Aumento De Capacidad de Producción en Cormecánica S.A.
819P 1
"EL 02/10/22 eyoa,
uo9 'osiesedjen ep uQIBay 'seoiand sesgo ep IN3Y3S JOd 'VIQ El 81qos y/eoN OO +. "2102/10/22 eyos,
uo9 “osiejedien ap UolBay 'ajuelquiy OIPpalA 8p IN3Y3S JOd “VIO El a1qos 98zoN OPUO * "EL 0Z/L0/Z2Z eyoa,
uo) 'osieJed¡en ep U0IBay “enos o/joJJesag ap [NIYIS Jod “VIO Bl S1qos pee lLoN OIDYO e "E LOZ/L0/6)
eyoa, uo9 “osiejedien ap u0IbBay “pnies IN3Y3S J0d 'yIQ E] elqos LpyzloN OPYO +. "E LOZ/L0/6L
eyoaj uo9 'osiejed¡en ep U0Ibay “elmnouby ap IN3Y43S Jod 'YIG Bl 919OS ZESHON OIDYO e '£L0Z/20/81 eyoa,
uo09 “osiejed¡en ep UoIbay 'senBy ap ¡ejsues u0I9saJg Jod 'YIG B| 2/q0S L860N ODIO e
"2107/10/81 eyoa, uos “sepuy so ap pep!jediounyy ejsni] 1od *y¡Q e] alqos gySoN OYO + “£L0Z/20/8| eyoa,
uo9 “osieJedjen ep U0¡Bay 'osapeueo Á ejoouby otoinias Jod 'y/Q E] 81q0s ZGLLoN OYO + 2102/20/81 ey9aj uo9
“osieled¡en sp u9IBay “owsiuegin Á epuaniA ap IN3Y3S JOd “YIQ Bl 31q0sS LEBLoN OPPYO + “ELOZ/L0/21 eyoa,
uo9 “osieJedjeA ep UoIBay “ousin| ep ¡euolnen olas Jod “y|g el a1qos /8g£oN ODYO + “EL OZ/L0/S)
eyoa, u09 'soueyueg soloimas ep eruapuajuuadns Jod 'vIG | a1qos zySoN ODYO + "2103/10/80 eyoa, uo9 'osieJedien
ap UoIBay “sauojpeounulooaje | Á apodsuel| ap [N3Y3S Jod 'y¡G el alqos GyyLoN OJO +.
“vIG e] e opadse voy “Le
:soJuauInsop sejuambis so] ua usuauos as sajeno se] Jejuaiquiy ojoeduu] ap uoloeJejoag e] ap uorenjens ej ua uoJediomed 'seuojonqie Á sajeba sepeyinoej sns ap aseq e] augos “dnb 0pe]s3 jep UO/DesIuILpy ej ep soueB1g so] ap sojualuuerunuold Á seuoiveaJasqo se] “E
“eLoz ap olunp 2p pz eyoa, uoo “Jelnp je ajuejepe ua "y" eoIuBoauJoy ep uoloejuesalda US eJtelA IssOJD so|Jeo “Js ja Jod epejuesald 'ojoakoJd ¡a ajuejape Us *,"y"S EoJUBOaULIOD US UQIDINPOJA SP pepioedeo sp ojuauny, ojakoJg Jep “epuapy sns Á “jezuelquiy ojoedu] ap uoloeJejp9ag e “z
“oyoañoJd ¡e sejgeode seuuou sewsap sej Á “eolqnday ej ep ¡elsuas enojenuog ej ap seque 'Z6/9S eN UO/Ion¡osay e] ap opeznevwejsig Á opeulplooo “opipunjey ojxa) efiy anb *go0z ap 0091 oN UOlON|OSSY E] 'OPe]s3 ¡ap UolDeJ]siuIupy ej ap souebig so] ap sojoe so] us6Biu enb SOAINEJ]SIUILUpy soJUa/uIpadoJd so] ap seseg soa1qe]se 088'61 A97 e] ¡eyueiquy ojoeduu] ep Uoioenjena3 sp euajsig jep ojuawejSay ¡ep opeznewejsis Á opeuiploos “opipunjal ojxa] ja eganide “emuapiselg e] ep ¡elsuag eliejeloas OLajSIuI [ep 10/s6 “S'U 18P oz O|N9IHE [a “ajuaIquiy O!paly [ep sejeseuas saseg a1qos 00€'61 oN Á97 e ua ojsandsip 07 4
:S3.1N30393.LNV SO.LS3 SO.LSIA
oz NT SÍ osteredien
19)
896 VS EOIUBOaLUJOg US UOIDINPOIY SP pepioedeo
ap ojuauny, oj9aÁold ¡e ajuawjejualquie eoyeo
oN BJuax3 Uolonjosay
OSIVAVA IVA 30 NOID3Y A NOÍ9VNIVAZ 30 NOISINOD 71H9 30 VINSNdANS
81 *pz
“oy9ahoJd ep ¡ejuarquie oyoeduur jop UOlDen¡ens el ap ooIjand ajualpadxa ¡a ua ueysuoo anb sejuapaoajue seulap so7]
*YLOZ ep of ep yl eyos, ap 'osjeJedien 2p UQIBay e] ap UO/DeN|eaS ap uQIsIuoo el ap uolunal ap pL0Z/80 «N UOISeS e] ap Bjoy 13
“yLOz ap olnf sp oypakold lap ¡ezuarquiy ojoedui] ap uolpeJejosg el ap U9IOen"en3 ap opepijosuog auuojul 13
'eLOZ Sp euquierig Sp OL eya, uos 'osejedien ap UoIBay “Jequalquiy UOIPen|en3 ap orimes Jod opeorjqnd “osieJed¡en ep UOIBay el ap UQIOBN|eA3 ap 09/uDa 1 ayLOo ¡ep UQISaS ap ELOZ/S8 «N PI9V [3
"EL 07/20/21 eyoaj uos “osieJed]ea
ap U0IBay 'eosad ap ¡euo/nen olas Jod 'ESOSoN UOIENenS e] ue uoiedionied ou ol9yO “£L0Z/0/80 eya, uoo “osjeJediep ap UoIbay
“1e3sajoy ¡euolDeNn UoroeJodio) Jod 'ELOZ/V3-SEN UOIDEN|ens e] ua uoroediopued ou ol9uO “£LOZ/0/LO eyoaj uo9 “osjeJed¡en ap Uolbay “sejqhsnquiog
Á pepionoe¡3 ep elpuepuajuuadns Jod 'Z6800N Uolvenjena ej ua uoledionied ou ODIO
:soro1IJes sajuambis so] 'ojoakoJd fep uoloen¡ena e] ue Jediopued ap uoleÁnjoxe as
“y 10Z/90/0€ eyoay uo9 “osieJed]ep
ap uoIBay “ouwsilueqin Á epuelnia ep IN3IY3S JOd 'g epuapy e] egos OEZLoN OO “EL OZ/90/97
eya, uo 'sepuy so] =p pepijedio1unia aJ]sn]] Jod 'g epuapy e] a1qos G0SoN ODIO “vLOZ/90/07
eyoa, uo9 “osieledjen ep Uolbay pnies IN3Y3S JOd 'g epuapy e] suqos LZ80N OPYO
:£ eN Ppuepy ¡e oppadsa voy
“ELOZ/P0/1 1 eyosy uos “osjeJedien
ap Uolbay “olusueqi Á epuelnia ap [N3Y3S J0d 'z epuepy e] egos yyOloN OPYO “Y LOZ/E0/VZ
eyoa, uos 'osiejedieA ep Uolbay 'pnies N3Y3S J0d “z epuepy e] e1qos 9LhoN OO
:Z eN epuepy ¡e oypadsal u09
“ELOZIZL/Z| eyoay uo “osiesedien
ep uolSay 'olusiueqin Á epuelna ep IMN3Y3S J0d *L epuepy e] egos ZGLE0N OSHO :£L0Z/Z1/01 eyosy uoo
“osiejed¡eA ap UoIbay “¡eros oJJo.esag ap IN=3Y3S J0d *| epuapy e] alqos ggLZoN OLDHO
:£L0Z/Z1/90
eyoa, uoo 'osiesedieA ep u9Ibay Pnies IN3IYIS JOd 'L epuepy e] a1qos eg6loN OUO :ELOZ/Z1/ZO eyos,
uo9 “osieledien ap uoIBay “enmpnouby ep IN3Y3S Jod “| epuepy e] a1qos ¿99HoN OIDO “EL OZ/1 1/6Z
eyoaj uO9 “solepues soloinas ap eluapuajunadns Jod '| epuepy e] alqos yO60N OSO :£10Z/1 1/67 euysa, uos
“osiesed¡eA ap Uo¡Bay 'senBy ap ¡ejausg Uorooalg Jod '| epuepy e] augos GyLyoN OO :£10Z/1 1/67 eyss, uoo
'osiesedjen ep uolbay 'osapeueo Á ejooLiBy ojoies Jod *| epuapy e] alqos 0ZZLoN OO :£10Z/11/8z eyssj uoo
“osjeled¡en ep UoIBay 'ajualquiy OIPel Sp [N3Y3S JOd *| epuapy e] ae1qos DEpoN OISYO -£L0Z/1 1/87 eyss, uo
“osieled¡eA ap UolBay 'ousiun] ap ¡euoj9en oloinas Jod '| epuapy e] a1q0s O0SoN OIDO “07/11/43 eyos, uos “oseJed¡en ep UoIbay
'seuolesunuooaje] Á spodsues| ap IN3IY3S Jod '| epuspy ej alqos L8g8gzoN OIDO -£L 07/11/97 eya, oo
“osjejedjea ap UOlBay “seollqnd Seiqo ep IN3Y3S 10d *| epuepy e] elqos pgSoN OISYO
Ll ON epuepy ¡e ojpadsa u0y
“Se
ve
“ee
ce
31 9p €
“uoelado ap edejo e] ua pyg Á uoIDon]suos ej ua seuosiad py] ueJapisuoo as “ego ep oueuI e] e u9Ioejas LO)
“OL bv'99/'68$ SN ep opeunsa Uolsienu] ap ojuow Un Á epluyepu! eJepisuos as ojoskoud [ap |1n epa e7
*y¡neusy 3p ¡ely esexdua “ys eoJugoauoy ap sauoloe¡e]su! sejenjoe se] ap ojuap ojualuezejdue je Us ueJemoele as seuoroedwe se] anb ejuewepuny es uOI9ezIJeso] e] ap uoroeoynsnÍ e7]
3 689'8b€ N Z9Z'19€'9 vA 3 616'8b£ N 988 ¿9€'9 EN 3 Z80'6b€ N Z9Z'¿9€'9 ZA 3 v96'8p€ N 290'/9€'9 LA (yg SOM un3eg “H 61) LN SEPeuapioog | SSIHISA
"opaÑoJd Jep UO/DezIJego] sepeuspoo) “| elqel "oj9akold Jep UQIDezIJeoo] e] UO9 “LN Sepeuapiooo se uejuasad as ejqe) ayuambis e] uy
"sopuy s07 '69/ LoN [SeJey ues us eoiqn es ajuewe9ipoadse “sopuy so] Sp eunuwoo 'sepuy so] ep ebpuinold ej us eJezieoo; es ojoakod |3
“YAA 0007 e Jouiadns o ¡en61 eas epejejsur elpuajod eÁno sajqej seuotoe¡ejsul (1 A
:¡ejueliquiy ojoeduu] ap UOIDen¡eny ap eula]sIS ¡e sopijawos Jos ueJaqap Á ¡ejueique ojoedu Jesneo ep sajqideosns uos enb esipul es apuop (v'13'S) [ejueiquiy ojoedu] ep uoloen¡enz ep euajsis 1ep ojuawelbay (SIVADISNIN) eInuspIsald e] ap Jejguen elejaloss OLIajSIuInA 19P 100Z/S6 “S'O 19P (LA Bel “e onopue ja ue Á (0L0Z) ¿1r'0z Á97 el sod epeoupouw “sjualquiy oIpala [ap seseg ap 00€'6L oN A81 el ap (y ela] 'g o¡nonue ¡a us opioa¡qe]sa o] e opuanse ap ¡ejuaquiy oy9edu] ap uOIneJej9ag eun ajueipau ¡ejuaiquiy ojoeduu] ap UOIen|en3 ap euwajsig [e opijawos an, ojoaÁoud |3
"seoIuesalu sepepaldold sns JeJofevu esed sezard se]
e so9IuuJa] soJUalLueje,] Uez ea! as “oLusIuIsy “so.]o asus “souJo] 'sejopealo “seJopeo11J991 “sejopejjey ua sepinquisip sodimbe £zz Jod sopinysuoo sejualueJjey seuinbew ap enbed un ezijyn oe esed 'soum] ep eua]sis un ua Ueonqe, es anb se¡ 'oye ¡e sepepioo¡en ep seleo 000'0S€ ep ¡ene uoionpold ap peproedes eun aus ¡eupsnpul Jeljez 13 "oye ¡e sapepioo¡sa ap sefeo 000'00S Y 000'0S€
Sp eolueoauJooy ep jenjpe enponpod pepioedeo ej Jejuaune eres ojoahoJd ¡ap onnelqo |3
:seonsilajoeJeo sajuaimbis se; sasod “(,ojosko.Id, ja “ajuejepe US) .'V'S eoJueDauoy us UQIDINPOJA Sp pepivedeg ep ojusuiny, ojaáold ja *epuspy sns Á ¡ejuaiquiy ojoedu] ep uolDeleppag ej ua sopejeyas sajuspaosjue soj unbas “any
"ope]sy ¡9p UO/DeJSIUIIPY e] ap soueBig so] Jebiojo uaqap anb sejenojoss sajejualquie sositued so] e sajqeoijde sojisimbas so Usoejs]es as sajeno sej ofeq sauojo¡puoo sej Á ejualquue oipau jep Uorooajold ej e sepliajes 'sajusBin seolpiiní sewjou sejjenbe sepo] ap 0j0L19se ojualuIiduuno je ojeíns eysa “sepepinoe Jepualdus e “ys eojupoaluoo ep oyoalap ¡a “any
«V'S POJUEIBUOD US UOIDINPOLH op pepioedeg ap ojuauny, ojaÁolg ¡e sejqeolide sajejualque soysimbal so| sopoj ap ojuanuiduno ¡e Jod Jejan eqap osieledien ap UoIBay e] ap uolDenjeng ap UoIsIWoo e] “ano
“9€
“se
ve
e€
ce
ve
:OONVAJCISNODO
81 9P y
:sejoJo9s sajuaImBis so] UBoJuapI
as ¡esnpul ofejduwoo jep oxueg “u9I9onpoJd e] ap %00L le ejo.juos as jeno [a US “seganid op ooueg onoedses ns uo sefeo ap opeune ep eau] eun Á soo/ua] sojue/Lueje.] ap Ja[¡e un “ejualweJyey seumbeuw ezz ep anbied un Jod ojsenduloo Ejsa [eLIysnpu! elle) 13
“souJn] g ua 'senelp sefeo
00z| ep epeunxolde uprsonpold eun eJed “sesopeleqe.] y yg ap se ¡euosiad ap uo!oejop e]
"opewne ja Á
oJaoe ep sezeld sej ap soo/uue) soJue/tueJes 'uoloeolIqe; el e ofode ap Á senonpold seale se, ueojeqe enb “zu €/1'8L ep eluedns eun uos ejueng “sajusuoduwoo Á sepepioo¡an ap seleo op uoloeoLiqe, e] e opeoipap '0/61 spsap uejedo sajuajsixa seuoloeJejsul se7
"oJ99Á014 |9P SOAJENJOY SOSSIOJA
"sosoJBijed ou Á sosoJBIjad sopIjos
sonpises ep uoreJaus6 ej us Á esejsouuje ey e sauoisiue se ue ojuaune un pJejauab as “owsiuIsy “99y Un Us ajuewepeuxolde oonebigua ounsuos ¡ep Á sotunsu! a sewtid selejelu ap oumsuo9 “sooIuuJa] ojuenuejes, je esed sodimba so] ap “emi ep anbuene uo9 uOleouqe, ep sejualnueJay seumbew sej ep ojuaeuwne un eoidul ojs3 “oye Jod peprojea ap sefeo 000'00S e 000'0S€ 2P UolSanpo.d ap ojusuune ¡e ua aeysisuoo ojosÁoJd [3
"oy9aÁoJd [ep uolodi1osag
Ss8z"S
uopeyduy ¡8303 eryuadns
EEN
eouo9|3 UOIOeIsa-qns
1ys
eBepog ebleosag euoz
006
ofody saja]¡e1
089
SAY J0J99s LOIsua]x3
00Z
ajuano eSapoq u9Isua]x3
0ZS
ajualod eBapoq uoIsuajx3
9€
INS PISuOd
S'0€9
eAJenSsIuILipy eutoyO
(El
SON BUSJO y
118
SoJIuJa | 0jua/uejel] u9roeIduy
0ZZ
¡eujsnpu! ejue¡g UOloeduy
000'06
ouaJJa| aliuedns
ojoaÁoJd UOrDeIduy enuedns
“JIMISUO) E anuedns “e elqeL
:JINJISUOD
e senipadns se, ep ajjejap je ejuesaejd as “ugioenunuos y “senuedns seo ayue sebapoq “semensiuupe seuloyo 'semponpold seaje sns ep uoreldwe e] ajembas ojoskoJd [3
€Z1"8L opin13suog [e301 9zL Sa|euoIsiAoJd SEuIoyo Z8 INS Á SON [0JUOJD ap ejaseg
00y"| oyoañoJd Á enejusBu] “seyonp Á saJopi]san *ouIseg Ob€ oJualueua9e uy G9S oñody ap sajaje 1
SeA]e]SIuJuUpe sel
009'S) “soxaue Á soamonpold ebapog “¡ensnpu] Ja[eL
¿Mu 13suO y sermijadns
"sepinJsuoy sajiuedns “z elqel
:sepinJ3suoo seloiuedns se| 409 ejqe | ej equasald as “upIoenuyuos y
:sepelose sauorsoe o/Á sesgo sepinjou! *ozoeko.ud ¡ap salouadns se] e uoIoejas UO)
18€
8S'€
Le
81 9ps
"opue¡q Opeziuesau ap oseoold ja ua opeljowesep opis aselqny ou anb sezald se ap opeoynoas [8 ez1]eal as Á “O9ILUJa) OJUSILueJes) je soLa]sod elas 'oseooJd Jap edeje e]se Uy :0JMp US OPezIuBo9N yz 8 e
'OPEAe] ap osa9014 (p
“ope¡euesBb ap osad01g (9
'OpBz!JeJsoj ap osad0Jd (q
“u9IDeJnipuoqueo Jod o91uuJa) oJualuejel] (e sajeidadsy sosed0Jd £'Z'8'€
"Opeziue9au ap sosasoJd so¡ ap ajos ap opin|y 1ap sejualuencid sonpises Á sezeid ap opere] ap senBe ueJsuab as “ouIsIuIsy 'osa90Jd a]se ap seidold sopepinoe sesieaip ep uoloezI]n ej ap ojonpod sonpisel ueJausB es edeje e]sa uz “ema ep anbuene Jod uezIue9au es sezald se osedold ajse Uy :Opuelg OPezluesan Z2'8'e
“usBuo ap JeBn¡ ns apsep 'sepeulua) sezald sej e apuodsaulo9 “MO - “ojuluin¡e ep seuo¡oipuny - “Sepeziuesaul-ald Sezalg - “seÑoy - :uOS Sepezi yn seud selajelu se UQI9e91Ige, ap osaooJd ¡o 43 sepezi]yn sewlid selejeu sej ep ose/Bur ¡e apuodsesog :eud ejeje ep osalbu] |z'8'e
:sedeje sajuamBis se ap suodunoo as “ojoskoJd ¡ap ¡enzoe osaooJd 13 “Z'8'€
"sOnpIsaJ ap UoideJaus6B ap sojund so] Á sewnid selajeu sej ap son, so] opuesIpur oAnonpold osesoJd ¡ep ofn|y ap euesBerp la ZZ.N elmbiy el ejuesald as “sosoJBIeg sonpisay ap efeusoeuy 2p SAUOIDE|2]sUul se ap uOJDeopouw ap ojoahoJd ¡a ua | epuapy Je UY "OAONPOIA OSSIOIG ¡op ewesbeig e elmBiy “yg ej ue ejuesaid es uoleonqej sp ofmy Jep uolodilosap e7
“(sosoJBjod sonpisau) oujajxa ojualwejes e sopeunsep sopijos Á sopinb| sejensnpul sonpisal ap ojuerueusoeuje ja esed jesoduua] oidooe ap uoloeje]su] :sosoJbIjeg sonpisey ap eSapog (
"seoiwnb seruejsns esed epunBas eun Á sejueotiqgn7 ep ojuerueusse ue jo ejed seuolejeysu sop us ajsisuog :seoluing sepuejsng ep sebapog (y
“SOL! OJWIOp sonpisej ep ojuelweueoeuje ep euoz Á epuejbia ap sejeses 'seuoyo “elsuuajua 'onpodep ofejdwos 'sepjsa seale :seyonp Á solenjsea “oulseg :uOlDeJ]SIUILupy (6
“8007 OUe ¡ep Jiued e ojuewajdu as anb 'Jojoas ajse e sepenose Jeje] ap elfojoeu ap sejes “oJununje ep sajajigo ap OpezluesajA :selaueo Y
*opInb;] ooeJuo We ep soJpulpio ap ejes “jouejaw Á ousBosyu 'ouedold ap oyuanueusseuje esed senbuejsa “SeJOope|¡eueJb “Opeziejso, ep eau “ooiua, ojueluejey Sp souoy :sooue¡ sojualmuejelr] (8
"sajuBoL1qn] sepeoe ep sajoque] ap ebapoq Á seb Á sejuanjos 'sayeoe sp ojuajweussewje esed senbuejsa “(soonsejd Á esepeu “sajaeded “UQUe9) soy9asap ap euoz '“eojejau enn eJed Jopauajuos “soanonpold-ou sajenajeW ap eBapoq 'sooiuwInb sojonpoud ap eSapoq “sewiid seuajew Á sezeld ap ebapog :eosiBo7 (p
"seganid ap ooueq Á opewe sp esur7 :afezuoyy (9
"101JUO9 Sp sopojaul K elBojonau “sejueo.ign| ap usoeuje “sejuenueJsy ap Jae) “elnpepjos ap Je/¡e] :soueunid sejoque Á jeivpuejaup “uoIDezluoJouis ap sezaid ep opeziluesa :elpuejapg-oJouIs (q
"opeJao oynoJ1o ue sodinba ap uoroeJaBiijes esed enfe ep pepiun Á eJle ap sejosalduos ap ejes “eonosja uoroe3sa-qns “safeueJBue ap odni6 je “oepunoas joque Á seuouid sp opezluesaw je apualdwog :eleuoulg (e
81 9P9
“seumbeu 6g£ ep Jejo) ep anbied un ue.IImyysuoo *sejuajsixa seumbeuw £zz sejenjoe sej e opeuns 0]s3 “sepeuolopuooeal gl Á senenu seumbeu
e uepuodsaoo ge) sajeno sej ap 'sejualueJey seumbeu 9g| ap ezo] un ueJeJodJo9ul as sejualueJey seunben (Y
“y"S POJUBOaUIJO) PJUe]d SODIO |
soyua/uueJel | enen votoe!duy ojpakoud ojnojeo ap enouaul ej ejuaseud as *| epuapy Je Uy "souJOy SOA3NU SO] SP UOIDNALIISIP 2] ejuasald
os apuop ua “oolua| ojuenuejesL M00S MoAe7 [ep ouejd ja ejuaseld es '| epuepy ¡e U3 “sonsnu soujoy y Jejodiooul ejosold es Á 'ojualuejes] ap souJoy 9 uolejado ua ajueuenjoe Ua]sixe Bale ejso US "ZU ¿pg US pJerdwe es O9JuIJS] OJUSIueJelL Sp SAEN E] so9Iuu9 | soJua/uleje! | enen vorenduy (e
"saJaJ]e) sojse ueJebeqie es ¡eno ja us “zu 006 ap ariuedns eun ap uod¡eb un InJjsuo9 elaqop as o¡je esed “Jebn| 030 Ua sopeolqnaJ Jas UeJaqep “Je/¡e) ¡ep ouap ajuaelujenyoe UBJeoIgn es anb okode ep saja¡¡e] so] 'UO!De911qe, ap Jae] je ua seumbeu senenu ap uolejuejdu! e7]
ofody sp sejaj¡e1 (p
"ejue|d uoOd|eo uoseduy eJnjon.1]se op sejesauaf6 seoJuoa, seuojoeoioadsa se uejuasaud es '| epuepy [a Uy "ue Jejueua¡duu! as enb seumbew sernenu sej Jeblaqie ejed uolveolqe, ap Jeje 19 eneldwe es
UQIDE911qey ap Jae 1 ap UoIsuapx3 (9
“¡e4njon19s3 ouesig ep ouapuo Á enowajy e] Á Sempensiupy seulyo ¡elmjponis3 o¡nojeg ojoakoJd aunoju] jo uejuasald as '| epuepy [e U3 “omesiuupe orope Un ep ugioonjsuoo e] esepisuos as “ojje e opigap Á “uoioeonqe, ap Jeje jop eniuedns ej ejejuatune es
SEAJensIuILpy seuloo (q
"oyoedsap ns ap esedsa us ¡eur ojonpo.d ja oulos “senjonpold ou Á seuwuid selajew ap ojuelueusoeue ja eJpued UO!DeJe]sul ejse ap aloijadns ap uoroe!dwe ej ap ongafqo 13 sebapog (e
“JINJSUOI E Á sajua]sixe sego se] uo9 saroiiadns se] ap ajejep ¡a uo9 1JuSAJaju! e saniadns sej Á ojoakold ¡ep uproeoign e] LN OUe|d Je ejuasald as *| epuepy [a Uy
"senuadns se.jo anua sebapoq “Seayensiuupe seuloo “senjponpold seejg sns ap uoreljdwe ej esanbas ojosÁold [3
:seoIsiy saued Á seugo sejuamB;s sej ap uoronoafa ej ejduajuos ojoakoJd [3
“SO 000"Z SP
A so 000'p ap sejopejnuinse sop uos Á erouajod ap o 6'S ap Jopeoas un uos ejuano es “S/| 98Z ap ¡epnes un uo9 MA 06 ap oun uo elejuos ajqeLea ¡epneo
2p Á 'S/| OLZ ep jepnes un uo9 My 9 ep opunBas ja Á 's/ ggg ep Á MMO9L ep oun 'sop uos oliy jepnes ap sejosauduwos so apuop us uoIseld sp Jopejnunse Á Jopeoas “ajqeuen K ol ¡epneo ap sajosaJduoo ap ejes eun uo9 ejuano ojosoJd [3 :seloselduog sp ejes (o "OpBzIJeJso, ep eau] e] a9a]seqe
opunBas ja 'sequioq sp ejes Á oulses 'uoroeuluun|| eJed ejbjeus eJsiuiuns oJeuLd [3 "YAA 0SL Á V/M SEL Sp [aselg soo1ioeje sesopejsusb sop uo9 ejuano as :Jeselg sejopejauao (q “SOLJBA SOIDIAJOS
Á sejuelweJnoy seumbeu ap seuoz se ejuawe anb Á “y/o 009€ ap epejejsul ejpuajod eun u09 “YAA 00Z'L 2P SaJOPeuJo¡SueJ] ses u09 ejuang :LoN BoLos¡3 Uoloejse-qns (e
“e8'€
saJe!|ixny sodinby /'Z'8'€
"sepioa|qe]sa seuou Á sesepue]se so] e opjanse ap sajua!¡o so] eloey
oyoedsap ¡a Jez1¡ess ejed “¡eu ojonpold ¡e Jenoape e spaooJd as edeje eyse uy :efejequig 9'Z'8"e
“ajuaIo ¡ap sojuanuuanba, so| e oprense ap ojlenua ap ul [9 uo9 “¡eu ozonpod je sÁny]3suoo es “edeje ejsa uz “esaudus e] ap souJaju! se/epuejsa Á sojuenipasold e opiense sp uejquiesua es 'peplionajue u09 sopeuoipuaw soseood
so| e opjanse ep uoJezjuesau es anb Á voJeselbur anb sezald se; “edeje ejsa UY :0opeuy 928€
81 PL
“elnjon.1se ep ojoaho.d ap seuorseo¡pul sej e opjanse ap ueJemnoefe as "sauoioepuny oleg ojualueJolay (q
“sauoIDene9x3 (e
:Jevor9uau Uspand as ojoshoJd ja us uellejnoele as anb seo1s! selqo se] ap ojueg
SB9ISI4 BgO € 1'6'€
“omyuyep Je6n| ns ua ejleuoro1sod ap ul ja 09 sejuerueJey seumbeu se] ep efejuow ¡a ele as “salino sejgo sej ep uoIoonjsuo9 e] epezieuy zon eun
"sauo!99n3suo9 sejuaJaj1p se ap uoIoeoIgn Á eselduo ey ua souJajul soujueo 'oseo9e ep sel sej uejejep as Z oN emBlg “via el u3 “sodinba Á sezeid ep ope¡se. 'uoBiuuoy ap epodsue.] 'seJJai] ap ojuaruJaouU [e OpIqap 'seuolues ajueipalu spodsue,] ep ¡ewuou ofny je eJejuauine uoIoonJysuo9 ap esej e] Uy
"sesau £ ap ajuewepeunxolde eJes sejelajeuu so]se ap ajlodsue] ep ofn|y ¡3 “uoroejezsul ep edejo ej Jezuawoo ejembej es opueno “onis ¡e seuolueo ep oipau Jod sepepodsue.] UeJes seolejaw selnjon]se Ua¡duajuoo anb sauoj99n3suos se”
"sojualtuipualdsep sajqisod Á ¡eyueiquie uopeulejuos e] Jena ejed edieo u09 soysiqno UB! “enajell USpe[sel] anb eno] seuoues so7 “o!Ís je Us opejedald uobiuwoy je UeJebIeosap Á ueJepodsues] anb so] '“Jaxiuu sauojwes ep oloines un esejenuoo es “elpel [ep UQI99n3sUOd E] BJed
“¡esjonys3 efejuojy Á Salio sesgo ZL'6'e
"UQI99NJISUOD ep edeja e ap onuap ojoefold jep uolonoele ej esed ejspenuos [a Jod sopeuoiojodoJd uejes sajeno so¡ 'sajeejew ep ebapoq Á soolumb soueg 'seuleueo “seutoyo :Ou1O9 saje] sajesodua) seruepuadap se; ueJeje3su! as apuop etiuadns el esejedald as
*ouaJa] ¡ap uolveJedald Á seinajd sapepinoy | 16€
“eyojeu us ejsend ap osaoold ua seno Á opuesado soseo sounBje us “sepin3suos UBuanous es eoujyoaje uolejseqns Á ofode ap saJa¡¡e) 'gAy Jojoes Uorsuajxa *ajuaLIo A ajueluod ebapoq ap uoIsua]xa 'souluua] sojus/uejen] ap uoredwe “jeujsnpur ejuejd ep uorerduwe :ouuo9 SEoIsI] sejqo se7 “UQIDesIunLupy ep euloyo el sp eseniB ego ej Jeulue] ap ajuelipuad opuepanb 'uoIoon13suos ap edeje ns ap aouene ap opejsa ajueyloduu! un ejuasald ojoahoJd ¡e anb Jejejsuos opnd as 'gLOz [ep olmí ap gl Je ouaJa] e o91u99 | ayuoo [ep BJsia Uy
"sesau z| ajuewepeuxolde eJelmp UoIon4suoo ap edeje e7
'UQI99NIISUOY Sp edey3
"oyoañoJd jep sedey3
“SOJH| O0OO'OL SP SaJOPe¡nunoe sop Á MM 9'6 ap salopeoas sop ueJebalbe as “S/l 898 8P MA SLE SP aJqeuen ¡epnes
ap Josauduoo un Á “s/| €09 2P Á MMADOZ ap ofiy jepneo ap sajosaJduo9 sop ueJeJodJ09ul Ss sejoserduoo ep ejes uoreduy (y
“eo1199/3 ejes eJnjon]s3 el ep o¡nojeo ap enouajA el ejuesaud as *| epuapy ¡e UY “apeoe uo sopesaBlujal “Y/Ml OSZ'L SP HOA LEZ-00p/000ZL Sp Japod ap saJopeuloysue.] sas, Uespisuoo as 'epod ap sajopeuojsues] soj ep oJsiumuns ¡e ojueno Uy
"opeuwou o] ap oJuap usejuengua es selojea so| amb Jeqolduos esed seuoiopatu UupJenjoaja as “ejjelu eyolp epinj3suoo zen eun ajuewjeuly “eoujosje ejes el Á Japod ap sajopeuo¡sues] so] ap eso] e] ep ojjewuad ¡e opo] us eel] ap ejewu eun Jnisuoo ejduajuoo as "epezio, UOIOeIpuaA 9p eula]sis un uo9 eJejuoo eolmoaje ejes e7 “sodinba so] ap u0Qlonquisip e] e aunojuoo “W LL X G'£) seuoisusup ep ejenueqie ap eoujosje ejes eun Jimisuos eJapisuos as
es119a|3 Uoloe]se-qns (6
16€
6 €
31 9P 8
ep eyojewu ue ejsend ej uos amb euse as “opeulua, oynpold ap oysedsap ouuoo euud eajew ap Uorodaoas ej ejduejuos anb o] “(oipawold us pepivedes ap sepejeuo] +z 9p) elp Jod seuolweo / ep se esejduwe e] ua ajodsue., ap ¡ejo] ofm|¿ ja “aejusuenjoy
“UQIDEOLIQEJ ap sosaso.Jd so] ap ofn|y ¡a 09 A “oseooJd ep seee sejunsip sel ap uoIoeoiqn ej vos ouejd ¡a ejuasald as *| epuapy [e Uy
'Opezlue9aul ap sosadoJd sojunsIp so] esed u9/oeoLIqe, ap soodouls so] Á “oyoeÁold [ep uoIS9npoJd ap sejnieo se] uejuasald as "LEN ejsendsaJ ej ua '| epuapy ¡a Uy
“UQIon¡osay ajuasaud e] ap | 'g'£ ¡esauunu ja ua soyuosap Á “eojuesauwioy ep ejuejd ej ezijesj aenb soseood saejenjoe so| ejaje ou opañold |3
"uoeJado ep ede]y
“sOIpua9u| e.JuO9 UQIDISJOJA ep eueleBu] ap ojoahoJg ejueseud as g oxeuy 'vId e] U3 “so¡pueou] eyuog uol9ajoJd (u
“esJuesau vQIo9eJyxa Jod Bes UOIDe|Nuan ap eua)sis [3 “UO/De|yuSA ep eula]sis (lu "seuo/pezjeueo Á sajojdniJaju] “UQIDBUILUIn]|| “sO9109]|3 sSeuaysIS ((
“ajuaipuodsao9 eJnjona]se sp oue[d ¡e opjanoe
ep uelemoale es “elquinyoa) ep oJeoe ap sejeue]soo se] US BIsIsuog :SeeueJsog - “ajuaipuodsaJJo9 eJnjona]se ap ouejd je opjanoe
ep uejemoole as “seiquinyoa) se, ap eJnjonyss ey ueuuojuos enb ojeoe ap sojuaueje sono Á sojualensouje 'seyojas 'sebia sej ua BJnsisuog :selqunyos| emons3 - "SEo!/eJe/y sejnjonys3 (0
“ajqeswedu! ejozalu UO9 opipad oueJ6 e opesije eJas JolJajul ja 'nys ul sepejnoela uObIuJOy ap Ueas “sejoLaju] sajeuen (1
"uQI998.qUO9 Sp sejuní se, anb oyoue ousiu je ua ojuawiaed ap Jopejuoo uo sepeseda ueJes UOI99nu]suo9 ap sejuní se; “09591, US UBJe]noale as up1o9e.yuos ep sejun[ se7] 'opeuo6uJOH Á UOI99e.Juoy ep sejunp -
“OpeIios -
“Jeliuedng Jopaoalnpuy -
“JoIpey -
"sojans
ap esruesau Á elnjona]se ep ojoahoJd ap sauoses¡pu! e opjanoe ap eJemoele as :aseg - Jalpey (
“eljeuwos6 ns Jelnbase
esed sopenoape sozianjas so] OO '“yejiuls O [y 3d efepjoja ua sopenosfe ueJes :selepjoln - "9]UB911qe) ¡ep sauoro9n.ysul sel unBes | exIs ajuez!iqesuJadul OAIpe opeod1o9u!
esena]] uOBiuJOy |3 “emjponise ep ojoakoJd [e opjanse ap ejemoale as ¡UOBIUIJOH - “eImjona]se ap ojoekoJld ¡e opjanse ap euemoale es “elnpeauz (y
"uOBIuLJOy ap seuspeo Á saJelid -
“epeuy elnalueqiy Sp soJn|A -
“elnpaynbje ap ojosÁoJd uos oanbayo olnald eunjon.]se ap ojoskoJd
unBas uejemosls as “opeuwe uo6iuoy Á epewe eusjueqie us ueemnoele as “soJIn|A (6
"sojans ap eojuesau ep orpn]se Á eunjon]se ap ojoefoJd ap sauoloeoIpu! se e oplanse ap pIezijeal as “sauo/oepun)y ap ¡e/9]e] oua"ay Y
“eLjewoes6 ns Jenbase eyed sopensape sozianjes so] uO9 'ope]ss uanq ua 'ooipouay operole] ap eoejd ua sopemnoele uelas “salepjo (e
"se1njon1]s9 ep ojakold je opjaense ap eJezijeas as “uobiwuoy Á enpeayue “opeluejdwz3 (p
“einppaynbe ap ojosÁoJd ¡a uo9 oanbayo omnad 'senjon13se ap oyosko.ud ¡ap sauoroeoioedse Á ouejd unBas UeJezIeal as “seuopoepuny (9
6
319P6
“eueoJeo seu pepiunuuoo ej e ounf]e opouwu us opuesipnfied ou “pnyubeu eseose ap Á sajenjund Jes Jod uBziJajoeJeo es edejo ejsa ua UueJeJjaus6 es anb sauoisiua sel]
"sopejuawiaed uequensua as esaudus e] ap sajo11ajul souIveo so| ep 0]sas je anb eÁ seuoioeneoxa ap Buoz e] ue ajuaweoIseq 'aiseosu es apuop ¡enjund euoz ej ue oBal ep enfe eJezijn es asuenbal ap anbune “seqifie seuojuleo 09 0u3Ja) Jep uOlDejoauuny e] euesasau ess ou anb esadse as anb o] 10d 'pepaluny /euosua apand as uo pg so| e apuop euoz eun sa seuoloeaeoxa se| UpJezIJeo! es epuop Jebn] 13
“eyuawe |s “euse, ej ep ueSjes opueno sauo¡lueo ap siseyo Á sepan ep ezardur7 - “emeunou e] vos Jduno esed opejsa uanq us eeumbeu ap os -
"ope¡nomyed ¡elejew ap uoroeJsus6 e] Jronpal eJed “oeseoau Bas opuena ouaJJa] je ajuawelneld opuelepsuny uelJezijeal es een ap sojuanulnouI so7 - "oajod ¡ap uo!sJadsip ej Jeyaa esed eusey e] us eeuu ap osp -
“(sauoleounulosaje 1 Á apodsuel| ap o1J18)SIuIIA 8/SLoN “s'g Ojuenuiduno) sejelejew uspodsues enb sauolueo ap eAjo] ap opelias - :UB9e]sep es anb se] aue “ale Jop pepijeo ej uajoaje anb SaUOISIWIS SE] IMUILUSIP E SAJUSIPUS) SEPIPau se] ueJejdope es uoroon.ysuo9 ap edeja e] Uy
"SOPezI|1n seuoiue9 so| ap saojoLu so| ep eujajul uOÍsnquios el ap “gp Á seseb ap sewspe 'sejenejew ap apodsue,] Je ojyunÍ 'eyodsues] ns Á “ese ap seuojoeneoxa se] Jod opejaua6 (% yy) opejnonued ¡elaye us e ajuawjedioud ueJapuodsaJo9 UpIoonysuos ap edeje ej ue seolajsouye sauo/siua sel
UOI99NISUOJ Sp Ede]3 (e :Jeyeuas apand as Openoed ¡enajel ep sauolsiluy se e uoroejal UO9 “ano
"ojuauou asa us ussalpuodsaJjo9 enb sajejualque seua] solo ajue “jeu uoioisodsip Á ofeuew ns 'ueseljguab as enb sonpisaj so| Opuesnuap! “sejuepaoxa souunsul e seuo/ejejsul sej ep ounsep ja eueooedsa enb 'ojoakold ¡ap ouopueqe ap uejd ap eysendo.d eun “ajuaiquiy olpajy ap elpuapuajuiadns ej e eJejuasald Jejny, ja 'ugionoafe ns e uolvedioyue ep sasal sies soualu ¡e u09 “onnou Jelnbjeno Jod 'ojoakoJd ¡ep ouopueqe ¡enjuanra un ajuy “epluijepul [yn epla eun eoe¡qejsa ojoaÁoJd [3
ouopueqy *p edej3
"sa]ua]sixe sauleuweo Á soulseo 'soueg ouo9 seipuspuadeap ueJezi yn enb soj souejedo soj os anb eÁ 'eojueosuog ep sauo/oejejsul sej ejueno eÁ enb so uo9 uos ueBJapisuoo as anb sooiseg soioinas so] 'uoroejado ap edeja ej Uy
*e]sieuoo lep pepaidoid sp opeuiiqey ajuewjeiedsa Jopauajuoo ue oulejxe ¡euosiad [ap osn je eJed saje/odua] seuleweo 'sooumb soyeq UBJeJejsul as UQI99NJIsUO9 ap edeje ej uy
sooIseg soloinas “q
“Y'S IVAS3 Pueyues e] us opej¡iejueo¡e Á ajqejod enBe
ap uolxauos ap ojoahoJd ep upejuasald ej ap eluejsuos e] ejuesald es 'z epuapy a Uy ouBuIny OLUNsuos ¡e sepeunsep ueas ou seidoJd sajueny se; ojueno
us sajgisiupe ueJes ajqejod enfe ap sopeauid Á sooqnd seulajsis so] ap BIouajsixeo9 e] 'seollqnd Seigo ep oluajsIuI 19p ZOOZ/OS.N “S'U I9P 6€ opmolue ¡e “opiense sq “oueuny ouInsuos je eJed oJoj9 ap UOIDeOIsop ap ewa]sis un ajue¡palu ezIigejod
¡eno e] 'sesueJjajgns sedeu ap ajualuancid enfe ap uorsejop eun uos ejueno ejuejd el
alqejoy enby e
vo
e6€
sounsu| L'Z'6'€
“oyoaÁoJd je osasoe ap sera se] uo9 oueld ja us ejuasald as “/L.N ejsandsal *| epuepy 19 u3 “euixew pepioedeo e opueJado elp ¡e sauolues 9) ep ¡ezo un e erejuaune as ojosÁo1d
81 9p 01 "sosoJBije y ON Sonpisay (1'e U0QI99NJ]sUOJ Sp edeyy (e :Jejeuas epand as sop!j9s sonpisay ap ofeueu Á uoldeJaus6 ej e uorejas vos “any
“ooIJqnd ope¡ejueo¡e ep euajsis je sefyeosep UBJas sejsy “sejopeleqe. so| ap sepiues senfe sej ajuaujediound Ugas ueJejsuef es anb sopinbi] sonpisas so7]
uorelado ap ede]3 (q
“epeziomne esaudus eun Jod sopeles UB.Jas sonpisal so]sy “ajuabBia
enjewjou ej unSas epuodsalos enb pepyues ej ua “sooumb soueqg UeJejuawejduu! os “uoronisuoo ep selqo se, ep sejopeleqes] so] sp sepias senfe ugsejauab as UQI99N.IISUOJ SP Ede]3 (e
:Jejeuas apand as sopinb)] sonpisay ap ofeueu Á voroeJaua6 ej e ugroeja. u0s “ano
"seneouBis oood uos ojoshoJd ja eJeJausB anb seuo!siula se]
096€'0 14260 2100%0 esps'y e8s8L “IWILIOL
SOUBIAI7]
1000'0 L9€0'0 2100'0 LZes'O ve0z'0 so|n91y8A
6S6€'0 oLb6'0 =- ZLLO'y 6ys!'L sauolWueg OLdIN 19H xOS XON 09
[oue/uoj] eJoSsIuI3
$09119/SOUNY SaJUBUIUueJUOg ajueny
“uoloelado ep edej3 'SeJlAo|N sejuany seolja4soluy sauo¡siuy ep UoIoeuns3 “y eIqeL
“UN | Sp opLuo9aJ un UO9 SOUEIAI] SOINIJYAA O) Sp Á “uy z ap opuuosas un 09 SOlJeIp seuolueo | sp Jejnoryaa ofnyy un UeJapisuos sajinolu sejuany ejed seuolsiLua se”
z91'0 320% 04z'0 198€ 1290 IVLOL O9IuJa | OJuaIueJel 1 gel'0 s90'0 ZSZ'0 98s'€ 8L9'0 (01) souJoH 800'0 y00'0 vLo'O 00z'0 se0'0 eJepjeo ZoN 091110913 z00'0 z00'0 100'0 9z0'0 900'0 Jopejauay LoN 0919913 +00'0 v00'0 £00'0 SS0'0 zLO'0 JOpejauao EN NO9 XxOS XON 09 [oue/uoy] eJOSIUI $S09119/SOUINY S3JUBUIUEeJUOg 9juany
“uoldejado ep edey3 'seliy sejuany seollajsouy seuoIsiWy ap UO/oeuIsy “y eJqeL
“sajuany senenu sej Á ejuajsixe o] aÁn¡9ul anb “sayaqui Á sel, sajuany sej esed seuolsiua ap uoroeL]se ej ejuasald es *| epuepy ¡a Uy
“seseb Á opejnonued ¡enejew e uspuodsa.o9 sauolsiue sejsy “so¡no1yaa so| ap uosnquios ej ap sajueluaencid seseb Á opipuadsns onjod 'apodsue,) ¡e opigap seuoisiua ep Á “ejuejd ej ap sooiosja sajopejaueb Á ooIua] ojus/ueje ap soujoy soj owo9 seueuoloe]sa sajuany se] Jod ua e sajueu/uuejuoo sejedioulid so7]
uoesJado sp edey3 (q
96€
s6'€
81 9P 11
ejue¡d e] ap uonedwe ey uos anb eÁ sonpisal sojse ep omyeoubBis ojueune un ejduajuoo as ON “seutoijo ep Á Jopauuo9 [ap sajualuanoid sonpisas e ueJepuodsajo9 sonpisaJ so]sy
"sO9/IS9LUOP e sejge¡uise sonpisay (8
"sonpisaJ ap seSapoq se] ap ueresiqn Á ejuejd e ep ¡esausb moAe7 ¡a ejuaseud es '| oxauy [e US 'sosoJBijed sonpisey ap afeusoeuy Sp sauoipejejsul se, sp uorpeoypot ap ojoahold ja ejueseid as *| epuepy [e Uy
“IVSNIN 19P €00Z/8b! «N “SU 18 SuOJUOS '(1va) ouoysue] ojuaelueuaoeuy ep ebapog eun uos ejueno “olusituisy “(d3IY0IS) sosoIBIj9y sonpisay Sp UoleJeppsg ep euejsig [e ejueipaw uopeJeppep ns BzIeal K “soso1Biad sonpisel ep JopejausB ap oBipoo uos ejuans ugIoe|ejsul e] "sonpIsal ap odn 2]se esed sepezuome sesalduwsa us sojsendsip Á sopeJpel Ueas sosoJBijed sonpisal so7]
*oyoako.Jd ¡ep erouansasuos e %og un ua opuejuaune 'oye/uo] Lgy"| ap Ueles [ezo] ua ueJeJaueb as enb sosolBied sonpisa sp pepiueo e7]
"sosoJBlJed sopIos sonpisay (2:q
:%0€ un ap ojuaune un UeJpua) eouqe, e] Jod sopejausB sonpises so] ojakold Jap esneo e anb eunsa 29
"eljeyues pepuojne e] Jod sopezuome sejebn¡ ua sojsendsip Á sopeJpe ueJes uaseuab es anb sajeLsnpul SONpISaJ SOT “soplos sonpisaj sp sauwyuo| 00€ ap olpawold us eejeueb oseooJd |3
“sosoJBijaed ou sopijos sonpisay (Lg uonelJado ep edejy3 (q
“esejduwe e] ua opioa¡qe]sa Jopauoo ¡a ua uoroeJuau1je ns pJejnoale anb sejsequos sesejdule sej ap ¡euosied [ap ojonpold pes sonpisal sojse ap ojualuune I3 “seuloio ap Á Jopauo9 jep sonpisaj e ajuawJoÁew ueJepuodsalo9 sonpIsal sojsy
"so9Msauwog sonpisoy (ge
- sosoJBIjed sonpisas ep ofeueu algos oLIepues ojuawe¡Bay, 'pn¡es ep oLia]sIunAr [ep €00Z/8yL.N “SU la Us opes¡pur o] e oplanse ap euolSay eueyues pepuiojny ej Jod opezLione os ua sopeuuuije Jas sjuauoLia]sod eJed “SuIeJJep ap jouos vos Á opezijeyas “opeziigesuneduu! osid uos “opeyiiqey ajuewjepadsa jopes un ua sojopualuodsip 'sosolfied ou oO 'saiqepuise Á soosguop soplos sonpisej so] ap sopeipuale4p edej uo9 sajopauajuoo us sopeusoewe Á sopesadnoar ueJas so]sa “eweJsp unBje ep ojoaja Jod opionpold onpisas unBje esjejaeusb ap oses uy
“U0/De|e]su! e] ap o.Juep sopeje.juooqns seuo/ues ap uoIouayueu ap sepepinioe ueJejpoJjesep es osodue] Á Uoloon.ysuo9 e] ua sesoubijed seluejsns ap osn la esjepisuos as ou anb eÁ “eunuul ejes sonpisey ap odi, a3se ap uoroelsue6 ej anb eunysa as
"sosoJBIjej sonpisay (ze
“UQIDINIISUOI AP ¡eLaJeL ejed pnies ap IN3Y3S el Jod sopeziojne sons so] e soyualgno eno] seuoiueo us sopeJne! Jos esed ajueuenoy'sues sopeusseuje UBJas sonpisas so7
"sono Ñ “efejequia ap oo1sejd Á pues “Jaded -
“sope[uejdua ap sojsay -
“sajouau SelnpeJayuy -
“eJopeu ap sojsoy -
“SOUOIDEALIXO DP SAJUSPaIXZ -
:9JUSUIe9Iseq
uejas ojakold jep uoronisuos sp edeje ej e soperose sosolbired ou sonpisaJ so7
81 9p zI
ouoo opesepisuoo Uey as edeje ejsa ajuemp opini ap sauoisiue sel ap Uoroejepou el u3 "oumj9ou Á ouIMIp oneJoy us pes uoroerado edej3 ej ue ojoskoud [ep ojuaJueuoIouny |3
uoeJado ep edey3 (q
'oJe/9ag opeuo¡guauu je U09 opualduno “1 L/8e.N “S'g le Jod opyiuued ouixeuu opin4 ep UoIsiuuI ep fenu je esedasgos ou BuJO, ejsa ap “OLOIP3 [Sp UOIDINAISUOD SP SSPEPIAOE Se] eJed ouJnip onIeJoy ¡a oJapisuos as *sopenjens sejqisuas sojund so¡ ua u9/D9NISUOY edey3 ej esed opejnuurs opini ep UOIsILuU! ap [SAN 13
ajdung 0/02 € 81 /€/6 S ajdung 09/59 LZz 1698 y ajdung 08/59 1'8z / 1€ € ajdung 09/99 SO€ /4'LE z ajdung 08/59 TVE IS VE L
11/88 .N "S'U 0UJINJ9ON/OUINI( 0U/NJ90N/OUINIJ
ojuarudung OdAN basdN
TAE] OLWIXE|A SJL Ope¡nus [SAN | AJqIsuas oJung
“UOIDINASUOJ Edej3 'sejqisuas sojung Ua OpInJ ap sope¡nuwIs sejeniN “8 e1qe.L
“aJuelquiy OIpalA ap OLSJSIUIN |8P 1L/8£.N “S'U [9 UNBas sopenjena Á z-£196 OSI e auuJoJuos *a¡qeJoAeJsap seu uorenys ej Jenuis eled sjuewesueynus opueuoioun; “elosalduoo esejd Á Jopajouap ojinew “ejnSue ¡ueuwse “sousBouoejs sodnif soj ouoo ejouos UQlsalid ap sejosiuia sejuan, sej uoJeJepisuoo as “oueusose asa UY “ompensiumuipe otoyipe [ep uoro9n.ysuoo e] ajuaipuad egepenb ojos 'gLOZ'ZO'8L [ep OUaJJa] e ejisia ue opejejsuos o| e opjanse aq
UQI99N.IISUOJ Sp Ede]3 (e AI 2uoz 02/04 05/09 S | euoz 08/59 6S/Z9 y | euoz 0S/S9 3S/09 € | euoz 08/59 08/66 rá 111 euoz 08/S9 18/26 L oUJNJION/OUINIJ o0UuJNJ9ON/OUINI( basdN 11/8€ oN "S'U IdN eJ0u0os a|qisuas unas euoz OUIXE JA 9y1uuI7] UQIS3Id SP |9AIN ojund
"saJqisuas sojung Us sopipau ep opin ap Sajenin / elqeL
“YIAIN 18P 11/88 ¿N “S'Q 19 UNBas “opriuuad owIxegu Uo!sIuuul SP [SMN [9 Á ueJuangua as sojse enb ua Buoz ap od ¡e sunojuos uejuesald as “sajqrsuas sojund so] eJed sepezijesj opuoy ap opini ap jenju ap sauojo¡pau sej ap sopejnsas so”
186'8v€ 6ES L98'9 Sapuy so” BJJeosIy G 260'6b£ vo0€ 989 006L.N leejey ues aleseg y vZZ 6vE Lsv'29€8'9 seujsnpu! se7 euinbse | aleseg € AZATAS T8v 1989 SE 0N € SEsed rá 06Z'6bg€ SS9S'19€'9 YZo.N SeLIsnpu] se” p
E! SHON 9/qisuos
H6! “Y8S9M MLN SEPeuspioo) uorddi19sog ojund
"oJpaÑoJd ¡e soperdose sajqisuas sojund “9 elqeL
oy9aÑoJd jep sejuesao se] ua sopesyusp! sejqisues sejojdesas so| uejuasald as '| emBiy ej ua “oosnoy ojoedu] ap olpn]s3 [e Uy “eo1pul enb sajuan, Jod sopejaues sopiny ap uolsiu3g ep eluioy a93/qe]s9 enb ajualquy OIP9/] 9P OLSISIUINN [8P 11/8€.N “SU UorPen¡eay ep auoju] je ejuesaud as 'g epuepy Je Uy
:Jeeyas epand es opinJ ¡e uoIoejal UO9 “any
“epezuome eseudue eun Jod sopeJiyes vos sajeno so] (¿0pauajuos) sonpisal ap odi] a3sa ap ¡ejodua) oldose ep JeBn] un uo9 ejuano eseudua e7 “esejuauune ou ¡euoslad ap uOQI9ejop el
6 €
81 9P €l
“eopul anb sopesed sopeziojow so¡nolysn e sajgeo!de uorsiua 9p ewJoN 'seuopeounwoseja] Á epodsueJL ep OLaJSIuI lp 16/98 «N "SUD TL?
“ezejeJnjeu Jambjeno ap soo!19ysouu]e sajueuJueuos O seuoloeueula Jejno ejed euoN soajqejsa enb 'pnies ap olajsIunA 19P L9/vbL oN “SU Vip
:ojuenuiduuno Jep eregap ojoekoud ja anb sajejuarquie seuou seo Á UOIsILIS ap SEULION
:ueorde oyoako.d ¡ep Uoronoele e] esed
enb asjeo¡pul aqep 'Uolvenjena ep ajuaipadxa ja ua ue]suo9 anb sajuepaoajue so] ap aseq el alqos Á oyoahoJd je ajgeolde ¡eyualque enpeunou e ap ojuenurjduno ¡e volea! ue “eng
“sedeje sejunsip sns ajuelmp erbseus ap seuo, ap ody unburu esejausB ou oj9añoud ja anb Jejeyas epand as elblaus ap seuw.o, sej e uoroejas Uu09 ano
“sauolo¡pau se, sepemoafe ap sendsap Seip g| Jepie] seu e “osjesed¡en ep UoIbay ej ap pnies ap (IIN3Y3S) ¡eue]sIu!a Jeuo!bay enejojoas e e Á ajuelquiy OIpala ap eluepuajuuedng ej e opemnua ejes aunojul |3
'oJ91999 Opeuolguau ja ua sopibixa soysinbas so] Jijduuno uBJaqap Jezipn e sojuaunJjsul so7 “opini ep UuQIsIWUul Sp SaJSAIN Ipauu esed 11/88 eN “S'Q le ua ependnsa erBojopojau e] eseoiide as “1 1/8€ «N “SO [9p ojoedsas UolDen¡ena ey uos ¡jensuaw sunojuy Un eu es "sepeajuejd ojualuneqge ap sepipau se uajuawajdul es anb apsep epuaJanp ep saw un uo9 saeuololpau sop UBJezIeal es ojakoJd ¡ap uolnelado sp edeja e] ajuelmp 'eaijeuou e] ap ojuauIduno [9 Jeo1jaA eJed
“oJe19921 opeuouau je 109 opuerduno “11/88 ¿N “SU ja Jod opiuuad owIxeu opinJ ap UoIsIulU! ap [9nIN [e pJesedalgos ou *sopen¡ena sejqrsuas sojund so] ua ojoahoJd ¡ap UoroeJado edejy e; eled opejnojes opin. ap uoIsILuu! Sp [SAN [3
ajduno 04/02 e8l S ajdung 09/S9 LZZ y ajdung 09/39 vb € ajdung 05/59 9'ep z ajdung 09/59 9'8e , 11/8€ .N "S'U ouJn390N/0UJINIg O0UJINIDON oyjuaruduno OdN basdN a|qisuos UQIDEN|LAz OUIXEIN SJuI7 ope¡nus J9AIN | ojund
"uomejado edej3 'ojusiuneqe ap sepipau uo) sejqisuas sojung ua opiny ap uoIsiLuu] ep sopejnuis sajaNiN “Ol e1qe.L
:auaI]qo as “Jouos ap sepipau sel ap uoloeyuaLa¡du! ey uo9 eJouos U9Isald ap sajanju so] ap u9Ioe¡nuIs eAsnu eun Jez1]ea! [y
“(gp s| ep uoronpal ap Jantu un uo) “uolDe|puea ep seluadns sej ua owo9 'sejeuou sersojeo sepejejsul UsJuenous es ajueuwjyenjoe epuop us 'seroijiadns se] ua seol]snoe se/soja9 U?.JeJe]sul es "saJoseJdujo9 ep ejes ey ejed ojuanuneqe sp sepipaul uoJejuawajdu. es ¡eno oj Jod “ounjoou oleJoy eled esouos UoIsald ap sowIxelu sejyu!] so] U09 enjduno ou y ajqisuas ojund |3
ajdung 04/02 €'ZS S ajdung ON 09/59 6'9S y ajdung 08/59 vLy € ajdung 09/S9 9'€y z ajdung 08/59 8'Ly L 11/8€ N "SU 0U4/1n390N/O0UINIJ o0UuJn390N/0UINIC ojusruduno 2dN basdN elqisues E AIEl OUIXE JA SHUI] OPe¡nuIs J9AIN ojund
“uoloeJado edej3 'sejqisuas sojuny us Opin1 ap UoIsILUU] ap sopenulig SejenAIN “6 eIqe.L
ep ejes el
“soJopeuo¡sue] sal] u09
“pepigedeo eunxeu e sajoselduloo sa.) UO9 sajosaduoo
eonpaje Uoloejse-qns el
opini ap sajuanj
Uy
"86€
81 9P pl
:a]uambis o] Opep 'selpue]sunaJio Á SEoISIJaJOeJe9 “soypaje sajez ap ounBulu ejuesaud ¡u esaueb ou oyañoxd ¡e enb asjesipul aqap “uoloen¡ena ap ajuaeipadxa ¡a ua Uejsuos anb sejuepaoajue so] ap aseq e] agos Á '00€'61 oN 497 e] ap LL o/noe je ua sopejeyas serpuejsunolio Á seopstejoeJeo “sojoaja so| e OAnejas o] US “ano
“e]sajouu oulo9 ¡eujsnpul pepinyoe ej opeoyieo “osiuuad oyolp ap ojualuebiojo ¡e eued soysinbal
so] e aunojuos or9unuoJd es 'yLOz'90'0Z 18P 128 oN "PIO 19 aJUBIpal “pn¡es ap IN3Y3S €7 "osiued a]s8 eJed sajuspaoajue
so] ueBanua as 'g Á z epuepy ¡e ua opejuawajduoo Á 'Leyn ejsendsal *| epuepy le US
"ouIsIuegI/, A epualnA ep OLJaJsIunAl 18p 'Z6/2b «N “SU 18P Z'p1'p o/nopue [e asayas as anb e afebapog ap o sajensnpul sojua¡uuoajqe]se so] sp uoloeoyeo ej e ojoedsel u0) -"p6 oMmoJuy
"osiuued oyo!p ap ojualueBojo ja esed soysimbal so]
e auojuos orpunuoJld as 'gLOZ'ZO'LI 18P LbHzL oN “PIO 19 ajueipaul “pnies ap [N3Y3S 7 "osiuuad e]s9 eJed sajuapea]ue so ueBaJjue as 'De.N Ejsendsal *| epuepy [a Uy
"oueyues OBIPOD '19/92L oN “TH 19P 08 Á 67 so¡nopue so¡ ualaas as enb e 'asejo sembjeno ap so! ipledsap Á selnseq ap ¡euly uoI9Isodsip O oloJawos “uQI9ezIensnpur “uprooajes “uproenunse e] e opeunsep Je6n¡ opo] ap uo/sejeysu! ey eyed o !esejo Jembjeno ap soropladsap Á sejnseq ap o]ualueje.] ap ejuejd Jembjeno ap uorsedue Á uoroeoipow “uplsonu]suos el eJed sosituad so] UY -"£6 O[N9IUY
:e/0USpISsaJd e] ep Jelauas) eliejaloas oLajsIuI [ep 10/56 oN “S'd lep 6 Á es sojnopue so] ua sopejdwajuoo sajeloj9as sejejueiquy sosiuuJeg so] sejqeode uos aj ojosfold [ep uoronoala e e enb asjeoipul 2qep 'uolven¡ena ap ajualpadxe ¡a ua Ue]suo9 anb sajuapaoajue so| ep aseq e] augos “ang
:S9|BLIOJD9S SAJEJUSIQUIY SOSILUJS
“Oz o¡nopue “oyuuawejBoy ns Á '9z ojmoue 'saejeuoten sojualunuoyy slqos g8z'/L .N Á97'0L'L'p
"so9lJe¡sou]e sajueunuejuos Á sopijos 'sopÍimby] sonpiseJ Jod UOIOeUIueJuoo e] op sajgenouas sejelnjeu sosunoas Á seenoadolBeoA[Is sauoiejo¡dxa se] ap uorooajod e] soajqejse enb '|| ojmnojue ns ua “ejoolIBy UOQID9aJOJd ap '08/259'€ .N Á871 “6 Lp
“oypaho.d ¡ap eluan|yul ap eale Á Jebn] ¡ep aJjsany1s eune, ej aBajold anb g6/g .N OjusuejBay ns Á €/y'6l ¿N Ezeo ap 27 8 Lp
"sejeuorIpe jo uos sp sepipau Jejuewajdur elegap Jejny ¡o “ajueBia eageuou
e] uesedns anb sopejoakoJd opini ap sajealu so¡ ua ojuelune un enbiiea es 'anb oses uy "a]u9Iquuy Opa ep elpuapuajuadns e] e sopulas
Jos UBJaqep sosJoyluOuu so| ap sopeynse so7 “uolo¡palu eJeuLid e] ap sendsap sasau seu Jos elegap osJoyuouw sp eyedueo epunBes ej Á 'ozoakoud pep uoroeJado ap eueuas eJauwd e, lenjoeja eJagap es “opina ep osJoyuow Jeuulid [3 “o9MSNOY Olpn3s3 [a US sopeounuspl sejqisues sajojdaoas so| esed 'opimi ap osoyuow un Jejuewajdui elegap Jem [3 “eo¡pul anb sajuany Jod sope/auao sopiny ap
UQISILUY SP BUON a9ajqe]se anb “ajualquiy OIPalA ap OlJa]sIuIpy 18P 11/88 ¡N "SU "LLp
"sOSOJBI9 A sonpisey ep ofeueyy egos olepues ojuawejbay “IVSNIMN 18P €0/8bl oN “S'U '9'L'p
"oLeyues oBIPog “pnies ap oLJajsIuIA 19P “29/92 L «N "TSO SL y
"ouBuny ounsuos ¡e sopeunsep enBy ap sominas so] sp ojuaule¡Bay 'pnjes ap olajsIuIiA [ep “69/S€Z «N "SU “bl y
-pnies ep oLIe3SIUIN 19p LOZ oN “S'U [2 Jod sepronpo.qul seuotoeo po se uo9 Á “,ofeqe¡ ep sejeón] so ua seoiseg sejejuaiquy Á seneyueg seuopopuog algos ojualuelbay, je eoelqejse enb 'pnies ap OLa]sIuIN 19p 66/68 «N “SUD “El'b
TV
VE
Cv
81 9p sI
“soueuny sodnuB ap saquinjso9 Á epia ap selua]s]s so ep enpeoubis uoroeJae o seueluny sepepiuntuos sp ojueluIeJueseal ejouab ou oypañoJd ja anb Jeoipu ajqisod se “ype.N Ejsendsas “| epuapy [e ua A €'g ¡esaunu y¡g ej ua ¡ej je Jod opejeyas o| e opiense ap “souetuny sodn16 ap selquunjsoo Á epia ap seula]sis so] ap enyeouBis uolpeJaye o 'seuetuny sepepiunuos ap ojueluejuasea! ¡e u9Ioejal Uy
“alle Á enBe “ojans je sopinjoul 'sejqenouas sajelmjeu sosinos so| ep pepijeo Á pepyues e] egos SOA!Jeoubis sosjenpe soyoaja ejauafB ou ojoakold ¡a “sejoliajue sejeJay] so¡ use opejeyas o] e oplanse aq
“eune, Á eo], osingas ja euqos sojoaje UBJeJausb as ou 'olejue o] Joy “eunej ej Á enyeu uoroejaban e] “eJo|y e] algos ojoeduur un eJesonocJd 9s ou spuop us “jeusnpul ese un e apuodsauoo Á 'eojuesguog ap sejeLsnpul sauo/oe|ejsul se] ap Joiajul ja Us ¿Lu g8z'g erpuenazu ojoshoud [3 “euney K eJo¡4 osinsay (p
"senBe sp sodiano e sopinb]] sonpisas ap e6Jeosap e] eJapisuoo ou opahold |3 “uolpnjosey ajuaesald ej ap g'6'€ Jeljaunu je us oyuosep so] e auuJoJuos “enfe ep ouunsuos je Jeyuauune eJepisuos ou ojoshold jap uolonoale el "enBy osinsay (9
"ojans osin9a, ja alqos SelpuejsunoJio O/Á SEINSIJSJOEIeO 'sojppaje ap od] ajse Jejaueb erepisuoo ou ojoskoid [ep uoronosla e] “ojue] Ol JOg
:10J99s Ja US epejjo.esep pepinoe ej lod epiuanayu! ajuauleye esje un e epuodsaljo9 Á “eoJue9auoo ep sejenjsnpu! seuoloe|ejsu! sel ap JoLlajul [a US ¿LU G8z'S op uorpuaniaju! e] e epuodseuos ojpekoid ¡ep uoIpuamajul ep eale [3 “ojans osinsey (q
“SEIQUB]sunoJIo O/Á seonsiJaj9eJes “sojoaje ap odH 9]se JeJaua6 eJapisuoo ou ojoaÁoJd ¡ep uoronosfa e] 'JolJajue O] JOg “UQIONJOsay ajuesaud el op y'6'€ Jeleuunu ja us ejueseld es anb o e aunojuos 'seaneouubis osod uelas anb eJejsoue ej e sauolsiue ueleJouaB as ojoakoJd [ep uoronoafe e] ajuelmg “ely osinsay (e
:anb Jeo¡pu! ajqisod sa “aje Á enBe “ojans ja sopinjou! *sajqenoua, saje.njeu sosinsa so| ap pepijeo Á pepnueo ej augos sonpeolubBis sosienpe sojoaje e uQIoejal Uy
"sonpIsaJ o sauo¡siua “sajuan|ye ap pepijes Á pepyueo e] e opigap “ugroelgod el ap
pnjes ej esed oBsal eseus6 ou ojoahoud a 'sejonajue sejeJap] so] ue opejeyas o] e opjense sq
"SeIQUe]sunoJio o/Á seosilajoeJes “sojaja ap odH a]se Jesoue6 esepisuo ou oj9afoJd ¡ep uoronoale e 'JoLajue o| Jog 'UQlONn|osay ajuaseud el op /6'£ Jesjaunu je us ejjejep as anb oj “ajualquiy OIPpay ap OLajSIuI 18p 11/8€ oN “S'g [e ojuajuaduino eJep as oj9aÁo.ud ¡ep uoronsele e] ajuelng “sopiny ep u9leJauso (p
"selpuejsunaJ19 O/Á seo1silajoeJeo “sojoaje ap odi] ajse JesausB esepisuoo ou ojoakold jep uoronoafa e] 'JoLajue o] JOg “UOIoN|OSSy ajeseld e] ep 9'6'€ ¡ejeunu jo ue ejjejep es unBas sojsendsip Á sopefeuew UuBJas anb sopijos sonpisas ueJejauaB es ojoehoJd ¡ep uoronoafa e] ajuelmg “soplos sonpisey (9
"Se/9ue]sunoJIo O/Á seosilejoeJeo “sojoaje ap odn a]se JeJoue6B esspisuoo ou oyoskoud ¡ep uoIÓnoafe ej “JolJajue O] 104 “UOlOn"osey ajuasaJd el ep g'6'€ [esaunu ja ue ejjejop es unBas sojsandsip Á sopefeuew ugJas anb soosaluop sopinb:, sonpisaj ueJeJsua6 es ojoakold jep u9lonoafa ej ajueing “sopinbi7 sonpisay (q
"SEIDUB]SUNOJIO O/Á SEINSILSJDBIEO 'sopaje ep od ajse Jelguab esaepisuoo ou ojosÁoid ¡ep uoronoefe ej “joiajue O] JOg
"UQIoON[OSSY 3JUSSIIA B| DP Y "6 E ¡ejaunu ¡a Us ejuasald es anb oj e aunojuoo 'semeolubrs oood uejes anb eJajsouuje e e seuolsiuwe ueJeJausB as ojoahoJd ¡ap uoronoafa e] ajuenng “eJajsouuye e] e sauo!siuy (e
:anb Jeo1pur ajgisod se 'sonpisel o sauo¡silus “sajuan|ja op pepijeo Á pepnueo ej e opiqep 'uolejqgod ej ap pnjes ej esed oBsel ¡e uooejas UO9
eS
ZG
ys
81 9P 91
o] 10d “uoIonjosey ajueseld ej ap sejuelBajul seped Á sejerojo UR.eJepIsuos es UOIDen|eng op opepijosuoy auoju] onpadsas Á epuapy sns “¡eyueiquiy ojoedu] ap U9roeIeJoSg El “and
"sejqeo!ljde uess aj anb sajuaBia seuwou se] sepo] uo9 Jiiduno agap 'esiemnoafe epand ajsa anb esed “¡eno o Jod 'oj9ahoJa Jap sejejuaiquie sopedse so| algos asjerounuold eJed epeynoe, p]sa oJ9s UOISEN|eny ap UQISILIO) EJs8 “ano
“ajuaIquiy OIPalA 19P seseg ap Ka7 '00£'61 A97 el Sp L| UV |e aJayas as anb soj e seipuejsunal1o O Seo sIJajoBJes 'sojoaje so] eonpoJd lu esaus6 ou Á ajqeode ¡ejuelque eaneulou e] U09 ajduno ojoaoJd ja 'uQIsIWOg Ejse Jod opesapisuos o] unBas Á ugIen|ens ap osasoJd je ua opedionied uey enb soroinas so] Jod sopensena sojualuepounuoJld so| '¡ejuelquiy oyedu] sp uoeJej9sq e] ap Uoloenjeng ep opepijosuog aluoju| je us opejeyas o ep eseq e] algos “and
“seolJand sesgo ep OLJSJsIunA 199 Z00Z/0SoN “SU 19P .y OINoJUe je us opioajqe]se o] e auWOJuos “ope]|1ejueo]e A elqejod enfSe ap eoljqnd pas e e aesujejoauoo usqep eseldue ap sauoloe¡ejsu! sel “and
“ojsejow Á onisuajou! od ap ojuenueuaseue Á sejsnpul 'sebapoq “sejeueseye saja¡le, Jeblaqie e opeunsep “sepuy so7 ap JopeinBay UBld Jep z-] Buoz ej Ue ajueweooadsa “ajuabia ¡eLoyuJe | UOIDeoIJue|d ap sojueun.su] je ua oproa|qejsa ojans ap osn ¡e uo9 ajuepjoguo9 se ajse “ojoaÁoud [ep ¡eLoyJa] pep.iquedwoo e] opueJapisuos “eng
“eunulo9 e] ap ejuwouose e ap ovusiweuIp je Á ¡eusnpur o|joJJesap ¡e e.mqujuoo oypeñoJd |3 “so3se e suode.uos as ododue] oJad “sojsendoJd sonjelqo sns Á so91B93e.1]s9 sojueneaui] so| u09 ejoaJp u9loejas eun epuenb ou Á 'LLOZ sepuy so7 sp ¡eunulog o¡¡oJJeseg ep uejd je uo9 ajuajsisuo9 se ojosÑold je anb mjouoa ejqisod sa “eunuoo o¡¡oJesep ap sewelbord Á sauejd “seo pod Á ojoakoJd je aujua uo!oe|al e] OPUBJapIsuoo “and
"¡euo¡Bas Jaoeyanb ja vos esque eJaueul ep euesul as ojosÑoJd [a “eluansasuos Uy *soOJs9 e auodeJjuos as oodwej oJad “sojsando.Jd sonmjelgo sns Á soo1b3]esa sojualmuesui] soj u09 ejoaJip uoioejes eun epienb ou enb A 'pLoz-O0L0z osiesed¡en ¡euoibay UBId 18 Á OLOZ-LOOZ ollomMesag ep ¡euoibay elbaje.]s3 El u09 'OLOZ- ¿00 osieJedjea ep U9IBay e] ap jeuo¡Bay o]/oJJeseg ap ue]d ¡a U09 ajuajsisuos se ojañold ja enb ejeuas Jenny ja “jejueiquie uopenjeaas ap osesojd ja ajuelmp “ano
"¡euorseu ojuauunuouw un6je eJeJaye as ou Á serguejsunoJ1o O seo siJajoeJeo “sopaje soyoip Jejsuab ejdwejuoo ou sepelose sepepiapoe sms Á ojekold [3
“Jeny) je Jod epenyoaja Jas plagap uoioejuauajdur eÁno “mbas e sojualmuipasold so| auluajep ouslueBlo ajse anb eJed “SaJeuoloeN SOJUSUINUoy ap ofesuog ¡e Á ajualquuy o/pay ap erouepuajunladns e] e ojuosa ¡od “ojeipawul sp opueuojul a opejoaje Jojoas ja Us sego se, opueziejed 'sajeuoloen SoJUauWnuoA ep 88Z'21 .N A97 el ep .z Á .9z somopyue so ua opjoajqejse oy unbas JapaooJld eJeqep Jejnjy ¡a “ooIBojojuoajed o ooIbojosnbye oBzejley un asenyoaya ap oseo Uy
"Je1myno ojuouu je g Jep O [euolDen ojuauunuoyy UNBe Jeopou o JeJoLJajap “Jepe[ses “Jeneoxa “JImi]sap “enouua alemba ou ojoaÁoJd |3 “eoIUE9auJoy ap sajenjsnpu! seuo¡oe[ejsu! sajenjoe se] ap JoLJejul ¡e ezejduwe es oyoakoud ja 'g'g ¡ejaunu “yg ej ua “uejnyy [e Jod opejeyas ol Jod opianse ap enb Jeopul apand as “jelmyno ojuowiyed je sajualosuayad so| 'esjaueb us 'Á o9l0]siy “ooIBojoanbje “ooIbojodo.jue Jojea U09 sons “sojusuwnuou ep ug/oeJaye ey e voroejes Uy
“o913sLIn] o oosifesied Jojea ejuasald ou anb 'seuoroe¡ejsu! se] ap ouap ¡eujsnpul esje un ue ejjezejdula es anb e opigap “oo!sifesied JoJeA 109 SBUOZ ap PEpI|IqIsin ej enmssqo ou ojoafold je anb Jeoipul ajgisod se 'euoz eun sp oosiinj o oonsifesied JOJeA ¡ep “uO0IDeJImp o pnyuBeuw ep souiua] us “eapeoubis uoreJaye ey e uoloejal UY
"selpue]sunaJ1o O seolsuajoejeo 'sojoaja soyop JejeusB uejduiajuoo ou sepeivose sapepinyoe sns Á oy9ahoJd ja anb Jeo¡pu! ajgisod se yg JjeJalunu “y¡g el us Jejn3y ¡e Jod opejeyes o] e oplanoe op “Jezejdwe epuajeld es anb us oloyJa] ¡ap ¡ejuaiquie Jo¡ea ¡a oulo9 1se '“sopejoaje Jos ep sajgideosns 'seuere¡6 Á sopifajold sajepaluny 'uoroenjaesuoo ej ejed solieyuoLd sons 'sepibajold seaje “sosinoal “ugioejgod e eunxoJd o us UoI9ezIeso| ey e u9Ioejal Uy
zb
LL
ol
E
El
vs
31 9P LI
"elI0USpIsald e] ep ¡ejauas) elejeloas OLa]SIuI 19p 10/56 oN “S'U 18P IA OIM IL [e Us sopida1qejsa +6 Á €6 oN Sejenojoas sajejueiquy sosilujad so] ap sajejueique soysinba so| uo9 ajduino Á ajuelquiy OIpalA Jep sejelgues seseg alqos O0€'6L eN Á87 E] ap LL ojojue a us sopejeyas seroue]sunoJ1o O seons|lajoeJeo 'sojoajs so] ap ounBulu ejuesaud IU esauab ou enb 'a¡qeo!¡de ¡ejuaique JejoeJes ap enqeunou ej uo ajduno ojoskoud [a anb yv OlILUZO “€
"sajuajedulo) opejsy ¡ep sousiueBo so] 1niue usqep “ajuabia U91oe¡sifa] e] os opiense ap 'anb seuoloeznojne se] Jeyoios ep Uoloebijgo e] ep “y's eolueoauJoy e auixe ou uolnjosey ajuaseld e] “z
"Y'S eolUeoauIJOo ap uolejuaselda, ua EBJlein Issol sojeg “Us [9 Opejuaeseld ,y'S Bolugoaluoo ua UOIDonpoJy ep pepioedeg ep ojuauuny, ojoskold [a JLNIMITAVAOAVA YVIIIMVO “Ll
:31A13NS38Y
*“oSIeJed¡en ap uOIB3y e] ap UOIDen|ea3 UQIsIuoo e] 'ejuawayuepaoald opes¡pur o] opo] ap u9zeJ ua “ano
'0J89/8] UN 2p SSAB] e 'o ajuawejoalp ejse Jod sepejuawajdur uess 'ojosfoJd lap Jemy ¡ep pepiqesuodsas ap uos 'uolonjosay ajuasaud e us sepivajqejsa sauoroisodsip Á sepipalu se, sepo] “ano
“oyoahoJd [ep ¡eBa] uOrVejuasadas Á OI] IoILuop “Ie1Dos UOZeJ pepue[njy ep solqueo ep eruaJnoo ej ajualiquiy Olpajy ep erobuapuajuniedns ey e Á osiejedjen sp UQibay e] ap ¡ejuelquiy uQlenjeaz ep ollas [ep ¡euoBay uolN9aJIg ej e opuose Jod Á ajuawejeipawu! Jeolunuloo pueqep ojoshold [ep Jelnyy [a “ano
“vas lep ojuawejBay [9p (p ¡esa z ye ep Á 00€'61 oN Á81 e] op g'e ja us ojsendsip o] uo9 opjense ap uorenjeas enanu eun apuodsao9 IS Je9JLSA esed 'opeqolde oyosfold ¡e amoefe o ajuesald es anb uoroenea O UOIoeopol Jembjeno osiejedieA ap uoIbay e ap uolen¡eag sp UuoIsiuog ej e seuojul plegep Jen je “ano
“ousIu ¡ep Uoloduosap ej ua opeo¡pul o] e opense ap “ojoakoud ¡ap sesej o sedeja sej ap eun epeo ap orojul ja “UpIVediopue ap euewes eun uo9 soualu ¡e “jejuelquiy UOIDEN"eAy ap olas ¡ep ¡guo¡Bay Uolo9aJg ej e eidoo uo ajueliquiy olpay ap eruepuajunadns ej e Jeuojul esagap Jejny je “ojoskold fep ugronoale e e ojualuinbas openoape Jep ep ojelgo ¡a uo9 “any
“gLOZ ap oJaua ap ZO BIp le Jero oueIg Je ua epeoljqnd “zLOz ep asquuelip ap y] eyoa, ap “sjuelquuy OIpal 2p elouepuajunedns e] ep y;r8.N X3 “soy ej ua sepioajqe]se setuou Á sojuelu1pasoJd soy e euwiojuoo 'ajuaiquiy OIpai =p etouspuajuedns ej e epnpiual J9s eeqep “1ejuaiquiy UQIDe9HIeg ap uolnjosay ajuesald ej ua sepioalqe]sa sauoloeBgo sej unBas '1eBanua eqap Jejny] je enb pepinyoe o ojoakoud ¡ep ¡ejueiquie ojuenuinBas je epeunsap uoloeuojuUr eo Jembjeno “je/susb ua 'Á sozejd o sejalu sp Quel ¡dun “senoypne “soipn]s9 'seuoisiwae ep sauojul “sisgue 'saejodes 'seuoloipaw “soajoyuolu ep olpaul Jod ess ef enb 'sepipaw o sosituoidwoo 'seuoloipuos sel ap ojosdsa/ uoroeuJoju! e] “end
"sojejualquie soyoedun so| o je opiunoo sp ajuambis 1iqey ejp Jawud je asjenpaje ejegap UOloeuLJoJUl e7 “seusiu sej ep objeo esjeoey ejed seueseoau sejejueque sepipaw o sauoiooe se opinBas ojoe opualuinse “sopedu soyoip ap erualnoo ej “osjeJed]ep ap u9Ibay el 9p |ejualiquiy UO/IDEN|eAy ep oras ¡ap ¡euoibay Uoro9aJIg e] e eidos uo9 “ajuslquiy Opel ap elouspuajuladng ej e ajuaweunjiodo Jeuoju! eJagap Jeljy ja “ojoekold [ep ¡ejuslquue uolen¡ena ej us sojsinaid ou sejejuelque sojoeduu ap uoloeo up! e] uos uoloejas ua “ano
“UQION|OSSY aJUSSaud e] Jod ojelns apanb anb seuo!oeoi pol se e Á epuodsaujoo anb o] ua “ojuajuaiduimo ns e eBigo as anb ja “Jejnjy ¡e Jod sepiunse ueJeJapisuoo as sojuauinoop soyop Us sepejeyas sauoloe Á sepipawu sej sepo] *“ojue)
61
8L
yan
ol
se
vL
El
81 9P 81
"osieJed¡eA ap uoIbay 'Jejualquy UOIOEN|enz OlDIAJaS OAIYOy - “NS POLUBIDUIJOD US UOIDINPOIH SP Peploedeo sp ojuauny, ojoaÁoJd ¡ep ajuaipadx3 - “osIeJedieA ap uoISay “¡ejuaiquiy UOIDen|en3 oloias '“Buepepnig uoledioied ap peplun eJopeuiploog "els - “2]uaIquiy OIpalA ap erpuapuajuuadns -
SOLJeyues soloinas ep erpuapuajuuadns -
osjeJed¡eA ap uOIbay “OLSIIN| Sp ¡euoloen ollas -
osieJed¡eA ap U9Ibay 'eosadg ap [euolden ollas -
osiejed¡en ap uoIbay 'oJjapeueo Á ejooby oloines -
osiejedjeA ap U9IBay “eJuouo93 ap INJYIS -
os!eJed]eA ep u9Ibay 'pnies IN3YIS -
osjesed¡en ap uoIBay “otusiueqIn Á epualnlA ap IN3IYIS -
osiejed¡en ap uo¡Bay 'seuoroeojunwosaja 1 Á ayodsuel| ap IN3YIS - osieJed¡ea ap UOIBay '"seo!gnd Selgo ap IN3Y3IS -
osjejed¡en ap u9Ibay 'erb1auz ap INIYIS -
osjeJed¡eA U9Ib9y “euauIa SP IN3YIS -
os!eJed¡ep ap uoIboy 'ajuSIquIy OIPaJA SP IN3YIS -
osiejed¡en ap uOIbay “Je19os oJJoJJesag ap IN3IYIS -
osiejed¡eA ap uoIbay 'elmynonby ep IN3IY3IS -
sapuy so7 ap pepijediolun|a aso -
osiesed¡eA ap uolbay “peuolbay ouJaiqos -
osiejed¡ea ap uoIBay 'senby ap ¡eljauas uoldoaIg -
osieJed¡eA ap UoIBay 'Jejsajoy jeuoioen uoloeJodiog -
ISSOJS) SOLJED -
lord sul Ao/3g O InÓr pu
osieJed¡ep ep U0IBay
UQIDEN|eA3 ap uoIsILuoy euejaJoas
(s) ¡ejuerquiy UO/IOen|enz ap oJo/nJas [ep ¡2uolb ZONNIA IdOYVd Y3H1S3
Ñ A E
E
osiejed¡eA ep U0Iboy
e| ap [ejuaiquiy UOI9en|¡eny ap UoIsILiyo) PJUSpIsald ajuspuaju]
VANO OA Va
aseajyoje Á esenbijnon
"ounylodo au]se anb osinsas oo Jambjeno Jao.afe epand Jejny jo enb ap ominlied us “Jousjue 07 “ojoe ajuesaud jep Uoroeoynou e] apsep sopejuoo selp 0£ ap se osinoes asa sauodiajul esed ozejd [3 “00861 A97 el ap Oz ojnoyue l9p UOlDeulejoa/ e] apsoold uoonjosey ajuesaud ej ap euos us 'anb ajueseld aoey as “g
"UOION|OSDY ajueseld ey ep sopueJapisuoo so ua sepioajqejsa seuoloisodsip Á sepipaw “sejpuabixe se, sepo) e ojualuiduno ¡eqes Jep ejeqep esuemnoalfe epand ojoakold ¡a enb ejed ano “y