Sanción SMA

SALMONES CAMANCHACA S.A.

Rol F-041-2023#resolucion_final_pdc
SMA · 2026-04-22 · Región de los Lagos · Pesca y Acuicultura · Terminado - PDC Satisfactorio · Multa $ 0,00 UTA

WĄŐŝŶĂϭĚĞϱ

>Z

 :h/ME ^d/^&dKZ/ > WZK'ZDhDW>/D/EdKzWKEdZD/EK> WZK/D/EdK D/E/^dZd/sK ^E/KEdKZ/K͕ ZK> &ͲϬϰϭͲϮϬϮϯ͕ ^'h/K E KEdZ^>DKE^DE,^͘͘ Z^K>h/MEyEdEΣϭϭϵϱ ^ĂŶƚŝĂŐŽ͕ϮϮĚĞĂďƌŝůĚĞϮϬϮϲ s/^dK^͗ ŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽƐĞŐƵŶĚŽĚĞůĂ>ĞLJEΣϮϬ͘ϰϭϳ͕ ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞůĂ>ĞLJKƌŐĄŶŝĐĂĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞>K^D͟Ϳ͖ ĞŶůĂ>ĞLJEΣϭϵ͘ϯϬϬƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞůĂ>ĞLJƐŽďƌĞĂƐĞƐ'ĞŶĞƌĂůĞƐĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͖ĞŶůĂ>ĞLJEΣ ϭϵ͘ϴϴϬ͕ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞůĂƐĂƐĞƐĚĞůŽƐWƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐƋƵĞƌŝŐĞŶůŽƐĐƚŽƐĚĞůŽƐ MƌŐĂŶŽƐĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞůƐƚĂĚŽ͖ĞŶĞůĞĐƌĞƚŽĐŽŶ&ƵĞƌnjĂĚĞ>ĞLJEΣϯ͕ĚĞϭϯĚĞŵĂLJŽĚĞ ϮϬϭϬ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂWƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ͕ƋƵĞ&ŝũĂůĂWůĂŶƚĂĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞů DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ͖ ĞŶ ůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂ EΣ ϭϬϴϯ͕ ĚĞ ϭϬ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞ ϮϬϮϲ͕ ĚĞ ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞ&ŝũĂƐƵKƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ/ŶƚĞƌŶĂ͖ĞŶĞůĞĐƌĞƚŽdžĞŶƚŽZ EΣϭϭϴϴϵϰͬϭϴϭͬϮϬϮϲ͕ĚĞϭϳĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϮϲ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞƐƚĂďůĞĐĞ KƌĚĞŶĚĞ^ƵďƌŽŐĂĐŝſŶ͖ĞŶůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶdžĞŶƚĂZϭϭϵϭϮϯͬϳϯͬϮϬϮϰĚĞϳĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϮϰ͕ĚĞůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞŶŽŵďƌĂĂů&ŝƐĐĂůĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞůDĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ͖ ĞŶ Ğů ĞĐƌĞƚŽ ^ƵƉƌĞŵŽ EΣ ϯϬ͕ ĚĞ ϮϬ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ ĚĞ ϮϬϭϮ͕ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞů DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞĂƉƌƵĞďĂĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽƐŽďƌĞWƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕ƵƚŽĚĞŶƵŶĐŝĂLJWůĂŶĞƐ ĚĞZĞƉĂƌĂĐŝſŶ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͘͞^͘EΣϯϬͬϮϬϭϮ͟Ϳ͖ĞŶĞůĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞĚĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ ZŽů&ͲϬϰϭͲϮϬϮϯ͖LJ͕ĞŶůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶEΣϯϲ͕ĚĞϭϵĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϰ͕ĚĞůĂŽŶƚƌĂůŽƌşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞ ůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͕ƋƵĞ&ŝũĂEŽƌŵĂƐ^ŽďƌĞdžĞŶĐŝſŶĚĞůdƌĄŵŝƚĞĚĞdŽŵĂĚĞZĂnjſŶ͘ KE^/ZEK͗ /͘ EdEd^ > WZK/D/EdK ^E/KEdKZ/K ϭΣ ŽŶĨĞĐŚĂϯĚĞŽĐƚƵďƌĞĚĞϮϬϮϯ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶdžĞŶƚĂEΣϭͬZŽů&ͲϬϰϭͲϮϬϮϯ͕ĞƐƚĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂƉƌŽĐĞĚŝſĂĨŽƌŵƵůĂƌĐĂƌŐŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂ ĚĞ^ĂůŵŽŶĞƐĂŵĂŶĐŚĂĐĂ ^͘͘;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞ĞůƚŝƚƵůĂƌ͟Ž͞ůĂĞŵƉƌĞƐĂ͟Ϳ͕ZŽůjŶŝĐŽdƌŝďƵƚĂƌŝŽEΣ ͕ ƚŝƚƵůĂƌϭ ĚĞ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ ĨŝƐĐĂůŝnjĂďůĞ ͞^ DH/,h/K ;ZE ϭϬϮϲϴϮͿ͟ ;ĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕ ͞ƵŶŝĚĂĚĨŝƐĐĂůŝnjĂďůĞ͟Ž͞^DĂŹŝŚƵĞŝĐŽ͟ͿƵďŝĐĂĚŽĞŶ^ĞĐƚŽƌŽŶƚĂŽ͕ĂůƐƵƌĚĞůƌşŽDĂŹŝŚƵĞŝĐŽ͕ƐͬŶ͕ ĐŽŵƵŶĂĚĞ,ƵĂůĂŝŚƵĠ͕ZĞŐŝſŶĚĞ>ŽƐ>ĂŐŽƐ͕ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞĞŶůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐ͗;ŝͿ͞ĞŶƚƌŽ WŝƐкЎůĂ DĂŹŝŚƵŝĞĐŽ͕͟ ƐŽŵĞƚŝĚŽ Ăů ^ŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ǀĂůƵĂĐŝſŶ ĚĞ /ŵƉĂĐƚŽ ŵďŝĞŶƚĂů ;ĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕

ϭĞĂĐƵĞƌĚŽĂůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶdžĞŶƚĂEΣϭϰϲ͕ĚĞϮϯĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϭϮĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶĚĞ ǀĂůƵĂĐŝſŶŵďŝĞŶƚĂůĚĞůĂZĞŐŝſŶĚĞ>ŽƐ>ĂŐŽƐ͕ƋƵĞƚƵǀŽƉƌĞƐĞŶƚĞĞůĐĂŵďŝŽĚĞƚŝƚƵůĂƌŝĚĂĚĚĞůĂZEΣ ϱϮϴͬϮϬϬϲLJůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶdžĞŶƚĂEΣϮϯϮ͕ĚĞϮĚĞŵĂLJŽĚĞϮϬϭϯ͕ĞŵŝƚŝĚĂƉŽƌůĂŵŝƐŵĂĞŶƚŝĚĂĚ͕ƋƵĞĚĂĐƵĞŶƚĂ ĚĞůĐĂŵďŝŽĚĞƚŝƚƵůĂƌŝĚĂĚĚĞůĂZEΣϱϳϬͬϮϬϬϮ͘ RVCF

WĄŐŝŶĂϮĚĞϱ

͞^/͟ͿŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶĂĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞ/ŵƉĂĐƚŽŵďŝĞŶƚĂů;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞/͟Ϳ͕ĞůĐƵĂůĨƵĞĐĂůŝĨŝĐĂĚŽ ĨĂǀŽƌĂďůĞŵĞŶƚĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ džĞŶƚĂ EΣ ϱϳϬ͕ ĚĞ Ϯϴ ĚĞ ŵĂƌnjŽ ĚĞ ϮϬϬϮ͕ ĚĞ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ ZĞŐŝŽŶĂůĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞĚĞůĂZĞŐŝſŶĚĞ>ŽƐ>ĂŐŽƐ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞ZEΣϱϳϬͬϮϬϬϮ͟Ϳ͖LJ;ŝŝͿ ͞ĞŶƚƌŽ Ğ ŶŐŽƌĚĂ Ğ ^ĂůŵŽŶĞƐ DĂŹŝŚƵĞŝĐŽ EǑ WZd ϵϱϭϬϭϮϯϰ͕͟ ĐƵLJĂ / ĨƵĞ ĐĂůŝĨŝĐĂĚĂ ĨĂǀŽƌĂďůĞŵĞŶƚĞŵĞĚŝĂŶƚĞZĞƐŽůƵĐŝſŶdžĞŶƚĂEΣϱϮϴ͕ĚĞϮϴ ĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϬϲ͕ ĚĞůĂ ŽŵŝƐŝſŶ ZĞŐŝŽŶĂůĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞĚĞůĂZĞŐŝſŶĚĞ>ŽƐ>ĂŐŽƐ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞ZEΣϱϮϴͬϮϬϬϲ͟Ϳ͘ ϮΣ ŶƉĂƌƚŝĐƵůĂƌ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞĐĂƌŐŽƐ ƐĞůĞŝŵƉƵƚſĂůĂĞŵƉƌĞƐĂƵŶĐĂƌŐŽĂƐŽĐŝĂĚŽĂůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ ĂĚƋƵŝƌŝĚĂƐ͕ƉŽƌŝŶĨƌĂĐĐŝſŶĂůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞůůŝƚĞƌĂůĂͿĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϯϱĚĞůĂ>K^D͕ĞŶĐƵĂŶƚŽĂů ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂZEΣϱϳϬͬϮϬϬϮLJZEΣϱϮϴͬϮϬϬϲ͘ůĐĂƌŐŽĨŽƌŵƵůĂĚŽĞƐĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗ dĂďůĂϭ͘ĂƌŐŽĨŽƌŵƵůĂĚŽ͘ EΣ ĂƌŐŽ ϭ ^ƵƉĞƌĂƌůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶŵĄdžŝŵĂĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂĞŶĞů͞^DH/,h/K;ZEϭϬϮϲϴϮͿ͕͟ĚƵƌĂŶƚĞ ĞůĐŝĐůŽƉƌŽĚƵĐƚŝǀŽŽĐƵƌƌŝĚŽĞŶƚƌĞϮϬĚĞŵĂLJŽĚĞϮϬϭϵLJĞůϬϵĚĞŽĐƚƵďƌĞĚĞϮϬϮϬ͘

ϯΣ ŶǀŝƌƚƵĚĚĞůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ĐŽŶĨĞĐŚĂϮϲĚĞŽĐƚƵďƌĞ ĚĞϮϬϮϯ͕ůĂĞŵƉƌĞƐĂƉƌĞƐĞŶƚſƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞WĚ͟Ϳ͕ĚĞŶƚƌŽĚĞƉůĂnjŽ͕ ƉƌŽƉŽŶŝĞŶĚŽŵĞĚŝĚĂƐƉĂƌĂŚĂĐĞƌƐĞĐĂƌŐŽĚĞůŽƐŚĞĐŚŽƐĐŽŶƐƚŝƚƵƚŝǀŽƐĚĞŝŶĨƌĂĐĐŝſŶ͕ůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϮ ĚĞůĂ>K^D͘ŶĞƐƚĂůşŶĞĂ͕ĞƐƚĂ^DƌĞĂůŝnjſ ŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐĂůƉƌŽŐƌĂŵĂĞůϮϱĚĞĞŶĞƌŽĚĞϮϬϮϰLJϭϳĚĞŽĐƚƵďƌĞĚĞϮϬϮϰ͖ůĂƐĐƵĂůĞƐĨƵĞƌŽŶ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂƐĞŶůŽƐWĚƌĞĨƵŶĚŝĚŽƐĚĞϳĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϮϰ͕ϵĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϮϰLJϴĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞϮϬϮϰ͕ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞ͘ ϰΣ DĞĚŝĂŶƚĞůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶdžĞŶƚĂEΣϳͬZŽů&ͲϬϰϭͲ ϮϬϮϯ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞ZĞƐ͘dž͘EΣϳͬZŽů&ͲϬϰϭͲϮϬϮϯ͟ͿĚĞϱĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϮϱ͕ůĂ:ĞĨĂƚƵƌĂĚĞůĂŝǀŝƐŝſŶ ĚĞ^ĂŶĐŝſŶLJƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞^͟Ϳ͕ƌĞƐŽůǀŝſĂƉƌŽďĂƌĞůWĚƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ͕ŽƌĚĞŶĂŶĚŽ ƐƵƐƉĞŶĚĞƌĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽ͕ŝŶĚŝĐĂŶĚŽŶŽŽďƐƚĂŶƚĞƋƵĞĠƐƚĞƉŽĚƌşĂ ƌĞŝŶŝĐŝĂƌƐĞĞŶĐĂƐŽĚĞŝŶĐƵŵƉůŝƌƐĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĂůůşĐŽŶƚƌĂşĚĂƐ͕ĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞů ŝŶĐŝƐŽϱΣĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϮĚĞůĂ>K^D͘ ϱΣ DĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ƌĞĨĞƌŝĚĂ ZĞƐ͘ dž͘ EΣ ϳͬZŽů &ͲϬϰϭͲ ϮϬϮϯ͕ƐĞĚĞƌŝǀſĞůWĚĂƉƌŽďĂĚŽĂůĂŝǀŝƐŝſŶĚĞ&ŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ͕ƉĂƌĂƋƵĞ ƉƌŽĐĞĚŝĞƌĂĂĨŝƐĐĂůŝnjĂƌĞůĞĨĞĐƚŝǀŽĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĂůůşĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐ͘>ĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚĂƐĞŶĞůWĚƐĞŝŶĚŝĐĂŶĞŶůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĂďůĂ͗ dĂďůĂϮ͘ĐĐŝŽŶĞƐĚĞůWĚ͘ ĂƌŐŽ EΣ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂĂĐĐŝſŶ ϭ ϭ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ Ğ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů WƌŽƚŽĐŽůŽ ĚĞ ŽŶƚƌŽů ĚĞ ůĂ ŝŽŵĂƐĂ WƌŽĚƵĐŝĚĂ͕ ƋƵĞ ĚĞĨŝŶĂ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƉůĂŶŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƐƵ ĐŽŶũƵŶƚŽ͕ ƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ͕ĨůƵũŽĚĞƌĞǀŝƐŝſŶ͕ĂƉƌŽďĂĐŝſŶ͕ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶLJƌĞŐŝƐƚƌŽ͕ĨŝũĂŶĚŽƉůĂnjŽƐ ƉĂƌĂĐĂĚĂĞƚĂƉĂ͘ Ϯ ZĞĚƵĐĐŝſŶ ĞĨĞĐƚŝǀĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĞŶ Ğů ^ DĂŹŝŚƵĞŝĐŽ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĐŝĐůŽ ƉƌŽĚƵĐƚŝǀŽϮϬϮϭͲϮϬϮϮ͕ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĂϭ͘ϭϮϵƚŽŶĞůĂĚĂƐ͘

WĄŐŝŶĂϯĚĞϱ

ĂƌŐŽ EΣ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂĂĐĐŝſŶ ϯ ZĞĚƵĐĐŝſŶ ĞĨĞĐƚŝǀĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĞŶ Ğů ^ DĂŹŝŚƵĞŝĐŽ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĐŝĐůŽ ƉƌŽĚƵĐƚŝǀŽϮϬϮϯͲϮϬϮϰ͕ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĂůŵĞŶŽƐĂϵϱ͕ϬϱƚŽŶĞůĂĚĂƐ ϰ ZĞĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐ Ăů ƉĞƌƐŽŶĂů Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů WƌŽƚŽĐŽůŽĂƋƵĞƐĞƌĞĨŝĞƌĞůĂĐĐŝſŶEǑϭĚĞůWĚ͘ ϱ /ŶĨŽƌŵĂƌĂůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ůŽƐƌĞƉŽƌƚĞƐLJŵĞĚŝŽƐĚĞ ǀĞƌŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĂĐƌĞĚŝƚĞŶ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚĂƐ ĞŶ Ğů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚŝŐŝƚĂůĞƐ ƋƵĞ ůĂ ^D ĚŝƐƉŽŶŐĂ Ăů ĞĨĞĐƚŽ ƉĂƌĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ Ğů ^W LJ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ Ă ůŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶdžĞŶƚĂEΣϭϲϲͬϮϬϭϴĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ͘

//͘ :h/ME > WZK'ZD  hDW>/D/EdK ϲΣ WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ ƵŶĂ ǀĞnj ƚĞƌŵŝŶĂĚŽ Ğů ƉůĂnjŽ ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚĂƐĞŶĞůWĚ͕LJƚƌĂƐĞĨĞĐƚƵĂƌĞůƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽĂŶĄůŝƐŝƐ͕ůĂŝǀŝƐŝſŶ ĚĞ &ŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶ ĞůĂďŽƌſ Ğů /ŶĨŽƌŵĞ dĠĐŶŝĐŽ ĚĞ &ŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶ ŵďŝĞŶƚĂů &ͲϮϬϮϲͲϯϭͲyͲW ;ĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞/&͟Ϳ͕ĞŶĞůĐƵĂůƐĞĚĞƚĂůůĂĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĂƉƌŽďĂĚŽLJĚĞůĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĚĞĨŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶĂƐŽĐŝĂĚĂ͕ĞůĐƵĂůĨƵĞĚĞƌŝǀĂĚŽĂ&ŝƐĐĂůşĂĐŽŶĨĞĐŚĂϭϴĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϮϲ͘ ϳΣ

ĂĨŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶĂůƉƌŽŐƌĂŵĂŝŵƉůŝĐſůĂƌĞǀŝƐŝſŶĚĞ ůŽƐĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĐŽŶƚĞŵƉůĂĚĂƐĞŶĠů͕ĂƐşĐŽŵŽƐƵƐŽďũĞƚŝǀŽƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ͕ ĐŽŶĐůƵLJĠŶĚŽƐĞƋƵĞĞůWĚƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶĞƐƚĂĚŽŽŶĨŽƌŵĞ͕ĚĂĚŽƋƵĞƐĞĂĐƌĞĚŝƚſĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚĂƐ͕ĂůĐĂŶnjĂŶĚŽĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂĂŵďŝĞŶƚĂůŝŶĨƌŝŶŐŝĚĂ͕ ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůŽƐĞŹĂůĂĚŽĞŶůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞĐĂƌŐŽƐ͘ ///͘ KE>h^/ME ^KZ > :h/ME > WZK'ZDhDW>/D/EdK ϴΣ Ŷ ƌĂnjſŶ ĚĞ ƚŽĚŽ ůŽ ĞdžƉƵĞƐƚŽ͕ ĞƐƚĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ĂĐƌĞĚŝƚĂĚŽ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƚŝƚƵůĂƌ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐLJŵĞƚĂƐĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚĂƐĞŶĞůWĚ͘ ϵΣ Ŷ ĞƐƚĂ ůşŶĞĂ͕ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ Ϯ ůĞƚƌĂ ĐͿ ĚĞů ͘^͘ EΣ ϯϬͬϮϬϭϮDD͕ĚĞĨŝŶĞ͞ĞũĞĐƵĐŝſŶƐĂƚŝƐĨĂĐƚŽƌŝĂ͕͟ĐŽŵŽĞů͞ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽşŶƚĞŐƌŽ͕ĞĨŝĐĂnjLJŽƉŽƌƚƵŶŽ ĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐLJŵĞƚĂƐĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕ŽĚĞůŽƐŽďũĞƚŝǀŽƐLJŵĞĚŝĚĂƐĚĞůƉůĂŶĚĞ ƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ͕ƐĞŐƷŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͕ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽƉŽƌůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ͘͟WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕Ğů ĂƌƚşĐƵůŽϭϮĚĞĚŝĐŚŽĚĞĐƌĞƚŽĚŝƐƉŽŶĞƋƵĞ͞ĐƵŵƉůŝĚŽĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐƉůĂnjŽƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐLJ ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůĂƐŵĞƚĂƐĨŝũĂĚĂƐĞŶĠů͕ĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐĞĚĂƌĄƉŽƌĐŽŶĐůƵŝĚŽ͘͟>Ž ĂŶƚĞƌŝŽƌŐƵĂƌĚĂƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƉƌĞĐĞƉƚƵĂĚŽƉŽƌĞůŝŶĐŝƐŽƐĞdžƚŽĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϮĚĞůĂ>K^D͕ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ͞ĐƵŵƉůŝĚŽĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐƉůĂnjŽƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐLJĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůĂƐŵĞƚĂƐĨŝũĂĚĂƐĞŶ Ġů͕ĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐĞĚĂƌĄƉŽƌĐŽŶĐůƵŝĚŽ͘͟ ϭϬΣ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ĚĞ ůĂ ƌĞǀŝƐŝſŶ ĚĞů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĚĞů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽ͕ĞŶĞƐƉĞĐŝĂůĚĞůWĚƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƉŽƌĞůƚŝƚƵůĂƌ͕ĚĞůĂZĞƐ͘dž͘EΣϳͬZŽů &ͲϬϰϭͲϮϬϮϯƋƵĞĂƉƌŽďſĞůWĚLJĚĞů/&&ͲϮϬϮϲͲϯϭͲyͲW͕ƉĂƌĂĞƐƚĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶƚĂĞƐĚĂďůĞ

WĄŐŝŶĂϰĚĞϱ

ĐŽŶĐůƵŝƌƋƵĞĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽƐĞŚĂĚĂĚŽĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĂůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐLJŵĞƚĂƐĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚĂƐĞŶĞů WĚ͕ĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĂůŽŝŶĚŝĐĂĚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϮ͕ůŝƚĞƌĂůĐͿĚĞů͘^͘EΣϯϬͬϮϬϭϮDD͕ƉŽƌůŽƋƵĞƐĞ ƉƌŽĐĞĚĞĂƌĞƐŽůǀĞƌůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗ Z^h>sK͗ WZ/DZK͗>ZZ>:h/ME^d/^&dKZ/ >WZK'ZDhDW>/D/EdKzWKEZdZD/EK>WZK/D/EdKD/E/^dZd/sK ^E/KEdKZ/K͕ZK>&ͲϬϰϭͲϮϬϮϯ͕ƐĞŐƵŝĚŽĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞ^ĂůŵŽŶĞƐĂŵĂŶĐŚĂĐĂ^͕͘͘ZŽůjŶŝĐŽ dƌŝďƵƚĂƌŝŽEΣ ͕ĞŶƐƵĐĂůŝĚĂĚĚĞƚŝƚƵůĂƌĚĞůĂƵŶŝĚĂĚĨŝƐĐĂůŝnjĂďůĞ͞^DH/,h/K;ZE ϭϬϮϲϴϮͿ͕͟ƵďŝĐĂĚŽĞŶ^ĞĐƚŽƌŽŶƚĂŽ͕ĂůƐƵƌĚĞůƌşŽDĂŹŝŚƵĞŝĐŽ͕ƐͬŶ͕ĐŽŵƵŶĂĚĞ,ƵĂůĂŝŚƵĠ͕ZĞŐŝſŶ ĚĞ>ŽƐ>ĂŐŽƐ͘ ^'hEK͗ ,ZWZ^EdYh͕ ƐŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĂ ůŽ ƌĞƐƵĞůƚŽĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂĐƚŽ͕ĞůƚŝƚƵůĂƌƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŽďůŝŐĂĚŽĂĞũĞĐƵƚĂƌƐƵĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞůĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂĂŵďŝĞŶƚĂů͘>ŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ďĂũŽĂƉĞƌĐŝďŝŵŝĞŶƚŽĚĞŐĞŶĞƌĂƌƵŶŶƵĞǀŽƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽďĂƐĂĚŽĞŶŶƵĞǀŽƐŚĞĐŚŽƐ͘ dZZK͗ZhZ^K^YhWZKEKEdZ^d Z^K>h/ME͘ Ğ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ Ă ůŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ĞŶ Ğů ƉĄƌƌĂĨŽ ϰΣ ĚĞ ůĂ >ĞLJ KƌŐĄŶŝĐĂ ĚĞ ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞů DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ͕ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ ƉƌŽĐĞĚĞ Ğů ƌĞĐůĂŵŽ ĚĞ ŝůĞŐĂůŝĚĂĚĂŶƚĞĞůdƌŝďƵŶĂůŵďŝĞŶƚĂůĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ͕ĚĞŶƚƌŽĚĞůƉůĂnjŽĚĞƋƵŝŶĐĞĚşĂƐŚĄďŝůĞƐ͕ĐŽŶƚĂĚŽ ĚĞƐĚĞůĂŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶ͕ƐĞŐƷŶůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϱϲĚĞĚŝĐŚŽĐƵĞƌƉŽůĞŐĂů͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ƉƌŽĐĞĚĞĞůƌĞĐƵƌƐŽĚĞƌĞƉŽƐŝĐŝſŶĚĞŶƚƌŽĚĞƋƵŝŶƚŽĚşĂ͕ĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĂůĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂ ǀŝŐĞŶƚĞ͘ EMd^͕EKd/&1Yh^z^hDW>/D/EdK͘

>h/W^dKZ,ZZZ ^hWZ/EdEEd>D/KD/Ed;^Ϳ

Z^ͬZ&ͬyW

EŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶƉŽƌĐŽƌƌĞŽĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ͗ Ͳ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĚĞ^ĂůŵŽŶĞƐĂŵĂŶĐŚĂĐĂ^͘͘

͗͘͘ Ͳ &ŝƐĐĂůşĂ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ Ͳ 'ĂďŝŶĞƚĞ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ Ͳ ŝǀŝƐŝſŶĚĞ^ĂŶĐŝſŶLJƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ RVCF Firmado por: Claudia Teresa Pastore Herrera Superintendenta (s) Fecha: 22-04-2026 17:30 CLT Superintendencia del Medio Ambiente

WĄŐŝŶĂϱĚĞϱ

Ͳ KĨŝĐŝŶĂZĞŐŝŽŶĂůĚĞůŽƐ>ĂŐŽƐ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ Ͳ KĨŝĐŝŶĂĚĞWĂƌƚĞƐLJƌĐŚŝǀŽ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ Ͳ ^ĞĐĐŝſŶŽŶƚƌŽů^ĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘

ZŽů&ͲϬϰϭͲϮϬϮϯ