Evaluación SEA

Sistema de Tratamiento de RILes Procesadora de Frutas San Gregorio

Rol 8121533

SEA · DIA · Aprobado · 2013-05-02 · Región del Libertador General Bernardo O'Higgins · PROCESADORA DE FRUTAS SAN GREGORIO S.A.

9€ 2pT

“1e/]LL [9p sojuopaoajuy 12

:U9 AISISUOI ,,OJOBSJE) UES SEINJY SP PIOPEsa00/4 SAJIY Sp ojuelueyes | ap euajsis, oj9añoJd le 'Eayoedsa ¡eyuaiquiy ojoedul] ap UoloeJej9sg ej ua sopejeyas sejuapaoajue so¡ unBas 'and “€

'OPe]s3 |9p UOIOeIsIUIIpy el ap soueBig soj Jeblojo usaqap anb sajenojoes sejejuaique sosiuwed soj e sajqeolde sojisinbaj so Uaoejsijes as sejeno sej oleq seuoio¡puos se; Á ajuaique oipaw jep uQrosajoJd e e sepuejal 'sejuaBin seopiní sewou sejenbe sepo, ep ojolise ojuamuiduno ¡e ojelms e]so 'sopepinjoe Japualdwa e “ys olOBaJ ues sen ap ejopeseooJg ap oyoaJap ja 'ano “z

OLJOBaJO) Ues semnJ4 ep esopesa901d Sally ap oJUalueJes] ap euajsig, oj0sÁoJd Je sajqeoide sajejuaiquie soysinbas so] sopo] ap ojuanuduno ja Jod Jejea eqap ¡ejusiquiy UQIDen"eay ap ololas ¡a “ano “|

:“OONVAJOISNOSO

ojoahoJd ¡e sejqeode seuou seweap sej Á 'eoiqnday e] ap ¡ejauas) enojenuoy e ep seque 'Z6/9g oN UQIonjosey e] sp opezyewajsig Á opeuiplooy “opipunjay ojxa) eliy anb 'g00z ap '009'L oN Uolonjosay e] :opejs3 Jep UoloeJsiupy ej ap souebig sol ap sojoe so] uabiu anb son]es]sIuIupy sojusluuIpanoJg so] ep saeseg sos¡qe]se anb 088'61 .N A97 el “¡ejuaiquiy ojoedul] ap UolDen¡eny ep eulajsis Jep ojuaweBay jap opezpewa]sis Á opeurpjooo 'opipunjes ojxa] je eqenide 'eluapisajd ej ep ¡esjauas eljejejoas Ola]SIuIA J9p LO/S6.N “SU 19P oz O/N9/YE [a 'sjUSIQUuIYy OIpa/A [ep Sejejauas seseg egos 00€ '61 eN Á37 e] us ojsandsip 07 9

OJOB3J£) UES SENIY Sp eJOpesa20Jd Sally ap ojuaiuejel] ep eula]sis, ojoahoJld jap ¡ejualquiy ojoedul] ap uoroeJej9ag el ap ¡ejuaique ojoedun ep Uoroenjena ap ajusipadxa ja ua ue]suoo anb sajuapaoajue sewap so7 “y

“YLOZ 2p OJAUI SP ZZ eyos) ap 'suIbBBiH,O opseusog ¡e19ua9 Jopejisqr7] ¡ap UoIBay |A Ej ap UQIOeneaz ap UQISILIOO el Sp LoN UOISaS el ap eJov [3 'p

“vLOZ 3 OJaUa 3P Y| eyoa, ap “¡ejuaiquie uoroen¡ena e] ap oBue] o] e sopejidooa, sejuapaoajue so opuepijosuoo 'suiBBIH,O OpJeujag ¡ejaues Jopeyaqi] jap UQIBay el ap ¡eyueiquy upioen|eny ap oloinaes je Jod opejoqeja “¡ejuaiquiy ojoedu] ap UOlDen¡eag ep opepijosuo) aunoju] [3 “E

:soJuauun9op sajuambis so| ua Usua1uo9 as sajeno se] '¡ejuarquiy ojoeduu] ap uo lDeJej99g e] ap uolenjeas ej ua uoJedionied 'sauoionqije Á sajeba] sepeynoe, sns ep aseq ej eqos “anb opejs3 [ep UOIoesIuIupy e] ep souebig so] ap sojuelwerunuold Á sauoioenasqo se7 “z

“eLOZz ap OÁeIN ap z eyoa, u09 “y'S OIJODIHO NVS SVLNYW 30 VIOUVSIDOYA SP UOoe]uasalda, ua "ade -Ziny eneBey9o oosipueJy4 Joyas ¡a Jod epejuasald *,OJOBaJS UBS SEMIY SP PJOPesadoJd Sally 8p ojuenwejeJ] ep euajsig, ojoaÁoJg jep “sepuspy sns Á jejuaiquiy ojoedui] ap uoloeJej9ag e7

“SOLSIA

YLOZ 9P 01943 9p zz “enbeduey YLOZ/Z oN 4JuSxq uolnjosey o1JoB319)

UBS semnij ep BeJopesa90lg SoY 9P OJUSLUIBJe1] 9p eua]sis, Ojoaíoid ja ajuauwjejuaiquy oye

SNI99IHO OQYVN439 “IVY3NI9 YOQVLY39171 130 NOI938 IA NOIO9VNTIVA3 30 NOISINODO 371H9 30 VINanday

Titular: Procesadora de Frutas San Gregorio S.A. Rut: 96565970-6

Domicilio del proyecto.: Localidad de San Gregorio S/N, Comuna de Nancagua, Provincia de Colchagua, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Representante Legal: Francisco Ochagavia Ruiz-Tagle

Rut: 15643244-K

Dom representante legal: Av. Luis Pasteur 5280, of. 101, Comuna de Vitacura, Región Metropolitana.

3.2 Antecedentes del Proyecto

Tipología de Proyecto: El proyecto se somete al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, dado que el sistema de tratamiento de riles tipifica en lo señalado en el literal o) del artículo 10 de la Ley N” 19.300 Sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley N” 20.417, en particular al literal 0.7 del artículo 3 del D.S. 95/01 MINSEGPRES, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, en adelante SEIA, que indica: “Sistemas de tratamiento y/o disposición de residuos industriales líquidos, que contemplen dentro de sus instalaciones lagunas de estabilización u otros depósitos de los efluentes sin tratar y tratados”.

Localización: El proyecto se encuentra ubicado en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en la provincia de Colchagua, comuna de Nancagua, específicamente en Ruta 90, Km. 29, localidad de San Gregorio. El proyecto se emplaza en zona rural, fuera del área urbana del Plan Regulador Comunal de Nancagua.

Justificación de su localización: El sistema de tratamiento se emplaza dentro del área de propiedad de la Planta Procesadora de Frutas San Gregorio, dado que es su objetivo es tratar los riles provenientes de este proceso productivo.

: El objetivo de esta Declaración de Impacto Ambiental es la Regularización del sistema de tratamiento de residuos industriales líquidos de la empresa Procesadora de Frutas San Gregorio S.A. y acogerse a disposición a suelo agrícolas.

Fecha estimada de inicio de ejecución: El proyecto corresponde a una regularización del sistema de tratamiento de riles generados por la Procesadora de Frutas San Gregorio.

3.3 Monto de Inversión: El monto estimado de la inversión corresponde a 80.000 US $. 3.4 Vida útil:

Indefinida. Mientras se mantenga la operación de la planta Procesadora de Frutas San Gregorio S.A.

3.5 Mano de Obra:

Por tratarse de una obra de regularización la mano de obra requerida para la operación del proyecto corresponde a 2 operarios del sistema de tratamiento de riles.

3.6 Superficies del proyecto, incluidas obras y/o acciones asociadas a la planta de tratamiento de riles:

Corresponde a: 190 m* de ubicación de las diferentes unidades que componen el sistema de tratamiento de riles. Además de 4.1 hectáreas destinadas a: disposición del ril tratado, cancha de solarización y aplicación de lodos en el suelo.

3.7 Descripción del proyecto

El Proyecto contempla la regularización del sistema de tratamiento y disposición de Residuos Industriales Líquidos generados por la Procesadora de Frutas San Gregorio S.A., la cual posee una capacidad productiva máxima de 3.000 toneladas/año de ciruela deshidratada tipo d'agen.

3.7.1 Zonas de Intervención del proyecto.

2 de 36

9 9P E

"sexe souJn] uoo efeqe.] as ou Á oajonpold opolad [a ajuemp 'sauJala e saun] ap “sene¡p sejoy g e esepuodsa.Jo9 sejn1y ap esopesa9oJld ejuejd ej ap uoroeJado ap oueJoy ja '(saseu 8) alqualoig e OÁBJY op seseuw soj ajuelmp '“Jejnoyued us 'oue ja ajuelnp ¡esodwa] pepianoe ap ojualuesesoJd ap ejuejd eun e apuodsaJJoo '“y"s olJoBals ues sem, ap eJopesaooud ejuejd e7

oye e oye ueljea anb 'seyeuoloeuJajul sajualjo so] ap sajerjawoo sojuaruaenbaj so| Jod sopep uejse 'ozojeo us Á u09 upIo9npod 9p sausunjoA so ua seuoloeuea se] “oye/uo] 000'£ Sp Jejo] euxew uolonpold eun uo) “OZOJEO UIS eIp/DA 00021 Á OzOJe9 UO9 BIp/BA 000'81 ap sa uoroonpold ap eunxeu peprioedeo e7

“a]ua1¡o ¡ap sojuarunenbaJ so] e opjanoe ap opealide “ena, ej ap sopejue¡uqe sa uy oÁno “opoyuawe Opelb ap jejaBan ayaoe Á :wdd 00€L -00p 2p Uoldesjuaguos eun us ajuenasald owo9 oisejog ap ojequos “em. ej ap ojuanesaooJd la ejed sounsu, owos sownin sojse 'ojuslweussewpe ns ajuelmp emi, ej ap ugrloenJasuoo e] esed opezin “ejsed us ajueBiuny ojonpoJd un sa anb “uixozoyd :enBe ep Jodea :enbe :aJambas as osesoJd ¡ep souwnsu! ouO9 spuepy “sojonpoldqns ap uoi9eJoqeje eJed soJaoJa] e apusa as anb “Suessep sp ejnJ, ap oye/By 000'081 Á uoloepodxa ap sejanio ap oye/Bx 000'000'€ e spuodsaJo9 “vs ouobaJy UBS Semi ap BJopesesoJd BJueldg e sp Uugroonpold sp euwixewu uoioosÁoJd e7 'usBe,p odi epejelpiysep ejanjio e apuodsajjoo 'osaoold ¡e esejBu anb ewud eusjew e7

"So[Iy SO] eJ9uab anb “ys 01106315 UES Se]n1j ap eJopesa901d ejuejd ej ap ea1j9npo.d pepiAnoe e] ap U9IDdIJ9s9g Z 2"

81'00/'£6Z Zv'0/1'p91'9 £ld Sz'228"26Z ZO'ZLO'v91'9 Zld 14'08Z'26Z v6'968'E91'9 lid 8l'Z0Z'v6zZ +9'9Z5'E91'9 Old 16'897'v6Z LZ'EE€ E91'9 6d 09'846'£6Z UNA] 8d SS '896'26z 1Z'08€'291'9 ld 8y ss9'e6z PASTERSTE) 9d +v5'89/'€67 ¿Z'LO€'E91'9 Sd +8'925'€6Z 08'08€'£91'9 vd 9/'209'E6Z OL '0EZ'£91'9 £d EIMETASTA 00'S6Z'€91'9 Zd ARAATAATA ETECTACIN) ld

S 61 UN yg SOM MWLLN SEPPUSpJOOD

“eJualquiy

OIP3A 3P OLNAISIUIN J9P ZLOZ/E “S'g 19 Unas 'sopeziiqejse sopoj esed uolneolde ap Jojoas

0z'2z8'£91'9 84'996'£6Z vd

91'818"£91'9 €/'996'£6Z £d

ZE '848'£91'9 6v'296'£6Z Zd

19 '118'€91'9 18'0v6'€6Z ld ws wi

S 61 UBN $8 SOM MLN Sepeuspiooo

sOpo7 ap ope9as eyoues seoiey sepeuspioo9

O7'eZz8'€91'9 84'996'£62 bd

91'818'£91'9 €/'996'£6Z £d

Z£ 818'291'9 6v'Z66'£6Z Zd

19'118'E91'9 48'0p6'£6Z ld ws w3

S 61 UNN $8 SOM MLN SEPeuspioo9

SOZOJE9 SP OPE99S VO/DBZIJEJOS DP EYOUEH OZEIJZ ONIS

1V'Sst'e6Z SS'9Z6'Z91'9 “UQIDBAJOSQO SP OZOH OIPSu OJUNd

SOPeJe] salta ep

LL ZGV'E6Z ZL'ZL8Z91'9 | JOPeInuinoy anbueJ, o¡paus ojung

onewnd

86'88Z'£6Z —e'Z08'Z9!'9 | Oyuajuezes ap eulays¡s o¡pau ojung

(o¡pau ojund) osa9o.Jd

£0'LO€'e6z Z8'ZL6ZOL'9 | esed enfe ap uoroejdes sp ojung 6/'865'£6Z 69S'YS58"Z9l'9 18'88£'26Z z1'608 Z9|'9

III RTTA 69'£86'Z9|'9 sopejen

8L'6y9'€6Z 66'0£0'€91'9 | sejuane ep uoisodsip ep easy

3u su ealy

S 61 UNN yg SOM ALAN SEPPUSpIoOg

:o]oaÁoJd ¡ep UOIDUSAJa]ul ap seaJe se] ap souo6B¡jod so] ejuasald as uoldenu1uoo y

La potencia eléctrica instalada de la Planta Procesadora de Frutas San Gregorio S.A., corresponde 50 KVA. La potencia generada por la caldera a leña genera 215 KVA. La suma equivalente de los tipos de energía corresponde a una capacidad total instalada de 265 KVA.

No se requieren equipos de respaldo ya que éste es un proceso que dura la jornada laboral. El proceso inicia con la selección de la fruta y termina con el embalaje, todo en un día. Es por esto que no se utiliza equipo de respaldo, ya que si para la producción para todo el proceso y no se siguen generando riles.

Además, al producto sólo se le aplica un proceso térmico, no hay mayor transformación de la materia prima.

Por otro lado, los cortes de energía duran menos de un día y no hay mayor requerimiento energético de la planta de tratamiento, más que el traslado de una etapa a otra.

Cabe señalar que actualmente la empresa no cuenta con los derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas. Dada la situación actual de la cuenca, en la cual sólo se están recibiendo solicitudes para acceder a derechos eventuales de agua.

La empresa se encuentra cotizando en el mercado y está siendo asesorada por empresas especialista en esta materia, para la adquisición y posterior inscripción de derechos de agua consuntivos por 3 l/s, y así dar cumplimiento a éste requerimiento legal. De no contar con los derechos requeridos, la empresa procederá a solicitar derechos eventuales a la DGA.

Operación del Procesamiento de Frutas en la Planta San Gregorio S.A., que originan los riles

Recepción de materia prima: Las ciruelas deshidratadas son recibidas en bins durante la temporada febrero a julio. La fruta es pesada y sometida a análisis: humedad, calibre, daños (hongos, cicatriz, palo, basura, mecánico). Tomando una muestra y analizándola en el laboratorio de la planta procesadora San Gregorio, y en este caso si la carga es aprobada por este, los bins son ingresados a la bodega de materias primas para su almacenamiento hasta el inicio del proceso productivo.

Calibrado: Esta es la primera etapa del proceso productivo que comienza a inicios de marzo. Comienza el proceso con el volcado de bins, para ingresar el producto a la línea, luego en la zaranda se segregan los residuos sólidos mayoritariamente compuesto por hojas secas y palos. Luego la ciruela deshidratada ingresa a la selección manual en línea, donde los operarios deben sacar la ciruela con daño, y continua por la calibradora, que consiste en una cinta transportadora con vibración que tiene distintos tamaños de malla por tramo, para ir separando, en primera instancia, la paja, luego la pepilla, palitos y finalmente la ciruela en sus distintos calibres. Una vez que la materia prima se encuentra calibrada, los bins son pesados y almacenados en bodega, a la espera de ser procesados.

Fumigación: Previo al proceso de tiernizado, los bins con ciruela son fumigados en una cámara de fumigación con Photoxin. Este proceso tiene una duración de 72-120 horas.

Volcado de Bins, Transporte y Lavado: Una vez realizada la fumigación, el producto es llevado en bins a la sala de proceso de tiernizado. Cada bins es volcado en una cinta que transporta el producto hasta un tambor rotatorio, donde la fruta es lavada con agua fría por aspersión.

Tiernizado: Esta etapa consiste en la aplicación de calor y absorción de agua por parte de la ciruela hasta llegar a una humedad cercana a 30% con el propósito de tiernizar la textura de la pulpa. Durante el tiernizado las ciruelas pasan por un túnel con inyectores de vapor de agua, por medio de una cinta transportadora de velocidad regulable. Las ciruelas permanecen en contacto directo con el vapor saturado a temperaturas que llegan entre 90 a 100 *C, por 20-40 min, lo que permite realizar una pasteurización del producto.

Despepitado (solo aplica al proceso de sin carozo): Luego del tiernizado la ciruela se encuentra mucho más lábil y es ingresada a una despepitadora automática.

Enfriamiento: El enfriamiento de la ciruela, se realiza con la fruta sobre una cinta transportadora, donde es enfriada con aire forzado.

Sorbatado y aceitado: Luego de la cinta, el producto recibe una dosis de sorbato de potasio (diluido

a 400-1300 ppm con agua potable), ingresando a un tambor rotativo donde el producto es aplicado por aspersión. El sorbato de potasio se usa como preservante para evitar el desarrollo de posibles

4 de 36

9 PS

“eJopjes ej ap ebind ap senBe ap osJoyuouw ap sopeynsa so] 'L.N epuspy el ap oxauy us uejun[pe es “z ¡esaunu '9 exa] '9) “Uy “A Oy “gy sg Je opjanoe ap “ope¡uejueo¡e ¡e epebleosep esas ebind ap enBe |3 “ly ¡e UO9 ejozau es ou sejap¡es se] ap ebind ap enfe |3

“sodinba ap ezeidu ep seuoinejado se us sejopere] oJply ap opensspe osn Á opeziujen ep oseooJd 19p ayoldsep ap senfe sel ap voloejnoJoas ap opej]sa “emo ep opere] je ejed enfe ap uoro9akul ap oseooJd [e US SejnAJea ap elnpede ej ap ugroenbas UeJas sepipal sejsq “enposja Á epides eJaueu ep senposJJo9 sepipau Jejuawejdul e enfe ez1]yn es enb ua sedeja se ua ¡oJJuo9 Jaua] ap ejaueu ap uoreJado e] ap sonJeip sounsuoo ap soJ]sibaj usuenuew es “elpuajas e SOpeolunuoo uos sajeno so] 'uoiejado ap Josinadns jep eaued Jod 'soleip sosifal soj usuayuew as

“sosid Á sodinba ap sopene] ap sosesoJd so] ajueJnp epiuunsuoo enBe jep ouis sonmonpoJd ojos ou sojep uO9 Jejuos ap ejauew sp epeulof e] ap ¡eu Á epeusof eipaul “ono1u1 ¡e “ejp ¡e sean e Uez]ea es 'osado0Jd ap esoda ej ajuenp seuerp sauoloipau sejs3 'opeulusejep usunjoa un esed odua¡] ap sauo¡oIpauu UBzI]eaJ as sajepneo so] Jeolaa eJed

'USUIN|oA 3,59 ap UVO/DEUILIJSJOP E] ap oJuap sepejdwajuoo ueqe]se anb ojsand 'owixeuw jepnes ¡e ueoypou ou “sepejualwajdu eÁ sepipauu se]s3 'onmonpold osaoJd ja esed “enSe ap ounsuos ¡ep ouerp osibas Á uO1oIpau ey opejuswajdu! ey as 'sewspy “epeusoí ej epo] ajuelmp 'esje ¡ep Josiniedns je ezijeal o jojuos ajs3 “enbe ¡op ounsuos Á osn openospe ¡a us ejuejd ap ¡euosiad ¡e ajuaueuwad uoroonpul e uOIVenoedeo “emi, ap openej je us uoioezipn esed 'opeziujan fjep ajueljuanoid ajualpeo ene ap uolDejnalo9y “eneuinbew Á sodinba ep opere] ja eled sejopeaejolpiy ap osn “sane, ap ajjaio openape Je Jeouaa 'ojduafe Jod owo9 'onjonpold osasold ja us enBe ¡ep osn ¡ap ojoadsaj sepejuawajduu! eÁ jojjuos ap sepipaw sej e ajaijes es 'enfe ¡ep opensepe osn ¡e ua ¡euoioejado ¡oJjuo9 [3

"sopijos Á sopinb] sonpisas so] ap ofeueuu ¡a Á '“sajt1 ap oJuanueje.] ap ewajsis je Jod Jejen e sajls ap pepyueo ej Jeuluejep eled eroueJeja/ uOS OJOS sOJep sns Jejuaiquie Uoloenjens ajuesed el ap eped ouo, ou “ys olloBa) Ues semnuy4 ep eJopesesoJy ejueld ey anb Jejeyas aqeo

“eIp ¡e zon eun ez]]ees es anb pepianoe “sodinba so| ap oun epeo ap opere] ¡a usÁnjoul anb 'y1q el ep 9 euibed 'g elqe1 e] ue ejjejep as unbas “erp/¿uu pe e uspuodseuJoo osaooid ja esjed “oue/uO! 000'£ SP UOIDONPoxd BUWIXeU eun opuesepisuoo enfe ap souunsuos so7

ejue]d e] ap oAnonpold osax01d ¡ep osjuap oneip enfe ap ounsuoy

“SeJlJ Sp 0JuS1uWejes) ep eula]sIs [ap *| eJeweo e] eroey ajuaipuad aua1] anb eaJe us “oljed ja us uBAe] as sejayossoo sefes Á sulq “soles ouo09 sonpisaj ap ajjodsue,] ap sodinba 23p OPene] [3 'esasdiwas e] ap ezaidu ap eweJbold ¡e opjanoe ap uene] as sauo/oe|ejsul se] ap 0]saJ le Á osasoJd ap ejes e7 ¡eJoqe] epeusof e] Jeulua] ¡e Sep so] SOPo] BzIjesJ as opere] ap osaooJd ¡3

"OUe [e sasau g e ajuaipuodsaJjo9 'OÁR|N e a4quialoig ap seseu so] aus ezi]es! as ¡jenue osaooJd a3se 'anbeduja ns Ua opeurue] oJonpoJd ¡e JeBaJjua ejsey “ope.q!jeo ap sodinba so] apsap 'sepejelprysap sejanJro op ¡eujsnpul osesold ja us sepeziin seueuinbeu se; sepo, ap opuoj e ezaldu Á UQIduajueul Jaoey “JeSn¡ Jjaud ue ajsisuoo ejueld e] sp uolejedald e7 :sodnby3 Á eneuimbejy ep opene7

“ajua1¡9 e ojonpold sp oyoedsep ja ezijeas es 'obenues ep euroyo ej Jod epebajua uoliveweJbold ej e opjanse aq :oyoedseg

"sO|b| $ Sp OJONpoJd Sp sEÍe9 DOZ O SOM OL SP OJONpold ap seleo 00L “ajuawesaua6 susuoo ja¡¡ed epeo 'opeurua] ojonpold ap eBapoq ej e azuawoajsod sepesaJBu; Jos eled sjelled egos sejsendsip uos ojonpold ap seleo se7 :ojuelueusoeuw|y Á Opeznalled

"¡eun JOPIUINSUOS9 ¡e JeBa¡¡ uepand anb 'sajejau euajuos ou ojonpold ja anb Jeuujuoo ap Uy je uO9 sajejauu ap Jojoajep je Jod sepesed uos sefeo se] :sajeja sp U9noajeg Á sfejequuiy

'opuenba, sa anb '“Jepuezsa osad ja ezuejeq euusiuu e] ua opuejsnle 'epesad se eleo epey cuoyeo ep eleo sp onusp ejse anb 'sojm OL sp pepioedeo uo09 ous¡neijod sp eonsejd esjoq eun e ¡euej6 e opeseaua sa ojonpold ¡3 :ofesag Á opesenuy

"0ZOJe9 ap sojuauBe, uo9 Á soyep vos ejenJlo Jeueosap eJed “ojonpoJd ¡ap ¡enueuu u9iooajas ewnn eun ueziees souejado apuop uolnoajas ap ejulo e esesBul ojonpoud |3 :(ejuip) uolnoajas

“efejequa Á opeseaus sp sedeje se ap sajue 'saua] epand anb enbe ap sejo6 ap oJnaJ je se epueJez ej Jod ojonpold ¡ep osed ¡ap pepieul ey :epuejez

"JOpejue| qe ouo9 “opeyaoe ja eoide as “edeja e]sa ap ¡eun Iv 'el¡¡uwes ej ap uo/99exa e] ap ojonpold “sejanyjo se, ua Jenouad uepand anb seinpera] Á soBuoy

Residuos Líquidos

La cantidad de Riles a generar para un procesamiento máximo anual de 3.000 ton/año, de fruta con carozo y sin carozo, corresponden a los presentados en la Figura 10. Diagrama de flujo de proceso de descarozado, página 15 de la Declaración de Impacto Ambiental, en adelante DIA, que indicó lo siguiente:

Origen Volúmenes | Unidad Lavado por Aspersión E m día Lavado por Inmersión 1.8 m/día Despepitado 14.2 m'/día Enfriamiento en Cinta 5.5 m'/día Zaranda Estruje 0.003 mdía Lavado de Equipos y Piso 0.5 m'/día Total de Riles a generar para el procesamiento de | 30.03 m'/día

frutas con y sin carozo en la Planta San Gregorio S.A. para 3000 ton/*año

A mayor abundamiento, la información que se encuentra en detalle en respuesta a la consulta 12 de la Adenda N*1.

Tratamiento de los Riles

El sistema de tratamiento considera el ingreso de los Riles a una cámara 1 correspondiente al Desbaste, para luego pasar a una segunda cámara, a objeto de posteriormente ingresar a un filtro parabólico, etapa denominada tamizado. A la salida del tamizado los Riles ingresan a un estanque homogenizador y sedimentador de una capacidad de 26 m. Una vez ocurrido los tiempos de retención necesarios para cumplir con la eficiencia de abatimiento, los riles ingresan aun proceso de Filtrado, correspondiente a filtro percolador múltiple en serie(primer filtro 3.4 mÍ, 3.5 m?, 3.6 m', 3.2 m de lecho de carbón y gravilla, con aireación natural en su base, por poros de di tintos tamaños en un sistema abierto.

Posteriormente, los riles se bombea a una cámara 3, y conducidos por una tubería de PVC de 120 metros y de 75 mm de diámetro, hasta el tranque de acumulación de capacidad de 130 m', a objeto de cumplir con la cantidad de carga orgánica para disponer a suelos agrícolas.

El tranque de acumulación, será construido con muros de tierra compactada, con taludes de los muros 1,2:1, coronamiento 2 m y cubierta por geomembrana HDPE de espesor 1 mm.

El área de disposición de 2 hectáreas, tendrá además como objetivo operar como un biofiltro natural conformado por Naranjos y cubierta de mezcla de Ballica-Festuca, que cumplen el objetivo de atrapar sólidos e incorporar la carga orgánica a través de la absorción de nutrientes por los cultivos, a diferentes profundidades del perfil del suelo.

Superficie Total del predio, indicando aquella que ocuparan las instalaciones

El área de ubicación del proyecto corresponde a 83 Hectáreas, sin embargo, respecto de las superficies de intervención del proyecto corresponden a las siguientes:

Uso Superficie ROL

Ha Disposición de Riles 40 153-044 Planta tratamiento Riles 153-389 Acopio temporal de carozos previo a venta como biomasa. Cancha | 4,1 156-045 de solarización lodos. Aplicación lodos en suelo 72 154-045 Total 80.3

Indicar el caudal tratar, promedio y máximo de diseño.

Para el control de la generación de Riles se realizan capacitaciones al personal y control Operacional en el uso adecuado del agua. Además, al lavar las superficies, máquinas y equipos se utilizan tecnologías de lavado eficientes, como hidrolavadoras, a objeto de mantener la condición de generación máxima de 30 m'/día.

6 de 36

98 9PpL

“u0que9 Á eliinesB Jod opeulojuos oyoa] [ap sane]

e esed Á anbuejsa ¡e esayBu: enBe ¡ep ofnyy ¡3 'sjuapueosap ofnyy Jod se sanbuejsa so] ap ebeo e] '9]Ue11y ¡eusjeu ¡e uejefns anb 'sepebind e ap sopeuBalduI! sauljod

aseq ns ua aasod 'anbuejsa epeoy “JoLajul eyed ns us soja ajjue sopejoauoo “alas ua sanbuejsa y lod opeunojuoo 'Jejnue6 oyosa| ¡e sopinbi| so¡ enaje equioq eun “osaold ajsa Jeuluwa] [y

JOPejo919d ONIS

“Hd 8-9 9p Á 1SS [/Bu gez ap Á sOga ep 1/6u 8001 e ejuerpuodsa1J09 “pepiun ejsa 2P Ppijes e] e “15S %09 9P Á $090 %0y SP SS JOpezIU3BouUIOY J9P UOIDOUIAA SP PIDUALDJO LA

"SOMHpe ap ojuarenbas uls “Jesqi mba uesBo] as 'edejo ejsa aus! anb uorguajas ap oduuar] ja opep 'uoieziues Á ezalduu!] ep sojonpold so Á oonsilajoejes zepioe ap opeJB ja Jod opep ejsa [iy [op Hd ap uonenea e7

“ajuawedioulid eJJan Jod sSOpeuljojuoo sejejosip sejnoyued e sajuaipuodsajo9 “oyeuley JoÁew Sp sopijos so] uejuauwipas Á zapioe ej JejnBas anb |1y [ap ejozau ey sonpold as sanbuejsa sojsa Uy “sejoy / ap se uorouajaJ ap odulal] 19 Á uu 9z ap [ejo, pepioedeo eun usual] sajopezluafowoy sanbuejsa so7 ¡emuSsap Jod soj¡a aua sopejoauoo 'sajopeziuabouwoy senbuejsa € e peparesB Jod sopionpuos uos sopinb: so] 'oBan7

UOQIDEZJUIBOUOH

"1SS ap 1/6u y6s e Á “sO8A 9P 1/6u 0891 e ajuaipuodsa.1109 *opezJue) [op epIjes e e %0bv 1SS Á Y%0£ Pp SOYA SP SS oJewiid ojuajulejes] ¡op uQIdoulSJ sp elgueroijo el

"ouejado

Jod ajuauwjenuew epezijeas Á ajuanoaJ se a]UueJy aluedns e, ap ezaidui e] “soja u09 ojun[ sopipuaa Jas esed sozoJes so¡ e ojuní sopeidooe ajuauolejsod Á sulq us sopejosjooa, uOS “WUuI| < OIOQeJed OJyy Ja Jod sopebalbas sopijos SONpIS3J SOT “WWJL SP JejnoJo esnyaqe uo “oooqeJjed Jopesedas un e voroejnunoe ap ozod ¡a epsap sopesquioq uos sopinb;] sonpisas so] edejo ejsa uy opeziue]

y lep ojualwejes ¡e olnald ¿Uu ¿'z ep uoroe¡nuinse ap ozod je sepibuip uos oban| 'uorsoadsul sp eJeweo epunBas eun us ebjeosap anb “oJjaewelp ap uu pL| ep enaqn] eun Jod sepionpuos uos senBe se] uu O) ep saJejnoJo soroiyJo 09 Josadsa ap uy ap efej eun ajueipau sopios ap uoroeJedas e] ayuused Á ajueuwajuanoaJ epeldul] sae ¡eno e] 'gu e'0 ap uold9adsu! sp eJeueo e sepebieosap uos “eselduwa e Jod sepejausb sajenpises senbe sej sepoj

ajseqsaqg

OLBuIg OJUSIuIeJes]

“Je¡nueJ6 oyoa| ap JopejooJad 0.) Sp SPA] e OPEL Á opeziwe] 'a3seqgsep seuoloejaedo us ejsisuos Á olewld OJUSIueje!] eulajsis un e apuodsaJjoy

SOY 9P OJUSIWEJE| 9P PUIOJSIS EZ"

v6w ZEZ OJOJS94

1/61 8'62 1UEpIely ¡e10] OUSDONIN

Buu so OJSNSIP O191H

y5w 0LOyz soga

¡6 066 sajejo 1 sopipuadsns sopIIoS

Do yz; eJnjesadua |

¡Bu 1x2 Hd

ybu 8 yy sesesb Á seyeoy

pepiun SO9IJSIJ9JDBJED JOJEA SOPIP99X3 SajueuIueJuoo

:soJjaweJed sajuaimbis sol ua JoLladns 09S|Ja]0e.Jeo JOJeA

ap o elelp eipau ajueunuejuoo ebeo ap sisijeue ¡e opjense ap 'otoBaJo ues eJueg e] ua ozoJeo uis Á 109 emy ep ojuanmesaoold ¡ep zles e opejaua6 |1y jep seanejuesaldas seosiJajoeJeo se7

JeJe1) € [1 9p SE9SIJ9JORLILO

MIE oz euibed ej ue 'z| ejge us ojuasald as ojualmepunqge JoÁeu e “eJp/¿LU 0€ Sp Á '¡ensuauy¿Uu 009 ap ¡ensuaw eunxeu uoloeJauab eun u09 “oye je sesau g e ajuaipuodsaJjo9 'oÁe|y e eJquaisig 9p sesauw soj aus “ys oloBal Ueg ejueld ej ep ojuelwessoold ap opouad ¡ja ajuenp sopesaus6 *oye/¿u 008'y so] Jesadns ueJaqap ou osesoJd ja Jod sopeseus6 sopinb]] sejuen|ya so?

La eficiencia de remoción a la salida de esta última etapa corresponde a la remoción de DBO5 50% y SST 30%, correspondiente a: 504 mg/l DBO5, de 166 mg/l de SST , 7 de pH y 20*C de Temperatura.

Periodos de retención del ril en el sistema de tratamiento de riles.

En la unidad de homogenizador es de 7 horas y del filtro percolador es de 3.4 horas.

Se requerirá productos para el control del pH en el sistema de tratamiento de Riles, estos serán acopiados en bodega de Productos Peligrosos con que cuenta la empresa.

El detalle de esta información fue presentada en figura 2, respuesta a consulta 12, página 9 de la Adenda N*1.

El pH se controlará diariamente, tomando tres muestras durante el día, realizando la lectura con un sensor portátil. Se llevará un registro diario del pH.

Los puntos de control serán dos: en el homogenizador y salida del tranque. En situaciones que el pH supere el rango de 6-8, se corregirá adicionando ácido o base, en el homogenizador. Se adjunta procedimiento operacional del sistema de tratamiento de Riles.

Almacenamiento

La última etapa, está conformado por tranque de almacenamiento de 130 mí, que tiene como objetivo acumular el RIL durante periodos de lluvia, durante los cuales no se dispondrá en suelo.

Para evitar la contaminación de la napa freática, producto de filtraciones del tranque de acumulación, durante la construcción se compactó el suelo, compactando el suelo con maquinaria. El tranque se construyó con muros de tierra compactada con cubierta de geomembrana de polietileno de alta densidad de espesor 1,0 mm. Entre la geomembrana y el muro de tierra se instaló un fieltro antipunzonamiento para evitar perforaciones por abrasión con el terreno.

El tranque tiene una capacidad total de 130,3 m3, esto está dado por un volumen normal de 104 m3 (Hn1,2 m) más la revancha de 26,1 m3 (Hr: 0,3 m)en caso de eventualidades como por ejemplo fuertes vientos.

La capacidad de acumulación total del sistema a máxima capacidad es de 166 m3, en el cual se puede mantener el sistema por 5,5 días hábiles, en caso de eventualidades como temblores, terremotos, cortes de energía o altas precipitaciones. Se ha considerado una revancha de 0,30 m, para evitar el rebasamiento del muro por efecto de oleaje fuera de lo normal. Esta revancha constituye un factor de seguridad contra desbordes por movimientos telúricos, almacenamiento durante 5,5 días seguidos de lluvias o cortes de suministros de energía.

La sección del tranque es rectangular, con esquinas redondeadas, de dimensiones de 12x10 m2 y su superficie basal de 8x6 mi

Los muros del tranque se construyen de tierra de sección trapezoidal, con un coronamiento de 2 m de ancho, con taludes de pendiente 1,2:1.

El tranque se impermeabilizó con geomembrana de Polietileno de alta densidad de 1 mm de espesor, de manera de garantizar la ausencia de infiltración del Ril tratado hacia el terreno.

No hay aportes de aguas superficiales. Se ha trazado una acequia por el contorno del tranque, para evitar que aguas de escorrentía superficial, producto de las lluvias ingrese al tranque.

En el tranque de almacenamiento se procederá a neutralizar pH, determinado por la Cubicación del Tranque, V2=130,3 m% Tomar una muestra del Tranque (aproximadamente 1 litro), de modo de medir el pH del RIL que ahí se encuentra. V1= 0,001 m3. Si el resultado del análisis arroja un valor de pH entre 6 y 8, el RIL que se encuentra en el Tranque, puede ser Dispuesto, por lo que el Laboratorista informa al Jefe de Planta, para que llene la Ficha Control pH Riles. Si la muestra arroja como resultado un valor de pH que está fuera del rango citado en el punto anterior, se debe determinar mediante pruebas, la cantidad de soda cáustica o ácido a aplicar al tranque, de modo de dejar el Ril en un pH aproximado a 7. Para esto se debe realizar el ajuste de la muestra sacada (1 L Aprox.) y extrapolar el resultado, para el volumen del RIL acumulado en el Tranque.

Para la limpieza del tranque se utilizara herramientas que no rompan la superficie de la geomembrana.

8 de 36

98 9P 6

se| ap onijejuasaldas Jas aqep sosJoyuou so] ap elpuansay Á pepiunyiodo e7 (alquialig e oÁe/A) sesauw g uesepisuoo as 'ebieosap ap sesau so] ajueJmp pJezijea es OSJOpuow ap eruanoaJ, e7

“eolyo9¡e pepinnonpuog Álejo] OUSBOJIN “HA “D, 1 * SS “SOHO :SSIS El JOA sOpeindase 'gLOYLO MIO [e opjanse ap eoiuguosa pepiaoe ej e apuodsaJjo9 anb soj vos JeaJoyuouw e sonaweJed so7

'oJua/u4ejeJ] ap ejuejd ej ap eyojeuu ua ezsend ap uoroen¡ens ap oSJOpuou Un BJez!]eas es “JesJoyuou e sojjaweJed Á ojua/weje,] jo ajuelmp senBe sej ap OSJOpuO/A

OBJOHUOMN LL"ZE

"eua]sis jap ojuanu¡puas Á ojueJuJeuo19uny 0]08JJO9 [a UeJaye ou seuoroeydioald se] “ouojua Jep seoneuwijo seuoloipuos se; e ejdepe es sejly sp ojuelwejes ep ewajsis (3

(aya “uoroeyidioasd “enjejadusa |) ou3sIp ap SAUOJDIPUOD OL'Z'E

"so1Jejuauipas sopo; opueJnas “jenue ezalduu1] e] esapisuooy :Jopejnuinse enbues |

"ODIUBBJO

ojuawipes opueJiel “jenueiq ezaldu e esepisuoo :(J0pejooJag 0JHI4) Uoqueg Á enejb ap oyos7 "solJejuaulipas sopo] opue.yaJ “enue ezeiduu!] e] eJapisuoy :opezlusBowoH

"sonpIse, ajuewjedioulid opue,aJ “enelp ezeldu!] e] esapisuoo :o9IOqeJed Os14

"sonp!seJ ajuawedioud opueJnaJ 'euelp ezalduu!] e] eJopisuoo :a]seqsep sejeweo

“edejo e| ap seo1]siJajoeJeo sej Á opejusupas ¡elajeu jap usuInjoa jap apuedap ezaldu ap eluansas, e7

ezoldu!] 9p er9uanoaJy 62€

“e1p/¿Lu 0€ ap sej ap oJualuejes ep jepneo un esed elp/Bx GZLZ'0 ap Á 'sewyBa gy ap ¡ensuau oipawold un eJezueoje seselu g ap UoloeJado eun esed anb 'oye/By pe ap espuajqo as pepiun esa ap epijes e] y :(J0pejooiag ONHIJ) UOqQUeg Á BAelo ap oyos7 JOpejooJag OJIJ

“eJp/¿Lu O ap sel ap ojua/uuejes) ap ¡epneo un eJed erp/Bx 9211 ap Á 'saw/Bx 9 zz ep ¡jensuau olpatoJd un eJezueoje sesau g ap uploeJado eun esed anb 'oue/By 061 ap eupuajgo as pepiun ejsa ap epljes ej y uu | (opezituey) O9IOQeJed 01114

"eIp/, ul O€ SP SA SP OJUaIejes] ap jepneo un eJed erp/Dx gz9'0 ep Á 'saw/Bx g'zL ep ¡jensuau oIpawoJd un eJezueo¡e sesau g ep uoreJado eun ejed anb 'seloy '“sopjeg e sajuaipuodsaJoo oue/Bx 001 ap espuajgo as pepiun ejse ap epijes e] y ul O) elfo eJevweo oleund oJualuejes

"'oue/By g62 e ejuesajdas anb o] 'salry ap oJuenuejes, ap Bula]sis ap sopIjos sonpisej so] ueJjauaB es apuop sedeje se] ejueseid eseu ap eouejeg [3

"Sa|Iy 9P 0JUSJueJe, | ap eula3sis ¡a esed opejosAoJd eseu ap aJuejeg 8'/'£

991 e'0€L enbueJ!

vzp zp £ Bieueo

9'Le y'€ | Jopejo9Jad 01114

z'8z Z'9z | JopeziuabowoH

pArA £'0 z eJeueo

£0 £0 | eJeWueo

¿MU OJUSJUILUa see ¿UU

epejnunse pepidedeog | pepidedeo usumioA sedej3

*0]U9/Ue]2J) Sp PUIIJSIS [9P SIPEPIUN SAJUIISHP SE] US SAY SO] SP OJUaAWeus9euIy (Y

'ouep ap odh jap uorouny ue 'seuoroejado sajuembBis

sej opuezIjees eaje jo Jesedas eyed jelejew ajse “euesquiauwoa6 ej ep oyep Japaons ap osea uy “eueJquiaulos6 ap uoroejJeday Á Uolnoadsu| ap oJuaIuIpaJoJd exeue es

“LON Ppuapy us '¡enuy ojualuIuajuey ep eweJBoJg oxauy Us pjuesald as ooo

“eueJquiauwos6 e] ep opejse ja Jasouos ayuned anb '¡ensia uoro9adsu! eun ez1ees as “¡oJjuoo oWO9 “AN UOQI9eIpeJ ej e elpuajsisas

Á elnjesjaduwa] Jod ojuanutoefenua ¡e elpua]sises “jeuorsuauip pep!|iqejsa '¡ejuaique ojuswejabe ¡e 'eo1nb eluajsisaj ep 'seomueoaw sepepaldold eajuajaoxe usua]y seuelquawosb se]

condiciones de descarga, en términos tales que corresponda, a la descarga de residuos líquidos generados en máxima producción o en máximo caudal de descarga.

El monitoreo se realizará cumpliendo la metodología del D.S. 90/00 a través de los servicios de laboratorios acreditados. El muestreo se realizará de acuerdo a las N.CH 411/10 OF 2005.

El programa de monitoreo propuesto, para efectos de los parámetros a medir se rigen basándose en la N.Ch. 1.333 Of:78 y Guía de Riego Condiciones básicas para la aplicación de Riles de agroindustrias en riego, SAG.

Monitoreo de Aguas Subterráneas

Se analizará, una muestra de agua del pozo de observación dispuesto en el área de disposición, los parámetros a medir de acuerdo a la Guía de riego son: pH, nitritos y nitratos. Como parámetro testigo se tomara al principio del período de disposición, muestras de agua pozo de observación, Ubicado en el área de disposición. Luego, la frecuencia de muestreo será al comienzo y final del periodo de disposición, correspondiente a 2 monitoreos al año. Las muestras serán tomadas por laboratorio acreditado bajo la norma N.Ch. 411/10.

Punto Toma de Muestra Coordenadas WGS 84 Datum 19 huso S. Norte Este 6.162.926,55 293.455,17

Programa de monitoreo del suelo

Se monitoreará los siguientes parámetros: DBO 5, Nitrógeno Total, Conductividad eléctrica y pH. Se tomaran muestras a una profundidad de la parte superficial del suelo de 15, 30 y 60 cm, que estarán compuesta por submuestras (3) a objeto abarcar toda la superficie de disposición. La frecuencia de monitoreo será anual y se realizara antes de la siembra de la Festuca-Ballica.

Con respecto a la humedad del suelo, se monitoreará el avance del perfil de agua en una calicata de profundidad de 90 cm. La frecuencia será semanal, durante el periodo de disposición.

Consolidado de monitoreos a ejecutar por el proyecto.

La siguiente tabla muestra el consolidado de los monitoreos a realizar:

Punto muestreo Método Frecuencia | Control Parámetros a | Responsabl monitorear e Caudal Bomba pozo | Horómetro Diario Registro Con nes Operario profundo de cantidad de caudal de ingreso al

sistema de tratamiento

cada una por submuestras 3.

de Gregorio operación de la planta procesadora , y al término del periodo de operación de la planta

10 de 36

9€ ap TT

"ZoN Ppuapy e] ap z| ejsendsas ua epejuaseasd an, uoroeuJojul e] oJuslwepunqe JoÁeu y

"ojans ap ¡uad 19 ua sapepipunyold sejunysip e soap¡no ap uproerdose ej ap ayed Jod sajuannu ap uoioepnuise ej ap Á “ojans ja ua sajuasayd solqoJae sousiuebiooJoIu so] ep aued Jod uoloepeJBap ej Jezi¡eas eJed ajueroins se ojans ¡ap pepipunjold ej 'Á |¡Buw po9 e Jouau “¡Bu pos se goga uoroeJuaouos e7

“elp eH/BA ZLL “opepuauuo9as oj anb eleq seu 'e1p,eH/Bx 8/'e se epeolde goga lees eoluebio eBjeo ej 'seuapy

"EAJOL]SAJ seu eolnespiy ebleo ey e sousu se sejenpisej senfe ap uoneode ep ¡ess eoinespiy ebieg

:9Juambis o| ajduno as anb eÁ 'esyess edeu ej ap uoroeulejuos elqey ou anb esapisuoo es “Joajue o] aq

¡Bu yos ap sa Jeo!de e euixeu ebyeo e] ojosÁoJd [ep oses ¡a uy ¡Bu pos Á 004 94Jua ap sajenpisas senbe se; ap euxeul UolDeJjuasuos eun epuejuwosaj as 9gOggq ep Ugldeuaguos e] JeJapisuos olesaoau sa “seuwapy

"opepuauo9aJ o] anb Jouau ajusweaneoyubBis JOJen “eIp EH/BA 8/'£ ap sa 'uororsodsip ejed ey y opuesapisuos 'ouaJJa] je epeoide eojuebio ebeo e7

“SaJUey LU] sejojoey so] sopo] e ojuarwiduno opuep “ey y Us pupuodsip as “ofeueuu le esed pep!¡oey ap Á ouaJJa] ap seuoroipuos se epeg “eH zpy'0 ouuiu ooo uasambas as “oD1pIy aouejeq je Jod opep oseo ajsa ua “Jo¡ea JoÁew ap ej e apuodseJjoo ajueyuI seul elyedns e7

"vIg e/ ap 6z eulbed “eonply epuewap e] Jeulajep eJed oopiH esuejeg “Lz elqel “eoupjy euajo ej seuusejep ejed ooupIy aoueleg “Oz elqe ua ojuesajd as unBas “¿lu pel ap se anbue,, [ep engosye aroyuedns e7 “anbues ¡ep eloyuadns ej epsep uoroeJodera ej uslquiez Á uoioenunse ep anbues] ¡a algos uoloeydioald Jod sapode soj oJaepisuoo as 'Jly Jap pepiliquuodsip ej ap Jiued e eolpiy eyajo e] JeuluJejep eled

*SOPR]e1] sa]11 SO] 9p UOI9SOHSIP e] esed O91IPIH SDUEJeg 'o9BUN y ¡eueo [e JeSieosap esauew eunBuiu sp esepisuoo ou ojosÁoJd |3

'% 09 [9p UO/DOWAJ SP EIDUaLaS eun OpueJapisuoo “¡Bu /9 ep Uorejusouos eun e ebaj as apuop 'Jopejuesap owoo opuenjoe 'uorouajas ap odua ja Jod “anbue,] ja ua ajuauola3sod aonpaJ as Jo¡ea ajs3 “uoqueo Á eneJb ap Jopejoosed oy9a| ¡ap Opey ap edeja ej ap epijes ey e apuodsaujoo “1y [ep 7/6u 991 SP 1SS SO] SP JOJEA [3

:1e]0] ouaBosyu je psapuodsauJo9 ¿OPeJe4, ly 19 ua opiuajuos ousBoxyu ¡3 ¡yepjely ousBosyu je erepuodsauJo9 ¿OJUS/Ue]es) Us, [y [9 ua opiuajuoo ousbojyu ja aenb eÁ 'epuodsaljoo enb ¡je sa ou opeujojul JOJeA a]s9 |e]0] N [ep oseo Ja Jeg

“Y'Z e1qe ns ue selmsnpuloJby ap saj1y ap uoroeo!de ej ejed seoiseq seuoloipuo) eng ey Jod epepuauosal UOIDeJjuaouos e] ep oJusp ejsa 0JoySQJ |3

"eIp,eH/B4 Z1 4 ojens ¡e Jeo1¡de e euxeu ebJeo e opueJjapisuoo Á e/p/¿Lu O£ SP $9 OYASIP SP Jepneo ja :/Bu pos ap sa opejes) [ly Je ajes anb ej uos eojuebio ebes e7

64'86S'£6Z 6S'y98'Z91'9 18'888"£6Z z1'608"Z91'9 16'Lv2'26Z 6S'286'Z91'9

8/4 '6YS'£6Z 66'0€0'€91'9

9153 SHON

“s Osny 6) Wnjeg yg SOM SEPeuapioo)

:aJuem6b¡s je p1epuodsaJo9 ojoaÁoJd jap uorIDuanJajul ap ouo6B od a]se esjsent ap unbas

"sesjejoay y e apuodsauJo9 'eJopeseoJd ejuejd ej ap ouaJJa] 18p Ope]so9 je opeoign sofuesey ep oyeny un e apuodsaJlo9 Opeyel] 11 ¡ep Uoloisodsip ap eaJe 3

"e19uan|yu! ap easy Á u9191sodsIp ep od] *opeze,] 1 O ajuen"yo ¡ep eBIe9sop ap Poly zL "Ze

] | METEO ] ]

Dada las condiciones de terreno y de facilidad para el manejo, se dispondrán los riles tratados en una superficie de 4 hectáreas, según se detalla a continuación:

[ Factor para la disposición en suelo Superficie Mínima Requerida en hectáreas Carga Hidráulica, LWP 0.35 Carga Orgánica 0.13 Balance Hídrico 0.42

Parámetros de cumplir en la disposición de los riles tratados | Valores

Caudal Diario 30 m"/día Carga Orgánica 15.12 kg/ha/día Superficie 1 ha

Medidas Agronómicas para la disposición del ril tratado.

Como medidas agronómicas, para evitar el sellamiento de la superficie del suelo, se ha implementado la aradura del perfil del suelo con arado cincel, para romper capas impermeables y facilitar la infiltración de agua en el perfil de suelo, por lo menos una vez al año. Además, realizar labores de emparejamiento de la zona, para que el agua de escorrentía superficial atraviese el biofiltro en forma de laminar y no se produzcan flujos preferentes o acumulaciones de agua en sectores bajos. La pendiente del terreno es de 1 a 2%, descripción en el Anexo 3 de la DIA.

La velocidad de avance será controlada por la presencia de Ballica que retiene el avance del agua y evita el escurrimiento superficial, favoreciendo el flujo laminar en el perfil del suelo y la retención de nutrientes.

Como practica de distribución homogénea del RIL en el área de disposición, se determinó el largo de cada sección de 70 m, y está dado por las características físicas del suelo y para evitar la infiltración profunda en la cabecera de la sección, que pudiese afectar la napa freática. Aun cuando se cita en la literatura, que un suelo con abundante actividad microbiana reduce en los primeros 1,5 m los SS ha concentraciones de 1,5 mg/L.

Para una adecuada distribución del RIL en el área de disposición, se habilitaron mangas de polietileno y tubería de PVC que distribuyen el RIL en el área de disposición y permite que éste sea dispuesto homogéneamente en el área definida, evitando la percolación del RIL a través del trayecto. Ver Anexo 1 Plano Disposición de la DIA.

Previo a la disposición se controlará el contenido de humedad en el suelo, de forma visual y observando el contenido de agua en el perfil del suelo, a través del pozo de observación (calicata). En caso de lluvias, el sistema de tratamiento total tiene una capacidad de 5 días hábiles de retención de los riles, de manera de esperar que las condiciones de humedad del suelo sean las adecuadas para la disposición.

El detalle de cada una de las acciones a ejecutar para la disposición de riles tratados en suelo se presentó en Anexo de la Adenda N*1, denominado: Procedimiento Sistema de Disposición de Riles.

3.7.13 Medidas para el manejo de contingencias y mantenimiento del sistema. Cortes de energía eléctrica.

Históricamente los cortes eléctricos se han producido por breve tiempo (menor a un día), lo cual no afecta el tratamiento y disposición de los Riles.

Cabe destacar que la Planta no continúa procesando fruta y por tanto, generando Riles en caso de no disponer de energía eléctrica. Por ello, los Riles quedarán almacenados y se utilizarán los niveles de acumulación a máxima capacidad de diseño.

De ser necesario, se cuenta con generador eléctrico que permita funcionar los equipos de bombeo del sistema de tratamiento.

Altas precipitaciones

En caso de altas precipitaciones, que ocurren durante los meses de invierno, el tranque de acumulación tiene una capacidad de almacenamiento de 130 m3, este volumen considera una capacidad de 20% de almacenamiento en caso de eventualidades. El sistema completo tiene una capacidad de 166 m3 correspondiendo a un tiempo de retención de 5,5 días. A mayor abundamiento, se presenta en Tabla 24. Capacidad de almacenamiento del sistema de tratamiento de Riles, la forma es estimación de este cálculo, página 34 de la DIA.

12 de 36

9€ 3P ET

“uordeJado ap jenuew ¡e opjanse ap eua]sis ja eJpuajuew es ajuaujeuoroejado :sodinba ap Uolouajuell ep eweJbold ¡e opjanoe ap soJjo Á som" “sequioq “eua]sis jep sodinba ap enpuarald uorousjueW eun Bz1jeal as

*0]U9/UeJ2.1) Sp PUIJSIS [9P OJUSIWIUSJURUI [9 EIed SEPIP9/A Y LLE

'e]ue|d ap ajef je Jejnoyued ue 'Jepneo ap ¡o.juoso Á sajiy ap sossoyuou “sell ap uoroisodsip ap uo!]se6 'souewud sopoj ap uonsebB 'soouebio sonpisas ap uonsa6 “ene ap OuNSUO9 OJJOYE Sp sepipau :selejew sajualmbis se] ajue eJapisuos uolveyoedes sp ewesbosd |3

[eu0s/94 ¡e uOIDeyoedeo

"sounsuos9 soj UeJejouos anb souelp so]sias UeJpuajueu es '“¡epnes jep ojusune Jod uordeJnjes Jens ejed “eleip uoIoonpold sp pepioedeo ej e aseq ua “eJp/gu pe sp ouxeuw jepneo un esed uoiduajaes ap soduan Á sodinba opeyssip uey as

*0]U9/e]e1] ep pepisedes e] ap uo/9eJmjes

"Sally SP 0JUSILUeJeJ] ap eula]sIs jap sauoloe¡ejsut se ua seSejd ap jojjuoo eJejuawajdun es seuojes ovwoo 'oyueue] JoÁel ap sebejd ap ojoadsey

'oypeduu! JOÁeu ap se ou 'eueoJao uolejgod Áey ou anb opep Á ugroemp eyos sp se ejsa “ele, ap sauoroipuos Uy “ojusueuolouny us 9]s8 ojua/WejeJ] ep eua]sis je senuan “sono n seosow sp ugiooelje ep soso, upJeJausb es ou anb o Jod ofeq sa ¡epneo ¡a Á [ly jep seoluebio sefieo se 'sojoasul sojo n seosouw 'sajojosa Jaesje ussaipnd anb sajojo sojew Sp uolejausb Áey ou sejewjou seuoloipuoo uy

"S9JOJIIA IP JOJUOD

"sefeld ap ¡oJjuoo ¡a esed sepeziomne sesasdula Jod uOIDeJoasuisep eJezieaj es uoleziejos ep euoz Á enbues je us sojossul ep elouaseld e] JejoJjjuos eJed

"SOZOJE9 Sp Á soeuwnd sopo] ap uoIoeziejos ap 2uoz ua 'anbue,] [ap eely us sejoÁeu sebejd ap oseo ¡a esed sebejd ap ¡ojjuos eJesodioou! as

"Sep g ep uorpuajas sp oduai un opueladns ou 'epejoduja] Jod uoideJaus6 ap ¡epnes ¡e opjanoe ap senbue]sa so] ap sajaaju so] ueJejo1uos es uproen]s ejsa JJusasld esed “oBJequua us “sisoigoJaeue opuesoroid Ty Jep uoluajas sp soduway soperaja Jod 'uaJnoo sojsy “ojuanueusseuje op euajsis ja us [y ¡ep Uoloisodsip e] Jod sajojo sojew ap uoleJjausb ej e ojoadsej u0y

*"s9JO|O SP UOISIW

"pepi¡enjuaas e]se ajue o]seqe ap ou Buja]sis ¡ep UuQIduajas ap pepioedeo ej anb opueJapisuos ']/y ap usun¡oA Jousu UaJausB anb sapepinnoe opuejjoJJesap o/Á seajonpold sepepianoe se, opuaronpal 'osaons [ap sajue sepipatw se] uBJeuo] as asjequia ep sepepicedeo sej ap eje seu 'seuoioeydioajd seye ap oomsquold sp oses uy

"So/ly Sp UOlDeJausb Key ou ojuey Jod 'suanep es uerquiey oajonpold osaxojd ja 'elbieua ap sayos ap oses uy

“uoIduajueu ap eueJBoJd us opejndi]se o] e opjange ap “sequioqojou 'sodinba ap uolduajueu eJezijesj es 'ojualueJes] sp euwajsis ¡je us sojed Jusrsld ap opow y

*0]U91118]81] Sp PUIOISIS [9 US SE] J

"sajuspuodsaJJo9 SoIo1AJas so] e OSIAe eJep as Á uororsodsIp ej elapuadsns as oyasip ap so.jaweJed so] Jejadns ap oses uy “sofuejeu soj Á ea eg - eonjsay UQIDeIdose ej Jod Sepeuojuoo saJe¡noipes sejelse sejunsip sej ua “ojans jep ¡pued ¡e us sejuanmnu sp uoiouajas e] esronpold as Á seleq uos sebeo se uoloisodsip ep eaje jo Us sedeu ej ap uproeulwejuos e] ap ojoedsay

'0U31J9] [a U09 UOISEIGE Jod sauoldeJojJad Jeyns ejed ojusueuozundue oJyjey un ejejsul a eJja] ep onu [a Á euelquiswos6 ej ajju3 “ww p'| Josadsa ap pepisuap eye pod ap euelquiauos6 sp eyerqno uos epejoeduloo eJJay ap sojnuu 09 gÁnIjsUO9 as a7s9 'uo/dennunoe ap anbues] ¡ep sauoldey ep ojonpold edeu ej ap UQIoeuIuuejuos e] JJUuSASid Bed

"sesueJJejqns sedeu se; e seuo/oeJpyul eyns anb o] 'ojuaueo ap oon]se Á eljamueqie ap sopinsuoo Ue]se 'uoqueo Á eJjinel6 ap soyos] Á uoroeziuaBouoy ap senbue]se so7]

*“edeu e] ap uoroeuJuejuosy

En Anexo de la Adenda N*1, se presentó Planilla Programa Mantención para el sistema de tratamiento de riles, además del Programa de Mantención de Equipos.

3.7.15 Plan de cierre y abandono.

El proyecto no contempla cierre o abandono, debido a que el sistema de tratamiento opera como unidad de apoyo a la planta de procesos, y se mantendrá en operación mientras haya producción. Sólo requerirá modificaciones, previa aprobación de las autoridades competentes, en caso de nuevos requisitos productivos de la Planta y/o legislación aplicable.

3.7.16 Principales Emisiones, Descargas y Residuos a generar por el proyecto: A raíz del Procesamiento de la Fruta en la Planta Residuos Sólidos

Generación proveniente del volcado de bins, calibrado y de limpieza de zaranda: Fruta seca con daño, hojas y palitos, cuya cantidad de generación anual será de 25.175 Kg/año, para una operación de la Planta de 8 meses operando de lunes a viernes 8 horas diarias.

Generación proveniente de la etapa de Segregación Piedras: Son del tipo Tierra y piedras, para una operación de la Planta de 8 meses operando de lunes a viernes 8 horas diarias.

Generación proveniente del Despepitado: Corresponden a residuos de descarte Carozos, a generar en una cantidad de 215.000 Kg/año, para una operación de la Planta de 8 meses operando de lunes a viernes 8 horas diarias.

Generación proveniente de la etapa Selección Caliente y de la Selección en Frio: Corresponden a descarte fruta 150.000 Kg/año, para una operación de la Planta de 8 meses operando de lunes a viernes 8 horas diarias.

Cabe señalar que los residuos generados a partir de la operación de la planta procesadora de frutas y de aquellos provenientes del sistema de tratamiento de riles serán reutilizados tanto para biocombustible en el caso de los carozos y la aplicación de los lodos a suelos agrícolas, corresponden a residuos reutilizados, recuperados o reciclados dentro del establecimiento industrial.

Los volúmenes corresponden a 1,3 Ton/día de generación.. Así también, los residuos que son tratados por solarización y que serán dispuestos en los suelos en un sitio erizazo a la zona de emplazamiento de la planta procesadora de frutas, corresponden a 29 Ton/año.

Manejo de los residuos.

La zona de acopio temporal de residuos orgánicos corresponde a residuos generados en etapa de calibración que corresponde a la operación productiva y éstos residuos son secos, hojas y palitos, el destino final de estos residuos es en el sitio eriazo, o cancha de

Los residuos orgánicos llevados a la cancha de solarización se transportan al sitio eriazo en carro sellado, por caminos interiores del campo.

La fruta de descarte se mantiene en bins, en el patio de acopio para venta a terceros, para la elaboración de subproductos.

Aplicación de aerosol o líquido atomizador.

Cabe mencionar que el uso de aerosol sólo será empleado en caso de generarse olores molestos, que no es una situación frecuente en la operación. Por tanto dependerá de la época del año y del origen del mal olor.

Para esto no se tiene definido un producto determinado, ya que se contratará un servicio externo autorizado por el Servicio de Salud, para la selección adecuada de un producto, su aplicación y control.

Dentro de los productos disponibles en el mercado que resulte segura, eficiente y rentable, es la utilización de aceites esenciales. Con esta tecnología, no se pretende separar el gas maloliente si no tratarlo de modo que se indetectable por el sentido del olfato. Los aceites esenciales han sido utilizados durante años para separar sustancias orgánicas. Cuando los aceites esenciales son seleccionados cuidadosamente, las características únicas de esos aceites favorecen la eliminación de un amplio rango de malos olores, mediante varios mecanismos:

14 de 36

9€ 9P ST

o1OB915) UES Seg

OUB/Bx SZL'0yZ | SP OJUSNUESIIOJA SP PJUB|A OSADOJH [2P SONPISAY SP |BJOL

“SJQUISIOIP. "ejoo11be ua oye ¡e zan oJjeo un e oseoold eun 'soJaoJa] 2p ejes ej ep een, e ejuaa oban| eJopeyodsues] eu Á uQIoezuejos eun Jod sopey9a¡o9as eJquanig | ep eyoueo 'sozoJeo so] uebaJbe e OZeN | ua opesas 000'siz | es edeja ejse uy opeydadsag "ojons ap Jopejofew ouo9

“esejdwa aasod anb

sejoo16e souaJa] so| e sopeyodsue,, Jos oban| eled 'ueidooe as 2puop eJopeseooJd ejuejd ej ep oJeses opyed ¡a ejsey “osojoo

“aJquealip e ua sopeyodsueJ] OZJeu ap seseu so| ajueJmp se] 'oseoold ja opoj O) “¡opesofew ua usunjoa JOofeWw ues sena oLuOo 'OZe Ja 12 9juarpuodsaJjoo Sp BJOPpesadold UolDezuejos | os us ojans 'oD9s us sonpisaj EJUeld uls y ON [ua uoloeoldy sZl'sz | ap Uoloebalbas opesqueo | el ap uoesado Oue/Dx u9I9eJausb UQIDEZIJEJOS ap euxeu sonpIsaJ so| ap OPOLI9d ¡euiy ounsag pepgueg | ap seopsiajoejeg OS9IOJH edeya :U01]se6

ep euwoj ns Á ojoakoJd ja Jod JeJjauab e sonpisej ap sopeppueo sej 'ejjejop as uolenunuos y "SONpIS3J SO] SP OfSURIA

"sOpeaoe sopo; ueJjausaB as ou anb eÁ 'sopoj ap uoloeziqe3se sp sepepiun ejduwsajuos ou euajsis |3

“eseldula e] ap sejoo¡1be sojans soj e ajuauJolJa]sod sopeo!de Jas eed “eseldwe ej ap pepaldold “ozela Onis jo Us so3sendsip uBJas sosa 'oue/By 061 e opua¡puodsaJjoo “anbues] [ep uaunjoa jap Y%g e Jouauw ojuawipas eJjejousb as Jopejnunse anbuely ¡e uy

“£0'L OPo] ¡ap ooiyjoedsa osed Á pepauny ap %p6 Un auaiuoo opo| a]s3 'esajdwa ej ap sejoo¡Be sojens so] e sopejodiooul a (ozieu) eseidwe e] ap uolouejuel ep opolad le ajueJmp sopjejxe ueJas sojse “ojoadsa, ¡e 'opo| esesausb as JopeziuaBowoy enbuejsa ¡a Uy

sopo”]

"OUB/Bx €£p "py SP EJOS OJUSILIEJeJ] Sp Bua]sis Jap sejualuancid sop1jos sonpisas ap Jejo] Uordejaus6 e7 “odweo jep sojens so] e sopesodioou a ajuawepejojuoo sopefeuew Jes ejed 'ozela onis ¡e pepiseoau unbas sopepodsuesj uos Á soolsejd suig us sopejnunoe uOS SOJs3 “ozoJeo ap sojuawbBe ouoo 'seoJueBio seonysiajoejes ap ojeuwy uu un e sejoÁeu SOPIJOSs so| sopo] usuanes ooljoqeJed os ¡ep pepiun ej ap sejuajuanoid sopijos sonpisej so7]

"OZelJa O1]Is Un e sopera] UeJas OJeLLid Opeziue) jop sajualuanoid sop1Os sonpisas so7

SOPIJ9S SONPISSY "S9JIY 9P OJUSJUIEJEJ] SP PUIA]SIS [9P SOJUSIUIAOIH

"SO]Sa|Ou SaJojo ap UOIsIuua e] 3p Seo]siJajoeJes sej ap opuaipuadap ejsijeinedse esajduwes eun uoo eJefeqes] es anb 'o]sa Jod sy

"“SOSOJOJO SOPO| UOI EJOSJIP EJOZIN

Á eso] uordeody

“(ode asey sajopejodera) aJje ¡a US AJUSUWEIOJIP JIN|IP UIS EJOZaLU eun ap uordeJodeny “saya9e ap esonse uoionjos eun sp sane, e sue ap osjoquog

“Sepin|¡p sauoronjos ap UQI9ezIInqan

((]

humedad,

los meses de marzo y abril.

Filtro Percolador Residuo de Lodo | 342 Aplicación en | Febrero Primario, 94% de suelo. Durante humedad. los meses de

marzo y abril.

Tranque Residuo de Lodo | 479 Aplicación en | Febrero

Primario, 94% de humedad.

suelo. Durante los meses de

marzo y abril.

Total de Residuos provenientes de la planta de tratamiento | 4.433 kg/año | de Riles.

| Total de Residuos

244.608 kg/año

El transporte se realiza desde las instalaciones de la planta procesadora a sitio eriazo de propiedad de la empresa, en carros herméticos, en el mes de marzo.

En este sitio se aplicarán en capas, de manera de perder humedad por efecto de las altas temperaturas en verano.

La aplicación al suelo se realizará cuando hayan perdido no más del 70 % de humedad. El sitio de aplicación será los huertos de frutales, colindante con el sitio de solarización.

Descripción del proceso de reutilización de residuos orgánicos

Se realiza el traslado diario, del material orgánico, generados en la cámara de desbaste, y filtro parabólico, hacia el campo, al sitio eriazo y se distribuye en el suelo.

Los sedimentos generados en el homogenizador y tranque se retiran una vez al año, marzo y se trasladan a sitio eriazo, a las canchas de solarización, donde pierden humedad.

Luego se elabora plan de aplicación de lodos al suelo, según lo estipulado en el D.S 3/2012 del Ministerio de Medio Ambiente.

Los lodos provenientes de la cancha de solarización se aplicaran al suelo, para reincorporar materia orgánica y fertilizante, que mejore las condiciones físico-químicas del suelo. Permitiendo la incorporación de estas materias al ciclo natural.

Cancha de Solarización

En el área sólo habrá compactación del suelo, de entre 20-30 cm de espesor. Se considera que los carozos no retienen ni absorben jugos, el líquido que contienen se evapora con el manejo de volteo que se les realiza.

Los residuos generados en el filtro parabólico son trasladados diariamente, son éstos los que pudiesen generar lixiviados en caso de lluvias. Por éstos, es que se taparán con plásticos en caso de lluvias.

Luego para la solarización de los lodos, éstos se extraen al final de la temporada, en febrero, después de haber perdido humedad en los estanques. En la época estival se voltearán para suministrar el oxígeno adecuado para evitar la generación de malos olores.

Se controlará el ingreso de aguas lluvias en el caso de lluvias estivales, construyendo las zanjas perimetrales.

El manejo y período de permanencia en cancha de solarización, está descrito en tabla anterior. Los residuos solarizados se aplicarán a partir del mes de febrero hasta Abril. Estos serán dispuestos en una superficie de 60 de las 72 Ha aproximadamente, para evitar aplicar en potreros cercanos a caseríos.

La disposición será manejada según el plan de aplicación de lodos al suelos autorizado por el SAG. La carga está definida en el plan y será siempre menor a 90 Ton/Ha año b.m.s.

Localización y características del terreno La empresa cuenta sitio eriazo de superficie 4,1 Ha, ROL 156-045. El suelo es de textura franco arenosa, clase ll. El relieve es plano, con una pendiente no mayor al 1%, el agua lluvia se canaliza

por acequias hechas de desagúes del campo. Las casas están a 650 m de distancia.

Obras civiles proyectadas

16 de 36

9€ 9P £T

:ojans ¡e uoroeo!de e]

e olnaJd “ejqe) ajuemBis ey unbas sopo] so¡ ua sajuasald sopesad sajejau ap janu ¡a pJeoiuan as s"uq oye/ey/uo] 06 sa ojans ¡e sopo] ap euwixeu uoroeo!de e7

jenue sa sopo| so] e sisi]pue ¡ap erouansaJ e7

:1 esejg e uspuodsaljo9 sojans so7]

“uolo¡sodsip sp soJajod so¡ e seueoJas enBe ap sajuany Ua]sixa ON

"olJaseo u09 sajuepurjo9 soJajod ua sopezijiqejse sopo] uBJeo!Ide as ON

"sezIeyoy Á sejnJj ap eJopesasoJd eLisnpul ey ap sajuan|ya ap ojualuejes] ap sejuejd ap sajualuanold sopo¡ ap ofeueu ¡a esed ojusue¡Bay ¡a opualnBis ojans je eorde as 'Y%0Z opuanbas pepauny ap ojund ¡a opezueo¡y “pepauny epjeld anb eJed eldooe as apuop 'ozela Onis la eysey oonauey ozojoo us opeplodsue,] se Á '¡enue epejodua) e] ap ¡eul [e aeJjxa as opo| a]s3

:% ¿6 Á % €6 91]ue een anb enBe ua afezuaoJod un uo9 osuap opin|y un Jas Jod eziejoejes as elouajsisuoo e7 “eoluebio elsjewu sp pepiueo uej6 sue] Á opejuauipas [eajew us ajsisuos olJewid Opo| |3 “olJeulid ojualuuejes] ap sosaooJd so| ajuemp sopionpold uos sojse 'soleulg sopo7 Uos eulajsis ja ua ueJausb as anb sopo7 so7]

JopeziuaBouwoy anbue]se ¡ap sajualuanold “soJeuug sopo7 SOpPO”] SO] 3p OfSUEIN

*¡Opezuome ops us uoroIsodsip Á ayodsues] je oInaJd soJso ep jesodwe] ojuenueusseuje ja opinjou! “sopernixi] ep ofeuew Á uoroezdes ej ep seuepe (epeoynueo uoroejejsur uo9 “osedse ep ww z ep 3dqH euewelquiguoab uo») jeseg u9Ioezqesuedun “sewepe ouis “sein senfe ep uoqpejdeo ej ojos ou eÁnjou enb “eueyues pepuomny ej ejue ejejdwos enejoBu! e oyesip ns “ejjejop Ue epejueseld ess uploezuejos ep eyoueo e7,

:aJuaImbis O] JEz1/e9J JeJapisuoo eJagap Jem 19 “ELOZ/E6LZ “PIO OO [9 eoynoa anb yLOz/peo “PIO ODO [ap olpau Jod sulBBIH,O opjeulag |eJauss Jopeyaq!7 ¡ep UOIBay e] ap pnies ep 1N3IY3S El Jod opejeyas o] ap uoloun, uy

"Josadsa 2p WI Q£-0Z SP OPBzI|Iqe]so

-ald ¡euojew ep edes eun ajgos sopeusodap uos 'sopo, so¡ 'uOIDuanald ap epipalw ouoy “¡eroyuadns

enfe jap osajfu ja usas anb 'seyoueo se; ap JopapaJje efeualp ap sefuez uBJImisuoo as “eyuaJoosa ap enBe asus Jeyas esed sepoq

sns Jod eJJai] uos sopede] Á sooisejd vos oyalqno sa ¡elajeu ¡a eÁ SOPelaAIxI] eJ]sixa ou “JuInoo aq "salqeqoJd odod uos

sauoleydiosld se; anb ua eooda 'oziew Us UOIDezuejos ap eyoues e sopepe¡ses] uos sopo| so7 "pepeuny ej ofnpas as “oJajqa, Á oJaua ep

sasau so] ua ojusneusoeue ¡a ajuemp anb eáÁ 'soperaixi] ueJauab as ou 'UOIDBZUe]OS e] ajuelng

SOPeIAIXI] 9p ofaueul ap eula]sIs

"e19U9BUUOJ SP VUOLDUIADIH SP UB] A

"ajeipasoJd anb soseo

so] ua jejuaque Á eueyues peplojne ej Jod sepezilone sauoioejejsul se; ua 'sonpisas ap ofeueuw

/[9p sajeJjaua6 sejBSas se; e opjanoe ap asJezijo¡ea o asjeuluIo UPJegap sojse 'sezijeuoy Á sejnay ap Ojuanuesao0Jd ap enjsnpul ej ap sopo] so¡ ap ojans ¡e ugroeolde Jenyoaje ajqisod ajany ou opueny

"pepianoe e] JepoJJesep esed oBes e ejoo1Be jeuosjad ¡a ajueipau ezijeas as ¡euojoejado jo. uoo |3 *1013uo9 ap sauejd Á o6sa11 ap UOIDUIADId SP SAURA

“eseldula e] ap sebejd ap oper6a]ul ofeuew ¡e esodso9u! as BaJe e7s3

"soynbsouw Á seosou ap ¡osjuos ¡a eJed olJesaoau Jas ap epronoasul Borde as :SaJoJ09A

"selan¡¡ senBe se| uezIjeueo

as Á ooysejd uo sejid sej Upuqno es 'seyoues se] ueziqesujaduw! es :sepinbi| sauolsiu3 se|qeJapisuos sopinj ueJauab as ou :sopiny

"sajojo ap [0.3uo9 ¡a esed Jopeziuwoye opinb]] o josoJae ueJeo1de as sajojo asjeJauab ap :sejojo "sesoeseb sauo¡sius UeJauab as OU :SESOSSEL) SAUOISILIY

"sou/ueo so] usoapauny as “ogas eJjuangua es ojans |a Is :0pe¡nonued eljajelA

“sejoJ939A Á sepinb:] sauo¡siua “sopina “sajo¡o ap Á sesosseb sauorsiua se] ap “opejnonued ¡enajew ap ofoueur Á ¡0.1Juo9 ap seuo y

“UQIDBZIJEJOS SP Ey9ues us 'seran|| senBe ap uoroezijeues Á ojens jep uornejoeduwoy

Concentraciones máximas de metales en lodos para aplicación al suelo.

Metal Concentración Máxima en mg/kg de sólidos totales b.m.s

Arsénico | 20

Cadmio_| 8

Cobre 1000 Mercurio | 10

Níquel 80 Plomo 300 Selenio_ | 50 Zinc 2000

En relación a la presencia de metales en el suelo, sólo se podrán aplicar lodos a sitios que cumplen con las concentraciones máximas establecidas en la Tabla anterior.

Metal Concentración Máxima en mg/kg de sólidos totales b.m.s pH>6.5 pH<6.5 Arsénico | 20 10 Cadmio_| 2 2 Cobre 150 75 Mercurio | 1.5 1 Níquel 112 30 Plomo 75 50 Selenio_| 4 4 Zinc 175 175

La toma de muestras de suelo se realizará de acuerdo a la Res. Exenta N” 3.794/2010 del SAG.

La identificación de los parámetros que indican los grados de limitación del suelo, se basará en la Pauta para Estudio de Suelos, aprobada por la resolución exenta N*4.552/ 2011, del SAG.

El informe técnico con el plan de aplicación de lodos al suelo se presentará anualmente en Enero al SAG, para su aprobación previo a la aplicación.

El Titular se compromete a presentar en forma anual a la Superintendencia del Medio Ambiente, el Plan de Aplicación de Lodos, con copia a la SEREMI de Salud y al Servicio Agrícola y Ganadero, ambos de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

En función de lo señalado por la SEREMI de Salud de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins por medio del Oficio Ord. 034/2014 que rectifica el Oficio Ord. 2193/2013, el titular deberá considerar realizar lo siguiente:

“Previo a la aplicación de lodos en suelo, deberá presentar un análisis físico-químico-biológicos de los lodos a la salida del sistema de tratamiento, y luego de realizada la solarización, que deberá ser aprobado por la autoridad sanitaria, y posterior revisión pueda ser autorizada su aplicación en suelo, de acuerdo a las exigencias establecidas en el D.S. 3/2012. En caso de no cumplir con los parámetros establecidos en el citado cuerpo legal, estos deberán ser dispuestos en sitio autorizado, manteniendo el registro correspondiente de transporte y disposición autorizado de responsabilidad del titular, en cumplimiento a lo establecido en el artículo 7 del D.S. 3/2012 del MMA. Para la tramitación sectorial la muestra deberá ser tomada por un laboratorio certificado. Este análisis deberá ser realizado cada temporada previa a la aplicación de los lodos”.

Olores

En caso de generarse olores molestos se aplicará aerosol o líquido atomizador para el control de olores molestos. Se requerirá de control de plagas de mayor tamaño como de insectos.

Se deberán mantener las condiciones óptimas de operación en el sistema de tratamiento de riles para evitar la generación de olores molestos, correspondiente a una carga orgánica DBO5 504 mg/L, SST 67 mg/L, pH 6-8.

Emisiones odoríferas: Puntos críticos respecto de olores molestos posibles de generar, corresponden a homogenizador, tranque de acumulación y manejo de residuos orgánicos y lodos primarios. La causa de generación de malos olores está asociada al tratamiento de residuos sólidos como el lodo biológico, así como del agua residual misma y con la degradación de la materia orgánica dentro de la planta de tratamiento. En la medida que los Riles sean tratados y

18 de 36

9€ 9P 6T

"elJepues UO!I9BZ1JONe eyolp Jez!¡enjoe eseqap Jeny 1 ¡e ozejd oyo1p opuelduno “pLoz aJquialnon y | [9 ejsey oJuanueuo/oun, ap uO!Dez1Jo]ne U09 ejuano eJapjeo el 'OLOZ/LO/EL SP OZZ N Eseldx3 “sOy e opjanoe ap esejdx3 eueyues UolDezione u09 ejuaeno esaldiwa e7 “SIYNADISNIN 10/96 "S'U l8p €6 Á 06 o¡nojue so ue sopesfesuoo sajenojoss sejejuarquie sosiuled so] ep uQIouaygo ej ejed seuoionjosey sej ajueljenjojoas Jepwesy ejeqap 'oj9afold jep uorejado ej e olneud Á alqejoney uoIDeoeo ep uolonjosay el epluejgo zea eun'600Z OZIEN OL 19P Z6LL «N eJuex3 “say Jod opeziome Jejnoned ope¡ejueoje ap eula]sis uo9 ejuano eseldwea e] :ojuaruduno

'Ope]1ijeyueoje ap eua]s!s 'uoloeJado ap edej3 :oJquy

*esaJdxa Plepues UOIDezIJOJny uesambas anb senajejy eulusj9g amb IVSNIAN 19P 6861/+ ¿N A9] eziony ojedag

“Y00Z Oye 'oJapeues Á ejoo1Jby oloinias ¡a esed “epy] euelaBu] NL y eJoynsuoy ej Jod opemosíe obaly us sejenmsnpuiojBe sajiy ep u0Ioe9Idy ej Bed seoiseg seuoloipuo), enmb e Á gee 'YO'N e] opuelduno ojens je ua sejsandsip uelas Á UeJeje] es 'olJeJuo9 Ja JOg “olepues OBIPo9 J9p £/ “pe ¡e Us sepeuojuaw enbe ap sajueny e sepivas senBe lu sepejes, senBe ebiessep ou 'ojoakoJd |3 "6007/2611 «N PJUSx3 “soy sajeba] sajuapsosjue so| ua ojunípe es euepues uOIonjosay e] 'pnies ap onimas ja Jod opezione esjuansua as jenopued ope|]ejues|e ap eua]sis [3 “ouOBaJO Ues ydv ap ooijgnd ojusluroa]seqe jo Jod opejop ejsa oueuny ounsuos eed ajqejod enfe sp ojueljuiloajseqe ¡3 :ojuenuIduno

“sajopefeqes, ounsuos ajqejod enby 'uoiejado ap edej3 :oyquiy

“El “ZL “12 SO/¡n9IY “oLeyues OBIPOJ "pnjes ap O1183SIUIA 19P 2961/97Z ¿N Á97 ezrony ojo199q

soueyues :sejejuaiquie seuou sesjo Á UQIsIWS SP SEUJON | 'p

:uo9 ajduno ,olJOBa1S) UES Sejniy ap eJOpesa90/4 Sally ap oJua/uleJes | ap eua]siS, oj0aÁo.Jd ¡ep uoronoela ey anb asjeoipul aqap 'uordenjena ap ajuerpadxa ¡a ua ue]suoo anb sajuapaajue so] ep aseq ej augos Á ,O1JOBaJO UES SEInIJ Sp PIOPesa90Jg Sally ap ojusuejes y 2p eula]sis,, ojosÁoJd ¡e ajqeo1de ¡ejuaique eapeunou ej ap ojuanuiduno ¡a 109 uproejas Us “any

"epeuep o eoas eJepew e] Jeooa apand as oueJaA ja opebaj7 “ajueulop o9uoJjy ojos un Jausjuewu

UOIDe uo, el ajuelng oyualuuIoaso “oynpe edeja us ewnuu e7 06 ose-sL | osuap Á opidey solDey "J8]]8] JOd JejoJqaJs esopuefep 'soue £ epeo 0S-0€ 0€ ojuanuIdal9 opidey snjdieon3 “11onpoldas

ep Á Jejuejdses ep ¡108j 'seuanol ap ajuawjeiadsa opides

sewe) ap epod Á oaJejoy 0S-0€ 0€ | OyuamuIdaJo 2p s3 ouwIo seladsa se| sauo!9ejuejd soJjaul ap uoipuajuew esed sajloyg | sel ap 19N epa | ua eunmyy SPINSII9]9BJED areds3

"sojoeoe Á soujo “snjd¡jeona ap saljvadsa 109 epeulquios eJe]s9 Bunoo eyolp 'sojsajouu sajojo asjejaueb ep oseo ua 'sojuaIn so] Jeinsap Japod ap ojefqo e “eo1sjj esaljeg “Jensia u9pIooajoJd ap eau eun ejaoa¡qe]se as

"LoN Epuapy Us 'selly ap oJualejel | ap eua]sis ¡ep ¡euoloesado ojualupaoJg ja ejun[pe as “sejojo so| ap eueulbio esneo e] aBuoo as seua 'Jojo je Uso1eneu anb Jopeziwoje opinby o ¡osoJae Jeo¡¡de e ejapaooJd as 'pepiunuloo ej e uajoaje anb so]sajou sejojo asjejaus6 sp oseo uy

"SBUB9J99 SPUI SESPI SE] AP UU OS9 SP PIOUEISIP eun e eoign es 'ugioezilejos ejed sooJueBo sonpisaj so ueidooe es apuop ozeua ol is ja eJed

“e1nye ap u g| ap seu ep esjoque eJaJJeq eun ajsixa sojund soque ajua 'seuapy “sejly ap ojua/wejes ep ejuejd ey ap u gez e ese Bueojeo seu eseo e] uQlo9aJIp ejse ue Á 'ajsaojou uOs sajueulwopald sojualn so| 'uproesado ap sesau so] esed anb ejjejep as ¡nby “y/g e] ap mn jesaunu '9'z ojund ¡a us eyuosep e]se sojuala so] ap uorooaJIp e7

"sejojo9A ap uoroeJayold Á sajojo sojeu ap Uorsiua ap obsaL 18 Jnulusip espuujed 'edejo epeo us uoiouajaj ap odual] je Jejuauune uls “ojans us sojsandsip

D.S. 48/84 del MINSAL. Reglamento para Calderas y generadoras de vapor.

Relación con el proyecto: Etapa de Operación. Uso de Caldera para la operación de la Planta Procesadora de Frutas San Gregorio S.A.

Cumplimiento: En la cámara intermedia de purga se instaló protección de manera de no presentar peligros o riesgos para el personal. La empresa cuenta con autorización Sanitaria Expresa de acuerdo a Res. Expresa N* 220 de 13/01/2010, la caldera cuenta con autorización de funcionamiento hasta el 14 Noviembre 2014. Cumpliendo dicho plazo el Titular deberá actualizar dicha autorización sanitaria.

D.S. N* 594. Aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo. Artículo 17 y artículo 18.

Relación con el proyecto: Etapa de Operación.

Cumplimiento: Los Riles generados por la operación son tratados y dispuestos en suelos agrícolas cumpliendo con la N.Ch. 1.333 y recomendaciones de la guía "Condiciones Básicas para la Aplicación de RIL es agroindustriales en Riego", SAG. El manejo de los residuos industriales, es presentado para su aprobación y autorización, a través de esta Declaración de impacto ambiental, en la cual se especifica las medidas tendientes a preservar las condiciones sanitarias y ambientales en el área de trabajo.

Riles

Ley N*19.821, del Ministerio de Obras Públicas, publicada en el D.O. el 24 de agosto de 2002. En materia de residuos Industriales.

Ámbito: Art. 11B. Con a lo menos noventa días de anticipación a la entrada en operación de los sistemas de tratamiento, los establecimientos generadores de residuos industriales líquidos deberán dar aviso por escrito a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, para generar la resolución respectiva.

Relación con el proyecto: Etapa de Operación.

Cumplimiento: Se dará aviso a la SISS, previo a la explotación del proyecto, con a lo menos 90 días de anticipación.

Suelos y RRNN

Ley N*18.755 de 1989 y modificaciones del Ministerio de Agricultura. Establece Normas sobre Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero.

1) Promover las medidas tendientes a asegurar la conservación de suelos y aguas que eviten la erosión de éstos y mejoren su fertilidad y drenaje. Además, promoverá las iniciativas tendientes a la conservación de las aguas y al mejoramiento de la extracción, conducción y utilización del recurso, con fines agropecuarios.

Relación con el proyecto: Etapa de Operación de Disposición Rile s y aplicación de Lodos al suelo.

Cumplimiento: Los suelos en el área de Disposición de Riles serán controlados diariamente durante el periodo de disposición con el fin de asegurar una adecuada disposición y evitar anegamientos o erosión del suelo. Los Riles tratados que se disponen son de características orgánicas, que aplicados en cargas menores a 112 Kg/Ha, aportan al suelo nutrientes que mejoren la fertilidad del suelo. Se controlará la calidad del agua subterránea de manera de evitar la contaminación de la napa freática por nitratos. No se descargan Riles tratados a cauces de agua superficial. La disposición de Riles al suelo, se realizará de acuerdo a los estipulado en la guía “Condiciones Básicas para la Aplicación de Riles agroindustriales en Riego", ejecutado por la Consultora ATM Ingeniería Ltda., para el Servicio Agrícola y Ganadero, año 2004. Respecto de la aplicación de lodos al suelo, esta se realizará de acuerdo al Plan de Aplicación de Lodos. Este Plan se presentará previo a su ejecución al SAG para su autorización.

D.F.L. N* 1.122/81. Código de aguas. Art. 92. Prohíbase botar a los canales substancias, basuras, y otros objetos similares, que alteren la calidad de las aguas.

Relación con el proyecto: Etapa de Operación de Disposición Rile s y aplicación de Lodos al suelo.

20 de 36

9€ SP TZ

"ugroesado ep edey3 :ojoshoJd ¡a uo9 UQIDeJay

*OMEPUIIIA [2 SEIJSOJO UL o souep so1Bijad “ussnez ou anb ¡ey eunoj ua asjeuWIjo o asjejdes usqap “ofeqes ap Jebn] O |11qey ojua/u1oa¡qe3so Jembjen9 us sopionpold “ezejemjeu Jombjeno ap sajueupuejuoo o seauoiseueua “oajod “souny “sajodea “seseb soj, anb auodsip pnjes 2p Ol19]SIUNA 19p L9/pyL oweldng ojaJag [ep ol ojnope [3 "ezajelmjen Jommbjeng 2ap soJ919jsou]y sojueulwejuOoy O SaUO/9RURUI3 JeJJAg eled eulon “pnies ap OLa3SIulA 19p L9/ybLoN "SU

“Je¡noned ope]|Jejueo¡e sp euwajsis je opuebieosap Á uoQiouaje ep anbuejsa ja opuenpiqey “esbasjoo as UoIDenys ese “sein senfe sej uos ojuní ueqefjeosep es ajuewjenjoe ebind ap senbe sel 'yLoz MON e]sey sajuabia Á eJp ¡e uenuensua as uorduajueul ouJO9 UOISIASJ ns ojue| “pnies ap olas jep uoroezuojne Á uoregolde ej uos uejuano sepejejsul sejapjes se7 :o]uanuduno,

"v'S o1JoBaJo) Ues sen 9p eJOpesa0Jd eyuejd ej esed esapjeo uoleJado “uornejado ep edej3 :ojoahold ¡a uO9 UNIDe ¡ay

*SBLIBUOIDBJS9 O SAJJAQUI UBAS PÁ “E9119/SOUJE e] e sasjonadns sauoisald A se1nyjesadula] e sopin|y uesaua6 anb sejap¡es se] JJuna usqap anb pepiinbas Á uoroeJado “uoiguajuew “uordejezsur “uoID9nI]suoy ap sajelguab sauoloipuoy se a9a1qe3s3 “JodepA 9p sajopelsuas Á sesapjeg ap ojuaweBay “IVSNIMN 19P $861 2P 8y ¿N Owealdng ojaJ9ag

“BJp [e eoJusa] ugIsInaJ ns uo9 uejduino anb sopesead sopeziojouu so¡noJyaA UeJezin 28 “ep je ajuaipuodsaJo9 eos] uogisinas ej u0s Jiidumno ueJaqap “soloinas usjsejd anb o esadua ej ap so¡no¡yan so] 'uornejado ap edejo ej ajuelmg :ojuaruiduno

"olo/AJas ajuasald anb soJa9Ja) so] ap Á “sejniy 9p BJOPesa90Jyd eJuejg ej sod sopeziyn so¡noiyan “uolejado ap edej3 :ojoaÁoJd ja u09 UOIDejay

es¡pu] anb sopesag SOpezi1030p so¡noyar e sejqeor¡dy uOIsIuzg Sp SeuLJoN 999/4853 'S9UOIDEIUNUOIAJS 1 Á SOJIOASULI] IP OLIIISIUIA [9P Y66L/SG.N OWIaIANS 039199

“elp ¡e ajueipuodsaJJo9 eolusa] UOIsIA8J e] os Jiduno ueJaqap 'soroinas ua]sejd anb o eseldwe ej ap so¡noJyaa so] 'upioesado ep edeje ej ajuelng :ojueluduno

"oJo/AJas ajuasaJd anb soJaoJa] so] ap Á 'sejn1y ap elo0pesad0Jd eJuejd el Jod sopezipn so¡no1yaA “uoiejado ap edej3 :ojoaÁold ¡a u09 uQlDejay

"SOUBIPa9U SOPeZIJOJOU SO|NIIYAA e SA|Qea1de sOuIXeu UOISILa DP SAJOJLA SO] 9D9]q]S9 PunoUu e3s3 “eoipuy anb soueIpajA] SOPezIJOJOJN SO[NIIYIA Y SAJGRINAY UQISIWZ SP SEULION 2999/48353 "sauo¡9esJunulo9a]9 | Á SOMOdSUBI] Sp OLISISIUIN 19P Y66L/PS.N OWeaIANS 0Ja193g

"SHOdSueJ] ap O1JajsIuIJA ¡ep Uo!oe¡siSa] e] uoo uajdulno Á eJp ¡e seo/uoa] seuorsinas shs u09 Uuejuano 'esaidwa ej ejed soloias uajseid aenb sojnojyea so sopoj :ojueluiduno

"olo/AJas ajuaseJd anb soJaoJa] so] ap Á “sejni4 9p BJOPesed0Jd eJuejd el ¿od sopezipn so¡nolyan “uoldejado ep edej3 :ojoakÁoJd je 109 UOIDe|ay

*SOUPIA!| SOPBZIJOJOL SO[NIJYIA SP SAUOISIWA 9IGOS SBuIJON “SAUOLDRINUNUIOI9S]| Á SAYOASUEI] AP OLISISIUNA [9P L66L/LLZ.N OtaJdns 039199

"oAJOd Jejuena] Jeyaa esed opisapauuny ojans ja onnjueul as uor9onJ¡suo9 ns ajuelnmp Á “enbues] ja gÁnajsuoo as uoroezuejnBas ejsa ajuelnmg :ojuelduno

“ajua6a ¡eba] enyeujou e] vos Jijduno eJed ojoskoJd ¡e uoJejdepe as ojos edeja enanu ejsa ua Á “sepini3suoo ueqejsa eÁ Sa|1n19 sesgo se] ¡eno ja ua “uorivezuenba eun e apuodsaJjo9 ojosÁo.Jd ¡3 :ojoaÁoJd ¡a 09 UOIDe|ay

"SIYADISNIM 65 oN "SU [e U9I9e]aJ US “sAUOIDINIJSUOD Á OUISIUEAN) SP ¡eJ9uas) PZUPUSPIO E] “PIDUSPISAIH Y] SP JLJ9UIL) PIIBJOJD9S OLISISIUIA [9P “68 JN OWaIANS 0391997

Sly

"senBe sej ap pepieo

e opuejayje ou 'sajuaBia seaeuJou unbas ojsendsip Á ojosÁold ajse us opejndisa o| e opjanoe 9p sopeuo¡seb uos sajensnpul sonpisas so7 'senBe sel ap pep:¡es e] uajaye anb 'saje¡uis sojalqo sojjo Á 'selnseq 'seipuejsqns sajeues so| e Jejoa ou e ajaewoldulo9 es Jen ¡3 :ojuamuduno

Cumplimiento: Durante la etapa de operación no se espera la generación de contaminantes atmosféricos, ya que el tratamiento de los Riles será fundamentalmente aeróbico, sin generación importante de gases de efecto invernadero. Todas las emisiones generadas serán de carácter puntual y breve.

Ruido

D.S N* 38/2012 del Ministerio de Medio Ambiente que modifica el D.S 146/97 “Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas”, es aplicable a los proyectos que ingresan al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental SEIA, a partir del 12 de junio de 2012.

Relación con el proyecto: Etapa de Operación.

Cumplimiento: La actividad productiva se desarrolla en horario diurno. De Abril a Mayo se desarrolla el Calibrado de la Fruta, y de Mayo - Diciembre el tiernizado. Por tanto, en la medición realizada en Agosto, sólo se evaluó cualitativamente el nivel de ruido en la sala de proceso de tiernizado Los resultados en la sala de proceso fueron de 81,3 dB(A), valor considerado bajo. Dado que era una medición cualitativa de ruido laboral, no se emitió informe respecto del ruido ambiental. Sin embargo, se realizó una medición cualitativa referencial del ruido ambiental, que arrojó 55 dB(A) con ruido de fondo, generado por la carretera. Aunque no es oficial esta medición, el valor obtenido estaría por debajo de lo correspondiente a la zona rural en horario diurno. De ser requerido, se realizará una medición de ruido ambiental en Abril del próximo año, durante las operaciones de calibrado. Se adjunta en anexos el informe de Medición Cualitativa de Ruido laboral, elaborado por la ACHS.

Residuos

D.S. N”148/2004 del Ministerio de Salud, "Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos”.

Alcance: Manejo y almacenamiento de residuos peligrosos, durante la operación del proyecto. Cumplimiento: Las sustancias utilizadas para el control de pH, corresponden a la categoría de corrosivas, siendo incompatibles entre sí. Se mantienen en bodega de residuos peligrosos “Paño!”, con acceso restringido. Las instalaciones cumplen con los requerimientos constructivos. Pisos de base continua e impermeable. La estructura es de albañilería, con puerta metálica y ventilación natural. El manejo y almacenamiento de los productos se realiza con sus envases originales, con sus etiquetas en buen estado, con control de stock y producto vencido. Se mantiene en registro las hojas de seguridad de cada producto. La eliminación de envases se realiza, neutralizando el ph en un enjuague de manera de llegar a ph neutro, luego se descarga este enjuague en tubería de alcantarillado particular. Se realiza el triple lavado y se gestiona al igual que con los envases vacíos de plaguicidas. En centros de acopio autorizados.

Decreto Fuerza Ley N* 725/1967 del Ministerio de Salud. Código Sanitario. Artículo 73.

Alcance: Etapa de Operación. Manejo, almacenamiento de residuos, durante la operación del proyecto.

Cumplimiento: Se realizará el traslado diario, del material orgánico, generados en la cámara de desbaste, y filtro parabólico, hacia el campo, al sitio eriazo y se distribuirá en el suelo. Los sedimentos generados en el homogenizador y tranque se retiran una vez al año, marzo y se trasladan a sitio eriazo, a las canchas de solarización, donde sólo perderán humedad. Luego se elabora plan de aplicación de lodos al suelo, según lo estipulado en el D.S 3/2012 del Ministerio de Medio Ambiente. Los lodos primarios se aplican al suelo, para reincorporar materia orgánica y fertilizante, que mejore las condiciones físico-químicas del suelo. Permitiendo la incorporación de estas materias al ciclo natural.

Decreto Supremo N* 03/2012 Reglamento Para el Manejo de Lodos, Provenientes de Plantas de Tratamiento de Efluentes de la Industria Procesadora de Frutas y Hortalizas.

Alcance: Etapa de Operación. Manejo, almacenamiento de residuos, durante la operación del proyecto.

Artículos aplicables:

Artículo 4.- El almacenamiento, transporte, aplicación al suelo y tratamiento de lodos provenientes de la industria procesadora de frutas y hortalizas se permitirá una vez que hayan sido sometidos a un proceso de estabilización mediante el cual se alcance una reducción de, al menos, un 38% de sólidos volátiles y una humedad de no más de 70%. Sin perjuicio de lo anterior, también se considerarán estabilizados aquellos lodos que cumplan con uno de los requerimientos enumerados en el artículo 6” del DS N4, de 2009, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de

22 de 36

9€ 9P EZ

enb sepipau se] sepoz Jeje e usqap “JolJajue o] ap oroinfiad us “UOIDeUJuIe3UOs e] uipaduu O JeyAo ap uy e sajuapagald ueas anb seoogld Á sesjusay sepipaw sej ajusweunyodo j¡ejdope e sopebijqo uesjuangua es elmynoube ej Jeuluezuoy ep sojquideosns sojonpold ua¡ndiueuw enb ajopur eso esainbjen9 ap o soJaulu “saj11qej *sajelsnpul sojua1uI99/qe]so so] enb a9/qe3s3 “LL omopy ejodby ugindajold Sp ÁA97 :0861/29S' oN “TU

"01 0Z/v64'€ PJUSxy "soy e opanse ap eJezijes es 'sopo| ap uoloea1de e] eyed ojens ap se/]sanul ap euo] e7 :ojuelduno

“ojoaÁoJd [9p UoioeJado e] ajuelmp 'sonpise ap ojuelweusoewje 'ofeuejy “uoidelado sp edej3 :soueo|y

“sojans us sepialos senbe ap ozua¡uejes] ap sezuejd ap sopoj ap uor9e91de esed “sojans ap sensanu ap euo] ap ojo9ojoJd eqonide “0L0Z/v6/'£ PJU9x3 “soy

“Y LOZ ap oJaua ap 6 eyosja p pLOZ/pE'PIO OIDO 19 Ua 'su/BBIH,O opjeuJeg ¡esauss Jopeyaq!7 ¡ep UoIBay e] ap pnies ap IN3Y3S e] sod opesaldxa o] duuno esaqsp Jem 13

"UQIDEN|eA3 2p Opepijosuoy auJoju] ajussald jap 'uorioenjens ej ajuelmp soppnosip sajuapadajue 'SOPeIAIxI| ep ofeuew Á u0QIDeziajoejeo 'sopo, so ap ofeuely 1L'e ojund ja ua “sewspe 'opesajdxa 07

*0]UaILuJeJe4] ap eula]sis ja o oanonpoJd osasoJld ¡a anbiypouw as ou sesjualu 'sisipeue so] Jez.i¡eas ap Jelep eJed 'Dys je eJeuojul as ¡se Jas ag “o¡noJue [ep z elqe/ ej us sepiuajuoo sauo!deJjuaouos se] ap Jojea fjap ojuelo Jod pg ¡e uesadns ou enb Jeoyuea esed 'eyoaj ejso ap Jed e soye £ so] ap sopo| ap sisijeue so] ap soJjsiBaJ so] espuajuew as “suIBBIH,O opjeuseg ¡e19uao) Jopejiaq!7 ¡ap uoIbay ej ap soque 'pnjes ap [N3IY3S e] e eidos vos “osapeues) Á ejooby oloINas ¡a Jod opeqolde 'sopo7] ap uoroeo!dy ap Ue]d [a 'ajuaiquiy OIpajA Jep erouapuajulladns ey e jenue euwjo, us Jejuaseid e ajewolduoo es Jenny] 3 “¡e6s, odiano ousiu ajse 9P | Blqe] ej ua sepioa¡qejsa sewixguu sauo!oeJjuaouoo sej os uajduno anb sos e sopoj Jeo!de ueJpod as ojos “ojaens ¡a Us sajejew ap eiouasald ej e uoroejas uy “ojens ¡e uoroeoIde ej e solnad “z elqe] el unBas sopoj so¡ ua sajuasald sopesad sejejaul ap ¡anu [9 PJeo iaa as "SH ys ¡e 0J9uy3 u9 a3Jusuwenue eJejuasald as ojans je sopo] ap vordea1de ap ue¡d ¡e 109 09/UIS) ALUJOJUI |] “DVS 19P 'LLOZ /Z3S'boN Ejuexa uolnjosaJ e] Jod epegolde '“sojans ap olpn3s3 ejed ejneg ej ue ejeseq as 'ojens jep UQIDe yu] sp sopej6 so, ueo¡pul anb soneuwejed so| ap uOIDeouap! e7 “OvS [9p 0L0Z/+6/'€ oN PJUSX3 “say e] e opjanse ap eJezijesj es ojens ap sesentu ap euo] e] sw'q oye ey/uo] 06 se ojens ¡e sopo¡ =p euxeuw uolesIjde e” “¡enue se sopoj so| e sisipgue ¡ap eluansas, e7 11 asejy e uapuodsaJjo9 sojans soy “uoroisodsip ap sojaJjjod so] e seueojes ene ap sajuany Ua]sixa ON "OJ19Se3 U09 Sajuepulos soJajod Us sopeziqejss sopo] URJeo!¡de es ON :ojualuiduno

'8L A 2191 “SL “pl “El ZL'LL “OL “6 olmo ue so] ap sewepy

uoroejuawajdun ns ap sajue saw un 'souau je 'sejse Jejuasald eJeqep

Jopesaua6 ja 'uolDeody ep UeJd [ep seuoloespow sp oseo uy “uoleody sp Ue]g ajuejepe ua 'ojaens ¡e sopo| ap uoleo1dy ap ved un oJapeues) Á ejoouby oloinas ¡ap ¡euolbay uOID9aJIg ej e ajusu¡enue Jejuasald eJaeqep Jopesaua6 ¡a 'ojans ¡e sopoj ap uoroea1de ej e OIn31d -'.8 OINIIUY “ajelpasoJd anb soseo so] us ¡ejuaiquie Á

eueyues pepuojne e] Jod sepeziopne seuo¡se¡ejsul sej ua “sonpisas ap ofeueu ¡ep sejejaus6 sejbas se e opiaense ap esiezuojea O esjeuluije UBJsqep sojsa 'seziepoy Á sem ep ojueluesesoJd ap eusnpul e] ep sopoj so| ep ojans ¡e uoreoIde Jenjoaya ajqisod ajenj ou Opueno -"./ OINoIY "solJeyues soBsal Jeyao esed seuosjed Á sajewjue ep osseooe ¡e uol9911)sej eun ap Jeuodsig (9 :seBe¡d ap ¡o/juoy ap euwesBold un uos Jejuoy (q

*uo!9e|e]sul e] ap ezaidu] e] sausjuey (e

¡S9UONDIPUO9 SAJUAIMBIS SE] IdUINI SSP OyUaIWeusoeue

e opeunsep Jebn] ¡e 'sojoaje sojsa eJeg “oeyues sajajul ap sajojosa ap upIoeJajosd Á sojsajow sajojo ap upioejauab e] Jeyna ejed sepipaw se sepo] Jejdope uBJaqep es 'ajuaueuoloipy *9]uan9aJ] UOIDepunu! ap soua.Ja] so] ojualueusoeuwye esed sopezipn Jas uespod on (q

"seljou Á sozod ouJO9 saje] sejnjonJ]sse.jul ap Usique]

ouwos Ise 'ofeuajp o obalJ ap sajeueo 'sajuanuana 'soBe] “sol ouO9 sejeriuadns senBe ap sodiano ap sojeuw pz e Jouadns o ¡en61 eruejsip eun e opeoiqgn Jejsa aqep 'ojuaneusoewje ep Je6n| 13 :JeJOp¡suo9 aqap as sojoaja sojsa BJed 'ajuaiquie olpau ja Á u9Idejqod ej ap Jejsaua1q ja “pnjes

e esjed sobsal esneo ou anb jezyuejeb ejeqap ojuanueusoewje ep os ¡op uoloeJado Á ouasip 13 “sejeripedns senfe ep seseu o sosino eloey ojuaelwilinose ns Á sesueJa]qgns senfe eley sopinb!| ap uQ!I9eJy yu! ey uajoJjuos enb esaueu ap asjeyasip ueJagap sopo¡ ap ojuanJeusseu]e ep sauo/9e[e3sul se7] “pnjes ap ¡e1Ja]sIuIY [¡euo¡Bay e/JejeJgas ennosdsa, e] e 'Jejny] ns Jod opejuesaJd ojoshoJd jep eseq ej aiqos epebiojo enueyues Uoloezlone uo9 Jejuos UBJaqep 'ojuelweusseue ns e sopeunsep sejebn] so] ouO9 ¡se “sopo| so| ap 0jua/uuejes] ap sauoloeje]sul se7] -"og ONO '0Juawe¡Bas ajuasaJld ja eye] anb ap sopo| so e epliajas asjopuajua

eqep 'sepinas senfe ap ojuelwejes sp sejuejd ep sejuapssoid sopoj soj e 'opeuoipuauu BÁ 'y oN SO 19P 9 opone ¡ep 9.N Je esey anb enuajajas e7 “"sepias senfy ap ojuanwejes |

el Presidente de la República dicte al respecto, por intermedio de los Ministerios de Agricultura o de Salud. Ante casos calificados de contaminación, el Presidente de la República puede ordenar la paralización total o parcial de las actividades y empresas artesanales, industriales, fabriles y mineras que lancen humos, polvos o gases o que vacíen en las aguas productos o residuos que, comprobadamente, perjudiquen la salud de los suelos o causen daño a la salud, vida, integridad o desarrollo de los vegetales o animales.

Alcance: Etapa de Operación. Manejo, almacenamiento de residuos, durante la operación del proyecto.

Cumplimiento: El proyecto contempla la disposición de Riles en suelos agrícolas cumpliendo la N. Ch. 1333/78 y recomendaciones de la guía "Condiciones Básicas para la Aplicación de Riles agroindustriales en Riego", SAG, controlando periódicamente los parámetros que pudiesen perjudicar los suelos o desarrollo de vegetales o animales. El titular del proyecto se compromete a destruir, tratar o procesar las basuras, malezas o productos vegetales perjudiciales para la agricultura, que a parezcan o se depositen en caminos, canales o cursos de agua, vías férreas, lechos de ríos o terrenos en general, cualquiera sea el objeto a que estén destinados, según indique la autoridad competente

D.S. 78/2010 Reglamento para el Almacenamiento de Sustancias Peligrosas del Ministerio de Salud.

Alcance: Etapa de Operación. Manejo, almacenamiento de sustancias peligrosas, durante la operación del proyecto.

Nombre Uso Peligrosidad pH Cantidad Condi comercial (unidad de Producto medida It) Tecsa Bath Detergente ácido | Corrosivo <3 20 Se almacenan en para baños envases Tecsa Power Desinectante Corrosivo 13-14 20 originales clorado de alta espuma Tecsa Inicio Detergente Corrosivo 14 20 clorado de baja espuma

Almacenamiento

Para el almacenamiento, la empresa cuenta con una bodega llamada Pañol, esta es de material de construcción de albañilería, piso de cemento, con ventilación natural, con puerta de acceso metálica y con acceso restringido.

li. Dentro de ella se almacenan los productos de acuerdo al tipo de peligrosidad y naturaleza, corrosivo u otro.

Se mantienen separados ácidos de bases, en estanterías metálicas de acuerdo a su compa ad, identificados, en sus envases originales.

iv. Se mantienen archivadas las hojas de seguridad de cada producto.

v. Se adjunta Ficha técnica de cada producto.

Fiscalización y seguimiento.

D.S. 30/2013 de la Superintendencia de Medio Ambiente que Aprueba Reglamento sobre Programas de Cumplimiento, Auto denuncia y Planes de Reparación.

Alcance: Etapa de Operación.

Cumplimiento: Se ejecutarán los procedimientos y planes, de acuerdo a lo estipulado en la RCA del proyecto. En caso de modificaciones menores se dará aviso a la SMA a través de carta de pertinencia En casos de emergencia o de falla del sistema de tratamiento de riles se dará aviso a SMA no más de 24 Horas de ocurrido el suceso. De ser necesario, se utilizarán los recursos de autodenuncia, en conjunto con los planes de reparación del daño efectuado.

D.S. 31/2013 de la Superintendencia de Medio Ambiente que Aprueba Reglamento del Sistema Nacional de Información de fiscalización ambiental y de los registros públicos de Resoluciones de Calificación ambiental y de Sanciones. Establece las funciones de la Superintendencia del Medio Ambiente, la cual administrará el sistema nacional de información de fiscalización ambiental y los registros públicos de Resoluciones de Calificación Ambiental y de Sanciones. La Superintendencia deberá mantener actualizados los sitios electrónicos del sistema y de los Registros de acuerdo a la periodicidad establecida en la Ley, en el presente reglamento y en las instrucciones de carácter general que de ella emanen.

24 de 36

9€ 9P SZ “uoldeJado sp edej3 :soueo|y

"ojons us sepraJos senbe ap 0]uaJuejes] ep sejuejd 9p sajuajuaaoid sopo] ap uoioeoide esed “ojans Á sopo] ap UQI9eZIJ9J0eJe9 e] esed sor91aJas ue]sald anb solojeJoqe] ap eujuou eqonidy 0L0Z/998S éjuex3 uoInjosay

fal el 2p 9€ O¡n91e Jap | jesaewnu ¡ep (e esa] ey us ejsandsip erouezsungJI9 ej enmBijuoo as Is JeuluJajap ap sojoaje ejed 'olesaoau ess a]s9 anb soseo soj ua “ajuaipuodsauJo9 ¡ejualquy UQIOBzIeosIy ap auoju] ja us owOoJ ¡se 'ejoy je Us ajuaweseldxa opeubisuos Jas plaqap 'sopezieosiy sojeíns so] ap aued ap sejaqap soquie o oun ap ojuarulIdunoul |3 “SaJOpezIJeosi, so¡ e ajuajajap Á osonjadsas 0]e,] un Jep ueJagap “ousiWIsy “JezI¡eos! e eljajeu ej ap sojoadse so] augos epianbas uoroeuJojur e] ¡euoiJodoJd e asjebau uespod ou Á “jejualquie UQIDBzIJeosi] ap sepepinoe se; oqes e vana] es anb eJed sopepI|10e, sej Sepo] sejopezijeosy so] e Jep e ajauwoJdulo9 as Jejnj] [3 :oJuaJuiduno

uoesado ap edej3 :soueo|y

"ZLOZ 9P SIQUISIAOU DP YZ SP “69L oN ejuaxa UO/9N|OSAJ e] 0J99J9 UlS elap Á ¡ejuaIquiy UQIDRIY Eo SP SAUOIDMJOSIY AP ¡EJUSIQUIY UOQIDBZIJL9SIJ SP OJUANIPIDOJH [9 SOS [BI9UIL) J9JDPIEY DP SEULIJON 2ÁNIISUL AS PJ “ZLOZ 9P PJU9X3 69, UOIDMJOSIY OJOaJS us elop Á ¡ejuslquiy UOIDe91 LO ap sauolonjosoy 9p [ejuaiquiy UQIDBZIeosIJ Sp Ojualupadold [9 31qOS [e19uas J9jJDe1eg Sp SeunoN sÁn43su] 9 ej91g anb ajuelquiy OIPa|A [9P OL19]SIUA 19P VIAS £LOZ/ZZZoN PJUSXZ U9Ionposay

¡ejuaiquiy pepileo ap seunJon sej ap opiuajuoo jap ojuaruIduno 19 Jeoea e epeunsap ejse anb Á :¡ejuelquy UQIOezIJeosi4 ap auojuj o/Á isiseuy Á sauo!oIpajy “uQ/9euIJoju] e] ep Uswexy3 “¡ejuaiquiy uoiosdsu| :sedejo sajuaimbis sej ap Jejsuoo apand anb 'Jopezieosiy un Jod oqeo e sepenra¡ sepepianoe sp ojunfuos un sa “[ejualquiy UQID8zI]e9sIy el anb Ja90U09 “serpunuapome o soJa9Ja] ap sejpunuap Jod ess eÁ UOI9ezIjeost ap osaooJd ¡e osejBul ap SOUSIUEISU SO| J9D0UOJ EJUSIQUuY pep!jeo sp seuepunses seuwJou sej vos dung ejuelquiy pepileg ap seuewlud SeuJon sej uo9 Jiidunog “yoy ej us sopiunse sajejuaiquie sosiuwoJduloo so| 109 IIIdUIND “SOPOT] Á SAY SP SOSJOYUOLJOME e aJUSJaJaJ UOISeuJOju! e] ejejduos Á epezipenjoe Jouajueu “VIAS e] ep uoloezieosy sp oses uy :e ajewolduos es Jenny] ¡3 :oyualuiduno

"uordeJado sp edej3 :Soueo|y

"sepeue1BoJd UQI98ZI¡e9s1 op sepepiaoe sej ¿ejnoafa ap ojelqo eJed “uoronjosas ajussaJd ey ua opi9a/qe3sa o] e Jenjoe Ns Jajouwos UBJaqap erpuapuajuiadns ej ap saJopezipessij so] “sejs9 ap ojuaruidunoul 19p ojoadsa/ elojeuoipues pejsejod ej easnjoxa eunjoj ap Jaojafo Á “pepieg ap SPUuJON Se] ap opiuajuo9 ¡ap uQ19ezijeosiy Á ojuajulmbBas ¡a Jeurpioo9 Á Jezjuebio “sejnoofo PAISNJIX9 PUJOJ SP SPUOdSIJJOI A| IJUSIQUIY OIPSIA [SP erouepuajuiadns ej e anb opeg “£Loz oue [9 esed ¡ejualquiy pepijey ap SeuloN Sp [ejuaIquiy UO!ezIJe9siJ ap euleJBosd 19 a9a¡qe3se anb ajusiquIy OIPajA [ep erpuapuajuadns e] 9p Z10Z/928 oN PJU9x3 UoIonjosay

"uQgI9n¡osaJ ajuasaJd e] epeoynou sp eyoay e apsap sopejuos sesau y e Jouadns ou ozejd un ua eJezijea as osaBu! |3 “(¡0'sajejuaique SOSIUIOJAUOD “AMMM) 3JUSIQUIY OIPa|y ap eiouapuajuadns e] ap sajejuaiquiy sosiuoJduoy sp ebeg ep eua]sig ¡e 'uQIOnjosay ajuasajd ej ua UBozajqejso as anb sajejuaique serpuebixa se] JesaJj6ul e ajeuJoIduJOo9 as Je¡ny| [3 'oBaly Us sajenmsnpurosBe sallyw ap voroeolde ej esed seoiseg SSUONIPuOJ) AP EINO E] Á 8/61 JO ££EL HON El ep sosjeueJed so| U09 JIduuno e ajauoJduo9 es Jen] [3 “SJquiaroig e OÁeN ep “ensuau erouanoa., UO9 sopejes Sally] 9p OSJOYUON 'OYe ja US zan | “¡enue elpuansa, eun vos “soueulid SOPo] ap OSJOHUO|A “OUB [a Ua sas z enue ejguanoas, 09 “sesupJjajgns senSe ap OsSJopuo|y :ap ojoadsas uOQIoeuJOjur e] ajualquiy OIPay ¡ep eipuepuajunedng ej e Jue e ajewoldulo9 es Jen [3 :ojuanuiduno

uoeJado sp edej3 :aoueo|y

*ej9uajaduo9 ns ap ueas anb sauo!99e.jul U3Je3suoJ9 as anb ap osez ua

sauo!dues Jauodu ouo9 ¡se Aa] ey suodsip anb ¡ejuaiquie uon]sa6 ap sojusun.]sul so] ap u019ez1¡e9s14 Á ojuajuinBoas ¡9 Jeurpioo9 Á Jezjuebio “sejnoafe esed Opea19 o91qnd o191AJos 19 sa “ajuaiquwe olpaw ¡op erpuapuajuiadns e7 “sajejuaiquie sosiuoiduos ap ajiodas [9p ojoadsal “ajualquiy opa ep erpuapuajuiaedns e] ap 'ZLOZ ap pyg ejuex3 uornjosoy

“Jejualque UQI9ezIJeos! y ap UOIDeuJOjU| 2p [euolden eula]sIs ¡op sane] e epuenba, ¡eyB1p UOIDeuJOJU) e] sousjueu e ajewoJduloo es Jen 13 sousiuebo so| ap oinald ojueluenbas us 'y)y ey ue epejndse elpuenoas, e] 409 'soLeJunjon sosiuoJduwoy so] ua epuajas UOIDeuJOjul e] Jpiue e ejeuoldulo9 as Jen 13 :ojuenuduno

"uomelado ap edej3 :aoueo|y

Cumplimiento: La caracterización de las muestras de lodos y suelos se realizará con los laboratorios acreditados por el SAG, en la Res. Ex. N” 5856/2010.

4.2 Permisos ambientales sectoriales:

El proyecto requiere para su operación el permiso ambiental sectorial consagrado en el artículo 90 del D.S. 95/01 MINSEGPRES, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, que indica:

Artículo 90: En el permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de residuos industriales o mineros, a que se refiere el artículo 71 letra b) del D.F.L. 725/67, Código Sanitario, los requerimientos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo.

En el Estudio o Declaración de Impacto Ambiental, según sea el caso, se deberá señalar las medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a:

Caracterización correspondiente al residuo industrial de que se trate. Corresponde a Establecimiento Industrial, código CIU 014019, correspondiente a “Otros Servicios Agrícolas N.C.P.”

La cuantificación del caudal a tratar, evacuar o disponer.

[ Contaminantes Excedidos Valor Característicos Unidad Aceites y grasas 448 mg/l pH 4.1 mg/l Temperatura 17.1 *C Sólidos Suspendidos Totales 990 mg/l DBO5 2401.0 mg/l Hierro disuelto 1.05 mg/l Nitrógeno total kjeldahl 79.8 mg/l Fósforo 2.32 mg/l

Tipo de tratamiento de los residuos industriales

Tratamientos primarios; desbaste, tamizado, homogenización y filtrado.

se dispone en suelos agrícolas con una carga de 30,24 Kg/Ha día.

Se dispone en una superficie de 4 Ha, con cultivos de naranjos y cobertura de Festuca-Ballica.

No se reciben Riles de otras empresas, la planta de tratamiento es diseñada exclusivamente para tratar las aguas residuales de la empresa.

A mayor abundamiento los antecedentes se presentan en los siguientes puntos del Informe Consolidado de Evaluación:

1.3.2 Sistema de Tratamiento de Riles

1.3.3 Frecuencia de limpieza

1.3.4 Condiciones de diseño (Temperatura, precipitación, etc.)

3.6 Área de descarga del efluente o ril tratado, tipo de disposición y Área de influencia.

1.3.8 Medidas para el mantenimiento del sistema de tratamiento.

La evacuación y disposició. los olores.

n final de los residuos industriales, considerando, entre otros,

La evacuación o disposición final de los Riles tratados, corresponde a la disposición del RIL para ser aplicados en filtro biológico conformado por Naranjos con cobertura de Festuca- Ballica.

Con respecto a los olores, el presente Sistema de Tratamiento de Riles genera olores poco perceptibles, por las bajas carga orgánicas, bajo tiempo de retención y ubicado a una distancia que no afecta a viviendas.

En caso de generarse olores se aplicará aerosol o líquido atomizador para el control de olores molestos.

A mayor abundamiento, se detallan antecedentes en los siguientes puntos del Informe Consolidado de Evaluación:

1.3.7 Medidas para el manejo de contingencias y mantenimiento del sistema.

1.3.8 Medidas para el mantenimiento del sistema de tratamiento.

1.3.10 Principales Emisiones, Descargas y Residuos a generar por el proyecto.

El efecto esperado de la descarga sobre el cuerpo o curso receptor, identificando los usos actuales y previstos de dicho receptor.

26 de 36

9€ 9P LZ

:e OpJanJe ap 'sajueyqey so] ap pn]es e] 1e3o09je uepand anb ajuaiquie o¡pauw ¡op sajuabe o sojuaulaja 'sajoj9ej sojjenbe ap ¡o1juo9 je eled sependope sepipau Se] Je¡euas e19qop es “oses ¡a ess unBas “¡ezuaiquiy ojoeduui] ep uO19eJej99q O o1pn3s3 [9 uy

"o¡n911e ajuesald ¡a us ue¡euas as anb so] uesas “ojueJuduno ns JeypaJ9e esed solesa9au SajeuuJoj Á so9Jusay sopjuajuos so] Á ojusruebiojo ns esed sojuarunienbas so] “OLJeyues OBIPOD “29/SZ2 “1'W'A 19p 08 Á 64 so¡norue so] ajeias as anb e “asej9 Jambjeno ap soroipiadsap Á senseg ap ¡eu UOIDISOASIP O OJ9JSUOI “UOIDEZIEIISMPUI “UQIDIAYAS “UVOIDE/NUINIL E] 2 OPeuI]sap Jebn] opoj 9p u013e¡e3sur ey esed o (esejo Jambjeno ep sojo¡piadsap Á seanseq ap o3uaJuleje] ap ejuejd 1ambjeno ap uoroendwe Á UO/De9YIpou “u919INAJSUOI E] eJed sosiuuad so] uy :£6 OMIIUY

:eo¡pur anb “¡ezuaiquiy oy9edu] ap UOI9EN|eAz ap eua]sIs Jop oJuaueJboy “SINADISNIM 10/96 “SU 19P £6 OINIUE 19 us opelbesuos ¡elozoas ¡ejuarquie ositulaed ja uoroelado ns eled asambas ojoshold 13

“YLOZ ap OJaua ap 6 eya, ap yL0Z/pe "PIO OIDO US 'suIBBIH,O OpJeulag ¡219439 JOPep1aq!7 [ep UOIBay e] ap pnies Sp IN3Y3S El Jod epros]qejse U9IoIpuos e] ap seulapy "ojos ÁoJd ¡a Jod Jesausb e sonpisay Á sebieosag 'seuolsiWw3 sajedioulld OLE"

'UQ/DBZIJeJOS SP ONIS [a 109 aJUEPU!OI 'sajena, ap souany so] ejas voroeo!de ap onis [3

"pepauny ep % 04 Jep seu ou opipsad ueAey opueno eJezipess es ojans ¡e uoloea!de e7

“a]JUSIQUIY OIP3/A] 3P OLISISIUIJA [9P ZLOZ/E ¿N "S'Q 19 LOS Op8Nde ap opeloqeja

O[SUe/A ap Uejd Je Jejuasaid esed yys ¡e osine olnaJd eJep as ojens ¡e sopoj ap uorseade e] eJed "OUBJ9A U3 sejnjeJadua)]

seye se; ep ojoeja Jod pepauny Jepled ep ejaeuew ep “sedes ua ueJeoide as os ajse uy "OZJeu ap seu ja ua 'sooneuJay soJjes us “esaldus e] ap

pepaidold ap ozelJa os e ejopesaooJd ejuejd e] ap sauo/oejejsul se, apsap BzI]eaj as ayodsueJ [3 "pepauny uspaid 'opollad a3se ajueJng “uolveJado us ejse ou ejuejd ey anb opueyosaolde 'oJ81q94 e OJ9Uy ep sesau so] ajuelmp “sajeuibiio senbuejsa sns us UBJeusoeue as 'JopejooJed oy Á Jopenunse anbuex “Jopezluabowoy us uoloejuawipes ej sp sajualuancid sopoj so7

“SOPO| SO] 3p UQIDENIBAS O UOI9SOASIP “OJUAWEJEA] [op seoysi1ajoeJes se7 (6

“YL0z ep oJaua ap 6 eyos, ap pLOZ/v€ “PIO OIDO US “suIBBIH,O opleuleg

¡[esauss Jopeyaqi7 18p UQIBay e] ap pnies Sp IN3Y3S El Jod eproa]qejsa UQIoIpuos e] ap seuspy oy9aÁoJd ¡a Jod JeJaus6 e sonpisoy Á sebleoseg 'seuo!siuwy sejedioulJd OL 'E'1

S9/Iy 9P 0JUSIWEJeJ1 SP LUa]sIS ZE”

:UQIDEN|eAy ep

Opepijosuoy suoju] ¡ep sojund sajuainb¡s so] ua sajuapaoajue ue[pejep as “ojuaiuepunqe JoÁeuw y "sojans so] ua opeolde Jas JolJa3sod eJed 'esaldua e] ap OZeLIa OlpIs

us opesign 'uoloezuejos ap eyoues us ueJpuodsip as souewud sopoj e sepuodsaJjoo enb ¡enayew 2)S3 OUB/DA esp y e spuodsaJjoy cuorsejnunoe sp anbuex, Á Jopeziuabowoy 'oo!joqeJed 01] [op opejuaupas ¡enajeuw e uapuodsaJJos9 0JUa/uejes) ap eula]sis ja Us sopejauab sopijos sonpisay so7

*SOPO| 9P PI9U9]SIX9 SP UQIDEIHHUIPI 27 Y

'0]u9/We]eJ) ap eula]sis ¡ap ojus/uuajueu ja eJed SepipalA 8'€'1

“epouanyyu! ep eauy Á voroIsodsIp ap ody “opeje,, ¡11 o azuan|ya ¡ap e6Jeosep ap eaJy 9'e

“OSJOHUOMN SE"

“(938 'uoroeydioad “elnjesadula |) oyasip ap seuoloipuoy ye

"ezaldu1] ap elpuanoaJy € € 1

“Sally SP 0JUSILUe]eJ | ap euajsis Z€l

¡UQIDEN|eA3 ap

OpepIjosuoy auoju] ¡ap sojund sajuaimbis so] ua sajuspsoajue Ue|ejep as 'ojuanuepunqe JoÁeu y "ojans jap elnjona]se

Á uoroesyyur el ajofew 'eojuebio elajew ap sopiuajuos so ajuawne anb se opesedsea ojoeje |3 "eH/BA 02 ap SISOp U3 ea1]jeg eon]say uoloejoose 'sojsed vos eJelly

9J]ua enuaqos eun uos eJpuajueul es sofuejeu ap oAnino ¡a 'ojosÁoJd ¡a Jod opioa|qejse osn |3 “¡eroJawos ou uol99npold “sofuejeu ap oAino ¡e sa ojans ¡ep ¡enjoe osn |3

"DVS [ep ,0Ba1y US sajeLsnpuloJBe

sally ap uoioeoide ej ejed seoiseg sauoloipuo), enB e Á €£€£'L'YUON E uos opualjduno 'ojans ja us sojsendsip uelas sopeje sajiy so] 'sjuauwolejue Opejeuas oj e opjanse aq

a.1. Definición del tipo de tratamiento.

|. Los lodos corresponden a residuos agroindustriales generados en el sistema de tratamiento de riles, éstos son principalmente reutilizados, a objeto de ser aplicados como mejoradores de la estructura del suelo. A estos residuos se les realiza el tratamiento de solarización que corresponde a un proceso termal que ocurre al ser expuesto el material a la radiación solar durante los meses calientes de verano. Durante este proceso, la temperatura del material se eleva a un grado tal, que es letal para muchos patógenos, plagas y semillas de plantas adventicias. El proceso se realiza volteando periódicamente las pilas con maquinaria, para evitar que suba excesivamente la temperatura de las pilas y distribuir el aire homogéneamente en las pilas de material a tratar. La temperatura debe fluctuar entre 50-65” C. El proceso debe considerar mantener las temperaturas promedio por sobre los 45 *C, por 15 días, para verificar que el proceso ha terminado, tomando muestra y verificar contenido de humedad y sólidos volátiles.

. El material vegetal generado durante el calibrado no se le realiza ningún tratamiento sólo es devuelto a los suelos agrícolas. Aplicándolo entre hileras de los ciruelos.

lIl. Los carozos serán secados por solarización, durante los meses de marzo a diciembre, para reducir el contenido de agua. Este residuo se vende a terceros, para ser reutilizado como biocombustible. No se dispone en terrenos de la empresa. El manejo que se le realiza corresponde a volteo semanal, para airear las pilas, y evitar la generación de malos olores y proliferación de plagas.

a.2 Localización y características del terreno

La empresa cuenta sitio eriazo de superficie 4,1 Ha, ROL 156-045.

li. El suelo es de textura franco arenosa, clase ll.

El relieve es plano, con una pendiente no mayor a una pendiente de 1%,

iv. El agua lluvia se canaliza por acequias construidas por el contorno de las canchas de solarización.

v. La distancia a las viviendas más cercanas corresponden a 650 metros medidos en una línea recta, según indicó el titular en figura 18 de la presente DIA.

Sitio Eriazo Cancha de Solarización secado de carozos

Coordenadas UTM WGS 84 utm 19 S

Em Sm P1 293.940,87 6.163.877,57 P2 293.952,49 6.163.878,32 P3 293.956,73 6.163.818,16 P4 293.966,78 6.163.823,20

Coordenadas Vértices Cancha secado de Lodos

Coordenadas UTM WGS 84 utm 19 S

Em Sm

P1 293.940,87 6.163.877,57 P2 293.952,49 6.163.878,32 P3 293.956,73 6.163.818,16 P4 293.966,78 6.163.823,20 Sector de aplicación de lodos.

[ Coordenadas UTM WGS 84 utm 19 S

1P1 6.164.298,15 293.413,72

[P2 6.163.295,00 293.251,18

[P3 6.163.230,10 293.503,76 P4 6.163.380,80 293.526,84 P5 6.163.307,27 293.768,54 P6 6.163.573.27 293.655,48 P7 6.163.380,71 293.958,55 P8 6.163.432,94 293.978,60 P9 6.163.333,71 294.268,97 P10 6.163.526,64 294.207,18 P11 6.163.896,94 293.730,71 P12 6.164.017,02 293.833,25 P13 6.164.170,42 293.700,18

a.3. Caracterización cualitativa y cuantitativa de los residuos.

1.1 La cantidad de lodos considerada para ser dispuesta en los suelos de la empresa corresponden a 4.433 Kg/año.

28 de 36

9€ ap 67

L L> (6y/Bu1) OUNDJSN Sl eb-87 (6y/6u1) asgog z S1-0 (6/Bu1) orupeo ol 9'e-0 (Bx/Bu1) ooJu9siy TEe8Z (0/Du1) OISeJO 4

AA % [8J0] OJOJSQ y

L96zZ % [8J0) OUSBOJYN

082€ (w/sg) 39

9'9-7'9 yd

08-06 % EoJUeBIO euaJen

06-08 % PepaunH

G<Hd INS BUOZOJDEIN ONSUWEJed eoI]sJajoeJeo

ajuelquy OIPpajA] ap OL13SIUIIA" 19P ZLOZV/E€ “SO L eel “s'wq ojens ByyBuw

ua SeuwIXeu sauo/oeJua9uoy

ajne¡y Á SuIBBIH,O ep UoIbay e] ap selnsnpuioBe ap sajualuanod sopo] ap seo1silejoeJeg

sopo] so] ap eaijeneno UQIDezIJajoeJeo “111

"soJa9Ja] e

sopipuaa Jas oBan] esed UOIDezIejos ep eyoueo e] e sopyiwes UeJes opeudadsep jep sejuajuanoid SOZOJeo ep Oue/BÍ 000'SLzZ so] 'oue/Bxm gog'ez e uspuodsejjos ojans jep esnjonijse e ap seJopejofaw ouoo sejoo!JBe sojans so ua sojsandsip Á sopezijinas uos anb sonpisa, so| 'o]uB] JOg

OUe/DA SL1'0bz

o110B315) UES sejniy

SP OJUA/WESISIOJH SP PJUEIA OSSDOIH JSP SONPISAY AP JEJOL

*81QUISIDIP “ejoo1be ua oye ¡e zan oleo un e osagold eun “soJa3Ja op ejes e ep ejanj e ejuaa oben] eJopeyodsues eyuo Á ugioezuejos eun Jod sopejoajo9as 21quanig | ep eyoueo 'sozoJeo so, uebalbe e oziey | ua opeoas 000'siz | es edejo ejsa uy opeydadseg “ojans 2p Jopejolaw oLuo9 sopeziyn 'esaidwa el 3esod anb "seen sejoo./6e souaJJa]

p SeJa!y so; e sopeyodsues) aJjjua uoIoe9dy J19s oBan| “SJqUI8IoIp e ejed 'ueidooe as OZJBu ap seseu apuop BJopeseoold sol aJueJmp ejuejd ej ap oJases] “JopeJjolau ored ¡a ejsey 'osojo9 ou09 “ozeuJa ua sopeyodsue] os us ojans uos sojiied Á sefoy ua uQ/9e91dy se7 'oseoold ja opo] onoba19 “ofeueu ua usunmjoa JOÁeuw ues semi unbumu ezijeas 12 ajueipuodsaljoo Sp BJOPesaooJd UOIDezIJeJOS | as OU sajesmjeu 'o99s ua sonpisas eJueld us ly ON | sonpisas sojsa y GLVSZ | 9p uoebalbas opexqueo | e sp voejado oue/Bx U9I9eJ2U9b UQIDBZLE¡OS Sp euxeu SONPIS3J SO] euIbilo El) OPolJad ¡eu ounseg pepyueg | sp —seopsiajeleg | oy anb osa014 edej3 “0Ue/By 3/1 '9z e uspuodsa,Jo9 olnaJd ojus/Lueje,] us sojsendsip vos anb sonas sonpisas so7 1! "Sally ap oue/Bx eey'y | oJualuejes] ap ejuejd ey ap sejualuaaold sonpisay ap [ejo1 “uqe Á ozJeu Sp sasauw so| “pepauny ajuelng “ojans > %b6 'oUewug oJajqay | ua uOIoeoIdy 6/p | opo] p Oonpisay anbueJ] “uqe Á ozIeuJ Sp sesalw so| "pepauny ajuemg “ojans >. %b6 “oWeuud oJaiqay | ua uoNDeJdy zve | opo7 2p onpisey JOPe/09/8d Ol “1uqe Á ozJew 9p sesew sol "pepauny ajueing “ojens op %t6 'ONeWwud ojalgay | ua uoloeoIdy LLZ'L | opo7 ap onpisoy JOpejuawIpas "019199, sp seu ja sally 2Jqueanig | sjueing “ojans “wu z z opebalbas 3p 0Ojualuejes | e oziey | ua uQmeady L06'L | opaunH onpisay ODIOQEJed 04 | ep eua]siS

Í Níquel (mg/kg) <1,4 30 | Plomo (mg/kg) 4,7-12,5 50 | Selenio (mg/kg) <0,9 4

| Zinc (mg/kg) 0,1-44 175

iv. Características cualitativas de los carozos

El carozo es un residuo sólido y orgánico de la agroindustria de frutos con cuesco, el cual tiene propiedades lignocelulósicas similares a la madera, considerándose un material leñoso.

Composición Contenido Características. % Celulosa 50 Hidrato de carbono similar al almidón Lignina 25 Derivado del fenilpropano Hemicelulosa 25

a.4 Obras civiles y proyectadas

i. Limpieza del área, extracción de material vegetal

i. Nivelación del suelo

. Compactación del suelo, capa de estabilización de 20 cm de espesor.

iv. Delimitación de canchas de solarización 60 x10 m, para carozos y otra para Lodos. Cada una de 600 m2.

v. Construcción de zanja perimetral de 50 cm de profundidad, para canalización de aguas lluvias.

vi. Construcción de cámara de 0,5 m*

vii. Además de la condición establecida por la SEREMI de Salud de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en Oficio Ord. 34/2014 de fecha 9 de enero de 2014.

a.5 Vientos predominantes

Í La zona donde se emplaza el proyecto está limitada al norte por cerros que conforman los cordones transversales, denominados Cordón de Tagua tagua, entre ellos los cerro Rukatalca y Deslizadero, la altura de estos cerros sobrepasa los 1.000 m.s.n.m., situación que proporciona que la dirección de los vientos en invierno tenga dirección noroeste, denominado comúnmente travesía. En la dirección de los vientos, la casa más cercana respecto de la planta de tratamiento de Riles, está a una distancia de 238 m, con una barrera arbórea entre ellas, que está ubicada dentro del predio de la empresa, en el límite con la ruta 90.

ii Los vientos en verano tienen dirección Sur, y en esta dirección las casas más

cercanas están en un radio de 150 a 235 m. Sin embargo, durante el período de

verano, hasta mayo no hay producción, tampoco disposición de Riles a suelo.

Sin embargo, la población más cercana está a 650 m de distancia.

a.6 Formas de control y manejo de material particulado, de las emisiones gaseosas, de las partículas de los caminos de acceso e internos que se pretenda implementar, y de olores, ruidos, emisiones líquidas y vectores.

¡. Material particulado: si el suelo se encuentra seco, se humedecen los caminos.

ii Emisiones Gaseosas: no se generan emisiones gaseosas, ya que se estará volteando permanentemente las pilas.

iii. Olores: de generarse olores se aplicarán aerosol o líquido atomizador para el control de olores. Medidas de Control: Las medidas de control para evitar la generación de olores molestos en las canchas de solarización, corresponden a volteo frecuente de los residuos, tanto carozos como lodos. Para favorecer los procesos aeróbicos, que no generan emisiones de H2S o componentes odoríficos. También, control de temperaturas en la solarización de los lodos, que se mantengan en rango de 50 a 65” C, proceso que entrega un residuo sólido estabilizado, sin organismos patógenos y nocivos. Las temperaturas promedio se deben mantener por sobre los 45” C, por a5 días. Se mantendrán registros de control de temperatura y volteo de las pilas, registrándose fecha, Valor T?, equipo de control, identificación pila volteada, producto: lodo o carozos, operario, equipo utilizado.

Umbral de aplicación aerosol o líquido atomizador: Los casos en que aplicará productos para el control de olores, será cuando se generen reclamos de la población. En este caso se considerará más de tres reclamos de grupos familiares distintos, que estén dentro del área de influencia del proyecto. Hay que considerar que del área de solarización las casas está a más de 650 m.

30 de 36

9€ PTE

sopo7 *ejue¡d e] ap 01Juap sopeJ9usB sonpIsel ap ofeuejA “6'e

“vLOZ Sp OJaUS SP 6 LYI9A) SP YLOZ/VE “PIO OIDO U8 'sUISBIH,O OpseuJeg

¡ejauag JOpeyaq!7 [ap UOIBay e] ap pnies ap IN3Y3S E] Jod epioa¡qejsa UQIOIpuos e] ap sewapy “¡erpuadns

enfe [ep osajBu ja Uapne enb 'seyoueo sej ap JopapaJje efeuajp ap sefuez UBJIMIsuos as "eyuaJjoo9se ap

en6e esua Jejno esed sapjoq sns Jod eJja1] u09 sopedez Á soosejd uo9 oyaiqno eJas ¡enajeu 3 “sajgeqod ogod uos

seuo¡oeydioejd se; anb us esoda 'ozieu ua UQIOBzIejos ap eyoueo e sopepe¡seJ] uos sopo| so7 "sooJueBjo sonpIsaJ so] eyed 'oJa1qay Á oJaus ap sesaul so] ajueJnp Jas ojuaueusoeule [3 SOPEIAIxI| ap ofeueu ap eula]sig

“ajeipasoJd anb soseo so] Ua ejueique Á eueyues pepiojne ej Jod sepezijone seuoroeje]sul sej ua 'sonpisas ap ofeue lep sajejaua6 sebas se, e oplanoe ap asjeziJo¡ea O asjeulwa UBJaqap sojsa 'sezipeyloy Á sem, ap ojuanesas01d ap eljsnpul ej ap sopo| so] ap ojans ¡e ugroeo!¡de Jenjoaje ajqrsod aan ou opueny

"PepIn10e e] Je¡poJJjesep esed o6Jeo e ejoo11Be ¡euosjad ja ajue¡pau ezijeas as jeuoinejado ¡ouoo 13 “SONpIS941

Á sojsanduoy ap sebnj Á sawellap “soppuadul ep ¡onuos ep Á pepiunbas ap sepipau se, opuezijejua “sojuapi9oe ap ¡o1juo9 ep sauejd Á sosa ap uprdusacid ap sauejg “ge

“ajuen¡ya Jaep uoIoisodsip ap ouaJJa] ¡9 US gaeoxa as ejes!es e7 'oJans [ap aleusjp uanq Un ayuied 2nb 07 'pepipunjold Sp u | ap uned e sauojoq Á sejpald ap elpuasajd u09 esooueJ, ousJe oBan| Á u 09'0 Sosawlid so] ua esouaJe o9ueJy se ojans [ep eJnjxa] e7 "sofuejeu so] ap

Je¡jno¡pe oj¡oJJesap ja ayusad anb 07 “pepipunjoJd ap soJjjau g'| e esuensua as 091189J] [anu |3

:000'0S:| ejeos3 'zn1g ejues 'NO] Buey oseuny ¡euey ¡a Jod uns a Jod 'onobaJo

ues obau ap ¡eues Á eouumnBulj Oy [a Jod ayON ¡e opeyu esuangua es ojosÁold [ap eaJe [3 "0J91q9J E SJQUIS/AOU SP SO] “BUA|| SP SASAU OUOI SSIEUNSI USpand

“oJaua E aJquialoip ap sesau so| ua UBAJasqo es sowIxgu sajepnes so7 “oJe|9 ol ¡9 eBa]] a] ojos ins [a Jod 'o¡ejg Á ajmzy sol so] 'soueJa].plo9 'sajuanye sajedioulid owos ayou je Jod aqiuay *0SJN9 NS OPO] ajueJmp auayueuw anb M-N oquiny uo9 ajos Á opeuojuoo

ualq eÁ [epneo un aus] 'o9e¡4 ¡op seban se ap inied e uorooaJlp sp Jeiquies oBan| eed S-N U0!9993JIp US OJAWLIA 2/10) “BZIJSJUOJ] BaU!| E] Sp sauoroeipawu; se ua 'a4quiou ousIW [ep UBoJOn ¡ep 'seweg ol ap alquiou ¡a u09 asen “eonumnBul] je se eroujaold ej ep ajuejiodu seu O [3

*'OZJeul sp sajeuy eysey asopuebuojoJd

A elqueandes ep Jnued e obal ap ojuaiunanbas ep opojlad ja opuals “oye/uu ¿Z)|"| e apuodsaJo9 uolejodeas ej sued ns Jog “onfp Á omunf “oey ep sosoian|| seu sasau so] opualg “LLOz e 0861 ep opoled un e sejuapuodsesjo9 sojep ..00.89.04 M UO7 ..00.S£ove S 187 opueulay ues ap eoibojojoajay UO!Dejs3 sp sojep unbas 'oye/uu Oz e spuodsaljo9 UQIDeudioald e7 eIbOJOJpIH *!

"se9¡bo¡09501pIy 9 SEIÑOJOJPIY SEINSIIJICIEO ¿e

"eselduwa ej ap sebe¡d ap opeJ6aju! ofeueuw ¡e esodjoou! es eaJe e7s3

"soynmbsou Á seosouu ap jo.yuoo ja esed oesaoau Jas ap epronoasur eolde as :sajoj0aA

seran], senBe se uezijeueo es Á oo1sejd uo9 OzZOJeo ap sejid se, UeJLqno as seran] ep osea uy

“Y LOZ 2p oJaus ap 6 eyos, ap

vLOZ/vE “PIO OIDO US “sUIBBIH,O OPIEUJOg JeJauas JOpejlaq!7 ¡ep UQIbay e] Sp PnIes ap [IN3Y3S el Jod epioajqe3sa UoloÍpuos ej sp sewepy “seyoues sej uoJejoeduoo es :sepinb¡ seuolsiwy sa|qeJapisuos sopinj uejausB as ou :sopiny

“(£.N EPUSpy OXSUY) SajI ap OJUSILejesL

Sp PJUe]d el ep sajuanusrcid sopo] ap ofeueyy ap UB|d 'OSO0N Á ¿1 ap Jojuos ap 0Jsi6aJ exaue es “sozojeo Á sopoj ua oayoA Á eunjesadula | ap ¡o.uos ap 01]sibay

"SEO IJOPoO sauoIsiua ap ¡oJjuoo ¡a esed sozjonpoJd ap uoroeade ap o]sibay

sopeo!de sojonpoJd so] ap pepunBas ap seloH

SaJOPBzIJe9sij SOIDIAJ9S O SOUIDSA SO] SP SOUJE|DAJ SP ONISIBSY

UQIDBZI|89sIJ Á UQIDEI IIA SP SOIPAIA

opezijnn odinba Á uoroeo1¡de ap eyoay 'oueJado “volea de ap euuJo, “uoroeo!de ap

sisop “onjoe ajuaipajBu 'ugroeoide sp Jebn¡ opueo¡pu seuoloeode ap sojjsiBas so] 'u9ique] Isy "sopeuoro9ajas sojonpold so| ap pepiunBas ap seloy sej uespuajuew as :uolneJado e] ap josuog

Los lodos provenientes de la sedimentación en homogenizador, tranque acumulador y filtro percolador, se almacenarán en sus estanques originales, durante los meses de Enero a Febrero, aprovechando que la planta no está en operación. Durante este período, pierden humedad.

El transporte se realiza desde las instalaciones de la planta procesadora a sitio eriazo de propiedad de la empresa, en carros herméticos, en el mes de marzo.

En este sitio se aplicarán en capas, de manera de perder humedad por efecto de las altas temperaturas en verano.

Se voltearán frecuentemente, según la variación de temperatura. Una vez que supera los 65” C en el centro de la pila, se procede a voltear las pilas.

Se debe cumplir el promedio de temperaturas por sobre los 45? C por 15 días.

El proceso habrá terminado cuando hayan perdido no más del 70 % de humedad y/o 38% de sólidos volátiles.

Para determinar el contenido de humedad y sólidos volátiles, se toma muestra y se envía a laboratorio acreditado.

Obtenido los resultados y verificado que cumple con la normativa, según lo descrito en el plan de manejo de lodos de la empresa. Se envía al SAG, adjuntando los resultados de monitoreos de suelo y lodos, para su autorización por parte de éste organismo.

El sitio de aplicación será los huertos de frutales, colindante con el sitio de solarización, según se indicó en Figura 18 DIA.

Los lodos se aplicaran al suelo, para reincorporar materia orgánica que mejore las condiciones físico-químicas del suelo. Permitiendo la incorporación de estas materias al ciclo natural, previamente analizados, en cumplimiento del Oficio Ord. 34/2014 de fecha Y de enero de 2014 establecidos por la SEREMI de Salud de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Lodos provenientes de cámara de desbaste y filtro parabólico durante la operación.

Se realiza el traslado diario, del material orgánico, generados en la cámara de desbaste, y filtro parabólico, hacia el campo, al sitio eriazo y se distribuye en el suelo, en las canchas de secado de lodos.

El manejo es similar a los lodos provenientes del tranque y sedimentador.

Los lodos se aplicaran al suelo, para reincorporar materia orgánica que mejore las condiciones físico-químicas del suelo. Permitiendo la incorporación de estas materias al ciclo natural, previamente analizados, en cumplimiento del Oficio Ord. 34/2014 de fecha 9 de enero de 2014 establecidos por la SEREMI de Salud de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Lo expresado además en el punto 1.3.11 Manejo de los lodos, caracterización y manejo de lixiviados, antecedentes discutidos durante la evaluación., del Informe Consolidado de Evaluación de este proyecto.

Además de la condición establecida por la SEREMI de Salud de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en Oficio Ord. 34/2014 de fecha 9 de enero de 2014.

Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N* 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, indicarse que el proyecto "Sistema de Tratamiento de Riles Procesadora de Frutas San ' no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias, a partir de lo siguiente:

Riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones o residuos.

De los antecedentes expuestos en el presentes en la DIA y las Adendas N1, N2, se detallan las bajas cargas y tipo de parámetros característicos presentes en los riles, el adecuado manejo, y las distancias alejadas de la población.

Que el proyecto dispondrá los riles a suelos agrícolas cumpliendo los requisitos establecidos en la guía Condiciones básicas para la aplicación de Riles agroindustrias del SAG.

Que el efluente cumple con los parámetros establecidos en la N.Ch. 1.333/78, calidad de agua para riego como se estableció en el numeral 3.1, b.

Los residuos sólidos se disponen en, cancha de solarización, ubicado en sitio eriazo de 4,1 Ha, ubicado a 650 m de la población.

El proyecto cuenta con abastecimiento de agua potable conectada a la red de APR San Gregorio.

Existe captación de aguas subterráneas, que se están tramitando la adquisición de derechos de agua.

La calidad ambiental de los recursos naturales renovables en el área de influencia directa del proyecto NO será afectada. El desarrollo del proyecto se realizará con criterios de conservación de

32 de 36

9€ 9P E£

"sajeJnjeu sosinga e soueuny sodn16 o pepiunuloo 'uoldejgod ap osaooe ja aÁnsqo as ooodwe | "oMy9npoJd eula]sis ja us seaneiose seuoj Áey ON 0y9ahoJd [ap erduan|yul ap Base ja U3

"SeJuQuaJao O sajeJnyno seuoloe]sapueul UBzIJeaJ es ON oyoakoJd [ap eaJe ¡a uy

“ugroeJado e] Jod sepejoaje asian

ussalpnd oJnjny e anb JopapaJje sauolejgod uls “ejoobe euoz eun us ejjowesap as ojoahoJd [3 “euwJo, eunBuju ep ¡ejo] uoloe¡god ap seoppu¡ soj esaye o ejoaje ou ojoakoJd fap uproeJado e7

“soueuwny sodna6 ap saJquin3so9 Á EPIA 9P SPUIIJSIS SO] SP LANEINHUBIS UQIDEJ9e “seueuIny seopepjunuo9 ap ojualuueJuaseoy

“ajje Á enBe 'ojens ja sopin¡9ul 'seyqenouas sajeJnjeu sosinoa, so] ajuawengebau ejoaje ou ojoahoJd ja anb aÁnjouo9 es

"sejenue sosJoyuou Jod ojans [9p UQIOBUILEJUOS E] SP JOJJUOD

"ojans |ap ¡uad ¡ep sepepipunjold sejunsip e sopesign soa1no so] ap

ayed Jod uoroe¡uuise Á “uQIVepelbap ns uayued anb sajueuiwejuos sebeo sefeq uo uO9IoIsodsig “ajuan|ya [ap uoroeJyyul e] esofew Á ojens ap se¡nonued sej ejeíns enb ¡ejaban ejlaiqno ap elpuajsixa “eBleosap ap sejepneo soleq uo uolisodsip sa 'ojens lap UoIsoJa ap ¡oJjjuoo ap sepipaw se7] "SO(UEJEN SP ANI “ejoo1na, sa ojualweze¡duwe ep eeJe ¡e ue ojans jap osn |y

"SOJe|1uIs seoluda] seso ajuelpau o ajuaeweooua6 sopeoypow sousjueblo n 'eunej ap o eJojy ep ¡euoioeu oloyuje, je osejbul esepisuoo ou ojoskold |3

"eJJ0 E eJOpuUESEASEJ) BUOz E] ap sODLpIy SOSINISJ SO SUSIAMS3JU ON OJ03 04d ¡3 'SOPeuorouaul soolJpIy sosin9aJ so| ap unBuju eJeJaye as ON '0]Ue] JOJ “sajenju ap seuorenjony uaJaus6 es anb us seunBe; o oBej o/Á :sajisoy o/Á seueuayu senfe ueBuajuos anb sesueJajqns senbe ap odiano 'sajeioiuedns o sesueJjajqns senbe ap sejaaju so] ap osusosap o osuaose ja Jod sopejoaje Jas uajaipnd anb sejepauny ap seuoz o seaJe US sooIJply sosinoas ajsixa ou ojoaÁoJd [ep eaJe ¡a Uy

"SOPI90UO9 3JUSWAJUSIMINSUI Y SALQEJSU|NA 'UQIDUNXS ep solbijed ua :uQIOenasuos ap serjjobajes sajuaimbis se, ap eun6¡e us ualuanoua es anb eunej Á eJoyy ep selidadse ap ofeueuw o uolDeJaye “uoloejojdxa “'uolooeJxe ej ejdusjuos On ojosoJd [3

“epjuana]ul enjeu uolejaban ajsixa On ojoalold jep ojuelJezejdwe sp eaje ja UJ'ouJojua [a Jejpaje ou eJed sepejosjuos Á sepefeuew ueJes 'sopijos sonpisal Á say 'UOIDEJSpISUOO SP SAUOISIWS SEIUN se”] 'se]qeaouaJ sajeJnjeu sosJn9aJ so] ap pepe ej asqos sosjanpe sojoaja eJpua) ON pepinos e7

"ajuaipuodsaJJo9 ¡ejuaique enyeuwJou e] epo] uo Jijduuno e uapjo ua sepejosjuoo uBJas pepinnoe ey ue uejJejauaB as anb sauolsiua se7 “sosin9a sojsa 9p UOIDEAJASUOI AP SOLSHIO VOD PJEZIeaJ as ojoaÁoJld jep ojjoJesep |3 “epejosje pes ON ojoshoJd [ep eyalip erouaen|yul ap eaje ja us sejqeoua, sejelnjeu sosin9aJ so] ap ¡ejusique pepijeo e7

ajuabia uo!oe¡siBa] e; opualjdulno uoroisodsip e] vos Jduno esed ejejdepe es anb “¡erynue oAnonpold ouany un e apuodsaljos anb “earjeu uoroejeban ajsixa ou ojosÁoJd ap eaJe ¡a ua any

"oye eH/uo] 06 ap uoloeo1¡de sp ebieo eun opuejadns ON “ZLOZ/ € ¿N “S'Q [8 UnBas “sejemni ep ouany e sopejueulpas sopo| so] ap pepiiqeolde ez

'0]UaILue]e,] ap eulajsis 18p SOpIJos sonpisa, so] ap uQIDeziJejos ep eyoueo ouo9 Jezipn ejed eH 1'y ep pepiliquuodsip e7

“ep ey/By +z'0€ sp ebieo eun uoo “ajuan¡ya jep Loloisodsip e] esjed ey y ap eruuadns ap pepijiqiuodsip e7

“ajuen|e ¡ep sejueunuejuoo sebjeo seleq se] 'saji Á sop.Os sonpiseJ so] ap openoepe ofeueu ja opueJapisuoy

“ale Á enBe “ojans ¡a sopin¡9u1 “soyqeaouas saje1mjeu sosin93J so] ap pepijeo Á pepiyues e] a1qos SOANBoMuBbis sosJ9Ape soJo9J3

"seuosjad se] ap pn¡es ej esed obsals un ejuasaldas ou ojoskoJd ja *o]ue] JOG

“a]ue¡puodsaJJoo ¡ejuaiquie enyeuljou ej epo] uos duna e uspjo ua sepejojjuoo UeJes pepiaioe ej ua ueJejauab es anb sauolsiue se] “sosinoaj sojsa

El asentamiento y equipamiento de la población se ha distribuido, en tiempo posterior a la operación de la planta procesadora.

Los servicios y equipamiento básico no se ha visto afectado por el emplazamiento de la empresa o su operación.

Por tanto, el proyecto NO afectará el acceso de la población, comunidades o grupos humanos a los servicios y equipamientos básicos.

Dada la ubicación del proyecto, la baja densidad de población en sus inmediaciones, y que la actividad productiva corresponde a las actividades laborales de la población, el proyecto no afecta, bajo ningún aspecto el sistema de vida y costumbres de grupos humanos presentes en la zona.

Localización próxima a población, recursos y áreas protegidas susceptibles de ser afectadas, así como el valor ambiental del territorio en que se pretenden emplazar.

En el área de proyecto no existen comunidades o grupos humanos protegidos por leyes especiales. El proyecto no altera el desarrollo de la población del sector. Por tanto, el proyecto no afectará a la población comunidades o grupos humanos protegidos por leyes especiales.

El proyecto no afectará a población protegida.

En el área de proyecto no existe Reservas nacionales, Forestales, parques Nacionales, reservas de Regiones Vírgenes, Monumentos Naturales, santuarios de la naturaleza o parques marinos u otras. El proyecto se emplaza en un área históricamente agrícola. Por tanto no afecta recursos protegidos oficialmente.

En el área del proyecto es rural, se desarrolla la actividad agrícola frutícola. En esta área no se ubican aéreas protegidas susceptibles de ser afectadas, el valor ambiental del territorio corresponde con la actividad productiva del proyecto. Por tanto, el proyecto no afecta el territorio.

Alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico de una zona, y

La zona no se encuentra emplazada dentro de un área de interés turístico como tal. Su ubicación contigua a la Ruta 90, presenta un efecto sobre el paisaje. Sin embargo, la barrera arbórea protege el desarrollo de las actividades productivas, no generando una alteración negativa del paisaje.

En el área de emplazamiento del proyecto NO se presentan zonas con valor paisajístico y/o turístico o zonas declaradas de interés turístico nacional.

En la zona del proyecto no existen zonas con valor paisaj El proyecto no tiene edificios de altura que puedan afectar el paisaje natural.

La infraestructura está rodeada de áreas verde típicas de la zona, integrándose al paisaje natural. El proyecto NO obstruye ningún recurso o elemento del área con valor paisajístico.

En el área de proyecto no existen recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajístico o turístico. El proyecto no obstruye accesos a recursos, propiedades o a terceros.

Alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.

En la zona de ubicación del proyecto no hay definido actividades particulares de patrimonio cultural. El proyecto se enmarca dentro de las actividades típicas productivas del sector.

NO, No existe en el área de proyecto algún Monumento Nacional. Tampoco hay en el predio sitio arqueológico conocido. El proyecto NO incluye acciones de este tipo, dado que no existen construcciones, lugares o sitios de estas características.

Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente:

El Titular del establecimiento emisor informará por escrito a la SMA, en un plazo no superior a 24 hrs. de ocurrido el evento, la razón por la ocurrió la descarga, el tiempo de duración de la misma y el plazo en que se estima se dará solución definitiva al problema.

34 de 36

9€ AP SE

"1ejuelquiy ojoeduu] ap u9IDen¡ea3 ap euajsis ¡ep oJuawe¡bay 'SIYADISNIN 10/96 “S'U lep es Á 06 sojnorue so¡ ue uejeyas as anb sajelojo9s sajejualquue sosiwJed so ua sopiuajuoo jejuaiquie JajopJeo sp sosinbas so| sopinjou jejualquie JajoeJeo ap enjeuou ey uo9 ajduno ,o1JOBaJS UBS SENIY SP PIOPesa90Jd Sajiy ap OJuaIueJes] ap eua]siS,, oyoaoJd ¡a anb Á 'sajqeo1de sajejuaiquie soyisimbay so] sopo] uoo uajduno as anb YVOMILAZO “Z

“Y LOZ 9p OJ9ua ap 6 eya, ap yLOz/pe “PIO OlOJO US “sulBBIH,O OPJeUJag [eJsaue JOpeyaqr] 198p U0IBay e] ap pnies ap IN3Y3S El Jod oproajqejse o e opeuoroipuos ,oLJoBals ues sejniy Sp BIOPesa00/4 SaJty ap oJualuejes | ep eue]sis, oJosÁoud ja JLNIINITEVIOAVA YVOINITVO L

:3413NS38

:SUIBBIH,O OPJeUJag ¡eJauas Jopeyaq!7] ¡ep U0IB3yY |A E] Sp UOIDEN¡eAJ SP UOISILIO) E] 'aJuaUWajuapaoald opeo/pul 0] Opo] ap U9zeJ US ang “LL

'oJ89Ja] un 9p sane, e 'o ajuauejoaJIp e]se Jod sepejuawajdun uess 'ojoakoJd [ep Jen ¡ep pepigesuodsas ep uos “uoonjosey ajuasejd ej ua sepioajqejsa seuoloisodsip Á sepipau sej sepo] and “ol

"pepuejnj] ap solquieo ap U9!oezIjenprarpul el 'sulBBIH,O opJeuleg ¡ejaues Jopepaq!] ¡ep UQIbay |A e] ap ¡ejuenquiy UOIDen|en3 ap oloies jep ¡euobay UOID9aN1Ig ej e ojJosa Jod Á ajueluejeipaulur Jeojuúnwoo eleqep ojoskoJd jep Jen ja “ano 6

"so|Jepjoqe ejed selesaoeu seuoiooe se 'opinBas ojoe opuajuinse '¡ejueiquiy ojoedui] ap UoIDeJej9ag ej ua sojsinejd ou sajejueique sojoeduu! ep elpuaJinoo e] 'ajualquiy OIpajy ep erpuapuajunedns ej uo ojunfuos ua “suIBBIH,O OpJeuJeg [esjauao Jopeyaq!7 jep U9IBay |A El ap ¡ejueiquiy UOIDen|ea3 ap ol9¡Mas ¡ep ¡jeuo¡6ay UQI99911G e] e juswejelpauu! JeulJojul eJeqep ojoskoJd [ap Jen 19 'and 'g

“uoronoala ns ap ojuauou je sajgeoide ueas ay anb sajuaBia sewJou se, sepo] uo) Jiiduno eleqap ajuswenesaosu 'esjemnosfe epand ,oobalo Ueg semi ap eJopesao0Jd Sally ep ojualuejes] ep eusajsis, ojoakold ¡e anb eled 'any “/

"sauo¡9un] sns ap oyaduwasap uenq ¡e eJed ueJanbas sojsa anb uordejuaunoop Á uoloeuwojul ey opueype, Á Usyojos o] sojs93 opueno 'sajuauoduwo9 Á sayjed sajualayp sel e osease ns opuauied 'ojoako.Jd ¡ep sedeje se] ap eun epes us ¡ejuaquie erguajadujoo 109 Ope]sy ¡ep soueBg so] ap Á ajualquiy O!pa/A ap erouapuejunadns e] ap UO/9ezeosy ap sepepianoe sel ap 0|]0JJesap ¡a U09 JeJoqe¡o9 eleqap 'seweapy “ousit [ep Uorodiosep ej us opeo1pul o| e opjande ap “ojoaÁold Jep sesej, o sedeja se] ap eun epeo ap oloJul ja 'uoroediopue ep euewes eun uo9 souau ¡e 'ajuaiquiy OIPpasjy ep eipuapuajulaedns e, uo9 ojunf 'sulBBiH,O OpJeulag ¡ej9uas Jopeyaql] ¡op UO0IB3Y |A E] ep ¡ejuaiquiy uOIDenjeay ep olines jep ¡euoibay uo0loalg e e Jeuojul esagap Jejny] ¡a 'ojoaÁoJd ¡ep uoionoele ey e ojuanuinbas openoape Jep ap ojelqgo ja uo9 “ano 9

"SUIBBIH,O OPJeuJag |eJauas) JOpeyaq!7 [ep uOIBay e] ap sopo) 'oJapeues) Á ejoouBy orinas eldoo uO09 ajualquiy OIpajy ¡op erouapuajunadns ej e 'anbues, Á soy so] ap ezeidu!] e] e Jola3sod sasau ses] e JoÁew ou pepipesjoduwea] eun uo jenue euoj Us eJejuasajd as

*UQ/98ZJa]0eJeo ns efoJe anb soayejuaseldas seu soneueJed so| OpueJapisuoo 'eipuansas, ej opuarvajqe]sa 'ojusIwejes ep euwajsis ¡op erouansasuoo ouo9 sopejaua6 souewud sopo| so] ap oye ¡e osjoyuow un e ajualueejun¡oA ajewoJduoo as Jen [3

“3 ¿1 'sgv'e6z ÁS U 9S'9Z6'Z91'9 “SGL OSNY $8 SOM unjeg NN Sepeuapiooo ue (osjoyuow ap ozod) sejsenu sp euo] e ap uoroeorqn e] Á “SOJeJ IN Á SON 'Hd UeJas Jesjoyuouw e sojusweje so “¡enuy eipuansa, uo9 'oBal ap euoz ej ap oleqe senBe ozod ja ua sesueJjajqns senbe ap osJoyuou un e ajualJeInejun¡oA ajauoJdulo9 as Je¡ny] 13

SOMIHN 'SOJEMN “HA BUON e] Jod sopioa¡qejsa say] so| e uajsníe es anb 'sonneolubis sopewejed so ueJejojuoo as ajuanije Jap seuolo¡puoo Á seo]siJajoeJeo se; e opjanse eq 'obaly Us sejesnpulolBe sajiy ap uoroeoide ej ejed seoiseg seuoloIpuo) 3p eno el Á 8/61 YO €£€l HON Bl ap soneueJjed so uo9 Jiduino e ajewoJduoo es Jenny] |3

Hacer presente que procede en contra de la presente Resolución, el recurso de reclamación,

ante la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluatión Anabiental. El plazo para interponer este del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio (y

de que el titular pueda ejercer cualquier otro recurso gue éstime' oportuno.

mir/Román

Irftendent amiSión de Evalúación Ambiental de la ertador Gengral pon do O'Higgins

valuación Ambiental ación

JPJ/ILSP

Distribución:

Francisco Ochagavia Ruiz-Tagle

Corporación Nacional Forestal, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins Dirección General de Aguas, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins Gobierno Regional, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

llustre Municipalidad de Nancagua

SAG, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

SEC, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

SEREMI Agricultura, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins SEREMI MOP, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

SEREMI Salud, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

SERNATUR, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

Superintendencia de Servicios Sanitarios

Clc:

e Encargado Participación Ciudadana

Expediente del Proyecto "Sistema de Tratamiento de Riles Procesadora de Frutas San Gregorio"
Archivo Servicio Evaluación Ambiental, VI Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

36 de 36