CENTRO DE EX CADETES Y OFICIALES DE LA ARMADA CALEUCHE

^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕'ŽďŝĞƌŶŽĚĞŚŝůĞ

^ŝƚŝŽǁĞď͗ƉŽƌƚĂů͘ƐŵĂ͘ŐŽď͘Đů

WĄŐŝŶĂϭĚĞϱ

>Z/ED/^/>ZhZ^KZWK^//ME WKZ ydDWKZEK E WZK/D/EdK ^E/KEdKZ/KZK>ͲϬϳϭͲϮϬϮϭ

Z^K>h/MEyEdEΣϯϯϯ

^ĂŶƚŝĂŐŽ͕ϭϬĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϮϲ

s/^dK^͗

ŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϮΣĚĞůĂ>ĞLJEΣϮϬ͘ϰϭϳ͕ ƋƵĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ůĂ >ĞLJ KƌŐĄŶŝĐĂ ĚĞ ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞů DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ ;ĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕ ͞>K^D͟Ϳ͖ĞŶůĂ>ĞLJEΣϭϵ͘ϴϴϬ͕ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞůĂƐĂƐĞƐĚĞůŽƐWƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐ ƋƵĞƌŝŐĞŶůŽƐĐƚŽƐĚĞůŽƐMƌŐĂŶŽƐĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞůƐƚĂĚŽ͖ĞŶĞůĞĐƌĞƚŽĐŽŶ&ƵĞƌnjĂĚĞ ĞLJ EΣ ϭͬϭϵ͘ϲϱϯ͕ ĚĞ ϭϯ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϬϬ͕ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ WƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ͕ ƋƵĞ ĨŝũĂ Ğů ƚĞdžƚŽ ƌĞĨƵŶĚŝĚŽ͕ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽ LJ ƐŝƐƚĞŵĂƚŝnjĂĚŽ ĚĞ ůĂ >ĞLJ EΣ ϭϴ͘ϱϳϱ͕ KƌŐĄŶŝĐĂ ŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů ĚĞ ĂƐĞƐ 'ĞŶĞƌĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƐƚĂĚŽ͖ ĞŶ Ğů ĞĐƌĞƚŽ ^ƵƉƌĞŵŽEΣϳϬ͕ĚĞϮϴĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϮ͕ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞŶŽŵďƌĂĂ DĂƌŝĞ ůĂƵĚĞ WůƵŵĞƌ ŽĚŝŶ ĞŶ Ğů ĐĂƌŐŽ ĚĞ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶƚĂ ĚĞů DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ͖ ĞŶ ůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶdžĞŶƚĂZEΣϭϭϵϭϮϯͬϳϯͬϮϬϮϰ͕ĚĞϳĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϮϰ͕ĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞů DĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞEŽŵďƌĂ&ŝƐĐĂůĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͖ĞŶĞůĞĐƌĞƚŽ ^ƵƉƌĞŵŽ Z EΣ ϭϭϴϴϵϰͬϮϲϵͬϮϬϮϱ͕ ĚĞ ϭϲ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϮϱ͕ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞů DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞŽƌĚĞŶĚĞƐƵďƌŽŐĂĐŝſŶ͖ĞŶůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶdžĞŶƚĂEΣϮϲϴͬϮϬϮϲ͕ĚĞϯϬĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϮϬϮϲ͕ ĚĞ ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞů DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ͕ ƋƵĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ŽƌĚĞŶ ĚĞ ƐƵďƌŽŐĂŶĐŝĂƉĂƌĂůŽƐĐĂƌŐŽƐƋƵĞƐĞŝŶĚŝĐĂŶ͖ĞŶĞůĞĐƌĞƚŽĐŽŶ&ƵĞƌnjĂĚĞ>ĞLJEΣϯ͕ĚĞϭϯĚĞŵĂLJŽ ĚĞ ϮϬϭϬ͕ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ WƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ͕ ƋƵĞ &ŝũĂ ůĂ WůĂŶƚĂ ĚĞ ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͖ĞŶůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶdžĞŶƚĂEΣϭϯϯϴ͕ĚĞϳĚĞũƵůŝŽĚĞϮϬϮϱ͕ ĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞ&ŝũĂƐƵKƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ/ŶƚĞƌŶĂ͖ĞŶůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶ EΣϯϲ͕ĚĞϭϵĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϰ͕ĚĞůĂŽŶƚƌĂůŽƌşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͕ƋƵĞ&ŝũĂEŽƌŵĂƐ ƐŽďƌĞ džĞŶĐŝſŶ ĚĞů dƌĄŵŝƚĞ ĚĞ dŽŵĂ ĚĞ ZĂnjſŶ͖ LJ͕ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĚĞů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽZŽůͲϬϳϭͲϮϬϮϭ͘

KE^/ZEK͗ /͘ EdEd^>WZK/D/EdK ϭ͘ ŽŶĨĞĐŚĂϮϴĚĞĞŶĞƌŽĚĞϮϬϮϱ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞ ůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶdžĞŶƚĂEΣϭϬϰ͕;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞ZĞƐ͘dž͘EΣϭϬϰͬϮϬϮϱ͟ͿĞƐƚĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚŝĐƚſ ƵŶĂŶƵĞǀĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝĂϭĞŶĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽƐĞŐƵŝĚŽ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞĞŶƚƌŽĚĞdžĂĚĞƚĞƐLJKĨŝĐŝĂůĞƐĚĞůĂƌŵĂĚĂĂůĞƵĐŚĞ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞ĞůƚŝƚƵůĂƌ͟Ϳ͕ ZŽů jŶŝĐŽ ͕ ƚŝƚƵůĂƌ ĚĞů ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ͞ĞŶƚƌŽ ĚĞ dž ĂĚĞƚĞƐ LJ KĨŝĐŝĂůĞƐĚĞůĂƌŵĂĚĂ͞ĂůĞƵĐŚĞ͟͟;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ͕͞ĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕͟͞ĞůƌĞĐŝŶƚŽ͟Ž͞ůĂƵŶŝĚĂĚ

ϭ>ŽĂŶƚĞƌŝŽƌĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĂůŽƌĞƐƵĞůƚŽƉŽƌĞů/ůƵƐƚƌĞ^ĞŐƵŶĚŽdƌŝďƵŶĂůŵďŝĞŶƚĂůĚĞ^ĂŶƚŝĂŐŽĞŶĐĂƵƐĂ ZŽůZͲϯϭϴͲϮϬϮϭ͕ĞŶůĂĐƵĂůƐĞƌĞƐŽůǀŝſĂĐŽŐĞƌƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞƵŶƌĞĐƵƌƐŽĚĞƌĞĐůĂŵĂĐŝſŶŝŶƚĞƌƉƵĞƐƚŽƉŽƌĞů ƚŝƚƵůĂƌĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶdžĞŶƚĂEΣϮϰϵϵ͕ĚĞϮϯĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϮϭ͘ RVCF KBW

^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕'ŽďŝĞƌŶŽĚĞŚŝůĞ

^ŝƚŝŽǁĞď͗ƉŽƌƚĂů͘ƐŵĂ͘ŐŽď͘Đů

WĄŐŝŶĂϮĚĞϱ

ĨŝƐĐĂůŝnjĂďůĞ͟Ϳ ƵďŝĐĂĚŽ ĞŶ ǀĞŶŝĚĂ WĞĚƌŽ ĚĞ sĂůĚŝǀŝĂ ϵϰϮ͕ ĐŽŵƵŶĂ ĚĞ WƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂ͕ ZĞŐŝſŶ DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂĚĞ^ĂŶƚŝĂŐŽ͕ŝŵƉŽŶŝĞŶĚŽƵŶĂŵƵůƚĂĚĞŶƵĞǀĞĐŽŵĂĐƵĂƚƌŽƵŶŝĚĂĚĞƐƚƌŝďƵƚĂƌŝĂƐ ĂŶƵĂůĞƐ;ϵ͕ϰhdͿ͘

Ϯ͘

ĂZĞƐ͘dž͘EΣϭϬϰͬϮϬϮϱ͕ĨƵĞŶŽƚŝĨŝĐĂĚĂƉŽƌ ĐĂƌƚĂ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚĂ͕ ůĂ ĐƵĂů ĨƵĞ ƌĞĐŝďŝĚĂ ĞŶ ůĂ ŽĨŝĐŝŶĂ ĚĞ ŽƌƌĞŽƐ ĚĞ ŚŝůĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ Ăů ĚŽŵŝĐŝůŝŽ ĚĞů ƚŝƚƵůĂƌ ĐŽŶ ĨĞĐŚĂ ϲ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϮϬϮϱ͕ ƐĞŐƷŶ ĐŽŶƐƚĂ ĞŶ Ğů ĐŽŵƉƌŽďĂŶƚĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽĞŶĞůĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞĚĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ͘

ϯ͘ ŽŶĨĞĐŚĂϮϰĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϮϱ͕ZŽďĞƌƚŽ DĂĐĐŝĂǀĞůůŽDĂƌĐĞůş͕ĞŶƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůƚŝƚƵůĂƌ͕ŝŶƚĞƌƉƵƐŽƵŶƌĞĐƵƌƐŽĚĞƌĞƉŽƐŝĐŝſŶĞŶĐŽŶƚƌĂ ĚĞůĂZĞƐ͘dž͘EΣϭϬϰͬϮϬϮϱ͕ƐŽůŝĐŝƚĂŶĚŽƋƵĞĞƐƚĂƐĞĂĚĞũĂĚĂƐŝŶĞĨĞĐƚŽ͘ŶĞůƉƌŝŵĞƌŽƚƌŽƐş͕ƐŽůŝĐŝƚĂ ƋƵĞƐĞƚĞŶŐĂƉŽƌŝŶƚĞƌƉƵĞƐƚŽƌĞĐƵƌƐŽũĞƌĄƌƋƵŝĐŽ͕ĞůĞǀĄŶĚŽƐĞůŽƐĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐĂůDŝŶŝƐƚƌŽĚĞů DĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͖ĞŶĞůƐĞŐƵŶĚŽŽƚƌŽƐş͕ƐŽůŝĐŝƚĂƐĞƐƵƐƉĞŶĚĂĞůƉĂŐŽĚĞůĂŵƵůƚĂ͖ĞŶĞůƚĞƌĐĞƌ ŽƚƌŽƐş͕ƐŽůŝĐŝƚĂƚĞŶĞƌƉŽƌĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂĐŽƉŝĂĚĞƉĞƌƐŽŶĞƌşĂ͖LJ͕ƉŽƌƷůƚŝŵŽ͕ĞŶĞůĐƵĂƌƚŽŽƚƌŽƐş͕ ƐŽůŝĐŝƚĂƐĞůĞĂƵƚŽƌŝĐĞĂůƚŝƚƵůĂƌƉĂƌĂĐŽŵƉĂƌĞĐĞƌLJĂĐƚƵĂƌƉŽƌŵĞĚŝŽƐĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐĐŽŶĨŽƌŵĞůŽ ĂƵƚŽƌŝnjĂĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϵĚĞůĂ>ĞLJϭϵ͘ϴϴϬ͕ƐĞŹĂůĂŶĚŽůŽƐŵĞĚŝŽƐĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ͘

//͘ D/^//>/ > ZhZ^K  ZWK^//ME ϰ͘ ůƉůĂnjŽĐŽŶƚĞŵƉůĂĚŽƉĂƌĂŝŶƚĞƌƉŽŶĞƌƵŶ ƌĞĐƵƌƐŽĚĞƌĞƉŽƐŝĐŝſŶĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞƵŶĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƌĞŐƵůĂĚŽ ĞŶ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ ϱϱ ĚĞ ůĂ >K^D͕ ƋƵĞ ĚŝƐƉŽŶĞ͗ ͞;͙Ϳ Ŷ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞ ůĂƐ ƌĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂƋƵĞĂƉůŝƋƵĞŶƐĂŶĐŝŽŶĞƐ͕ƐĞƉŽĚƌĄŝŶƚĞƌƉŽŶĞƌĞůƌĞĐƵƌƐŽĚĞ ƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ͕ĞŶĞůƉůĂnjŽĚĞĐŝŶĐŽĚşĂƐŚĄďŝůĞƐĐŽŶƚĂĚŽĚĞƐĚĞĞůĚşĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞĂůĂŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ;͙Ϳ͘͟ŶƚĂůƐĞŶƚŝĚŽ͕ĞůƌĞƐƵĞůǀŽƐĞŐƵŶĚŽĚĞůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝĂƐĞƌĞĨŝĞƌĞĂ ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞƉƌŽĐĞĚĞŶĞŶƐƵĐŽŶƚƌĂLJĞůƉůĂnjŽƉĂƌĂŝŶƚĞƌƉŽŶĞƌůŽƐ͘

ϱ͘ Ğ ĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ƋƵĞ ůĂ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶŝŵƉƵŐŶĂĚĂĨƵĞ ƌĞĐŝďŝĚĂĞŶůĂŽĨŝĐŝŶĂĚĞŽƌƌĞŽƐĚĞŚŝůĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞĂůĚŽŵŝĐŝůŝŽ ĚĞůƚŝƚƵůĂƌĐŽŶĨĞĐŚĂϲĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϮϱ͕ĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĂůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϲĚĞůĂ

ĞLJEΣϭϵ͘ϴϴϬ͕LJĞůƌĞĐƵƌƐŽĚĞƌĞƉŽƐŝĐŝſŶĨƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƉŽƌĞůƚŝƚƵůĂƌĐŽŶĨĞĐŚĂϮϰĚĞĨĞďƌĞƌŽ ĚĞϮϬϮϱ͕ƐĞĐŽŶĐůƵLJĞƋƵĞĞůƌĞĐƵƌƐŽĨƵĞŝŶƚĞƌƉƵĞƐƚŽĨƵĞƌĂĚĞƉůĂnjŽ͘

///͘ D/^//>/ > ZhZ^K :ZZYh/K ϲ͘ WĂƌĂ ƌĞƐŽůǀĞƌ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͕ ŶŽƐ ĚĞďĞŵŽƐƌĞŵŝƚŝƌ͕ĞŶƉƌŝŵĞƌĂŝŶƐƚĂŶĐŝĂ͕ĂůĂƌƚşĐƵůŽϭΣĚĞůĂ>K^D͕ĞŶĞůĐƵĂůƐĞĚĞĨŝŶĞĂĞƐƚĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞů DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ͕ ͞ĐŽŵŽ ƵŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉƷďůŝĐŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ĚĞƐĐĞŶƚƌĂůŝnjĂĚŽ͕ĚŽƚĂĚŽĚĞƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚũƵƌşĚŝĐĂLJƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽƉƌŽƉŝŽ;͙Ϳ͘͟

ϳ͘ ŶůşŶĞĂĐŽŶůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ĞůŝŶĐŝƐŽĐƵĂƌƚŽĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽϱϵĚĞůĂ>ĞLJEΣϭϵ͘ϴϴϬĞƐƚĂďůĞĐĞůŽƐĐĂƐŽƐĞŶƋƵĞŶŽƉƌŽĐĞĚĞĞůƌĞĐƵƌƐŽũĞƌĄƌƋƵŝĐŽ͕ĞƐƚŽ ĞƐ͕͞ĐŽŶƚƌĂůŽƐĂĐƚŽƐĚĞůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͕ĚĞůŽƐDŝŶŝƐƚƌŽƐĚĞƐƚĂĚŽ͕ĚĞůŽƐĂůĐĂůĚĞƐLJ

^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕'ŽďŝĞƌŶŽĚĞŚŝůĞ

^ŝƚŝŽǁĞď͗ƉŽƌƚĂů͘ƐŵĂ͘ŐŽď͘Đů

WĄŐŝŶĂϯĚĞϱ

ůŽƐ ũĞĨĞƐ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ ĚĞƐĐĞŶƚƌĂůŝnjĂĚŽƐ͘ Ŷ ĞƐƚŽƐ ĐĂƐŽƐ͕ Ğů ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ ƌĞƉŽƐŝĐŝſŶĂŐŽƚĂƌĄůĂǀşĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͘;͙Ϳ͘͟

ϴ͘ WŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂƐ ĚĞĨŝŶŝĐŝŽŶĞƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐĞŶůŽƐĐƵĞƌƉŽƐůĞŐĂůĞƐƐĞŹĂůĂĚŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ĞƐƋƵĞĞƐƚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞďĞĚĞĐůĂƌĂƌŝŶĂĚŵŝƐŝďůĞĞůƌĞĐƵƌƐŽũĞƌĄƌƋƵŝĐŽŝŶƚĞƌƉƵĞƐƚŽĚĞŵĂŶĞƌĂƐƵďƐŝĚŝĂƌŝĂƉŽƌĞůƚŝƚƵůĂƌ͘

ϵ͘ ŶǀŝƌƚƵĚĚĞůŽĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĞdžƉƵĞƐƚŽ͕Ğů ƌĞĐƵƌƐŽũĞƌĄƌƋƵŝĐŽŝŶƚĞƌƉƵĞƐƚŽĞŶƐƵďƐŝĚŝŽƌĞƐƵůƚĂŝŵƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞ͘

/s͘ ^K>//dh^h^WE^/ME>W'K

Dh>d ϭϬ͘ ůĂƌƚşĐƵůŽϱϱĚĞůĂ>K^D͕ƋƵĞƌĞŐƵůĂĞů ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ ƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞ ůĂƐ ƌĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ĂƉůŝƋƵĞŶ ƐĂŶĐŝŽŶĞƐĞƐƚĂďůĞĐĞĞŶƐƵŝŶĐŝƐŽƚĞƌĐĞƌŽƋƵĞ͞;͙Ϳ>ĂŝŶƚĞƌƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƐƵƐƉĞŶĚĞƌĄ ĞůƉůĂnjŽƉĂƌĂƌĞĐůĂŵĂƌĚĞŝůĞŐĂůŝĚĂĚ͕ƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞƐĞƚƌĂƚĞĚĞŵĂƚĞƌŝĂƐƉŽƌůĂƐĐƵĂůĞƐƉƌŽĐĞĚĞ ĚŝĐŚŽƌĞĐƵƌƐŽ͘͟WŽƌƐƵƉĂƌƚĞĞůĂƌƚşĐƵůŽϱϲĚĞůĂŵŝƐŵĂ>ĞLJĞƐƚĂďůĞĐĞĞŶƐƵŝŶĐŝƐŽƐĞŐƵŶĚŽƋƵĞ͗ ͞>ĂƐƌĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐƋƵĞŝŵƉŽŶŐĂŶŵƵůƚĂƐƐĞƌĄŶƐŝĞŵƉƌĞƌĞĐůĂŵĂďůĞƐLJĂƋƵĠůůĂƐŶŽƐĞƌĄŶĞdžŝŐŝďůĞƐ ŵŝĞŶƚƌĂƐŶŽĞƐƚĠǀĞŶĐŝĚŽĞůƉůĂnjŽƉĂƌĂŝŶƚĞƌƉŽŶĞƌůĂƌĞĐůĂŵĂĐŝſŶ͕ŽĠƐƚĂŶŽŚĂLJĂƐŝĚŽƌĞƐƵĞůƚĂ͘͟

ϭϭ͘ WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶ ůŽƐ ĂƌƚşĐƵůŽƐ ϱϱ LJ ϱϲ ĚĞ ůĂ >K^D͕ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞƌƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞů ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ ƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƉŽƌĞůƚŝƚƵůĂƌƐĞĞŶƚŝĞŶĚĞƉŽƌƐƵƐƉĞŶĚŝĚŽĞůƉůĂnjŽƉĂƌĂƌĞĐůĂŵĂƌĚĞŝůĞŐĂůŝĚĂĚ͕LJĞŶ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂůĂĞdžŝŐŝďŝůŝĚĂĚĚĞůĂŵƵůƚĂ͘

ϭϮ͘ ĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĂůŽĞdžƉƵĞƐƚŽ͕ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞ ůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞƐƵƐƉĞŶƐŝſŶĚĞĐŽďƌŽĚĞůĂŵƵůƚĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƉŽƌĞůƚŝƚƵůĂƌ͕ĐĂďĞƌĞŵŝƚŝƌƐĞĂůŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶůĂƐƌĞĨĞƌŝĚĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ͘

ϭϯ͘ Ŷ ďĂƐĞ Ă ůŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ĞdžƉƵĞƐƚŽ͕ ĞƐƚĞƐĞĂůŽƋƵĞƌĞƐŽůǀĞƌĄĞƐƚĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶƚĂ͘ Z^h>sK͗ WZ/DZK͘ ĞĐůĂƌĂƌ ŝŶĂĚŵŝƐŝďůĞ ƉŽƌ ĞdžƚĞŵƉŽƌĄŶĞŽ Ğů ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ ƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ƉŽƌ ZŽďĞƌƚŽ DĂĐĐŝĂǀĞůůŽ DĂƌĐĞůş͕ ĞŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞĞŶƚƌŽĚĞdžĂĚĞƚĞƐLJKĨŝĐŝĂůĞƐĚĞůĂƌŵĂĚĂ͞ĂůĞƵĐŚĞ͕͟ĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂ ZĞƐ͘ dž͘ EΣ ϭϬϰͬϮϬϮϱ͕ ƋƵĞ ƌĞƐŽůǀŝſ Ğů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽ ZŽů ͲϬϳϭͲϮϬϮϭ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĠŶĚŽƐĞ ůĂ ƐĂŶĐŝſŶ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞ ĞŶ ƵŶĂ ŵƵůƚĂ ĚĞ ŶƵĞǀĞ ĐŽŵĂ ĐƵĂƚƌŽ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ƚƌŝďƵƚĂƌŝĂƐĂŶƵĂůĞƐ;ϵ͕ϰhdͿ͘

^'hEK͘ ĞĐůĂƌĂƌ ŝŶĂĚŵŝƐŝďůĞ Ğů ƌĞĐƵƌƐŽ ũĞƌĄƌƋƵŝĐŽŝŶƚĞƌƉƵĞƐƚŽĞŶĨŽƌŵĂƐƵďƐŝĚŝĂƌŝĂĂůƌĞĐƵƌƐŽĚĞƌĞƉŽƐŝĐŝſŶƌĞĨĞƌŝĚŽĞŶĞůƌĞƐƵĞůǀŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ƉŽƌ ZŽďĞƌƚŽ DĂĐĐŝĂǀĞůůŽ DĂƌĐĞůş͕ ĞŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĞŶƚƌŽ ĚĞ dž ĂĚĞƚĞƐLJKĨŝĐŝĂůĞƐĚĞůĂƌŵĂĚĂ͞ĂůĞƵĐŚĞ͘͟

^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕'ŽďŝĞƌŶŽĚĞŚŝůĞ

^ŝƚŝŽǁĞď͗ƉŽƌƚĂů͘ƐŵĂ͘ŐŽď͘Đů

WĄŐŝŶĂϰĚĞϱ

dZZK͘ŶƌĞůĂĐŝſŶĂůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ ĚĞůƉĂŐŽĚĞŵƵůƚĂ͕ĞƐƚĞƐĞĂůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐϱϱLJϱϲŝŶĐŝƐŽƐĞŐƵŶĚŽĚĞůĂ>K^D͘

hZdK͘ dĞŶĞƌ ƉŽƌ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂ ůĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞ ĞƐĐƌŝƚƵƌĂƉƷďůŝĐĂƋƵĞĂĐƌĞĚŝƚĂůĂƉĞƌƐŽŶĞƌşĂĚĞZŽďĞƌƚŽDĂĐĐŝĂǀĞůůŽDĂƌĐĞůş͕ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚĂĞŶ ĞůĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϯΣĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞƌĞƐŽůƵĐŝſŶ͘

Yh/EdK͘ZĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĐƵĂƌƚŽŽƚƌŽƐş͕ƐĞĂĐĐĞĚĞĂůĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶƉŽƌĐŽƌƌĞŽĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽĞŶůĂƐĐĂƐŝůůĂƐŝŶĚŝĐĂĚĂƐƉŽƌĞůƚŝƚƵůĂƌ͘

^ydK͘ĞůƉĂŐŽĚĞůĂƐƐĂŶĐŝŽŶĞƐ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽĂůŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϱĚĞůĂ>K^D͕ůĂƐƌĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂƋƵĞĂƉůŝƋƵĞŶ ŵƵůƚĂƚŝĞŶĞŶŵĠƌŝƚŽĞũĞĐƵƚŝǀŽ͘ůŵŽŶƚŽĚĞůĂƐŵƵůƚĂƐŝŵƉƵĞƐƚĂƐƉŽƌůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐĞƌĄĂ ďĞŶĞĨŝĐŝŽĨŝƐĐĂů͕LJĚĞďĞƌĄƐĞƌƉĂŐĂĚŽĞŶůĂdĞƐŽƌĞƌşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͕ĚĞŶƚƌŽĚĞůƉůĂnjŽ ĚĞĚŝĞnjĚşĂƐ͕ĐŽŶƚĂĚŽĚĞƐĚĞůĂĨĞĐŚĂĚĞŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝĂ͕ƐŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϱϲLJĂĐŝƚĂĚŽ͘ůƉĂŐŽĚĞůĂŵƵůƚĂĚĞďĞƌĄƐĞƌĂĐƌĞĚŝƚĂĚŽĂŶƚĞůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ͕ĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐĚŝĞnjĚşĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂůĂĨĞĐŚĂĞŶƋƵĞĠƐƚĂĚĞďŝſƐĞƌƉĂŐĂĚĂ͘ WĂƌĂĚŝĐŚŽƐĞĨĞĐƚŽƐ͕ƐĞĚĞďĞƌĄĂĐŽŵƉĂŹĂƌĞůĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽĚĞƉĂŐŽĚĞůĂdĞƐŽƌĞƌşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ͘ ^ĞŚĂĐĞƉƌĞƐĞŶƚĞƋƵĞĞůƉĂŐŽĚĞůĂŵƵůƚĂĚĞďĞƌĄ ĞĨĞĐƚƵĂƌƐĞĞŶůĂŽĨŝĐŝŶĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞĚĞůĂdĞƐŽƌĞƌşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂŽŵĞĚŝĂŶƚĞůĂ ƉĄŐŝŶĂǁĞďĚĞĚŝĐŚŽƐĞƌǀŝĐŝŽ͕ĞŶůĂƐĞĐĐŝſŶ͞ƉĂŐŽĚĞŝŵƉƵĞƐƚŽƐĨŝƐĐĂůĞƐLJĂĚƵĂŶĞƌŽƐĞŶůşŶĞĂ͕͟ ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞůŝŶŬ͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƚŐƌ͘ĐůͬƉĂŐŽͲĚĞͲŝŵƉƵĞƐƚŽƐͲĨŝƐĐĂůĞƐͲLJͲĂĚƵĂŶĞƌŽƐͬ Ŷ ĂŵďŽƐ ĐĂƐŽƐ͕ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂƌ Ğů ƉĂŐŽ ĚĞďĞƌĄ ƵƚŝůŝnjĂƌƐĞĞůĨŽƌŵƵůĂƌŝŽĚĞƉĂŐŽEΣϭϭϬ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĚŝƐƉƵĞƐƚŽƉĂƌĂĚŝĐŚŽĞĨĞĐƚŽ͘ ůƐŝƚŝŽǁĞďĚĞĞƐƚĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚŝƐƉƵƐŽƵŶ ďĂŶŶĞƌĞƐƉĞĐŝĂůĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ͞ƉĂŐŽĚĞŵƵůƚĂ͕͟ƋƵĞŝŶĚŝĐĂĚĞƚĂůůĂĚĂŵĞŶƚĞůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂƌĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞĞůƉĂŐŽ͘ŝĐŚĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐĞƉƵĞĚĞŽďƚĞŶĞƌĂƚƌĂǀĠƐĚĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĞŶůĂĐĞ͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƉŽƌƚĂů͘ƐŵĂ͘ŐŽď͘ĐůͬŝŶĚĞdž͘ƉŚƉͬƉŽƌƚĂůͲƌĞŐƵůĂĚŽƐͬƉĂŐŽͲĚĞͲŵƵůƚĂƐͬ ůƌĞƚĂƌĚŽĞŶĞůƉĂŐŽĚĞƚŽĚĂŵƵůƚĂƋƵĞĂƉůŝƋƵĞ ůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĞŶĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĂůĂůĞLJ͕ĚĞǀĞŶŐĂƌĄůŽƐƌĞĂũƵƐƚĞƐĞŝŶƚĞƌĞƐĞƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐĞŶ ĞůĂƌƚşĐƵůŽϱϯĚĞůſĚŝŐŽdƌŝďƵƚĂƌŝŽ͘ ^ŝ Ğů ŝŶĨƌĂĐƚŽƌ ĨƵĞƌĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ũƵƌşĚŝĐĂ͕ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ƋƵĞ ůĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶ ůĞŐĂůŵĞŶƚĞ Ž ƋƵĞ ĂĐƚƷĞŶ ĞŶ ƐƵ ŶŽŵďƌĞ͕ ƐĞƌĄŶ ƐƵďƐŝĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĚĞůƉĂŐŽĚĞůĂŵƵůƚĂ͘

^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕'ŽďŝĞƌŶŽĚĞŚŝůĞ

^ŝƚŝŽǁĞď͗ƉŽƌƚĂů͘ƐŵĂ͘ŐŽď͘Đů

WĄŐŝŶĂϱĚĞϱ

EMd^͕EKd/&1Yh^͕jDW>^zZ,1s^

ZhEKZ'>/Ed/^Wj>s ^hWZ/EdEEd>D/KD/Ed;^Ϳ

<tͬZ&ͬyW

EŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶƉŽƌĐŽƌƌĞŽĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ͗ Ͳ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞůĞŐĂůĚĞĞŶƚƌŽĚĞdžĂĚĞƚĞƐLJKĨŝĐŝĂůĞƐĚĞƌŵĂĚĂĂůĞƵĐŚĞ͘

EŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶƉŽƌĐĂƌƚĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚĂ͗ Ͳ ĞŶƵŶĐŝĂŶƚĞ/ϯϭϭͲy///ͲϮϬϭϵ͘

͗͘͘ Ͳ 'ĂďŝŶĞƚĞ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ Ͳ KĨŝĐŝŶĂĚĞWĂƌƚĞƐ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ Ͳ &ŝƐĐĂůşĂ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ Ͳ ŝǀŝƐŝſŶĚĞ^ĂŶĐŝſŶLJƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ Ͳ ŝǀŝƐŝſŶĚĞ&ŝƐĐĂůŝnjĂĐŝſŶ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ Ͳ ^ĞĐĐŝſŶĚĞŽŶƚƌŽůƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽ͕&ŝƐĐĂůşĂ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘ Ͳ KĨŝĐŝŶĂZĞŐŝſŶDĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂ͕^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘

ZŽůͲϬϳϭͲϮϬϮϭ džƉĞĚŝĞŶƚĞĞƌŽƉĂƉĞůEΣ͗ϰ͘ϭϯϲͬϮϬϮϱ RVCF KBW Firmado por: Bruno Alfonso Raglianti Sepúlveda Fiscal Fecha: 10-02-2026 15:23 CLT Superintendencia del Medio Ambiente