BIODIVERSA S.A

FORMULA CARGOS QUE INDICA A BIODIVERSA S.A.

RES. EX. N°1/ ROL F-077-2021

Santiago, 23 de agosto de 2021

VISTOS:

Conforme a lo dispuesto en el artículo segundo de la Ley N° 20.417, que establece la Ley Orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente (en adelante, “LO-SMA”); en la Ley N° 19.880, que establece las Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; en la Ley N° 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente; en el Decreto N°30, de 11 de febrero de 2013, que Aprueba Reglamento sobre Programas de Cumplimiento, Autodenuncia y Planes de Reparación; en el Decreto Supremo N° 38, de 15 de octubre de 2013, del Ministerio del Medio Ambiente, que aprueba el Reglamento de Entidades Técnicas de Fiscalización Ambiental de la Superintendencia del Medio Ambiente (en adelante, “D.S. N° 38/2013”, o “Reglamento ETFA”); en el Decreto con Fuerza de Ley N° 3, de 13 de mayo de 2010, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que Fija la Planta de la Superintendencia del Medio Ambiente; en la Resolución Exenta N° 1.076, de 26 de junio de 2020, de la Superintendencia del Medio Ambiente, que Fija la Organización Interna de la Superintendencia del Medio Ambiente; en el Decreto Supremo N° 31, de 08 de octubre de 2019, del Ministerio del Medio Ambiente, que nombra a Cristóbal de la Maza Guzmán en el cargo de Superintendente del Medio Ambiente; en la Resolución Exenta N° 2516, de fecha 21 de diciembre de 2020, de la Superintendencia del Medio Ambiente que Fija la Organización Interna de la Superintendencia del Medio Ambiente; en la Resolución Exenta N° 119123/44/2021, de fecha 11 de mayo de 2021, de la Superintendencia del Medio Ambiente que nombra a Jefa del Departamento de Sanción y Cumplimiento; en la Resolución Exenta N° 85, de 22 de enero de 2018, de la Superintendencia del Medio Ambiente que Aprueba Bases Metodológicas para la Determinación de Sanciones Ambientales – Actualización; en la Resolución Exenta N° 549, de fecha 31 de marzo de 2020, de la Superintendencia del Medio Ambiente, que dispone funcionamiento especial de Oficina de Partes y Oficina de Transparencia y Participación Ciudadana (en adelante, Res. Ex. N° 549/2020); y en la Resolución N° 7, de 26 de marzo de 2019, de la Contraloría General de la República, que Fija Normas sobre Exención del Trámite de Toma de Razón.

CONSIDERANDO:

I. IDENTIFICACIÓN DE LA ENTIDAD TÉCNICA DE FISCALIZACIÓN AMBIENTAL Y SU UBICACIÓN 1. Que, Biodiversa S.A., Rol Único Tributario N° 76.047.175-5, sucursal Biodiversa Laboratorio Viña del Mar, es una Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental (en adelante, “ETFA”), código ETFA 001-03, la cual cuenta con autorización de habilitación de labores de fiscalización, otorgada mediante Resolución Exenta N° 1049, de 13 de septiembre de 2017 de esta Superintendencia (en adelante, “Res. Ex. N° 1049/2017 SMA”). La referida autorización autorizó a Biodiversa S.A., para actuar como ETFA en el ámbito de los alcances

que fueron aprobados en el informe final de evaluación, respecto de su sucursal Biodiversa Laboratorio Viña del Mar. 2. Que, con fecha 07 de marzo de 2019 mediante Resolución Exenta N° 339 de la SMA (en adelante, “Res. Ex. N° 339/2019 SMA”), se renovó por un lapso de 4 años, la autorización conferida a Biodiversa S.A. para actuar como entidad técnica de fiscalización ambiental respecto a la sucursal Biodiversa Laboratorio Viña del Mar. 3. Que, con fecha 05 de noviembre de 2019, mediante Resolución Exenta N° 1532 de la SMA (en adelante, “Res. Ex. N° 1532/2019 SMA”), se autorizó la ampliación de los alcances indicados en dicha resolución a la ETFA Biodiversa S.A. para su sucursal Biodiversa Laboratorio Viña del Mar. 4. Que, luego, con fecha 14 de julio de 2020, mediante Resolución Exenta N° 1184 de la SMA (en adelante, “Res. Ex. N° 1184/2020 SMA”), se ordenó por esta Superintendencia la medida provisional de suspensión parcial de la entidad técnica de fiscalización ambiental Biodiversa S.A. para su sucursal Biodiversa Laboratorio Viña del Mar por un plazo de 15 días desde su notificación por correo. La razón de esta suspensión consistió en mantener alcances suspendidos por el Instituto Nacional de Normalización, correspondientes a los certificados LE 153 y LE 154. 5. Que, finalmente, con fecha 13 de noviembre de 2020, mediante Resolución Exenta N° 2282 de la SMA (en adelante, “Res. Ex. N° 2282/2020 SMA”), se ordenó por esta Superintendencia poner término a la medida provisional de suspensión parcial de la entidad técnica de fiscalización ambiental Biodiversa S.A., caducándose parcialmente la autorización (renovación) concebida mediante Res. Ex. N° 339/2019 SMA.

II. GESTIONES REALIZADAS POR LA SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE A. Examen de información de la SMA

6. Que, la SMA realizó la revisión de los siguientes antecedentes:

Tabla 1. Documentos revisados por la SMA Documento Observación Informe de Resultados “INFORME DE ENSAYO N° 242082018”. Informe Id N°73949 Seguimiento Ambiental RCA Registro “IA ETFA BIODIVERSA VIÑA DEL MAR V5. 24-08- 2018”. Sin observaciones Registro “ALCANCES ETFA BIODIVERSA VIÑA DEL MAR_ V1 14-09-2017”. Sin observaciones Resolución Exenta N° 1049 que Autoriza como Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental a Biodiversa S.A., sucursal Biodiversa Laboratorio Viña del Mar, en los alcances que indica. Resolución de autorización ETFA Resolución Exenta N° 1125, que autoriza como Inspectores Ambientales a las personas naturales que indica. Resoluciones de autorización IA.

Documento Observación Resolución Exenta N° 1034, que autoriza ampliación de alcances a los Inspectores Ambientales que indica. Resolución de autorización ampliación de alcances IA Certificados de acreditación LE 153 y LE 154 Sin observaciones Fuente: DFZ-2018-2688-V-RET.

7. Que, en base a la actividad de análisis documental señalada, la entonces Sección de Autorización y Seguimiento a Terceros de la División de Fiscalización de esta Superintendencia, actual Sección de Conformidad Ambiental, elaboró el informe técnico de fiscalización ambiental (en adelante, “IFA”), DFZ-2018-2688-V-RET, concluyéndose que habría una serie de no conformidades respecto a las actividades efectuadas por la ETFA. 8. Que, el motivo de la actividad de fiscalización correspondió a la revisión de los contenidos del informe de ensayo N° 242082018 que presenta los resultados de las actividades de muestreo, medición y análisis realizadas por la ETFA, ingresado a la Superintendencia del Medio Ambiente a través del Sistema de Seguimiento Ambiental RCA, por el titular del proyecto objeto de la labor de muestreo, medición y análisis, para la verificación del cumplimiento de las directrices establecidas respecto de los contenidos generales mínimos que deben poseer los Informe de Resultados. 9. Que, las materias fiscalizadas correspondieron a la Resolución Exenta N°1194, del 18 de diciembre de 2015, de la SMA, que Dicta Instrucción de Carácter General para la Operatividad de las Entidades Técnicas de Fiscalización Ambiental, respecto de los contenidos mínimos del Informe de Resultados contenido en el punto 5 del Documento Técnico (en adelante, Res. Ex. N°1194/2015 SMA”); y a la Resolución Exenta N°387, del 02 de abril de 2018, de la SMA, que Dicta Tercera Instrucción de Carácter General para la operatividad del Reglamento de las Entidades Técnicas de Fiscalización Ambiental ETFA (en adelante, “Res. Ex. N°387/2018 SMA”), ambas modificadas por la Resolución Exenta N° 127, de 25 de enero de 2019 de la SMA, que dicta Instrucción de Carácter General que establece Directrices Generales para la Operatividad de las Entidades Técnicas de Fiscalización Ambiental e Inspectores Ambientales, y revoca resoluciones que indica (en adelante, “Res. Ex. N°127/2019 SMA”); y al Decreto Supremo D.S. N°38 de 2013, del Ministerio del Medio Ambiente, que aprueba reglamento de Entidades Técnicas de Fiscalización Ambiental de la Superintendencia del Medio Ambiente, respecto de lo señalado en sus artículos 15°, letra g, y 17°.

III. ANÁLISIS DE LOS HALLAZGOS 10. Que, analizados los antecedentes disponibles en el presente expediente administrativo, especialmente el informe técnico de fiscalización, se constatan diversos hechos que constituyen hallazgos, en relación con las normas e instrucciones de carácter general que rigen el alcance de autorización de funcionamiento y de actividades de Biodiversa S.A., en su calidad de ETFA como en contenido mínimo que deben señalar el Informe de resultado emitido por esta. 11. Que, los hechos constatados pueden ser agrupados para su análisis en tres diferentes grupos: i) Realización de actividades asociadas a un alcance para el cual la ETFA no poseía autorización de la SMA, al momento de su ejecución; ii) Ejecución de análisis por parte de Inspectores Ambientales que no poseían autorización de la SMA para ejecutar dichas actividades; iii) Incumplimientos a los contenidos generarles mínimos del

Informe de Resultados N°242082018. A continuación, se analizan cada uno de los hallazgos constatados en el IFA señalado previamente: A. Realización de actividades asociadas a un alcance para el cual la ETFA no poseía autorización de la SMA, al momento de su ejecución.

12. Que, respecto a este hallazgo, se describe en el IFA N° DFZ- DFZ-2018-2688-V-RET que la revisión realizada por la entonces Sección de Autorización a Terceros de esta Superintendencia recayó en el análisis al Informe de Resultados N°242082018. A continuación, se individualiza el documento revisado, la fecha en las cual se habría efectuado las actividades de muestreo y ensayo respectivas, y a qué titulares y RCA que corresponde a ella. Tabla 2. Informe de Resultados analizado. Titular RCA asociada N° Informe de ensayo Fecha de muestra Fecha ingreso laboratorio Fecha informe Centro de Manejo de Residuos Concepción S.A. RCA N°183/2004 y 12/2010 242082018 24/08/2018 25/08/2018 13/09/2018 Fuente: Elaboración propia en base a IFA N° DFZ-2018-2688-V-RET.

13. Que, del análisis del Informe de Resultados N°242082018 individualizado en la tabla N°2, se puede concluir que las actividades efectuadas en este consisten en la medición, muestreo y análisis de aguas crudas. 14. Que, por su parte, se analizó la Res. Ex. N° 1049/2017 SMA, la cual autoriza a Biodiversa S.A., sucursal Biodiversa Laboratorio Viña del Mar a funcionar como ETFA, sólo dio autorización para los siguientes alcances, de acuerdo con la consulta realizada en el Registro Nacional de ETFA, específicamente el documento que contiene el consolidado de “Alcances ETFA Biodiversa Viña del Mar”, de fecha 17 de julio de 2020, el cual, en virtud de su extensión, se reproduce en el Anexo N°1. 15. Que, finalmente, respecto a la actividad de revisión documental realizada, se pudo constatar que la ETFA realizó actividades de medición y muestreo de aguas crudas, al momento de la ejecución de las actividades, sin contar con la autorización por parte de la SMA para hacerlo. A su vez, realizó análisis para parámetros que no formaban parte de su autorización al momento de su ejecución. Ambos incumplimientos se pueden observar en la siguiente la tabla:

Tabla 3. Actividades realizadas no autorizadas por la SMA Fecha realización del Informe Tipo de actividad Subárea o producto (matriz) Parámetro no autorizado medido/analizado en el informe

Hallazgo 13/09/2018 Muestreo Aguas crudas - Actividad no se encuentra autorizada para la subárea o producto

Fecha realización del Informe Tipo de actividad Subárea o producto (matriz) Parámetro no autorizado medido/analizado en el informe

Hallazgo 13/09/2018 Medición Aguas crudas Ph terreno Actividad no se encuentra autorizada para la subárea o producto 13/09/2018 Medición Aguas crudas Temperatura terreno Actividad no se encuentra autorizada para la subárea o producto 13/09/2018 Análisis Aguas crudas Sulfatos Parámetro analizado no se encuentra autorizado Fuente: Elaboración propia en base a IFA N° DFZ-2018-2688-V-RET.

16. Que, a su vez, en el referido informe la ETFA realizó análisis utilizando métodos que no formaban parte de su autorización al momento de la ejecución. Al momento de la realización del Informe de Resultados, la ETFA se encontraba acreditada bajo la NChISO17025.Of2005, por lo tanto, solo podía ejecutar el muestreo para aquellos parámetros que posteriormente iba a ensayar. En este caso la ETFA realizó análisis para parámetros muestreados sin autorización tal como se señala en la tabla a continuación:

Tabla 4. Análisis realizados con métodos no autorizadas por la SMA Fecha realización actividad Tipo de actividad Subárea o producto (matriz) Método utilizado en el informe Hallazgo 24/08/2018 Análisis Aguas crudas Manual SISS ME-13- 2007 Método utilizado en el análisis no se encuentra autorizado 24/08/2018 Análisis Aguas crudas Manual SISS ME-18- 2007 Método utilizado en el análisis no se encuentra autorizado Fuente: Elaboración propia en base a IFA N° DFZ-2018-2688-V-RET.

17. Que, el articulo artículo 35 de la ley 20.417, letras d) dispone que: “Corresponderá exclusivamente a la Superintendencia del Medio Ambiente el ejercicio de la potestad sancionadora respecto de las siguientes infracciones: d) El incumplimiento por parte de entidades técnicas acreditadas por la Superintendencia, de los términos y condiciones bajo las cuales se les haya otorgado la autorización, o de las obligaciones que esta ley les imponga” 18. Que, por su parte, el D.S. N° 38/2013, en su artículo 15, letra c), establece que es una obligación permanente de las ETFA, “ejercer sus actividades según el alcance de su autorización”. 19. Que, específicamente, la Res. Ex. N°1049/2017 SMA, en su Resuelvo 2°, señala lo siguiente, respecto a la autorización otorgada a Biodiversa S.A., sucursal Biodiversa Laboratorio Viña del Mar: “Previénese que la presente

autorización se otorga solo para cada alcance aprobado e identificado en el informe final de evaluación de la sucursal indicada en el punto primero resolutivo de la presente resolución, el que forma parte integrante de esta”. 20. Que, a su vez, la Res. Ex. N°387/2018 SMA, modificada por la Res. Ex. N°127/2019 SMA, , señala en su resuelvo Séptimo: De las actividades de muestreo, actual 15.4, de Documento Técnico, que: “Las ETFA autorizadas para ejecutar la actividad de muestreo y que estén acreditadas bajo la norma NChISO17025.Of2005 o IEC/ISO17025:2005, o aquella que la reemplace, sólo podrán ejecutar el muestreo para aquellos parámetros que posteriormente ensayarán, y que estén incluidos en el certificado de acreditación correspondiente asociado a la matriz específica, tal como lo establece la norma antes mencionada. En este sentido la Superintendencia del Medio Ambiente seguirá las directrices de la norma ISO referenciada”. 21. Que, en relación a las conclusiones del IFA N° DFZ-2018-2688-V-RET, y de la actividad de verificación documental realizada por la entonces Sección de Autorización y Seguimiento a Terceros de la División de Fiscalización, así como también por el Departamento de Sanción y Cumplimiento de esta Superintendencia, es posible imputar el incumplimiento del D.S. N° 38/2013, artículo 15 letra c), y de la Res. Ex. N°1049/2017 SMA, Resuelvo Segundo, respecto de la realización de actividades de muestreo, medición y análisis, en aguas crudas, fuera de los alcances autorizados a Biodiversa S.A., sucursal Biodiversa Laboratorio Viña del Mar. A su vez se incumpliría la Res. Ex. N°1049/2017 SMA al utilizar métodos que no formaban parte de su autorización al momento de la ejecución. Por último, incumple la Res. Ex. N°387/2018 SMA, modificada por la Res. Ex. N°127/2019 SMA. 22. Que, por su parte, cabe hacer presente que el informe en cuestión fue realizados por la ETFA en virtud de la encomendación que efectúa la SMA de actividades de inspección, verificación, mediciones y análisis del cumplimiento de las normas, condiciones y medidas de las RCA a terceros idóneos debidamente calificados, lo que se materializa a través de la resolución que la autoriza como tal, debiendo actuar la ETFA, en todo momento, dentro del marco de su autorización y alcances, dando estricto cumplimiento a las obligaciones legales y reglamentarias que rigen a estas entidades. 23. Que, en ese sentido, dicha encomendación tiene una importancia fundamental, en cuanto realiza actividades inspectivas que le corresponde ejercer a la SMA como función y atribución propia; sobre todo si, tal como establece el artículo 3 letra c) de la LO-SMA, los proyectos o actividades inspeccionadas por dichas entidades, “que cumplan con las exigencias señaladas, tendrán derecho a un certificado, cuyas características y vigencias serán establecidas por la Superintendencia, de acuerdo con la naturaleza de las mismas y conforme a las reglas que establezca el Reglamento”. 24. Que, dicho lo anterior, considerando que Biodiversa S.A., sucursal Biodiversa Laboratorio Viña del Mar no realizó su labor con apego a la resolución que la autoriza como ETFA ni a las obligaciones que le impone la ley, y el Reglamento ETFA, señaladas previamente; la información entregada pierde la confiabilidad técnica y veracidad requeridas, resultando, en la práctica, antecedentes irrecuperables, ya que no es posible repetir las actividades de muestreo, medición y/o análisis específicos, en las condiciones y momento en que debieron efectuarse. 25. Que, de conformidad al artículo 35 letra d) LO-SMA, corresponde a esta Superintendencia del Medio Ambiente el ejercicio de la potestad sancionadora respecto del incumplimiento, por parte de entidades técnicas acreditadas por la

Superintendencia, de los términos y condiciones bajo los cuales se les haya otorgado la autorización, o de las obligaciones que la LO-SMA. 26. Que, de conformidad al análisis realizado en los considerandos precedentes, es posible concluir que la ETFA, al entregar información no confiable -y siendo las actividades que realizó, irrepetibles en la práctica-, evitó el ejercicio de las atribuciones de esta Superintendencia, en lo que respecta a la fiscalización de los compromisos de seguimiento ambiental del titular de RCA señalado, durante el año 2018. En razón de lo expuesto se estima preliminarmente que los hechos imputados constituyen una infracción gravísima en virtud de lo dispuesto en el artículo 36.1.e) LO-SMA, de conformidad al cual son infracciones gravísimas los hechos, actos u omisiones que contravengan las disposiciones pertinentes y que alternativamente hayan evitado el ejercicio de las atribuciones de esta Superintendencia.

B. Ejecución de análisis por parte de Inspectores Ambientales que no poseían autorización de la SMA para ejecutar dichas actividades.

27. Que, respecto a esta materia, el IFA N° DFZ-2018-2688-V-RET, señala que la entonces Sección de Autorización y Seguimiento a Terceros de la División de Fiscalización de la SMA, en virtud del análisis al Informe de Resultados N°242082018, realizó la revisión del Registro Público de Inspectores Ambientales, con el objeto de revisar los alcances autorizados del IA en el mencionado informe. 28. Que, la ETFA identificó como el Inspector Ambiental (en adelante IA) del Informe de Resultados N°242082018, a Marcelo Javier Donoso Abarca autorizado como IA mediante la Resolución Exenta N° 1125/2016 SMA. En el resuelvo Segundo de la mencionada resolución se señala que: “La presente solicitud se otorga para cada alcance aprobado e identificado en el Anexo N°1, de la presente resolución y en el informe final de evaluación de los antecedentes de cada postulante a inspector ambiental”. Los alcances de dicha autorización contemplados en el Anexo N°1 de la Resolución Exenta N° 1125/2016 SMA fueron los siguientes: Tabla 5. Alcances autorización IA de la Resolución Exenta N° 1125/2016 SMA Actividad Componente Ambiental Aplicación Subárea o Producto Medición Agua Calidad Agua potable/bebida Muestreo Agua No aplica Aguas para fines industriales Medición Agua No aplica Aguas para fines industriales Muestreo Agua No aplica Fuentes de captación Medición Agua No aplica Fuentes de captación Muestreo Suelo No aplica Lodos

Actividad Componente Ambiental Aplicación Subárea o Producto Muestreo Agua Calidad Agua subterránea Medición Agua Calidad Agua subterránea Muestreo Agua Calidad Agua superficial Medición Agua Calidad Agua superficial Muestreo Agua Calidad Agua de mar Medición Agua Calidad Agua de mar Fuente: Elaboración propia en base a IFA N° DFZ-2018-2688-V-RET.

29. Que, tal como se señala en la Tabla 5., si bien el IA se encontraba facultado para realizar actividades de muestreo y medición en aguas crudas, no poseía autorización para la realización de análisis en la misma matriz, situación que ocurrió en el Informe de Resultados N°242082018. 30. Que, por otro lado, el Informe de Resultados en cuestión fue firmado por la jefa del laboratorio, Patricia Fabiola Espinosa Herrera, la cual, de acuerdo a las Resoluciones N°1125/2016 y N°1034/2018, tenía las facultades para realizar el análisis de aguas crudas. Sin embargo, en el informe no se identificó a esta persona como el Inspector Ambiental responsable de la actividad de análisis, solamente firmando la declaración jurada como Inspector Ambiental y firmando el Informe en cuestión como jefa del laboratorio. 31. Que, en vista de lo expuesto se puede concluir que, si bien desde un punto de vista formal hay un incumplimiento al alcance de la autorización que tenía como Inspector Ambiental Marcelo Javier Donoso Abarca, esto se debe a un error en la transcripción y elaboración del Informe, ya que se subentiende que el análisis fue realizado por Patricia Fabiola Espinosa Herrera y, aunque no fue señalado expresamente, esta última firmó como jefa del laboratorio, cuando debió hacerlo como Inspectora Ambiental al igual que Marcelo Javier Donoso Abarca. Lo anterior se puede dilucidar, sobre todo en virtud de que, en su declaración jurada, esta firma como Inspectora Ambiental. 32. Que, complementa lo señalado en el considerando anterior el Punto 16.1 de la Res Ex. 127/2019 SMA, el cual dispone que: “El inspector ambiental es la persona natural responsable, según su alcance de autorización, de las actividades que desarrolle la ETFA a la que pertenece, sean estas actividades desarrollada sen terreno o en las instalaciones de la ETFA, siendo responsables de ellas al suscribir el informe de resultados que corresponda. Las actividades que pueda ejecutar el IA u otro personal de la ETFA, con competencia técnica en dichas actividades, bajo supervisión directa y presencial del IA” (énfasis agregado). Por tanto, sin perjuicio de que no firme en el Informe en cuestión como Inspectora Ambiental, Patricia Fabiola Espinosa Herrera realizó dicho análisis, bajo supervisión directa y presencial del IA, en virtud de la firma que realiza este, cumpliendo en consecuencia con la normativa. 33. Que, por tanto, el hallazgo señalado en el IFA N° DFZ-2018-2688-V-RET corresponde, más bien, a un error en los requisitos mínimos que debe

contener el Informe de resultados, y por tanto una infracción al punto 5 de la Res. Ex. N° 1194 de 2015 de la SMA, lo cual será analizado en el considerando 34 y siguientes. C. Incumplimientos a los contenidos generarles mínimos del Informe de Resultados N°242082018.

34. Que, respecto a esta materia, el IFA N° DFZ-2018-2688-V-RET, señala que la entonces Sección de Autorización y Seguimiento a Terceros de la División de Fiscalización de la SMA, en virtud del análisis al Informe de Resultados N°242082018, elaborado con fecha 13 de septiembre de 2018, encontró una serie de incumplimientos en los contenidos mínimos que deben tener los Informes de Resultados, de acuerdo al punto 5 de la Resolución Exenta N°1194 de 2015 de la SMA. Los hallazgos encontrados se enumeran a continuación: i) No se identifica en el informe al IA responsable de la realización de los análisis; ii) La ETFA no identifica correctamente en el Informe de Resultados al titular de la RCA; iii) La ETFA no identifica en el Informe de Resultados las partes objeto de las actividades de muestreo, medición y análisis; iv) La ETFA no identifica en el Informe de Resultados el lugar donde se realizó el muestreo; v) Las declaraciones juradas tanto de operatividad del Inspector Ambiental como de la ETFA, no están relacionadas al titular de la RCA objeto de la labor de las actividades de muestreo, medición y análisis; vi) El informe de ensayo no presenta la firma del inspector ambiental señalado en el documento, sino que es firmado por la jefa de laboratorio, la que no fue identificada como inspector ambiental en el informe; vii) El informe de ensayo no presentó todos los contenidos exigidos en la norma NCh-ISO 17025, a saber: no se identificó el método utilizado para las mediciones realizadas en terreno y no se identificó el lugar donde se realizó el muestreo. 35. En el considerando anterior, hay por tanto, un incumplimiento al artículo 35 de la ley 20.417, letras d) y e): “Corresponderá exclusivamente a la Superintendencia del Medio Ambiente el ejercicio de la potestad sancionadora respecto de las siguientes infracciones: d) El incumplimiento por parte de entidades técnicas

acreditadas por la Superintendencia, de los términos y condiciones bajo las cuales se les haya otorgado la autorización, o de las obligaciones que esta ley les imponga; e) El incumplimiento de las normas e instrucciones generales que la Superintendencia imparta en ejercicio de las atribuciones que le confiere esta ley.” 36. Que, adicionalmente, es posible imputar el incumplimiento del artículo 15, letras d), g) y j), del D.S. N° 38/2013, los cuales señalan que: “d) Ejercer sus actividades de conformidad a lo dispuesto en las normas técnicas, normas ambientales aplicables y/o en las normas, directrices o instrucciones técnicas de carácter general y obligatorio impartidas por la Superintendencia; g) Remitir a la Superintendencia los resultados de las actividades respectivas y los Informes otorgados en la forma, modo y plazos que ésta determine en las instrucciones de carácter general y obligatorio que imparta para dichos efectos, debiendo siempre estar firmadas por su representante legal y/o un Inspector Ambiental, como declaración jurada ante la Superintendencia, haciéndose éstos responsables de su veracidad, autenticidad y exactitud, lo que incluirá declaraciones sobre conflictos de intereses; j) Cumplir con las demás exigencias que impone este reglamento, y las directrices técnicas que pueda establecer la Superintendencia mediante normas e instrucciones de carácter general y obligatorio. 37. A su vez, en forma particular, respecto al hallazgo i) del considerando 42, se incumple la letra b) del Punto 5 de la Resolución Exenta N° 1194 de 2015 de la SMA, la cual señala que uno de los requisitos mininos que deberá incluir el Informe de Resultados será: “Identificación (nombre(s) y código(s) del(los) Inspector(es) Ambiental(es) responsable(s) de la(s) actividad(es).” 38. Que, el hallazgo ii) del considerando 42 incumple la letra c) del Punto 5 de la Resolución Exenta N° 1194 de 2015 de la SMA, la cual señala que uno de los requisitos mininos que deberá incluir el Informe de Resultados será: “Identificación del titular del proyecto, actividad o fuente.” 39. Luego, en forma particular, el hallazgo iii) del considerando 42 incumple la letra d) del punto 5 de la Resolución Exenta N° 1194 de 2015 de la SMA, la cual señala que uno de los requisitos mininos que deberá incluir el Informe de Resultados será: “Individualización del(os) proyecto(s), actividad o fuente, así como las partes objeto de la labor de muestreo, medición, análisis, inspección y/o verificación.” 40. Que, el hallazgo iv) del considerando 42 incumple la letra g) del Punto 5 de la Resolución Exenta N° 1194 de 2015 de la SMA, la cual señala que uno de los requisitos mininos que deberá incluir el Informe de Resultados será: “Fecha(s) y lugar(es) de realización de la (s) labor(es) de muestreo, medición, análisis, inspección y/o verificación.” 41. Que, el hallazgo v) del considerando 42 incumple la letra i) del Punto 5 de la Resolución Exenta N° 1194 de 2015 de la SMA, la cual señala que uno de los requisitos mininos que deberá incluir el Informe de Resultados será: “Declaración de ausencia de conflicto de intereses y de veracidad, autenticidad y exactitud del Informe de Resultados emitido, en cumplimiento de la obligación de la letra g) del artículo 15 y del artículo 16, ambos del Reglamento (Ver declaración jurada de operatividad. Anexos 1 y 2). La fecha de la declaración deberá coincidir con la fecha de la emisión del informe de la actividad.” 42. Que, el hallazgo vi) del considerando 42 incumple la letra j) del Punto 5 de la Resolución Exenta N° 1194 de 2015 de la SMA, la cual señala

que uno de los requisitos mininos que deberá incluir el Informe de Resultados será: “Firma del representante legal y del (los) lnspector(es) Ambiental(es) que corresponda(n) individualizado(s).” 43. Por último, el hallazgo vii) del considerando 42 incumple el Punto 5 de la Resolución Exenta N° 1194 de 2015 de la SMA, la cual señala que: “Los contenidos generales mínimos que deberá incluir el Informe de Resultados correspondiente a las actividades o labores que realiza la ETFA se señalan a continuación, sin perjuicio de otros contenidos exigidos en los instrumentos ambientales aplicables, en la norma NCh- IS017025.0f2005 y/o NCh-IS017020- 2012.” 44. Que, de conformidad al artículo 35 letra d) LO-SMA, corresponde a esta Superintendencia del Medio Ambiente el ejercicio de la potestad sancionadora respecto del incumplimiento, por parte de entidades técnicas acreditadas por la Superintendencia, de los términos y condiciones bajo los cuales se les haya otorgado la autorización, o de las obligaciones que la LO-SMA. 45. Que, en razón de lo expuesto se estima preliminarmente que los hechos imputados constituyen una infracción leve en virtud de lo dispuesto en el artículo 36, numeral 3, esto es, un hecho que contravengan cualquier precepto o medida obligatorios y que no constituyan infracción gravísima o grave, tomándose en especial consideración para esta calificación jurídica el considerando número 29 de la presente formulación de cargos.

IV. INSTRUCCIÓN DEL PROCEDIMIENTO SANCIONATORIO 46. Que, mediante el Memorándum N° 633, de fecha 13 de agosto de 2021, de la División de Sanción y Cumplimiento, se procedió designar a Macarena Meléndez Román como Fiscal Instructor Titular del presente procedimiento administrativo sancionatorio, y a Juan Pablo Correa Sartori como Fiscal Instructora Suplente.

RESUELVO: I. FORMULAR CARGOS en contra de la Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental, Biodiversa S.A., sucursal Biodiversa Laboratorio Viña del Mar, Rol Único Tributario N° por los hechos que a continuación se indican:

Los siguientes hechos, actos u omisiones que constituyen una infracción conforme al artículo 35, letra d) de la LO-SMA, en cuanto el incumplimiento por parte de entidades técnicas acreditadas por la Superintendencia, de los términos y condiciones bajo los cuales se les haya otorgado la autorización, o de las obligaciones que la LO-SMA les imponga como el incumplimiento de las normas e instrucciones generales que la Superintendencia imparta en ejercicio de las atribuciones que le confiere esta ley

N° Hecho constitutivo de infracción Normas que se consideran infringidas 1. La realización, en el Informe de Resultados N°242082018, por parte de la ETFA de: Artículo 35 de la ley 20.417, letras d):

N° Hecho constitutivo de infracción Normas que se consideran infringidas Actividades de muestreo y medición en aguas crudas, para lo cual no poseía autorización de la SMA al momento de efectuarlas. La ejecución de análisis para parámetros que no formaban parte de la autorización de la ETFA. La realización de análisis con métodos que no formaban parte de la autorización de la ETFA. “Corresponderá exclusivamente a la Superintendencia del Medio Ambiente el ejercicio de la potestad sancionadora respecto de las siguientes infracciones: d) El incumplimiento por parte de entidades técnicas acreditadas por la Superintendencia, de los términos y condiciones bajo las cuales se les haya otorgado la autorización, o de las obligaciones que esta ley les imponga;

Artículo 15, letra c), D.S. N° 38/2013, del Ministerio del Medio Ambiente:

c) “Ejercer sus actividades según el alcance de su autorización”.

Resolución Exenta N° 387 de 2018, Resuelvo Séptimo: De las actividades de muestreo:

“Las ETFA autorizadas para ejecutar la actividad de muestreo y que estén acreditadas bajo la norma NCh- ISO17025.Of2005 o IEC/ISO17025:2005, o aquella que la reemplace, sólo podrán ejecutar el muestreo para aquellos parámetros que posteriormente ensayarán, y que estén incluidos en el certificado de acreditación correspondiente asociado a la matriz específica, tal como lo establece la norma antes mencionada. En este sentido la Superintendencia del Medio Ambiente seguirá las directrices de la norma ISO referenciada”

Res. Ex. N°1049/2017 SMA, Resuelvo Segundo:

“Previénese que la presente autorización se otorga solo para cada alcance aprobado e identificado en el informe final de evaluación de la sucursal indicada en el punto primero resolutivo de la presente resolución, el que forma parte integrante de esta”.

2. La realización del Informe de Resultados N°242082018 sin los contenidos mínimos requeridos para el mismo. Estas son: i) No se identifica en el informe al IA Artículo 35 de la ley 20.417, letras d):

“Corresponderá exclusivamente a la Superintendencia del Medio Ambiente el ejercicio de la potestad sancionadora respecto de las siguientes infracciones: d) El incumplimiento por parte de entidades técnicas acreditadas por la Superintendencia, de los términos y

N° Hecho constitutivo de infracción Normas que se consideran infringidas responsable de la realización de los análisis; ii) La ETFA no identifica correctamente en el Informe de Resultados al titular de la RCA; iii) La ETFA no identifica en el Informe de Resultados las partes objeto de las actividades de muestreo, medición y análisis; iv) La ETFA no identifica en el Informe de Resultados el lugar donde se realizó el muestreo; v) Las declaraciones juradas tanto de operatividad del Inspector Ambiental como de la ETFA, no están relacionadas al titular de la RCA objeto de la labor de las actividades de muestreo, medición y análisis; vi) El informe de ensayo no presenta la firma del inspector ambiental señalado en el documento, sino que es firmado por la jefa de laboratorio, la que no fue identificada como inspector ambiental en el informe; vii) El informe de ensayo no presentó todos los contenidos exigidos en la norma NCh-ISO 17025, a saber: no se identificó el método utilizado para las mediciones realizadas en terreno y no se identificó el condiciones bajo las cuales se les haya otorgado la autorización, o de las obligaciones que esta ley les imponga;

Artículo 15, letras d), g) y j), del D.S. N° 38/2013:

“d) Ejercer sus actividades de conformidad a lo dispuesto en las normas técnicas, normas ambientales aplicables y/o en las normas, directrices o instrucciones técnicas de carácter general y obligatorio impartidas por la Superintendencia; g) Remitir a la Superintendencia los resultados de las actividades respectivas y los Informes otorgados en la forma, modo y plazos que ésta determine en las instrucciones de carácter general y obligatorio que imparta para dichos efectos, debiendo siempre estar firmadas por su representante legal y/o un Inspector Ambiental, como declaración jurada ante la Superintendencia, haciéndose éstos responsables de su veracidad, autenticidad y exactitud, lo que incluirá declaraciones sobre conflictos de intereses; j) Cumplir con las demás exigencias que impone este reglamento, y las directrices técnicas que pueda establecer la Superintendencia mediante normas e instrucciones de carácter general y obligatorio.”

Resolución Exenta N° 1194 de 2015, Punto 5, letras b), c), d), g), i), j):

“Los contenidos generales mínimos que deberá incluir el Informe de Resultados correspondiente a las actividades o labores que realiza la ETFA se señalan a continuación, sin perjuicio de otros contenidos exigidos en los instrumentos ambientales aplicables, en la norma NCh- IS017025.0f2005 y/o NCh-IS017020- 2012. b) Identificación (nombre(s) y código(s) del(los) Inspector(es) Ambiental(es) responsable(s) de la(s) actividad(es). c) Identificación del titular del proyecto, actividad o fuente. d) Individualización del(os) proyecto(s), actividad o fuente, así como las partes objeto de la labor de muestreo, medición, análisis, inspección y/o verificación. g) Fecha(s) y lugar(es) de realización de la (s) labor(es) de muestreo, medición, análisis, inspección y/o verificación. i) Declaración de ausencia de conflicto de intereses y de veracidad, autenticidad y exactitud del Informe de

N° Hecho constitutivo de infracción Normas que se consideran infringidas lugar donde se realizó el muestreo. Resultados emitido, en cumplimiento de la obligación de la letra g) del artículo 15 y del artículo 16, ambos del Reglamento (Ver declaración jurada de operatividad. Anexos 1 y 2). La fecha de la declaración deberá coincidir con la fecha de la emisión del informe de la actividad. j) Firma del representante legal y del (los) lnspector(es) Ambiental(es) que corresponda(n) individualizado(s).”

II. CLASIFICAR la infracción N°1, sobre la base de los antecedentes que constan al momento de la emisión del presente acto, especialmente respecto a lo señalado en los considerandos 11 a 25 la infracción al artículo 35 letra d) como gravísima, en virtud de la letra e), numeral 1 del artículo 36 de la LO-SMA, según la cual son infracciones gravísimas los hechos, actos u omisiones que contravengan las disposiciones pertinentes y que alternativamente hayan evitado el ejercicio de las atribuciones de esta Superintendencia.

Cabe señalar que, respecto de las infracciones gravísimas, el artículo 39 letra a) de la LO-SMA dispone que “[…] podrán ser objeto de revocación de la resolución de calificación ambiental, clausura, o multa de hasta diez mil unidades tributarias anuales”.

Corresponde a su vez clasificar la infracción N°2, sobre la base de los antecedentes que constan al momento de la emisión del presente acto, especialmente respecto a lo señalado en los considerandos 34 a 45, la infracción al artículo 35 letra d) como leves, en virtud del numeral 3 del artículo 36 de la LO-SMA.

Cabe señalar que, respecto a las infracciones leves, la letra c) del artículo 39 de la LO-SMA determina que estas “[…] podrán ser objeto de amonestación por escrito o multa de una hasta mil unidades tributarias anuales”.

Sin perjuicio de lo anterior, la clasificación de las infracciones antes mencionadas podrá ser confirmada o modificada en la propuesta de dictamen que establece el artículo 53 de la LO-SMA, en el cual, sobre la base de los antecedentes que consten en el respectivo expediente, el Fiscal Instructor propondrá la absolución o sanción que a su juicio corresponda aplicar. Lo anterior, dentro del rango establecido en el artículo 39 de la LO- SMA y considerando las circunstancias establecidas en el artículo 40 de la LO-SMA, para la determinación de las sanciones específicas que se estime aplicar. III. SEÑALAR LOS SIGUIENTES PLAZOS Y REGLAS RESPECTO DE LAS NOTIFICACIONES. De conformidad con lo dispuesto en el inciso primero de los artículos 42 y 49 de la LO-SMA, el infractor tendrá un plazo de 10 días hábiles para presentar un programa de cumplimiento y de 15 días hábiles para formular sus descargos, respectivamente, ambos plazos contados desde la notificación del presente acto administrativo.

Las notificaciones de las actuaciones del presente procedimiento administrativo sancionador se harán por carta certificada en el domicilio señalado por el presunto infractor, de conformidad a lo dispuesto en los artículos 62 de la LO-SMA y en el inciso primero del artículo 46 de la Ley N° 19.880 que establece Bases de los Procedimientos

Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado. Sin perjuicio de lo anterior, esta Superintendencia podrá notificar, cuando lo estime pertinente, en las formas señaladas en los incisos tercero y cuarto del artículo 46 de la Ley N° 19.880.

Con todo, atendido el brote del nuevo Coronavirus (COVID-19), y las dificultades logísticas para la práctica de notificaciones por medios presenciales, se hace presente al presunto infractor y demás interesados en el procedimiento que pueden solicitar a esta Superintendencia que las Resoluciones Exentas que se emitan durante este, sean notificadas mediante correo electrónico remitido desde la dirección . Para lo anterior, deberá realizar dicha solicitud mediante escrito presentado ante Oficina de Partes, indicando la dirección del correo electrónico al cual proponga se envíen los actos administrativos que correspondan. Al respecto, cabe señalar que una vez concedida dicha solicitud mediante el pertinente pronunciamiento por esta Superintendencia, las Resoluciones Exentas se entenderán notificadas al día hábil siguiente de su emisión mediante correo electrónico. IV. TÉNGASE PRESENTE que, de conformidad al artículo 42 de la LO-SMA, en caso de que Biodiversa S.A., sucursal Biodiversa Laboratorio Viña del Mar, opte por presentar un programa de cumplimiento, con el objeto de adoptar medidas destinadas a propender al cumplimiento satisfactorio de la normativa ambiental infringida, y en caso de que este sea aprobado y debidamente ejecutado, el procedimiento se dará por concluido sin aplicación de la sanción administrativa. V. ENTIÉNDASE SUSPENDIDO el plazo para presentar descargos, desde la presentación de un programa de cumplimiento, en caso de presentarse, hasta la resolución de aprobación o rechazo del mismo. VI. TENER PRESENTE EL DEBER DE ASISTENCIA AL CUMPLIMIENTO. De conformidad a lo dispuesto en la letra u) del artículo 3° de la LO-SMA y en el artículo 3° del Decreto Supremo N° 30, de 20 de agosto de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, que Aprueba Reglamento sobre Programas de Cumplimiento, Autodenuncia y Planes de Reparación, hacemos presente al titular que esta Superintendencia puede proporcionar asistencia a los sujetos regulados sobre los requisitos y criterios para la presentación de un programa de cumplimiento. Para lo anterior, deberá enviar un correo electrónico a y

Asimismo, como una manera de asistir al regulado, la División de Sanción y Cumplimiento definió la estructura metodológica que debiera contener un programa de cumplimiento, especialmente, con relación al plan de acciones y metas y su respectivo plan de seguimiento, para lo cual se desarrolló una guía metodológica que se encuentra disponible en el siguiente enlace: https://portal.sma.gob.cl/index.php/portal- regulados/instructivos-y-guias/programa-de-cumplimiento/ VII. TENER POR INCORPORADOS al expediente sancionatorio el informe de fiscalización ambiental señalado en la presente resolución, los actos administrativos de la Superintendencia del Medio Ambiente, así como otros antecedentes a los que se hace alusión en la presente Formulación de Cargos. Se hace presente que el acceso por parte de los interesados al expediente físico se realiza por medio de su consulta en las oficinas de esta Superintendencia en el horario de atención de público, y que adicionalmente, estos se encuentran disponibles, solo para efectos de transparencia activa, en el vínculo SNIFA de la página

web http://www.sma.gob.cl/, con excepción de aquellos que por su tamaño o características no puedan ser incorporados al sistema digital, los que estarán disponibles en el expediente físico. VIII. TÉNGASE PRESENTE que, conforme a lo establecido en la Res. Ex. N° 549/2020, toda presentación de los titulares e interesados en el presente procedimiento sancionatorio debe ser remitida mediante correo electrónico dirigido a la casilla l en horario de 9:00 a 13:00 horas, indicando el rol del procedimiento sancionatorio al que se encuentra asociado. El archivo adjunto deberá remitirse en formato pdf y deberá tener un tamaño máximo de 10 Mb. IX. TÉNGASE PRESENTE que, en el caso que sea procedente, para la determinación de la sanción aplicable, se considerará la Guía “Bases Metodológicas para la Determinación de Sanciones Ambientales”, versión 2017, disponible en la página de la Superintendencia del Medio Ambiente www.sma.gob.cl, la que desarrolla los criterios aplicables del artículo 40 de la LO-SMA. En esta ponderación se considerarán todos los antecedentes incorporados al expediente sancionatorio mediante la presente resolución, así como aquellos incorporados durante la etapa de instrucción. X. TÉNGASE PRESENTE que, en razón a lo establecido en el artículo 50 inciso 2° de la LO-SMA, las diligencias de prueba que Biodiversa S.A., sucursal Biodiversa Laboratorio Viña del Mar, estime necesarias, deben ser solicitadas en la etapa de descargos. Estas diligencias deben ser pertinentes y conducentes, aspectos que serán ponderados por este Fiscal Instructor. Las diligencias solicitadas fuera de la etapa de descargos serán rechazadas, admitiéndose solo prueba documental presentada, en virtud del artículo 10 y 17 de la Ley N° 19.880, sin perjuicio de las facultades de oficio en la instrucción del procedimiento por parte de la Superintendencia. XI. NOTIFICAR POR CARTA CERTIFICADA, o por cualquier otro de los medios que establece el artículo 46 de la Ley N° 19.880, a don Gonzalo Etcheberry Baquedano, representante de Biodiversa S.A., sucursal Biodiversa Laboratorio Viña del Mar, domiciliado para estos efectos en calle 22 norte, N° 1150, comuna de Viña del Mar, Región de Valparaíso.

Macarena Meléndez Román Fiscal Instructora de la División de Sanción y Cumplimiento Superintendencia del Medio Ambiente JPCS Carta Certificada: - Gonzalo Etcheberry Baquedano, domiciliado para estos efectos en: calle 22 norte, N° 1150, comuna de Viña del Mar, Región de Valparaíso

C.C.: - División de Fiscalización, SMA. - Fiscalía, SMA. - Departamento de Análisis Ambiental, SMA.

Anexo N°1: Alcances autorizados a Biodiversa S.A., sucursal Biodiversa Laboratorio Viña del Mar, por la Res. Ex. N° 1049/2017 SMA Código alcance Actividad Componente Área Técnica o Aplicación Sub Área o Producto Método Parámetros Estado 32179 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 9215. B. Pour Plate Method. Heterotrophic plate count. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Bacterias Heterótrofas AUTORIZADO 32180 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación 9215. B. Pour Plate Method. Heterotrophic plate count. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Bacterias Heterótrofas AUTORIZADO 32189 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-01-2007. ME- 01. Determinación de Escherichia coli mediante EC- MUG, como complemento a la determinación de coliformes totales por Método de Tubos Múltiples (NMP).. .2007. SISS. Escherichia coli AUTORIZADO 32190 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-01-2007. ME- 01. Determinación de Escherichia coli mediante EC- MUG, como complemento a la determinación de coliformes totales por Método de Tubos Múltiples (NMP).. .2007. SISS. Escherichia coli AUTORIZADO 32191 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-02-2007. ME- 02. Determinación de Escherichia coli mediante EC- Escherichia coli AUTORIZADO

MUG, como complemento a la determinación de coliformes totales por Método de Filtración por Membrana (FM).. .2007. SISS. 32192 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-02-2007. ME- 02. Determinación de Escherichia coli mediante EC- MUG, como complemento a la determinación de coliformes totales por Método de Filtración por Membrana (FM).. .2007. SISS. Escherichia coli AUTORIZADO 32187 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida NCh 2043 Of. 98. . Determinación simultánea de Coliformes Totales y Escherichia coli por Sustrato Cromogénico. .1997. INN. Escherichia coli AUTORIZADO 32188 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación NCh 2043 Of. 98. . Determinación simultánea de Coliformes Totales y Escherichia coli por Sustrato Cromogénico. .1997. INN. Escherichia coli AUTORIZADO 32218 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 9221. E. Fecal Coliform Procedure. Multiple-Tube Fermentation Technique for Members of the Coliform Group. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Coliformes fecales AUTORIZADO 32217 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 9221. E. Fecal Coliform Procedure. Coliformes fecales AUTORIZADO

Multiple-Tube Fermentation Technique for Members of the Coliform Group. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. 32219 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 9222. D. Fecal Coliform Membrane Filter Procedure. Membrane Filter Technique for Members of the Coliform Group . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Coliformes fecales AUTORIZADO 32221 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 9222. D. Fecal Coliform Membrane Filter Procedure. Membrane Filter Technique for Members of the Coliform Group . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Coliformes fecales AUTORIZADO 32182 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/23.Of9 5. Parte 23. Determinación de coliformes fecales en medio A1. .1995. INN. Coliformes fecales AUTORIZADO 32222 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 9222. D. Fecal Coliform Membrane Filter Procedure. Membrane Filter Technique for Members of the Coliform Group . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Coliformes fecales AUTORIZADO 32220 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 9222. D. Fecal Coliform Membrane Filter Procedure. Membrane Filter Technique for Members of the Coliformes fecales AUTORIZADO

Coliform Group . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. 32181 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/22.Of9 5. Parte 22. Determinación de Coliformes fecales en medio EC. .1995. INN. Coliformes fecales AUTORIZADO 32224 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 9221. B. Standard Total Coliform Fermentation Technique. Multiple-Tube Fermentation Technique for Members of the Coliform Group. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Coliformes totales AUTORIZADO 32223 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 9221. B. Standard Total Coliform Fermentation Technique. Multiple-Tube Fermentation Technique for Members of the Coliform Group. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Coliformes totales AUTORIZADO 32225 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 9221. B. Standard Total Coliform Fermentation Technique. Multiple-Tube Fermentation Technique for Members of the Coliform Group. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Coliformes totales AUTORIZADO 32230 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 9222. B. Standard Total Coliform Membrane Filter Procedure. Coliformes totales AUTORIZADO

Membrane Filter Technique for Members of the Coliform Group . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. 32229 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 9222. B. Standard Total Coliform Membrane Filter Procedure. Membrane Filter Technique for Members of the Coliform Group . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Coliformes totales AUTORIZADO 32228 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 9222. B. Standard Total Coliform Membrane Filter Procedure. Membrane Filter Technique for Members of the Coliform Group . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Coliformes totales AUTORIZADO 32216 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 9221. E. Fecal Coliform Procedure. Multiple-Tube Fermentation Technique for Members of the Coliform Group. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Coliformes fecales AUTORIZADO 32215 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 9221. E. Fecal Coliform Procedure. Multiple-Tube Fermentation Technique for Members of the Coliform Group. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Coliformes fecales AUTORIZADO

32227 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 9222. B. Standard Total Coliform Membrane Filter Procedure. Membrane Filter Technique for Members of the Coliform Group . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Coliformes totales AUTORIZADO 32183 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida NCh 1620/1:1984. Parte 1 Of. Determinación de bacterias coliformes totales: Método de los tubos múltiples (NMP). .1984. INN. Coliformes totales AUTORIZADO 32226 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 9221. B. Standard Total Coliform Fermentation Technique. Multiple-Tube Fermentation Technique for Members of the Coliform Group. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Coliformes totales AUTORIZADO 32185 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida NCh 1620/2:1984. Parte 2 Of. Determinación de bacterias coliformes totales: Método de filtración por membrana. .1984. INN. Coliformes totales AUTORIZADO 32232 Muestre o Agua Emisión Aguas residuales - No Aplica AUTORIZADO 32231 Muestre o Agua Calidad Agua potable/be bida - No Aplica AUTORIZADO 32476 Muestre o Agua Calidad Agua potable/be bida - No Aplica AUTORIZADO 32475 Muestre o Agua Emisión Aguas residuales - No Aplica AUTORIZADO

32477 Muestre o Agua Emisión Aguas residuales - No Aplica AUTORIZADO 32308 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/28:200 9. Parte 28. Determinación de nitrógeno Kjeldahl - Método potenciométrico con digestión previa. .2009. INN. Nitrógeno total kjeldahl AUTORIZADO 32307 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/16:201 0. Parte 16. Determinación de nitrógeno amoniacal - Método potenciométrico. .2010. INN. Nitrógeno amoniacal AUTORIZADO 32335 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 4500-NH3. D. Ammonia- Selective Electrode Method. NH3 Nitrogen (Ammonia) . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Nitrógeno amoniacal AUTORIZADO 32334 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 4500-NH3. D. Ammonia- Selective Electrode Method. NH3 Nitrogen (Ammonia) . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Nitrógeno amoniacal AUTORIZADO 32333 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 4500-NH3. D. Ammonia- Selective Electrode Method. NH3 Nitrogen (Ammonia) . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Nitrógeno amoniacal AUTORIZADO 32332 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 4500-NH3. D. Ammonia- Selective Electrode Method. Nitrógeno amoniacal AUTORIZADO

NH3 Nitrogen (Ammonia) . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. 32431 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 4500-NO2-. B. Colorimetric Method. NO2¯ Nitrogen (Nitrite). 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Nitrito AUTORIZADO 32430 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 4500-NO2-. B. Colorimetric Method. NO2¯ Nitrogen (Nitrite). 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Nitrito AUTORIZADO 32270 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-17-2007. ME- 17. Determinación de Nitrito por Método Espectrofotomet ría de absorción molecular UV- VIS.. .2007. SISS. Nitrito AUTORIZADO 32429 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 4500-NO2-. B. Colorimetric Method. NO2¯ Nitrogen (Nitrite). 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Nitrito AUTORIZADO 32428 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 4500-NO2-. B. Colorimetric Method. NO2¯ Nitrogen (Nitrite). 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Nitrito AUTORIZADO 32271 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-17-2007. ME- 17. Determinación de Nitrito por Método Espectrofotomet ría de absorción Nitrito AUTORIZADO

molecular UV- VIS.. .2007. SISS. 32264 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-23-2007. ME- 23. Determinación de Monocloramina por Método Titrimétrico de DPD con FAS.. .2007. SISS. Monocloroa mina AUTORIZADO 32417 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 3111. D. Direct Nitrous Oxide- Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Molibdeno total AUTORIZADO 32419 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 3111. D. Direct Nitrous Oxide- Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Molibdeno total AUTORIZADO 32418 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 3111. D. Direct Nitrous Oxide- Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Molibdeno total AUTORIZADO 32265 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-23-2007. ME- 23. Determinación de Monocloramina por Método Titrimétrico de DPD con FAS.. .2007. SISS. Monocloroa mina AUTORIZADO 32305 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/13.Of9 8. Parte 13. Determinación de molibdeno por Molibdeno total AUTORIZADO

espectrofotomet ría de absorción atómica con llama. .1998. INN. 32416 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 3111. D. Direct Nitrous Oxide- Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Molibdeno total AUTORIZADO 32263 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-15-2007. ME- 15. Determinación de Mercurio por Método Espectrofotomet ría de absorción atómica con generación de vapor atómico de Hg.. .2007. SISS. Mercurio total AUTORIZADO 32412 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 3112. B. Cold- Vapor Atomic Absorption Spectrometric Method. Metals by Cold-Vapor Atomic Absorption Spectrometry. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Mercurio total AUTORIZADO 32413 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 3112. B. Cold- Vapor Atomic Absorption Spectrometric Method. Metals by Cold-Vapor Atomic Absorption Spectrometry. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Mercurio total AUTORIZADO 32414 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 3112. B. Cold- Vapor Atomic Absorption Spectrometric Method. Metals Mercurio total AUTORIZADO

by Cold-Vapor Atomic Absorption Spectrometry. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. 32415 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 3112. B. Cold- Vapor Atomic Absorption Spectrometric Method. Metals by Cold-Vapor Atomic Absorption Spectrometry. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Mercurio total AUTORIZADO 32262 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-15-2007. ME- 15. Determinación de Mercurio por Método Espectrofotomet ría de absorción atómica con generación de vapor atómico de Hg.. .2007. SISS. Mercurio total AUTORIZADO 32304 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/12.Of9 6. Parte 12. Determinación de mercurio - Método de espectrofotomet ría de absorción atómica con generación de vapor frío. .1996. INN. Mercurio total AUTORIZADO 32420 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Níquel total AUTORIZADO 32422 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Níquel total AUTORIZADO

Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. 32421 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Níquel total AUTORIZADO 32423 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Níquel total AUTORIZADO 32306 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/10.Of9 6. Parte 10. Determinación de metales pesados - Método de espectrofotomet ría de absorción atómica con llama. .1996. INN. Níquel total AUTORIZADO 32425 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 4500-NO3-. B. Ultraviolet Spectrophotome tric Screening Method. NO3¯ Nitrogen (Nitrate) . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Nitrato AUTORIZADO 32426 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 4500-NO3-. B. Ultraviolet Spectrophotome tric Screening Method. NO3¯ Nitrogen (Nitrate) . 22° Nitrato AUTORIZADO

Edición.2012. SM

APHA/AWWA/W EF. 32427 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 4500-NO3-. B. Ultraviolet Spectrophotome tric Screening Method. NO3¯ Nitrogen (Nitrate) . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Nitrato AUTORIZADO 32434 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 4500-NO3-. D. Nitrate Electrode Method. NO3¯ Nitrogen (Nitrate) . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Nitrato AUTORIZADO 32433 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 4500-NO3-. D. Nitrate Electrode Method. NO3¯ Nitrogen (Nitrate) . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Nitrato AUTORIZADO 32432 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 4500-NO3-. D. Nitrate Electrode Method. NO3¯ Nitrogen (Nitrate) . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Nitrato AUTORIZADO 32424 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 4500-NO3-. B. Ultraviolet Spectrophotome tric Screening Method. NO3¯ Nitrogen (Nitrate) . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Nitrato AUTORIZADO 32435 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 4500-NO3-. D. Nitrate Electrode Method. NO3¯ Nitrogen (Nitrate) . 22° Nitrato AUTORIZADO

Edición.2012. SM

APHA/AWWA/W EF. 32268 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-16-2007. ME- 16. Determinación de Nitrato por Método Electrodo Especifico.. .2007. SISS. Nitrato AUTORIZADO 32269 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-16-2007. ME- 16. Determinación de Nitrato por Método Electrodo Especifico.. .2007. SISS. Nitrato AUTORIZADO 32257 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-07-2007. ME- 07. Determinación de Hierro por Método Espectrofotomet ría de absorción atómica con aspiración directa.. .2007. SISS. Hierro total AUTORIZADO 32256 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-07-2007. ME- 07. Determinación de Hierro por Método Espectrofotomet ría de absorción atómica con aspiración directa.. .2007. SISS. Hierro total AUTORIZADO 32302 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/19.Of2 001. Parte 19. Determinación del índice de fenol - Método espectrométrico de la 4- aminoantipirina después de destilación. .2001. INN. Índice de Fenol (Fenoles, compuestos fenólicos) AUTORIZADO 32402 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Hierro total AUTORIZADO

Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. 32400 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Hierro total AUTORIZADO 32403 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Hierro total AUTORIZADO 32401 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Hierro total AUTORIZADO 32301 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/10.Of9 6. Parte 10. Determinación de metales pesados - Método de espectrofotomet ría de absorción atómica con llama. .1996. INN. Hierro total AUTORIZADO 32318 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/15:200 9. Parte 15. Determinación de fósforo total. .2009. INN. Fósforo total AUTORIZADO 32255 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/7.Of97 . Parte 7. Determinación Hidrocarburo s fijos AUTORIZADO

de hidrocarburos totales. .1997. INN. 32300 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/7.Of97 . Parte 7. Determinación de hidrocarburos totales. .1997. INN. Hidrocarburo s volátiles AUTORIZADO 32399 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 4500-P. C. Vanadomolybdo phosphoric Acid Colorimetric Method. P Phosphorus. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Fósforo total AUTORIZADO 32398 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 4500-P. C. Vanadomolybdo phosphoric Acid Colorimetric Method. P Phosphorus. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Fósforo total AUTORIZADO 32396 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 4500-P. C. Vanadomolybdo phosphoric Acid Colorimetric Method. P Phosphorus. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Fósforo total AUTORIZADO 32397 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 4500-P. C. Vanadomolybdo phosphoric Acid Colorimetric Method. P Phosphorus. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Fósforo total AUTORIZADO 32409 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - Manganeso total AUTORIZADO

APHA/AWWA/W EF. 32411 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Manganeso total AUTORIZADO 32410 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Manganeso total AUTORIZADO 32408 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Manganeso total AUTORIZADO 32303 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/10.Of9 6. Parte 10. Determinación de metales pesados - Método de espectrofotomet ría de absorción atómica con llama. .1996. INN. Manganeso total AUTORIZADO 32260 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-08-2007. ME- 08. Determinación de Manganeso por Método Espectrofotomet ría de absorción atómica con aspiración directa.. .2007. SISS. Manganeso total AUTORIZADO

32261 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-08-2007. ME- 08. Determinación de Manganeso por Método Espectrofotomet ría de absorción atómica con aspiración directa.. .2007. SISS. Manganeso total AUTORIZADO 32406 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Magnesio total AUTORIZADO 32404 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Magnesio total AUTORIZADO 32258 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-09-2007. ME- 09. Determinación de Magnesio por Método Espectrofotomet ría de absorción atómica con aspiración directa.. .2007. SISS. Magnesio total AUTORIZADO 32259 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-09-2007. ME- 09. Determinación de Magnesio por Método Espectrofotomet ría de absorción atómica con aspiración directa.. .2007. SISS. Magnesio total AUTORIZADO 32405 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Magnesio total AUTORIZADO

Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. 32407 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Magnesio total AUTORIZADO 32487 Medición Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/2.Of95 . Parte 2. Determinación de la temperatura.. .1995. INN. Temperatura AUTORIZADO 32325 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/2.Of95 . Parte 2. Determinación de la temperatura.. .1995. INN. Temperatura AUTORIZADO 32474 Medición Agua Calidad Agua potable/be bida 2550. B. Laboratory and Field Methods. Temperature . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Temperatura AUTORIZADO 32463 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 2540. D. Total Suspended Solids Dried at 103- 105°C . Solids . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Sólidos suspendidos totales AUTORIZADO 32460 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 2540. D. Total Suspended Solids Dried at 103- 105°C . Solids . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Sólidos suspendidos totales AUTORIZADO 32462 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 2540. D. Total Suspended Solids Dried at 103- Sólidos suspendidos totales AUTORIZADO

105°C . Solids . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. 32461 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 2540. D. Total Suspended Solids Dried at 103- 105°C . Solids . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Sólidos suspendidos totales AUTORIZADO 32323 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/18.Of9 7. Parte 18. Determinación de sulfato disuelto por calcinación de residuo. .1997. INN. Sulfatos disueltos AUTORIZADO 32284 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-30-2007. ME- 30. Determinación de Sulfato por Método Gravimétrico con secado de residuos.. .2007. SISS. Sulfato AUTORIZADO 32285 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-30-2007. ME- 30. Determinación de Sulfato por Método Gravimétrico con secado de residuos.. .2007. SISS. Sulfato AUTORIZADO 32279 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-26-2013. ME- 26. Determinación de Sabor por Método Organoléptico.. .2013. SISS. Sabor AUTORIZADO 32278 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-26-2013. ME- 26. Determinación de Sabor por Método Organoléptico.. .2013. SISS. Sabor AUTORIZADO 32324 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/27.Of9 8. Parte 27. Determinación de surfactantes aniónicos - Surfactantes aniónicos (SAAM) AUTORIZADO

Método para sustancias activas al azul de metileno (SAAM). .1998. INN. 32320 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/30.Of9 9. Parte 30. Determinación de selenio - Método de espectrofotomet ría de absorción atómica por generación continua de hidruros. .1999. INN. Selenio total AUTORIZADO 32281 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-10-2007. ME- 10. Determinación de Selenio por Método Espectrofotomet ría de absorción atómica con generación de hidruros.. .2007. SISS. Selenio total AUTORIZADO 32280 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-10-2007. ME- 10. Determinación de Selenio por Método Espectrofotomet ría de absorción atómica con generación de hidruros.. .2007. SISS. Selenio total AUTORIZADO 32454 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 3114. C. Continuous Hydride Generation/Ato mic Absorption Spectrometric Method . Arsenic and Selenium by Hydride Generation/Ato mic Absorption Spectrometry. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Selenio total AUTORIZADO

32452 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 3114. C. Continuous Hydride Generation/Ato mic Absorption Spectrometric Method . Arsenic and Selenium by Hydride Generation/Ato mic Absorption Spectrometry. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Selenio total AUTORIZADO 32453 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 3114. C. Continuous Hydride Generation/Ato mic Absorption Spectrometric Method . Arsenic and Selenium by Hydride Generation/Ato mic Absorption Spectrometry. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Selenio total AUTORIZADO 32455 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 3114. C. Continuous Hydride Generation/Ato mic Absorption Spectrometric Method . Arsenic and Selenium by Hydride Generation/Ato mic Absorption Spectrometry. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Selenio total AUTORIZADO 32282 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-31-2007. ME- 31. Determinación de Solidos disueltos por Método Gravimétrico.. .2007. SISS. Sólidos disueltos totales AUTORIZADO

32466 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 2540. C. Total Dissolved Solids Dried at 180°C . Solids . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Sólidos disueltos totales AUTORIZADO 32465 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 2540. C. Total Dissolved Solids Dried at 180°C . Solids . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Sólidos disueltos totales AUTORIZADO 32467 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 2540. C. Total Dissolved Solids Dried at 180°C . Solids . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Sólidos disueltos totales AUTORIZADO 32321 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/4.Of95 . Parte 4. Determinación de sólidos sedimentables - Método volumétrico. .1995. INN. Sólidos sedimentabl es AUTORIZADO 32322 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/3.Of95 . Parte 3. Determinación de sólidos suspendidos totales secados a 103°C - 105°C. .1995. INN. Sólidos suspendidos totales AUTORIZADO 32458 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 2540. F. Settleable Solids . Solids . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Sólidos sedimentabl es AUTORIZADO 32456 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 2540. F. Settleable Solids . Solids . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Sólidos sedimentabl es AUTORIZADO 32459 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 2540. F. Settleable Solids . Solids . 22° Edición.2012. SM Sólidos sedimentabl es AUTORIZADO

- APHA/AWWA/W EF. 32457 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 2540. F. Settleable Solids . Solids . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Sólidos sedimentabl es AUTORIZADO 32464 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 2540. C. Total Dissolved Solids Dried at 180°C . Solids . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Sólidos disueltos totales AUTORIZADO 32283 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-31-2007. ME- 31. Determinación de Solidos disueltos por Método Gravimétrico.. .2007. SISS. Sólidos disueltos totales AUTORIZADO 32451 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Plomo total AUTORIZADO 32450 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Plomo total AUTORIZADO 32449 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - Plomo total AUTORIZADO

APHA/AWWA/W EF. 32448 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Plomo total AUTORIZADO 32444 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Plata total AUTORIZADO 32445 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Plata total AUTORIZADO 32446 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Plata total AUTORIZADO 32447 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Plata total AUTORIZADO

32317 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/21:201 0. Parte 21. Determinación del poder espumógeno. .2010. INN. Poder espumógeno AUTORIZADO 32276 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-18-2007. ME- 18. Determinación de Plomo por Método Espectrofotomet ría de absorción atómica con aspiración directa.. .2007. SISS. Plomo total AUTORIZADO 32277 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-18-2007. ME- 18. Determinación de Plomo por Método Espectrofotomet ría de absorción atómica con aspiración directa.. .2007. SISS. Plomo total AUTORIZADO 32310 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/10.Of9 6. Parte 10. Determinación de metales pesados - Método de espectrofotomet ría de absorción atómica con llama. .1996. INN. Plomo total AUTORIZADO 32275 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-29-2007. ME- 29. Determinación de pH por Método Electrométrico.. .2007. SISS. pH AUTORIZADO 32441 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 4500-H+. B. Electrometric Method. H+ pH Value. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. pH AUTORIZADO 32443 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 4500-H+. B. Electrometric Method. H+ pH Value. 22° pH AUTORIZADO

Edición.2012. SM

APHA/AWWA/W EF. 32440 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 4500-H+. B. Electrometric Method. H+ pH Value. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. pH AUTORIZADO 32442 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 4500-H+. B. Electrometric Method. H+ pH Value. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. pH AUTORIZADO 32309 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/1.Of95 . Parte 1. Determinación de Ph.. .1995. INN. pH AUTORIZADO 32486 Medición Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/1.Of95 . Parte 1. Determinación de Ph.. .1995. INN. pH AUTORIZADO 32274 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-29-2007. ME- 29. Determinación de pH por Método Electrométrico.. .2007. SISS. pH AUTORIZADO 32273 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-25-2013. ME- 25. Determinación de Olor por Método Organoléptico.. .2013. SISS. Olor AUTORIZADO 32272 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-25-2013. ME- 25. Determinación de Olor por Método Organoléptico.. .2013. SISS. Olor AUTORIZADO 32436 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 4500-O. C. Azide Modification. O Oxygen (Dissolved) . 22° Edición.2012. SM - Oxígeno disuelto AUTORIZADO

APHA/AWWA/W EF. 32437 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 4500-O. C. Azide Modification. O Oxygen (Dissolved) . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Oxígeno disuelto AUTORIZADO 32439 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 4500-O. C. Azide Modification. O Oxygen (Dissolved) . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Oxígeno disuelto AUTORIZADO 32438 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 4500-O. C. Azide Modification. O Oxygen (Dissolved) . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Oxígeno disuelto AUTORIZADO 32359 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 2120. B. Visual Comparison Method . Color . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Color AUTORIZADO 32356 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 2120. B. Visual Comparison Method . Color . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Color AUTORIZADO 32357 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 2120. B. Visual Comparison Method . Color . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Color AUTORIZADO 32358 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 2120. B. Visual Comparison Method . Color . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Color AUTORIZADO 32362 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 2510. B. Laboratory Method. Conductivity . Conductivida d AUTORIZADO

22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. 32361 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 2510. B. Laboratory Method. Conductivity . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Conductivida d AUTORIZADO 32363 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 2510. B. Laboratory Method. Conductivity . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Conductivida d AUTORIZADO 32360 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 2510. B. Laboratory Method. Conductivity . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Conductivida d AUTORIZADO 32371 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 3500-Cr. B. Colorimetric Method . Chromium . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Cromo hexavalente AUTORIZADO 32368 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 3500-Cr. B. Colorimetric Method . Chromium . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Cromo hexavalente AUTORIZADO 32369 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 3500-Cr. B. Colorimetric Method . Chromium . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Cromo hexavalente AUTORIZADO 32370 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 3500-Cr. B. Colorimetric Method . Chromium . 22° Edición.2012. SM - Cromo hexavalente AUTORIZADO

APHA/AWWA/W EF. 32246 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-24-2007. ME- 24. Determinación de Color verdadero por Método Pt-Co.. .2007. SISS. Color AUTORIZADO 32247 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-32-2007. ME- 32. Determinación de Compuestos fenólicos por Método Espectrofotomet ría de absorción molecular UV- VIS.. .2007. SISS. Compuestos fenólicos (Fenoles, ínidice de fenol) AUTORIZADO 32245 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-24-2007. ME- 24. Determinación de Color verdadero por Método Pt-Co.. .2007. SISS. Color AUTORIZADO 32248 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-32-2007. ME- 32. Determinación de Compuestos fenólicos por Método Espectrofotomet ría de absorción molecular UV- VIS.. .2007. SISS. Compuestos fenólicos (Fenoles, ínidice de fenol) AUTORIZADO 32355 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Cobre total AUTORIZADO 32352 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Cobre total AUTORIZADO

32353 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Cobre total AUTORIZADO 32354 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Cobre total AUTORIZADO 32244 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-04-2007. ME- 04. Determinación de Cobre por Método Espectrofotomet ría de absorción atómica con aspiración directa.. .2007. SISS. Cobre total AUTORIZADO 32243 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-04-2007. ME- 04. Determinación de Cobre por Método Espectrofotomet ría de absorción atómica con aspiración directa.. .2007. SISS. Cobre total AUTORIZADO 32312 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/10.Of9 6. Parte 10. Determinación de metales pesados - Método de espectrofotomet ría de absorción atómica con llama. .1996. INN. Cobre total AUTORIZADO 32241 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-28-2007. ME- 28. Determinación Cloruro AUTORIZADO

de Cloruro por Método Argentométrico.. .2007. SISS. 32242 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-28-2007. ME- 28. Determinación de Cloruro por Método Argentométrico.. .2007. SISS. Cloruro AUTORIZADO 32311 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/32.Of9 9. Parte 32. Determinación de cloruro - Método argentométrico de Mohr. .1999. INN. Cloruro AUTORIZADO 32351 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 4500-Cl-. B. Argentometric Method . Cl¯ Chloride . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Cloruro AUTORIZADO 32349 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 4500-Cl-. B. Argentometric Method . Cl¯ Chloride . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Cloruro AUTORIZADO 32350 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 4500-Cl-. B. Argentometric Method . Cl¯ Chloride . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Cloruro AUTORIZADO 32348 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 4500-Cl-. B. Argentometric Method . Cl¯ Chloride . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Cloruro AUTORIZADO 32383 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . Estaño total AUTORIZADO

22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. 32381 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Estaño total AUTORIZADO 32382 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Estaño total AUTORIZADO 32380 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Estaño total AUTORIZADO 32253 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-06-2007. ME- 06. Determinación de Fluoruro por Método Electrodo Especifico.. .2007. SISS. Fluoruro AUTORIZADO 32254 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-06-2007. ME- 06. Determinación de Fluoruro por Método Electrodo Especifico.. .2007. SISS. Fluoruro AUTORIZADO 32384 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 5530. C. Chloroform Extraction Method. Phenols. 22° Fenoles (compuestos fenólicos, ínidice de fenol) AUTORIZADO

Edición.2012. SM

APHA/AWWA/W EF. 32387 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 5530. C. Chloroform Extraction Method. Phenols. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Fenoles (compuestos fenólicos, ínidice de fenol) AUTORIZADO 32386 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 5530. C. Chloroform Extraction Method. Phenols. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Fenoles (compuestos fenólicos, ínidice de fenol) AUTORIZADO 32385 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 5530. C. Chloroform Extraction Method. Phenols. 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Fenoles (compuestos fenólicos, ínidice de fenol) AUTORIZADO 32377 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 5220. D. Closed Reflux, Colorimetric Method. Chemical Oxygen Demand (COD) . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. DQO AUTORIZADO 32379 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 5220. D. Closed Reflux, Colorimetric Method. Chemical Oxygen Demand (COD) . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. DQO AUTORIZADO 32376 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 5220. D. Closed Reflux, Colorimetric Method. Chemical Oxygen Demand (COD) . 22° Edición.2012. DQO AUTORIZADO

SM

APHA/AWWA/W EF. 32378 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 5220. D. Closed Reflux, Colorimetric Method. Chemical Oxygen Demand (COD) . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. DQO AUTORIZADO 32316 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/24.Of9 7. Parte 24. Determinación de la demanda química de oxígeno (DQO). .1997. INN. DQO AUTORIZADO 32252 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-22-2007. ME- 22. Determinación de Trihalometanos THM (dibromoclorom etano, bromodiclorome tano, tribromometano, triclorometano) y de Tetracloroeteno por Método Cromatografía gaseosa con detector de captura electrónica. .2007. SISS. Dibromoclor ometano AUTORIZADO 32251 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-22-2007. ME- 22. Determinación de Trihalometanos THM (dibromoclorom etano, bromodiclorome tano, tribromometano, triclorometano) y de Tetracloroeteno por Método Cromatografía gaseosa con Dibromoclor ometano AUTORIZADO

detector de captura electrónica. .2007. SISS. 32372 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 5210. B. 5-Day BOD Test. Biochemical Oxygen Demand (BOD) . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. DBO5 AUTORIZADO 32315 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/5.Of20 05. Parte 5. Determinación de la Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5). .2005. INN. DBO5 AUTORIZADO 32375 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 5210. B. 5-Day BOD Test. Biochemical Oxygen Demand (BOD) . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. DBO5 AUTORIZADO 32373 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 5210. B. 5-Day BOD Test. Biochemical Oxygen Demand (BOD) . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. DBO5 AUTORIZADO 32374 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 5210. B. 5-Day BOD Test. Biochemical Oxygen Demand (BOD) . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. DBO5 AUTORIZADO 32250 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-05-2007. ME- 05. Determinación de Cromo total por Método Espectrofotomet ría de absorción atómica con aspiración directa.. .2007. SISS. Cromo total AUTORIZADO

32249 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-05-2007. ME- 05. Determinación de Cromo total por Método Espectrofotomet ría de absorción atómica con aspiración directa.. .2007. SISS. Cromo total AUTORIZADO 32314 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/10.Of9 6. Parte 10. Determinación de metales pesados - Método de espectrofotomet ría de absorción atómica con llama. .1996. INN. Cromo total AUTORIZADO 32364 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Cromo total AUTORIZADO 32366 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Cromo total AUTORIZADO 32365 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Cromo total AUTORIZADO 32367 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Cromo total AUTORIZADO

Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. 32336 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 3111. D. Direct Nitrous Oxide- Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Bario total AUTORIZADO 32339 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 3111. D. Direct Nitrous Oxide- Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Bario total AUTORIZADO 32338 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 3111. D. Direct Nitrous Oxide- Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Bario total AUTORIZADO 32337 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 3111. D. Direct Nitrous Oxide- Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Bario total AUTORIZADO 32233 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-12-2007. ME- 12. Determinación de Arsénico por Método Espectrofotomet Arsénico total AUTORIZADO

ría de absorción atómica con generación de hidruros.. .2007. SISS. 32234 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-12-2007. ME- 12. Determinación de Arsénico por Método Espectrofotomet ría de absorción atómica con generación de hidruros.. .2007. SISS. Arsénico total AUTORIZADO 32296 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/9.Of96 . Parte 9. Determinación de arsénico - Método de espectrofotomet ría de absorción atómica con generación continua de hidruros. .1996. INN. Arsénico total AUTORIZADO 32267 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-27-2007. ME- 27. Determinación de Amoniaco por Método Electrodo EspecÍfico. .2007. SISS. Amoníaco AUTORIZADO 32266 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-27-2007. ME- 27. Determinación de Amoniaco por Método Electrodo EspecÍfico. .2007. SISS. Amoníaco AUTORIZADO 32328 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 3111. D. Direct Nitrous Oxide- Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Aluminio total AUTORIZADO 32331 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 3111. D. Direct Nitrous Oxide- Acetylene Flame Aluminio total AUTORIZADO

Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. 32330 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 3111. D. Direct Nitrous Oxide- Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Aluminio total AUTORIZADO 32329 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 3111. D. Direct Nitrous Oxide- Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Aluminio total AUTORIZADO 32472 Medición Agua Calidad Agua potable/be bida 4500-Cl. G. DPD Colorimetric Method . Chlorine (Residual) . 22.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Cloro libre residual (Cloro libre) AUTORIZADO 32240 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-33-2007. ME- 33. Determinación de Cloro libre residual por Método D.P.D. Titrimétrico Ferroso (F.A.S.). Método utilizado para verificación de equipos de terreno.. .2007. SISS. Cloro Libre (Cloro libre residual) AUTORIZADO 32239 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-33-2007. ME- 33. Determinación de Cloro libre residual por Método D.P.D. Titrimétrico Cloro Libre (Cloro libre residual) AUTORIZADO

Ferroso (F.A.S.). Método utilizado para verificación de equipos de terreno.. .2007. SISS. 32473 Medición Agua Calidad Agua potable/be bida 4500-Cl. G. DPD Colorimetric Method . Chlorine (Residual) . 22.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Cloro Total (Cloro residual) AUTORIZADO 32299 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/10.Of9 6. Parte 10. Determinación de metales pesados - Método de espectrofotomet ría de absorción atómica con llama. .1996. INN. Cinc total AUTORIZADO 32294 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-11-2007. ME- 11. Determinación de Cinc por Método Espectrofotomet ría de absorción atómica con aspiración directa.. .2007. SISS. Cinc total AUTORIZADO 32295 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-11-2007. ME- 11. Determinación de Cinc por Método Espectrofotomet ría de absorción atómica con aspiración directa.. .2007. SISS. Cinc total AUTORIZADO 32298 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/14.Of9 7. Parte 14. Determinación de cianuro total. .1997. INN. Cianuro total AUTORIZADO 32237 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-13-2007. ME- 13. Determinación de Cadmio por Método Espectrofotomet Cadmio total AUTORIZADO

ría de absorción atómica con aspiración directa.. .2007. SISS. 32238 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-13-2007. ME- 13. Determinación de Cadmio por Método Espectrofotomet ría de absorción atómica con aspiración directa.. .2007. SISS. Cadmio total AUTORIZADO 32344 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Calcio total AUTORIZADO 32345 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Calcio total AUTORIZADO 32346 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Calcio total AUTORIZADO 32347 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - Calcio total AUTORIZADO

APHA/AWWA/W EF. 32297 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/10.Of9 6. Parte 10. Determinación de metales pesados - Método de espectrofotomet ría de absorción atómica con llama. .1996. INN. Cadmio total AUTORIZADO 32340 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Cadmio total AUTORIZADO 32342 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Cadmio total AUTORIZADO 32341 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Cadmio total AUTORIZADO 32343 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 3111. B. Direct Air-Acetylene Flame Method . Metals by Flame Atomic Absorption Spectrometry . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Cadmio total AUTORIZADO

32236 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-22-2007. ME- 22. Determinación de Trihalometanos THM (dibromoclorom etano, bromodiclorome tano, tribromometano, triclorometano) y de Tetracloroeteno por Método Cromatografía gaseosa con detector de captura electrónica. .2007. SISS. Bromodiclor ometano (Diclorobrom ometano) AUTORIZADO 32235 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-22-2007. ME- 22. Determinación de Trihalometanos THM (dibromoclorom etano, bromodiclorome tano, tribromometano, triclorometano) y de Tetracloroeteno por Método Cromatografía gaseosa con detector de captura electrónica. .2007. SISS. Bromodiclor ometano (Diclorobrom ometano) AUTORIZADO 32293 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-03-2007. ME- 03. Determinación de Turbiedad por Método Nefelométrico.. .2007. SISS. Turbiedad AUTORIZADO 32292 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-03-2007. ME- 03. Determinación de Turbiedad por Método Nefelométrico.. .2007. SISS. Turbiedad AUTORIZADO

32290 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-22-2007. ME- 22. Determinación de Trihalometanos THM (dibromoclorom etano, bromodiclorome tano, tribromometano, triclorometano) y de Tetracloroeteno por Método Cromatografía gaseosa con detector de captura electrónica. .2007. SISS. Triclorometa no AUTORIZADO 32327 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/20.Of9 8. Parte 20. Determinación de trihalometanos(T HM) - Método por cromatografía gaseosa con detector de captura electrónica (ECD). .1998. INN. Triclorometa no AUTORIZADO 32291 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-22-2007. ME- 22. Determinación de Trihalometanos THM (dibromoclorom etano, bromodiclorome tano, tribromometano, triclorometano) y de Tetracloroeteno por Método Cromatografía gaseosa con detector de captura electrónica. .2007. SISS. Triclorometa no AUTORIZADO

32470 Análisis Agua No aplica Aguas para fines industriales 2130. B. Nephelometric Method. Turbidity . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Turbiedad AUTORIZADO 32471 Análisis Agua Emisión Aguas residuales 2130. B. Nephelometric Method. Turbidity . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Turbiedad AUTORIZADO 32469 Análisis Agua Calidad Aguas crudas 2130. B. Nephelometric Method. Turbidity . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Turbiedad AUTORIZADO 32468 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida 2130. B. Nephelometric Method. Turbidity . 22° Edición.2012. SM - APHA/AWWA/W EF. Turbiedad AUTORIZADO 32289 Análisis Agua No aplica Fuentes de captación ME-22-2007. ME- 22. Determinación de Trihalometanos THM (dibromoclorom etano, bromodiclorome tano, tribromometano, triclorometano) y de Tetracloroeteno por Método Cromatografía gaseosa con detector de captura electrónica. .2007. SISS. Tribromomet ano (Bromoform o) AUTORIZADO 32288 Análisis Agua Calidad Agua potable/be bida ME-22-2007. ME- 22. Determinación de Trihalometanos Tribromomet ano (Bromoform o) AUTORIZADO

THM (dibromoclorom etano, bromodiclorome tano, tribromometano, triclorometano) y de Tetracloroeteno por Método Cromatografía gaseosa con detector de captura electrónica. .2007. SISS. 32326 Análisis Agua Emisión Aguas residuales NCh2313/20.Of9 8. Parte 20. Determinación de trihalometanos(T HM) - Método por cromatografía gaseosa con detector de captura electrónica (ECD). .1998. INN. Tetracloroet eno (Tetracloroet ileno) AUTORIZADO