Sanción SMA

CONSTRUCTORA AP SPA

Rol D-148-2021#dictamen

SMA · 2023-02-28 · Región Metropolitana · Vivienda e Inmobiliarios · Terminado - Sanción · Multa $ 64,00 UTA

sz Pp T euldeg

u9Ia1a BJUBpUNuap a/quIoN u9peJuasaud ap eyoay. epunuap al OJSWIAN

sepeuondaxa, senunuag “T e1qeL

:UQ/DE9IP3 LUN AP UQIDINAISUO) e] 9p OnoW u0) sopejaual so) SaPepInye sel ap oynpoud sojsayow sopina oOpues3ua3 ueJ1e]sa as anb 99¡pul as apuop “epijen se ou JOpe3eu ¡e e19uasajaJOojne e7] ¡10413] e] ua sepezisen3u1s seunuap se puondana, (,,VINS,, “d1UP|ape ua) aJuaIquy OIPan Jap enuapuazunadns e153 7

1 SO| BNUNUP AS “SJUAWEINIIOS] 1e|nq1 ja JOd sepejjoJesap

NONDINYISNI-3Ud VI 30 SILN303DILNV nm

“o3eyues ap euexyjodo.Ja/y U9I3ay “OBe1ues ap eunuo) “GET.N 0331q ues a]¡e9 ua opesign “(,,a/q8z1/8951J peprun ej, O ,,0J4/934 [9,, *,OJU3IWIDI|QEIS3 |9,, “SJUEJSPe ua) (0331 UBS OD1J1P3 UQIDINISUO) AP PUB e] AP AEININ Z-86Y"TSZ'9LON LY “(,esaJdua e), O ,Je]nn 19, “Ajuej9pe ua) “yds dv e1039n195u0) ap euoo ua opeporur any “TZOZ-8pT-0 OY “OMOJeUODues

OmMPesiumpe oOjualuipadod ajuasaid |3 “Y

318VZIV9SI4 OVOINN VI 30 A YOLOVYANI OL3FNS 130 NOIDVIIILN3O! “n

'UOZEy AP LLO AP SYWEAL |9P UOINUIXZ 34GOS SEULON fig anb “eoqnday ej ap [e19439 el1o/e1Juo) e] ap “GT OZ AP OZIBUI DP Y AP “Z ¿N UONNJOSIY e] “Á ““( SeoSOJOPOJAN SASEG,, “2]ue|ape ua) u9/DezI¡enpy — sajejua!quuy sauopues ap u9INeu/ua19g e] esed seoSo¡opojayy saseg eqanidy anb “ajuaquiy OIPajA [ap euapuajunadns e] ap “8TOZ SP OJ9U3 DP ZZ AP “S8 ¿N P1uax3 UONN|OSIY | “VININ TTOZ/8€ «N “S'U [9p SeuOz ap uonesojowoy ej esed solayuo asgos ¡ejauag 1319818) 3P U9/99N.19SU! Ey91p AND “S]USIQUIY OIPAIN 3 PuUaApuajuisadns e] ap “9TOZ ap OÁBU ap TE 3P “T6b ¿N 2149X3 UQIIN|OSIY E] 3JUSIQUIY OIPAIN |3p erouspuajunadns e] ap eusazu] uonNezJueg1o e] efi anb azuaiquiy OIPaw jep enuapuajuladns e] ap “TZOZ ap auquandas ap 0€ ap “bzIZ eN EJuax3 u9Onnjosay e] “ozuaruduno Á uOIDues ap ozuaweyedag [ap eya euBisap anb azuaiquiy OIP3/A |9p ehuapuajuadns e] ap “TZOZ ap OÁBU SP TT 3P TZOZ/vb/EZTGTT ¿N eJuax3 uonnjosay e] (¿WININ TTOZ/8€ oN 'S'Q,, 'SJUEJ9pe ua) eoipur anb sajuany Jod soperauao SOJS3AO/N SOPINY 3P UQISILUJ SP PUIJON 393/8153 AND “SUAIQUY OIPAN BP OLIBISIUIN [9P “TTOZ SP 3IQUAINAOU AP TT AP “8€ «N OUW3JANS 013,930 |3 “31U3/QUAY OIP3/N [3P Sa|eJ3UID SAS AJOS OOE'6T ¿N Á97 e] “Ope1s3 Jap U9/DeAJSIUIUIPY E] Sp SOUBB1O SO| SP SOY SO] USBIA IND SOME IISIUNUPY SOJUSNWIP3IO4H SO] DP SaSPG se| 293/q8353 anb '088'6T ¿N Á97 8] “(,WINSOT, “21UE|9pe Uu3) aJuaIquy OIpaln [ap eruapuajuadns e ap eojueBio Ás7 ej aoajqejse anb 'ZIy'O0Z ¿N Á971 e] ap .z ojnone ja ajqeoide oneuwJou OJeu OUuO) OP/Ua] ey e1039n4I5U] |e9s!4 8353

318VINdAV OALLVIAYON ODYVIA “1

09310 NVS 01914103 NONMINYISNOD 30 VN3V4 V1 30 YVINLIL “VAS dV VIOLINYLSNOD 30 VYULNO) “TZOZ-8vT-A 10Y OINOLVNOIDNVS OAILLVALSININOY OLN3NAIaAZDOYd 130 NINVIDIO

IM ap ousa1goo aUaIqUIy OIpapy jap enuepuajutadns

VIS ZN

sz ap z eurBed

*epen!pul U91993J1p eaanu e] e oque) as “TZOZ ap OzJeW ap T eydaj uo) osad “oBenues ap eueyodonay Uo!Say 'oBenues ap eunto “ZObT ¿N “0140 “LOEZ óN PJeos3 OWseJz US ana es1ipu! Jejn3y ej epunuap ns uz ;

*o3eyues ap eueyodo13y UOI334 e] ap pn]es ap 1N3Y3S Pl 2 TZOZ-IIX-L8€ Al PIaunuap ej uo) sopeuonejas sajuapaxajue ajuaujenied OALIap YINS 8159 'TZOZ 3P |11qe Sp 87 3P “ObbTEN “PIO AUEIPaL “ano v

“SeI1sa/O0w SNS OPUBI3YSA SODUOADA]S SODIO) ap eido) Á ajqezieosy pepiun ej ap eiyesSozoy eun Á uoeqerSoapia eun pueduwoxe epuena 337

eJpuela¡y ejadiejy “enunuap ns e ojuní “ang “€ oBenues ap euenjodosan u0!Say “oSenues sauapup ap eunuo) ¿[ET 08a1q ues aunua]¡eg esin] ene TZOZ ap Oz1ew ap TE TZOZ-lIIX-vE9 Tí o3enues ap eueyyodonan 1u9I33y “OBenues zeJg Opawjo ap eunuo) “Z2T,N OUaJuaz O|ezu09 Opsenp3 TZOZ ap OzJeW ap .T TZOZ-INIX-bTy ti -o3eyues ap euenodonaN uQI33y “OBenues ap eunuo) any “pte “o1da ZZT ¿N OUaYUaz 5e131340) Yup3 euenf TZOZ 3P 0131q34 3P 97 TZOZ-111X-90v or -oSenues ap eueyJodonaI uo!Say 'oBenues ap eunto) zu3es seules “907 “o1da “pTT ¿N OUBJUaz oneua] upnseqos TZOZ 9P 0491084 ap SZ TZOZ-1MIX-66€ 6 :o3enues ap eueyjodosjan u9lday 'o3enues ap eunwo) ETT ze1Q Opawjo. :01dQ 'SbT ¿N X0) |9luereN O|ezuo9 Openp3 TZOZ ap oJa1qaj ap sz | TZOZ-NX-86€ E oSenues ap eueyyodonan uo Bay “oBenues ap eunuo) “gOp Buy enouese) aN “01dg “OZT ¿N 08310 Ues eualeseyy erpnej) TZOZ 9P 019194 3P ST TZOZ-1X-96€ £ o3eues ap eueyodoJan uQI33y “oBenues saJ0|4 3P 2unWo) “DET ¿N OBa1q ues | epaunid 1ayAuaf UOSÁ[Y | TZOZ ap oJaqaj ap sz | TZOZ-INX-S6E 9 -odenues ap eueyyodoJ3an U9 Bay 'o3enues ap eunuo) “20€ sesa1uo) aN “0100 “0ZT ¿N OU3JUaz ezeds3 s3u| eo|9 TZOZ AP 0/83, 3P yz TZOZ-MX-Z6€ E :o3enues ap eueyodoaN uo!33y “oBenues ZZT-O7T OU3JUaz 3P 2UNWO) 'ZZT ¿N OUaJUaz OLIJIP3 Pepiunwo) TZOZ BP OJ3IOJ BP YZ | TZOZ-NX-06€ v “odenues 3p eueyodos]an UOIS3y “o3enues ap eunuon 'ZTp euanquieJON ejanzuajea aN“01dQ “6TT ¿N OUaJUaZ PUEIAIA WeLIIN TZOZ ap O/31q8, ap pz | TZOZ-NIX-28€ € :o3enues 2p eueyjodoJaln UI Bay “oBenues ap eunuo) “ZTy PuanqueJoN ejanzua¡ea aN '01dQ “6TT ¿N OUaJuaz RUBIAIA Veni TZOZ SP 01999) 3P pz TZOZ-IX-98E 7 "ogenues ap eueyjodoan U9I Bay “oBenues ap eunuo) 'pTE epuena aN '01dg “TOT ¿N 0391 337] espuefejy ejade | 020 ap asquialnip ape | 0Z0Z-I1IX-96€ T

IND ap 0uIa1goD, IUAQUIV OIPa [9p. S

O

sz ap € eulBed

:SOJU3LWINIOP SAJUIINBIS SO| PUEduwOoxe Á y413 eun Jod epez1eas sopin4 ap u919¡pau e] sepeuapio sepipau se] ap uonejuawa¡duu! e] QuIJOJu! “TZOZ/GTTEN Xx] "SY e]

e e]sandsa ua “TZ0Z SP 039) 3P ZT 3p 21189 aJueIpau “o/1e31pa/98 Uls “48/n11 ¡ap uOnejuasaldas ua “ize30y Seen Uueqajs3 osuojy “ano “ZT

“TZOZ SP OJ9U3 AP ZZ eyoay uoo 1e]n+ 1e 088'6T Á97 e] ap 9p o]noue 1ap ja ua 03sands/p o] e pepruuoyuos ap epeoiynou any u9Ion¡osas eyo¡pajue e7 "salejajeo 3JUSWENSN|IXD SAUL UO) “SAJeJUAWIPpado1d-a1d SaJeuoIsIAoJd sepipatu QUAPiO VIAS 2159 “TZOZ SP 0J3U9 3P TZ 3P “GTTAN 'X3 "SY aJUeIpa “ano “TT

013213] OSI!

“oa esed sixa “o1inf ns e 1s “ajuarquue olpauu ja Jepjen3sas eJed selesadau aJa| anb sepipau se sepo] sexdope o so3ue3 Jejnuoy “ovusiu1se Á “Opezi4en3u1s UO9/9eZ!/e951] ap auJoJu! [a ua sopeze]suos soyday so] 4e311sanul ap uy e “e11e9 salpjar aunef e “azuajdns 1039n475U] ¡89514 QUO) Á BuIJay YINAISI ILISUO|A] Y Je]N31] 24039N.I5U] 8951 OO) PAQUIOU ISO BP PAnteyaf e] “TZOZ

AJUIIINS ONAPI as

UO)

3P 111q8 ap OZ eya, uo) 10113Jue O] ap u0ze4 u3 “or esadns er s9 1 eyaje ON 8L E! oulnIia DR a

ri TI/8E.N (v)ap e [(v)er] [ver] (Wap u9pipaw d ope3s3 Si a sa opuoy uOpIpuo) Jo3dad9y | uO9pIpaw epuapang | ayuy + sl ER ap OJeJOH Osa

Opina ap u911pau ap uONen|en3 “z elqeL

:/Q8) 9JU3IN3IS E] US ALUNSAA AS OPINA JP UONIPAW EYo!p ap Opeynsas 13 (v)ap €T ap enuapaxxa eun ess 331 ((ses0y O0:TZ e 00:40) OUINIP OLeJOY aJUBINp “eo1pur anb sauonipuos se| ua 'TZO7 2p OJ3U3 IP ZT eya, 10) T.N 101d399y [2 SPSIP PPEZ!]834 UO!DIPaW E] “09343 UJ “VININ TTOZ/8€ «N “S'Q |9 US epruaquoo SA9MN 2P VONEN|EAZ SP yor ej eoipur unBas 6

u3JaJaJ ap euJou ej e oJuar1dunour un Qu3Isuo) as “opiny ap

“UQ!D8z/|eos! 3p ajua1padxa Opejeuas ¡a ua exsuo) anb ¡ejualque u919821/89514 Sp pepinnoe enpadsal e] senyaja ap uy e “o3enues ap eueyjodoay uolBay “oBenues ap eunuwo) “yTEe.N OJUaWeyedap TOTN o3a1q ues ua opeoiqn “aqisuas Jojdad34 Un ap ONIDIMOP [a US UOJ3ÁNYNISUOI AS eNUaIpuazuadns 8]59 3P SAJOPeZI|e9S!y “TZOZ 3P OJBU3 AP ZT Py, uo) “aunoju] ja ua eJsuo) unBas “sy “soxaue Á ¡eyuaiquie uonoadsu! ap ee ja ausiuo) ¡en) [3 “3N-MMIX-89-TZ07-240 (,W4l, “2IUSWEJUNSIpur 3 aJUe|ape ua) UQIDezI]eos!4 ap auoju] ja “yIAWS e] ap seque (950, “aquejape ua) ozuaruduno Á ugpues ap ojuaueyedag ¡e 9AL1ap (,,240,, “SJUBJape ua) ¡eyuarquiy pepiuojuo) Á UQ19ez!|e9s1y

AP UQISINI E] “TZOZ SP OJ3UI AP GT Ey9aj uo) :8

*opeynsas OO) (v)ap 92 es1pur anb “sopina ap uonipau eun ap eljes3ozo, eun gueduose sauspip aunua|]eg esin] een '“enunuap ns e ojuní “ano “L

*9/q82!/e9514 pepiun ey ap uoneqerBoapia eun ouedulose saJo¡y epaunig JayAuar uosÁiy “emunuap ns e ojuní “any :9

"oBe¡ues ap eueyodo.13y U9!334 e] SP Pnies ap 1IN3Y3S El e TZOZ-11IX-O6€ (| PIDUNuap ej uo) sopeuo!de¡al sajuapadajue aJuawyened OML3P VIAS 4]IS9 “TZOZ ap 114qe ap 87 3P “THbT.N "PIO aJUEIPaU “ano “s

VIS SN

aIIY ap OuIaIqoD alUaIquiy o1pary [ap elpuapualuadns

ST AP y eulded

3P ET ey, uo) “en ¡e ajuawjeuosiad epeoynou opuais “yds dy e1o39n43suoy ap esuoo ua “eoipur anb so31es o¡nuo, enuapuajuliadns e1s9 'TZOZ-8pT-O 108 / TN PJuax3 uoInjosay

ajueIpau “TZOZ ap OlunÍ ap sz eya, uo) 91 OINOLVNOIDNVS OJLN3INNICIDOYA va NONDINYLISNI “NM

"Sep/uIJap O9/I5N98 ¡O4JUO9 3p Sepipau se] ap osn ja us sajenuev sejua¡wueJJay seJjo Á JOpajowap ojpmuew ap osn (p “o915N98 OqUIO!Q us (1e¡nSue ¡1iausa) esopina equaneJay ap osn (9 "sesop!n4 seusej ueqenyaya as apuop sojuaweyedap ua souea ap auar ap eyey (q *3JUSWIJUINDIJIP OZ1/834 AS SA|IAQUI SODISNIE SOQUIO! SO] SP UONEJUILMAaJdUI e] (e

:oJuen9 10d “euoIsInoJd epipau e] ap ¡erjed ozuaruIdunur [9 118 /99P OIAJOSIA VIAS LISO “ZZOT El) OlnÍ 3P TT 3P “LTTTAN XI “say aJUeIpau “ano er

*,29115NI804!A 3ULJOJUI UNBAS SAU

en1asqo ap ozuarwezuena] Á sesofa,, oJuaUUndog (q

*epeyur7 ¡ezualquiy u91Doadsu] e911sn9eoJq!A Jod opesoqeja “TZOZ 2P 0/3q3) 3P TT 3P “OPINY AP 01JUO) AP SEPIPAN AP LOIDEIHLLIA IP OD1UIAL AWIOJUJ (e

:SOPeyo!JOs SOJU3LUNIOP SO] PUEduOJe “izegoy seJen OSuUO|y “TZOZ 3P 0131q34 AP pz AP PLL) aJueIpau “ano “ví

*31q,39/ 0]ewJO, ua 0914848010, ozunfpe ap e3anua e Á y413 eun opez1¡eas “sopina ap U9IPaw ap awoju! ja JeBajua e oJuen) us 4e¡ny11 ¡e vONeuoju! OLIMbaA YINS 2159 TZOZ SP 0J31994 9P 8T 9P 'EZE.N 'X3 "Say aJuerpau “ano “er

*, 2OSNIPOIQA AULJOJU UNBAS SIUOPDEALISAO AP OJUAWeJUena] Á Sesofayy,, oJU3UuInaog (A

*,(V413) ¡e1ualque u9/Dez!/e9s1, 3p e9/uda] pepnuz “opina ap sauon¡paw ap uoroadsuj / UOINIpaw ap osiay,, ojuaun2og (

0914913010, Oox3uy (1

"OLOT-9T4N B4duo) ap uapio ap eldo) (y "LZOT-9T.N Pdo) ap uapuO ap eido) (3 *"8S6-9T.N Puduwoo ap uapio ap endo) (y 668-9T.N 21duoo ap uapio ap endo) (a

«OPINA ap ajuany eun ouo) ueÁny1suoo as anb ¡enuew osn ap sejuarweJay ap UQINeoynuap! ap 041s189y,, OJUSLUNIOP AP eido) (p

OJUa1Weua/u3 Á uoneynede) ap OM5SI33y, *9JUAIQUIE OIP3N Á ¡euopednaO pnies “pepiin3as,, sojuauunsop ap seido) (9

u SAJIAQUI Sayaued Á sSOQUUIO!q “Sofiy SOD1ISNIE SAJA]|2] SOJ AP OSN Sp O0m19n.3sul,, * ¡euopedn29 pnjes Á pepiinBas ap u011599 ap PuI37sIS, OJUIINIOP AP eido) (q

“TZOZ 2P 013494 3P YO 3P “VAS HV 2/019n,15u0) “OM19NI5U| UQIDEZIJODOJO1H SP eido) (e

VNS SN

aJIy) ap 0usaIqon AJUAIQUY OIPaW [ap eruspuajuadng

sz ap s eulBed

“9JUSWen19adsas 'T/09896898LTT Á SSEZZESTE9LTTON AI SP SO34JO) AP OJUSNINSAS 3P SOBIP9I SO] e aLuJOJuO> “sep!¡¡ey UOJeynsas anb se] TZOZ ap auquamnou ua ajuauol1a1sod Á TZOZ ap ornf ua oJawlid “4ejn317 ¡e epeoyndao eyles Jod sauopeonou uoJesoeld as “ajuawelnaud “oses ajuasaud ja U3 y

“uaJ1m3uo) “ugruido ns ua “anb sajuenua]e sennue]sund419 sej e ¡euonodoJd Lunjuenb un Jeurva1ap O]]a ap orpisqns ua Á “oyuosa JOd UQDeIsauOWwe ap uo/ues ej sauoduul 'qns ua Á 4e¡ny1 e Janjosqe enpuijap ua Á sopenena 10d SO|13U3] QY!]OS en) [3 ajuerpatu “soB1e9sap ap oyuosa un ojuasald Yen ¡ap uoejuasardas ua ope3oge “ize3oy sejen osuojy “ozejd ap olmuap asopuenuodua Á ZZ0Z ap alquandas ap TO ey, uo “amp “ajuauolaisog “07

“uo nNOSaJ epejeuas ej ua sopexipul a “ZTOZ/0€ eN “S'( OJUuawe¡Say ¡ap 6 O¡n91 ue ja ua soprda]qe3sa upINegorde ap soraya so] e ozuaruduno Opep 1aqey ou 10d “ZZ0Z 2p 013U3 3P ZO eyday u09 opejuasaud ““yds dy e1019n435u0) Jod opejuasaud ojuarudun> ap ewel3o1d ja Ozeyoas enuapuajulsadns e1s9 “TZOZ-8YT-O 104 /Z.N 'X3 “say el aJueIpau “ZZ07 ap 015038 ap /T eyoaj uo) “any “61

*aJuaunad uoejuaunsop ej opueyeduoe “ozuaruiduno ap evwerBold un ojuasard “yds dv 210J9n.I5U0) ap u9pejuasauda, ua Ope3oqe “Ize30y SeJep OSUO|V “ZZ0Z 2P O/3U3 AP ZO PYIa, U0) “a]uauoajue Opejeyas o] e auuojuo9 “any “8T

*UQ1998,JU! SP OAININSUOI OYIAY [2 Á 9/q821/89514 pe

n e] ap 4en1 ¡e u9ejas ua sajuapadajue saJoÁeu u0) Jejuo) ap ojafqo ja u0) “yds dy eJo39n435u0) e UpneuJoJu! ap oLImbas “TZOZ-8yT

-Q 108 /ToN 'X3 "say e] anb azuasaud Jadey aqe) “LT L s9 mi [(v)ap] sejoy TtzeZsa | euoz

| euoz ua TIOZ/8€ eN 'S'0 ol UV 'ToN D/QDL 0390.9X3 | Opeoiqn ajqisuas 103da93s un ua “euJajxa uo! Ipuo) T.N DJQOL D] 2p SaJoJÓA so, | ua “ouIMIp ouesoy ua “VIASO1 | 4apaoxa upupod ou “103da3a. ja a/uansua as | epenzoaja uoipaw (y)ap

U0!/DB9JISEJg epi3u11jul e14apisuos as anb ewoN ac a A IU

eunsa as anb oyaH

$038) 3p UQIDE/NUOJ “E PIEL :9]U9IN3I5 |9 US “PIJSISUOD OBAB9 OYIIQ *¿¿SOPINY AP UQISIWZ IP DUJON

D] p sauo/9904fu1 Jod ozuajuduno ap buD.Ibo1g Un ap vOJ9ozuasad b] prod pIno),, ey ap edo) “oye ousIu [a US Ope3aJua asopusIqey “VIAS e159 ap oJeuonuny Un ap o1pau 10d “TZOZ ap a1quianip

VINS SN

1D ap ousargon, JUOIQUIY OIPayy [ap epuapuajunadng

sz ap 9 eulded

Jen TZOZ-Z0 Je¡muL | -80 3P P9SNIBOIQIA VS] 09/U99] AYLOdIY VIAS TZO7-£0-60 031493] aJ1OdaY VIAS dIA-I1X-SZT-TZO07-Z40 Val

TZOZ-MIX-PE9 TZOZ-MIX-bT > “TZOZ-IX-90Y TZOZ-MIX-66€ “TZOZ-NIX-86E “TZOZ-MIX-96€ “TZOZ-MIX-S6E “TZOZ-NX-Z6E “TZOZ-INX-06€ “TZOZ-IIX-L8€ “TZOZ-INIX-98€ VIAS | 'OZOZ-I1IX-96€ Al Bunuag ap ayuaipadx3 “A

VINS TZOZ-TO-ZT OD1UIA] ALLOdIY “3

VIAS 3N-111X-89-TZ07-Z30 VW! *q

VINS TZOZ 3P OJ9UI IP ZT AP uo9naadsu! Spepy e ua3uo eqanid ap oJpalW

OIJOJBUONUeS OJUAJWIPa901d ¡a US SaJQLUOdSIP eqanid ap sorpaW “y eJqel

"VIASOT 8] 2P TS Onde ja auodsip o] un3as “eo1p19 eues ej ap eqanad ej ap u9OINeJoen ap 2uaysIs ja Opuarn3ls “vIASOT e] ap Oy O/n9Ue [ap Serpuejsuna419 Á UQIDEIISe|9 “UDIDEINSIJuOo e] ua sopesapuod uexas anb so] 'ueuopuatu as uorDenu!]uos e anb eqanud ap so¡pau so] uo) Opejuo) ey as oJo3euo/Dues ojuaruuIpadoJd ajuasaud ja Ua “VINSOT E] SP ES O¡NdHAE JSP OpunBas osinu1 ja ua ojsandsip o| e ozualwIjdun) Jep ap opow aq "E

SOlJ0J8Q04d SOIPAIN “8

“VININ TTOZ/8€ ¿N “S'( [9 OSe9 a7s3 ua “uo¡siu3a ap euou eun ap ozuanudunour Je “sa 03583 'VINSOT e] ap se ojmpue jap “(y enaj ey us opajqesa od ¡a uo) eoynuap! as ¡euo¡93eJjul Oyday oyo!p anb “1esmard aqu) “vz

*¡e3ua¡quie upin9adsu! ap eye enoadsa ej ua UBu3Isuo) as sopeynsa soÁno Á TZOZ SP OJdua 3P ZT eya, uo) epenyo9aya UQIDezI/eosiy ap pepinie e] ua Ope3suo) any aWJOJUO) “VININ TTOZ/8E oN 'S'Q [9p Ojua/uuIdun9u! ja “sa 0753 “onafgo oyaay un ua epuny as “oJoJeuoDues oJuaIuIpadod [e 1e8n] orp anb ¡euo¡oesjul oy9ay ¡a “oBan7 “ez

UQISIUIA DP PULJOU 2]S3 US SOPIUIJUOI uad souIxeu say1u!] so| e ozua¡uuIpduun) Jep e epe3i¡qo euansua as “0Jue] O] 10d “VININ TTOZ/8€ oN “S'Q [9P ET Á ZT soJaunu “¿9 Ojnopue ja ua Op1da|qe1sa o] e opjanse ap “enonijsuoo euse, pepinnoe eun ap asiejes |e ,sOpIny ap p10sIu3z ajuany, eun e apuodsa11o9 aqe21 eos! pepiun ej Jeoipul aqes “ouwda] Jauud uy “ZZ

sal

U9/99844U! e] ap ezaJeJnien y

NOIDIVYI4NI VI 3a NOIDVINDIANO) VI 3Y80s "A

“el ¡VJINS,,) [1U3/qUUY UQ/D8Z/]80S!4 SP UOIDRUJOJU| SP |BUOIDEN PUUIISIS JSP ¡euSip euoyezejd e] ua sopeynsuos as uapand Á TZOZ-8bT-O ¡OY ajJUaPadx3 |9p aed ueunoj “ope ajuasald | ua sopezuejn3us ua/juansua as ou anb olojeuo9ues onensiupe ojuaIuIpadold ajuasard [ep sajuapaxajue sojanbe '3]uaWpeul “TZ

VIAS SN

II) ap ousaIgoO, alUAIQUIY O1paW [ap enuapuajuadng

any) ap ATEO)

Sz AP £ PuIBed

Opin.3su1 o] unBas “y413 eun Jod opez¡¡eau “sepezuauwa¡duu! 0911598 ¡01JUO9 DP SEPIpaw sej ap ugoadsul ap auJoju! a “G£T 03310 UeS a]1e9 ua opeoign ajganwur ¡a ua sopa sopina ap UONIPAW 3P 3ULIOJU] |3 Pepiuoje ejsa e gueduose e/019n.135u0) e] 'YIAS e] sod epniua “TZOZ SP 0349, 9P 8T LYIA IP “EZE ¿N PIUAXI UQIINJOSIY AJUEIPALA OPEya!JOS O] SP UPISEIO u0) “sOpinJ ap uorsiua ap enjeuou ej e ozuaru1dun> oua¡d Jep e sajuarpua] sepipaw ap alas eun opejdope enqey Jejnin ja “onnensiuupe ojuaru1padold ajuasaud ¡e 1e8n] UO0J31p anb sauor9adsu! se] ap 0337 :sop/n4 ap u9De3u ap sepipatu ap upnezuauajdu] (9

*OpInJ 2p UQISILUIS IP J3ALU [3 AINULUUSIP “SA 0353 “OANaÍqo duna 1s ojuaruiduno ap ewesBoud ja anb Jeypae uenmusad anb ajuarpuodsaJJo9 epuaJaja11033 Á eyday e] 10) Z3A 2159 “ZZ0Z AP OJ3UI IP ZO AP UONeJUaSaJd ej ua sepin¡9ur selje130]04 se] sepo] uo) ozuauun2op un eyeduose anb esipu! Jejny [a pepiiqeoyiian ap OLJ3p119 | OJUEN) U3 “UQIDIE E] SP ,OPRUINSI 0I50), |9 UI OPEIIPUI O| UOI AJUASISUO) ELIAS “sewape “anb o] 'gso ap sedes sop od exsanduo) 'soJMau1 ru zz ap edes eun ueqe¡duwajuoo Opin¿ ap uope3hiw ap sepipatu sej ¡ez03 ua amb o] Jod “edeo epes ua sosaunu TT 2P 8gso ap sesejd z uoJednao as anb ejeyas as ajuawesaudxa “oyuaruIduns ap ewesBoud ja Jeyeduode ¡e sopeylode sazuspaxajue so] ua “o911snde ¡aued |a eJed soJJauIIu TT SP 8SO sexe¡d u0.Jez!]19n as anb 074919 sa UaIq 1s anb o3sand “epeo!ya ap 011493149 ¡ap oJ9adsa, eonpej u9IsiuO eun ua opi4Im3u; elqey “ojuar uu duuno ap euwesBo4d ja 4ezeyas posa anb “TZOz -8pT-0 104 /Z.N 'X3 “say ej anb oo1pur 1ejny ¡a “ozuanurduno ap ewesBoud ¡e ozuens uz (q

“ZZ07 9P 111qe ap ZO 3p 'se1qo ap ¡e10] eanuyap uo1ndadas ap opeoiyuao uo) opuejuo) “opez1¡euly euansua as [eno ¡a “oe iqowu! oj9aÁo.Jd un sa ego ej anb esipu! 4e¡n311 [3 :0193A04d ¡ap sajuapaxazuy (e

penunuos e espur as anb 0] “ua aseq uo) 'sajuenuaje sepuejsunsa1 sej e jeuojodosd wnzuenb un ¿euruazap oa ap olpisqns ua Á “oyuosa Jod uonejsauowe ap uoues ej sauoduu orpisqns ua Á 4ejnn ¡e sanosqe ¡uyap us Á sopensena Jod sojJaua] 9119110S ¡en ¡a ajuepau “soB1eosap ap oyJosa un ojuasald “en [ap uopejuasaldas ua opeSoge “izeBoy sejen osuojy “ozejd ap omusp asopuenuodua Á ZZOZ 2p a1quandas ap TO ey9ay uos “any “87

“VNIN TTOZ/8€ «N “S'a [a ua epruazuos ergojopozauw ej ap zn] ej e “enuapuazunadns exsa ap ¡ejualquiy pepruuojuo) Á UQI9821/89514 3P UQISINIQ E] 10d sOpep:jen Á sopezipeue opis uey “sopina ap ul euou ej ap o3ua¡uduln9u! ¡a 1e3e35uo) on1afqo Jod u3ua1] sajen) so] 'sopeuonuaW sazuspadajue so sopoj anb enojar 2s “epingas uy RA

1ua ap

"1883, UONUNSIIA LUN AISIXA SOJSI AP ODIASIS 1193P SI VINSOT E] SP 8 ONE |a ua OJsandsIp O] 211331 “94 SP OSIUIUA SP PPP!]e> ej ajuajap anb ojleuonuny Jod sopejejsuo soyday so] e opadsax “anb Jejeuas azuenajas eynsay “97

ZZ07 3P |1G8 3P LO AP “UONEIYIPI 3p emuyag uondaday 2p opesynia) “y eqanid ap oIpaly

uS3uO

VNS ZN

IO 3 ousaIqoo ¡uy O1pajy [ap uapusjuadng

Sz Ap 8 eulded

e3sa ua “ojuaruI dun) ap ewer3o4d ja 0zey9a4 TZ0Z-81yT-0 108 /Z ¿N 'X3 "Say ej anb OYu319 sa U31q IS :5€ O/N9/Y4e [ap (1 2413] e] ua opejeyas ewer3o.1d ¡ap ojuaruuI]duno |3

“JO3aJue eypnpuo ajqeydolda.s!! aus! e/039n/35u0) e7 :J0y9e4jul [ap Jo1aJue eynpuoo e]

"S3UO!SIWa ap [amu ¡a uangiuw anb sauo'oe Jezijeas ap pepijeuiy ej uo» ojuaruiduno ap ewesBoid un e asjajawos ap uoiuajul elas “oa ap eqanid 08319 ues e1go e] e eyaje anb sauorsiua ap eneuJou ej e 0189341 OJUaUI dun) Jep ap e] sa e/09NJI5U0) e] ap u9IDuazu! e7 :eusitu e] ap eanysuo) uoIsiuo n ug1noe “oyday [2 ua uonedinnued ap opes3 ja Á u9I99eJyul ej ap u9Isiuos ej ua pepieuorouajul e7

"SaUOISIWS IP eunou e] ap ozuaruduno ¡a Jenm3ase esed 'sozne ua ezsuo) eÁ anb ojuaruiduno ap ewelBoid ¡ap ojsandnsaid ¡a ua sopeuedwose 'soyseg ap ass eun ua Op!J4n3u! ey 4e/n311 [3 :UQ19984Ju! e] ap on1ou 09 Oprua1qo o91uIQuoJa oniyauaq |3

*UQ/99N4ISUO) AP SEIGO SE] UOJEINP AND Oduwa1 |a JOd ojos Á “opahold ¡ep apulsep ja ua ajuawejeipawur sopeoiqn ueqeuodua as anb soulnan so| e ojos eyui] as :u9199e.yu! e] sod asuej9aje opnd pnjes eÁn) seuosiad ap oJauunu 13

“OLJOJRUONUes OJUSLWIPpaJosd ajuasaud ja US OPeypaJde e159 OU OYEp [a “0JUE] O] JOH “EPeJe]suO) UO!DIe4JUI e] ap e393.11p ennuanasuo) ess anb seuosiad sej ap pnjes ej e uoeyaje 1u “sajuauoduoo sns ap sew o oun o ajuaiquie olpaw ¡e ogeosouau O OJuU3WIap “uOIDnuIusIp “epipuad eun opeje3suo) as1aqey ou ¡e “upI99e,4Ju! e] ap oy9npord 0A119333 OYep un3¡e Opi»npoJd eÁey as anb soe ua e]suo) ON “OUId3A ONDIJIP3 [SP UOINEANIO JOUIWA IP OLJeJOy Un ua 4193p Sa |e/0qe] O1eJOy US UOJen1oaja as OJOS “eJosIua aJuany ouo) “03910 US O/DIJIP3 |ap selgo se anb eÁ “sojne ua ejsuo) ou anb o] “opina oyorp e epe3uojoud euoj ap eguodxa as euosad ej anb audua1s “pnjes ej esed sajenmipnísad Ánu soyaja aua1 OpinJ ¡a anb auwnueun euJo, ap opesej9ap uey (SINO) pnjes ey ap ¡eipun|y UO1Dez1ueB1O e] OO) sajeniyo sowstueB1o sosoJaunu Á soy1adxa “eo ua pepiunuio) ej “opaja uz “uoinoeljul ey sod uomejpaje ap O3sal ap enuazsixa e] sone ua ezsuo) ON :opeuorseso oJlBijad ¡ap o opesnes ouep ¡ap enueyiodu] “1

¡VIAS-O1 8] Sp Op “Ye Jap sepuezsun119 se] ap uoesapuod ej e ojuen> uz (p

“eA119N.1ISUO) Pepin! e] ap seidord SeJOuOS sauoIsiWwa sajqeynau! sej ap oyedun ja 11I0Npas e sajuaIpua] sepipaw ap alas eun opeuo] ey Jeny3 ¡a anb ezuan ep anb o] “onensiurupe ojuauuIpadold ajuasaud ¡e u33110 O!p anb 'TZOZ ap 0/3U3 IP ZT Pyday ap sesouos sauorsiua ap u9nipauu ej e so1a3sod sa uO)¡pau ejsa anb esipu; “aJuauu¡euiy tuprodaoxa eun e ua1q set u3Dapaqo sopejnuoj so3/e3 so] anb ojuez s0d opuarpuajua “ewuou e] Jod opida]qe3sa ¡esquun ¡a ofeq sesouos S3UOISIUW3 AP UOIDIPALU AP SOPEINSIA UOJANIO aS IND e] UA *,0331Q US ONDIJIP3,, LIO e] e sopin ap uostula ap uonoadsul eaanu eun oz1[e31 VIAS el 'TZOZ SP OZIEU SP 60 Ly9a, uo) 0337 "VININ [9P TT/8€ oN “S'Q [9 40d sopriunad sowixeu sajanju so] uesadns ou 03310 URS ONIJIP3,, 21go ej ua “TZOZ 3P OJ34qa3, ap 80 ¡9 SOpIpaw sopiBaJo9 esouOs uQIsald ap saanu so] anb eJ1e3suo) anb ¡a ua “YINS TZOZ/GTTLN "X3 "SAY e] ap opun3as onjansay ¡a ua

VNS ZN

IND ap ousa1goD, DIUAIQUIY OIPay |9p epuapuajunadns

sz ap 6 PulBed

*opejnduu! 03183 [a 1uU3AOAJUOI eJed Oyu3u uegua] anb urs sajejuarquie sauo1ues ap uoneumulajap ey esed seoISo¡Opola/y saseg se e aunojuo) sepezijeue aJuaWepiqap uesas “Sepeeuas Se/due]suns119 se sepo] anb “ejeyas O1esadau sa “01930531 |y “VINSOT P] ap Op Onde [9 a93/qe159 anb senuejsun341) se] ua Sepesapisuo) Jas ueJaIgap 4ejny ja unSas “anb sauon]sano 2juasaud JaJey uessnq sejs2 anb ou1s “Opeje3suo) ¡2uo!noeJjur Oy9ay [3 A1J13AOJUO) E SEPeunsap up]s3 OU Ye¡nyn a sod sepejuasaud sesuajap Á sauonme3aje se anb azuasaud a)ey as “YIAIS-O1 Oy 0|n214e ¡9p Senue3sun2419 Se] ap erpuaJin2uo) ej ap Á uo1ne3iu ap sepipatu ap upnezuawajdur e] ap opadsai sauopeSaje sej aqos “ZE

"ze91aul US OJOPUANIALO) “DPd |9P SEPIPaUu SE] SP PIDUAIINSU! E] JEDLIIA US UIA IND O] “VINIA TT/SE.N *S'q |9p ayu] ¡9 Opuesadns eqenunuos Je¡n3] ¡a anb “TZOZ 2P 013194 3P 8 LYIAJ SP VA 13 UOIPau 2p SANGAJ E OJ8ISUO) aS “RIO E] AP OMUAP SESOPINI SEAJe] US SODISNIE SOQUIONQ AP UQE efeq onuapina as Á sesejd sej ap ¡emaunad ojjas ja pnsasqo as ou “owsiuise “e1ouos a]uany ey e exsandxa JO!13]u! e4e9 ej eney epejezsur “uu OS 2p Jeyiuis O ¡esauru eue| e] 1aanoJd euaqap anb esouos uonJosqe ej aÁn¡ou! ou anb eÁ epepuawoxa, uonnjos ej ap aJap pepieuajeW ej anb “o¡dwafa od owoJ e1e15u0o) 35 'TZOZ 3P 0/3/34 AP TT eya, UO9 Y413 Jod opejuasard auJojur ua “eale 10d pepisuap ns o¡¡a uo) opuezuaune “aqop esauew ap opezuawajdu uelqey as gso ap

seed se ojuen) Jod “e19eo1ja ap ol1ay10 [a Op!]duuno ejuqey 1s Dpd [3 anb e ozueno ua Jenin ¡9 Jod Ope31pu! 0] auqos “olajue o] ap oninfiad “TE

“DPd |a 9zey9aJ as sajen so] ¿od soyuawepuny so] Jeuoi]sano eJed enuejsu! e] sa OU e]s3 “0Jue] O] JOJ “(OpeBau3e sisejua) ,"sazuapasord uajynsas anb 088'6T N 4370, ap Al o¡nydo) ¡a ua sopI99/q1359 $OSINIAA SO] OUIOI ISP “UDIIN|OS2A D] Ap UOIDOILfOU D] APsIP sopb3u0) “saliqpy sojp (st) azumb ap ozojd ¡ap o1uap ¡ozuarquio ¡punquy ¡a a3ub popipbap ap ouD|9341 ja aparald upnjosay 9Juasaud D] ap 0.1340) US “VIASOT SD] AP || ONYL ap .p OfDLIDA ¡a ua 0pI93/G0353 50] D POp1WJOfUOI IA "NOIDNIOSIY VLSI JO VHLNOI N3 NI0OIIOYA IND SOSINIJN NN, :SOU/WIJS] SAJUIINÍIS SO] UA “JPA [2 OZeY9aJ anb uo/njosas epijajas e] ap esuo) ua uelpasold anb uoeu3nduu! ap so¡pau so] azuawesaldxa Q91pu! 3S TZOZ-8pT-0 109/7 ¿N 'X3 'S9Y E] SP 11N ON3NSIL ja ua anb Jesezsap eyjodur “sep! ap uapuo 2359 U3 “epeziiin eruezsul ey ua ajuspaxold sa ou anb uonsan) “ozuapuduno ap ewesBo1d ja opezey9as Jod OAn1 anb 'TZOZ-8yT-O 10Y /ZoN *X3 SOY 2] u3 SOPez1]14n soJuaWepuny So 4euo!]san) e eya! as Jen ¡a “d11ed eso Jog “eperndu UOIDoe jur ej usÁn3nsuos anb “ezuaiquie uoindadsul ey ua sopejejsuos Á SOpeoiian soysay so| ap ezajua e] uo9 eun3¡e uopejas uaua1] ou “ayed eun Jod “sezsa anb Jejeyas 1a3sauau sa “ojuaJuduin) ap ewes3o1d ¡ap opadsas sauo¡ne3aje se] auqos “0€

“TZO7 ap OJaua ap TT ya, uo) epejejsuo) U9!99eAJu! e] AnuanoJJuo) eJed oyu3uu aus1] ou anb 0] 40d “ZZ0Z ap [qe ap L0 |9 OPL1ANIO PAIJ9N.IISUOI PUIEY B| SP OUIWIZ] [3 PILISUO) JUIWEIUN SEIJO JP PAYUIJAP UOINADIAL 3p opeoyniao ja anb Jejeyas aqes “oBequua uls “ajuasaud elpua] as “o39aAoJd pap sajuaparajue soy »3p opadsa1 opeoipui o aqos “67

*Ope153 [2 Jod epiBa301d 3,I59M11S eaJe UNS|e e u9IDeJau¡na O oJuaujap opeypase ey as ON :0pe3s3 [ap epiBazold au3sanpis esue un ap uONeJauna O OJUaWIap 13

“ewel3Bo1d Oyo1p ap soysodord so e ozuaruduno 0133]u1 OIp e10J9n1I5u0y el anb JeJ3pisuos esed S3]U3/91/NS SIJUIPII3]JUE opeyode uey as uoInejuasald

VINS SN

AMO SP Ousa1goD DIUALQUIY OIpaW ap epuapualadns

mee ATTE)

sz ap OT eulBed

3A8.18 O euIsIneJ3 uo peu ueÁn3suos ou anb Á enozje31190 epipau o o3daoaud Jambjeno ueguanesuos anb sauo¡siuo n soe “soy9ay so] sana] sauonoeJu! uos anb auodsip “YINSO1 Pl SP “E «N 9€ Onde |3 o

“05e9 aJuasaud | US VINSOT P| AP Op O/NdIUE ¡2 US SEPeJduwaJuos selpuejsuna41) se ap enuaJmduoo ey e opadsas sisijgue un euey as “upienuuo) y “seoiBoJopozaja saseg se ap ojuawnoop 12 ua sojsandxa Opis uey sajen> so| “o0iynadsa osez un e senuezsuna1o sejsa ap uQInNeIngiyuos e] sesspuod ap ozuauwou ¡e SOPesapisuo) Jas u3qap amb solano ap ojunfuos un opejjoJesap ey ajuaIquiy OIPalW [ap enuapuajuuadns e7 “6€

VINSO1 V1 30 01 OIMDILEV 130 SVIONVISNNOYI SVI 30 NOIDVYUJANOd “NA

“sajenue 1 sapepiun ejsey eun ap eynu O oyuosa Jod u9ejsauowe ap ojalfqo Jas ue1pod S3A3| S3UO/NDIP1JU! SE] “VIASOT Y] 2P 6€ O¡NdUE [ap (9 esa] ey ua orsandsip o] O) pepiuuojuo) ap

anb ajuasald Jadey ajuaunuad sa “OwIIn 104 "8€

“0/98 3153 3p pep: aydese ¡a ua Opejeyas 0] e aLuJoJuOJ “an8I3 O BUIISIAeI3 OLO) UQIDIBAJUI e] Jeosejo ueyuusad anb sa|esneo se] ap eun3je aun3iyuos as anb ajuaneya, esauev ap ¿183109 ajqrsod sa ou “ozuaIpadold ajuasald ¡e sopeyuode sajuapadajue so] ap “anb e opIqap “u9INe91yIsejo eyorp Jauajuew eJ0J9n495ul [e9siy e3sa ap uouuido ap sa “opadsal ¡y “LE

as ap JO¡en ap

“VIASOT 8] Sp 9€ O¡n2e OPeyo Jap ¿z Á .T Sajesaunu so] ¿od sop19a/qe1s9 sose) so] 2p oun3uru ua oyuerpendua ajqrsod esa ou anb quise as Yeununyald esauev ap “anb opuesapisuo) *PA3| OWO) UQIDIeIJU! Pyolp Jeoyisejp soBues ap uonejnuwo, ey ua osndold as “opejnuoj o3ue9 ja uo» upnejas ua 'opnuas asa u3 “9€

“VINSO1 *] ap 9€ O¡nnue ¡a auodsip O| 3UIOJUO) “BUUISINCIB O 3ANBIB “3A9| LAS LÁ UQIDEIHISEO NS “UPIDENUNLUOI E YBUIWI3JSP OlesaDau

sa UQIDIeJut opein3yuo) asopualqeH "SE

NOIDIVY4NI VI] 30 NOIDVINISVIO VI 3Y8OS “IA

«ll DUOZ US OPb9/qn aq/suas JO3da324 un Ua “DuJa7xa UQ/9IPUO) UA “DUINIP OLIDIOY US bponpafa uo pau “(v)ap 82 ap (94N) 0p!631.10) DI10UOS UQIS2H 2P |2NIN UN AP “TZOZ AP O/3UI IP ZT py9af uo) “UP/dua7gOo D7,, $ 0153 “TZOZ-8HT-0 104 /T.N 'X3 "SAY e] US PPrUaJUO) SOBIE) AP UOINE|NuIJOy e epuny anb oyoay ¡a opeqold Jod aua1] as anb Jejeyas apuodsa11o9 “sopezuelje aJuaWeoy uan SOJU3JuIDOUO) SO| Á eruauadxa e] ap seuuxeu sej “eo/80] e] ap sordinutid so] ejuans ua opuaruay Á “ajuawuolajue ojsandxa o| Opuelapisuo) “ve

u91NJeyul e1m3yuo) ej augos uoIsnj9uo) “q

"VININ TT/8E.N

“s'q [a ua Opida¡qexsa ayu] ¡e Opuande ap “vgp / ap enuapaxxa enanu eun veus; 3P pepinpe eyolp ap sopeynsas so] 4e¡nyy [a ejeyas anb oj e o1esjuoo “oBuequua u1s ,0Ba1g ues ON91J1P3,, 81qo e] e sopina ap uorsiua ap uo1dadsul eaanu eun 91/34 VIAS 8159 “TZOZ SP OzI1BWI ap 60 eyay uo) “anb oniaja sa “aJU3MRUOnnIpy “EE

VINS AN

KO ap ousa1goo, uy o1pary [ap 'puapualunadns

ST 9P TT PulBed

"SaYy :u3 eau) ua a/quuodsig

¿05€ ajuasaud ¡a ua Je>1¡de apuodsa4109 anb YSOT Op O/N2UE ¡ap s 3p uoperapuod ej suodxa as “uorenunuo) y “Oy

UBISUN410 se]

*¿SE9BO|OPO13IN saseg se] ua sopluajuoo sojzualueau! so] sopejodiodu! asjapuajua u3qap siseue Oyop u3

VIAS SN

Luo ap ousa1goo, alUAIQUIY OIpaW [ap epuepuajuadns

Gobierno Cae

o permendenea del Medio Ambiente Gobierno de Chile

Tabla 5. Ponderación de circunstancias del artículo 40 LOSMA

Circunstancias artículo 40 LOSMA

Ponderación de circunstancias

Beneficio económico

Beneficio económico obtenido con motivo de la infracción (letra c)

24,2 UTA. Se desarrollará en la Sección VII.A del presente acto.

Valor de seriedad

La importancia del daño causado o del peligro ocasionado (letra a)

Riesgo a la salud de carácter medio, se desarrollará en la Sección VII.B.1.1. del presente acto.

El número de personas cuya salud pudo afectarse por la infracción (letra b)

1150 personas. Se desarrollará en la Sección VII.B.1.2. del presente acto.

Al respecto se descarta lo indicado por el titular sobre la materia en sus descargos, puesto que las personas potencialmente afectadas corresponden a aquellas identificadas dentro del área de influencia (círculo rojo) de la imagen N°1, contenida en la Sección referida, donde se desarrolla y explicita la metodología para su determinación.

El detrimento o vulneración a un Área Silvestre Protegida del Estado (ASPE) (letra h)

El establecimiento no se ubica ni afecta un ASPE.

Importancia de la vulneración al sistema jurídico de protección ambiental (letra i)

La infracción generó una vulneración en una ocasión al D.S. N” 38/2011 MMA. Se desarrollará en la Sección VI!.B.1.3. el presente acto.

Componente de afectación

Factores de | Cooperación eficaz (letra ¡) Concurre, puesto que el titular dio cumplimiento a lo requerido en el Resuelvo VII! Disminución de la Res. Ex. N” 1 / Rol D-148-2021.

Irreprochable conducta anterior (letra e) Concurre, dado que no existen antecedentes para su descarte.

Medidas correctivas (letra i) No concurre, pues no se demostró aplicación de medidas de mitigación de ruidos adoptadas de manera voluntaria, si no que éstas fueron ejecutadas en el marco de las medidas provisionales pre procedimentales, ordenadas por la SMA a través de la Res. Ex. N° 119/2021, tal como lo señala el mismo titular en sus descargos.

Grado de participación (letra d) Se descarta pues la atribución de responsabilidad de la infracción es a título de autor.

Factores de | Laintencionalidad en la comisión de la infracción (letra | Concurre, pues se trata de sujeto calificado con conocimiento rubro, ya que, de Incremento d) acuerdo a la información disponible en el Servicio de Impuestos Internos, la empresa

inició actividades el año 2013 y cuanta con más de 400 trabajadores dependientes. Así, se desestima la alegación del titular en cuanto a su intención de dar cumplimiento

EA Co

YI SMA

Circunstancias artículo 40 LOSMA

Ponderación de circunstancias

a la norma de ruidos, pues únicamente lo fundó el hecho de haber presentado un programa de cumplimiento. En efecto, el ejercicio del derecho de presentación de dicho programa, no descarta el carácter de sujeto calificado del titular, lo que se desprende de sus años de experiencia en el rubro y nivel organizacional.

Por otra parte, sin perjuicio de lo anterior, todas las presentaciones que tienen por objeto dar respuestas a requerimientos de información y de colaboración con el procedimiento, se ponderan en el acápite de cooperación-eficaz, ya referido.

La conducta anterior del infractor (letra e)

No concurre, en cuanto no existen antecedentes que permitan sostener su aplicación.

Falta de cooperación (letra ¡)

No concurre, porque respondió todos los aspectos consultados.

Incumplimiento de MP (letra i)

Aplica, puesto que mediante Res. Ex. N°119/2021, se ordenaron medidas provisionales pre procedimentales, las cuales fueron cumplidas de forma parcial por el titular, de acuerdo a lo resuelto en la Res. Ex. N°1117/2022, de 11 de julio de 2022, en el marco del procedimiento Rol MP-003-2021. En efecto, el titular implementó deficientemente la medida de sellado de vanos, se utilizaron herramientas ruidosas sin el biombo acústico ni otras medias de control acústico, por lo que estas no satisfacen el criterio de eficacia.

Tamaño económico

La capacidad económica del infractor (letra f)

De conformidad a la información auto declarada del SIl del año tributario 2022 (correspondiente al año comercial 2021), titular corresponde a la categoría de tamaño económico GRANDE 2.

Por tanto, no procede la aplicación de un ajuste para la disminución del componente de afectación de la sanción.

Incumplimiento de PAC | El cumplimiento del programa señalado en la letra r)

del artículo 3” (letra g)

No aplica, en atención a que en el presente procedimiento no se ha ejecutado un insatisfactoriamente un programa de cumplimiento..

Sz 3P pT euldeg

“(Tz0z-990-0 108 DPd epuasajas) epezuouosul eaJe JOd GEZ'EbS'Z$ SP 01509 UN uO> as anb o] 40d 'oua39.119318 odn13 Á enpesjayua ap upnesedald “sauoIueo ap e31e9sap “upSiuoy ap equoq ap ofeqe.] :Jepue7sa esan.3 e1go ap seaJe 0.78n) ua seo1spoe sejjeJued ap uO/e]eJsul e] e19pIsuoo aS yy

“(1ZOZ-990-0 70y DPd ?19uaJaya1) gos"s$ ap 033 Jod Jo¡ea Un OpueJapIsuo) “uu Q9T 3p e4go ap o.1aunad un 293/q8159 as “u9/9e19.d.13]ulOJ0J ap SPAe1 e Á enuapuajunadns ejsa e3uans anb so] 0) sajuapaxajue so| e opuanse aq ¿

“(1ZOZ-990

-Q 108 DP4 eruasayas ap sauon¡puo) e opeSojowoy) Z¿E'66y$ SP OdISNIE OQUIO! JOA 03509 UN PIapisuo) 35 'SODNSNIE SOQUIO!Q Y AP pepnueo eun “ego e] ap upIsuazxa JOd PJOpenasuo) euo, ap 29398159 95 ¿ “(1Z0Z-990-Q 108 Pd erusayal) 000'5L$ 2p eonsnoe ejjezued

ap ¡eau onau 10d Jo¡ea un OpueJapisuo) “sajeau1]/Lu ¿ST ap UQISANIISUOI AP OMaLLLId Un a0a]qejse as “u91e131d13]u1010, 3p s9nes e Á enuapuajunadns ejsa ejuan anb so] uo) sajuapaxajue so] e opuanse aq £ *OPL1INDUI JAS PIQAP 03509 ¡a anb

u3 Sau ¡ap 4N E] ap oIpawoJd JO¡en ¡e aseq ua enpaja as sosad ua u9IsaJdxa ns “y US $O0IS0) AP OSE) [a U3 9

L9v"SZ8"S7 $ OP111N2U! 43S 01q3P ANb 230] 0150)

$ ofeqe4] ap seaJe

TZ07-990-0 108 DPd | 01 SS6'ZLT"OT U9 Se911snoe sejejued ap u91neje]su|

1ZOZ-990-0 10Y Pd | ¿08Z'T88 $ ln

Á seuejuan “seyand) souen ap opejjas

ojans

o 3p [anu e opina ap sesosiua sajenueW

ee0e-99050103 IPd a TECO667 $ sejua¡welsay Á sodimba ap sosn ua

S09/15N98 SOQUIOIG AP UVONeJUaAwa du]

741/34 OT ap ej e soadns pepisuag

a *e1go e] ap oJ1auujuad ua soJjau

TZOZ-990-0 108 IPd | ,000'SLL'TT $ A cara

€ ap eonsnoe ejjezued ap uo1ejejsuj

ojuawepunyg/epualajay 2 PSAIgn ePIpaIN

(var urs) 01509

903u31u1dun> ap o1euasa Un ua U9I998.1Ju1 e] Opejina uasarqny anb sepipau ap s0350) “9 ejqes

:59JU3IN31S SO| UOS SOJSO) SOMIIASIL SNS Á OJUAIPaDOIA AJUISaI ¡9p ojafqo Ojua/uuIDa|qe7s3 [ap ayued od euuJou ej ap enuapaoxa ej opeyna Jaqey esed seaupp seul sej oo) Sepeoynuap! sepipau se] *ozuarudundu ja opeyina “oJuez o] JOd “A VININ TTOZ/8€ ¿N 'S'Q [9 US SOp193/q8159 e10u0s u9Isaud ap say/Lu!] so] ap ozuau1jduln) a opey]1qisod uasarqny “eunzuodo euuJo, ap sepejuawajdu; Opis 1aqey ap “anb sopina ap u9neSru ap sepipaw o saul $0]509 SO| 3p Jhued e eululajap as 273 “lv

)e se] e sopenose

oyuaJuI¡dun sp o//euss3 “Tv

“vds dv VIOLINYISNOD 40d opIyua opina ¡a opuars “Ty 401d3031 ¡3 US OUANIP OLIBIOY U3 euLJOU e] a1qos 10d (y)gp ET ap enuspaoxa euIxBu ns 04351394 35 aPuop us “epejeyas eÁ TZOZ 3P OJ3U SP ZT Pyoa, uo) epenyaya Opina ap u9o pau ap pepinnoe e] SJUeImp aJuazsixa UONenys e] OpueJapisuo) sopenyaja u0Jan] “ugInNenunuo) e uaquosap as anb SOLJeu39sa SO| ap sIs!¡pue ja Á u9nNeInSijuos ez “Tv

(viwso7 Oy o¡n3yue ¡ap “(> e13a1) uonoesjur e ap onnous uo) opiuaiqo oDjuguoda onyausq |3 “y

II) AP 0usa1qoD arUaIquIY OIpalN ap enuapuamusadns

VIAS AN

Sz 9p ST eulBed

*O1JO]BUOPDUBS OJU3JLUIpadOJd ajuasaud

¡9p u9noeyul ey ejuswepun; anb eyay ej e 10119350d sesmjo8, Á e1duos ap sauapio UBJapIsuo) as OJOS ¿y *OPLJ1N2U! ANY 0350) [3 aNb

ua sau [ap 4N | ap oIpawosd Jo|en [e aseq ua enyaja as sosad ua upIsaudxa ns “4n ua sOJ509 AP OSE |3 U3 yy

2d ap e1IsaNAOIA ua epeueduooy | TZ07-L0-80 088'E87 $ LSST-9T.N DO 90d ap exsandold ua epeyeduooy

8vEZS6STooN elpey

90d ap exsando1d

TZOZ-Z0-4T £99'628'T $ ofeqea]

ap SE3Je ua Sessnoe ua epeyeduooy _ se¡¡ejued ap uo1nejezsur ewwuororan | F20z-v0:67 £08'065'T $ 2 SODISNIE SOQUIO!Q esnypey ap uonejuamajdu]

TZOZ 3p 03199, 3P ZT eya,

3P Je/ny1 eues TZOZ-TO-8T 00Z'ZOT"T $ u9 epeyeduose

LZOT-9T.N "DO

CEE ON | pepiun a11m3u; as anb ua epIpalA

oporad o eyoay (vA1uls) 03509

opjedsa. OJU3uIN20G;

,/0Jua¡u! duun3u; ap oJeua9sa ua U9!99eJJu! e] ap on1ow 40d SOPIJINIUI SOISO) “Z EJqeL

:59]U3/n315 SO] UOS SOPeypaJse Jod au

as anb uo/99e1jur e] ap ousodo4d e sopi14mau1 soJs0) soJjo Á sepejuawa¡dun aJuauenidaja Semj9aJJO) sepipalu se] e sope/ose ue/juanua as anb 19193e4Ju! e] ap OMJOW UO) SOPIJANIUI SOJSO) SO] “OJUIWIP3IOIH [a US sa|qruodsip sajuapazajue so] uo) opuanse aq “9y

"SOPLIINIUI UOJANJ SOJSA IND UI SOPolad O SeyIay senoadsas se Á —ewuou e] ap enuapaxxa e] ap ono Jod sopiJun3u1 so3so9 so1o n sopini ap uonesau ap sepipaw e sopenose so3so3 so| “ose 3759 ua upIneJyul e] ap onow Jod sopiunour opis uey anb $03509 so] ap anued e eurvJazap as 753 “Sy

OU dun3u] Sp

“TZOZ ap oJaua ap z1 eIp [a “BuuOU e] ap enuapaxxa e] 9Je1suo) as ¡en e] ua ¡ejuarque uQIdez]¡eosy ap eya) ej e enmaud euJoj ap “souau [e “sopluimou! OpIs 4aqey uOJaIqap u9InNeSi ap sepipaw se] ap so3s09 so] amb eJapisuo) as “JOpensasuos ojsandns un ofeg “by

Se1Jo a13u3 “SO[N9Y3A PP OJU3LUIAOU “afeJuOW 'sodimba Á ejeumbeu ap osn 'sa¡e1a3eu ap a3109 u3Án¡9u! anb e4ny¡e ua U9!199NJ3SUO) AP SAPEPIAIDe uez]peas as euaey ey ua (11) A eA19N.1I5U09 eusej eun e apuodsau10) azuany e7 (1) :soyund sajuaim3is so] UB1apIsuoo as “ouIsIuIsy *3N-I11X-89-TZ07-Z40 V3| 3JU3PadXS AP UQE L9S1y US OPeje1suo) o] unas “o! ojunfuoo un e ajusseÁpe Á esan.3 exqo ap edeja ua eqejuodua as 19/99NJI5UO) AP Pepinie ej anb

2 DP SEPUIIMA DP

Á euapaxxa e] ap pnyuBew ej OPueJapisuo) VOJ3IUIJSp as SeJsa AND Jeo1pul qe) aJuauuoLJa]ue sopejeyas so3so> Á sepipauw se e uQnejas uz “Ev

VIAS AN

1D ap ousargon, aIUAIQUIY CIP ¡ap euspuaradns

ST AP 9T PuiBed

“EzOz ap My :ua eau! ua aJqruodsIg gy

013193) 3P LZ :e1nsuo ap eyoay “

a ojuamuidumo ap soleuaosa so ap uQnejedulo) ej ap eynsal amb “oouguoxa oyauaq

[9p ua3uo ¡a aumsas as ejqez ajualn8;s ej uz “05 OSJUDUOsa ON3usq [ep uopeuluiersg EV

"opeyna ajuaweja¡duo) any 03509 2159 anb ap ezaj1a9 opuarqey “Aoy ap ep ¡a exsey Opesesjas Opuars 9153 03509 3159 ¡en ¡a ofeq JOpeasasuo) oJsandns un J3ua]sos a|qisod sa Ou “0JUe) O] 404 “UQIDIeAY

e] 91n3iyuoo as anb ua OJU3UIOU |2 01509 OYIIP JESJOQUIASAP OPEjNa 13qeyY [e 1019e4Ju! [ap azued Jod 03509 3153 3P OJJOYR oja¡duos un asopuem3iyuoo “oJn3ny ¡a ua sOpi4Inou! Jas uB4pod ou UO/De31 UU ap sepipatu ap sojso) o| “ajuawyenajew “anb Japuajua ajqep sa ¡eno ej sod u9zey “u9iisan) ua eugo ej ap uoneqgolde Á ou¡uuar [ep equan) ep “¿¿ODWILNVS 3P Pepijedo lun *] e] ap sajedisjunjy se1qo ap u91oaa e] sod Opa “ZZ07 2p [11qe ap ¿0 eydal ap “E£.N “UOIDEoIp3 ap selqo ap ennuyag uondanay [e 'oses ajuasald ja uz “6y

“81

“LoN e1qer u3 SEpe91yuap! Sepipauu se ua SOpIJ4n3u! $O]588 Je91nuap! ergo] as “9d ap exsandoJd ua sozun[pe sOJU3UINIOP US Je¡ny Jod sopeuorodold sajuspaxajue so unSas anb Jeoipul aqes aJuaWJo1aJue SOPe¡euas so]509 Á Sepipauu se] uo) UONejas U3 “Lv

806'£0€'9 $ Op144n9U1 [830] 0150)

zZO07-vE0-A 108 Dd PoJsn9eoJqIA

uoopau | T2OZ-Z0TT oz 3n wasaadiil 09/4931 aUJOJU| ap UONeJOqeja Á UOINIPAN TZOZ ap 0131q31 ofeqen 3P ZT eya] ap seaJe ua seo1snoe 3p J8/nyL equeo TZOZ-TO-67 61 3n se|jejued ap uo1ejejsur ua epeyedwoxe 3 SOISNIP SOQUIOIQ OLOT-9T.N “DO ap uonNejuaua¡du] 90d ap exsandosd ua epeyeduooy | 1207-80-20 OEE'8TE $

97S-9T.N DO

9d ap ersandosy ua epeyeduooy | TZOZ-ZT-0T 0SS'EbT $

TTOZ-9ToN "DO

20d ap e1sandoJd ua epeuedwooy | TZOZ-Z1-60 OST'8S $

8007-9ToN "DO

9d Pp B1SINAOIA ua epeyedwooy TZOZ-80-20 004'6Tp $

EE9T-9ToN "DO

01503 [a ua nu Mc 214n941 as anb ua RS Rin epIpalA a oporad o eyoay (vA1 uls) 03509

140 ap ousargon, alUAIQUIY OIPayy [Pp OS

CUATE]

VIS SN A

Sz 3p LT PulBed

23/3498 as 3Nb 3JAWIIS PAIP3DOJA UPIDEJIPUOd NS “BUIO] PIS IQ "VINSOT 8] AP HE ONIL ¡ap (e ea] zÁ (e e419] T Sajesauunu so] ua U3IquUez Opl1ajaJ “DO€'6T «N Á37 e] ap (a ena] z o¡nonue ¡ap ¡eyuarquie Ouep ap oxda3uo> ja anb oidwe seu sa “vIASOT e] ap Op o¡nonue jap (e exa] ey apnje anb ¡e oyep ap oxdaduo) ja anb Jedejsap ajuejiodul! s3 “YS

“10ypexjul ja 10d 981,41 Seu o eun e a]qinqiuje o131jad un ap o oyep Un ap eruaJInoo e] :epuapanoJd

sepiauo) sau ap sisajodiy sop opuala¡qe3sa “epmawos uonoesyul ey Jod sopeuorsedo soyaja so e ejnoula 25 VINSO1 el ap Oy ojmanie jap (e esa] el “eS

(vIASOT Op 0/n31110 ¡ap (o b133/) oppuo¡sozo 0.161ad ¡ap O Opbsnb3 OUDp ¡ap oIdubzuoduu! 07 TTI

Pepalias ap JOJen 18

e199Jy ap ajuauodulo) “g

“u9nNIe4u! ej e ajqeo1de esypadsa u9nues ej ap UONeuIiazap ej ua epesapisuos PJaS BINUeIsun211) ajuasald ej “oJuel O] 104 “26

*UQI93N.1ISUOI AP LIO E] 3p 0U/LI9] [3 OPep “o1m3ny ¡a ua sopr11mou! 1as uB4pod ododuez] soJso9 soÁn> Á “ojuauou unBuru ua sepez¡¡ea uoJan¿ ou anb oJad “onewou oJua/uIduuno ap oeua9sa un ua Je2mdafa opiqap asaiqny esajduwa e anb uone3iyu ap sepipatu e soperose so]so) sojjanbe uos “sopejina sozso9 so] “anb seJjua¡u “UQIDI8.1JUl e] E 40113I50d BUOJ SP QLANIU! SJUAWEADAYS esardu ej anb ua uonesi ap sep¡pau e sopeose soso) sojjanbe e uapuodsa.J.10) SOPese1131 $0J509 SO] “OSe9 3153 U3 “3Nb Jea1pur

2qe9 “odmuguosa ommMausq ¡e uonpejas uz “TS *04m1ny ¡a ua O aJU3L|enI0e , y 0/139ey 3p pep!]1qisoduu! e] ua asopueuodua BLE Tar'66L:0c “sopini 3p uopeSpiw »p sepipaw opejuawajdu: Jaqey ou ¡e sopeyna sojso) TUbz

*2]53 9P UQIDEJRISUO) E] e JoLJa1sOd 76 S08'L88'9 2uoj ap “u9!99e.Jjul e ap on ou Jod sepipaw 23p uopezuawajdu) e] Jod sopesesja, so]s0) o vin $ -

(vn) (ose) ¡a un3as

A 'onNyausq ¡9 eulBiuo anb 0350: O2uIQuoda Opyausg | epuodsa4109 anb 19 Je>¡pur) AS: 1 OPe31na O OPeseJ334 50750)

OJ/UIQUO)Z O/9IJ9UI AP UOISEISPuOd E] AP UILINSIY *8 PJqeL

"EZOZ SP 0131q34 3p S3U |3P VLN | AP JOJEA ¡e SOPesardxa uesuansua 35 VA US S3JO|eA $O7 “UQIDINAISUO)/OLLEIIGOLU| SP OIQNI |3p enuaJajas ap u9oeunojul e aseq us epeuunsa '%6'9 ap oJuan3sap ap esez eun Á EZOZ ap 0z1eW ap TZ ¡e eynu ap o3ed ap eyoay eun OJ3pIsuOo) as “UQISBUUIS E] AP sOY3J3 PIeg enuspuajuadns esa Jod Opez1[1in o91uu9uoDa oyauaq ap uopeunsa ap opozau [ap uonenijde ej ap opeynsas ¡a u3Iquier ouO) ¡se “ozuajudunou;

VIAS AN

aI!y) ap ousa1goD aIUAIQUIY OIPajy Jap ES

ST 9P 8T eulBed

u19P sr

“a|qeqo.Jd sa ug1oisodxa ej anb eoipur anb ajquuodsip

UO/DeuOJUl 375Ix3 [en ej ap oadsas oJad “sopeo¡pul sojuawaja so] ap seu o oun eyjej a] anb ey e eyjanbe sa ¡epuajod uopisodxa ap eznu eun Á “ozuauunsop ¡ap ge eulBed ey ua sopezs1]ua sojuawaja so] sopoj uezuasaud as opuen) elnBijuos as anb ej sa “exajdwos uonisodxa ap em, eun “oadsa, ¡y *uONejqod ej ap pnjes e esed o8sa1 ejuarque oped pen¡ena ap eo, “ZTOZ “¡e3ualquiy UONEN|en3 ap ONDIAIS ISLAN gy JPAAMTVS VI V O9SIY VINO GOTTZTOZ/S91y VONeIS0/so/y/1Mejop/S9Us/ AOS TISMMM//:dNU

:e9u)] ua a/qruOdsIg “61 “Sed * uOINejqod ej 3P pnjes ej esed 035311 eyuarquie opeduu! ap u9en¡ena ap elo, “ZTOZ “¡e1uarquiy UQIDen|en3 ap orinsas a “VIASOT E ap Op ononse

19p (e ea] e ua opruazuo) ,Opeuorsedo oJBljad,, ap sajejuaiquie sajeunqis] so] Jod Opej¡oJesap ojdaduos [BP enualajip as y3s ja Jod opejosesap ,O1Btjad,, ap oxdaouo ja anb asjesipur aqap “ojund ajsa uz e JPITAMIVS VÍ V ODSIW VINO GOTTZTOZ/S91Y UONEIS0/SSy/MeJ9p/s915/p 908 TI MMM//:dU

:2U)| US 3|QIUOASIG *6T Bed * UOINeE|qod ej ap pnies e esed o8sa1, eJua1que ojeduu! ap UOen/ens ap eIno,, “ZTOZ “JexuaIquiy UOeN|enz ap onInJas ¿y [eoduy asjequiz — don

0Se9] ¿TOZ 3P OZJBU IP TE LYIA IP “YTOZ-8ZT-Y JOY esnes ua enuajuas “]ejuarquy ¡eunqu] opunBas “31111 vt

*018!ad OYo1p e uonisodxa ap ena eun 9nsIXx3 Is o3an| Á “o131jad un oysIxa anb 4n¡9uo9 ua uad sajuapanajue so| OjuauIpado4d ajuasaud [9 Us Is puenjena as 'UONenunuo) e “o3sal1 Un a7sIxa Is Jeu/uarap eJed “oLJaJue Oj e awojuo) “grulO1dada4 UN a1qos oslanpo opafa un osnD9 ap upoonys o ojalgo “azuabo “ounj3sns pun ap p99SuL1JU! POPI20db),, OLO) 013!]ad |a OPIUIJap Py Y3S 13 '¿r[epuajod o ejajduo) ejsa eas “,,a/qisuas J01d393J un uo) oJBijad oysip oyejuos us eSuod anb uonisodxa ap ej, eun elmByuoo as 1s

11 UN SP e1nuajsixa ej senjena esed “anb eoipur ousIUe8I0 OUISILU [3 “OPUS 3I59 UY *¿y, 100321 |2 2IGOS OSIIMPD OP2L3 [3p DIDUILINIO 2P POp!//qUGOJd,, e] 0wOo) 035311 ap ordaduos ja o1uyap (,v3S, “SJUE|ape ua) ¡eyuarquy uonenjenz ap opinas ¡a “opeoipul eÁ oy e auojuo) “26

A¿yoJ31jad un a35IX3 15 (e :soyisinbas sop Jezi¡eue uagap as “03s q Ágy013!] Pp qap

u9peypaje ap o3s31 un OU O ONSIX3 IS JeuIuJaJap aqap as “opeuorsezo oJ31ad ¡a JeuIvJazap eed “olJajue 0| e opigag “o3sal un 41nap sa “upIDeyaje eun ap pepipiqisod ey exsixa anb uo) exseq -opeuo¡sexo 048!]ad- s1sa19d1y epun3as ej ua anb sexjuaru “Opp)Mpold asiaqey aqap uo/eyaye e] -oyep- sisazodiy esa utad e] US ab e 3131431 35 “VIAISOT P] SP Ob 0/n2/1e ¡ap (e ena] ej ua sopes¡pul 0181ad ¡a Á Ouep ja 9,Ju3 SaJeunq|u] so] UBzIJe31 anb UONUNSIP Y] 1193P aJEA "yy, DUSIU D] 2p UPIDINPOLA D] OU SPA “UOISI] ap obsat1 Un opoquasald DÁDy as anb alaimbas 11Dap sa *,Oppuo¡so9o 046Ijad, ap ajquy o3daraud ya anb 140 ap “03219409 0.16jad ap sisazod:y pun sa “opunbas 0] anb so.ual “oyDp Un ap oi9uaJnauos p] abixa anb “opoynsa1 ap sa “soja ap bjawiid 07 “oj1oImbBifuo> uayuwuad anb SDSI3MIP SISAIOA1Y sop ua3sixa “Oy 0/n21140 ¡ap (0 0413] D] ap o3xaz ¡o opuanzo a[p], anb opeoipur uey sajejuarquie sajeunq11] so] '01311ad ap o3da2u0> ¡e ozuen) uz “96

"OLJOJReUOonues Ojuajuipadold ajuasaud ja ua Opeypae pyse OU OYRp [a “oJuez O] JOG “epejeisuo uOINDeJyul e] ap epanp enuansasuo) ess anb seuosiad sej ap pnjes ej e uoieyaje ju “sazuauoduo) sns ap seu o oun o ajua!quie o¡patu ¡e Oqeosouau O 0JU3WIIJap “u9IonuIuusIp “epipaad eun opejejsuo) asiaqey Ou ¡e 'uoeyu! ey ap ojmpold oyep un ap uonejauas ej Jeuwyuos ueyuwuod anb sajuapadajue ua]sixa ou “ose ajuasaud ja uz “5

"SOPBuo¡seo soyaja so] soAnes1u3ls ou o ueas “aJua!quue o1pau ¡e oqeosouau o/Á seuosuad se] ap pnjes e] e upneyaje ap U9/D8]e35u00 e] e aJu3., OYep Un ap eruazsixa ej Jeuruarap apand as “enuansasuo) uz "¡ejuaiquie oyep un ap Ou o 3381) as “epijawo) v9InseJjul ej e ajqinquaje ess anb ul

VNS ZN

e1aje o oqeosouaw un

IND AP ousaIgoo, AUAIQUIY OIPayy Jap eoupuauuadns

ST AP 61 PulBed

“0Z.N euiBed “D0€'6T.N ÁS e] SP TT O¡n9nse ja ua 03sal ap

o1da240) “yl35 [a ua U9Ne|god ey ap pnjes ej esed o3sa1, ¡ezuarquie o9eduu! ap uOIDen|ea3 ap elo “ZTOZ “V3S yz "sa]ueuIwejuos so] e exsandxa azualujeuajod o ezsandxa 3353 anb esoj3daxa. uoejqod eun Á “([enge ua oueq “ojans “fa *d] oows3p oyezuo) Á [sozuaw:je “enge “onjod “ojans “fa d] exsa3u1 [uoisuadsns ua sejnanued Á sase3 “la :d] uppejeyur uos uopisodxa ap sea se] “soownb sajueulwejuos esed) odiano ja 109 oy9ejuo) ua ueJjua O ua9mpo.ju! as sajueunuejuos so| anb ej ap olpaw Jod uopisodxa ap ej eun fajueujueJuoo ¡e U09 oz9ejuos ua Jeus apand uonpejgod ej anb ja ua ooadsa Je8n; un o uonisodxa ap ozund un “aysodsue.] ap sowsiuesau Á “ejo1q ej Á sojuauu1pas so] “esaysouuje e Jeyuadns enSe ¡a “ojansqns ¡a Á ojans [9 “sesuesa3qns sen3e sej ow0) “ajueunuejuos ja adejdsap as anb esed sopa “2]ueunuejuos Jap uO1NeJaq! O epijes ap ousiuesau un “apqiisnquios ap aweJap o esuawyyo eun “ojduafa Jod 'ajueuluezuos ajuany eun :sajuasajd Up]sa soJuaWaja sazuaIn3s so] sopo] opueno en3ijuos as ejajduoo uoisodxa ap exa e7 ez “PIO zz

“61 eurBed “(OTOZ) Pnies Á opiny “enfepuy NVINSO 2109 yz :3d01m3-10/-53USpina-9siOU-1ySiu/6007/SUONesqna/astou/qNesy-pue-JUSWIuONAuS/So1doj

:dNy :us auyuo ajqiuodsig “suonesqnd ado1m3 JOj 23240 |2uoBay OHM *(600Z) 2d0.n3 0, sauljaping asion 143!N “adoJn3 JOJ 39140 [euoISay UONBzIUeBIO yea H PIIOM oz

e153 Oyeyul ¡e sepinquuze “sauo199eJju, O “uOIDIeJul ej Jod soperaua3 sopaja so] ap uoisuarxa o pepnua “pnyu3ew ap oSues ¡e apn¡e epuezodu e] enuejyodu! ns sesspuod apuodsauoo “03591, UN Sp P/DUASIX3 E] PPeurvaJap zan eun “z9

“035311 UN “Z3n ns e “e4mByuoo as “ojuez Jod “A ejajduoo uo!

IsOdXa 3p em, eun eln3ijuos as “euou ej sod sopiyuad sajanju so] o1paoxa opessiBas Jojen oÁn) “ajuany ej Jod epa eJouos uoIsaud ap ¡anu [a 40d opeuo¡seso o.431jad ¡e seysandxa seuosiad ap enuazsixa e] 35/e]e]5u0> ¡e anb Jewuye apand as “se4qejed seso Uy "sauoneIqla se uaJaysues anb sapased sej Á “a11e ¡a sa 0se> a3s8 ua anb “ojua¡uezejdsap ap orpaw un Á (101da931 ¡ap o, vOP ¡a ua epezi¡eas UQNezI|e9sIy ap Pepinnoe el ap “Ty OO) SOPINI ap UOINIPaw ap eyoly ej ua Opeoiynuap! 103da991) u9nisodx3 ap ozund un Á ,¿011319 101d3934 Un SOU3U |e eoy1uap! as “epeoynuap! opina ap ajuany eun a1sixa anb e opiqap “JoL1aque 07 *¿¿E1a/duuos upoIsodxa ap en: eun Je/mBiuo» esed sozuawaja so| UOJE9JLI3A as “OSe) ayuasaud ¡a ua “anb o3sand “u9e|god e] ap pnjes ej e 03sa11 un qsaua3 uo1noesjur ej anb Jewuye ajqisod sa '“aued eno Joy “19

“opin4 [ap o131]ad ja 'eas o 03531 [ap OysINbas Jawtid ¡a ean3ijuoo as anb 0] 10d “103da9as Un a1q0s os13Ape opaja un Jesnes ap esasujaqul pepedeo ej uo) azuaSe un sa opina ¡a “sasoaque SOPueJapIsuo) so] ua Opexipur 0] e auojuo) :09

“¿¿OPIN4 [e U9pISOAX3 e] eas epeduojord seu ozuen) oy9aya ja 10ÁeU Opuals “opuesues Á u9Ieyge “UODeUSUO) AP SeWa¡qold “upisaldap “pepalsue “pep!]iqe111 oo) sajer “sonegau sajeuordowa soyaja ap U9)e/3u38 e] ua api9ul oJuen) ¿od seuosuad sel ap epin ap pep1]eo ej ua onegau opedu: un aus opina ¡e uonisodxa ej “owsiuisy "65

"¡¿¡eJuau pnjes e a1qos soyaja Á sopioeu ua1oa. Á SOJa, a31qOS $OJI3J3 “JP1O UOIDRIUNWO) e] uo) epuasajuazu! “(oseduesap ap uonesuas Á sejsajold “pepinisarSe) ¡eos ozuarwejoduoo la ua epuelsjlajul “ensajow “ejanosa e] Á ofegen ja us ojuarupuas “sunwur ewajsis Á ouewny oustjoqejau ¡a a4qos semuansasuo) sajqisod sns Á (sa1sa ap seuouIoy) sajeuowJoy sejsandsas “SaJe|n9seAoIp1es sojaja :uos “(yDdl) eso pepiun3as ap ¡euoppeuJajuj ewexBold ja Á ANI ap |21u31quY U9/9931014 Ap e19uaBy ej oLo) sowsIueg10 so.JJ0 Á y, PN|ES E] ap ¡erpunyy uo pezIueBio e] 40d soppouo9a, 'seuosiad sej ap pnjes ej a1qos opina jap sos1anpe sozaya so| anb opejeyas ey Opezueyye aJuaueo!y ua!) OJUaJuInouo) |a 103d303, UN 3qOS OSI3NPE 09343 UN JESNeO AP UODENYS o ojafqo “ajuaBe “euejsns eun ap esasul1u, peproede> owo) opipuajua “oJ31]ad un ap enuarsixa ey e oanejas ousimbas Jawiud ¡e uoNnejas uy “85

14D ap ousa1goo aJUaIqUIY OIPayy 19p TS a

sz 3p 07 PulBed

*seJoy 0874 e JoÁeu o3ue un ap 04Juap esquansua as jenue

¡2uo1Duny ap epuansas, ns Á odua; ¡a opoz ueuopuny anb “sou30 a.Jua “sejeumbeu “sodinba so¡janbe e 239149, 35 “ONU uO) OJUA/LWeUOpUNy JOd “9]UAW|2UIy “SeJOY O8ZL Á 89T 3/JU3 UBIIeA ¡jenue ojuaeuopuny ap sesoy sej “enunuos o jenzund ojuarueuopuny ap enuansa. eun Opuejleosap “epuansa.] equal uo) O oduwan ap sajejn3a/ sojenazu! ua ueziea as anb sapepinoe sejjanbe esapuazua as “ooIpoad ozuajueuopuny 10d “OUe [e OJU3/WRUOnNUNy ap Sesoy g9T e sajouaw uos sejsa anb asopueunsa “pepipoad uo) uez]¡ea as ou anb osad “seu o zan eun uen3oaja as anb sapepinioe sejjenbe apuanua as ¡enzund ojua¡uIeuo pun; JOg yz [Uy oseq asiou/siusse sAyd/si9msueuso/essyos MMm//:Sdny

odsig “Áajes pue ymesH ¡euonednog Joy 3/Mu9) UBIPpeue)g

sua

anb seuosiad ap pep!]ue) e] a1qos aJuauenIsn¡9xa 38931 anb “uoNeJapuod ap ooIauunu olayuo un 22MPOUI BIDUEISUNIA1I LIS3 “UQIDIPAJU! E] JOA OPRUO!sedo —03531J— 013494109 043!]ad [ap enueyroduu e] espuod as (e ena ej ua seua “19

(vIAISOT Op 0/n310 1ap “(q 0133/) uonoo.fur o, sod asiby9afo opnd pnjos pÁn> souosuad ap oJaunu J3 zZT8

“e2ynadsa uQ/DUeSs e] ap UQ/DeUILuIaJap e] US SOUND] SOSA US OPRIapIsuo) elas “oyuez o¡ sod Á “oipaw 49398489 ap pnjes ej e 03sa11 un Opejipasde ey as ajuauennoaja anb J113ju! ayuusad “o14OJeuo/Dues oJu3/u¡padoJd [a ajue4mp epejejsuos opina ¡e u9IoIsodxa ej apua JOd Á 0JUarWeuonuny ap epuana. ej e opeuuns “eJouos uQIsaud ap sajanu so] ap u9nesadns ej anb Jau3a1sos ajqisod sa “o3sandxa O| ap u9zes uz :99

*3]Q821/89514 peprun e] ap oJuanueuonnuny ap oye un e sepeyaÁoxd sejoy ap olas un e aseq ua opina ¡e u9Inisodxa e] uo) uonejas ua eorpolad OjuaIueuoDuny ap enuanda., eun ose) 2353 esed opeujuazap ey as senunuap Á uO/DezI]eos!y 3p eye ¡a ua epiuajuo) u9INeuJoyu! e] “OJUaIUeUo/duny ap enuansa.] ey e oadsas Jejny ¡a sod epe33.13u3 UOIDeuIJOJul e] e aseq ua “euno, e153 30 “y¿ONUNUOI O [enzund “oo1porad ojua/weuonuny un usual opin4 ap sejosiua sejuanelJay '“seueumbew “sodimba so¡ anb Jmajur uayuad aj “oJU3/LUBUONUN, Ap SOYE SNS UA OPey Wes] ey enuapuazulvadns ezsa anb sose) so¡ un3as “opadsa Iv Joxda334 ¡ap aed Jod opina ¡e u9pisodxa ap odwal] ja sa o8sal ¡ap pnyuSeu ej ua apinur anb ojuawaja omo “opejeuas amy eÁ owo) “59

“1e/n3n ¡ap pepinoe ej od epesaua3 eo11sn9e u9INeurveJuos ej ap pnyu3eu e] ap ejuan) ep Jo1ajue 07 “ewou e] ¿od opesajo] opina ap ¡anu ¡a esed epiuad ejjanbe e opadsas “aJuswepeunxolde ¿¿OpIuos Jap eJ319u3 e] ua 007 ap on13891/d1nu 10398, un ua ozuawne un e apuodsa11o) “(y)gp et ap onewJou ayu) ¡ap opadsa uonejadns eun orajjuos anb “ouunip oneJoy ua “(y)gp 84 ap esouos upisald ap ¡anu un ap uoisiua ej “opiuas 3159 Uu3 “v9

*opeuolsezo 035311 |a sa JOÁBUI “11D3P SA 10Id3931 |3 AJOS SOMJLG3U SOPIAJA AP PIDUALINIO AP PepI]Iqego.d ej sa 1OABUuI “OAJeUIJOU SY] [3 3IGOS JOA PIOUOS UQISIAN DP [NU JOÁBU e IND 3JUILWI|QRUOZEs Jeje 3/q:sod sa “0]ue] JOg 1e1aua3 apand opina ja anb pnjes ej e 035311 ¡ap 0930531 $3|Q913/0] SAY] SO] e uaJalyas as anb soipn3s3 e aseq ua “seuosiad sej ap pnjes e saBajo1d ap onnafqo ¡a uo) sopruyap UOJ3NJ VINIA TTOZ/8E ¿N “S'0 [9p OIpaw ¿od sopinajqe3sa esouos ugIsald ap sopriusad sajanu so] anb Jesapisuos osmald sa “opadsas [y “E9

“VIAS 8] 8211834 anb enojeuonues

exsandsas e] ap uopeumusajop ej ua opesodiodu1 eas oJuawaja 3753 anb enpusad u

esapuod

VINIS AN a

1D ap ousa1goo aIUOIQUIY OIpaWy [ap enuapuarujadng

Sz 3p TZ PulBed

“y L PuIBed 'LL6T “PUPEIN 1290] UOeAsIUIpe ap sorpn3s3 ap 03n319su| Opina ap ¡o1juo) ¡a esed ¡enuely UA) “SIJBH *,21ouezsIp e] uO9 Opina [ap upIenuazy,, e] ua epeseq “eidoJd u9nNeJoqe¡a ap ejnuoy az

*e/)U3Pa39X3 PJRISUO) aS SPUOP 40Id3934 Á BIOS! AJUIN, 3JUA PIDUEISIQ : Y "OpIpau eJ0uOS uQIsa1d ap [3NN : Er

“apuog

x Ad ap "oy MBor02 1 =%1

:e apuodsa1J09 “seuosiad ap OJAWINU [SP UONEUIWIIIP e] esed 1ez119n e epez¡¡enyoe ejnu.oy e] 40113Jue o] e aseq uz “enuapuazuiadns ejsa ajue sepejuasaud sepunuap se ap uppunj us sepejoaje seuosiad ap oJauunu ¡ap pepinnejuasaldas ej seyuauune e Opejualjo [y [ap OIpes ¡ap (0 y) uopenuaje ap J039e, un opuesodaoou1 y ¡ap u9eusa hs Jeziene opriwuad uey 3] “VININ TTOZ/8€ «N “S'U [e sauopoeljul ap sopez]eue soseo ap sOJU319 ap sanes] e “oJuanue vo uny ap soye sns ua y/AIS 2153 10d Opuimbpe oo1dua ojua/uIdo uo) 12 Opep Á “sajqe3sa ¡u sesuaSowoy tu uOs OU OpiuOS [ap upmeSedold ap orpau jap sauopuo) sej anb e azuawjedinund opIgap “ermjesadua] Á oJualA ap sajua¡pes3 so] Jod sesquios ap u9IneuJo, e] Á uonoesjas ey Á “sopijos sopnoe3sqo us uoIodeJJIp ej Á uOIxa¡yas e] “eoujauoaS enuadianp el “o¡duwafa Jod ouo) ejopuenuaje “opruos ap u9neSedoxd ej ueJez9aje anb so)1s!y SOUBUQUA USISIXO Usiquej] anb opuesapisuos opow “owst ¡ag “TZ

*a]uan) e] ap eppuezsip ey e jeuorodod ajuawesiaau! “ojund epe> ua “sa ¡jenjund ajuany eun apsap opiyuwa opiuos ¡ap u 19p Pnydue ej anb eurwsajap anb uorsaldxa e] 9z1114n as “1oJJaJue o] eseg esouos ugIsald e (y)ap 9 2Ánu¡uusIp as e1nuezsIp e] asie¡qop ¡e anb esipur anb ej “eruezsip ey uo) uOINenuaje ajuarpuodsauoo ns OWO) ¡se “eolajsa euo, ua ejsaiuew as esouos elSisua ej ap uoiesedod e anb OYI3Y [9 OIAPISUOI AS [Y [9 JRUNWIIDP PIEd “0L

21d ap ¡anu

[11 24oz eun ua equansua as e3s9 anb opuesapisuo) “opina ap a1uany e] ap (,.Iw,, “a]uejape ua) enuan¡ju] ap ea1y un 1393/q8359 e “epuejsu] esauid ua “pIpadoJd as JO1J9]Ue O] BIed 3]U3Ny Pyolp ap sauo¡siua sej e OpIgap sopeyaje aJuawyeruajod uan as anb sajueyqey ap oJauunu 19 Jenjena e orpadold as “esosiuua ajuany ej apsap sopiyua sopina so] Jod sopeyaje sajenjuana ap oJaunu ja Jeuusazop ap ojafqo ¡a u0) "69

"L66T OYD 18P 9bT ¿N OWaJdns 0391094 [a US SOpI93/qw3S3 Sajaniu so] ap u9IdoJadns o] opr9ajqu3sa ppanb anb ua soOuIN390u SO3JOYUOW UA 0211031 VIAS 1] AND UOISINI “UO/DI92L0 D] AP POPIGISOA D] 9S1999/0ISO aqap anb ouls 'souos1ad So] ap pnjos o] opozafo pAby as anb 10qosd asambar ou “sasoporuaquas so3s2 ap opInf D, :opualuodsip 'YTOZ-TEGST ¿N 104 “/aJUSIQUY OIPa [ap enuapuayunadns enuo) ys OBeues eolupoj3 peparos, sopejnjeies sojne u3 epeyip “stoOz »p ounf 3P p0 eyoa, ap euajuas ua “ewaudns a110) eunsiuaja9x3 e] ¿od OpesoqoJJo9 opis ey ajuapadald ojeed a ua ojsandxa ojualueuozes |3 “89

*0U O OAIJ891J1U31s 3159 eas pnjes e] e oBsa11 un e epenose u91neYaje ap pepijiqisod e] ajuawejos ouls 'upnejaje O Ouep un eznpoud as anb asambas OU YINSOT e] Sp Op o¡none |9p epuejsuns11) esa “seuosiad sej ap pnjes ej esed oJ3ijad ap enuajsixa e] Jeje3suoo opiuusad uey 0JuaupadoJd ajuasaud ja ua sopeyedunose sajuapaxajue so] ualq 1s “(e enaj ey ap upmesspuod e ap uopunj us opeulwuajap eÁey as anb o3sau ¡e aseq ua sepeyaje opis 1aqey uenpod

VINIS AN

10 ap ousargoo, aJUAIQUIY OIPayy [ap epuapuajunadns

ST 9P zz PulBed

“sa¡e4n3eu Á sajesmyno “soDeJ3098 s035e Jod sopeyujap “soipald o/Á sojuaru1a¡qe3sa “sopa “sepejedas o senSizuo) sepuainin ap odnu8 un ausnuo) "seuegun se3up US Sajesua) SeuoOz UBuIJOJuO9 anb so)11sIpejsa saul, uo) eo1seq eo1je/Soa3 pepiun :¡esuao PuezueN ge

Dadsas sns “(Sd Q1) oojeuomues ojuaruIpadold ajuasald [a esed opiuiap ql esuao

euezueu JOd a]u3/puodsa1J0) (| :0pueo!pu! “epluyap Iv [ap ¡esua euezuew epeo e ajuaipuodsa.J09 uopeuwJojul ey ejuasald as 'uomenunuo) y “vL

70% 0548) Rp opopuasafa1103b upIoUeju! 3 E92E SIDO 20m jos o 350q ua ordoud ugp00qu3 :a0uana

Iv Á sajesua) seuezueu u9199351334] *T USSeua]

:ua3eu! 9JUaIn31s ej ua ejuasaud as OuO) [e] “esus3owoy sa [esus) euezueu epes esed epeulua1ap uOIDe|qod el ap u9I9nquu]sIp ey anb ozsandns ¡a ofeq “¡y IES Sa|esua) Seuezueu se] 913ua sauo/9935/9]U1 Se| ap eun epeo us sajua]sixa seuosiad ap ¡e10] oJaunu [3 Oan2go as ¡en) o uo) “euezjodoJ3a/ UOI331 ej ua “03:

ues ap eunuo) ej esed “¿¿LTOZ OSUI) [ap gz39/85U3) SeUezueU se] ap epenuaJaja11098 e1ny13qo) e] ap UOIDeLUJOJUl E] UO) |y eyo!p JerdaoJajur e sayuojua pIpadoJd as “ouJa] opunBas uz “EL

*eJOS/uu9 3JU3NY e] apsap sora gL ap opeuxo.de ¡y [ap O!pe. un OAn3go as “en1jeLuJoU e] ap ernuapaoxa o1e3suo as apuop ua Jordana, 18 A opina ap ajuany e] a13ua a7six3 anb ¡eau elpuejs1p e Á [(v)jap ET ap enuapasxa eun opuesauag “(v)ap 82 e apuodsaJJo9 anb “TZOZ ap oJaua ap z1T BJp |a a1qisuas Jo3dada1 [a apsap oprua]qo 0135/83,

OUINIXPUI [2 OPUBJ3pIsuo) “oJJaJue o] e aseq uy “ul oAeuou ojuaru duna US BJ0U0S UQIS3IH SP |3AIN Á OPIpatu B10UOS UQISAIH AP BAN SUS PpuUaJaJIg : TU u9penuaje ap 0198 : De (iv 18p orpes) eAneuou e e ojua¡uuijduno euep as anb ua ojund Á esosiwa ajuany 917u3 eueJsig : «l “eANeUJoU e] ap ojuaruduno ua eJ0uOS UOISaId IP [SMN : dq

1) 3p ouso1goo AIIQUIY OIPaW |9p 'puapuaruradng

VIS SN =p

Sz ap Ez euldeg

3p eroualay¡p as 0753 "epenB1juo) sa UQIDIe1JU! e] SAJen) so] ua SOSe) so] sOPo] US aJUaWenesadau 311909 “0jua/uIdundul ns ap ses1s!13398180 sej Á epBulyu! euou ej ap enuejoduu! e] e ara1jas as anb

'UR]sun3119 eun ap ejes as anb opeg “6L

*euJoU e] e Opi3auo) ey as anb ozuarudunaul [9p seidold seonsiuayeJes sej Á ¡equarquue onafqo ns “¡eyuarque ol1ojejn3a, ewanbsa jap omuap 101 ns “epiSuluyur ewou ap odh ¡a :0uu09 sojadse JeJapisuo) aqap as ¡ezuaiquie u9IaajoJd ap O9IpINf eua7sIs ¡e UOIDe1au|na ej ap euejiodu ey sesapuod ¡y “epijduinou; ops ey anb ua esauew e] owo3 ¡se “opijduimdu! ey as anb eoinadsa eunou ej ap esapuadap anb ouls “pepanas euusiu e] ardua! 1pua] ou eanesau enuansasuon ejsa oJad “¡ejualque u9/933101d ap 09IPLINÍ euuaysIs jap 199e4u! epe) “8L

pepinpaja e] epaje eprawo) u

“uopues ej Á u999e1yul e] a1ua pep euonmiodosd ap oldpuud ¡e ansape as amb Á '“ommuanald uy ns ajuawepensape ejduno uoiues ej anb ayuJ3d enueJsuna11 2353 ap UQIDeI0/en e] 1esaus3 opipod ey uo13eJul ey anb sordosd soyaja sO| ap eje seu “¡eyuarque olojejn3a1 ewajsis ja esed Opeoy1u3is ey ozuauuidunou! opeuruajap un anb epuensjas e] 1eJojen ayunad anb epuejsunsa19 eun sa ¡ezuarquie uoInoaroJd ap oopianf euua]sIs ¡e UQINeJauna ej ap

ueyodu! e] “LL

(vIWSOT Op 0/n34.0 ap “(1 D.33/) ¡o3uaquuo uoI99a30Jd ap o9/planf pwajs!s /0 UO/9013U|NA D] AP DIDUDILOA LN! 07 ET

*u9/99e4Ju1 e] e a]qes!¡de eoiynadsa uonues e] ap uoSeuJuazap e] ua eperapisuo) PJ9S BIDUBÍSun2A1) ajuasald e] “oJuez O] 104 “9L

opao.d Jap apu!sap ¡a ua aJuawejerpawu! sopesiqn ueqesuosua as anb sou1an so/ e oJ9s sopeyaje sajeduajod oo) asjev!9sa uapand ojos ou anb opep soB1essap sns ua Jen] ¡a Jod opejeyas o] Jeuunsasap aqe) “opiajas sajue O21u9a7 siseue ja unSas “sy seuosiad OSTT 3P $3 [y LO) OPe91y1uap! Jajnq ja ua ueynqey anb “esosiuwa aJuany ej 10d sepey9aje ajuawjepuajod owo> punysa as anb seuosiad ap oJawnu ¡a “Yonajue ejqez ey ua opejuasaud Oj uo) Opiande 23p “emuansasuo) uy "SL

“LTOZ 0SU3) ap u9owsofu! ap uuod o pIdoJd 10/90/0G0/3 :31U3NY

7 €ztZ'T £6v'PTE 8881457 69T TOGTOOTETTOTET | tIN

€ TI8'v LTZ67E 6T'Ev89 8s S9OOTOOTETTOTET | EN

TvTT 95618 £8T'S96ET |E68'6E0LT| E6ET SOOTOOTETTOTET | ZN

€ 750'€ TOT'6Zb |T8S'LSOpT 78 TOOZOOTZTTOTET | TIN

“xoJde A (¿uu) xo1de | (¿uu):xo1de | seuosiad osua) 1 sOpey9aJy 30% Ppeyajy “y ealy ap puezueln al

SA|PSU3) SPUEZUEIA Y 3JUAIPUOASIAJO) UOIIEIO4 E] AP UOIINAINSIA “6 PIEL

“esu93owoy sa ¡esuao euezuew epes esed epeurusazap uo!Dejgod ej ap uoIÓnquuisip ey anb ojsandns ¡a ofeq 11810] ea4e a a1q0s |y [ap u9OINuOdo4d ap anued e epeurwazap “sepeyoaje Jas uoJaIpnd anb seuosiad 2p epewisa pepijue ej esipul as “owsiwisy “euezuew epes ua seuosiad ap oJaunu Á sajejoz

IO 3P OUIAIGOD aIUAIQUIY OIPayy [Pp enuapuajuadng O

ST AP pz PulBed

“VINIA TTOZ/8€ ¿N *S'A 19p OJUaruIdunoul ¡a 913ua3 anb “1] euoz ua opeiqn a¡qrsuas Joxdaoas un ua Opipau “eusajxa u9I9¡puos ua “OUINIp OLIB1OY US “TZOZ OJ3UI DP ZT Py9ay uo) opex3siBas (w)gp et p ajos Á ezuasas ap eynw eun auodold as "18

U3P3IX3 P| US 3JU3ISISUO) eUO!99e4Ju! Oy9ay ¡e oyadsas (vLN 49) sajenue sene3nqu sepepiun

“vds dy eJ039n.135u0) e Je9!de apuodsa4109 e1019n.35Uu| |eosi4 e159 ap e anb uopues ajuaIm3is ey eapuodoJd as “Y/ASOT 8] Ap ES One ¡ap ozuaruduno ua Á “uaweyIg aJuasaud ja ua Opez1]eal sisijeue [ap pnia u3 "E8

NOIDNVS 30 VISINAOYA — “INIA

“VIASO1 E] 3p Op Onde Jap (e ea] e] ap ooJeu ¡a ua eperapuod opIs ey “u9ID9eJJu! e] ap pepaljas ap JOJen ¡a ua u9IneJapisuos NS AP SOUIUIIH] US PIDUIPIIXS E] SP PnyUBeu e] “seuosad se] ap pnjes ej e 03sal un ap uonesauas

e¡ e epenose ajuawelesadau e1uandua as sopini ap euuJou ej e uOeJau¡na ej anb opep 1oajue

O] 3JUBISQO ON “TZOZ 2P OJ3UA AP ZT Pyoa, uo) Opejejsuo) “|| Buoz ua OUANIP OeJ0y ua euJou e] ua Op/93/q8153 311441] |3 81qOS JOd SaJSquap 3241 ap epuapaxxa ap pnuu3eu ej 10d epeulusajap an as enuejodul eÁn) so3.1e ap uOIenuJo, ey ua Opendu!— eneunou e] ap ozuarudumou; ap ugisezo eun “ugisiua ap eunou e] ua sepida¡qe3sa serdojopojau Á jezuauun3su1 ap orpaw 10d 18]8]5u0) a|q!sod anj ojos “opiuas owusiul ja uy "Z8

*Opin4 ap sauo¡siua uelaua3 anb “esmpn19s3eJju! ap soyuauaja Á SeAnon1]suo) seusey “sopinas ap Á oJuaIuuniedsa ap “sajenauoo “semnpold sapepiame ap oJawnu ues3 un e asopueo¡de “pepiunuwo) ej auodxa as sajen) so| e Opina ap sajantu so] ¡euopeu ¡anu e Á jesaual euo, ap ejn3as anb ewxou esJun ej e apuodsa.Jo9 e1s9 anb “owsituse 1e8918e aqe) “seysandxa seuosiad se| ap epin ap pepijes ej ua 0JuauwInap un ajuawepusjod Á pnjes ej e oBsal1 un asopueuorseso “opesaua3 opina je ojsandxa Jo1daas UN SOS8) $O| SOPO] US 3SOPURIUOIUA “LII5NI8 UOPUIWEJUO) e] ap sordoJd so3sal1 so] ap “uproejgod e] ap pnjes ej e uonosjold ap onnalgo ¡a esaujna eujou ey ua sopida¡qe1sa sayuu1] so] auqos Jod eJ0uos ugIsald ap sajenu ap uorsiwua ej anb ua eoipes OuaJIyo ¡equaquue oLoje¡n8as ewaysis je eled ojuauni3sul a3s8 ap epuerajas e] “18

“ouJn390u Á OUAIMIp o11e10y opua¡n3u

p “eje3suo) as u

ua e anb ua O1JeJ0y ¡9 40d OO) |Se “euuJOU e] ua ep1oa¡qejsa SeuoZ 0d UQ/DeOLJIseJo e] UNBas 101da931 |ap UQ/De2I]e90] e] O) Opyanze ap sopenuasaj1p OS say uu] 50153 '3/q!su3s J0]d3981 [a U3 SOPIPpaUu 'Op!331.00 e10UOS UQISAAN SP |3MU |3P SOUILUIR US USIa|qe1sa as OPINA ap uorsiuia ap souuIxeu sajantu 507 *,O/nba4 puOU 0353 amb opina ap soJostua saquanf So] Jod sopo/ausb Op/na ap uo!s!uua ap sowIxpu sajantu ap oJuaJu1da/qu3sa ja ajubIpaw popjunuso> b] ap pnjos o] sabazo.1d,, onalgo 10d auan “osauid ojmonie ns uo) opjanse 3P en) e] VINN TTOZ/8€ «N 'S'O [2 aJUEIpaw ep1ajqejsa “sopina ap uoIsiua ap ewou ej ap upnesauna ej eoyduu epiawo upnoelyu ey ose) ajuasald ja uy :08

*0S8) |9p Se913s119Y98189 Se] ap opuaipuadap Ou O A1JNDUO) USpand anb se] 'ug1e.u! e] ap soy9aja so| 0) UBUOpeJas as anb seluejsunoa1o se

VIS LN

3I!YO ap ousa1gon AUOIQUIY OIPaW JP. epuapualladng

3JU9/qUIY OIP3/A [3p ernuapuazunadns ojuaru1dun) Á upnues ap ozuaweyedag — e1039n.135u] ¡89514 euJay Y9NIJ53 I0119SUO/A]

A pa Drs up

AND 3P 0UIaIqOO, aIUAIQUIY OIPay JP. eouspualados

VIS AN

ST ap sz PulBed

TZO0Z-8bT-0 108 ¡dl / dDa