Evaluación SEA

Ampliación planta de tratamiento de aguas servidas de Laraquete, Arauco.

Rol 8384988

SEA · DIA · Aprobado · 2013-07-24 · Región del Biobío · Municipalidad de Arauco

da REPÚBLICA DE CHILE de Evaluación COMISIÓN DE EVALUACIÓN Ambiental REGIÓN DEL BIOBÍO

Califica ambientalmente la DIA del proyecto "Ampliación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Laraquete, Arauco."

Región del Biobio Resolución Exenta N*

22 0CT. 2014

Concepción,

VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del proyecto "Ampliación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Laraquete, Arauco", presentada por el Sr. Mauricio Alarcón Guzmán, en representación de la I. Municipalidad de Arauco, con fecha 24/07/2013.

Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

Oficio N%83 DDUI sobre la DIA, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Biobío, con fecha 08/08/2013; Oficio N%1079 sobre la DIA, por Dirección Regional de Aguas, Región del Biobío, con fecha 22/08/2013; Oficio N378 sobre la DIA, por Dirección Regional de Turismo, Región del Biobío, con fecha 22/08/2013; Oficio N492 sobre la DIA, por Dirección Regional del SAG, Región del Biobío, con fecha 22/08/2013; Oficio N%1432 sobre la DIA, por Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región del Biobío, con fecha 23/08/2013; Oficio N12600/402 sobre la DIA, por Gobernación Marítima de Talcahuano, con fecha 23/08/2013; Oficio N12090/É sobre la DIA, por Dirección Regional de Pesca, Región del Biobío, con fecha 23/08/2013; Oficio N“2453 sobre la DIA, por SEREMI de Agricultura, Región del Biobío, con fecha 27/08/2013; Oficio N%2767 sobre la DIA, por Gobierno Regional, Región de Biobio, con fecha 28/08/2013; Oficio N4329 sobre la DIA, por SEREMI de Salud, Región del Biobío, con fecha 28/08/2013; Oficio N%855 sobre la DIA, por SEREMI del Medio Ambiente, Región del Biobío, con fecha 28/08/2013; Oficio N2046 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Salud, Región del Biobío, con fecha 10/07/2014; Oficio N%442 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional del SAG, Región del Biobío, con fecha 11/07/2014; Oficio N12.600/ 312 sobre la Adenda 1, por Gobernación Marítima de Talcahuano, con fecha 11/07/2014; Oficio N811 sobre la Adenda 1, por SEREMI del Medio Ambiente, Región del Biobío, con fecha 11/07/2014; Oficio N1121 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región del Biobío, con fecha 14/07/2014; Oficio N"52 DDUI sobre la Adenda 1, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Biobío, con fecha 14/07/2014; Oficio N2823 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Agricultura, Región del Biobío, con fecha 18/07/2014; Oficio N17732/E sobre la Adenda 2, por Dirección Regional de Pesca, Región del Biobío, con fecha 11/09/2014; Oficio N18979/E sobre la Adenda 2, por Dirección Regional de Pesca, Región del Biobío, con fecha 15/09/2014; Oficio N*1537 sobre la Adenda 2, por Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región del Biobío, con fecha 30/09/2014;

El Acta de la Sesión N* 15 de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío, de fecha 13 de octubre de 2014

Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Ampliación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Laraquete, Arauco".
Lo dispuesto en la Ley N” 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, y sus modificaciones; en el Decreto Supremo N” 40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, que implementa el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) y sus modificaciones; en la Ley 18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; en la Ley 19.880, que establece las Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado y la Resolución N” 1600/2008, del 30 de octubre de 2008, de la Contraloría General de la República que fija normas sobre exención del trámite de Toma Razón, la Resolución N 96/2014 de fecha 01 de junio de 2014 de la Dirección Ejecutiva del SEA, mediante la cual se designa en calidad de PT el Director Regional para al SEA región del Biobío y la Resolución Exenta N 267/2014 de fecha 21 de julio de 2014 de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío mediante la cual se aprueba el reglamento de sala de la misma.

CONSIDERANDO:

Que, la Comisión de Evaluación Ambiental de la Región del Biobío debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Ampliación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Laraquete, Arauco"
Que, el derecho de la I. Municipalidad de Arauco a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.
Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "Ampliación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Laraquete, Arauco" consiste en:
Localización: El proyecto se ejecutará en la Región del Biobío, en la provincia de Arauco, comuna de Arauco, especificamente en la localidad de Laraquete al sur este de la ciudad, en la ribera norte del Estero El Molino.

» Justificación de su localización: La localización se justifica debido a que en el lugar se encuentra operando la planta de tratamiento de aguas servidas de la localidad de Laraquete que cuenta con resolución de calificación Ambiental N* 226 de fecha 28 de agosto del 2000, que incluyo el sistema de alcantarillado y la planta de tratamiento.

Las coordenadas referenciales del proyecto son: 5884514.27 N; 661305.63 E; UTM WGS Huso 18.

e Objetivo

El objetivo del proyecto, es la ampliación y mejoras de la actual planta de tratamiento de la localidad de Laraquete, utilizando parte importante de las obras civiles existentes y proyectando el tratamiento para la población futura de la localidad.

Adicionalmente, este proyecto tiene como objetivo corregir algunas situaciones de desviación en el desempeño ambiental (algunas de estas brechas, derivaron en sumarios sanitarios e inicio de expedientes sancionatorios por parte de la COREMA Región del Biobío) que la actual PTAS estaba presentando, debido a cambios en la población servida, alteración y fallas post-terremoto y otros cambios relativos a la operación de la planta

propiamente tal. En síntesis este proyecto busca también hacerse cargo de los actuales problemas e impactos ambientales que la operación de la planta haya podido provocar.

3.1.- Descripción del proyecto ASPECTOS GENERALES

La localidad de Laraquete se encuentra ubicada en la Región del Biobío, comuna de Arauco y se sitúa a 14 km. al Sur de la ciudad de Lota y a 10 km. al Norte de la ciudad de Arauco.

La localidad de Laraquete cuenta en la actualidad con un sistema de redes colectoras y tratamiento de aguas servidas, dicho sistema que fue construido en el año 2005 y diseñado para una población proyectada al año 2011 de 4.951 habitantes.

Ahora bien, debido al aumento demográfico de Laraquete, en la actualidad la planta de tratamiento se encuentra sobrepasada en su capacidad y como resultado de ello, el tratamiento que se está proporcionando a las aguas servidas resulta ineficiente y sumamente elevado su costo operacional y de mantención de los equipos, lo cual, además de generar contingencia de orden ambientales, eleva de sobremanera los montos de mantención periódica.

INFRAESTRUCTURA ACTUAL

La infraestructura actual del sistema de alcantarillado de aguas servidas de la localidad de Laraquete consta de los siguientes elementos y que en conjunto conforman el Sistema de Alcantarillado de Aguas Servidas:

a) Redes Colectoras.

b) Planta Elevadora N? 1. c) Planta Elevadora N? 2. d) Planta de Tratamiento.

A continuación se indican los sectores de la localidad que actualmente cuentan con servicio de recolección de las aguas servidas, las que han sido construidas a partir del año 2005, y que en la actualidad son tratadas en la planta de tratamiento existente. Dichos sectores o Poblaciones corresponden a los siguientes:

Laraquete Sur.

Laraquete Norte.

Población Villa El Bosque. Población Serviu (Vida Nueva). Población Comité de Allegados.

Las viviendas existentes en el sector El Pinar no cuentan con redes colectoras que permitan la evacuación de sus aguas servidas a través de un sistema público. No obstante lo anterior, en la actualidad se encuentran en desarrollo dos proyectos de Instalación del Servicio de Alcantarillado de Aguas Servidas, los cuales consideraran la recolección de todas las aguas servidas domésticas a través de un sistema de colectores públicos en cañerías de policloruro de vinilo PVC de diámetros 180 y 200mm. Uno de ellos considera la recolección de todas las viviendas existentes y otro la recolección de 37 viviendas del futuro Loteo Comité Alto El Pinar.

PLANTA DE TRATAMIENTO ACTUAL

Junto con el sistema de redes recolectoras de aguas servidas de los sectores Laraquete Sur y Norte y las respectivas plantas elevadoras N* 1 y N? 2, en el año 2005 se construyó una

planta de tratamiento de aguas servidas con capacidad para tratar los caudales aportantes de la población en el periodo comprendido entre su puesta en marcha y hasta el año 2011.

La planta de tratamiento cuenta con las unidades de cámara de rejas, reactores biológicos, sedimentadores, digestor de lodos, desinfección, caseta de protección equipos y cancha de secado de lodos.

Dicha planta de tratamiento cuenta con una Resolución de Calificación Ambiental N* 226 de fecha 28 de agosto del 2000, que incluyo el sistema de alcantarillado y la planta de tratamiento.

El diseño original consideró las siguientes unidades:

Cámara de Rejas.

Desarenador.

Cámara recirculación de Lodos. Estanque selector o tanque de homogenización de mezcla. Reactor Biológico (02 unidades). Sedimentadores (02 unidades).

Digestor de Lodos.

Cámara de Contacto de Desinfección. Caseta de cloración.

Caseta de Desidratado.

Cámara de Recirculación de Perclorados. Espesador de Lodos.

Cancha de secado de Lodos.

Sala de Sopladores.

Caseta Operador de la Planta.

Baño Operador de la Planta.

.. . . .. . . . . . e. . . o. o.

Posteriormente, las aguas tratadas serian descargadas al estero el Molino cumpliendo con la N.Ch 1.333/0f. 78, Requisitos de Calidad de Agua para Diferentes Usos.

DESCRIPCIÓN Y ETAPAS DEL PROYECTO

El proyecto se desarrollará en tres etapas:

. Fase de construcción. . Fase de operación. . Fase de abandono.

A continuación se describen las principales fases del proyecto: FASE DE CONSTRUCCIÓN

El proyecto contempla la construcción y ejecución de las obras e instalación de equipos, siguiendo las siguientes etapas de forma general:

a) Instalación de Faenas La instalación de faenas incluye la habilitación de un recinto temporal para los trabajadores, instalación de baños químicos, oficinas, zona de acopio de materiales y artículos de

seguridad, espacios para el estacionamiento tanto de vehículos como de maquinaria.

No se prevé la instalación de casino, puesto que la empresa contratista se hará cargo del traslado del personal a un sitio establecido para realizar la colación. Sin embargo, se prevé

la instalación de un comedor que cumpla con las condiciones del DS N*594. Este comedor se utilizará sólo para temperar los alimentos y no para la preparación de estos.

La instalación de faenas ocupará un área de no más de 200 m2, terminada la etapa de construcción, se retiraran las instalaciones mencionadas anteriormente por la empresa contratista del proyecto. El Titular exigirá contractualmente a la empresa contratista, el cumplimiento de las condiciones de protección ambiental que establece la normativa vigente y de aquellos aspectos que queden establecidos en la RCA. También se exigirá el cumplimiento de las ordenanzas u otras disposiciones municipales aplicables a las faenas de construcción.

b) Movimientos de tierra

Posterior a la limpieza y despeje del terreno se consideran cortes, excavaciones, rellenos y la nivelación del terreno, con el fin de adecuar la topografía a las especificaciones técnicas y constructivas de las obras proyectadas. Las excavaciones se realizarán, para las fundaciones de las unidades de tratamiento, para construcción de cámaras, e instalación de cañerías, etc. Los residuos generados serán dispuestos en sitios que cuenten con resolución sanitaria.

e) Construcción de obras civiles y montaje

Corresponde a la construcción y montaje de las instalaciones de la PTAS, las cuales se encuentran descritas en detalle en los párrafos siguientes. Se estima que la construcción de obras civiles y montaje se realice en un periodo aproximado de 4 meses.

d) Finalización y puesta en marcha

Corresponde a la instalación y prueba de las unidades y equipos. La puesta en marcha es donde se prueba el funcionamiento de las unidades con la finalidad de detectar errores y afinar dicho funcionamiento en base a los criterios establecidos en la ingeniería del proyecto.

Se estima que la finalización y puesta en marcha se realice en un periodo de tiempo del orden de 1 mes. En este periodo se realizarán pruebas unitarias y grupales de los equipos de las unidades para verificar su correcto funcionamiento.

e) Caminos de acceso en etapa de construcción

El acceso al proyecto se realiza desde la Ruta 160. Cabe destacar que todos los caminos de acceso se encuentran pavimentados y su material superficial corresponde a hormigón, excepto el tramo final del camino de acceso con 100 metros no pavimentados. De esta manera se minimiza la re-suspensión de material particulado producto del tránsito de camiones.

Tránsito de camiones y rutas asociadas a la fase de construcción

Vehículo ¡Motivo ¡Vías a utilizar Viajes (máximo)

Camión [Hormigón paralDesde Concepción, por ruta 160; hastafl0 viajes/día por un periodo de 2 desarrollo dellocalidad de Laraquete, ingreso pormeses (en etapa de obra gruesa)

lobras civiles calle Los Notros, Los Abedules y finalmente hasta el término de calle La Camión [Transporte dejDesde Concepción, por ruta 160; hastaf2 por semana por un periodo de 4 [partes y piezas [localidad de Laraquete, ingreso porjmeses (en etapa de obra gruesa)

calle Los Notros, Los Abedules y finalmente hasta el término de calle La

f) Insumos y equipos a utilizar

En las diferentes etapas de construcción, se utilizarán variados tipos de insumos y equipos, tales como:

Combustible.

El combustible a utilizar durante esta etapa corresponde a petróleo Diesel y será suministrado por una empresa autorizada, cumpliendo con todos los permisos para el traslado y abastecimiento de combustible en la zona de trabajo. Para esto se utilizará un camión surtidor. En la zona del proyecto sólo se mantendrán 2 tambores de 200 lts. de combustible para cualquier necesidad inmediata que se genere, dicho combustible será almacenado en la bodega temporal ubicada en la zona de instalación de faena.

Equipos y Maquinarias. Para la construcción del proyecto se utilizarán las siguientes maquinarias:

Equipo de soldadura. Palas mecánicas Rodillos compactadores Retroexcavadora

Grúa horquilla. Cargador Frontal. Camiones de transporte.

Así mismo, se velará por la mantención de camiones y vehículos, la que se realizará en locales establecidos, fuera del área del proyecto. Con respecto a las maquinarias, las mantenciones de éstas se realizarán a través de una empresa autorizada y fuera de las dependencias del proyecto.

Bodega de almacenamiento temporal de Residuos Peligrosos (RESPEL)

Durante la etapa de construcción, en la zona de emplazamiento del proyecto, existirá una bodega de residuos. A grandes rasgos se estima una bodega tipo container de dimensiones 6 x 2,5 x 2 metros de alto.

A continuación se presentan las características de esta bodega de residuos;

. La base de la bodega consultará pilotes de hormigón. . Contará con la señalización de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of 93.

Esta bodega, se utilizará sólo para almacenar los residuos peligrosos que se generen por alguna “Mantención de Emergencia” en la zona del proyecto y el almacenamiento de combustibles en tambores de 200 lts cada uno (según lo mencionado en el punto anterior), ya que las mantenciones preventivas serán realizadas fuera de la zona del proyecto, como se indicó en el punto anterior.

Suministro de agua potable.

El suministro de agua potable en la fase de construcción será a través de un arranque de faena cuya gestión será de responsabilidad del contratista responsable de la obra.

Servicios sanitarios.

Los servicios higiénicos corresponderán a baños químicos que serán dispuestos por una empresa autorizada, quien además se encargará de realizar el retiro y correspondiente

disposición de las aguas servidas generadas en la etapa de construcción, dando total cumplimiento al D.S 594/99 del MINSAL.

Abandono de Unidades

Para las unidades que no se reutilizaran en el proceso futuro, se considera realizar la extracción de todo vestigio de aguas servidas y ejecutar un relleno de éstas con material granular compactado hasta el nivel de coronamiento de los muros existentes y un sello o radier de hormigón H-15 de 8 cm de espesor. En Anexo N?2 de la adenda N*l, se incluye Lámina A.01 Revisión F “PLANTA General y Cortes Obras Existentes/Proyectadas”, que incluye información de obras existentes que se reutilizan y obras existentes que se desmontarán y se eliminarán.

Movilización del personal.

El personal que trabaje durante las faenas de construcción se movilizará desde su lugar de vivienda hacia la faena, y viceversa utilizando movilización propia.

Mano de Obra La mano de obra requerida para la etapa de construcción se ha estimado en 20 personas. 3.2 DESCRIPCION DE LA ETAPA DE OPERACIÓN

El proyecto ha sido diseñado para atender a una población de 11.200 habitantes y el caudal medio de descarga será de 17,7 1/s. Con un horizonte de 20 años (al año 2033) La planta, tal como se indicó anteriormente, se encuentra con suministro de agua potable y conexión a la red eléctrica local.

Un detalle de las características técnicas de los sistemas de tratamiento proyectados que permiten atender a la población señalada, se entrega a continuación. Adicionalmente, en Anexo 2 de la DIA se adjunta Memoria Técnica del Proceso con los detalles y cálculos utilizados en el diseño de la planta (incluye listado de equipos y características).

A continuación se presenta una descripción general de las acciones asociadas al proceso de operación de la Planta de Tratamiento, con respecto a posibles situaciones no previstas, la planta cuenta con un Plan de Contingencias, el cual se adjunta en el Anexo 2 de la DIA.

3.2.1 Operación del Proyecto

El objetivo general del Proyecto que se propone, es el diseño y desarrollo de ampliación de planta de tratamiento de localidad de Laraquete, utilizando las obras civiles existentes y proyectando el tratamiento para 11.200 Habitantes para el año 2033.

Tratamiento de aguas

La Planta de Tratamiento ha sido diseñada para recibir un afluente con características de aguas servidas domésticas.

Parámetros de Diseño

Para el diseño el diseño de la PTAS de Laraquete se ha considerado los siguientes valores, como parámetros de diseño:

PARÁMETRO DE] UNIDAD VALOR Carga por habitante gr DBOS/d 45,0 Carga por habitante gr SST/d 40,0 Carga por habitante gr NKT/d 8,0

Carga por habitante er P/d 1,4 DBOS5 mg/l 330,4 DQO mg/l 660,8 Sólidos suspendidos mg/l 293,7 Nitrógeno NKT mg/l 59 Fósforo mg/l 10,4 Aceites y grasas mg/l 60 Caudal infiltración Ys 1,58 Caudal aguas Lluvias Vs 0,00 Caudal aguas domesticas Us 16,1 Caudal medio descarga Vs 17,7 Caudal Punta estimado Vs 56,0 Volumen descarga día m3/día 1525 Habitantes estimados N* 11.200

Los caudales de aguas lluvias e infiltración utilizados en el diseño son estimados y podrían ser ajustados por la ingeniería de detalle.

Las condiciones del efluente clarificado serán en concentración promedio mensual y cumplirán con:

. DBOS <35 mg/l . Sólidos Suspendidos < 80 mg/l . Coliformes Fecales < 1000 NMP/100 ml.

Respecto al resto de parámetros de ingreso de las aguas domésticas, estos deben cumplir las caracterizaciones típicas de aguas residuales domésticas, para lo cual se considera que no hay descarga de residuos industriales al sistema de alcantarillado que por lo general son los que aportan elementos como metales e hidrocarburos en excesos entre otros.

DESCRIPCIÓN DE SOLUCIÓN PROPUESTA

El diseño de la Planta de Tratamiento de Aguas servidas, cuenta con las siguientes unidades de tratamiento.

. Tratamiento primario de rejas de desbaste manual y automática

a Desarenador.

. Lavador y clasificador de arenas.

. Medidores de caudal en canaleta Parshall (al ingreso del sistema de tratamiento)

. Medidor de caudal (en la línea de la estación elevadora y en la línea de retorno de lodos del sedimentador).

. Estanque de homogenización de caudal con aireación.

. Estación elevadora.

. Tratamiento biológico con aireadores mecánicos STAMO.

. Sedimentación con retroalimentación del lodo biológico.

. Sistema de desinfección mediante hipoclorito de sodio liquido

. Estanque digestor de lodos aireado mediante sistema de aireación radial tipo jet sumergido de muy bajo mantenimiento.

. Sistema de impulsión desde el estanque de digestión hasta filtro de deshidratación.

. Sistema de deshidratación con equipo Filtro prensa.

Desbaste y desarenado

La recepción de las aguas domésticas procedentes del sistema colector existente a la planta de tratamiento se realiza en una cámara de desbaste donde se proyecta un equipo de

separación o reja automática fina tipo escalera de limpieza automática dimensionada para el caudal Punta de descarga informado. Esta reja va reteniendo los sólidos de mayor y menor tamaño. La limpieza se realiza a través del avance de los sólidos en la reja.

El equipo de desbaste posee un sistema de detección de nivel que evita que el sistema rebalse. Cuando acusa nivel, la reja se activa y libera el paso de sólidos, elevando los sólidos hasta un sistema de compactado y lavado. Los sólidos lavados y compactados se descargan por un tubo para su disposición.

Como reja alternativa o stand by, se contempla una reja gruesa de limpieza manual (Existente). Su estructura es de acero negro galvanizado.

Desarenado

Las aguas domésticas provenientes del desbaste, ingresan a un estanque existente, el cual se utilizará como desarenador. Para ello se proyecta modificar su parte inferior y darle una pendiente para que las arenas sedimenten en un extremo del estanque. Para sacar las arenas se proyecta un sistema airlift el cual sacará las arenas a través de una bomba airlift. El lavado de las arenas, se realiza a través de un lavador de arenas.

Medición de caudal ingreso aguas servidas

Posterior al desbaste de las aguas domésticas, se proyecta la medición del caudal de ingreso a planta de tratamiento a través del uso de un medidor de flujo en canal parshall. El Canal parshall posee distintas graduaciones para la medición del caudal, no obstante se instala un medidor de flujo electrónico para que registre los volúmenes diarios de ingreso de aguas servidas. Este equipo es considerado, debido a que por lo general es solicitado por la autoridad y además de control de las aguas de ingreso.

Ecualización y elevación

Las aguas ya desbastadas y desarenadas, se transfieren al estanque posterior existente, el cual era utilizado como dos reactores biológicos. Este estanque se utilizará como estanque ecualizador de caudales punta y cargas. La ecualización posee la capacidad de retención de 2,6 horas de caudal punta. La función del estanque de ecualización, es homogenizar y contener el caudal punta de descarga de aguas residuales, de manera de alimentar en forma constante el tratamiento biológico. La ecualización se realiza a través de los mismos equipos existentes y el uso de un temporizador de manera de utilizar un mínimo de energía. Como alternativa se puede estudiar la alternativa del uso de un aireador radial sumergido.

El estanque se conectará con los módulos de sedimentación existente con una pasada hidráulica inferior y de esta manera se utilizarán estos estanques como estación de elevación al tratamiento biológico posterior.

Elevación.

A continuación del estanque de ecualización como mencionamos, se encuentran la cámara de elevación de aguas residuales, la cual se proyecta en los Sedimentadores existentes. En esta cámara se instalan dos bombas de impulsión en configuración (1+1). Estas bombas transfieren las aguas servidas al tratamiento biológico. El caudal que debe proporcionar esta bomba es máximo de 17,65 1/s (63,56 m3/hr). Para ello el agua se transfiere a un medidor de flujo que registra y mide el caudal de tratamiento y de esta manera se puede ajustar el caudal de diseño.

Tratamiento Biológico con aireación STAM

Tratamiento Biológico se realiza en un módulo de tratamiento. El módulo de tratamiento posee TRES aireadores STAM modelo RR59BC cada uno accionado por un motor de 5,5 Kw (Total 16,5 Kw para el tratamiento biológico).

El volumen del reactor proyectado es de 833 m3 y posee una edad del lodo de 13,5 días (tiempo de retención celular).

Las aguas provenientes del estanque ecualizador, ingresan al sistema biológico de tratamiento a un caudal de operación constante.

El aireador mecánico sumergido instalado en el reactor biológico, con la forma de una rueda de tubos la cual se hace rotar con un motor exterior alrededor de su mismo eje, está construido a base de un sistema de cuerpos huecos, como depósitos para una gran cantidad de discos de fibra pegados uno detrás del otro. La depuración de las aguas según este sistema, se produce por el lodo activado y además por los microorganismos adheridos en la superficie de los discos y tubos. Así se puede combinar el sistema de lodos activados y el sistema de cilindros sumergibles o masa fija en un sólo procedimiento.

El abastecimiento de oxígeno para los microorganismos, se produce por la rotación de la rueda. Un motor eléctrico exterior hace rotar la rueda de tubos mediante un engranaje por transmisión de cadena. Cuando un tubo llega a la superficie del líquido, su contenido de aguas residuales y lodo activado sale del mismo. Así el disco se puede llenar de aire nuevamente. El oxígeno necesario para la oxidación de los contenidos residuales se suelta en la superficie del tubo y también en el interior de los discos. Como estas grandes superficies están directamente expuestas a la presión parcial del aire, se consigue una saturación de oxigeno inmediata. Por la diferencia en la concentración, el oxígeno entra por difusión en las capas más profundas de la película biológica.

Los aireadores STAM se accionan con la ayuda de un equipo motoreductor y una cadena de accionamiento. Cada motoreductor es comandado por un tablero central de fuerza y control el cual posee un variador de frecuencia para cada aireador STAM. Con la ayuda de estos variadores se regula la velocidad de giro de cada aireador y en consecuencia la incorporación de oxígeno al sistema de tratamiento.

El tratamiento biológico desarrollado es de lodo-activo y masa fija, cuya aireación se desarrolla a través del uso de las ruedas de disco sumergibles.

El sistema biológico de es una Tecnología de Lodos Activados aireación extendida mediante aireación mecánica. El cilindro sumergible instalado en el reactor biológico, con la forma de una rueda de tubos gira con un motor exterior alrededor de su mismo eje, este es el elemento que incorpora el oxígeno al estanque biológico. Está construido a base de un sistema de cuerpos huecos, como depósitos para una gran cantidad de discos pegados uno detrás del otro.

Una de las ventajas de este sistema es que la degradación de las aguas residuales se produce por el lodo activado y además por los microorganismos que se adhieren en la superficie de los discos, de manera que las plantas de tratamiento son compactas en comparación con un sistema de tratamiento de lodos activados aireado por difusor.

Como se mencionó anteriormente, el abastecimiento de oxígeno para los microorganismos, se produce por la rotación de la rueda. Un motor eléctrico exterior hace rotar la rueda de tubos mediante un engranaje por transmisión de cadena. Cuando un tubo llega a la superficie del líquido, su contenido de aguas residuales y lodo activado sale del mismo. Así el disco se puede llenar de aire nuevamente. El oxígeno requerido por el lodo activado es suministrado a través de las burbujas que salen de los discos, mientras que los

microorganismos adheridos en la superficie de los discos obtienen el oxígeno debido a que estas superficie están expuestas a la presión parcial del aire, se consigue una saturación de oxígeno inmediata por la diferencia en la concentración, el oxígeno entra por difusión en las capas más profundas de la película biológica.

Cuando el tubo vuelve a sumergirse en la mezcla de aguas residuales y lodo activado, no deja escapar al aire y es dirigido hasta el fondo del estanque, produciendo adicionalmente una compresión del aire. El aire atrapado puede salir durante la rotación y el agua es alimentada de manera óptima con oxígeno por las burbujas que salen de los discos de los tubos, produciendo un incremento en la ventilación por presión.

Todas las superficies internas de los discos del tubo están saturadas de oxígeno durante su giro al aire libre. El aire atrapado pasa durante la rotación otra vez por las hendiduras de los discos y gracias al diseño de la superficie de éstos, continuamente se producen nuevos intercambios entre el aire, agua residual y la película biológica, de manera tal que la alimentación con oxígeno es garantizada por este diseño.

Una de las ventajas de alimentar el oxígeno a través del sistema STAM, es que la incorporación de oxígeno al sistema de Lodos Activados está regulada por la velocidad de la rueda, siendo un sistema flexible. A un mayor requerimiento de oxígeno debido por ejemplo a un aumento en los caudales, se regula el oxígeno con un aumento de las revoluciones de la rueda. Mientras que si se requiere menor suministro de oxígeno, se disminuye las revoluciones de la rueda.

Durante la subida hacia la superficie del agua, las burbujas de aire permanecen más tiempo en el líquido debido a que la rueda actúa como un obstáculo, impidiendo que las burbujas asciendan en forma lineal. Como el intercambio de oxígeno es directamente proporcional al tiempo de permanencia de éste en el agua, ésta es una de las ventajas que tiene el sistema STAM en comparación a una sistema de aireación por difusores, como la velocidad de ascenso de las burbujas es menor a 0,3 m/s se produce una incorporación de un 20% más de oxígeno que los sistemas de aireación por difusores, lo mencionado anteriormente hace que el sistema de aireación STAM sea mucho más eficiente en el intercambio de oxígeno y por tanto en el tratamiento.

Sedimentación Biológica

Después del tratamiento principal, el agua es conducida por vaso comunicante a un sedimentador de un diámetro de 12,4 m.

El retorno de los lodos biológicos es a través de una batería de bombas centrífugas (dos bombas operando y una stand-by) para el sedimentador. En la línea de retorno de lodos se instala un medidor de caudal para controlar el caudal de retorno, el sistema de bombeo es diseñado para retornar un 100- 150% del caudal de alimentación a la planta de tratamiento.

El lodo en exceso es impulsado con las mismas bombas al estanque de digestión de lodos, donde son aireados mediante un inyector sumergido tipo Jet de aireación radial.

Cámara de contacto (Tratamiento y Desinfección de Aguas Servidas)

La salida de las aguas tratadas se dirige hacia la cámara de desinfección donde se dosifica hipoclorito de sodio (Cloro líquido) para la desinfección. El proceso está comandado por un medidor de caudal en canal instalado en la línea de alimentación al sistema de tratamiento

biológico.

Se considera un sistema de dosificación en línea, que dosifica de acuerdo al caudal de ingreso. La dosificación es de cloro de manera es del orden de 5 mg/l.

Digestión de lodos (TRATAMIENTO Y DISPOSICION FINAL DE LODOS)

Los excesos de lodos biológicos generados en el estanque biológico, son purgados hacia el estanque digestor de lodos. Se consideran dos digestores que operaran en forma paralela.

Volumen de digestor: 244 m3 Volumen total: 488 m3

Con el volumen del digestor se cumple con una edad del lodo global del sistema de tratamiento de 25 días. De acuerdo a lo establecido por el D.S. N* 04, se requiere un mínimo de 25 días para lograr obtener un lodo estabilizado.

Cada digestor posee airedores de acción radial, el cual proporciona el oxígeno necesario para la estabilización de lodos, de manera de poder deshidratarlos estabilizados en términos de materia orgánica.

Deshidratación de lodos Biológicos.

El Filtro Prensa FP-SISA-8050M es un separador de líquidos y sólidos a través de filtración por presión. Utiliza un método simple para lograr la compactación. Es capaz de comprimir y deshidratar sólidos hasta obtener humedades inferiores a 75% por peso de lodo compactado.

Las placas filtrantes desmontables están hechas de polipropileno. Cuenta con un sistema de prensado óleo-hidráulico Manual

a) El funcionamiento:

El lodo es bombeado a través de cámaras cubiertas por telas filtrantes. Al bombear, la presión aumenta y fuerza al lodo a circular, provocando que los sólidos se acumulen y formen una pasta. El pistón óleo-hidráulico empuja la placa móvil de acero provocando el prensado de las placas de polipropileno. Luego la torta es fácilmente removida haciendo retroceder el pistón, permitiendo que la pasta compactada decante en la tolva, que es fácil de manipular para el retiro del lodo.

b) Aspectos técnicos:

El sistema hidráulico está compuesto de una central que entrega la energía Óleo- hidráulica necesaria para el funcionamiento del proceso de filtrado y una bomba hidráulica de alta presión que alimenta al filtro de lodos biológicos.

El equipamiento de deshidratación de lodos considera además:

Estanque preparación de polímero de 1000 litros.

Serpentín de mezcla de lodo y polímero en PVC c-10

Bomba dosificadora de polímero

Piping para transferencia de lodos a canchas de secado como alternativa. Radier para contención de container de transporte de lodos de 12 m3. Tornillo de transporte de lodos a container Opcionales:

Tolva de recepción de lodos

Se considera dentro de las obras civiles, un radier para posicionar un container de transporte de lodos, esta zona es techada para evitar que la lluvia humedezca el lodo deshidratado.

Insumos Los principales insumos a utilizar en la PTAS son:

Cal: La cal se utiliza para el proceso de encalamiento de los lodos con la finalidad de que cumplan con lo establecido en el D.S. N* 04 con respecto a la estabilización de los lodos previo a su disposición final.

Hipoclorito de sodio al 10%: El hipoclorito actualmente se almacena en un estanque de de 3.000 litros con petril, el cual se repone cada 12 días aproximadamente. Dicho estanque se mantendrá para la implementación de las nuevas unidades. El Hipoclorito se encuentra actualmente en una bodega ventilada para tales efectos.

Cloruro férrico: El cloruro férrico se almacena en tres IBC de 1000 litros cada uno, el cual se repone cada 7 días aproximadamente. En caso de derrames cuenta con pretil de control de derrames que permite almacenar 1 m3 del producto. El cloruro férrico se encuentra actualmente en una bodega ventilada para tales efectos.

Servicios sanitarios: Durante esta etapa, se contará con el servicio sanitario correspondiente a las instalaciones de la planta existente, que se encuentra conectada directamente a la red interior para ser tratada en la PTAS.

Abastecimiento de agua potable: Durante esta etapa, la PTAS contará con suministro de agua potable proveniente de la red pública de agua potable a la cual se encuentra conectada actualmente.

Manejo de lodos: Para el manejo de los lodos purgados del proceso, se considera el sistema de filtro de bandas, sistema de encalado y almacenamiento temporal de acuerdo a lo que se describe a continuación:

Filtro de bandas: El diseño de la Planta de tratamientos de Aguas Servidas contempla para el sistema de deshidratado el uso de un filtro de Banda.

Sistema de encalamiento: Para asegurar el cumplimiento del D.S. N* 04; Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas, se incorpora a la etapa de deshidratado, la dosificación de cal. Este proceso se realiza mediante un sistema de encalamiento que consiste en un tornillo mezclador de lodos-cal y un dosificador de cal.

Mediante este proceso se asegurará el cumplimiento para la reducción de atracción de vectores y la media del contenido de coliformes para obtener un lodo tipo B.

Una efectiva estabilización con cal depende directamente del aumento de pH y la mantención de este nivel lo suficiente como para provocar un retardo en las reacciones microbiológicas que pueden ser las causantes de la formación de olor y atracción de vectores. Este proceso también es capaz de inactivar virus, bacterias y otros organismos.

La estabilización con cal involucra una serie de reacciones que modificará la composición química de los sólidos. La cal inicialmente eleva el pH de los sólidos, luego las reacciones que se producen bajarán el pH a menos que se agregue el exceso de cal. La cantidad de cal en exceso depende de cuan extenso sea el tiempo que el pH se deba mantener en rangos altos. La actividad biológica produce compuestos (como por ejemplo dióxido de carbono y ácidos orgánicos) que reaccionan con la cal. Si la actividad biológica no es suficientemente inhibida durante la estabilización alcalina, estos compuestos reducirán el pH, lo cual resultará en una estabilización incompleta.

Tolva acumulación de lodos

El lodo deshidratado será dispuesto en una tolva de acumulación dentro de la zona de secado, para periódicamente ser despachados directamente a un relleno sanitario que cuente con todas las autorizaciones sanitarias y ambientales para recibir este tipo de residuo.

En la zona donde se acumulará el lodo y en donde se proyecta instalar una tolva estanca de 20 m3 de capacidad (Ver Anexo N 2 de la adenda N1, letra U en el Plano A.01 Rev. F “Planta General y Cortes Obras Existentes/Proyectadas”) a proveer por DLC, se encuentra proyectada una cubierta o zona techada, a materializar con estructura metálica en acero galvanizado y planchas de zinc aluminio como cubierta.

Transporte de lodos producidos en la PTAS

El camión utilizado dependerá del contratista que prestará el servicio de transporte de lodos. Sin embargo, se infiere que el tipo de camión utilizado corresponde a un camión tipo Hook-Ampliroll (o similar), que es un vehículo dotado de brazo hidráulico, el cual transportará los contenedores con lodo. Estos tipos de camiones poseen de 2 ó 3 ejes, lo cual asegura el estricto cumplimiento de la ley respecto del peso por eje.

Se considera 1 viaje semanal para el retiro de los lodos por etapa, debido a que la planta generará 1,3 ton/día de lodo al 75% de humedad.

Cabe señalar que en ninguna de las fases se realizará acopio de materiales en la vía pública y se considerará las restricciones horarias que exigen las municipalidades afectadas por la circulación de camiones relacionados con el proyecto. Es por ello que las circulaciones se realizarán entre las horas fuera de los horarios punta de cualquier día de la semana.

3.3 FASE DE ABANDONO

Cabe destacar que no se considera cierre o abandono por cuanto el proyecto será reevaluado al momento de cumplir la vida útil de cada una de las líneas de tratamiento, evaluándose el reemplazo de los equipos que sea necesario para mantener el servicio de tratamiento.

4.0 PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO.

En esta sección se identifican y cuantifican las emisiones, descargas y residuos asociados a la fase de construcción y operación del proyecto, y se señalan las medidas de manejo y disposición de los mismos.

Emisiones a la atmósfera

Fase de construcción: Se generarán emisiones de material particulado a la atmósfera. Estas se consideran poco significativas por cuanto se producirán principalmente por la preparación de los terrenos donde se instalarán las obras del proyecto, estando acotadas al periodo que duran estas labores y siendo controladas con las medidas que se describen más adelante en el presente documento, así como en el Anexo 3 de la DIA; Estimación de emisiones atmosféricas. Estas emisiones a la atmósfera son propias de la etapa de construcción y en definitiva se caracterizan por ser temporales, no peligrosas y de impacto local.

Sin perjuicio de lo anterior, el titular exigirá a la Empresa Contratista adoptar las siguientes medidas:

. Humectar periódicamente el área de trabajo y de los caminos interiores siempre que las condiciones meteorológicas lo ameriten. . Usar cubiertas sujeta a carrocería en tolvas que transporten material.

. Velocidad máxima de desplazamiento de 30 km/h dentro de los terrenos del titular.

Fase de operación: Las principales emisiones en esta etapa se deben al tránsito de los camiones en caminos pavimentados producto de las distancia hacia el relleno sanitario, sin embargo, no se prevé la generación de emisiones atmosféricas importantes más allá de las emisiones de gases de combustión por el funcionamiento de los camiones.

Las emisiones tanto de la etapa de construcción como de operación se presentan en la siguiente tabla:

Resumen emisiones atmosféricas

PROCESO MP10 00) NOX HC CONSTRUCC 1,985 0,09 0,40 0,05 OPERACIÓN 1,341 0,02 0,09 0,01 TOTAL 3,326 0,11 0,49 0,06

Emisión de Olores Molestos

Respecto de la posibilidad de generar olores molestos a la población (toda ubicada a más 100 metros de la planta) se puede señalar que las zonas o instalaciones donde eventualmente se pueden generar olores y las medidas para evitarlos o controlarlos corresponden a:

Cámara de elevación. Esta unidad se diseña tapada con una losa, de esta manera no se generaran olores hacia el exterior que puedan causar alguna molestia hacia los vecinos.

Zona de acopio. Los lodos serán acopiados en un contenedor cerrado y la frecuencia de retiro no será superior a 7 días. No obstante lo anterior, en caso de generarse algún olor molesto y que traspase el contenedor cerrado, se procederá a su retiro inmediato para ser trasladado al lugar de disposición final autorizado.

Estanques digestores de lodos. En caso de alguna falla en los equipos, el proyecto considerada diversas medidas para evitar que puedan generarse emanaciones de olores molestos a la comunidad.

En efecto, dado que los problemas de olores en estas instalaciones están asociados a la aireación, se considera lo siguiente:

El diseño contempla dos estanques aireados con equipos diferentes y de esta manera en caso de falla de un digestor se trasvasija el lodo para el otro estanque a través de bombas de trasvasije (cada estanque tendrá la capacidad de recibir el lodo del otro).
Cada estanque tiene su propio sistema de aireación y además existirá un equipo
stand by para respaldar la operación.
El proyecto contempla un sistema de respaldo eléctrico en caso de corte de luz de manera de dar continuidad eléctrica al sistema de tratamiento.
Se han establecido una serie de mantenciones que incluyen también a los equipos de respaldo.

Adicionalmente, respecto de la potencial generación de olores molestos por el manejo de lodos, se debe tener presente que el proyecto considera dar cumplimiento con lo establecido en el D.S N*4/2009, MINSAL, Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas. En particular, se deberá cumplir con lo siguiente, según lo indicado en su artículo N%6:

Adición de material alcalino.

El pH de los lodos debe ser elevado a 12 o más mediante agregación de material alcalino. Sin adición de más material alcalino, el pH deberá mantenerse a 12 o más por 2 horas y posteriormente a 11,5 o más por 22 horas adicionales.

Según lo anterior, al método correspondiente al sistema de encalamiento de lodos descrito en el punto 3.2.9 de la DIA (método seleccionado para la estabilización de los lodos), se debe agregar lo siguiente:

Una vez terminada la mezcla (adicionamiento de cal al lodo) se deberá tomar una muestra de lodo para realizar las mediciones de pH a tiempo cero y a las 2 horas verificando que el pH se conserve en 12 como mínimo a tiempo cero y a las dos horas. Cumpliendo así el requisito de acuerdo al D.S. N? 4 /2009, para asegurar lodo clase B. En caso de observar que no se ha logrado lo exigido en el decreto, se procederá a reencalar el lodo. Esta etapa se realiza en base a la aplicación de cal al lodo deshidratado en una proporción de 120 kg de cal/ton de lodo en base seca.

Además, por su parte, se debe tener presente que se plantea, como una forma adicional para el control de olores, las medidas de arborización y mantención de jardines en el entorno.

Emisión de residuos líquidos

Fase de Construcción: Durante la fase de construcción, los únicos efluentes líquidos generados serán las aguas servidas de los trabajadores que participen en cada una de las etapas. Sin embargo, los servicios higiénicos corresponderán a baños químicos que serán dispuestos por una empresa autorizada, quien además se encargará de realizar el retiro y correspondiente disposición de las aguas servidas generadas en la etapa de construcción, dando total cumplimiento al D.S 594/99 del MINSAL.

Fase de operación: Se generarán las aguas servidas tratadas de la PTAS. Éstas se descargarán directamente al Estero El Molino. El efluente tratado cumplirá con la Tabla N 1 de la Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Superficiales Continentales (Decreto N90/2000, MINSEGPRES). Las aguas serán descargas en el emisario existente de la actual PTAS que se encuentra en operación. A continuación, se adjuntan las coordenadas del punto de descarga.

Coordenadas punto de descarga PTAS.

PUNTO DESCARGA COORDENADAS A 5.884.518,41 S [ 661.218,68 E

Coordenadas UTM, Datum WGS-84, Huso 18

En cuanto a las aguas servidas domésticas generadas por los trabajadores de la Planta en la etapa de operación, serán incorporadas a las mismas instalaciones para su posterior tratamiento.

Emisión de residuos sólidos

Fase de Construcción: Se prevé la generación de residuos sólidos de distinta naturaleza, dentro de los cuales se encuentran residuos asimilables a domésticos y residuos no peligrosos. Dentro de los cuales destacan:

Residuos sólidos asimilables a domésticos: En la fase de construcción se generarán

residuos sólidos debido a la presencia de los trabajadores. Se contempla que serán cantidades menores y serán enviados a lugares de disposición autorizados.

Para recolectar estos residuos, estos se mantendrán en un contenedor de capacidad útil de 10 m3, el cual es retirado de manera mensual y reemplazado por otro de similares características vacío. Este contenedor se encuentra ubicado en el acceso del recinto PTAS Laraquete.

Se estima una tasa de generación de residuos por trabajador es de 0,5 kg/día, por lo cual se generará 10 kg/día de dichos residuos generados por 20 trabajadores (mano de obra máxima), lo cuales son retirados por una empresa autorizada para su retiro, transporte y disposición.

Restos de materiales de construcción: Se prevé la generación de éste tipo de residuos como resultado de construcción de las instalaciones asociadas a las obras de ampliación de la planta de tratamiento de aguas servidas. Se estima que no se generará más de 1.000 kg/mes de éste tipo de residuos. Estos serán almacenados en una zona de acopio de residuos no peligrosos, la cual será delimitada y señalizada para que sea visible por todos los trabajadores, para luego ser dispuesto en un relleno autorizado.

Excedentes de tierra: Se evaluará la posibilidad de disponer los excedentes de movimiento de tierra, en botaderos o en pozos con planes de recuperación de suelos, autorizados por la Secretaría Ministerial de Salud. En el caso de optar dicha alternativa se informará, a través de un oficio dirigido al SEREMI de Salud, previo al inicio de las faenas, específicamente del lugar seleccionado para la disposición de dichos residuos.

Fase de operación: Se prevé la generación de residuos sólidos de distinta naturaleza en la PTAS, dentro de los cuales se encuentran residuos asimilables a domésticos, residuos no peligrosos y peligrosos. Dentro de los cuales destacan:

Residuos sólidos asimilables a domésticos: En la fase de operación se generarán residuos sólidos de esta naturaleza debido a la presencia de los trabajadores. Se estima una tasa de generación de residuos por trabajador es de 1 Kg/día, por lo cual se generará 4 kg/día de dichos residuos generados por 4 trabajadores, dichos residuos se mantendrán en un contenedor de capacidad útil de 10 m3, el cual es retirado de manera semanal (o como máximo, mensual y reemplazado por otro de similares características vacío. Este contenedor se encontrará ubicado en el interior del recinto PTAS Laraquete.

Lodos: La estimación de lodos generados de la planta será en promedio de 1,3 ton/día. Los lodos serán transportados por empresas autorizadas por el Servicio de Salud y serán dispuestos en un relleno sanitario.

Los lodos digeridos, se deshidratan con la utilización de un equipo filtro prensa, y desde este equipo los lodos salen cumpliendo con la humedad exigida por el D.S. N4/09 del MINSEGPRES. Los lodos frescos o recién deshidratados ya cumplen con la humedad por lo que el aporte de una humedad mayor no correspondería, al estar éstos almacenados en una tolva cerrada y bajo techo. La estabilización de los lodos se realiza a través del tiempo de residencia celular de 25 días como establece el D.S. N 4/09 y la higienización no se realiza con adiciones elevadas de CAL, si no con la digestión del lodo en los digestores. En estos digestores se va reduciendo la cantidad de coliformes fecales para finalmente adicionar Cal en bajas cantidades (inferiores a las comúnmente utilizadas) y de esta manera lograr el cumplimiento en la cantidad de coliformes fecales menores a 2.000.000 NMP/kg muestra. Se adjunta informe de laboratorio para el análisis de humedad y de coliformes fecales, en donde se aprecia que el lodo posee una humedad inferior al 80% y coliformes bajo lo exigido para lodos clase B. Con este tipo de configuración, no se requiere un control estricto del pH, puesto que no se está higienizando por pH si no por digestión. No obstante lo anterior, igualmente se proyecta informar el valor de pH en los análisis que se realicen en planta en conjunto con la humedad y los coliformes fecales.

Material Retenido en Tratamiento Preliminar: Este material está constituido, principalmente por residuos sólidos inertes, y serán retirados y dispuestos temporalmente en contenedor de basura de capacidad de 10 m3, adicionalmente podrán ser inertizados con cal, para evitar la eventual generación de olores. La limpieza de la cámara de rejas se realiza diariamente o cuando sea necesario, dichos residuos son retirados de manera semanal y dispuestos por una empresa autorizada.

A continuación se describen el manejo de los residuos sólidos generados.

Identificación y manejo de Residuos Sólidos

Identificación de Residuos Etapa del proyecto Destino de los residuos generados Residuos asimilables a domésticos Construcción Relleno sanitario Residuos de construcción Construcción Relleno sanitario Papeles y cartones Operación Relleno sanitario y venta a terceros Lodos Operación Relleno sanitario Plásticos Operación Relleno sanitario Materia orgánica Operación Relleno sanitario Ruidos

Las emisiones de ruidos asociadas al proyecto, no superarán los niveles máximos permitidos de acuerdo a la normativa vigente, por cuanto se tomarán todos los resguardos necesarios para su control tanto en la etapa de construcción como de operación.

Las estimaciones y cálculos se realizaron considerando la vigencia del D.S. N*38/12 del Ministerio del Medio Ambiente, que establece la nueva norma de emisión de ruidos generados por diversos tipos de fuentes fijas.

En la proyección de los niveles de emisión en la Etapa de Construcción se consideró el cierre perimetral existente compuesto por una pandereta simple de 1,6 metros de altura.

Como una medida de verificación y seguimiento una vez iniciada cada etapa de construcción y operación se realizaran mediciones a fin de corroborar el cumplimiento normativo; de ser necesario, se implementaran medidas de control necesarias para reducir niveles de ruido generados.

4.- Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto “Ampliación planta de tratamiento de aguas servidas de Laraquete, Arauco” y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto cumple con:

4.1 Normas de emisión y otras normas ambientales:

Normativa Materia Cumplimiento

D. S. N” 59/1998, | Establece Norma de Calidad | Durante la etapa de construcción se

Secretaría General de la Presidencia

Primaria para Material Particulado Respirable MP10, en especial de los valores que definen situaciones de emergencia

implementarán las medidas señaladas en el punto 4.0 del presente informe, referidas a principales emisiones, emisiones a la atmósfera

D. S. N* 144/1961. MINSAL

Establece normas para evitar emanaciones O contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza

Se exigirá mantención y revisión a los vehículos y maquinaria para minimizar las emisiones y evitar cualquier tipo de molestia a la comunidad.

Respecto a la generación de olores molestos a la población (toda ubicada a más 100 metros de la planta) se puede

señalar que:

Cámara de elevación. Esta unidad se diseña tapada con una losa, de esta manera no se generaran olores hacia el exterior que puedan causar alguna molestia hacia los vecinos.

Estanques digestores de lodos. En caso de alguna falla en los equipos, el proyecto considerada diversas medidas para evitar que puedan generarse emanaciones de olores molestos a la comunidad. Ver punto 4.0 del presente informe

Decreto Supremo N* 138/2005, MINSAL

Establece obligación de declarar

emisiones

Una vez que entre en operación la planta, se procederá a realizará las mediciones y/o entregar la información

necesaria para la estimaciones correspondientes, a la autoridad sanitaria.

Decreto Supremo N” | Reglamento Sobre Niveles Máximos | El proyecto, tanto en su etapa de

38/2012, Ministerio del

Permisibles de Ruidos Molestos

construcción como operación, cumple con

Medio Ambiente Generados por Fuentes Fijas los límites establecidos en la normativa vigente y su actualización, de acuerdo a lo señalado en punto 4.0 del presente informe, referidas a las principales emisiones

Decreto Supremo | Norma de Emisión para la | La planta de tratamiento, ha sido diseñada

90/2000, Ministerio | Regulación de Contaminantes | para que su efluente cumpla con límites

Secretaría General de la República

asociados a las descargas de residuos Líquidos a Aguas marinas y Continentales Superficiales

máximos permitidos para la descarga de residuos líquidos a cuerpos de agua superficiales en su table N* 1, sin capacidad de dilución.

Decreto ley N? | Establece Disposiciones Sobre | Todos los residuos generados en el proyecto 3557/1982, MINAGRI | Protección Agrícola serán dispuestos en un Relleno Sanitario autorizados sanitaria y ambientalmente. Decreto Supremo N* | Aprueba Reglamento Sobre | Previo al inicio del proyecto, se solicitarán 594/2000, Ministerio de | Condiciones Sanitarias y | los permisos correspondientes a la autoridad Salud Ambientales Básicas en los Lugares | sanitaria para la disposición final de los de Trabajo residuos.

D.S. 148/03, Ministerio de Salud

Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos

Se contratará el retiro y disposición final con una empresa autorizada. Además, se generará y mantendrá registros en planta de la documentación correspondiente para cumplir con el sistema de declaración y seguimiento de residuos peligrosos (título VI del reglamento)

D.S. 4/2009, Ministerio Secretaria General de la Presidencia

Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas

Los lodos que se generarán son del tipo B y serán dispuestos en vertedero autorizado cumpliendo con las condiciones establecidas en el Reglamento. El lodo tratado será dispuesto en un contenedor y éste a su vez, estará ubicado en un recinto techado y sobre un radier. El transporte del lodo se realizara en condiciones que impidan escurrimientos o emisión de material

particulado. DFL N* 725/1968, | Código Sanitario El titular del proyecto solicitará las Ministerio de Salud autorizaciones correspondientes a la Seremi

de Salud para el manejo de todos sus residuos.

Decreto N* 158/80, | Fija el peso máximo de los |El titular dará pleno cumplimiento a las Ministerio: Obras | vehículos que pueden circular por | exigencias contenidas en la presente Públicas caminos públicos normativa, para ello exigirá a todos sus contratistas el cumplimiento de lo establecido en el D.S. 158/80

Decreto Supremo | Regula las condiciones para el | Durante la etapa de construcción el titular N*75/1987, Ministerio | transporte de algunos tipos de carga | del proyecto cumplirá las exigencias de Transportes y señaladas en la presente normativa, Telecomunicaciones mediante la utilización de los vehículos

idóneos y la ejecución de acciones que eviten el escurrimiento o dispersión de los contaminantes, tales como cubrimiento con lonas de los materiales transportados.

4.2. Permisos Ambientales Sectoriales:

Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto “Ampliación planta de tratamiento de aguas servidas de Laraquete, Arauco.” requiere de los permisos ambientales sectoriales contemplado en los artículo 91, 93 y 96 del D.S. N*95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. Los que fueron informados de acuerdo a lo siguiente:

Artículo 91.- En el permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagiies y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artículo 71 letra b) del D.F.L. N* 725/67, Código Sanitario.

Artículo 93.- Permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalación de todo lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los artículos 79 y 80 del N 725/67, Código Sanitario (Artículo 93 D.S. N 95/2001 MINSEGPRES).

Artículo 96.- En el permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algún sector rural, o habilitar un balneario o campamento turístico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los límites urbanos, a que se refieren los incisos 3 y 4” del artículo 55 del D.F.L. N* 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

5.- Que, de acuerdo a los establecido en la Declaración de Impacto Ambiental, en sus adendas y a lo expuesto en los informes emanados por parte de los Órganos de la Administración del Estado que han participado en el proceso de evaluación, es posible concluir, que el Proyecto “Ampliación planta de tratamiento de aguas servidas de Laraquete, Arauco.”, no generará o presentará los efectos, características o circunstancias contemplados en el artículo N 11 de la Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente y en el Artículo Segundo del D.S. N 95, de 2001, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que refunde, coordina y sistematiza el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (RSEIA), dadas las siguientes consideraciones:

5.1.- Con relación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra a) del artículo 11, de la Ley 19.300: Riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce, es posible indicar que:

Atendiendo a las características y naturaleza de proyecto, se ha concluido que el proyecto no generaría efluentes, emisiones o residuos que presenten riesgo para la salud de la población, por lo que no resulta aplicable la letra “a” del artículo 11 de la Ley 19.300. Las emisiones al aire son controladas adecuadamente en el área de influencia del proyecto, los

residuos sólidos serán dispuestos en un relleno sanitario autorizado sanitaria y ambientalmente. Además, los residuos líquidos serán descargados al Estero El Molino cumpliendo con el D.S. N* 90/00 en su tabla N%.

5.2.- Con relación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra b) del artículo 11, de la Ley 19.300: Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, es posible indicar que:

Atendiendo a las características y naturaleza del proyecto, se ha concluido que el proyecto no genera o presenta dichos efectos, características o circunstancias, según lo señalado en el número anterior, por lo que no le resultan aplicables ninguna de las letras del Artículo 6 del Reglamento del SEIA.

5.3.- Atendiendo a las características, naturaleza y ubicación de proyecto, se ha concluido que al proyecto no le resultan aplicables los efectos, características o circunstancias señalados en las letras “c” a la “f” del artículo 11, de la Ley 19.300, puesto que:

o Atendidas las características, naturaleza y localización del proyecto este no implica el reasentamiento de comunidades humanas, o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos; ya que se emplaza en un área rural, alejado de toda vivienda.

. El proyecto no presenta alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico de la zona donde se emplaza.

o Atendidas las características, naturaleza y localización del proyecto, este no presenta alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.

6.- Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente:

a.- El titular se compromete a realizar una arborización y jardines. La medida consiste básicamente en la arborización con especies arbustivas de rápido crecimiento en el perímetro interior de terreno de la planta de tratamiento de efluentes, en una faja de aproximadamente 0,7 a 1 metro de ancho y de largo el perímetro del predio de la planta. Se prevé una altura mínima de 2,5 a 3 metros de altura promedio. Lo anterior deberá estar implementado al primer año de operación de la planta y su medio de verificación será el porcentaje de prendimiento mayor al 80 %.

b.- El proyecto considerará el mejoramiento del camino de acceso considerando una adición de material granular estabilizado de 15 cm de espesor, debidamente compactado. En Anexo N? 6 de la Adenda N“1, se adjunta memoria de cálculo, especificaciones técnicas y plano del proyecto. Esta medida deberá estar implementada antes de la entrada en operación de la planta.

C.- El titular se compromete a realizar un plan de monitoreo que incluye lo establecido en el D.S. N*90/2000 en su punto 6.3 para la cantidad de monitoreo establecidos por la norma. No obstante y asociado a este muestreo, la planta de tratamiento llevara un control interno de operación de manera de asegurar la descarga bajo norma de planta de tratamiento a través de controles internos diarios. Estos son:

Posible entrada de elementos extraños a planta de tratamiento. Se registra pH para verificar si corresponde a Riles inorgánicos u otros. Estos es:

pH afluente: Muestra diaria de control. Registros en cámara de ingreso.
pH efluente: Muestra diaria de control. Registro en salida de clorador.
Equipo: Phmetro de terreno

Aseguramiento de la calidad bacteriológica del efluente. Para esto se muestreara a diario el valor de cloro residual el cual debe estar entre los valores de 0,3-0,6 mg/l.

Cloro residual: Muestra diaria en la salida del clorador.

Turbiedad: Muestra diaria en la salida del clorador.

Solidos suspendidos: Muestra diaria en la salida del clorador.
Equipo: Medidor de multiparametros para cloro residual, turbiedad y SST.

Aseguramiento y control de la DBOS de descarga. La medición de la DBOS como parámetro de control de materia orgánica no es posible en terreno, pues es un análisis de cultivo microbiano de 5 días en estufa controlada. No obstante, se puede medir indirectamente como DQO cuyo análisis de demora tres horas aproximadamente. Para ello se dispondrá de un equipo para tal efecto.

DQO: Demanda química de oxígeno. Muestra diaria salida clorador
DBOS estimada: Valor relacionado con la DQO. Se estima DBO5=0,30DQO.
Equipo: Reactor de DQO para calentamiento de muestras

Colorímetro para medición de muestras digeridas Materiales e insumos.

Otros Chequeos internos. + Medición de oxigeno residual: Muestra diaria de reactores biológicos + Cono Imnhoff: Muestra diaria de reactores biológicos + Consumos eléctricos: Dos veces por semana. + Caudales: Chequeo y control diario.

Puntos de muestreo propuestos

El punto de muestreo aguas arriba de la planta de tratamiento debe tener como condición la nula influencia de la marea. Esto debido a que la marea puede arrastrar parte del agua que evacúa la planta y trasladarla hacia aguas arriba de la descarga.

Para determinar el punto de muestreo se utilizaron dos criterios, la accesibilidad al sitio de muestreo y el arrastre de aguas servidas aguas arriba producto del efecto de la marea. Los puntos que presentan la condición de accesibilidad.

Se realizó una extensión hacia aguas arriba del modelo de calidad de agua, considerando un dominio de modelación de 680 m aguas arriba de la descarga de la PTAS Laraquete para evaluar su efecto en la calidad del agua del estero El Molino. Se determinó que esta zona presenta influencia de la marea, por lo que los parámetros de calidad de agua que sean muestreados allí estarán afectados por la descarga que realiza la PTAS.

El punto P2 no se encuentra bajo la influencia de la marea, según lo observado durante la campaña de aforo de caudal, por lo que es el punto propuesto para la realización del muestreo de los parámetros de calidad (Figura 2, de la Adenda N“2).

En el punto P2 se deben tomar muestras individuales de los dos afluentes del estero El Molino. Las coordenadas aproximadas de los puntos de muestreo propuesto son:

UTM 18 S Punto Este (m) Norte (m) P2E 661.119 5.882.830 P2 W 661.198 5.882.823

d.- En Anexo N? 3 de la adenda N? 2 se incluye “Plan de Monitoreo Limnológico para Proyecto Ampliación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Laraquete, Arauco", elaborado por la Empresa Consultora ECOMETRIC Mediciones Ambientales de fecha

2014, en el cual se establece el Plan de Monitoreo semestral que permita realizar un seguimiento en el tiempo de los parámetros ecológicos asociados al ensamble de peces presentes, que permita saber el estado en que se mantienen a través del tiempo. Este plan tendrá una duración de 3 años luego de los cuales en base a sus resultados, se evaluará con la autoridad competente si se continua o no con dichos programas.

7.- Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Superintendencia de Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

8.- Que, existen otras consideraciones relacionadas con el proceso de evaluación de impacto ambiental del proyecto, las que dicen relación con:

El proyecto de ampliación de planta de tratamiento, está diseñado sobre la base de un conjunto de obras de una planta existente y en operación; en el cabezal de dicha planta existe originalmente un by pass al cual se le incorporará una compuerta de manera de abrir O cerrar en caso de utilización. Se incorporará un equipo de medición de caudal de manera de llevar registro de la utilización de este by pass o aliviadero.

El uso del aliviadero de tormenta o by pass, se realizará solo en aquellos casos en que se den las circunstancias excepcionales establecidas por la SISS mediante su Ord. SISS N*3104/11; a saber “La existencia de aliviaderos de tormenta o de emergencia en los sistemas de recolección de aguas servidas, plantas elevadoras y plantas de tratamiento está destinada a evitar que los colectores entren en presión y las aguas servidas rebasen, ya sea por la vía pública o por las viviendas ubicadas en cotas más desfavorables y, en el caso de las plantas de tratamiento de aguas servidas, que los sistemas biológicos colapsen por arrastre de la biomasa y/o los sistemas de decantación queden fuera de servicio por colmatación. El uso de los aliviaderos se hace necesario, para evitar que en el evento de ingreso de aguas lluvias por fuerza mayor, los colectores entren en presión y se produzcan rebases en la vía pública o en las viviendas. Para su ubicación se deben identificar los puntos de mayor vulnerabilidad y considerar puntos bajos en el área de recolección. Conforme a lo indicado, los aliviaderos de tormenta o de emergencia de las redes de recolección, plantas elevadoras y plantas de tratamiento de aguas servidas, deben operar sólo en situaciones de fuerza mayor en que se incorpore aguas lluvias que superen sus respectivas capacidades máximas de diseño.”.

Cuando exista la circunstancia excepcional de usar el aliviadero, no se espera se generen efectos adversos significativos sobre la calidad y cantidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.

9.- Que, para que el proyecto “Ampliación planta de tratamiento de aguas servidas de Laraquete, Arauco.” pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

10.- Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Superintendencia del Medio Ambiente con copia a esta Comisión, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

11.- Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Superintendencia del Medio Ambiente y a esta Comisión, la individualización de cambios de titularidad, representación legal y/o domicilio.

12.- Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

13.- Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación Región del Biobío.

RESUELVE:

1.- CALIFICAR FAVORABLEMENTE la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto “Ampliación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Laraquete, Arauco.” presentado por la 1. Municipalidad de Arauco, rut N 69.160.100-5, con fecha 24 de julio de 2013, representada legalmente por el Sr. Mauricio Alarcón Guzmán, rut N 10.166.673- 5, cuyo domicilio es Covadonga 527, Arauco.

2.- CERTIFICAR que el Proyecto “Ampliación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Laraquete, Arauco.” cuyo titular es la I. Municipalidad de Arauco, rut N 69.160.100-5, cumple con todos los requisitos ambientales aplicables, con la normativa de carácter ambiental y que no amerita presentar un Estudio de Impacto Ambiental, en virtud que no se generan los efectos, características y circunstancias establecidas en el artículo 11 de la Ley N? 19.300.

3.- Hacer presente que la autorización otorgada por este acto administrativo, no exime a L Municipalidad de Arauco, o quien le suceda legalmente en sus derechos, de la obligación de solicitar las autorizaciones o permisos ambientales que, de acuerdo con la legislación vigente, deben emitir los organismos del Estado competentes. Debiendo enviar copia de ellas, a la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío, dentro de un plazo de 10 días, desde su obtención.

4.- Hacer presente que una vez emitida esta Resolución, ningún organismo podrá negar las autorizaciones de su competencia aduciendo razones ambientales, como tampoco incluir exigencias adicionales de carácter ambiental a lo ya resuelto por esta Comisión, como requisito de aprobación.

5.- Disponer que la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, que ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos y, en general, cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del proyecto o actividad que el titular deba entregar, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental, deberá ser remitida a la Superintendencia del Medio Ambiente, conforme a los procedimientos y normas por ella establecidas.

6.- Disponer que el titular del proyecto deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de las normas, condiciones y medidas establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y que correspondan a cada una de las etapas o fases del proyecto, permitiendo para ello su acceso a las diferentes partes y componentes del mismo, cuando ello le sea solicitado y facilitando la información y documentación que para ello se requiera, por él o los órganos de la Administración del Estado competente en la materia.

7.- Hacer presente que procede en contra de la presente Resolución, el recurso de reclamación, ante la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de treinta días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otra acción legal que estime oportuna.

ÚBLICA DES o gercia Región ce 9

EN RTÍNEZ

) El ma 0

AU BiñECCI /Comisión de Evaluación NAXCEGIONAL Y y y Región del Biobío

' S a ERE ARS Distribución:

= Sr Mauricio Alarcón Guzmán, Alcalde y Representante Legal I. Municipalidad de Arauco.

Dirección Regional de Aguas, Región del Biobío

Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región del Biobío Dirección Regional de Pesca, Región del Biobío

Dirección Regional de Turismo, Región del Biobío Dirección Regional del SAG, Región del Biobío

Dirección Regional, CONADI

Gobernación Marítima de Talcahuano

Gobierno Regional, Región de Biobio

Ilustre Municipalidad de Arauco

SEREMI de Agricultura, Región del Biobío

SEREMI de Salud, Región del Biobío

SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Biobío SEREMI del Medio Ambiente, Región del Biobío Superintendencia de Servicios Sanitarios

C/e:

Expediente del Proyecto “Ampliación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Laraquete, Arauco.”.
Archivo SEA, Región del Biobío.