Sanción SMA

COPEC S.A.

Rol F-036-2026#formulacion_de_cargos
SMA · 2026-10-08 · Región de Valparaíso · Infraestructura Portuaria · En curso · Multa $ 0,00 UTA

    ! "#$%"&#&%'()*+,&#&%'+-./ 012 03/  4536724/0 2 / 4. 89:;<=>?@AB2

03C4 7 4. 8D57 4E21 53  7 4F /GHC 3 AI  43 AJKLMNOPQRTUVWKTXYZ[]^_^`KTXLabcUdeWfgUhidijedgUWVkTlWhThmTUTaWVThkTVWG H0357n 4o03 /p 4. 89:?q=rr<AB2

03C4 7 40s0 0 4/05/7 H 3/0G H0353t/0B2 5 4/0G73/0 4/0u5/0 4G H0357n 4o03 /p 4. 89:?q=v<<0/C5 s0 0w  54 0 4F /GHC 3 p  4x 75 3/7/y2 5z . 89:vA ?v H8/ ;<?<A 4F03 5/E 75 356w  54 45 0 7AB2 y{443 4E21 53  7 4F /GHC 3 p  4x 75 3/E215 H/9:q<A 4|/;<<<A 4F03 5/E 75 356w  54 45 0 7AB2

03C4 7 9/5H1545 247n 7/3H3 00/7 /040 0750 5 0 2/046B2 /020H5087/3 34 0021 5}74 0I  43 A~x=E=9:q<;<<<~€p 4 0/427no‚ 39:??@A ƒ } C5 5/ ;<?vAH/ }7 1/54 0/427no‚ 39:qvA ?> } C5 5/ ;<?>A 4E21 53  7 4F /GHC 3 AB2 739/5H0 „573 5w  540/C5 5/7 H 3/ „573 5z7nAF 7n8„/35/4  0 2/0… 20354 0.6B2 /0p 4 0/427no‚ 39:?vvrA @ {24/ ;<;†A 4E21 53  7 4F /GHC 3 AB2 }{4D5z7n…3 5 4E21 53  7 4F /GHC 3 p 4 0/427no‚ 39:;;@>A ;< /732C5

;<;†A 4E21 53  7 4H /HC 3 AB2 15/Cn4w2615415 0 37n 5/5H0 „2H14H 3/15 0 2/0.6B2 /0p 4 0/427no‚ 39:?v@?A ?r H8/ ;<;ƒA 4E21 53  7 4F /GHC 3 AB2

03C4 7 /5  02C5/7154/075/0B2  78 {0 } 73/4 0/427no‚ 3B2 0 0 |4p 4 0/427no‚ 39:?<;ƒA ;ƒ H8/ ;<;†AB2 y{405 40 }27/H 3/ D}7 153 08D}7 3 7n1‡C47/85 24 /0 4E21 53  7 4F /GHC 3 A8 {0 } 73/ 0/427no‚ 39:v>q ;<;vp8A 4 0/427n9:vƒA ?q 7 HC5

;<;>A 4„/354/56w  54 4 1‡C47AB2 y{9/5H0E/C5 o‚ 7n 4ˆ5H3

ˆ/H zn=-?=„/}/5H 4/ 03C4 7 / 4/0536724/0;:Av:8v† 4.DEFGA4E21 53  7 4F /GHC 3 I  43

 033H 3 AJMNOPgJMjŠTadUiTUkTUedWPQThTVhTa‹dedgŠŒVdegeaTWkgŠWaWTŽTejiWa`gabWUdWaXeggakdUWaVW}074z7n80 2H 3/ 4/00352H 3/0

03nHC 34B2

03C4 7 44 8A067/H/H1/ 507/ 0 70/ B2 0 7/033 }577/ 0 030=‘’“•–—˜™“š’–›œ‘•–žŸ™œ•–“ “—’Ÿ¡š—œ™“š’“•“œ—˜“Ÿ•–—–š œ “¢£¤¥¦§¨¦¦§ ©œŸœª“Ÿž—œŸ œš’“«Ÿ•œ•¢œ˜’“š’—•œ••““‘’“•–—˜™“š’–š«Ÿ“‘“œ ‘«˜“š’“ š¬­ ›’’®‘­¯¯•–—§•«’œ §«–°§— ¯ªœ •œ•–Ÿ¯±²³´µ¶µ¥·

     !"#%& '()+,-. /0122234 5 +67 ('/( "8294 ):; </  + )= (>?@ / A  )/ 4B:=>BC4A  )/ 4DEFGIJ2223K"829LM5N, );<(<? ?(/(< (+(<< ';(  / ) '+< < ' (')OP ('  < (';(#4&()S+(T<@/<(0199#7"8#888UVA  )/ WD//)<LC4;<' '/@) +? /(T <?)=<O/?( X/ <(Q(; +4@+ ( Q?(Q('/ <(2224' +/(<-)Y/(4+(? X/ <(4& , Z);<O'(4 / <? (  )))(';<? /<('?(/(< <4'O+(?(/?@[ )+?;)? /( + </(')O?/ '?.?(' '/@) + (' )T@)017 )#:#0198K"888#]#\ (P*

) '/@) +? /( '+<)('< ' (')OP (' <^ (' '+/^  4+<'( '; <5+)4  '/ +'(Y6O X/ <(4' +/(<%(+<U-)Y/(4_+(+<+(/?/ ?  <( ^)(<+<+/ <O'/+('; <(< ((?' )(';<? /<('+(/  (' )/@) DabcdefghihfjbkihaklL )#:#0198K"888WmhgnkfabcdefghihfjbkgkllfaokjmfcpjcDqpfjbffihaklcLr3#- ^</ )( / <(<4 ) '/@) +? /(+ /+(''/ ? /</? /(;<?<(_' + <( < ' (')OP ('  < (';(<)+/^  T <?)=<O/?( X/ <(Q(; +4 )+)5

^) (?@ /)? / 5^(<@) ? / );<? << '()+,P* '

/))<+(/+,_;('/ <(<? / ?( 5+ (? / )'' / '< '()+( 's3#2#& '()+,-. /01"994 27 N*( 29994 )Q(?',& () )= (>?@ /

)& , Z);<O'(A  )/ 4DtuE`GvwEfxhyjLMWzpfgcehqhgccidhfjbceifjbffeolk{fgbkD|lcaecmkuoflcghkjfa}ca~cehjcaU caf€WFecjbcmf}pdlhgcjbfaphjbflkL 2‚3#"#& '()*+,-. /01]834 ƒ (^ ?@<

"8874 )QR&-=>Z& ,4P* +)5+?@ /)? / 5^(<@)

);<(_ +/(D|flihjcemfFlkmpgbka€ioklbcmkaL "‚3#]#& '()+,-. /01""ƒ4 "" ('/( "82]4 )Q(?', -^)+,>?@ /) )& , Z);<O'(4P +)5+cidhfjbceifjbfqc„klcdeffeolk{fgbkDFecjbcmftkj„flahyjmfvgfhbfaEfahmpcefacvmhbh„kL ]‚3#3#& '()+,-. /01"784 " N( "8234 )Q(?', -^)+,>?@ /) )& , Z);<O'(4P* +)5+cidhfjbceifjbfqc„klcdeffeolk{fgbkDvioehcghyj|flihjcemfFlkmpgbka€ioklbcmkaphjbflkL 3#2\';(@)

s6//;'sKK' #' #(@#+)K .;  / K5+6K5+6<+;)#;6;… † .;  / ‡278ˆ"\';(@)

s6//;'sKK' #' #(@#+)K .;  / K5+6K5+6<+;)#;6;… † .;  / ‡ƒVˆ9"V]\';(@)

s6//;'sKK' #' #(@#+)K .;  / K5+6K5+6<+;)#;6;… † .;  / ‡Vˆ78ƒ9ˆ3\';(@)

s6//;'sKK' #' #(@#+)K .;  / K5+6K5+6<+;)#;6;… † .;  / ‡"2"ƒƒ88""V‰Š‹ŒŽ‘’Œ“‹”•Š–Ž—–˜’•ŽŒ™Œ‹˜š“–•’Œ“‹ŒŽŒ•‘Œ˜Ž“™•™Œ›œžŸ ¡ŸŸ ¢•˜•£Œ˜–—–•˜™•–“‹Œ¤˜–ޕޛ•‘‹Œ“‹––Ž•ŽŽŒŒŠ‹ŒŽ‘’Œ“‹–“¤˜ŒŠŒ•™Š–¤‘–Œ“‹Œ™–“¥¦ ”‹‹§Š¦¨¨Ž Ž–¤–‹•™ ¤© ™¨£•™–Ž•Ž˜¨‰ª«¬­®¯®ž°

  !"$%&'( )'+,( -&(+%&'( .*(/0123+2 456 + 73  4

8'+,(29 4+%):;<=<>;>>!;?;@A6B1

4+++'4&  ' 8'+,(+1  8'+,9+ C -2+D-E425 F14 -5053 "G"H+- '3 456585-2 5'4  +H4 )'+,(658 I'J=/JJ 5'45 <=<K63 -'5+4L5 +%MNA0CADHN65'44(+5''1 4 'I I5''5 5'+123+2 45 +%"."@OP=Q<===RG"J"5-5 5 ' ' 1-  6581 849+ '4+-*1 +E2 4-56559'44 6+- 4-5 + B135'

4-  +1 ++/8+"H+'PR>=I5-' + EJ= 5'45'  +2545- 5 3S5&+5- T6KP/ C 23 -41-5&+5- J<O0UG"<"H+'J=R>!I5-' + EJJ 5'45' - 4- + B13565&+5- 3S T6V</ C 23 -41- JK6TO0"H+'J=R!!I5-''

+95-21 '4-'5231 '4'"G"K". '5+4(- 24-+5'4- 'W+425'2545- 5' 14554-5+"T"5-54-5+ 56+%&'( )'+,( -&(+%&'( .(/0123+2 456 + 73  4

8'+,(29 4+%):;<=<G; JJTK;?;@A6B1

4+++'4&  ' 8'+,(+1  8'+,9+ C -2+D-E425 F14 -5053 "V"0585-2 5'4  +H4 )'+,(658 I'<K/<> 9-+ <=<!63 -'5+4L5 +%MNA0CADHN65'44(+5''1 4 'I I5''5 5'+123+2 45 +%"."@OP=Q<===RV"J"A+ '4 5 +2- ' *1 5/'

1 4- 91 '5 5 '6' 29-565 '35'9+ '4+- +1 +E2 4-5 ++95-45-5635-+5B1 ' + ''5+4( + 45 1 ++/8++ 23- 'UV"<"$ 23- ' 123+2 45+5 '31 '4535-+.13 -4   +N '5+1( D545- 5 H14554-5+"N &' 5'+5'W+425'K2545- 5' H14554-5+ 4-  5'35-+ 23- '6' *5'44(B1 45 5'+5'3-2 4-5''

1 4-9X5+'5 4-5 '272'3 -2'9+ '"V"K"$5'- '1+4 5' 4-  5'  +M85-2

H+'' $95-45-5 24 535-H@HD."H"6594  5' +21 '4- 5 8'+,(65+1/ B1 +5'3-2 4-5''

1 4- 585-2  +5-2"YZ[\^ab\c[_deZf^_gfhbe^_\i\[hjcfeb\c[\^\ea\h^_ciei\klmnopqoop rehes\hfgfehiefc[\thf^e^kea[\c[ff^e^^\\Z[\^_ab\c[fcth\Z\eiZftaf\c[\ifcuv d[[wZvxx^p^ftf[eipt_ypixseif^e^_hxYz{|}~~n€

     !" ## $"    %&   " # $# ' #   &# "#   #" # #( )  *+,-., 0123456527,.8,659:622;<26=2>?2123456562=>=@=5123456562?A3B=>5CDEFEGDGGHDIDJ #EFEK & EFEKCDEFELDMMNKDIDJ #EFEH & EFEH  * &#"#"OOO0Q9RSOTOT UV SWT O9XWYZVT UVXOT[QSO\Q[O]9Q0U2?23B=>,@=^>62_,..,`a5bMF  # ##  # #%#  % ' # c&

 #  %##  d# #      e $#f "   %# #*+,-.,g0Y2b8B2>62_,..,`a5b,b5@=,65b,b823,@=^62Bh;=B5b<23B=?=65b 9:iQSSQ\jWT1VYkWUW Tl1VYQY VS SOZO+VZRmOZW1VYZO+OUWUVnWSlZV9UVUVT[QYjQV9Tl1YWjYQZQUVZW9O+WYVW#   # &

EFEKo& #p#p###  " &

EFEHqc&JrM e $#f "   s # 

 d#  * &#"#"t0Q>h.=b=b622u2@?5b>2a,?=75b62.,b=>u3,@@=5>2bMM# (

#" "#"  # !" #  #"#

 ##" ### &   # % # # #  % # #"#   % #( %# d "#  #     #&  ME  # $##

#    ##  " # # #)#(

& #  " &# d#   #  %# # #&#  %# (  "  ) ##Hv# # #" #  " # w#  x ) (

&  sy  JrGLwEFFE#JrFwEFFFz{|}€‚ƒ}„|€…†{‡€ˆ‡‰ƒ†€}Š}|‰‹„‡†ƒ}„|}}†‚}‰€€„ІŠ}ŒŽ‘’‘ “†‰†”}‰‡ˆ‡†‰Š†‡„|}•‰‡†Œ†‚|}„|‡‡†}}{|}€‚ƒ}„|€‡„•‰}{}†Š{‡•‚‡}„|}Ї„–— …||˜{—™™€‘‡•‡|†Š‘•€š‘Š™”†Š‡†€‰™z›œžŸ Ÿ¡

     

    

     

     !    " #$%&'()%+,-(&')%.$/0'$10/2$345(,0678#$%&'()%+,-(&')%9:3;)/$1)<=$2)'$$1&>&/0?'&;@)%        A    BC   DE EGHIJKLKLMNOJKPKHQNROOSOTUVLHOWQUKXVLROJVLYQJJQZWVLQLVTKQRVLQL[MONQTK\HROPI]KPVLMONPKUKRVL ^_           ! `  a      bc     

  

 

       

  deKf !          A   gAeKKf !    hij! k l    A     mC    

  !c         n 

       A       B 

o  !   j!  A    C p  !   A  jc n j    C     q q  r s! k "      `  r     !dDEtE EuQNQTUONvLUKTQLROJQLL[MONQTKVHOLTVHLUQUQRQL wxOT[NNOHTKQyROJQLL[MONQTKVHOLROTQ[RQJd

   r  nc

  

   m   w     

 z{ONLKLUOHTKQ|ROJQLL[MONQTKVHOLROTQ[RQJd

  r  nc

  

   m   q}    !  ~      _ € _   

   gjd‚‚ƒƒƒ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚j‚„…„‚… ‚ …‚ † †  † €‡„…„ w„wa

         c          z   

      c        ˆ‰Š‹Ž‘‹’ŠŽ“”‰•Ž–•—‘”Ž‹˜‹Š—™’•”‘‹’Š‹‹”‹—ŽŽ’˜”˜‹š›œžŸ žžŸ ¡”—”¢‹—•–•”—˜”•’Š‹£—•”š”Š‹’Š••”‹‹‰Š‹Ž‘‹’ŠŽ•’£—‹‰‹”˜‰•£•‹’Š‹˜•’¤¥ “ŠŠ¦‰¥§§ŽŸ•£•Š”˜Ÿ£Ž¨Ÿ˜§¢”˜•”Ž—§ˆ©ª«¬­®­¯

      

  

              !#$%&$'()+$+,-.$'-$-./!012       3  4  5 6    

2   2    78  

    6  

 5            2    9  :;< 1 =>     2?       7      @ 2     =

@ A3

B5 3            26

        77C        :;>>2    4     E 6 FBE GH%,+$%IJ%,)K,L(.L/)  D =

 2  = DM7N

3 @ 7DOP,H/P$%('/.%,-Q,LJ+%$H,0E  3   2 

      2      3      6   

   2  523   3 7R  6 2 4





 2   2=   2       5 @  6 4 

  5  7S12 

?62 6  3   2           6 2    ?      2 2  5    26

    

   6    !C    

      5     TUVWYZ[]W^VZ_UaYZbac]YZWdW[Vce^a[]W^VWYW[\WcYZ[Z^ddWfghijkljjk mcnWcaba[cda^VWocaYYf\VW^Va[aYYYWWUVWYZ[]W^VZa^ocWUWdUao\aW^VWda^pq _VVrUqssYZ[kYaoaVdkoZtk[dsndaYYZcsTuvwxyzyi{

  !"$%&%'( )% +) %,' -( . ' /).' ) -. ,' ))

& 0.% .-%)' )102 /). ''.%')3/ 0% ' )0'0. '4.0,'%, )0/ ',%' 0 ,.%'5 ,'.0/)'//60025/%7%.'0'0. '4.0' ) -. " 8"9:;<=>),/.%

0' ) .6) 0( .%*

0/ .'  ),/.% 0%%'  !"?8@"ABB5CDE5 !D"F@@5BA>5GHIJKLMNCFO/%@BP5 )Q 2 R),'4%5 , 04&0( .

)SO4 T/. '%" C"9=G 0/ ' %0%)&%'(02,'%,%'0% ,%')N/6 0' .'4  07H0/0/)./'5 )U'  K V%7>W,)%.02 Q 0/'%S .20%XHK>QSY @A(0 '0%*

0/ .'/ .0 "ABA( .'%,'%W( ( . %')%..%5* ,/

. '('3/ .  /%3/ ,/

- ' , './'6 %,%')0%.(02%0 )0/ ',%' 0 ,.%'" B"Z<=>)../)' 6 ' 0'6')0'0. '4.0(' )0/'%50/ ',%%( /5 [0%'' ,% 50)/7  %) ' 0027- )%0  )&)/V%5)%0/ ) 50% )&

. '('. 2'0( . ) , '2 )%0%.(. *  )( %"H((%50/ %0%'' ,% 5 6 '0'0. '1'-'6) .) 0%(% ), '&) %W4 % / ).% )0%)/( /5)0%0 .'02 /.' . 5'\(  (' %.',' 0]^"H 0%)( . 5 6 '0%',%''. 0

. 3/ , '(. )/0 ' )' % -/) '6)  )0/ ',%%0/'% /&' . )0%',%'02 0%.(. X,%.-% .-( . Y50%(%5,%' V (,)%5) W. 0 /0)  ./')0'0. '4.0 )0/ ',%%0/'% /"?A"_Z<`H 0%)( . 506 * +)'3/ )0/ 0%0 )0/ ',%' 0 ,.%'*

0/ .' .'% )(6.%. ''.%') )E%'(N 0/ ' $)  H(6 .),')'%. 002 )H/K'7N ( .% )SO4 T/. '%a/0O/0-45,'%(/) ( . G"N"EbF?c A ?5 )K. '% )K %H(6 . 5)%3/ 0/ . )' ) -0(6 .) ). (O4 '0%7 /,'.0/)'-/) '6)  &' .  - ./) , './'60% "d<;<`?@"e)( . 50% ' %)%. 0

. * -)/ % ),' * . &%'(/)02 0'%540%(%)0'0. '4.0 )/, '0% 0%.. 7 )0/ ',%' 0 ,.%'50%'' ,% )../)' & 0./' )).\00%' *, 0.% ) - ./)  '02

& 0.% .-%%0 %)&'002(,/. "? "Q , 0.% <0%.. 5 )../)' 6 '<fg<h5 )(   3/ )%. 0

. @ANO, &) ,%6)

=O..,=cc(,"/6, 0"0)c - i 'cjklmopqrsmtlpuvkwopxwysvopmzmqly{twqvsmtlmomvqrmyopqptzvzm|}~€‚€€ ƒvyv„mywxwqvyzvwtlm…ywovo|vrlmtlwqwovoommklmopqrsmtlpwt…ymkmvzkw…rwmtlmzwt†‡ ullˆk‡‰‰opqow…wlvz…pЁqz‰„vzwovopy‰j‹ŒŽ‘

                 

                      !"#$%&'(' !"*+",(-&",&.(-(/"$,+%01&'#$#,&" $(2'& +''&" $(%&.(##+1&'( $!"&#0&.,$1!21&.$/'!#$%(%%&.!#1('3-&,'!#$"4!.+ '(%!#0.( ('/(-3#$ ( !",(-$"(",&2.(+5$ ( $6"0 ('( ,&'7#,$ (#(-5$&",(.&#2,&''$,!'$(.&#0+#!#2/'(%!%&4+."&'(5$.$%(%%&. +&'1!'& &1,!'8  

 9       :;;=    #$ %&. ("3.$#$#1'& &%&",&#& !" .+2&>+&#&/&"&'('!"&?& ,!#"&/(,$4!#   ( $!"&#%&#,$"(%(#(&.$-$"('.!#!0 +("%!&..!"!#&(1!#$5.&0 !",&"&'.!#2'&%+ $'.!# @    ABCD  E    F9   G$ !" .+2&>+&"!#&/&"&'('!"&?& ,!#"&/(,$4!#H(%$ $!"(.&#(.%&,'$-&",!%&.(1!,&#,(%?$# (.$I(%!'(0 +("%! !''&#1!"%(H%$ J( !" .+#$6"%&5&'3&" !",'('#&%&5$%(-&",&?+"%(-&",(%(2'&#1(.%(%(-&%$(",&(",& &%&",&#,K "$ !##+?$ $&",&#LMNPQRGLSLPRPLTUVWXQLYLURWZXQRLUSWRPPLTU;[C     

  

\ 



    

   :  ;]^_; E`abc : d e   e :d 

   : :       ^_f^_g ;] E`abcMNLUGhWiPPLTU ZXQ VWjPXZLYLXUhjGRUPLjURhjWLj;kC l 

gmg]  b  ^_kmkngmg]   Eaaopq      rC  opa  WXGiXQMjsLNSjWYiQRWPRWtjGXUPjUhWRZXPjVXPGNRN0WjQuULPjhWLvihRWLjUwxxN yzNzzz{|  }PQRGLSLPRWQj @  ~=     ;k  E`abc                   ~€‚ƒ…†‡ˆ‰ƒŠ‚†‹Œ…†Ž‰Œ…†ƒƒ‡‚‘Š‡Œ‰ƒŠ‚ƒ…ƒŒ‡ˆƒ…†‡†ŠŒƒ’“”•–—˜––— ™ŒŒšƒŽ‡ŒŒŠ‚ƒ›…Œ…’Œˆ‚ƒŠ‚‡…Œ……ƒƒ‚ƒ…†‡ˆ‰ƒŠ‚†Š›ƒƒŒ›ˆƒŠ‚ƒŠœ ‹‚‚žŸŸ…†‡—…›‚Œ—›† —‡ŸšŒ…Œ…†Ÿ€¡¢£¤¥¦¥•§

  !!"#$ "%" &'()+,+ ../012034105)+012165675.(0866'9,+:,8'()+5:+,0,6058125+*5;=> ?@A> BC @D E?@F>G $$H!$!"G" ?EFDFC ID@DF DJ ?K=LKMINOP&&&QRST&UV >D?W FXD D?DY CAF

STSZ[ ? AF>? W@ CAF

STS\V? ]?

@>> >^A>OP&

N LD_ WF ? @ J ?D>EB`Ka$ bG cdef gd!!ahbGhgdef idef gdj!klmnopqrstu pworwoux youzo{|{ }w |u~puowux €{‚ƒ„…†‡ˆ„‡‰„‡Š†‹‰„Œ„‰†Ž‘†„‡ˆ„’‰„‹Š‚„…‰Ž‹ŒŽ“…„“‚Œˆ‹‰Ž“‰„Œƒ…ŽŠ„“މ„Š‹…‹Šˆ„…†”‹Š†•‡’–†—‹…˜ƒŽ…„‰†Ž‰„‚‡‹™„“ŽŒ‚І•‡š›„‡ˆ‹„Œœ…Ž…‹‹‰„Ž‡†ˆŽ…„Žž‚„‰„–†‡„Œ‹“ŠŽ‡‰†Š†Ž‡„“„“ƒ„ŠŸ–†Š‹“ƒ‹…‹„ŒŽ‡†ˆŽ…„މ„Œ‹“‰„“Š‹…‹“‰„…„“†‰‚Ž“ŒŸž‚†‰Ž“†‡‰‚“ˆ…†‹Œ„“ …ˆŸŠ‚ŒŽŠ‚‹…ˆŽ Ž‡†ˆŽ…„Ž¡ŠŽ‡ˆ…ŽŒ‰„…„“†‰‚Ž“†‡‰‚“ˆ…†‹Œ„“ŒŸž‚†‰Ž“ šŒŽ‡†ˆŽ…„މ„‘„…˜“„…„–„Šˆ‚‹‰Ž„‡Š‹‰‹‚‡‹‰„Œ‹“‰„“Š‹…‹“‰„Œ‹–‚„‡ˆ„„†“Ž…‹¡‰„‘„…˜Š„¢†…“„„“ˆ…†Šˆ‹„‡ˆ„‹ŒŽ‰†“ƒ‚„“ˆŽ„‡„Œœ…Ž…‹‹‰„Ž‡†ˆŽ…„Ž£¤¥¦ ahbGh§¨© id "ef ªm«x¬x­tr{s}{t|®¯|u}w}w°r{oz{±wo|p}u~u±u}o®„›Š„‰„…„ŒŒŸ†ˆ„–†—‹‰Ž„‰†‹‡ˆ„Œ‹™„“ŽŒ‚І•‡š›„‡ˆ‹²³´µ¶·´¶¸¹’‰„Œ‹ºŽ†“†•‡‰„š»‹Œ‚‹Š†•‡‘†„‡ˆ‹Œ™„†•‡‰„¼‹Œƒ‹…‹Ÿ“Ž’‰„‘„Š‚ƒŒ†…ŠŽ‡ŒŽ†‡‰†Š‹‰Ž‹ŠŽ‡ˆ†‡‚‹Š†•‡ E@D

?BFFC @FD½  ¾XC@ ILCD^WD IE ?@FOP ¿X? BD@FD>C ?E>=C?FDÀE > ÁZÂCZR X&UÃÁ\ÂÄÄ FDÅ ¬ÆÇuoow°±u~}w~pw{È«xÉʬ|ËÌ{Íu¦x#Ω§ÏÐÏ#©#ÏÑÒbΩÏÐa©##ÏѪÎbÓbd YF@E

EC F>Z F@XBE>DZÔ ¾ÕMINVÖE

?@A> B ÖE ?D×FBBD ?> Y ?>D?Ø BØD?VB@D?EDC?D ?ÖE BD@FY BE>ÖE FWF B W@DDC  DA>@DFD? [ÖE DBD?@@E[×FBB`FYX?CDFY V BE F DBD>DWF Y?@D >D?]C FD?@ FDF ? BØDF@XBE>DKa©ÙÚÒb§©#ÏѧbÙÛ#Ω§ÏÐÏ#©#ÏѪ©! Ü!$!$ÝÞ©V? ]

@ F>BÂ F@XBE>DZU ¾ÕMINKßàáâäåæçèâéáåêëàìäåíìîèëäåâïâæáîðéìæëèâéáâäâëæçâîäåæåéïëïâñòóôõö÷õõö øëîëùâîìíìæëîïëìéáâúîìäëäñëçáâéáìæìäëääââàáâäåæçèâéáåìéúîâàâëïàìúçìâéáâïìéûü êááýàüþþäåæöäìúìáëïöúåÿöæïþùëïìäëäåîþßô

   !!"#$ "%" &'()''+ (),''- ). )/ '- )) *0 / .)-1, (1) (-). ' . )20 '-).(/-/ .- ( /)+ (3, ) . '.-43-,..-456!! (3,-30 ).

'./ 20 ).1( ' (,.7'0(-89 (&:;<=>?-1, (1) (-). ' . )20 '-).   (3, ) . 3,-' / .-)'-.-,-4 (@(A)'(B).,0'.-,CD3,-3- ,(1)-(0'+-)'+20 )0E0'-'-,, )3- 3(',>&-. ,-,4 .,- (-),-) ).1( ' -)  (,.7'0(-9F (&:;<=G'-) , -()','0).') ).1( ' )  (,.7'0(-HI (&:;<=4G20 4) J (')-4'-,, )3- 3- ,,3,( . ,/'+ ())'- ) )3 '7')20 3,-' >KKLNOOP QRP K#RPQRPSTRU SVOWQOTKONOUS#KRSNRPKR()='.) B)3 ''+=/1 .(4(-)B-,/ )XY''-)G)0) Z-)4G(-)'.-) /).,.[-) (;03 ,.  ' (< -=/1 . (-)20 ) \' (0)+ (3, ) . -,/0('+ ',-)>; \' 3, ) . 20 (-). ' . ) (3, ) . 3,-' / .-) '0 ., )3-1( )43, * '.-) .,)3, ''.[4  ([7'0(-;]BA= (3^ 1..3_@@^^^>)/>-1>'(@4'- Z' 3'+ 20 ((-)20 3-,)0./--','. ,7).')-30 ) ,'-,3-, -)()). / .(>KKKLUOaSVSP$"5$b%"$5$>c '-*-,/  '-(- )30 ).-  (,.7'0(-HdGHF (&:;<=4 (3, )0.-*,'.-,.  ,03(e- bf gh6i$555"!!5$!%jf gh6i$5!$"4/1-)3(e-)'-. -) ) (-.*''+ (3, ) . '.- /).,.[->&)-.*''- ) ()'.0'- ) (3, ) . 3,-' / .- /).,.[-)'- -,) , (e,/ . ',.' ,.*' , /. ( -/'(-, )., - (;03 ,.  ' (< -=/1 . 4-  (20 ) )( ( 0'4 '--,/  (- )30 ).- (-),.7'0(-)HFGkd (&:;<=4G  (')-3,/ ,- (,.7'0(-Hk (& G]lmF>nnI>;3 ,E0'- (-. ,-,4 ).;03 ,.  '3- ,-.',4'0 -(- )./ 3 ,. . 4/ . -.,-)/ -) ).1( ' -) (& G]lmF>nnI>o-.- -4) \' 3, ) . (3, )0.-,'.-,G /). , ) -)420 5$U5j$$j$5!!$ >,(-. ,-,4 1 ,, (e, '\)-('.0 / . )',.-3, ) . -3-,:' ,. ) ).;03 ,.  '4 -,/3, ) '(-(')((5p!L"iL$>q()-('.0 4 1 , ',( , ''+ '-,, - ( '.,+'- (20 ) ) ,-.' ->r[ e'-'   '\)-('.0 4(), )-(0'- )-'.-)) .  ,-.' ) (/)/- 7 , /)+ ('-,, - ( '.,+'->stuvxyz{|v}uy~t€xy€‚|xyvƒvzu‚„}€z|v}uvxvz{v‚xyzy}ƒƒv…†‡ˆ‰Š‹‰‰Š Œ‚v‚€€z‚ƒ€}uvŽ‚€xx…{uv}u€z€xxxvvtuvxyz{|v}uy€}Ž‚vtvƒt€Ž{€v}uvƒ€} ~uu‘t’’xyzŠx€Ž€uƒŠŽy“Šzƒ’ƒ€xxy‚’s”•–—˜™˜ˆš

      !"!  #"$%&'( )*+' ,

' +' &*&- '

./( +'+01,+ & ) .+' , (& 2( &- ' 3&-,4 )/& + ' & +)(,405678976:6:68;<7<8=9>?@A8@:<7<89@?:67<978B C:D@5EFG<?65>@H@?@>H6569I@7H8KH@L@:67=L>?<L<69I8MN:65<6I6BOC:D@5EFG<?65>@H@?@>H6569I@7<J9:6:657@HK850-P+/)Q+,' + +

)% ,- ' )+/)Q+&) +1& 3 & +  )R +( )%SSS

+'& +*)(,4TU

+'- &06?>?@A8I8I@?>@H@?@>H6569I@7H8KH@L@:67=L>?<L<69I856HF:6 :D@5EFG<?65ML69IH@5V=6@H@?@>H6569I@7<J9:6:657@HK8556HF:6WW:D@5EFG<?650-P+,' + + )'3,,4 )/& + ' ,'T2( 0 ,3&-  ) +'P) , *  )&'X,()YZ )[]^_0 ,+ 2( ) )3&,'&/' /&/& + '&(/&&- ,(-/)- ', )P` '  /'&-  + +' +/&/  &),(-/)- '+'+3,'& )&-'%-P ')3& 01 ,+ 2( a+' + /&P 1 P - '

` ,(' *06?>H876:<L69I856:@HF8H7897?=<:85<9@>?<7@7<J9:6?@5@97<J9@:L<9<5IH@I<b@T] c, /& + ' )''()&2(

+'](/ &'  ,'  )'&P(,4 /&/&,&++' ,)++(` '+& () +0+P& )+& 2(+'+1,&' &+/&)/& + ',41/&P,4 (/&&- ,(-/)- 'T&)' &&0 P & %&(,&& * ) ,'&4,3, /&' +d+-TPT,),,/))T+)+d+-TPT,)13 & T'&& +d+-TPT,)01,-/e& )3&-()&,)+' ,

' +2(

 +' +  ,T_)& +/ ,'0 +'](/ &'  ,c 3 ) +'&(,'(&- ' )4,2(

P ,'  & )/&&- ,(-/)- '0 -+ +(3&-'* /& + ',40)+,() ++

,( '& )f(X/&)& + ',4 )&&- g(-/)- 'R + (+[X2( +0 +/*P)

 )+( '

), hc''/+hii/&')T+-TPT,)i .T/c/i/&')j& () +i+'&(,'%+j1j(+i/&&-j j ,(-/)- 'iT  k!  )/)Q/&/& + '& +,&+0 + )/& + ',4 (/&&- ,(-/)- '0  ),+2( +X3( + 0c+'2( + & +( )%)/&P,4& ,cQ )-+-T

l!   M/&2( 0 '& )-+-/)Q/&)/& + ',4(/&&- ,(-/)- ' +,&+01 ,`(', ,c/& + ',40+ m,&& +/ 0& -')*++( ' +' ,

' +hno U +,&/,4 )++' - '&'- ' & + (+)X2( *+2( ' 

) +'P) ,- '0,+(+,&,' &X+',+1 '/+TZo ^/,&2(+ )++' - '&'- ' & + (+)X2( +/)'02(

+/ ,32( )+ '/+

+'q ` -/)0++' -+ '&'- '/&-&0' &,&0/('+ ,/',40/('

+,&0 ',ToTro S3&-&c, ,('+e+/ &)/)' '&'- ' & + (+)X2( *+Tstuvxyz{|v}uy~t€xy€‚|xyvƒvzu‚„}€z|v}uvxvz{v‚xyzy}ƒƒv…†‡ˆ‰Š‹‰‰Š Œ‚v‚€€z‚ƒ€}uvŽ‚€xx…{uv}u€z€xxxvvtuvxyz{|v}uy€}Ž‚vtvƒt€Ž{€v}uvƒ€} ~uu‘t’’xyzŠx€Ž€uƒŠŽy“Šzƒ’ƒ€xxy‚’s”•–—˜™˜ˆš

                   

     ! "#       $         !%%   &  '  "(       $  )     &       +  %  ,  )   -,  %   &   ' .       "/ 01 2     3 4' !%"5           *     '   !%  "67778:;<;= ?=;@;<:; AB;  !  '    #C   0D.+E    ' FD1F."E"     '     

"1   '               2"0      

   $  ,   '      &

GCG/ 0 HIGJ"KKC )        .   "7L8:;<;=?=;@;<:;AB;       )     .            '  %  M"N$"-" "-" ")   52M" "L8OP=QRSQPTPT;;<:=;URVWXYZ[]^YZa[^WbcW^ZVY"F  '   d "1-".+EHIGCe(feCe#* '     .      &g8TW\]^_Yh^WiW[ZYX D   .    + E'  Dd    &  &    JgCCGjgCC k 8TW]^_Y^W]lY       ]\ZZ[YVWhY^lWimi_Y8n]o8X  e                           ejg#J "1 & ) '  52 '   %- e ' "1 '    -       $    ,' & "1 &         &    &     %    '   ,    *   "pqrsuvwxyszrv{|q}uv~}y|uvs€swrz}w|yszrsus|wxsuvwvz€|€s‚ƒ„…†‡ˆ††‡ ‰||Šs}~}w|€|}zrs‹}u|u‚|xrszr}w}u|uussqrsuvwxyszrv}z‹sqs|€q}‹x}szrs€}zŒ {rrŽquvw‡u}‹}r|€‡‹v‡w€Š|€}u|uvp‘’“”•–•…—

   ! "#$ #%& #!'" ( " !)(&"*+ ", -./01233456758292 $("  :#  ;-  (< =10>#0?($& ,#5 #@ AB ! "! 8!2CDEDFGHIEJKHIEJKDKLFEGKMNOLMINFPQEFDRDKDSGPQHFGLDSGTOUVEDUDQGMIHOVQNDGMQGPQGLDFPQEWQPDIUXDQGMQY6,Z[@\Z]BFNMFLQNMD^DLFPF_56758292:#  ;-  (< =10>#0?($& ,#5 #@ AB ! "! 8!2_ [:@75]7B9@b6c(@ " d" )#bPeOGMFf ;&) " # !(A "  $ 5&$"$ !@ # &#,)%& #2` \ $&"  #"(!&

&A ##! (2IEgh igjhjikCHlCCmnHkCQoDKMNIPQRIEOUQGPQPQKLFNoFpqrLIGKOVQNFLDSGQNDIPIDG^INUFPISPDoIG^INUQPQQGKFTIOGMIPQKLFNoFCJUDMQNFGoIqFEINNQVINMFPIsGDPFPPQUQPDPF00=4=t59u[9,78.6d:7BY@7=4=t56752vu:.7B:89@:601?t1?4+$tZ )4*=4=>59u[9,789Y@:,=4=>56752vu:.7B:89@:601?=>+?=$tZ )4=4=>59u[9,789Y@:,=4=>56752vu:.7B:89@:601?t?44>$tZ )4*=4=>59u[9,789Y@:,=4=>56752vu:.7B:89@:601?=+3*$tZ )wxyz|}~€zy}‚ƒx„|}…„†€ƒ|}z‡z~y†ˆ„~ƒ€zyz|zƒ~z†|}~}‡ƒ‡z‰Š‹ŒŽŽ ƒ†ƒ‘z†„…„~ƒ†‡ƒ„yz’†„|ƒ|‰ƒyzy„~„|ƒ||zzxyz|}~€zy}„’†zxzƒ‡x„’„zyz‡„“” ‚yy•x”––|}~Ž|„’„yƒ‡Ž’}—Ž~‡–‘ƒ‡„|ƒ|}†–w˜™š›œœŒž Ÿ ¡¢£¤¥§¥¡¨ © ª £«¬£¡¥ª «£­¥ª®¯­¥ª®¯ °¡¥±²¯ ¥«£ª³ ´ ¯ µ«¤²­£«¶ µ«· ¬¸¢§ª ¢ ²«¹¥ Ÿ²¶º£¨»¼½¾»½¿»¿À¾¿¨Á¾¬©­ÂÃĬ½ÅÆ ­¸§²¡ «¹²«¤²«¶ £¤²ªÇ²¤ ¥È¢É ²«¹²

   !"#$#%&$'&( ) !"#$&%'&( ) !"#$&%$'&( ) !"#$+%$'&( ) !"#$"%&'&( ) !"#$&%'&( ) !"#$#+%#'&( )""& !"#$+%$'&( )!, !"#$$%#'&( )!, !"#$&%"&'&( )+-  !"#$$#+%$#'&( )$- !"#$$"%&'&( )./ !"#$#&%&'&( )./ !"#$&&$%$"#'&( )./ !"#$$%'&( )#/! !"#$##%&"'&( )12345667819:1;<325=>1<33>6;6?2@A=5B=1>1<3>52685=35819:1CD:EFGHIJIKLMJLNOIPQRSTUPTLFLJIFURGHUTIUAMRHUJIJIOKLTPLALTVFIHTUWRGJLJ:EFGHI>VXGFU8GSUJIFMIOHTL2YJIJELOJIKURHTUNFIROMLN'Z[\] ^ _&'&( )"#$_[\a bcefgghijfklmhknhopqrstbuvwoxfry] z { Z\^]|}~ z! """("#% € | \Zz\ "#123456667‚1=B1>ƒ;6‚1819:1„D=IPGOHTUJIOMSITLKGURIOJIKLTPLFVOGKL…KUROGJITLRJUMRNEFGHIJIKLMJLNJI†‡F„ˆJELAITGUJU6R‰UTFLJUALTVFIHTU:EFGHIALTVFIHTUŠFPˆF„‹ŒLNUTALTVFIHTU‚LMJLN=ISUTHLJUŠF„ˆJ‹‚LTPLAITFGHGJLŠFPˆJ‹‚LTPL=ILNGLJLŠFPˆJ‹Ž;UTINL2UTFL‘’“•–—˜™“š’–›œ‘•–žŸ™œ•–“ “—’Ÿ¡š—œ™“š’“•“œ—˜“Ÿ•–—–š œ “¢£¤¥¦§¨¦¦§ ©œŸœª“Ÿž—œŸ œš’“«Ÿ•œ•¢œ˜’“š’—•œ••““‘’“•–—˜™“š’–š«Ÿ“‘“œ ‘«˜“š’“ š¬­ ›’’®‘­¯¯•–—§•«’œ §«–°§— ¯ªœ •œ•–Ÿ¯±²³´µ¶µ¥·

 
 ! "#$"%&"#'(#)) '+,+--- ./0..-0+,+-1+.0,/0, .2 ! "#$"%&"#'(#)) '+,+--..1/1,-.-0+31+3,/1,2 ! "#$"%&"#'(#)) '+,+--0 1/0.-0+-,+3-/-1- ,.,24&  5 )%#"$67"#7+89:;=>?@A;B:>CD9E=>FEGAD=>;H;?:GIBE?DA;B:;=;D?@;G=>?>BHDH;JKLMNOPNNO QDGDR;GEFE?DGHDEB:;SGE=D=JD@:;B:E?E=D==;;9:;=>?@A;B:>EBSG;9;DH9ES@E;B:;HEBTU C::V9UWW=>?O=ESE:DHOS>XO?HWRDHE=D=>GW8YZ[]^]M_