S W CONSULTING S A

REQUIERE INFORMACIÓN QUE INDICA, CON CARACTER URGENTE RESOLUCIÓN EXENTA N o 2 6 5 SANTIAGO, VISTOS: O 7 ABR 2015 Lo dispuesto en el artículo segundo de la Ley N° 20.417, que fija el texto de la Ley Orgánica de la Superintendencia del Medio Am- biente; en la Ley N° 19.880, que establece las Bases de los Procedimientos Administrati- vos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; en la Ley N o 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente; en el Decreto con Fuerza de Ley N° 3, del año 201 O, del Ministerio Secretaria General de la Presidencia, que Fija la Planta de la Superintendencia del Medio Ambiente; en el Decreto Supremo N o 13 de 2011, del Ministerio del Medio Ambiente, que establece Norma de Emisión para Centrales Termo- eléctricas; en el Decreto Supremo N o 76 de 2014, del Ministerio del Medio Ambiente; y en la Resolución Exenta N° 157 de 2015, de la Superintendencia del Medio Ambiente, que delega facultades en el Jefe de la División de Fiscalización. CONSIDERANDO: 1 o Que la Superintendencia del Medio Am- biente es el servicio público con competencia exclusiva de fiscalización de las normas de emisión de fuentes estacionarias, asi como para imponer sanciones en caso que se cons- taten infracciones de las mismas; 2 o La letra e) del artículo 3 o de la Ley Or- gánica de la Superintendencia del Medio Ambiente, que faculta a esta Superintendencia a requerir, a los sujetos sometidos a su fiscalización, las informaciones y datos que sean necesarios para el cumplimiento de sus funciones, concediendo a los requeridos un plazo razonable, considerando las circunstancias que rodean la producción de dicha informa- ción, incluyendo el volumen, complejidad, la ubicación geográfica del proyecto, entre otros; 3 o La letra j) del artículo 35 de la Ley Or- gánica de la Superintendencia del Medio Ambiente, que dispone que corresponderá ex- clusivamente a esta Superintendencia el ejercicio de la potestad sancionadora respecto del incumplimiento de los requerimientos de información, que en el ejercicio de las atribuciones que le confiere la ley, dirija a los sujetos fiscalizados; 4 o La letra f) del numeral 2 del artículo 36 de la Ley Orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente, que dispone que debe clasificarse como infracción grave, aquellas infracciones que conlleven el no acatamien- to de las instrucciones, requerimientos y medidas urgentes dispuestas por la Superinten- dencia. 5o Lo establecido en la Resolución Exenta N° 36 de 2014, de esta Superintendencia, que contiene requerimiento general de infor- mación que indica e instruye forma, modo y plazo de su remisión, por la cual se obliga a todos los titulares de unidades de generación eléctrica que: (i) estén conformadas por conjuntos "caldera de poder-turbina de vapor", o por "turbina de gas", (li) sea que es- Superintendencia del Medio Ambiente- Gobierno de Chile M iraflores 178, pisos 3 y 7, Santiago 1 02· 2617 1800 1 contacto.sma@sma.gob.ci 1 www.sma.gob.cl

Su peri ntendenci a del Medio Ambiente Gobierno de Chile tén configuradas de forma individual, como ciclo combinado o que realicen cogenera- ción, (iii) independientemente de su potencia térmica, e (iv) independientemente si cuentan o no con resolución de calificación ambiental; a que ingresen al Sistema de In- formación de Centrales Termoeléctricas, y declaren allí la información requerida para realizar un catastro de fuentes emisoras potencialmente afectas al Decreto Supremo N o 13 de 2011 , que establece Norma de Emisión para Centrales Termoeléctricas. 6 o Lo establecido en la Resolución Exenta W 163 de 2014, de esta Superintendencia, que contiene instrucción de carácter general sobre reportes trimestrales establecidos en la Norma de Emisión de Centrales Termo- eléctricas, en cuanto fija las fechas límites para el envío de reportes trimestrales de cumplimiento. T Lo establecido en la Resolución Exenta W 33 de 2015, de esta Superintendencia, que contiene instrucción de carácter general sobre remisión de información para fines de evaluación del cumplimiento de la Norma de Emisión de Centrales Termoeléctricas y criterio de sustitución de datos, en cuanto fija como fecha limite para el envio de los cuatro reportes trimestrales actualizados del año calendario 2014, el 15 de marzo de 2015. 8° Que SWC S.A. no ha dado cumplimiento a las Resoluciones Exentas W 36 de 2014, W 163 de 2014 y W 33 de 2015, por lo que la falta de respuesta a estas impide el ejercicio de la competencia exclusiva de fiscaliza- ción de las normas de emisión de fuentes estacionarias que tiene esta Superintendencia, por cuanto carece de información para determinar el cumplimiento de la Norma de Emi- sión de Centrales Termoeléctricas, y en consecuencia, existe incertidumbre respecto de la real contribución que tiene su UGE en la calidad del aire, y en el consiguiente riesgo a la salud de la población. RESUELVO: PRIMERO. REQUERIR CON CARÁCTER UR- GENTE a SWC S.A. la información exigida en las Resoluciones Exentas W 36 de 2014, W 163 de 2014 y W 33 de 2015, todas de la Superintendencia, para la UGE El Salvador TG. SEGUNDO. OTORGAR un plazo de 7 días há- biles, contado desde la notificación de la presente resolución para remitir la información requerida. TERCERO. INSTRUIR que el envío de la in- formación requerida deberá realizarse a través del Sistema de Información de Centrales Termoeléctricas, según las instrucciones allí indicadas. El acceso a dicho sistema se rea- liza a través del vínculo http:/ / snifa.sma.gob.cl/ Termoelectricas/ Account/ Login CUARTO. ADVERTIR que, si bien el incum- plimiento de las instrucciones y requerimientos señalados en los considerandos de la presente resolución constituyen infracciones leves; el incumplimiento de la presente resolución, dado su carácter de urgente, constituirá una infracción grave, de acuerdo a lo establecido en la letra f) del numeral 2 del artículo 36 de la Ley Orgánica de la Super- intendencia del Medio Ambiente, que dispone que debe clasificarse como infracción gra- Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile Miraflores 178, pisos 3 y 7, Santiago 1 02- 2617 1800 1 contacto.sma@sma.gob.ci 1 www.sma.geb.cl

ve, aquellas infracciones que conlleven el no acatamiento de las instrucciones, requeri- mientos y medidas urgentes dispuestas por la Superintendencia. QUINTO. INDICAR que la asistencia al cum- plimiento debe solicitarse al correo electrónico centrales.termicas@sma.gob.cl, indi- cando lo asistencia necesitada, que se limitará a asistencia sobre la especificación de la información requerida y de aspectos informáticos de carga de datos. SEXTO. NOTIFÍQUESE la presente resolución por carta certificada. DÉSE CUMPLIMIENTO. ANÓTESE, COMUNÍQUESE, NOTIFÍQUESE Y ~jtft-~ - tfutribución: • SWC, RUT 96.903.710-3, domicilio Presidente Riesco 3316, Las Condes, Santiago. c.c.: • Fiscalía, Superintendencia del Medio Ambiente. • División de Fiscalización, Superintendencia del Medio Ambiente. • Oficina de Partes, Superintendencia del Medio Ambiente. Superintendencia del M edio Ambiente- Gobierno de Chile Mira flores 178, pisos 3 y 7, Santiago 1 02· 2617 18001 contacto.sma@sma.gob.cl 1 www.sma.gob.cl

02-06-2015 15:46:03 COMPROBANTE DE DERIVACIÓN DE INFORME DE FISCALIZACIÓN AMBIENTAL Se informa a Ud. que mediante el Sistema de Fiscalización se ha remitido a la División de Sanción y Cumplimiento el informe de fiscalización Ambiental detallado a continuación: Expediente: DFZ-2015-278-III-NE-EI Número Actividad 2622 Nombre de Unidad Fiscalizable CENTRAL TERMOELÉCTRICA SW CONSULTING Funcionario Elaborador de Informe de Fiscalización VICTOR HUGO DELGADO SEGURA Funcionario que deriva informe de fiscalización CLAUDIA PASTORE HERRERA Detalle de antecedentes derivados Acta Inspección • Acta Reunión • Informe de Fiscalización Ambiental • N°: 2622