Evaluación SEA

Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.

Rol 8192101
SEA · DIA · Aprobado · 2013-05-30 · Región del Maule · Viña Casas Patronales S.A.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN VII REGIÓN DEL MAULE

Resolución Exenta N* 102/14

Califica Ambientalmente el proyecto "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A."

Talca, 23 de Junio del 2014.

VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

  1. La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del Proyecto "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.", presentada por Viña Casas Patronales S.A. a través de su representante don Carlos Andrés Silva Salgado, con fecha 30 de Mayo de 2013.

Za Las publicaciones de la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) en el "Diario Oficial" y en el Diario "La Tercera" el día O1 de Julio del 2013.

  1. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

3.1. Síntesis Cronológica de las etapas de la evaluación de impacto ambiental

Declaración de impacto ambiental (DIA) S/N, por Viña Casas Patronales S.A., con fecha 30/05/2013: Test de admisión S/N, por Servicio Evaluación Ambiental, VIT Región del Maule, con fecha 04/06/2013: Oficio solicitud de evaluación DIA N443, por Servicio Evaluación Ambiental, VII Región del Maule, con fecha 04/06/2013; Solicitud especial de pronunciamiento N%524, por Servicio Evaluación Ambiental, VIT Región del Maule, con fecha 24/06/2013: Informe consolidado de solicitud de aclaraciones, rectificaciones y/o ampliaciones a la DIA (ICSARA) N580, por Servicio Evaluación Ambiental, VIT Región del Maule, con fecha 12/07/2013: Adenda S/N, por Viña Casas Patronales S.A., con fecha 04/11/2013; Solicitud de evaluación de adenda N904, por Servicio Evaluación Ambiental, VIT Región del Maule, con fecha 04/11/2013; Adenda S/N, por Viña Casas Patronales S.A., con fecha 13/01/2014; Solicitud de evaluación de adenda N%47, por Servicio Evaluación Ambiental, VII Región del Maule, con fecha 13/01/2014; Adenda S/N, por Viña Casas Patronales S.A., con fecha 30/04/2014; Resolución de ampliación de plazo N84, por Servicio Evaluación Ambiental, VIT Región del Maule, con fecha 02/05/2014; y Solicitud de evaluación de adenda N%323, por Servicio Evaluación Ambiental, VIT Región del Maule, con fecha 02/05/2014.

RCA(+) DIA "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.'. PCT

3.2. Referencia a los informes de los organismos de la administración del Estado con competencia ambiental que participaron de la evaluación ambiental del proyecto

Oficio N%480 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 19/06/2013; Oficio N2139 sobre la DIA, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 20/06/2013: Oficio N%687 sobre la DIA, por Dirección General de Aguas, Región del Maule, con fecha 03/07/2013: Oficio N%1379 sobre la DIA, por Servicio Agrícola Ganadero SAG, Región del Maule, con fecha 05/07/2013; Oficio N57 sobre la DIA, por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región del Maule, con fecha 08/07/2013; Oficio N1143 sobre la DIA, por Dirección Regional de Vialidad, Región del Maule, con fecha 09/07/2013: Oficio N515 sobre la DIA, por SEREMI MOP, Región del Maule, con fecha 09/07/2013: Oficio N%1605 sobre la DIA, por SEREMI de Salud, Región del Maule, con fecha 11/07/2013; Oficio N821 sobre la DIA, por SEREMI de Transporte y Telecomunicación, Región del Maule, con fecha 11/07/2013; Oficio N%1500 sobre la Adenda 1, por Dirección General de Aguas, Región del Maule, con fecha 14/11/2013; Oficio N928 sobre la Adenda 1, por SEREMI MOP, Región del Maule, con fecha 18/11/2013; Oficio N2284 sobre la Adenda 1, por Servicio Agrícola Ganadero SAG, Región del Maule, con fecha 18/11/2013; Oficio N998 sobre la Adenda 1, por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región del Maule, con fecha 19/11/2013: Oficio N%870 sobre la Adenda 1, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 19/11/2013; Oficio N%2723 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Salud, Región del Maule, con fecha 21/11/2013; Oficio N%144 sobre la Adenda 2, por Servicio Agrícola Ganadero SAG, Región del Maule, con fecha 17/01/2014; Oficio N%16 sobre la Adenda 2, por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región del Maule, con fecha 23/01/2014: Oficio N40 sobre la Adenda 3, por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región del Maule, con fecha 13/05/2014; y Oficio N%1011 sobre la Adenda 3, por SEREMI de Salud, Región del Maule, con fecha 14/05/2014.

  1. El Acta de Evaluación N*02 de fecha 12 de Mayo del 2014 del Comité Técnico presidido por la SEREMI de Medio Ambiente.

5; El Informe Consolidado de Evaluación de la DIA del proyecto "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.” de fecha 30 de Mayo del 2013;

  1. El Acta de la Reunión Ordinaria de la Comisión de Evaluación de la Región del Maule, de fecha 16 de Junio del 2014.

E Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.".

  1. Lo dispuesto en la Ley N? 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2% del D.S. N95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental: la Ley N? 19.880 que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N 1.600, de 2008, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la

RCA(+) DIA "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.". PCT

Resolución N* 55/92, ambas de la Contraloría General de la República, y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

  1. Que, la Comisión de Evaluación debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.".

2, Que, el derecho de Viña Casas Patronales S.A. a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

EN Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A." consiste en la instalación y operación de un sistema de tratamiento de RILes en la bodega de vinos de "Viña Casas Patronales S.A.", para luego disponerlos al suelo en 3,5 hectáreas de Manzanos, que se encuentran en el mismo predio, mediante un Sistema de Micro Aspersión y no sobrepasando los 112 kg. de DBO; por hectárea por día. Que el proyecto se implementará en el Fundo El Aromo, San Agustín de Aurora Parcela 30, Comuna de San Clemente, Provincia de Talca, Región del Maule, con coordenadas UTM, USO 195, Norte: 6.069.354, Este: 271966. Que el monto de inversión será de cincuenta mil dólares, aproximadamente. La mano de obra durante la etapa de construcción será de 10 trabajadores durante tres meses y de un operario por los treinta años que durará la etapa de operación. La superficie a intervenir es:

Etapa Superficie requerida Construcción 2.500 m2 Operación 40.000 m2 Abandono 40.0 3.1. Descripción del proyecto. Consiste en la instalación y operación de un sistema de

tratamiento de RILes en la bodega de vinos de “Viña Casas Patronales S.A.”, para luego disponerlos al suelo en 3,5 hectáreas de Manzanos, que se encuentran en el mismo predio, mediante un Sistema de Micro Aspersión y no sobrepasando los 112 kg. De DBO; por hectárea por día.

Las obras que comprenden el proyecto ocuparán una superficie total aproximada de 4,0 hás, correspondiente al sistema de pre-tratamiento y la zona de acumulación, para el periodo de lluvias persistentes (0,25 hás), y la zona de disposición de la aguas pretratadas (3,5 hás). El sistema de pre-tratamiento se emplazará hacia norte de la planta elaboradora de Vinos (frente al patio de vendimia, de la bodega de vinos). Una vez acumulados y tratados los RILes se

RCA(+) DIA "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.". PCT

dispondrán al suelo (3,5 hectáreas de Manzanos) mediante un sistema hidráulico (ver "Plano General: Anexo A" y "Sistema de Disposición: Anexo E" de la DIA).

3.11. Antecedentes Generales de la Actividad Productiva

Viña Casas Patronales S.A., en sus instalaciones de la Comuna de San Clemente, posee una bodega de vinos para el almacenamiento de estos y procesamiento de uva. Actualmente, la bodega tiene una capacidad de almacenamiento de 4.000.000 de litros de vino y se proyecta para los próximos 5 años, un aumento en el almacenamiento a 7.000.000 de litros de vino. La capacidad de procesamiento de materia prima (incluidas molienda y vinificación), es de 5.500 toneladas de uva al año. Solo el 10% de la producción de la bodega de vinos de Viña Casas Patronales S.A., es comercializado en el mercado nacional, mientras que el 90% de la producción es exportado. Los Riles generados en el centro productivo de Viña Casas Patronales S.A., provienen de los procesos de elaboración de vinos, específicamente del lavado de los distintos equipos e instalaciones. Estos residuos son recolectados por canaletas y ductos, conduciéndolos hacia la zona de la cámara final (en el patio de vendimia), para enviarla al pre tratamiento, desde donde, luego de separar los sólidos presentes en el RIL, mediante la filtración y decantación, son conducidos hasta el tranque de acumulación, para realizar las etapas restantes de tratamiento, desde donde finalmente se descargan a la zona de aplicación.

a) Turnos de trabajo y número de trabajadores.

. Durante el periodo de temporada alta (desde inicio del mes de marzo, hasta el 15 de

junio) existen turnos de trabajo que permiten la operación durante las 24 horas del día, con

una jornada semanal de lunes a viernes, cumplido por alrededor de 40 personas (10

trabajadores de Bodega de Vinos, mientras que en producción, embotellado y etiquetado 30

operarios).

. Fuera del período de vendimia, temporada baja, trabajan en un turno único alrededor

de 15 personas en las distintas secciones del centro productivo. El turno normal de trabajo de

la bodega de vinos, se desarrolla desde las 8:00 a las 18:00.

b) Descripción del proceso productivo.

El proceso productivo de la planta vinificadora se aprecia a continuación, donde se detallan

algunos de los procesos que comprenden la elaboración del vino, los cuales generan la mayor

cantidad de los riles en la planta.

  • Recepción de uva: Proceso en el cual se ingresa la materia prima (uva previamente pesada) al pozo de recepción.

  • Despalillado y Molienda: Desde el pozo de recepción, pasa la materia prima hacia las despalilladoras. El Despalillado consiste en separar el escobajo de las bayas para luego proceder a pasar a las prensas (en el caso del vino blanco) o directamente a la cuba (en el caso del vino tinto). En esta etapa se aplican enzimas pectolítica y anhídrido sulfuroso.

  • Prensado: En este proceso, se incorpora la uva a las prensas con el fin de separar las pepas del mosto y el orujo.

  • Desborre: Es la operación que sigue a la decantación, en la cual se separa físicamente la borra del jugo limpio (gota). Esta etapa se efectúa naturalmente en la cuba o por intermediario de una centrifuga que genera borras liquidas.

  • Filtración: Este consiste en separar el fluido de partícula sólida del vino, a través del filtro de tierra, por medio de tierras filtrantes diatomeas.

RCA(+) DIA "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.". PCT

  • Guarda: Proceso en el cual el vino una vez estable de toda precipitación posible, se almacena en estanques de guarda.

c) Generación de RILes en el Proceso Productivo (ver Anexo B del Adenda 3).

La generación de Riles en la bodega de vinos está dado por el gasto de agua en el lavado: de equipos, cubas, limpieza de zona de recepción de uva, etc. (ver diagramas de flujo). Cabe señalar que la máxima generación de Riles se produce en periodo de temporada alta, especialmente en época de vendimia, donde se recepcionará la uva con la que se elaborará el vino. Este proceso de temporada alta, comienza a principio de marzo extendiéndose hasta la primera quincena del mes de junio. La siguiente tabla, se presenta la generación de Riles para todo el año productivo, denotando los dos periodos productivos:

Fecha Periodo Productivo Caudal O1 enero a 28 de Febrero Fuera de Temporada 45 m/día O1 de marzo al 15 de Junio Temporada Alta 110 m/día 16 de Junio a 31 de diciembre Fuera de Temporada 45 m*/día . Balances de masa y caudales de entrada y salida.

Respecto al balance de masa, se tiene que del 100% de materia prima (uva) que entra al proceso de vinificación sale un 70% convertido en vino, por lo que un 30% se traduce en Residuos Industriales Sólidos (orujos, escobajos y borras principalmente). En relación a los caudales de Riles de entrada y salida, estos sólo son los que se usan en prácticas de lavado (lavado de cubas, de piso, de prensas, máquinas de envasado, etc.) en el interior de la bodega de vinos, por lo que el agua que se suministra a la bodega es igual a la que sale (convertido en RIL). En cuanto a la disminución de la concentración de DBO», el sistema de tratamiento considerando todas las etapas de tratamiento, logra la reducción de alrededor de 58%.

. Residuos Sólidos Generados en el Proceso de Elaboración de Vinos (ver Anexo A del Adenda 3). Los Residuos Sólidos Orgánicos máximos que se generan por año, en La Bodega de Vinos de Casas patronales S.A., son:

Listado de Origen del Acopio Reciclaje / residuos residuo Si No Reutilización

Disposición final

Reutilizado como mejorador de ] Proceso de sand Escobajo . x Reutilización suelo en los campos de la despalillado . misma empresa.

Reutilizado como mejorador de Proceso de

Orujos y Pepas x Reutilización suelo en los campos de la prensado Ñ misma empresa. Proceso de o Filtración de Borras para que Borras a x Reciclaje vinificación regrese al proceso a Reutilizado como mejorador de Tierras de Filtración de y ] E . x No suelo en los campos de la filtración borras y vino

misma empresa.

RCA(+) DIA "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.". PCT

El manejo de los residuos generados en la Bodega de Vinos de Casas Patronales S.A. es el siguiente:

. Escobajo: El escobajo producido en la etapa de despalillado es depositado en colosos, en el mismo momento que éste se va produciendo en la máquina despalilladora. Posteriormente, los colosos son transportados diariamente y no realizando acopio, por tractores de la misma empresa, hacia los cuarteles donde se realizará su disposición como mejoradores de suelo, dentro del mismo predio donde se ubica la bodega de vinos. Se debe precisar que el traslado lo realiza la misma empresa en vehículos de su propiedad, de manera interna, no saliendo los vehículos del fundo.

. Orujos y pepas: En la etapa de prensado todos los orujos, después de terminado el proceso, son descargados en bins, para luego ser dispuestos junto con los escobajos. Debemos precisar que el traslado lo realiza la misma empresa en vehículos de su propiedad, de manera interna, no saliendo los vehículos del fundo.

. Borras: Las borras producidas en el Proceso de elaboración del Vino, son acumuladas en una cuba y posteriormente las envía al proceso de Filtrado, para que la fracción líquida pueda ser reincorporadas al proceso de producción. Por otra parte la fracción sólida, es dispuesta junto con los otros residuos sólidos orgánicos, en el campo. El traslado lo realiza la misma empresa en vehículos de su propiedad, de manera interna, no saliendo los vehículos del fundo.

. Tierras de filtración: Estas son utilizadas en los equipos que permiten realizar la filtración del vino y de las borras, de modo de purificar el producto. Después de terminado el proceso de filtrado, las tierras diatomeas utilizadas son descargadas en bins, para luego ser unidas al resto de los residuos sólidos orgánicos generados en el proceso. El traslado lo realiza la misma empresa en vehículos de su propiedad, de manera interna, no saliendo los vehículos del fundo.

Los residuos Sólidos Asimilables a Domésticos, que se generan durante el proceso de elaboración de vinos, es:

Residuos sólidos asimilables a domésticos Generados en la planta de elaboración de vino

Tipo Vidrio Cartones Plástico Madera Etapa de Generación Envasado Empaque de Material de Restos de Pallet materia prima Embalaje Característi P i Peligrosi araci erís ica de Peligrosidad Nula eligrosidad Nula eligrosidad Nula Peligrosidad Nula Peligrosidad . Bins Plástico Apilados sobre . Pa Bins Plástico Tipo de Contenedor Cerrado Pallet Bins Plástico Cerrado Lugar de Patio de Acopio Patio de Acopio Patio de Acopio Patio de Acopio Almacenamiento de Residuos de Residuos de Residuos de Residuos Tipo de Transporte a Camión de Camión de Camión de Camión de Utilizar Tercero Tercero Tercero Tercero Disposición Final de Entrega a un Entrega a un Entrega a un Entrega a un : tercero para tercero para tercero para tercero para los Mismos sl iia dai á Reciclaje Reciclaje Reciclaje Reciclaje

La generación de Residuos Peligrosos, del proceso productivo, es:

RCA(+) DIA "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.". PCT

Residuos sólidos peligrosos Generados en la planta de elaboración de vino

Tipo Envases de Tubes Pilas Toner de Tinta Lubricantes detergentes Fluorescentes a '” No No No No Genticios a5Qigteñ Cuantificables | Cuantificables Cuantificables | Cuantificables Etapa de Layados de Mantención Equipos de cp hd .4 Instalaciones y NS : Impresoras Aceites Generación : Luminarias Laboratorio Equipos Mangueras Característica de Peligrosidad Peligrosidad Peligrosidad Peligrosidad Peligrosidad Peligrosidad Media Media Media Media Media Contenedor Contenedor Contenedor Contenedor Tipo de Contenedor | Bins Plástico Plástico Plástico Plástico Plástico Cerrado Cerrado Cerrado Cerrado Lugar de Patio de Acopio | Patio de Acopio | Patio de Acopio Patio de Acopio | Patio de Acopio Almacenamiento de Residuos de Residuos de Residuos de Residuos de Residuos Tipo de Transporte Camión de Camión de Camión de Grúa Horquilla Camión de a Utilizar Tercero Tercero Tercero de la empresa Tercero din EE Devolución al Entrega a Entrega a Eninego 0 Entvegaa Disposición Final de empresa para empresa para empresa para proveedor de E Lane empresa para : EA : Lia los Mismos disposición . pe disposición disposición Productos - disposición Final . Final Final Final 3.12. Sistema de Tratamiento

El tratamiento considera operaciones físicas unitarias típicas tales como: separación sólido- líquido, decantación, acumulación, neutralización, aireación, medición de caudal y disposición del RILes mediante un sistema de Micro Aspersión. Consiste en un sistema de tratamiento, en donde los RILes generados por los procesos productivos serán recepcionados y luego filtrados (separación sólido- liquido), para luego pasar por un proceso de decantación (el objetivo principal del pre-tratamiento consiste en la remoción de los sólidos gruesos presentes en los RILes) luego serán dirigidos hasta el tranque de acumulación, en donde se neutralizan y Plan de contingenciasoxigenan para posteriormente ser dispuestos al suelo por un sistema de Micro Aspersión.

Los valores máximos de DBO5 en carga comprometidos en la disposición deben ser inferiores a los 112 Kg por hectárea por día, no sobrepasando los siguientes valores de carga, en las distintas épocas productivas:

Periodo Carga de DBO5 (Kg. x día) Temporada Alta 385 Temporada Baja 157,5

Los valores considerados para la realización de los cálculos que dimensionan este proyecto, son:

RCA(+) DIA "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.!. PCT

Parámetros Con Tratamiento Temporada Alta Caudal (m/día) 110 DBO»s (mg / L) 3500 Nitrógeno Total (mg / L) 30 Sólidos Suspendidos (mg / L) 200 Temporada Baja Caudal (m/día) 45 DBO5 (mg / L) 3500 Nitrógeno Total (mg / L) 30 Sólidos Suspendidos (mg / L) 200 a) Base de cálculo para el dimensionamiento de los elementos del sistema. . En términos de carga. El RIL en temporada alta, sale de la planta con una

concentración máxima de 6000 mg/L de DBO; . Posterior al paso por el sistema de tratamiento, compuesto por el sistema de separación Sólido - Líquido (Filtro Rotatorio), estanque de decantación (10 m?) y el Sistema de aireación (por soplador y difusores) y acumulación (tranque de capacidad de 600 m3), la concentración de DBO;, no deberá superar los 3500 mg/L, para aplicar una carga orgánica de 112 kg DBO; por hectárea de Manzanos, considerando una superficie de disposición de 3,5 hectáreas.

. En términos de Caudal. El sistema de acumulación se diseñó para una capacidad de 600 m?, para que sea capaz de almacenar los RILes producidos en periodos que no se puedan Aplicar al suelo. La acumulación , es independiente al resto de los componentes del sistema (como por ejemplo el estanque decantador y el resto de cámaras del sistema), y estará compuesta por un tranque de acumulación, ubicados en la zona de aplicación, con una capacidad de 600 m.

b) Descripción de los elementos sistema de tratamiento.

. Separación Sólido - Líquido. La zona de pre-tratamiento consta principalmente de un Filtro Rotatorio, que posee la ventaja de realizar la deposición de los sólidos en forma automática. El filtro rotatorio está conformado de una plancha y perfil de acero inoxidable AISI 304L con un espesor de 1,5 mm, y una superficie filtrante con una placa perforada de acero inoxidable con espesor de 1,5 mm y abertura de diámetro 2 mm. Con la utilización de este Filtro Rotatorio, instalada en la cámara final, se separarán todos los sólidos presentes en el RIL de diámetro mayor a 2 mm., los que corresponden principalmente a orujos y escobajos, residuos del proceso de elaboración de vinos, además de tierra y arena que es arrastrado durante los lavados. La capacidad de filtrado de este equipo es de alrededor de 20m*/hr.

. Decantación. La decantación consiste en la separación, por acción de la gravedad, de las partículas suspendidas cuyo peso específico sea mayor que el del RIL. Esta operación se emplea para la eliminación de tierras, arenas y materia en suspensión. Los RlIles Pre- tratados provenientes del Filtro Rotatorio, son depositados en un estanque decantador de 10 mí de capacidad. El tiempo de residencia es de alrededor de 2,2 horas en temporada alta (época donde el funcionamiento de la bodega, transcurre durante todo el día y la noche), con un caudal máximo de 4,6 m*/hr, en temporada de vendimia. Desde aquí los RILes serán sacados por rebalse hasta el tranque de acumulación, donde serán neutralizados y aireados.

RCA(+) DIA "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.". PCT

Adicionalmente, de modo de poder efectuar el secado de los lodos, del sistema de decantación y del tranque de acumulación, se dispondrá de un sistema de secado, habilitando bins con material pétreo en su interior, de modo de que escurra la fracción líquida de estos. Los bins, se instalarán en una losa que recoja el líquido por medio de una canalización y lo devuelva al sistema de tratamiento.

. Neutralización. El sistema de neutralización, está compuesto por una bomba de dosificación automática y un instrumento electrónico de medición de pH. Como complemento el sistema contará con dos estanques de 500 litros, cada uno donde se prepararán las soluciones con soda cáustica o con acido (cítrico o sulfúrico) para la neutralización, conectados a la bomba dosificadora, la cual enviará la solución al sistema de acumulación de Riles (tranque de 600 m?). Cabe señalar que los RILes una vez neutralizados se descargan de una sola vez (descarga batch). Los productos químicos que se utilizaran en el sistema de neutralización son soda cáustica y acido (cítrico o sulfúrico). Respecto a las posibles emergencias con el uso de estos productos, Viña Casas Patronales S.A., cumplirá con las normas establecidas el Art. 42 del D.S. 594, contando con una bodega de almacenamiento de productos, cada envase que se encuentre en esta bodega estará rotulado con las indicaciones técnicas del producto, nombre comercial, formula química, compuesto activo, cantidad almacenada, características física - química, tipo de riesgo más probable ante una emergencia, croquis de la ubicación dentro del predio, señalando accesos y elementos existentes para prevenir y controlar las emergencias.

Las medidas que se adoptarán en caso de emergencias con productos químicos utilizados para la neutralización, serían:

Se adoptarán disposiciones inmediatas para evitar la dispersión de derrames y la contaminación de una zona más amplia.

Se alejarán de la zona a personas, animales y vehículos del lugar.

Se empapará el producto derramado con material absorbente como arena seca, tierra o virutas de madera en el caso de un líquido y eliminar la materia contaminada con una escoba y Una pala.

Se retirará suavemente con una escoba y pala los polvos secos o gránulos y se colocará

en un saco para que se eliminen en condiciones de seguridad. Si existe el peligro de que el derrame pase al aire, se debe esparcirá tierra húmeda antes de proceder a la descontaminación.

Se descontaminará cualquier otro resto de derrame, con inclusión del de los vehículos o el equipo, limpiándolo con agua y desaguando el agua contaminada en un lugar seguro. El personal que trabaje en las emergencias, una vez terminada la faena se bañará o

lavará de modo minucioso.

Respecto a los volúmenes almacenados estos serán 100 kilos de soda cáustica y 100 kilos de acido cítrico, cabe desatacar que para este tipo de RIL, generalmente se va a usar soda y la ubicación de la bodega de insumos, perteneciente a la planta elaboradora de vinos.

. Aireación para eliminación de malos olores. Se aportará oxigeno para eliminar los malos olores producto de reacciones anaeróbicas, por medio de un equipo Soplador marca Repicky, Modelo R100, trifásico de 3 HP, que aporte un caudal de aire de alrededor de 70 a 100 m*/hr que varía según altura de líquido dada por la cantidad de RIL que se encuentra almacenado en el tranque de almacenamiento. El equipo soplador seleccionado, alimentará una Parrilla de alrededor de 14 difusores de membrana fina, modelo RG-300, los que serán

RCA(+) DIA "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.!. PCT

10

instalados por medio de tubería de PVC, a una altura de más menos 30 cm, sobre el fondo del tranque de acumulación, anclados por medio de pollos de cemento.

. Sistema de acumulación. Dado que una de las actividades más importantes dentro de la etapa de construcción, es la edificación del tranque de acumulación de RILes, en conjunto con la instalación de los equipos del sistema de tratamiento primario, ya que dependen de la alternativa seleccionada para el tratamiento de los RILes, se realiza una descripción detallada de las consideraciones técnicas de este Sistema.

. Características técnicas del tranque de acumulación. El sistema de tratamiento se compone de un tranque de acumulación, construido y revestido por medio de geomembrana de PVC de 1 mm. de espesor. La capacidad utilizable es de 600 m? ubicado en el mismo predio donde será realizada la disposición. La ubicación del tranque será al norte de la bodega de vino, las coordenadas de la ubicación de este serán USO 19 S, Norte: 6.069.465, Este: 271.935.

. Coronamiento y taludes. El coronamiento será de 1,8 (m) de ancho, con taludes aguas afuera de 1:1 (H:V) y aguas adentro de 1:1 (H: V). . Muros y piso. — Su construcción deberá hacerse en capas no superiores a 20 cm. y se

exigirá una densidad relativa superior a 85%. En cada una de la colocación de estas capas, deberá extraerse los bolones de más de 15 cm. de diámetro, con el fin que la placa compactadora pueda compactar en una superficie lo más uniforme posible. La compactación por vibración, busca alcanzar un suelo denso, de modo de dar resistencia a la estructura de la piscina, además de garantizar que no existan elementos sobresalientes, que puedan dañar la geomembrana con la que se impermeabilizará el tranque de decantación. . Revestimiento de tranque. — Para los revestimientos de los tranques de acumulación, se utilizará una geomembrana HDPE (alta densidad) o de PVC, de imm de espesor la que será instalada por una empresa especializada. La geomembrana es suministrada en rollos de distintos anchos, las uniones entre paños van a ser realizadas mediante soldaduras ejecutadas con equipos especiales, que permite fundir el material a través de la aplicación conjunta de temperatura y presión, logrando una unión solidaria. Todo el manejo del material, tanto en terreno como antes de su llegada al mismo, debe hacerse bajo estrictas medidas de seguridad, de manera de evitar cualquier daño que pueda provocarse a las membranas. — La función de la geomembrana es impermeabilizar, por lo que no está diseñada para resistir grandes esfuerzos mecánicos. Razón por la cual, la preparación del terreno juega un papel muy importante, por lo que no se pueden presentar elementos punzantes como piedras palos y raíces u otro material suelto. En general el tamaño del material superficial debe ser menor a 1/2" (12,7 mm) para no ocasionar daño en la carpeta. El método de soldadura a utilizar es por termofusión. Este tipo de soldadura se realiza con un equipo especial que permite controlar en forma automática los parámetros de temperatura, presión y velocidad de desplazamiento de la máquina, produciendo un doble sello en la lámina. Para verificar el buen funcionamiento de la carpeta es necesario realizar los siguientes tipos de ensayos:

  • Ensayos de corte.

  • Ensayos de desgarro.

  • Chequeo de las soldaduras.

  • Ensayos no destructivos.

  • Ensayos destructivos.

. Capacidad del tranque. Se considera el almacenamiento de RILes sólo cuando ocurran lluvias, y por consiguiente no es posible aplicar en el suelo. El volumen de agua del tranque

RCA(+) DIA "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.". PCT

11

corresponde a la acumulación de RILes, mas la precipitación caída sobre estos. En vista de lo anteriormente señalado, se tiene que la capacidad del sistema de acumulación necesario es de 600 m?.

. Caudalímetro. El medidor de caudal se ubicará después tranque de acumulación, con esto se cuantificarán los RILes tratados que se dispondrán en el suelo (3,5 hectáreas de Manzanos), dichos valores serán registrados diariamente de manera de llevar un control acabado de la cantidad de RIL dispuesto al suelo mediante Micro Aspersión. Las coordenadas de la ubicación de este serán USO 19 H, N: 6069465, E: 271935.

. Válvula de monitoreo. Viña Casas Patronales S.A. contará con la infraestructura adecuada ubicando una válvula de monitoreo a la salida del tranque de acumulación con coordenadas UTM, USO 19 H, N: 6069465, E: 271935, para cumplir el programa de seguimiento ambiental (monitoreo).

378; Emisiones, Descargas y Residuos. 3.2.1. Etapa de Construcción .

y) Calidad del Aire. En la etapa de construcción se generarán emisiones de material particulado, por las actividades de movimiento de tierra y generación de gases, producto de la combustión de la maquinaria a utilizar. Las medidas que se tomarán, de acuerdo a las características del proyecto, con el fin de minimizar las emisiones atmosféricas son las siguientes:

. Se regará el terreno en forma oportuna y suficiente durante el período en que se realicen movimientos de tierra en la ejecución del proyecto.

. Se hará uso de procesos húmedos en caso de requerir faenas de molienda y mezcla de materiales para su construcción.

. Se mantendrán húmedos los materiales que puedan desprender polvo.

. Se transportarán los materiales de la construcción en camiones con carga cubierta. . Se mantendrá la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocación de recipientes recolectores, convenientemente identificados y ubicados.

. Se realizará un mantenimiento adecuado de la maquinaria utilizada en la obra para prevenir las emisiones de gases producto de la combustión incompleta.

. No se permitirán las quemas de ningún tipo de residuo.

. Se mantendrán en óptimas condiciones y con sus revisiones al día toda la maquinaria.

ii) Ruido. Sólo contempla la construcción de las obras mencionadas anteriormente, que no

generarán emisiones de ruido mayores. Sin embargo, cualquier emisión que eventualmente se genere, se verá atenuada debido a la distancia existente entre la actividad proyectada y el deslinde del predio. Cabe mencionar que el lugar donde se ubica el centro productivo es netamente agrícola, adicionando el hecho que las acciones de implementación del sistema, no generará emisiones de ruido mayores a lo generado por la actividad agrícola y productiva efectuada en el área de influencia del proyecto,

RCA(+) DIA "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.". PCT

12

iii) Residuos Líquidos. Los residuos líquidos a generarse, serán del tipo doméstico, provenientes de los trabajadores de la construcción, donde existirán baños habilitados para contratistas, los cuales serán utilizados por el personal que trabajen durante la construcción.

iv) Residuos Sólidos. Durante la etapa de la construcción se generarán residuos sólidos de obras y montaje de equipos, los cuales serán almacenados en conjunto con los que actualmente se generan en los otros procesos productivos de la empresa y retirados periódicamente con el sistema de recolección municipal presente en la zona.

3.2.2. Etapa de Operación .

1) Calidad del Aire. En el sistema de acumulación podría generarse olores por el tiempo de permanencia del RIL en el tranque de acumulación (hasta 12 días fuera de temporada), los que serán minimizados por un sistema de aireación, evitando las reacciones químicas anaeróbicas, responsables de los malos olores. En tal caso:

Se verificaran el estado del sistema de oxigenación.

Se aumentaran los días de residencia para la oxigenación de los RILes en el tranque de acumulación.

En caso de efectuarse algún derrame, los vertidos serán contenidos de modo que estos

no alcancen cursos de aguas. La zona que ha sido inundada, será limpiada succionando los RILes derramados, por medio de un equipo de bombeo, para enviarlos al sistema de acumulación (Estanque decantador y/o tranque de acumulación). En caso de que estos sistemas se encuentre imposibilitados de recibir el vertido, será recolectado por un camión aljibe del tipo limpia fosa y enviado a una planta de tratamiento autorizada. Posteriormente, una vez recogida la fracción líquida del derrame, se procederá a realizar labores de labranza agrícola, de modo de remover el terreno, para garantizar que no se forme una capa de residuo, que pueda escurrir desde el suelo hacia cursos de agua.

En caso de que el derrame llegue a un curso de agua (canal de riego aledaño a la zona de aplicación), vulnerando las medidas de prevención, se detendrá de inmediato la operación de la planta, de modo de evitar la generación de RILes, confeccionando o reparando los pretiles de contención de derrame, de modo de confinar el RIL y proceder a hacer la captación del vertido, tal como se explico anteriormente. Posteriormente, se dará aviso a las entidades pertinentes, sobre las características del problema presentado, caudal derramado, medidas correctivas tomadas y medidas preventivas a implementar, para evitar la nueva ocurrencia de estas.

ii) Ruido. — Sólo se contempla en la etapa de construcción de las obras mencionadas, anteriormente, que no generarán emisiones de ruido mayores, a los generados actualmente por la operación de la planta elaboradora de vino, por el tránsito vehicular de la ruta 5 sur, o por las actividades agrícolas efectuadas en los predios agrícolas vecinos a la disposición. Sin embargo, cualquier emisión que eventualmente se genere, se verá atenuada debido a la distancia existente entre la actividad proyectada y el deslinde del predio, cabe mencionar que esta zona es utilizada para la producción agrícola.

RCA(+) DIA "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.". PCT

13

ii) Residuos Líquidos. En la etapa de operación del proyecto se generaran residuos líquidos del tipo industrial disponiendo en el suelo, considerando la DBO5, con un máximo de 112 Kg. x hectárea por día.

iv) Residuos Sólidos. En la etapa de operación se generarán sólidos en el tamiz de filtración y en el estanque de decantación de RILes. La cantidad de sólidos generados, se estima que alcanzarán 1 m? por semana, durante la temporada de vendimia (Marzo y Abril), mientras que durante el resto del año, la recolección de los sólidos se estima en alrededor de 1 mí por mes, por lo que la generación de sólidos anual, se estima en alrededor de 18 m*. Las medidas para minimizar la generación de los Residuos Sólidos por el sistema de Tratamiento serán:

. Los sólidos separados del Sistema de Pre-tratamiento (Filtración y Decantación), serán utilizados como material de aporte al suelo, en el mismo predio pero en cuarteles distintos a los que serán utilizados para la disposición (Ver Plano General en el Anexo A).

. En el estanque decantador, el sólido separado será retirado cuando se tenga una cantidad considerable al interior de este, luego secado para posteriormente ocuparlo como mejorador de suelo, en el mismo predio donde se realizará la disposición de los RILes. El secado de los sólidos del proceso de decantación, se realizará en un sistema de secado ubicado en la losa del sistema de tratamiento, conformado por bins perforados que en su interior mantenga materia pétreo (gravilla y arena), de modo de retener la fracción sólida que formaran una solución pastosa, mientras que la fracción líquida que escurra será canalizada retornándola al sistema de tratamiento.

Se debe señalar que el sólido que resulta de este proceso de decantación no es lodo biológico ni tampoco es un lodo proveniente de un proceso químico, sino que es un decantado, formado por RIL filtrado, agua, arenas y tierra.

3.3. Aplicación de RILES al suelo.

Viña Casas Patronales S.A., aplicará sus RILes previamente tratados al suelo, mediante un sistema de Micro Aspersión, en 3,5 hectáreas de Manzanos, superficie requerida para aplicar 110 m* de RIL por día, en Temporada Alta (incluida la época de vendimia), a excepción de periodos de lluvias persistentes, con una concentración de DBO; de 3.500 mg/L (condición de diseño para la Temporada Alta), ajustándose al requerimiento de aplicar menos de 112 kg. DBO» x día x Há., establecido por el la guía SAG "Aplicación de Efluentes al Suelo".

Previo al sistema de disposición mediante Micro Aspersores el sistema contará con varias etapas de separación de sólidos, la primera etapa es realizada con el Filtro Rotatorio, formado por una placa perforada de acero inoxidable con espesor de 1,5 mm y abertura de 2 mm de diámetro. Con la utilización de este filtro se separarán todos los sólidos presentes en el RIL de diámetro mayor a 2 mm. Luego de pasar por esta etapa el Ril es decantado en un estanque con fondo cónico de capacidad de 10 m?, separando por gravedad las partículas en suspensión cuyo peso específico sea mayor que el del agua. Esta operación se emplea para la eliminación de tierras, arenas y materia en suspensión, que puedan presentarse en el RIL. Esta disposición se realizará por medio de Micro Aspersores, dadas las características agrológicas e hidrológicas del terreno. Se eligió este sistema de disposición con el objetivo de no generar

RCA(») DIA "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.". PCT

14

cambios fuera del área de aplicación, ya sea por erosión, escurrimiento superficial, o bien por percolación profunda y que pueda afectar napas o cursos de agua superficiales.

) Características del terreno y Profundidad de la Napa.

El área de proyecto se emplaza en suelos de clase III y IV de capacidad de uso (ver Anexo F de la DIA), con pendientes uniformes entre un 1 a 2 %. El sector donde se confeccionará el tranque y se habilitará las zonas de aplicación de RILes, a una profundidad de 2,5 m, no existe presencia de agua. La presencia de agua en el sector es superior a los 5 metros ( pozo ( noria de coordenadas UTM, USO 19 H, N: 6069319, E: 271929). El estudio de suelo indicó:

a) Calicata 1: Lado Poniente de la Planta (Tranque y Zona de Disposición 1). En esta zona se encuentra la presencia de suelo tipo Gravas y Arenas limosas o arcillosas. La calicata evidencia la presencia de un solo estrato, con una pequeña capa vegetal de alrededor de 10 cm y de un estrato de arenas limosas o arcillosas de más de dos metros de profundidad, de origen fluvial. La tierra presenta un color café claro, no tiene olor, se encuentra húmeda, de consistencia y plasticidad media, estructura homogénea, sin presencia de materia orgánica y raíces. La grava presenta forma redondeada, mientras que el suelo fino está compuesto por arcilla.

b) Calicata 2: Lado noponiente de La Planta (Zona de Disposición 2). Evidencia la presencia de un solo estrato, con una pobre capa vegetal de alrededor de 10 cm y arcilla en una capa de alrededor 2,2 metros de espesor, color café claro, sin olor, graduación fina, plasticidad media, graduación fina, húmeda, de consistencia media, estructura homogénea, sin indicios de materia orgánica ni de raíces.

Las principales características físicas de suelo, son:

Nitrógeno Materia Conductividad Densidad Capacidad de Punto de Total Orgánica Eléctrica Aparente Campo Marchitez (%) (%) (dS/m) (9/cm?) (%) Permanente (%) 0,043 1,05 0,089 1,28 39,21 24,25

la Velocidad de Percolación , es:

Coeficiente de Infiltración Coeficiente de Infiltración Velocidad de Percolación (mm/hr) (mm/día) (mm/día) 58,0 13920 83,5 ii) Sistema de disposición.

El sistema de riego elegido es por Micro Aspersión, este tipo de sistema tiene una alta eficiencia de aplicación (ver Anexo A y Anexo E de la DIA).

a) Aspectos técnicos del sistema de disposición por Micro Aspersión. Se empleará un sistema de cobertura total con emisores marca Daan, modelo modular, construidos en plástico resistente a la corrosión y diámetro de boquilla es de 2,07 mm. La bomba inicial succionará directamente el RIL del tranque de acumulación, con capacidad de 600 m?. El sistema de disposición estará compuesto por matrices y terciarias de riego. Se utilizará tubería de PVC hidráulica. — Al término de cada línea de Micro Aspersores se colocará una válvula de limpieza

RCA(+) DIA "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.". PCT

15

(llave de bola de PVC) de 1 pulgada con el objeto de limpiar las tuberías, esta operación no durará más allá de 5 segundos, haciéndose solo cuando se efectúe el procedimiento de limpiezas de las líneas.

Resumen de disposición sobre el terreno.

CUADRO RESUMEN DE DISPOSICIÓN EN TEMPORADA ALTA

Concepto Resultado Caudal máximo a Aplicar (m*/día) 110 Concentración de DBO5 (mg/L) 3500 Superficie Disponible (há) 35 Carga de DBOs x há x día 110 Cultivo Manzanos Método de disposición Micro Aspersión Ciclo de disposición sobre el terreno Diario

CUADRO RESUMEN DE DISPOSICIÓN TEMPORADA BAJA

Concepto Resultado Caudal Máximo a APLICAR (m'/día) 45 DBO5 (mg/L) 3500 Superficie Disponible (há) 3,5 Carga de DBO;s x há x día 45 Cultivo Manzanos Método de disposición Micro Aspersión Ciclo de disposición sobre el terreno Diario b) Programa de manejo de disposición sobre el terreno.

Se considerará un valor máximo de carga orgánica del RIL de 112 Kg. de DBO5/ha x día y un volumen adecuado que permita la distribución del RIL en forma adecuada.

La aplicación de los Riles será realizada de manera paulatina, realizando la disposición en dos Zonas de Aplicación, donde será distribuido el RIL por tandas durante todo el día, de modo de eliminar cualquier escurrimiento no deseado, considerando que el sistema de riego es de Micro Aspersión, lo cual no generará erosión de suelos o escurrimiento superficial del RIL a otros sectores.

Capacitación anual, al personal encargado de la operación del sistema de disposición, en temas relativos al manejo agronómico, trabajo seguro, etc.

iii) Programa de autocontrol.

a) Se controlarán los RILes vertidos sobre el terreno y las aguas subterráneas para comprobar su estado y verificar que la disposición en el terreno no tiene incidencia en su estado. El programa de autocontrol para los RILes, estará basado en el artículo 6.3 del D.S. 90/00 MINSEGPRES, el cual señala la frecuencia de las tomas muestra y los análisis estarán en directa relación al caudal vertido por el establecimiento industrial. Adicionalmente, como el

RCA(+) DIA "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.". PCT

16

proyecto se basa en la utilización de la guía SAG, para efectuar la correcta aplicación de los RILes al suelo agrícola, los parámetros de control del RIL, son los aplicables al tipo de proyecto, sacados de la NCh 1333 "Requisitos de Calidad del Agua para Diferentes Usos", específicamente en los puntos 6.1, referido a agua de riego.

Toma de 6 muestras durante el periodo de temporada alta, entre los meses de marzo a Junio, y las otras 6 durante el resto del año (temporada baja). La muestra será tomada por personal

capacitado y analizada en un laboratorio autorizado. El control realizado se basará en lo descrito en la Guía SAG, y su referencia en la norma chilena 1333:

. DBO; mg/L. (informando Kg. aplicados por Hectárea)

. Nitrógeno Total (mg/L).

. Sólidos Suspendidos Biodegradables (mg/L).

. Sólidos Suspendidos Totales (mg/L).

. Aceites y Grasas

. Detergentes - SAAM (mg/L).

. Fenoles

Los valores para el control y registros, será:

Parámetros Carga Máxima Vendimia (kg/día) Carga aida Vendimia Aceites y Grasas 6,60 2,7 DBO5 385,0 157,5 Detergentes (SAAM) 0,06 0,02 Fenoles 451 18 Sólidos Suspendidos Biodegradables 8,8 3.6 Sólidos Suspendidos Totales 22,0 90 (*) Carga considerando la concentración de diseño, correspondiente a 3500 mg/L. b) El nitrógeno total, se determinará por la suma del Nitrógeno kjeldahl más nitratos y

nitritos. El caudal será registrado con un medidor propio (caudalímetro), con el cual se llevará un registro del RIL dispuesto. Adicionalmente el pH será registrado diariamente, en la planilla de control, junto con el caudal diario dispuesto, medido a través del sistema de control de neutralización, con el que cuenta el sistema.

c) Para el control de las aguas subterráneas, con frecuencia de monitoreo de 2 veces por año (en Temporada Alta (incluye época de vendimia) y Temporada Baja), para la cual se analizarán:

. Nitrógeno kjeldahl

. Nitritos

. Nitratos

. DBO; mg/L

. Sólidos Suspendidos Totales (mg/L).

RCA(+) DIA "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.". PCT

17

Se llevará un registro de todas las mediciones realizadas tomadas por personal capacitado y analizadas por un laboratorio autorizado. El nitrógeno total, se determinará por la suma del Nitrógeno kjeldahl más nitratos y nitritos.

d) Se realizará el Monitoreo de Suelos, de modo de efectuar el control de los parámetros relevantes para la disposición de riles en el suelo. Se realizará de manera anual antes de cada vendimia, un análisis del suelo de sus principales características agronómicas de modo de evidenciar que se cuenta con las condiciones adecuadas para la mantención del cultivo, como son:

  • Capacidad de campo,

e Punto de Marchitez Permanente,

  • Densidad aparente y

  • Materia Orgánica,

3.4. Plan de prevención de riesgos ambientales

i) Prevención de riesgos en la conducción del RIL hacia el predio.

. Se realizan chequeos periódicos de los ductos de conducción y Micro Aspersores, para detectar posibles fugas de RILes.

ii) Prevención de riesgos en el área de aplicación de efluentes.

. Se capacitará en forma permanente al personal encargado de la operación del sistema de aplicación.

. Se observará el suelo y de las especies vegetales, si existieran, para detectar posibles efectos por elementos que contienen los Riles.

. Se realiza un continuo mantenimiento del cultivo de la zona de aplicación de efluentes,

cortándolo de modo de facilitar la aplicación del RIL en la zona.

3.5. Plan de contingencia (ver Anexo A del Adenda 2).

i) Ocurrencia de temblores de gran magnitud o terremotos.

  • Suspensión de la aplicación de los Riles para evitar derrames de volúmenes excesivos ante posibles daños en el sistema.

  • Revisión de las estructuras de distribución de Riles (cámaras, tuberías, Micro Aspersores, válvulas)

  • Reparación o reemplazo de estructuras dañadas.

  • Ante inevitables derrames de Riles, se dará aviso inmediato a las autoridades pertinentes.

ii) Muerte de especies vegetales o animales

  • Análisis de posibles causas de muerte.

  • Adopción de medidas para evitar nuevas muertes, basándose en la causa detectada.

  • Reposición de las especies perdidas.

iii) Detección de pérdida de suelo superficial + Se evitaran caudales erosivos. Esto puede conllevar a la disminución de caudales y tiempos

de aplicación a través del manejo de la programación.

iv) Rotura o detección de fugas en canales

RCA(+) DIA "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.". PCT

18

  • Reparación de canales, compuertas, tuberías, válvulas, etc.
  • Detección de la causa que originó la rotura o fuga para evitar nuevos daños.
  • Suspensión de la disposición e inicio de la acumulación.

v) Cortes de energía eléctrica. + Enel caso de producirse cortes de energía eléctrica, la totalidad del sistema no operará, si esto ocurre la planta elaboradora tampoco por lo que se interrumpe la producción de RILes.

vi) Saturación de la capacidad de tratamiento de RILes.

  • Disminución o suspensión de generación de RILes, cabe señalar que solo en el tranque de acumulación se produciría saturación de la capacidad de tratamientos de los RILes, en el caso que existieran lluvias persistentes en el periodo de Temporada Alta, no se podría aplicar RILes al suelo. El sistema de acumulación (600 m?) puede acumular por más de 5 días consecutivos, considerando 110 m* de RIL al día propuesto en el sistema se debe considerar que esto es en Temporada Alta, la cual es desarrollada en época estival por lo que no se producirían muchas lluvias. Mientras el periodo más crítico es en los meses de invierno pero analizada la capacidad del tramque, acumularía por más de 12 días consecutivos.

vii) Generación de malos olores por la ocurrencia de procesos anaeróbicos.

  • Severificaran el estado del Sistema de Oxigenación.

  • Se aumentaran los días de residencia para la oxigenación de los Riles en el tranque de acumulación.

viii) Saturación del suelo.

  • Respecto de la frecuencia de disposición, sólo se dispondrá cuando el suelo tenga la capacidad de absorber, acumulando el RIL cuando el suelo esté saturado.

  • Suspensión de la disposición en el terreno.

  • Existirá cobertura vegetal que permita una disposición en forma lenta para no generar erosión de suelos o escurrimiento superficial del RIL a otros sectores.

ix) Fallas en unidades o equipos de tratamiento.

» Respecto a desperfectos de bombas, cada sistema de tratamiento (separación sólido - líquido y tratamiento) tendrá una bomba de repuesto.

x) Derrames e infiltración a la napa subterránea, fugas por rotura de la red de PVC, etc. Las acciones, para atenuar o evitar los efectos negativos que pueden sobrevenir.

a) Derrames.

  • Suspensión de la disposición e inicio de la acumulación.

» Detección de la causa que originó la rotura o fuga para evitar nuevos daños.

b) Infiltración a la Napa Subterránea.

  • Suspensión de la disposición en el terreno.

  • Análisis de los monitoreos de aguas superficiales para detectar la fuente de contaminación.

  • Revisión y/o reformulación de los procesos de abatimiento.

RCA(+) DIA "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.", PCT

19

  • Revisión de los programas de aplicación para evitar el exceso de caudales que originan la infiltración hacia las napas.

€) Fugas por rotura de la red de PVC + Detección de la causa que originó la rotura o fuga para evitar nuevos daños. + Suspensión de la disposición y posterior cambio de la tubería de PVC dañada.

3.6. Medidas de mitigación:

En caso de efectuarse algún derrame, los vertidos serán contenidos de modo que estos no alcancen cursos de aguas. La zona que ha sido inundada, será limpiada succionando los RILes derramados, por medio de un equipo de bombeo, para enviarlos al sistema de acumulación (Estanque decantador y/o tranque de acumulación). En caso de que estos sistemas se encuentre imposibilitados de recibir el vertido, será recolectado por un camión aljibe del tipo limpia fosa y enviado a una planta de tratamiento autorizada. Posteriormente, una vez recogida la fracción líquida del derrame, se procederá a realizar labores de labranza agrícola, de modo de remover el terreno, para garantizar que no se forme una capa de residuo, que pueda escurrir desde el suelo hacia cursos de agua. En caso de que el derrame llegue a un curso de agua, vulnerando las medidas de prevención, se detendrá de inmediato la operación de la planta, de modo de evitar la generación de RILes, confeccionando o reparando los pretiles de contención de derrame, de modo de confinar el RIL y proceder a hacer la captación del vertido, tal como se explicó anteriormente. Posteriormente, se dará aviso a las entidades pertinentes, sobre las características del problema presentado, caudal derramado, medidas correctivas tomadas y medidas preventivas a implementar, para evitar la nueva ocurrencia de estas.

  1. Que en el marco de la Ley 19.300 modificada por la Ley 20.417, en que se señala que las Declaraciones de Impacto Ambiental (DIA) que ingresan al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), podrán incorporar participación ciudadana, cumpliendo con los requisitos estipulados en la ley (Art. 30 bis) y que finalizado el plazo de los diez días hábiles, en la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental, no se recibió solicitud por parte de la comunidad para la apertura de un proceso de participación ciudadana, razón por la cual éste no se generó.

o Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A." y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A." cumple con:

. Ley N” 19,300 de Bases Generales del Medio Ambiente (Ley N” 20.417, modificaciones de la Ley base del Medio Ambiente)

. Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental D. S. N* 95/02 MINSEGPRES

. Decreto Supremo N* 458 de 1976 Ley General de Urbanismo y Construcciones.

. Decreto Supremo N? 47 de 1992 Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

. Decreto Supremo N* 144 de 1961 del Ministerio de Salud Pública que establece normas

para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza.

RCA(+) DIA "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.!. PCT

20

. Decreto Supremo N* 594/99 del Ministerio de Salud sobre Reglamento de las Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.

. Decreto ley 3557 de 1982 del Ministerio de Agricultura que establece disposiciones sobre protección agrícola.

. Ley N* 19.821, del Ministerio de Obras Públicas, publicada en el D.O. el 24 de agosto de 2002.

. Decreto Fuerza Ley N” 725 dictado el 11 de Diciembre de 1967 del Ministerio de Salud, Código Sanitario.

. Norma Chilena N* 1.333/78, modificada en 1987 del Ministerio de Obras Públicas sobre Requisitos de calidad del agua para diferentes usos.

. Decreto Supremo N? 38 de 2011 del Ministerio del Medio Ambiente.

. La Ley N 17.288 de 1970 sobre Monumentos Nacionales y Decreto Supremo N484 de 1990 del Ministerio de Educación.

. Decreto ley 3557 de 1982 del Ministerio de Agricultura que establece disposiciones sobre protección agrícola.

. Resolución Exenta N*844 de la Superintendencia del Medio Ambiente que Dicta e

Instruye Normas de Carácter General sobre la Remisión de los antecedentes respecto de las Condiciones, compromisos y Medidas establecidas en las Resoluciones de Calificación Ambiental.

  1. Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A." requiere de los permisos ambientales sectoriales contemplados en los artículos 90 y 93 del D.S. N%95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

  2. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N* 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A." no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

  3. Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente:

8.1. Que una vez que el sistema entre en operación efectuará, una caracterización a los residuos generados en los procesos de filtración y decantación. Esta será realizada una vez que el sistema entre en operación y antes de comenzar la aplicación de los residuos orgánicos (distintos de los lodos) en la zona de aplicación. La información de estos análisis, serán entregados al Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), SEREMI de Salud, SEREMI del Medio Ambiente y Superintendencia del Medio Ambiente.

8.2. Disponer los envases de detergentes como residuos peligrosos, sin realizar el procedimiento de triple lavado, antes de ser almacenado.

RCA(+) DIA "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.". PCT

21

8.3. En caso de problemas de incumplimiento en la concentración de algún parámetro comprometido en el proyecto, los RILes no serán tratados de ninguna forma. Se buscará seguir aplicándolos, reduciendo el caudal, de modo de mantener las cargas comprometidas en la evaluación ambiental. En caso de que no sea posible solucionar el problema, se detendrá la aplicación, hasta que se solucione el problema, volviendo las condiciones de diseño del proyecto, buscando la forma de entregarlo a un tercero autorizado, para la recepción y tratamiento de este tipo de residuos. El servicio que se buscará contratar por la emergencia, contempla el retiro, traslado, tratamiento y disposición final de los residuos.

8.4. Que los decantados una vez que sean deshidratados en el o los bins con material pétreo, serán acumulado de manera transitoria, entregados a un tercero autorizado, que los retire, traslade y disponga de estos en un sitio de disposición final autorizado. El titular del proyecto, se compromete a que, una vez que se cierre el contrato, informar a la SEREMI de Salud, Región del Maule, de quien será el prestador del servicio y de la forma en que se hará la entrega, mediante la presentación de un plan de manejo de residuos actualizado.

  1. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la VIT Región del Maule y a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

  2. Que, para que el proyecto "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A." pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

  3. Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Superintendencia del Medio Ambiente y a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la VII Región del Maule, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

  4. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la VII Región del Maule, la individualización de cambios de titularidad, según lo establecido en el inciso 3? del art. 119 del D.S. 95/01 MINSEGPRES.

  5. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través

de un tercero.

  1. Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la VII Región del Maule

RCA(+) DIA "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.". PCT

22

RESUELVE:

L CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A." de Viña Casas Patronales S.A. a través de su representante don Carlos Andrés Silva Salgado.

  1. CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A." cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 90 y 93 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (D.S. 95/01 MINSEGPRES).

  2. Hacer presente que procede en contra de la presente Resolución, el recurso de

reclamación, ante la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de treinta días contados desde la notificación del presente acto.

Notifíquese y Archívese

1UGO VÉLOSO CASTRO "Intendente

ómisión de Evaluación Ambiental de la Región del Maule

RE Y FERNÁNDEZ Director (PT) Regional del SerYicio de Evaluación Ambiental Secretario Comisión de Evaluación Región del Maule

RCA(+) DIA "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.". PCT

RCF/PCT

Distribución:

Carlos Andrés Silva Salgado

Corporación Nacional Forestal, Región del Maule

Dirección de Obras Hidráulicas DOH, Región del Maule

Dirección General de Aguas, Región del Maule

Dirección Regional de Vialidad, Región del Maule

Gobierno Regional, Región del Maule

Ilustre Municipalidad de San Clemente

Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región del Maule SEREMI de Agricultura, Región del Maule

SEREMI de Salud, Región del Maule

SEREMI de Transporte y Telecomunicación, Región del Maule SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Maule

SEREMI MOP, Región del Maule

Servicio Agrícola Ganadero SAG, Región del Maule

Servicio Nacional de Turismo, SERNATUR, Región del Maule Superintendencia de Electricidad y Combustible, Región del Maule Dirección Regional, CONADI

Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur

Consejo de Monumentos Nacionales

Superintendencia de Servicios Sanitarios

C/c:

Encargada Participación Ciudadana Expediente del Proyecto "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro

Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A."

Archivo Servicio Evaluación Ambiental, VIT Región del Maule Superintendencia del Medio Ambiente

RCA(+) DIA "Sistema de Tratamiento para aplicar Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Viña Casas Patronales S.A.". PCT

23