Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán

Servicio >

de Evaluación Ambiental Resolución Exenta Ñ? 30 212014

MAT: Califica Ambientalmente la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán"

Región del Biobío

CONCEPCIÓN, 22 AGO 2014

VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

4.- La Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”, presentado por ESSBIO S.A. rut 96.579.330-5, representada por el Sr. Eduardo Abuauad Abujatum rut 8.665.601-9, con fecha 16 de agosto de 2013.

2.- Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

Oficio N%951 sobre la DIA, por SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, Región del Biobío, con fecha 13/05/2013; Oficio N100/1102/2013 sobre la DIA, por Ilustre Municipalidad de Chillán, con fecha 22/05/2013; Oficio N841 sobre la DIA, por Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región del Biobío, con fecha 22/05/2013, Oficio N8401-08-05/2013 sobre la DIA, por Dirección Regional del SAG, Región del Biobío, con fecha 22/05/2013; Oficio N10451 E sobre la DIA, por Dirección Regional de Pesca, Región del Biobío, con fecha 22/05/2013; Oficio N605 sobre la DIA, por Dirección Regional de Aguas, Región del Biobío, con fecha 22/05/2013; Oficio N%437 sobre la DIA, por SEREMI del Medio Ambiente, Región del Biobío, con fecha 23/05/2013, Oficio N“2546 sobre la DIA, por SEREMI de Salud, Región del Biobío, con fecha 24/05/2013; Oficio N321 sobre la DIA, por Ilustre Municipalidad de Chillán Viejo, con fecha 28/05/2013, Oficio N“453 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 05/06/2013; Oficio N%052 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región del Biobío, con fecha 09/01/2014; Oficio N%055 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Aguas, Región del Biobío, con fecha 10/01/2014; Oficio N8401-01-01/2014 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional del SAG, Región del Biobío, con fecha 10/01/2014; Oficio N026 sobre la Adenda 1, por Ilustre Municipalidad de Chillán Viejo, con fecha 13/01/2014; Oficio N“80 sobre la Adenda 1, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 13/01/2014; Oficio N120 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Salud, Región del Biobío, con fecha 15/01/2014; Oficio N14556 E sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Pesca, Región del Biobío, con fecha 16/01/2014; Oficio N655 sobre la Adenda 2, por Dirección Regional de Aguas, Región del Biobío, con fecha 30/04/2014; Oficio N16449 sobre la Adenda 2, por Dirección Regional de Pesca, Región del Biobío, con fecha 05/05/2014; Oficio N0722 sobre la Adenda 2, por Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región del Biobío, con fecha 05/05/2014; Oficio N16449 sobre la Adenda 2, por Dirección Regional de Pesca, Región del Biobío, con fecha 05/05/2014; Oficio N“245 B sobre la Adenda 2, por Ilustre Municipalidad de Chillán Viejo, con fecha 11/05/2014; Oficio N1097 sobre la Adenda 3, por Dirección Regional de Aguas, Región del Biobío, con fecha 18/07/2014; Oficio N*“384 sobre la Adenda 3, por Ilustre Municipalidad de Chillán Viejo, con fecha 17/07/2014; Oficio N“260 sobre la Adenda 3, por Subsecretaría de Pesca, con fecha 06/08/2014.

3.- El Acta N* 34/2013 y los acuerdos que en ella constan de la sesión N” 07 del Comité Técnico de la Región del Biobío de fecha 05 de julio de 2013.

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 1 DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

4.- El Informe Consolidado de la Evaluación de Impacto Ambiental del proyecto “Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”, presentado por el Sr. Eduardo Abuauad Abujatum, en representación de ESSBIO S.A., de fecha 04 de agosto de 2014 que forma parte integrante de este acto administrativo.

5.- El Acta y los acuerdos que en ella constan de la Sesión N* 12 de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío, de fecha 11 de Agosto de 2014, en la que se calificó ambientalmente el proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”.

6.- Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”.

7.- Lo dispuesto en la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente y sus modificaciones, el artículo 2% del D.S. 95/2001 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley N” 19,880 que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N 1600/08 de la Contraloría General de la República; la Resolución Exenta N 267 del 21 de julio de 2014 aprueba Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío; la Resolución Exenta N 096 de fecha 01 de junio de 2014, de la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental que nombra en calidad de PT al Director Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región del Biobío; y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

4.- Que la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”.

2.- Que el derecho de ESSBIO S.A., representada por el Sr. Eduardo Abuauad Abujatum, a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los órganos de la administración del Estado.

3.- Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental y en sus Adendas respectiva, el proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”, se emplaza en la comuna de Chillán Viejo, Provincia de Ñuble, VII! Región de Biobío, a 2.5 km al poniente de Chillán Viejo, en el área de confluencia del estero Las Toscas y el río Chillán, y aproximadamente a unos 200 m de la plaza de peaje ubicada en las afueras de Chillán Viejo. La Figura 1.2 de la DIA, así como la Figura 1 de la Adenda N*1 muestran la ubicación de la planta de tratamiento de aguas servidas.

En la siguiente tabla se presentan las coordenadas en UTM (DATUM WGS8 HUSO 18) de Ubicación del proyecto.

Tabla N* 1 Coordenadas UTM, Localización Ares del Proyecto NORTE ESTE 5.942.478,91 754.054,07

El proyecto, contempla una inversión US$ 4.200.000 (millones de dólares). La mano de obra del proyecto considera un promedio de 4 cuadrillas trabajando simultáneamente, cada una conformada por 10 operarios aproximadamente. La mano de obras promedio y máxima, se muestra en la siguiente tabla:

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 2 DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

Tabla N* 2 Mano de Obra

ETAPA MANO DE OBRA PROMEDIO MANOD E OBRA MÁXIMA

Construcción 40 50

De acuerdo al cronograma de proyecto, el mejoramiento de la planta (etapa de construcción) tendría una duración de 11 meses.

La superficie a ser intervenida por efecto de la construcción y operación del proyecto, se detalla en la siguiente tabla:

Tabla N* 3 Superficies involucradas en la construcción y operación del proyecto v3

Superficie m Total el predio 84.252 Actual construida 12.422 Mejoramiento 110

3.1 DESCRIPCION DEL PROYECTO

El presente proyecto tiene como objetivo aumentar la capacidad de tratamiento de la planta e aguas servidas de Chillán, para lo cual el titular propone aumentar la capacidad de los equipos de bombeo, realizando una optimización de la aireación, junto con la incorporación de unidades de espesamiento y deshidratado de lodos, de manera de cumplir con el D.S. N” 4/2009 que regula el manejo de los lodos generados por este tipo de proyectos.

Con las modificaciones proyectadas, el titular estima que la capacidad de la planta quedará diseñada para los aumentos de caudal y carga asociados al afluente, calculado para un periodo de previsión para el año 2023.

a) Descripción Sistema de Tratamiento Actual

La Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) de la localidad de Chillán, se basa en un tratamiento de lodos activados en modalidad aireación extendida, con 2 reactores de forma anular llamados zanjas de oxidación.

El proceso se inicia en la planta elevadora la cual tiene dos rejas gruesas, una automática y la otra manual, para la remoción de sólidos de arrastre y gruesos. Luego, las aguas pasan por un tratamiento primario donde se remueven sólidos finos, arena y materiales inertes que pueden causar problemas de operación en la planta.

La etapa secundaria (lodos activados) se conforma de dos reactores biológicos (funcionando en forma paralela) de forma anular, llamados zanjas de oxidación, con inyección de aire desde el fondo y agitación para circulación del flujo.

A continuación del proceso de aireación, el flujo (licor mezclado) es decantado en dos clarificadores secundarios de tipo circular ubicado en el área libre de cada reactor biológico. Estos poseen una línea de recirculación de los lodos decantados hacia las unidades aireadas (RAS) y otra línea de descarte de lodos para su deshidratado (WAS).

Antes de disponer el efluente tratado, este es desinfectado con gas cloro en la cámara de contacto. La descarga, con un diámetro de 1000 mm, se inicia desde la cámara de contacto. Las aguas se conducen hasta la obra de descarga ubicada a un costado del estero Las Toscas. Allí se produce la descarga de las aguas tratadas al cauce natural.

Como subproducto del tratamiento biológico se generan biosólidos (WAS), formados por bacterias y otros organismos que degradan la materia orgánica presente en las aguas servidas.

Del tratamiento actual, se obtienen biosólidos que deben ser desaguados. Esto se realiza en una etapa de espesamiento mediante dos tambores rotatorios y posterior deshidratación en dos filtros de banda y un decantador centrífugo operando en forma paralela. A continuación, se procede al encalado de los lodos y posterior retiro en camiones para su disposición final.

La PTAS se complementa con oficinas, bodegas, taller, laboratorio y edificios que en su interior contienen los equipos.

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 3 |

DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

Para el sistema de tratamiento utilizado en esta planta, se pueden definir dos líneas de flujo principales: la de agua y la de lodo. Adicionalmente, se tiene remoción de arenas y grasas. Entre las páginas 7 y 14 de la DIA se entrega mayor detalle referentes a la operación de los circuitos o líneas, de agua y de lodo.

b) Descripción de las modificaciones al sistema de tratamiento

Las modificaciones de la PTAS de Chillán para el aumento de capacidad de tratamiento consisten, en resumen, en el aumento de capacidad de los equipos de bombeo, una optimización del proceso de aireación en las zanjas de oxidación junto con la incorporación de unidades de espesamiento y deshidratación de lodos, de manera de cumplir con el DS N*4/2009 que regula el manejo de los lodos en una PTAS.

El aumento de capacidad, en resumen, se logra optimizando el control de la aireación en los reactores y los procesos llamados nitrificación = desnitrificación que se describen a continuación.

La nitrificación se conoce como el proceso de transformación biológica del amoniaco (NH4) presente en las aguas en nitrato (NO3). Este proceso se produce en un medio rico en oxígeno, como lo son los reactores. De esta manera, al disminuir la concentración de oxígeno se inhibe la nitrificación.

La desnitrificación, por su parte, se produce cuando el nitrato (NO3) por acción biológica se transforma en nitrógeno (N2), elemento que es liberado a la atmósfera, con lo cual se elimina de las aguas. Este proceso se produce en un medio anóxico (deficiente de oxígeno), como lo son los clarificadores secundarios de lodos.

Al ocurrir desnitrificación desmedida en los clarificadores, se producen problemas operacionales al arrastrarse lodos hacia la superficie que debieron haber sido sedimentados, provocando un aumento de los sólidos suspendidos y DBO5 en la descarga final.

En el proceso actual de aireación y con la carga actual de la planta, el oxígeno disuelto se mantiene a niveles normales (1-2 miligramos/litro) en los reactores. Con esto, se degrada la materia orgánica carbonácea y la nitrogenada (vía nitrificación) en los reactores y posterior desnitrificación en los clarificadores, sin producirse problemas en los clarificadores.

A la carga futura de la planta, las modificaciones propuestas consisten en reducir la concentración de oxígeno en los reactores (inferior a 0,5 miligramosflitro aproximadamente), con lo cual se mantiene la remoción biológica de la materia orgánica carbonácea, pero al haber menos oxígeno, se inhibe la nitrificación en los reactores. Debido a lo anterior, el proceso de desnitrificación que ocurrirá en los clarificadores será controlado y no se tendrán problemas de arrastre de lodos.

Además, en los reactores se incorporan agitadores para optimizar la mezcla del aire con las bacterias y por ende la remoción de contaminantes.

Con las modificaciones proyectadas, la capacidad de la planta quedará diseñada para los aumentos de caudal y carga asociados al afluente calculado un periodo de previsión para el año 2023. Cabe destacar que tanto la evaluación de las instalaciones existentes a los nuevos requerimientos de carga y flujo, como todas las modificaciones propuestas a la Planta, fueron desarrolladas por 2 empresas consultoras (en etapas distintas) con vasta experiencia en el desarrollo de proyectos de este tipo.

En la tabla siguiente, se indican los mejoramientos que se van a implementar:

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 4 DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

Tabla N* 4 Mejoramientos a Implementar en la PTAS Chillán

Incorporación y/o Modificación

Breve Descripción de la Solución

Planta Elevadora

Se agrega una motobomba y se cambian las existentes por unas de mayor capacidad incorporándoles variadores de frecuencia (VDF) para optimización energética y de proceso.

Pretratamiento

Se reemplazan las dos rejas finas automáticas existentes por otras de mejor tecnología.

Reactores o Zanjas de Oxidación

Se reubican difusores de aire, se incorporan agitadores e instrumentación de campo, para control de la aireación y optimización del proceso.

Sopladores existentes

Se incorporan elementos de regulación y control requeridos por la optimización del proceso.

Cámara de Contacto

Se mantiene la actual unidad y se aumenta la capacidad de inyección de cloro del sistema con nuevos Cilindros de almacenamiento.

Motobombas de Recirculación de lodos (RAS)

Se cambian las motobombas por unas de mayor capacidad y se les incorporan VDF para eficiencia energética y de proceso.

Motobombas de Purga de lodos (WAS)

Se cambian las motobombas por unas de mayor capacidad con VDF para eficiencia energética y de proceso.

Espesamiento de lodos

Se incorpora un tercer espesador de lodos del tipo tambor rotatorio.

Deshidratación de lodos

Cambio de filtros de banda y decantador centrífugo existentes por dos decantadores centrífugos de mayor capacidad y última tecnología. Se agregan además 3 equipos de cribado del lodo y se reemplazan las bombas de alimentación de lodo a los decantadores centrífugos por otras de mayor capacidad.

Agua de Proceso

Se incorpora un filtro de arena, un estanque para esta agua tratada y equipos de bombeo.

Dosificadores de Polímero

Se incorporan equipos de dosificación de polímero en emulsión de mayor capacidad.

Instalaciones Eléctricas

Se agrega una nueva subestación de 750 KVA, se agrega una sala eléctrica, se reemplaza el generador de respaldo existente por dos equipos nuevos.

Automatización

Se incorpora instrumentación de proceso, sus tableros respectivos y se modifica la lógica de operación de los equipos mencionados.

Obras Anexas y Urbanización

Se incorpora una nueva sala eléctrica.

Sistema de control de gases odorantes

Las actuales unidades de rejas finas, espesado, deshidratado y encalado de lodos se encuentran dentro del mismo edificio, el cual ya está incorporado dentro del sistema de desodorización. Las nuevas unidades de rejas finas, espesamiento y deshidratado de lodos se incorporarán al sistema proyectado, el cual fue diseñado para este efecto.

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental

DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

b.1) Planta elevadora y rejas gruesas

Debido al mayor caudal con provisión para el año 2023, se debe agregar una cuarta motobomba y se deben reemplazar las tres existentes por unas de mayor capacidad, funcionando el sistema de impulsión en modalidad 3+1. Además, se incorporan variadores de frecuencia (VDF) para mejorar la eficiencia energética y optimización del proceso.

Las rejas gruesas fueron revisadas y no deben ser reemplazadas o modificadas por el aumento de caudal, ya que la capacidad de extracción se mantiene dentro de los rangos aceptados de estos equipos.

b.2) Tratamiento primario b.2.1) Rejas finas

Las rejas finas existentes se reemplazarán por equipos de última tecnología y mayor confiabilidad.

Los rebalses en la actualidad se producen por una mala operación de las rejas finas actuales, ya que los sólidos no son retirados en su totalidad por las rejas en operación, esto hace que se levante el eje hidráulico y por ende se produzcan los rebases. Con las nuevas rejas consideradas de mejor tecnología, se soluciona ese problema ya que se minimiza la acumulación de sólidos en las rejas, ya que operan de buena manera y en forma continua.

Adicionalmente, se consideraron nuevas rejas que tienen una mayor capacidad de flujo por su diseño en ángulo en la parte inferior en contacto con el agua, lo que implica una mayor superficie de reja sumergida y por ende una mayor capacidad.

b.2.2) Desarenador

El equipo desarenador fue revisado y no debe ser reemplazado o modificado por el aumento de carga y caudal, ya que la capacidad de extracción se mantiene dentro de los rangos aceptados de estos equipos.

b.2.3) Medición de caudal

La canaleta Parshall fue revisada y no debe ser modificada o reemplazada por el aumento de caudal, ya que la capacidad de medición se mantiene dentro de los rangos aceptados.

b.3) Tratamiento secundario b.3.1) Aireación

El aumento de capacidad se logra modificando el control de la aireación en los reactores y a su vez los procesos de nitrificación y desnitrificación.

Cabe destacar que, si bien se disminuye la concentración de oxígeno en los reactores, la degradación biológica de la materia orgánica se mantiene, logrando cumplir con la normativa vigente debido a los tiempos de residencia (o de reacción) involucrados en el proceso, la optimización del control y a la agitación. Esta última optimiza la mezcla del aire con las bacterias y por ende, la remoción de contaminantes.

De esta manera, se mantienen los 2 reactores o zanjas actuales, modificando sólo lo siguiente:

• Se reubica una parrilla de difusores por cada zanja y se desmontan otras que ya no serán requeridas por proceso.

• Se incorporan mediciones de variables operacionales para optimizar el control de proceso, a saber, oxígeno disuelto, amoniaco y potencial óxido reducción (ORP).

• Se incorporan agitadores para mejorar el mezclado oxígeno disuelto con las bacterias.

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 6 DIA del proyecto “Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

b.3.2) Clarificadores

Como se mencionó anteriormente, el proceso de desnitrificación que ocurre en los clarificadores será controlado y no se tendrán problemas de arrastre de lodos.

Dado lo anterior, los clarificadores fueron revisados y no deben ser reemplazados o modificados por el aumento de carga y caudal, ya que la capacidad de sedimentación se mantiene dentro de los rangos aceptados para estos equipos.

Además, se incorpora la medición de caudal para la recirculación de lodos (en ambos reactores) lo que optimizará el control operacional a las nuevas condiciones de proceso.

Las motobombas de descarte de lodos (WAS) de ambos reactores, deben ser cambiadas por el aumento de caudal. Así, se reemplazan las 4 motobombas existentes (2 por cada reactor) por unas de mayor capacidad y con variador de frecuencia (VDF) para control de proceso. Las bombas siguen operando en el esquema actual de 1+1.

b.4). Deshidratado de lodos

Se agregan tres (3) equipos para cribado del lodo, lo que optimiza los procesos de deshidratado posterior.

El sistema de deshidratado de lodos debe ser modificado por el aumento de carga y caudal, de manera que se agrega una tercera unidad de espesamiento del mismo tipo existente (tambor rotatorio), se desmantelan los 2 filtros de banda y el decantador centrífugo existentes, reemplazándose por 2 nuevos decantadores centrífugos de mayor capacidad y de última tecnología (proyectados con capacidad al 2023). Estos equipos se instalarán en el mismo lugar de los existentes, y sus gases generados serán conducidos al sistema de desodorización proyectado con este fin.

Se reemplazan las bombas de alimentación de lodos a los decantadores centrifugos por otras de mayor capacidad.

Adicionalmente, se incorpora un filtro de arena, un estanque de agua tratada, equipos de bombeo de agua y dos equipos de dosificación de polímero en emulsión para los nuevos decantadores centrífugos.

b.5) Instalaciones eléctricas

Para entregar la fuerza necesaria a los nuevos equipos del proyecto, se contempla una nueva subestación de 750 KVA adicional a la de 1500 KVA existente.

La energía será distribuida entre las distintas salas eléctricas de la planta, en donde se instalarán los nuevos centros de distribución de carga, centros de control de motores. Dentro de ellos se encontrarán todos los accesorios y protecciones requeridos por los fabricantes de equipos.

Se incorporan además equipos de alumbrado en las nuevas zonas de proceso consideradas por el proyecto.

Respecto a la generación de energía de respaldo ante alguna falla del suministro eléctrico, de manera de asegurar la operación de los equipos críticos del proceso, se desmantelará el generador existente de 400 KVA y se reemplazará por uno de 500 KVA y otro de 600 KVA ubicados cerca de las dos salas eléctricas al interior de la planta.

b.6) Automatización Debido a las optimizaciones de proceso proyectadas, se requiere:

• Instalar nueva instrumentación, tanto local como de campo en la planta.

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 7 DIA del proyecto “Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

• instalar tableros de instrumentación nuevos en las distintas salas eléctricas, lo cual que tiene como objetivo comunicar los nuevos instrumentos con el sistema de control existente en la actualidad.

• modificar la lógica de control de algunas unidades existentes, incorporar la lógica de control de las nuevas unidades, comunicar todo en el PLC de la planta y dejando además, las pantallas de operación en la sala de control actual.

Respecto del PLC de la PTAS, cabe señalar que actualmente controla y/o registra lo siguiente:

• Equipos de Bombeo: PEAS de Cabecera, recirculación y descarte de lodos.

• Equipos principales: Desarenadores, agitadores, sopladores, cloradores, filtros de banda, etc.

• Instrumentación remota: Medidores de flujos, nivel, oxígeno disuelto, ORP, bypass, etc.

b.7) Obras anexas y urbanización Respecto a obras anexas, el proyecto contempla la incorporación de las siguientes edificaciones - Una sala para los nuevos sopladores (la cual contiene además una sala eléctrica para esos equipos), y - dos salas eléctricas adicionales, distribuidas en la planta.

b.8) Bases de Diseño

En la tabla siguiente se presentan las proyecciones de caudal y calidad de las aguas servidas afluentes a la planta de tratamiento de Chillán.

Tabla N* 5. Caudal de diseño (l/s) y población (año de diseño)

Año Población Caudal medio total (l/s) Q máximo horario total (l/s) total Medio Medio Medio Medio Medio Medio (habitantes) anual verano invierno anual verano invierno 2014 179.047 572 414 831 742 607 981 2015 179.682 574 416 833 745 610 984 2016 183.419 576 418 835 746 612 985 2017 187.155 577 420 836 747 613 986 2018 190.892 578 421 837 748 614 987 2019 194.628 580 423 838 750 616 988 2020 198.365 581 424 840 751 617 989 2021 202.101 582 425 840 751 618 990 2022 205.837 582 426 841 752 618 990 2023 209.574 583 427 841 752 618 990

En las tablas siguientes, se adjunta la caracterización de las aguas servidas en forma previa a su tratamiento.

Tabla N? 6. Carga Media Anual de diseño

Año Población Carga Media (Kg/día) total DBO; DBO; (habitantes) Media Max. SST NTK NH; PT Diaria 2014 179.047 14.805 18.506 12.791 2.190 1.426 415 2015 179.682 15.116 18.895 13.060 2.236 1.456 424 2016 183.419 15.433 19.291 13.334 2.283 1.487 432 2017 187.155 15.757 19.697 13.614 2.331 1.518 442 2018 190.892 16.088 20.110 13.900 2.380 1.550 451 2019 194.628 16.426 20.532 14.192 2.430 1.583 460 2020 198.365 16.771 20.964 14,490 2.481 1.616 470 2021 202.101 17.123 21.404 14.794 2.533 1.650 480 2022 205.837 17.483 21.853 15.105 2.586 1.684 490 2023 209.574 17.850 22.312 15.422 2.640 1.720 500

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 8 DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

Tabla N? 7. Carga Media de verano

Año Población Carga Media (Kg/día) total DBO; DBO; (habitantes) Media Max. ssT NTK NH PT Diaria 2014 179.047 15.773 19.716 13.628 2.333 1.520 442 2015 179.682 16.104 20.130 13.914 2.382 1.552 451 2016 183.419 16.442 20.553 14.206 2.432 1.584 461 2017 187.155 16.788 20.985 14.504 2.483 1.617 470 2018 190.892 17.140 21.425 14.809 2.535 1.651 480 2019 194.628 17.500 21.875 15.120 2.588 1.686 490 2020 198.365 17.868 22.335 15.437 2.643 1.722 501 2021 202.101 18.243 22.804 15.762 2.698 1.758 511 2022 205.837 18.626 23.282 16.092 2.755 1.795 522 2023 209.574 19.017 23.771 16.430 2.813 1.832 533 Tabla N? 8. Carga Media de Invierno Año Población Carga Media (Kg/día) total DBO; DBO, (habitantes) Media Max. SST NTK NH3 PT Diaria 2014 179.047 13.837 17.296 11.955 2.047 1.333 388 2015 179.682 14.127 17.659 12.206 2.090 1.361 396 2016 183.419 14.424 18.030 12.462 2.133 1.390 404 2017 187.155 14.727 18.408 12.724 2.178 1.419 413 2018 190.892 15.036 18.795 12.991 2.224 1.449 421 2019 194.628 15.352 19.190 13.264 2.271 1.479 430 2020 198.365 15.674 19.593 13.542 2.318 1.510 439 2021 202.101 16.003 20.004 13.827 2.367 1.542 448 2022 205.837 16.339 20.424 14.117 2.417 1.574 458 2023 209.574 16.683 20.853 14.413 2.468 1.607 467

Cabe indicar que el titular en la Adenda N%1, aclara que los valores de carga registrados por ESSBIO el primer semestre del año 2013, indican que la carga actual a la planta es de 12.571 kg_DBOs/día y el caudal de 527 l/s, ambos valores expresados como medias anuales. El incremento que se quiere lograr es a 17.850 kg_DBOs/día y 583 l/s como se muestra en las tablas 5 y 6 del presente acto administrativo.

Para determinar la base de cálculo del presente proyecto se utilizaron datos históricos de carga afluente a la planta de tratamiento, desde el año 2005 hasta los primeros meses del año 2012. De este análisis, se determinó que la carga afluente (de llegada) a la planta el año 2011 fue de 13.910 kg DBOs/día y la proyectada para el año 2023 de 17.850 kg DBOs/día, que representa el valor de diseño de la planta. En otras palabras, para el año inicial (2011), el valor estimado es igual al valor real y de ahí en adelante se estimó un crecimiento de la carga en el tiempo hasta llegar a los 17.850 kg DBO+/día.

Para la estimación de crecimiento poblacional y consumo, se utilizó un modelo basado en series de tiempo, con información histórica de 8 años, en la cual se rescata el consumo y número de clientes. El modelo utilizado es del tipo autorregresivo, y fue procesado mediante el software estadístico SPSS (del Inglés “Statistics Package Social Science”).

Para el cálculo de la población basándose en el número de clientes, se utilizó el índice de hacinamiento poblacional publicado por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE).

Los “momentos de máximo caudal” se expresan como caudal máximo horario y se presentan en la tabla 5 del presente acto administrativo. El diseño presentado de la planta cumple en todo el periodo de previsión con los valores indicados.

Desde el punto de vista técnica y de ingeniería, cabe indicar que las modificaciones presentadas en el proyecto de mejoramiento no obedecen sólo a modificaciones operacionales, si no que corresponde en parte a un recambio de los equipos principales de proceso, en los que se aprovecha la oportunidad de aumentar la capacidad, a saber: rejas finas, bombas de

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 9 DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

cabecera, bombas de recirculación de lodos, bombas de descarte de lodos, decanter centrífugo de lodos. Todos los equipos mencionados anteriormente son nuevos y de mayor capacidad. Adicionalmente, se agregan equipos para tratar la mayor carga orgánica: equipos de cribado del lodo, espesador de lodos, dosificadores de polímero, instrumentación de campo, etc.

Al incorporar equipos de mayor capacidad, lo que ocurre es que la planta cambia su forma de operación, transformándose de operar en carga baja (o aireación extendida) a operar en carga media. En Chile y el resto mundo existen plantas operando con régimen de alta carga también.

Esta transformación a carga media, es una adaptación que va ocurriendo lentamente en la biomasa de los reactores, a medida que ocurre el aumento de carga y caudal a través del tiempo.

Respecto a esta transformación, el titular menciona que la literatura especializada (Metcalf 8 Eddy, Wastewater Engineering, 4ta Ed.) en donde se mencionan procesos de mezcla completo y flujo pistón con edades del lodo entre 3-15 días. También se menciona un proceso de Alta Carga a flujo pistón, en donde la edad del lodo (“SRT” del inglés “solids retention time”) oscila entre valores aún más bajos de 0,5 y 2 días. (Figura N*5 de la Adenda N%1)

Respecto al tiempo de residencia hidráulico (TRH), para una planta funcionando en carga media o convencional, el tiempo medio de residencia hidráulico (TRH) en las unidades de reacción debe ser entre 4 - 8 horas (Metcalf 8 Eddy). El volumen de los reactores de la planta es de 23.993 m?* y el caudal medio afluente es de 583 l/s o 2099 m'/h. Así, se obtiene un TRH de 11,4 horas, valor superior al rango recomendado.

Dicho de otra manera, si la planta se diseñase hoy basándose en los criterios de TRH mencionados, las unidades serían más pequeñas que las actuales y aun así, estaría de acuerdo con recomendaciones internacionalmente aceptadas. De esta manera se demuestra que la modificación propuesta a la PTAS de Chillán si obedece a criterios ingenieriles mundialmente aceptados.

El titular reitera durante el procedimiento de evaluación que la capacidad actual de la PTAS no está sobrepasada, ya que de lo contrario la planta estaría en constante incumplimiento y no ha sido el caso. Para demostrar esta afirmación, en Anexo N? 1 a la Adenda N93, se adjuntaron los valores de DBO; en mg/l en el efluente de salida de la planta de tratamiento. Cabe destacar que este parámetro (DBO;) representa la eficiencia de remoción de la carga afluente a la planta y por tanto su capacidad de tratamiento de aguas servidas. Dichos valores son resumidos en la tabla 2 de la Adenda 3 y muestran una DBO promedio en el efluente de 13, 4 mg/l para el año 2012 y de 12, 5 para el año 2014.

Al respecto el titular hace notar también que el límite para el parámetro DBO establecido en la tabla N” 1 del D.S. 90/00, que define los límites máximos permitidos para la descarga de residuos líquidos a cuerpos de aguas fluviales, sin capacidad de dilución, es de 35 mg/l. Al respecto, con el objeto de demostrar el cumplimiento de la PTAS en el Anexo N* 2 de la Adenda 3, se presentó el resumen de cumplimiento de autocontrol del D.S. 90/00 para los años 2012, 2013 y 2014 (hasta Abril) información entregada a la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

3.1.1 ETAPADE CONSTRUCCIÓN

Con el fin de asegurar la continuidad operativa de la planta de tratamiento de aguas servidas de Chillan durante el proceso de mejoramiento, se desarrolló un análisis de constructibilidad que considera como premisa básica el minimizar el impacto de las nuevas obras sobre el proceso actual. (En Anexo 5 de la DIA se adjunta detalle del Informe de Costructibilidad)

Durante la construcción del sistema proyectado se desarrollarán una serie de actividades, describiéndose a continuación, aquellas que presentan una mayor importancia desde el punto de vista ambiental.

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 10 DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

3.1.1.1 Obras y Actividades de la Etapa de Construcción a) Instalación de Faenas

Corresponde a la instalación y operación transitoria de infraestructura de apoyo a la labor constructiva, como instalación para trabajadores, pañoles de herramientas, bodegas, taller de enfierradura, administración de la obra, etc.

Tanto la instalación de faenas, como lugares de acopio deberán ubicarse alejados de cursos de agua para evitar su afectación. En Anexo 1 de la Adenda N” 1 se adjunta la planimetría del proyecto

b) Preparación del Sitio

Se considera la limpieza y despeje del terreno en donde se ejecutaran las obras. Contempla la remoción de vegetación, escombros, etc.

c) Movimiento de Tierras

Comprende todas las partidas del movimiento de tierras necesario para la construcción de obras civiles, colocación de cañerías y accesorios.

La construcción de las unidades requeridas contempla la ejecución de cortes, excavaciones y rellenos, con el fin de adecuar la topografía del terreno a las especificaciones técnicas y constructivas de las obras proyectadas.

d) Retiro y Transporte de Excedentes

Dentro de los excedentes de la construcción se cuentan: el material extraído en los cortes y excavaciones que no puede ser utilizado para el relleno, los restos de vegetación removidos durante el despeje del terreno y los escombros generados en la obra. Los excedentes serán transportados y dispuestos en un lugar debidamente autorizado por la autoridad sanitaria, siendo el contratista responsable de ejecutar dicha actividad, lo cual será supervisado por el titular del proyecto. Lo anterior, no implica que ESSBIO S.A. no asuma su responsabilidad, ya que es el titular el último responsable de que el proyecto cuente con todas las autorizaciones necesarias para ejecutarse.

e) Obras Civiles En general, las obras civiles que se van a ejecutar, se pueden clasificar en:

• Obras de hormigón: Consiste en la construcción de las estructuras para las diferentes etapas del sistema de tratamiento proyectado.

• Instalación de equipos: Consiste principalmente a la instalación y prueba de todos los equipos necesarios para la operación de la planta, incluyendo los accesorios necesarios para el montaje y el correcto funcionamiento de los mismos.

• Conexiones hidráulicas: Se refiere a la instalación de cañerías, válvulas y piezas especiales.

• Instalación de accesorios complementarios: corresponden a la instalación de accesorios para limpieza, ventilación, tapas de palastro, barandas, escalines de anclaje, machones, compuertas manuales, etc.

f) Montajes y Pruebas de Equipos

Comprende la instalación y verificación de los equipos utilizados en las operaciones unitarias de la planta de tratamiento.

Al respecto es importante señalar que las obras más relevantes que contempla el proyecto pueden ser ejecutadas sin afectar la operación de la planta y sin afectar mayormente las vías de

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 11 DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

circulación, por tanto su desarrollo no reviste mayores complicaciones. El listado de este tipo de obras es el siguiente:

• Nuevas Sala Eléctrica: Se emplaza en un sector libre de interferencias.

• Reemplazo de bombas de descarte de lodos (WAS): Como las bombas funcionan en esquema 1+1, es factible cambiar las bombas una por una, sin afectar la operación normal.

• Reemplazo de las Rejas finas: El sistema cuenta con una reja manual y 2 rejas finas automáticas, por lo cual es perfectamente factible el cambio de las rejas una por una, utilizando la reja manual momentáneamente.

• Instalación de instrumentos de oxígeno disuelto y de amonio en línea en cada uno de los estanques de aireación y digestor.

• Programación y puesta en marcha de la lógica de control requerida.

• — Instalación de tuberías para conducción gravitacional de los retornos a la PEAS.

• Obras de Urbanización: Nuevos caminos de acceso, veredas, iluminación perimetral.

Las obras tabuladas a continuación requieren ser ejecutadas con detenciones parciales en la operación de la planta, el tiempo estimado de cada obra con detención parcial se presenta a continuación:

Tabla N? 9 Obras con detención parcial

Obra Tiempo estimado de ejecución de la obra

Reemplazo bombas de planta elevadora de aguas | Se considera implementar sistema planta servidas (PEAS) provisoria sin detener proceso de PTAS

Reemplazo bombas planta recirculación de lodos | No se contempla paralización de sistema pues se (RAS) cambiará 1 a 1

Cambio del sistema de filtos de banda y|Se mantendrá sistema operativo siempre decantador centrífugo por dos decantadores | cambiándose equipos 1 a 1 centrífugos de mayor capacidad

Interconexiones tuberías nuevas con equipos | Se considera paralización de impulsiones en tres

existentes eventos de 2 horas, sin provocar derrames de aguas por maniobras. Nueva Subestación Eléctrica Se considera un corte de energía de 4 horas, para

adecuar instalaciones provisorias, que den continuidad al proceso productivo. Se realizará un segundo corte de energía de 2 horas para conectar las nuevas instalaciones.

Instalación Agitadores Se contempla instalación con hombre rana manteniendo sistema operativo durante instalación de nuevos equipos

Instalación cilindros de cloro Se implementan 2 cilindros nuevos sin interrumpir proceso operativo.

En Anexo 5 de la DIA, se presentó Informe de Constructibilidad de la Planta, el objetivo del mismo es considerar como premisa básica el minimizar el impacto e las nuevas obras sobre el proceso actual, dado que la PTAS continuará operando mientras se ejecuten las obras de optimización

g) Almacenamiento y Transporte de Materiales

Se requerirá el almacenamiento de materiales como: cemento, sustancias bituminosas, fierro, etc., además de tapas de cámara, escaleras, machones, válvulas, equipos de motobomba,

pinturas, grifería, etc. h) Abandono de Faenas

Se realizará al término del periodo de construcción, y contempla el desarme de la instalación de faena.

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 12 DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

a,

i) Mantencíiones de la PTAS

Todos los equipos e instrumentos de la Planta están sometidos a protocolos de mantención regulares, en específico, se realizan los siguientes protocolos:

• Para los equipos de pretratamiento, en la actualidad se tiene un contrato de mantención preventiva con una empresa especializada.

• Para los equipos de deshidratado, en la actualidad se tiene un contrato de mantención y overhaul anual con el fabricante.

• Para los equipos de bombeo (cabecera, recirculación), sopladores y decanter centrífugo, se dispone de un equipo de respaldo (X+1). Los equipos de bombeo son inspeccionados a fondo 1 vez al año para mantención preventiva.

• Todos los equipos de la Planta están sometidos a rutinas de inspección y mantención por parte de los operadores de mantención.

• Los Operadores de la Planta funcionan bajo el protocolo de OBC del inglés “Operator Basic Care”, en donde se inspeccionan y realizan cuidados básicos a las máquinas (suciedad, aceite, ruido, etc).

Los registros de fallas y mantenciones de los equipos se guardan en bitácoras.

En caso de falla de algún equipo, se realizan mantenciones de emergencia y si la falla se prolonga, se trae un equipo provisorio. Cabe destacar que dentro del diseño de las plantas de tratamiento están contempladas estas situaciones. Es por eso que se incorporan dentro del diseño rejas manuales, bombas de respaldo, soplador de respaldo, decanter centrífugo de respaldo, etc.

3.1.1.2 Flujo vehicular aportado por el proyecto

• Flujo personal de obra compuesto por 3 camionetas para traslado de personal y equipamiento menor con flujo permanente durante el periodo de ejecución de obras.

• Camiones para traslado de equipos mayores que se instalarán en recinto que se traduce en fletes con una frecuencia de 4 ingresos mensuales.

• Camiones para traslado de materiales como tuberías, maderas, ladrillos y otros insumos con frecuencia variable que se puede estimar en 10 ingresos mensuales.

• Camiones mixer para traslado de hormigones durante el periodo de construcción de obras civiles con una frecuencia aproximada de 4 viajes mensuales.

• Retroexcavadora y grúa para movimiento de equipos y montaje de los mismos con una frecuencia de 2 ingresos mensuales pues se prevé que estarán al interior de la obra la mayor parte del tiempo.

3.1.2. ETAPA DE OPERACIÓN

Las acciones más importantes desde el punto de vista ambiental tienen relación con la mantención de la calidad de los efluentes de la planta de tratamiento. La modificación propuesta permitirá mantener la calidad del efluente, cumpliendo con la Tabla N 1 del D.S. N 90/00, MINSEGPRES, tratando los volúmenes de aguas servidas hasta el límite del periodo de previsión, año 2023.

El afluente de la planta de tratamiento corresponderá a aguas servidas domésticas y aguas que cumplan con la norma de emisión establecida en el D.S. N” 609/98, MOP. Estas podrán provenir tanto de la red de alcantarillado existente, como fuentes móviles autorizadas provenientes desde dentro como fuera del territorio operacional.

3.1.2.1 Actividades de la Etapa de Operación a) Carga de Riles Máxima a Tratar Considerando una carga per cápita de 38,7 gr DBOs/hab/día, el crecimiento proyectado de la

población y la capacidad de la PTAS con las modificaciones materia de la DIA, la capacidad para tratar RlLes por parte de la planta sería la que se indica a continuación:

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 13 DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

Tabla 10 Carga de RlLes máxima a tratar

Año Población Carga Total Carga Doméstica | Carga Industrial DBOs (kg/dia) DBO; (kg/dia) DBO5 (kg/dia)

2014 179.047 14.805 6.929 7.876

2013 209.574 17.850 8.110 9.740

Los RlLes a tratar por la PTAS (o aguas residuales no domesticas generadas por actividades económicas), podrán provenir tanto de la red de alcantarillado (junto con las aguas servidas generadas por la población) como de fuentes móviles autorizadas (camiones) provenientes desde fuera, como desde dentro del territorio operacional.

En la Adenda N1, el titular aclara que la tabla anterior indica que la carga total que llegará a la planta será desde 14.805 kg_DBOs/día el 2014 y 17.850 kg_DBO+/día el 2023. Esta proyección se obtuvo de un análisis estadístico realizado con valores desde el año 2005 de carga afluente a la planta, del cual se obtuvo una carga base para el año 2011 de 13.910 kg_DBO»/día y una tasa de crecimiento, a partir del valor mencionado, de un 2,1% anual. Respecto a los RlLes, en ella se menciona que, considerando un aporte per cápita de 38,7 gr_DBO+y/hab/día se tendría una capacidad para recibir RiLes de 9.740 kg_DBOs/día el año 2023 y de 10.921 kg_DBOs/día el año 2014 con el proyecto implementado.

b) Calidad del Efluente de la Planta de Tratamiento

El mejoramiento de la planta de tratamiento de aguas servidas de Chillán tiene como finalidad asegurar el cumplimiento de los límites máximos permitidos para descargas de residuos líquidos a cuerpos de agua fluviales, establecidos en la tabla N*1 del D.S. N” 90/00, MINSEGPRES.

c) Cuerpo Receptor

El proyecto no contempla modificación en las obras de descarga de la planta de tratamiento ni del curso receptor. El actual curso receptor del efluente de la PTAS es el estero “Las Toscas”. La siguiente tabla muestra las coordenadas UTM Datum WGS84 Huso 18, del punto de descarga:

Tabla N* 11 Coordenadas UTM, Punto de Descarga NORTE ESTE 5.942.417,23 753.882,7

El proyecto, debido a sus características, no contempla en ninguna de sus fases la intervención del cauce del estero.

d) Programa de Monitoreo del Efluente

La evaluación y seguimiento de la calidad del efluente del sistema de tratamiento se efectuará a través de campañas intensivas de monitoreo de 24 horas de duración, las cuales se desarrollarán con la frecuencia que se detalla en la siguiente tabla. Las campañas consistirán en extraer muestras compuestas cada 2 h para todos los parámetros definidos (a excepción de los Coliformes Fecales cuyo muestreo será puntual).

La toma de muestra, el traslado y posterior análisis de los parámetros correspondientes, será efectuada por un laboratorio acreditado y aprobado por ESSBIO S.A.

Los parámetros a medir, así como su frecuencia de muestreo se señalan en la siguiente tabla:

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

E

Tabla N* 12 Parámetros a Medir y Frecuencia de Monitoreo

Punto de Parámetro Unidad Tipo Muestra Frecuencia

Muestreo DBO; mg/l Compuesta Mensual SssT mg/l Compuesta Mensual

Afluente NTK mall Compuesta Mensual Fósforo total mgll Compuesta Mensual Aceites y grasas mg/l Compuesta Mensual DBO;5 mg/l Compuesta Quincenal SST mg/l Compuesta Quincenal NTK mg/l Compuesta Quincenal Fósforo total mall Compuesta Quincenal Aceites y grasas mg/l Compuesta Quincenal Poder mg/l Compuesta Quincenal

Efluente Espumógeno Triclorometano mg/l Compuesta Mensual Tetracloroeteno mg/l Compuesta Mensual pH - Puntual Mensual Temperatura “C Puntual Mensual C. fecales NMP/100 ml Puntual Semanal Caudal l/s Media Diario

Con los resultados obtenidos se procederá a evaluar el sistema de tratamiento en términos de Calidad final del efluente para los parámetros monitoreados, respecto de la norma de emisión vigente.

e) Punto de Muestreo

El punto de muestreo corresponderá al agua tratada antes de la descarga al cuerpo receptor. f) Programa Monitoreo Cuerpo Receptor

Actualmente se lleva a cabo un programa de monitoreo en el cuerpo receptor que contempla dos estaciones de monitoreo, 20 m aguas arriba y 100 m aguas abajo, con una frecuencia de 4 veces por mes, los parámetros controlados son: CF, pH, DBO;5, DQO, SST, NKT y PT.

Respecto de las estaciones de monitoreo, el Anexo N*4 de la DIA “Usos del Recurso Hídrico en Cauces, Aguas Abajo de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas”, reportó que existen 3 puntos de captación de riego, pero que según antecedentes recopilados en la DGA no estarían registrados como titulares de derechos de aprovechamiento de aguas superficiales. En el tramo de los 5 kilómetros recorrido en el estudio no se visualizo uso recreacional del recurso (balneario)

Sin perjuicio de lo anterior, se propone instalar una tercera estación de monitoreo dos kilómetros aguas abajo de la descarga, consolidando un programa de monitoreo con 3 estaciones y una frecuencia de 2 veces por mes.

g) Características de los lodos A partir de la infraestructura para el tratamiento de lodos descrita anteriormente, es posible indicar que las características de los lodos generados desde la planta de tratamiento, es la que a continuación se indica:

Tabla 13 Características de los Lodos generados desde el Sistema

Año Población (Hab) Carga Total Producción de Humedad (%) DBO5 (kg/dia) lodos (kg/dia)

2014 179.047 14.805 10.667 80

2013 209.574 17.850 12.861 80

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

“4

h) Programa de Monitoreo de Lodos El programa de monitoreo de los lodos de acuerdo al D.S. 04/09, MINSAL, será el siguiente:

Tabla 14 Programa de Monitoreo de Lodos

Punto de Parámetro Unidad Tipo Muestra Frecuencia Muestreo Humedad % Puntual Semanal Sólidos Volátiles % Puntual Mensual Lodos C. Totales NMP/gr Puntual Trimestral Salmonella Ú Puntual Trimestral Metales* % Puntual Anual

*: Arsénico, Cadmio, Cobre, Cromo Total, Mercurio, Plomo, Selenio, Zinc, Níquel, pH. i) Uso del Bypass

La capacidad máxima de tratamiento actual de la planta es de 2.280.960 m*/mes (equivalente a 880 l/s) y la capacidad proyectada será de 2.566.080 m/mes (equivalente a 990 l/s).

Cuando se supere la condición de 990 l/s de caudal afluente, se procederá a utilizar el bypass de la PTAS. En el Anexo 1 de la Adenda N%1 se adjuntó plano del circuito actual del bypass de la planta, además en Anexo 1 de la Adenda N2 se entrega un plano que muestra en forma más clara el circuito del bypass. El uso del bypass está restringido a cuando se producen eventos de lluvia o alguna situación de emergencia que amenace la continuidad operacional de la planta (rebalses de unidades, arrastre de biomasa, saturación de clarificadores, etc.).

Al respecto, la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) mediante Ord. 3104 de Julio de 2011 instruyó a las Sanitarias a utilizar el bypass de la planta hasta 72 horas después de una lluvia (desde la Región del Maule al Sur). El mencionado documento se adjunta en Anexo N9 de la Adenda N1.

La activación de bypass se registra cada vez que sucede y el totalizador mensual de caudal “bypasseado” es informado mensualmente a la SISS en el Proceso PR-023. El detalle del volumen de bypass desde enero 2012 a octubre de 2013 se muestra tabla 6 de la Adenda N%1.

De acuerdo a lo indicado por el titular en la Adenda N*3, la situación de “Fuerza Mayor” o “Situación extraordinaria” no está asociada necesariamente a una precipitación específica, aunque las precipitaciones generan un aporte de caudal al sistema de alcantarillado, ya sea aumentando la infiltración o directamente por el ingreso de aguas lluvias al sistema de alcantarillado. No existe un modelo que permita relacionar precipitaciones con caudal afluente a una planta de tratamiento de aguas servidas. La medición directa del caudal afluente a una planta es una medida más certera y directa para cuantificar una situación extraordinaria y por ende la utilización del bypass.

De este modo se define “Fuerza Mayor” o “Situación extraordinaria” como el evento en que llegue a la planta de tratamiento de aguas servidas (PTAS) un caudal superior a 990 l/s, por cualquier razón que esto pudiese ocurrir. El medio de verificación de esta situación y por lo tanto de la utilización del bypass, será la medición del caudal afluente a la planta y la medición de caudal de la línea de bypass.

Cabe destacar que de acuerdo a las estimaciones realizadas por Essbio, el caudal máximo horario de agua servida que pudiera llegar a la planta sería de aproximadamente 640 l/s. Esta estimación se basa en la utilización de factores de consumo y el coeficiente de Harmon como se detalla en la Adenda N3.

De esta manera, del total de 990 l/s que la PTAS con proyecto es capaz de tratar, 640 l/s corresponden a agua servida y 350 l/s de agua lluvia o infiltración. Es decir, el 35% del total de la capacidad de la planta proyectada es sólo para tratar infiltración o aguas lluvias que ingresa a la red de recolección de aguas servidas.

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 16 DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

Cabe destacar que dentro de las modificaciones del proyecto se proyecta una cuarta bomba y una cuarta impulsión, además del recambio de las bombas existentes por unas más modernas y de mejor tecnología, quedando el esquema de funcionamiento con el proyecto de mejoramiento en 3+1, con un respaldo completo y mayor confiabilidad.

Respecto del manejo del bypass frente a un aumento de caudal, el titular indica en la Adenda N91 que la PEAS de cabecera al incorporar VDF, suavizan la curva de caudal que ingresa a la Planta, amortiguando los peaks puntuales de consumo. La PEAS de cabecera está calculada para impulsar estos peaks.

En la Adenda NY? 2 el titular, ante dudas de los órganos del estado por uso del bypass en periodos no asociados a lluvias extremas, el titular aclara que el sistema actual posee 3 bombas de 305,5 l/s cada una, de manera que es capaz de impulsar 916 l/s en modalidad 3+0.

Del total impulsado, una fracción se utiliza para elevar las aguas de retorno del proceso (espesado y deshidratado), que en la actualidad es alrededor de 36 l/s. De esta manera, el sistema es capaz de tratar 880 l/s de agua servida. En la eventualidad que se supere ese valor se procede a ocupar el bypass de la planta.

El emisario de llegada a la PTAS llega a la cámara CASN151, como se observa en el plano del Anexo 1 (adjunto a la Adenda N2). Luego de la cámara CASN*151 pasa hacia la cámara de rejas gruesas y luego hacia el pozo de la planta elevadora de cabecera. En la cámara de rejas gruesas está el bypass de la planta, que se opera cuando se superan los 916 l/s de caudal de bombeo.

El circuito de bypass continúa por una tubería de 1000 mm de HDPE hacia la cámara CASN?2 y luego en la cámara CASN152 donde se mezcla con la salida de la cámara de contacto y luego continúan hacia el Estero Las Toscas. En el Anexo N1 Planimetría de la Adenda N“2, se destaca en color este circuito.

El sistema proyectado contempla 4 bombas de 345 l/s cada una, de manera que es capaz de impulsar 1035 l/s en modalidad 3+1. De esta manera, el agua a impulsar hacia la planta de tratamiento corresponde a los 990 l/s de agua servida cruda sumado a 45 l/s de aguas de retorno del proceso.

Las bombas existentes presentan desgaste por su vida útil y cada cierto tiempo deben ser retiradas para mantención, y es ahí cuando se producen eventos de bypass sin lluvia, ya que el sistema queda trabajando en modalidad 2+0 (impulsando 611 l/s) por un par de horas mientras se instala la tercera bomba que se tiene en bodega.

Es por eso que Essbio propone en el presente proyecto el cambio tecnológico de las bombas por unas más modernas, incorporar variadores de frecuencia (VDF) lo cual mejora el control de nivel del pozo (y por ende del bypass), agrega una bomba de respaldo que el sistema a la fecha no posee (sistema queda finalmente en 3+1, parámetro clave para una buena mantención), aumentar la capacidad de bombeo en 119 l/s y como consecuencia mejora la confiabilidad del sistema respecto a la no utilización del bypass.

j) Plan de Contingencias En anexo 6 de la DIA, se entrega plan de contingencias, asociado a las siguientes situaciones:

• — Falla en el suministro de energía eléctrica

• Caudal superior al caudal de diseño de la PTAS

• Carga orgánica superior a la carga de diseño de la PTAS

• Presencia de elementos contaminantes en las aguas servidas

• Fallas mecánicas de equipos

• Presencia de vectores

• Episodios de malos olores

• Derrame de lodos durante el transporte

DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 17 |

k) Flujo Vehicular

• Transporte y disposición final de lodos: de acuerdo a la producción de lodos deshidratados señalada (71,4 m3/día), se requieren 3 a 4 viajes diarios al 2023.

Suministro de cal: para una dosificación media de 50 Kg/Ton lodo base húmeda, el consumo aproximado de cal al 2023 será de 107 ton/mes, es decir, aproximadamente cuatro camiones/mes.

3.1.3. ETAPA DE ABANDONO

Por las características del proyecto que se somete a evaluación, unido a las características operativas de la planta de tratamiento de aguas servidas, no se prevé el abandono del mismo hasta el año 2023. Sin perjuicio de lo anterior, en caso de que las condiciones operativas de la planta no permitan tratar de forma adecuada los caudales de aguas servidas y su carga contaminante hasta el año 2023, el titular procederá a ampliar la planta de tratamiento con la debida antelación, así como también deberá realizar la evaluación ambiental de dicha ampliación antes de su ejecución.

3.2 ASPECTOS AMBIENTALES: Principales Emisiones, Descargas y Residuos del Proyecto o Actividad

3.2.1. EMISIONES ALA ATMÓSFERA a) Etapa de construcción

Durante la etapa de construcción se generarán emisiones de polvo a la atmósfera poco significativas, las cuales se deberán principalmente a la preparación de los terrenos donde se instalarán las obras. Estas emisiones a la atmósfera son propias de la etapa de construcción y en definitiva se caracterizan por ser temporales, no peligrosas y de impacto local.

El manejo ambiental de estas emisiones, consiste en lo siguiente:

• Las maquinarias como cualquier tipo de vehículo motorizado deberán circular en óptimas condiciones mecánicas y con su revisión técnica al día.

• Los equipos y maquinarias usadas en el proceso, deben ser manejadas con precaución y con velocidad moderada (20 km/hr) con el objeto de minimizar la emisión del material particulado.

• En el interior de la obra se deberá humectar y/o estabilizar las zonas de tránsito de la maquinaria pesada 3 veces al día. Para ello se humectarán con aljibe o equivalente, equipados con ducha de rocío o aspersión.

• El carguío de camiones tolva deberá ser encarpado.

• Minimizar la circulación de camiones tolva en la zona expuesta, optimizando las distancias entre cargador y camión.

Lo anterior, será exigido por el titular a la empresa contratista. b) Etapa de operación

Durante la operación del proyecto se generan emisión de olores. Los puntos donde se pueden generar gases odoríferos corresponde a: la Planta elevadora de cabecera, unidades de pretratamiento, deshidratado de lodos y sistema de encalado.

Los gases que se generen en estas unidades serán captados por medio de un sistema de encapsulamiento para luego ser conducidos a través de ductos e impulsados por ventiladores hacia filtros biológicos para su tratamiento.

El proceso de desodorización de los gases recolectados se realiza de la siguiente manera:

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 18 DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

• BEncapsulado de la zona: Consiste en una estructura metálica de acero inoxidable, recubierta de planchas de policarbonato alveolar, para producir un sello hermético de la unidad.

• Sistema de Extracción de Gases: El sistema cuenta con tuberías, soportes, válvulas y un soplador que funciona como extractor de gases. Todo este conjunto produce una circulación forzada y evita zonas muertas de acumulación de gases, produciendo además las renovaciones de aire requeridas en las unidades encapsuladas. Los gases extraídos pasan por un sistema de humidificación y luego van al Biofiltro. Las tuberías del sistema de extracción de gases serán de PVC o HDPE u otro similar.

• Sistema de Humidificación: Esta unidad consiste en un lavador con un sistema de boquillas que permitirán humidificar los gases previo ingreso al biofiltro. El mantener una alta humedad asegura una mejor operación del biofiltro. Las boquillas serán de teflón, acero inoxidable o algún otro material adecuado.

• Biofiltro. Es un reactor biológico empleado en la purificación de gases que consta esencialmente de un material de empaque activo biológicamente denominado lecho, encargado de soportar los microorganismos que realizan la biodegradación de los contaminantes. Estos microorganismos crecen sobre la superficie del relleno del lecho, creando una fina película llamada biofilm. Durante el proceso de biofiltración, el aire contaminado es lentamente impulsado a través del material de relleno, los contaminantes son adsorbidos en la superficie del material de filtración y luego absorbidos por el biofilm. De forma simultánea, los microorganismos metabolizan (consumen) los contaminantes, produciendo energía, biomasa, y principalmente CO2 y agua.

El biofiltro será una unidad sólida, que en su interior como material de relleno puede contener astillas de madera, corteza, humus, unidades de soportes sintéticos o combinaciones de estos. En la Adenda N*1 el titular aclara que el biofiltro en su interior contendrá astillas de madera.

El sistema será diseñado para que opere en forma continua las 24 horas del día, todo el año. Sólo se detendrá cuando sea necesario realizar labores de mantención programadas en los distintos componentes del sistema. La frecuencia de mantención se estima se realizará cada 2 a 4 años, dependiendo de la eficiencia de la medida. Esta mantención consiste en cambiar relleno del biofiltro por uno de las mismas características, se proyecta que esta faena tenga una duración máxima de 10 días.

En caso de que las modificaciones aporten a la generación de olores molestos, el titular tomará las siguientes medidas:

Como primera medida se procederá a revisar el sistema de lavadores de gases y biofiltración, el cual a la fecha de presentación de la DIA se encontraba en construcción. Se aplicarán todos los protocolos de revisión allí definidos, a saber algunos:

• Revisión de alarmas en el PLC.

• Revisión del estado de los equipos: funcionamiento o falla.

• Revisión de la instrumentación y del sistema de control.

• Revisión de infiltración en tuberías de recolección de gases y de fugas en la descarga de los ventiladores y lavadores.

• Inspección de los ventiladores (ruido, vibraciones, etc.).

• Revisión del grado de compactación del relleno del biofiltro.

• Revisión del sistema de humidificación del biofiltro, etc

Sumado a lo anterior, se procederá a revisar en detalle el funcionamiento de la PTAS en cuanto a sus variables de proceso, a saber: carga afluente, concentración de la biomasa, aireación, manto de lodos en sedimentadores, etc. y se procederá a activar las medidas de control y

protocolos regulares que posee la planta (aumento de recirculación, purga, aireación, dosificación de cal, etc.).

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 19 DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

Cabe indicar que en el Anexo N* 2 de la Adenda 1, el titular adjuntó un informe denominado “Medición de Gases Odorantes al Interior de la PTAS Chillán”, las fuentes monitoreadas correspondieron a PEAS, rejas gruesas, rejas finas, desarenadores, reactor biológico , clarificador secundario, mesas espesadoras, clasificadores de arena y espesadores Aldrum. En función de esto, es que se determinó que la PEAS de cabecera, las unidades de pretratamiento (rejas finas y gruesas), y las unidades de deshidratado y encalado de lodos, serán encapsuladas.

Al respecto, se espera que la eficiencia de este sistema de tratamiento de olores sea superior al 90% en la remoción sulfuro de hidrógeno (H2S).

Con el objeto de controlar la eficiencia de los sistemas de biofiltro se implementarán monitoreos en dos etapas del proyecto.

e Puesta en marcha: Durante la puesta en marcha de los equipos se realizarán mediciones (instrumentales) de sulfuro de hidrógeno (H2S) en dos puntos, antes del ingreso al biofiltro y en la salida de los gases de este. Estas mediciones se realizarán cada dos días y se mantendrán hasta que tres (3) muestreos consecutivos indiquen eficiencias del sistema sobre 90%.

• Operación: Luego de la puesta en marcha del sistema (alcanzando eficiencias sobre 90%), se realizarán muestreos cada tres meses (cuatro muestreos en el año). Al igual que en el muestreo de “puesta en marcha” estas mediciones (instrumentales) de sulfuro de hidrógeno (H2S) se realizarán en dos puntos, antes del ingreso al biofiltro y en la salida de los gases de este. Cuando las eficiencias medidas se encuentren bajo el 80%, a pesar de haber tomado las medidas operacionales necesarias para aumentarla (control de pH, humedad, adición de nutrientes, descompactación del material de empaque) se procederá al cambio o lavado del material de empaque.

Para el caso de los lodos, dado que las mejoras operacionales implican disminución del tiempo de retención celular por lo cual debiese generar un lodo menos digerido, y por ende, con un potencial de generación mayor de olores, en caso de que a pesar de que las medidas indicadas no sean suficientes para mitigar generación de olores se procederá a aumentar la dosificación de cal.

3.2.2. RESIDUOS LíQUIDOS a) Etapa de construcción

En la etapa de construcción, las aguas servidas generadas serán aquellas que se originen por el uso de los baños químicos, los que serán proporcionados por una empresa autorizada sanitariamente, la que se hará cargo de su limpieza y reposición. El volumen estimado de aguas servidas en los baños químicos se estima en 1500 l/día (estimación se basa en una cifra de 30 litros/hombre-día, considerando 50 trabajadores).

a) Etapa de operación

Durante la etapa de operación, los residuos líquidos provienen del efluente de la planta de tratamiento, que seguirá siendo descargado al estero Las Toscas. Dicha descarga, cumplirá con los límites máximos permitidos para descargas de residuos líquidos a cuerpos de agua fluviales, establecidos en la Tabla N 1 de la “Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales” (Decreto Supremo N 90/2000), mediante el tratamiento descrito en el Considerando 3.1 del presente acto administrativo.

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 20 DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

3.2.3. RESIDUOS SÓLIDOS a) Etapa de construcción

Durante la etapa de construcción se generarán residuos sólidos de diversa índole, los que corresponderán a:

• Residuos de construcción. Éstos se han estimado en 20 ton y corresponden a restos de moldajes, escombros y otros. Su disposición se efectuará un botadero autorizado o vertedero que cuente con autorización municipal para recibir este tipo de residuos.

• Residuos domésticos. Se espera se produzcan en la etapa de construcción alrededor de 50 Kg/día, asumiendo una dotación de 50 trabajadores y una generación de 1Kg/persona. Estos residuos serán almacenados en contenedores con tapa hermética, distribuidos uniformemente en los sectores de la obra y serán retirados por el servicio de recolección municipal.

b) Etapa de operación Los principales residuos sólidos que se generarán en la etapa de operación del proyecto corresponden a los que se obtienen producto de la retención en las cámaras de rejas y los lodos provenientes del deshidratado de los decantadores centrifugos y posterior encalado.

• Cámara de Rejas

La cantidad estimada hasta el año 2023 de residuos sólidos retenidos en las cámaras de rejas se muestran en la siguiente tabla.

Tabla N* 15 Estimación de residuos sólidos en etapa de operación.

Año Caudal agua servida (l/s) Residuos (m3/d) Medio verano Medio invierno Medio verano Medio invierno

2014 414 831 1,26 2,52 2015 416 833 1,26 2,52 2016 418 835 1,27 2,53 2017 420 836 1,27 2,53 2018 421 837 1,28 2,54 2019 423 838 1,28 2,54 2020 424 840 1,28 2,54 2021 425 840 1,29 2,54 2022 426 841 1,29 2,54 2023 427 841 1,29 2,55

El manejo de este residuo de tipo asimilable a doméstico, consiste en depositarlos en una bolsa de residuos domiciliarios para luego ser almacenados en un contenedor cerrado junto al tratamiento preliminar, finalmente son transportados en el mismo contenedor y son dispuestos en un relleno autorizado sanitaria y ambientalmente.

• —Lodos del sistema de tratamiento

La operación de la planta genera residuos sólidos consistentes en lodos provenientes del deshidratado en los decantadores centrífugos y posterior encalado.

En relación a los lodos, la tabla a continuación muestra la producción hasta el fin del periodo de previsión de la planta de tratamiento.

Tabla N* 16 Generación de lodos.

ANO Producción de lodos, Base Seca ton/semana, Media Anual 2014 75 2023 90

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 21 DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

La planta actualmente cuenta con un sistema de encalado de lodos para su estabilización. Este sistema recibe los lodos directamente desde los filtros de banda y decantador centrífugo (sistema de deshidratado) en donde, por medio de un tornillo sin fin, los lodos son mezclados con cal — la cual será almacenada en un silo y aplicada mediante un dosificador al sistema mezclador — para luego ser impulsados hacia un contenedor y transportados hacia la cancha de secado o directamente a un sitio de disposición final autorizado.

Con la modificación propuesta, el actual sistema de deshidratado de lodos es modificado, agregando una tercera unidad de espesamiento del mismo tipo existente (tambor rotatorio), se desmantelan los dos filtros de banda y el decantador centrífugo existente, reemplazándose por dos nuevos decantadores centrífugos de mayor capacidad y de última tecnología. Los equipos serán instalados en el mismo lugar de los existentes. Además se reemplazan las bombas de alimentación de lodos a los decantadores centrífugos por otras de mayor capacidad y se incorpora un filtro de arena, un estanque de agua tratada, equipos de bombeo de agua y dos equipos de dosificación de polímero en emulsión para los nuevos decantadores centrífugos.

Se mantendrá el actual proceso de encalado de lodos. Sin embargo, para asegurar la continuidad del proceso de encalamiento, ante fallas de la encaladora o mantención por ejemplo, el proyecto contempla unidades de respaldo de la encaladora y tornillo transportador de lodos.

El proyecto de ingeniería que da cuenta del almacenamiento, tratamiento, transporte y disposición final de los aspectos sanitarios de la aplicación de lodos al suelo (aplicación benéfica de lodos en suelo forestal, agrícola y/o degradado), se encuentra aprobado por la Autoridad Sanitaria, mediante Resolución N* 008099, de fecha 16 de Noviembre del 2011.

Residuos Peligrosos

El proyecto no contempla el aumento de residuos peligrosos por la mantención de nuevos equipos.

En relación a los residuos peligrosos, la instalación PTAS Chillán cuenta actualmente con una Bodega para Almacenamiento temporal de RESPEL con Resolución Sanitaria N” 003655 (Anexo N*10 de la Adenda N%1), la cual es utilizada para almacenar los siguientes residuos peligrosos: Residuos de Aceite, Golillas de Plomo, Sólidos Contaminados con Hidrocarburos, Pilas Usadas, Baterías Usadas, Tubos y Equipos Fluorescentes y Cartridges Usados.

El transporte y disposición final de estos residuos es realizado por empresas autorizadas, se le ha solicitado el servicio de transporte a GESTION DE RESIDUOS LTDA y la disposición final se ha realizado en los siguientes sitios autorizados: SEGUNDO ORLANDO ROJAS BOZZO, ETR COPIULEMU S.A. y ECOBIO S.A. El transporte de estos residuos es informado a la Autoridad Sanitaría por internet vía SIDREP, con el siguiente código de identificación: RO8G00207. La cantidad aproximada de Residuos Peligrosos generados el año 2013 corresponde a 500 kg. Los residuos de las mantenciones periódicas del grupo electrógeno son retirados por la empresa contratista encargada de las mantenciones, quienes posteriormente realizan la disposición final en sitio autorizado.

3.2.4, RUIDO

Para determinar las emisiones de ruidos que generara el proyecto, el titular realizó el respectivo estudio acústico, elaborado conforme las prescripciones establecidas en el D.S. N” 38/2011, MMA, cuerpo legal que establece la “Norma de emisión de ruidos generados por fuentes”. El estudio de impacto acústico completo se presentó en el Anexo N?3 de la DIA y en Anexo 3 de la Adenda N%1 se adjuntó infirme de ruidos con algunas correcciones solicitadas por la Autoridad Sanitaria.

El estudio de los niveles acústicos se centró en todos los sectores donde existan viviendas habitadas o algún tipo de infraestructura de uso público, estableciéndose 1 punto como el más sensible. Además de las mediciones descritas en la línea base acústica, se realizaron mediciones perimetrales en 3 puntos de la planta, éstas se realizaron para poder llevar un

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 22 DIA del proyecto “Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

adecuado control de las fuentes de ruido presentes en la planta y además para poder tener un valor cuantitativo en el caso de que hubiese que realizar alguna modelación acústica orientada hacia la línea de base.

El detalle de la ubicación de la nueva línea de base de mediciones de ruido descrita anteriormente se muestra en la figura N2.1 de la DIA. Por su parte, en la tabla N2.1 de la DIA, se muestran detalles de la ubicación en coordenadas DATUM WGS84 de cada uno de los puntos de medición.

La medición del ruido de fondo se realizó sin la presencia de las fuentes de ruido relacionadas con las PTAS de Chillán. De acuerdo a lo obtenido en terreno, los resultados de la medición de ruido de fondo para los horarios diurno y nocturno se muestran en la siguiente tabla:

Tabla N*17 Mediciones de ruido de fondo para horario diurno y nocturno en la línea de base de

ruido Ruido de fondo dB(A) Punto Horario Diurno Horario Nocturno 5 10 SÍ 10" 1 50 48 50 50

El ruido de fondo característico del sector se compone en su mayoría por el ruido de tráfico proveniente de la Ruta 5 Sur, este ruido enmascara la mayor parte del tiempo el resto de las fuentes de ruido presentes en el punto de medición. En el horario nocturno si bien disminuye el flujo de vehículos por la ruta 5 Sur, se observa un incremento de la actividad de la fauna e insectos del sector de estudio.

a) Etapa de construcción

Para la proyección de los niveles de ruido fueron consideradas 4 maquinarias de construcción como las principales fuentes emisoras de ruido en los procesos constructivos y de modificación de la PTAS. Estas fuentes fueron divididas en dos grupos dentro del proyecto, estimando así dos frentes de trabajo (FT) ubicados en los puntos más cercanos entre el área de la etapa de construcción y el receptor señalado en la línea de base. Las fuentes incluidas en la modelación acústica, como sus niveles en bandas de 1/1 octava se muestran en la tabla N*2.4 de la DIA.

La proyección se realizó tomando en consideración que los 2 frentes de trabajo van a funcionar de manera simultánea, por lo que se considera finalmente que son 8 maquinas trabajando simultáneamente, distribuidas en dos frentes de trabajo distintos. Se realizó de esta manera con el objetivo de recrear la peor condición acústica producto de los distintos procesos que se puedan desarrollar dentro de las faenas del proyecto, aun cuando dicha situación no llegue a ocurrir con el avance de los trabajos.

Considerando todos los datos mencionados anteriormente, se realizó la proyección de los niveles de presión sonora del proyecto para jornada diurna. Los niveles de ruido proyectados en los receptores para la Etapa de Construcción, con los 2 frentes trabajando simultáneamente, se muestra en detalle en la tabla N* 2.6 del DIA.

Debido a que la etapa de construcción solo se trabajará en horario diurno, la evaluación de los niveles proyectados en la línea base solo se evaluaran en esta jornada, según los niveles máximos permisibles del D.S. N” 38/2011. El resultado se muestra en detalle en la siguiente tabla:

Tabla N*18 Evaluación de los niveles proyectados en la línea base — Etapa de Construcción

Punto N? Nivel máximo Nivel proyectado Cumplimiento D.S. permisible dB (A) dB(A) 38/2011 Horario diurno 1 [ 65 [ 53 ] Cumple Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 23

DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

b) Etapa de operación

Para la proyección de los niveles de ruido en la etapa de operación, fueron consideradas las principales fuentes emisoras de ruido asociadas al proyecto, las cuales corresponden a los sopladores del sistema de aireación y a 3 motores generadores de energía eléctrica (grupos electrógenos). Los niveles de emisión de presión sonora asociados a las fuentes de ruido identificadas en la etapa de operación, se muestran en la tabla 2.8 de la DIA.

Esta proyección se realizó considerando que las fuentes anteriormente descritas estén funcionando de manera simultánea, esto con el fin de recrear la peor condición acústica que se pueda encontrar en terreno, producto de la operación de las futuras instalaciones en la PTAS. La Ubicación de las actuales y futuras fuentes de ruido consideradas en la modelación realizada con Minerva 6, para la etapa de operación, se muestran en detalle en la figura N*2.3 de la DIA

La evaluación de los niveles de ruido proyectados en los receptores de acuerdo los niveles máximos permisibles estipulados en el D.S. N” 38/2011, en horario diurno y nocturno durante la etapa de operación, se muestran en la siguiente tabla.

Tabla N*19 Evaluación de los niveles proyectados en la línea base —- Etapa de Operación

Punto N? Nivel máximo Nivel proyectado Cumplimiento D.S. permisible dB (A) dB(A) 38/2011 Horario diurno 1 | 65 [ 43 ] Cumple Horario nocturno 1 | 50 | 43 [ Cumple

4.- Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán” y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución de dicho proyecto cumple con:

4.1 Normas de emisión y otras normas ambientales:

LEGISLACIÓN GENERAL

Constitución Política de la República

19, N* 8 “El derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación”.

Ley N* 19.300

Art. 10, letra 0)

Decreto Supremo Reglamento del SEIA

95/01,

Art. 3, letra 0.4)

En función de las leyes citadas, el proyecto se somete al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) en forma obligatoria, a través de la presentación de una Declaración de Impacto Ambiental, en consideración de lo contemplado en el Art. 10 letra 0) de la Ley N” 19.300 y 0.4) del artículo 3 del D.S. N* 95/01.

LEGISLACIÓN ESPECIFICA:

RUIDO

D.S. N* 38 Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas

Órgano competente: Autoridad Sanitaria

Establece los niveles máximos permisibles de presión sonora continuos equivalentes y los criterios técnicos para evaluar y calificar la emisión de ruidos molestos generados a la comunidad por las fuentes fijas.

El proyecto se localiza en zona lll según zona del Plan Regulador Comunal de Chillán Viejo.

En el Anexo 3 de la DIA, corregido en Anexo 3 de la Adenda 1, se entrega un informe de modelación de ruido, para las distintas etapas del proyecto.

Solo existe un receptor de ruido correspondiente a una vivienda habitada en forma permanente.

Al comparar los niveles obtenidos en terreno con los niveles máximos permisibles estipulados en el D.S. N 38/2011, se observa que los niveles de ruido medidos en la línea base en ambos horarios (Diurno y Nocturno), se encuentran dentro de los niveles permitidos para la Zona Ill según el D.S. N 38/2011.

En cuanto a los niveles de ruido proyectados de los frentes de trabajo en etapa de construcción y los niveles

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

24

proyectados en etapa de operación, para las fuentes de ruido asociadas a modificaciones y mejoras en ambas jornadas horarias, se encuentran dentro de los niveles permitidos para una Zona Ill.

Por último, se concluye que de acuerdo a los antecedentes entregados en este estudio acústico, los niveles de emisión de ruidos proyectados, para el proyecto “Mejoramiento de PTAS Chillán”, propiedad de ESSBIO S.A., están en conformidad con los niveles máximos permisibles de acuerdo a lo referido en el D.S. N* 38/2011 del MMA.

EMISIONES ATMOSFÉRICAS

D.F.L. N*725/67 Código |Dentro de otras materias, el[El titular aplicará todas las medidas para

Sanitario Código Sanitario dicta los|minimizar la generación de material siguiente: particulado y olores, indicadas en los

Órgano competente: | Artículo 89: El reglamento | siguientes cuerpos normativos y tal como se

Autoridad Sanitaria

comprenderá normas como las que se refieren a: a) la conservación y pureza del aire y evitar en él la presencia de materias u olores que constituyan una amenaza para la salud, seguridad o bienestar del hombre o que tengan influencia desfavorable sobre el uso y goce de los bienes.

detalla en el Considerando 3.2.1 del presente acto administrativo.

D. S. N* 144/61 del MINSAL. Establece Normas para Evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosféricos de Cualquier Naturaleza.

Órgano competente: Autoridad Sanitaria.

Artículo 1% del DS 144/61, "Los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, deberán captarse o eliminarse en forma tal que no causen peligros, daños o molestias al vecindario".

Durante la etapa de operación se generan olores debido al tratamiento de las aguas servidas.

Al respecto el titular considera la implementación de las siguientes medidas, a objeto de minimizarlos:

Los gases que se generen en la Planta elevadora de cabecera, unidades de pretratamiento (rejas finas y gruesas), deshidratado de lodos y sistema de encalado, serán captados por medio de un sistema de encapsulamiento para luego ser conducidos a través de ductos e impulsados por ventiladores hacia filtros biológicos para su tratamiento.

El sistema será diseñado para que opere en forma continua las 24 horas del día, todo el año. Sólo se detendrá cuando sea necesario realizar labores de mantención programadas en los distintos componentes del sistema. La frecuencia de mantención se estima se realizará cada 2 a 4 años, dependiendo de la eficiencia de la medida. Esta mantención consiste en cambiar relleno del biofiltro por uno de las mismas características, se proyecta que esta faena tenga una duración máxima de 10 días.

Con el objeto de controlar la eficiencia de los sistemas de biofiltro se implementarán monitoreos en dos etapas del proyecto:

Puesta en marcha: se realizarán mediciones (instrumentales) de sulfuro de hidrógeno (H2S) en dos puntos, antes del ingreso al biofiltto y en la salida de los gases de este. Las mediciones se realizarán cada dos días y se mantendrán hasta que tres (3) muestreos consecutivos indiquen eficiencias del sistema sobre 90%.

Operación: Luego de la puesta en marcha

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

25

del sistema (alcanzando eficiencias sobre 90%), se realizarán muestreos cada tres meses (cuatro muestreos en el año). Al igual que en el muestreo de “puesta en marcha” estas mediciones (instrumentales) de sulfuro de hidrógeno (H2S) se realizarán en dos puntos, antes del ingreso al biofiltro y en la salida de los gases de éste. Cuando las eficiencias medidas se encuentren bajo el 80%, a pesar de haber tomado las medidas operacionales necesarias para aumentarla (control de pH, humedad, adición de nutrientes, descompactación del material de empaque) se procederá al cambio o lavado del material de empaque.

El registro del monitoreo de olores será enviado a la Autoridad Sanitaria e informado a la Superintendencia del Medio Ambiente. Todos los registros se deberán mantener en planta para efectos de seguimiento ambiental de las medidas.

El detalle de las medidas, se indican en el punto 3.2.1 letra b) del presente acto administrativo.

D. S. N” 75/87 Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones

Órgano competente: Inspectores Municipales y Carabineros de Chile

El artículo 2 de este decreto señala:

“En las zonas urbanas, el transporte de materiales que produzcan polvo, tales como escombros, cemento, yeso, etc. deberá efectuarse siempre

cubriendo total y eficazmente los materiales con lonas o plásticos de dimensiones adecuadas, u otro sistema, que impida su dispersión al aire”

Para la etapa de construcción, los vehículos de carguío, será encarpado.

D.S. N 4/2012 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Modifica D.S. N 55/94.

Órgano competente: Ministerio de Transporte y Carabineros de Chile

Establece los valores máximos de gases que un vehículo o motor puede emitir bajo condiciones normalizadas a través del tubo de escape o por evaporación.

Durante la etapa de construcción, se generarán gases de combustión de los vehículos motorizados.

Respecto a los gases de combustión, los camiones y maquinaria pesada tendrán su revisión técnica al día y óptimas condiciones mecánicas.

DFL N? 1 Fija texto refundido y sistematizado de la Ley de Tránsito. Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.

Órgano competente: Inspectores Fiscales y Carabineros de Chile

Artículo 78.- Los vehículos motorizados deberán estar equipados, ajustados o carburados de modo que el motor no emita materiales o gases contaminantes en un índice superior a los permitidos.

Todos los vehículos relacionados con el proyecto tendrán su revisión técnica al día y se les harán mantenimientos regulares. Se impedirá el paso a las instalaciones del proyecto a todo vehículo que no cuente con su revisión técnica vigente. Lo anterior deberá ser exigido bajo cláusulas contractuales con las empresas contratistas a cargo de las faenas de construcción y operación del proyecto.

D.S. 47/92 Ordenanza General de Urbanismo y Construcción, Ministerio de Vivienda y Urbanismo

Órgano competente: Dirección de Obras de la 1. Municipalidad de Cabrero

Este decreto contempla en su Artículo 5.8.3 lo siguiente:

En todo proyecto de construcción, reparación, modificación, alteración, reconstrucción o demolición, el responsable de la ejecución de dichas obras deberá implementar las siguientes medidas:

1. Con el objeto de mitigar el impacto de las emisiones de polvo y material:

a) Regar el terreno en forma oportuna, y suficiente durante el período en que se realicen las faenas de demolición, relleno y excavaciones.

Con el fin de disminuir las emisiones de material particulado en la construcción del proyecto, el titular considera las siguientes medidas:

• Las maquinarias como cualquier tipo de vehículo motorizado deberán circular en óptimas condiciones mecánicas y con su revisión técnica al día.

• Los equipos y maquinarias usadas en el proceso, deben ser manejadas con precaución y con velocidad moderada (20 km/hr) con el objeto de minimizar la emisión del material particulado.

• En el interior de la obra se deberá

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

26

b) Disponer de accesos a las faenas que cuenten con pavimentos estables, pudiendo optar por alguna de las altemativas contempladas en el artículo 3.2.6. c) Transportar los materiales en camiones con la carga cubierta.

d) Lavado del lodo de las ruedas de los vehículos que abandonen la faena.

e) Mantener la obra aseada y sin

desperdicios mediante la colocación de recipientes recolectores, convenientemente

identificados y ubicados.

f) Evacuar los escombros desde los pisos altos mediante un sistema que contemple las precauciones necesarias para evitar las emanaciones de polvo y los ruidos molestos.

g) La instalación de tela en la fachada de la obra, total o parcialmente, u otros revestimientos, para minimizar la dispersión del polvo e impedir la caída de material hacia el exterior.

humectar y/o estabilizar las zonas de tránsito de la maquinaria pesada 3 veces al día. Para ello se humectarán con aljibe o equivalente, equipados con ducha de rocío o aspersión.

• El carguío de camiones tolva deberá ser encarpado.

• Minimizar la circulación de camiones tolva en la zona expuesta, optimizando las distancias entre cargador y camión.

D.S. N* 138/05 del MINSAL

Órgano Competente: Autoridad Sanitaria

Establece obligación de declarar emisiones que indica.

En el Anexo N8 de la Adenda N%1, se presentan los certificados de envío y aceptación de la declaración de emisiones emitida para el año 2012, se continuará dando cumplimiento a lo establecido en el D.S. N 138/03 declarando las emisiones correspondientes al año 2013 y cuando corresponda, asociadas a los generadores eléctricos de respaldo.

RESIDUOS LÍQUIDOS

D.F.L. N*725/67 Código Sanitario

Órgano competente: Autoridad Sanitaria

Art. 71 Corresponde al Servicio de Salud aprobar los proyectos relativos a la construcción, modificación, y ampliación de cualquier obra pública y en particular destinada a: la provisión o purificación de agua de una comunidad; la evacuación, tratamiento y disposición final de aguas servidas. Se agrega que antes de poner en explotación tales obras deberán ser autorizadas por el Servicio de Salud de la Jurisdicción.

Art. 73. Prohíbase descargar las aguas servidas y los residuos industriales o mineros en ríos o lagunas, o en cualquiera otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna población, para riego o para balneario, sin que antes se proceda a su depuración en la

forma que se señale en los reglamentos. Art. 82. El reglamento

comprenderá normas como las que se refieren a:

a) las condiciones de higiene y seguridad que deben reunir los lugares de trabajo, los equipos, maquinarias, instalaciones, materiales y cualquier otro elemento, con el fin de proteger eficazmente la vida, la salud y bienestar de los obreros y empleados y de la población en

El proyecto se ajustará a las disposiciones de éste código, los lugares de trabajo se mantendrán limpios de modo que no afecten la salud o pongan en riesgo la seguridad de las personas.

Las medidas específicas para el cumplimiento de este cuerpo normativo se detallan en la acreditación del D.S. N* 594/99 y en el Considerando 3.2.2 del presente acto administrativo.

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

27

general.

D.S. N*594/99, Ministerio de Salud

Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.

Órgano competente: Autoridad Sanitaria

Art 24 En aquellas faenas temporales en que por su naturaleza no sea materialmente posible instalar servicios higiénicos conectados a una red de alcantarillado, el empleador deberá proveer como mínimo una letrina sanitaria o baño químico.

Tanto en las etapas de construcción y operación se generarán aguas servidas de los trabajadores.

Durante la etapa de construcción se instalarán baños químicos los que serán proveídos y mantenidos por empresas que cuenten con las autorizaciones sanitarias correspondientes. Para la etapa de operación la PTAS de Chillán cuenta con

instalaciones sanitarias para los trabajadores. Decreto Supremo N” 90/00, |El objetivo de esta norma, es|En la etapa de operación los residuos Minsegpres, establece | prevenir la contaminación de las |líquidos que se van a generar,

norma de emisión para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas

marinas y continentales superficiales.

Autoridad competente: Superintendencia de

Servicios Sanitarios.

aguas marinas y continentales superficiales, mediante el control de los contaminantes asociadas a las descargas de residuos líquidos que son descargados a los cuerpos receptores.

La Tabla N* 1 (artículo 4.2), establece los límites máximos permitidos para la descarga de residuos líquidos a cuerpos de agua fluviales.

corresponderán al efluente de la PTAs, cumpliendo los parámetros con los límites establecidos en la Tabla N” 1 del Decreto Supremo N” 90/00, Minsegpres.

Para el cumplimiento de este cuerpo normativo la PTAS cuenta con un sistema de tratamiento en base a lodos activados en modalidad aireación extendida, con 2 reactores anulares denominados zanjas de oxidación. La línea líquida del sistema de

tratamiento contempla las siguientes etapas: - Tratamiento preliminar: rejas gruesas y PEAS

• Tratamiento primario: rejas finas, desarenador y medidor de caudal

• Tratamiento secundario: dos zanjas de oxidación, dos clarificadores secundarios y dos unidades de recirculación de lodos

• Desinfección del efluente: dosificación gas cloro

RESIDUOS SÓLIDOS

D.S. N* 594/99, Ministerio de Salud

Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.

Órgano competente: Autoridad Sanitaria

Art. 18. La acumulación, tratamiento y disposición final de residuos industriales dentro del predio industrial, local o lugar de trabajo, deberá contar con la autorización sanitaria.

Art 19. Las empresas que realicen el tratamiento o disposición final de sus residuos industriales fuera del predio, sea directamente o a través de la contratación de terceros, deberán contar con autorización sanitaria, previo al inicio de tales actividades.

Artículo 20: En todos los casos, sea que el tratamiento y/o disposición final de los residuos industriales se realice fuera oO dentro del predio industrial, la empresa, previo al inicio de tales actividades, deberá presentar a la autoridad sanitaria una declaración en que conste la cantidad y calidad de los residuos industriales que genere, diferenciando claramente los residuos industriales peligrosos.

Los RSU serán incorporados al sistema municipal de recolección de residuos o se contratará el servicio de una empresa autorizada sanitariamente, para ser dispuestos en una instalación autorizada, ambiental y sanitariamente.

El excedente de excavación que no pueda ser utilizado en el mismo predio de la PTAs (nivelación de terreno), será llevado a botadero autorizado. Similar destino se les dará a los residuos de construcción (moldajes, escombros u otros) efectuándose su disposición en un botadero autorizado o relleno sanitario y/o vertedero que cuente con autorización municipal para recibir este tipo de residuos.

Respecto de los residuos generados en la cámara de rejas, el manejo de los mismos, asimilable a doméstico, consiste en depositados en una bolsa de residuos domiciliarios para luego ser almacenados en un contenedor cerrado junto al tratamiento preliminar, finalmente son transportados en el mismo contenedor y son dispuestos en un relleno autorizado sanitaria y ambientalmente.

El detalle de manejo de residuos sólidos para las etapas de construcción y operación, se encuentra en el Considerando 3.2.3 del presente acto administrativo.

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

28

D.S. N” 148/03 del MINSAL Reglamento Sanitario de

Manejo de Residuos Peligrosos Órgano competente:

Autoridad Sanitaria

Establece las condiciones sanitarias y de seguridad mínimas

a que deberá someterse la generación, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje,

disposición final y otras formas de eliminación de los residuos peligrosos.

La instalación PTAS Chillán cuenta actualmente con una Bodega para Almacenamiento temporal de RESPEL con Resolución Sanitaria N” 003655 (Anexo N*10 de la Adenda N91), la cual es utilizada para almacenar los siguientes residuos peligrosos: Residuos de Aceite, Golillas de Plomo, Sólidos Contaminados con Hidrocarburos, Pilas Usadas, Baterías Usadas, Tubos y Equipos Fluorescentes y Cartridges Usados.

El transporte y disposición final de estos residuos es realizado por empresas autorizadas.

El transporte de estos residuos es informado a la Autoridad Sanitaría por intemet vía SIDREP, con el siguiente código de identificación: RO8G00207.

El detalle de manejo de residuos sólidos para las etapas de construcción y operación, se encuentra en el Considerando 3.2.3 del presente acto administrativo.

Decreto Supremo N” 4/09, Minsal, reglamento para el manejo de lodos generados en plantas de tratamiento de aguas servidas.

Órgano Competente: Autoridad sanitaria, SAG

Este reglamento, conforme lo señala su artículo 1”, tiene por objeto “regular el manejo de lodos provenientes de plantas de tratamiento de aguas servidas.

Para dicho efecto, establece la clasificación sanitaria de los lodos y las exigencias sanitarias mínimas para su manejo, además de las

restricciones, requisitos y condiciones técnicas para la aplicación de lodos en determinados suelos”.

De acuerdo a lo que señala el artículo 9”, “Toda planta de tratamiento de aguas servidas deberá contar con un proyecto de ingeniería, que deberá ser aprobado por la Autoridad Sanitaria, que deberá dar cuenta del almacenamiento, tratamiento, transporte, disposición final y de los aspectos sanitarios de la aplicación de los lodos al suelo. Dicho proyecto deberá ser elaborado por un profesional idóneo del área correspondiente”.

El tratamiento de los lodos generados por la PTAS consiste en la utilización de un sistema de encalado de lodos. Su clasificación sanitaria corresponde a lodos clase B.

Este sistema recibe los lodos directamente desde los filtros de banda y decantador centrífugo (sistema de deshidratado) en donde, por medio de un tornillo sin fin, los lodos son mezclados con cal — la cual será almacenada en un silo y aplicada mediante un dosificador al sistema mezclador — para luego ser impulsados hacia un contenedor y transportados hacia la cancha de secado o directamente a un sitio de disposición final autorizado.

Cabe indicar que el proyecto contempla unidades de respaldo de la encaladora y tornillo transportador de lodos.

Los lodos provenientes del funcionamiento de la PTAs, son transportados por una empresa autorizada sanitariamente, la cual cuenta con una flota de camiones que reúnen las características técnicas y estructurales para efectuar dicho transporte. El retiro, se efectúa durante las 24 horas del día, los 7 días de la semana. La disposición final se ellos es en predios forestales, llevando a cabo la eliminación mediante aplicación benéfica en dichos suelos.

Cabe señalar, que la PTAs Chillán cuenta con la Resolución N” 8099, de fecha 16 de noviembre de 2011, mediante la cual se aprueba el proyecto de ingeniería que da cuenta del almacenamiento, tratamiento, transporte, disposición final y aspectos sanitarios de la aplicación de lodos al suelo. Dicha autorización se adjuntó en el Anexo 7 de la DIA.

SUSTANCIAS PELIGROSAS

D.S. N* 78/09 del MINSAL.

Órgano competente: Autoridad Sanitaria

Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.

En la fase de operación del proyecto, se contempla el uso de cloro para el proceso de tratamiento de aguas servidas.

Este producto químico será puesto en

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

fábrica por una empresa autorizada, y una vez en la planta, será inmediatamente incluido en el proceso de tratamiento de las aguas servidas, por lo tanto, no se considera el almacenamiento de cloro en la PTAS de Chillan.

En relación al uso de cal en la etapa de operación, para una dosificación media de 50 Kg/Ton lodo base húmeda, el consumo aproximado de cal al 2023 será de 107 ton/mes, es decir, aproximadamente cuatro camiones/mes.

Respecto del cloro libre residual, en la actualidad no se encuentra normado por el DS 90/2000, de manera que la planta no cuenta con registros históricos de este parámetro.

Respecto a la futura modificación del D.S. 90, en su última versión de borrador si se estaría incorporando, estableciendo un límite de 0,5 mg/l. Al respecto, los monitores realizados recientemente por el EULA arrojan valores entre 0,18 y 0,22 mg/l, por lo cual la planta si estaría cumpliendo en este parámetro de acuerdo a la futura normativa. Por lo anterior, no se considera la neutralización del cloro utilizado en la etapa de desinfección. Por su parte, en el Anexo 3 de la Adenda 3 se presentaron los datos reales de cloro libre residual medidos en los años 2012, 2013 y 2014.

Por otra parte, el titular realiza monitoreos al cuerpo receptor, los que se encuentran adjuntos en el Anexo 8 de la DIA. Dicho monitoreo contempla dos estaciones de monitoreo, 20 m aguas arriba y 100 m aguas abajo, con una frecuencia de 4 veces por mes, los parámetros controlados son: CF, pH, DBOs, DQO, SST, NKT y PT. Se plantea continuar con dicho monitoreo 2 veces al mes. Dichos monitoreos serán enviados a la Superintendencia del Medio Ambiente, con copia a SENAPESCA y la DGA.

Por otra parte, el titular acredita cumplimiento del DS 90 respecto de la calidad del efluente.

FAUNA ÍCTICA

Ley N” 18.892/89 Ley| Artículo 1 inciso final, Art. 2 en sus

General de Pesca y|numerales 30 y 42, artículo 116,

Acuicultura. artículo 136, artículo 168 y los artículos del Título VIl párrafo 3” de

Órgano competente: | la LGPA

SERNAPESCA

PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO

Ley N* 17.288 Sobre|Regula los lugares, ruinas,

Monumentos Nacionales y |construcciones u objetos de

D.S. N* 484/90 del|carácter histórico o artístico; los

MINEDUC Reglamento de la | enterratorios o cementerios u otros

ley 17.288 sobre | restos de los aborígenes, las

excavaciones y/o |piezas u objetos antropo-

Prospecciones arqueológicos, paleontológicos o

Arqueológicas, de formación natural, que existen

Antropológicas y/lo|bajo o sobre la superficie del

Paleontológicas territorio nacional o en la plataforma submarina de sus aguas jurisdiccionales y cuya conservación interesa a la historia,

Órgano competente: | al arte o a la ciencia.

Consejo de Monumentos

Nacionales

En caso de efectuarse un hallazgo arqueológico o paleontológico el titular deberá proceder según lo establecido en los artículos N* 26 y 27 de la Ley N” 17.288 de Monumentos Nacionales y los artículos N? 20 y 23 del Reglamento de la Ley No 17.288, sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas.

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

4.2.- Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”, requiere de los siguientes permisos ambientales sectoriales contemplados en Título VII del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental:

4.2.1 Artículo 91.- En los permisos para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagúes y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refieren el artículo 71 letra b) del D.F.L. N* 725/67, Código Sanitario.

El proyecto contempla la modificación del sistema de tratamiento de la PTAS de Chillán.

Todos los antecedentes técnicos asociados a este permiso ambiental, se adjuntaron en el Anexo 9 de la DIA. Cabe indicar que en la Adenda N”* 1, el titular aclara que Las nuevas condiciones de operación no inciden en el actual manejo de los lodos, este procedimiento referente al almacenamiento, tratamiento, transporte y disposición final de los aspectos sanitarios de la aplicación de lodos al suelo, se encuentra aprobado por la Autoridad Sanitaria, mediante Resolución N” 008099, de fecha 16 de Noviembre de 2011.

De acuerdo a lo informado por la Autoridad Sanitaria en su Ord. N” 120 del 13 de enero de 2014, el titular ha acreditado satisfactoriamente los requisitos ambientales requeridos para el PAS 91.

4.2.2 Artículo 93.- En los permisos para la construcción, modificación y ampliación de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalación de todo lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los artículos 79 y 80 del D.F.L. N* 725/67, Código Sanitario.

Este PAS aplica dado que el proyecto contempla almacenamiento temporal de residuos.

Los antecedentes que acreditan los requisitos técnicos y formales de este PAS, se encuentran en el Capítulo IV de la DIA Punto 4.2.2 y Anexo 10 de la DIA y complementados con información asociada a la generación de lodos en el punto 3.1 de la Adenda N? 1 (página 40).

De acuerdo a lo informado por la Autoridad Sanitaria en su Ord. N* 120 del 13 de enero de 2014, el titular ha acreditado satisfactoriamente los requisitos ambientales requeridos para el PAS 93.

4.2.3 Artículo 95.- En los permisos para realizar pesca de investigación que sea necesaria para el seguimiento de la condición de las poblaciones de especies hidrobiológicas en la aplicación del primer año del plan de seguimiento ambiental, a que se refiere el Título VIl de la Ley N 18.892 Ley General de Pesca y Acuicultura y sus modificaciones, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado se contiene en el D.S. N 430, de 1992, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

Este permiso es aplicable, toda vez que en la Adenda N* 2 el titular indica que realizará un monitoreo de la fauna íctica del estero Las Toscas.

Los requisitos técnicos que acreditan su cumplimiento se encuentran en el Anexo N%4 de la Adenda N*3.

De acuerdo a lo informado por la Subsecretaría de Pesca en su Ord. N* 260 del 06 de agosto de 2014, el titular ha acreditado satisfactoriamente los requisitos ambientales requeridos para el PAS 93.

4.2.4 Artículo 106.- En el permiso para las obras de regularización y defensa de cauces naturales, a que se refiere el segundo inciso del artículo 171 del DFL N* 1.122 de 1981, del Ministerio de justicia, Código de Aguas.

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 31 DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

La DGA indicó que este PAS es aplicable dada la obra “Terraplén Protección Inundaciones Proyectado”. Al respecto, el titular indicó en la Adenda N%1 que se presentaron los antecedentes para la solicitud del permiso ambiental sectorial N”106 ante la DGA. Se anexó certificado de presentación de solicitud de aprobación de proyecto “Modificación de cauce Natural estero Las Toscas, comuna de Chillan Viejo, Provincia de Nuble, Región del Biobío”.

En Anexo N*4 de la Adenda N91, se adjuntó un extracto de la memoria de cálculo hidráulica del emisario de descarga (documento “Informe Perfil Hidráulico”), junto con el perfil hidráulico de la planta (plano “2395-PP03-002_0”), para el caudal final del periodo de previsión.

De acuerdo a lo informado por la DGA en su Ord. N? 055 del 10 de enero de 2014, dicho organismo no realiza observaciones en este aspecto, por lo cual se entiende conforme, de modo que el titular ha acreditado satisfactoriamente los requisitos ambientales requeridos para el PAS 106.

5.- Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N* 19.300, modificada por la Ley N” 20.417, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación ambiental, debe indicarse que el proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias. Lo anterior, según los antecedentes que constan en el expediente de evaluación y en atención a:

5.1 Con relación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra a) del artículo 11, de la Ley 19.300 riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y Calidad de los efluentes emisiones y/o residuos que genera o produce, es posible indicar que, teniendo en cuenta las características del proyecto, según lo detallado en el Considerando 3.1 “Descripción de Proyecto” y 3.2. “Aspectos Ambientales” del presente acto administrativo, así como también en el Considerando 4 Plan de Cumplimiento de la Normativa de Carácter Ambiental aplicable al Proyecto” y de acuerdo a lo informado por la Autoridad Sanitaria respecto de la misma, este proyecto no generaría efluentes, emisiones o residuos que presenten riesgo para la salud de la población, por lo que no le resulta aplicable la letra “a” del artículo 11 de la Ley N*19.300.

En el Anexo N'4 de la DIA se adjuntó el informe “Usos del Recurso Hídrico en Cauces, Aguas Abajo de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas”. Dicho informe reportó que existen 3 puntos de captación de riego, pero que según antecedentes recopilados en la DGA no estarían registrados como titulares de derechos de aprovechamiento de aguas superficiales. En el tramo de los 5 kilómetros recorrido en el estudio no se visualizó uso recreacional del recurso (balneario)

Sin perjuicio de lo anterior, el titular en la Adenda N*1 propone instalar una tercera estación de monitoreo dos kilómetros aguas abajo de la descarga, consolidando un programa de monitoreo con 3 estaciones y una frecuencia de 2 veces por mes. Lo anterior a objeto de verificar que el medio ambiente se comporte de acuerdo a lo evaluado.

Además el titular acreditó el cumplimiento del D.S. N* 90 tabla N“1, aplicable al efluente de la PTAS.

5.2 Con relación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra b) del artículo 11, de la Ley 19.300 efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables incluidos el suelo, agua y aire, es posible indicar que, atendiendo a las características del proyecto detalladas en el Considerando 3.1. “Descripción del proyecto” así como de sus Aspectos Ambientales (Considerando 3.2. del presente acto administrativo) y los antecedentes presentados por el titular respecto del cumplimiento de la normativa ambiental, el proyecto no generará o presentará dichos efectos, características o circunstancias, por lo que no le resultan aplicables las letras “a” a la “p” del art. 6* del RSEIA.

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental EY) Hr DIA del proyecto “Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

El principal aspecto evaluado corresponde a la afectación de la calidad del agua del cuerpo receptor, y con ello la afectación de la vida acuática especialmente la ictiofauna nativa, producto de la descarga del efluente de la PTAS.

Al respecto, es posible señalar que en el Anexo N* 5 de la Adenda 1 el titular adjuntó el informe “Modelación del área de Influencia de la Descarga en el río Chillán proyecto Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”, dicho estudio, entre otros aspectos, entrega una comparación entre la situación actual (operación de la planta) y futura (modificaciones al proyecto).

Respecto de lo anterior las figuras 8 y 9 de dicho estudio, muestran las concentraciones de DBO y OD para la situación actual de la planta de tratamiento (curva en azul) y situación futura (curva en rojo), para la condición más extrema modelada equivalente a un caudal mínimo en el río Chillan con periodo de retorno 10 años.

Se observa claramente que para ambos caso la modificación en la planta de tratamiento prácticamente no cambia las condiciones actuales del río del Chillan, en cuanto a OD y DBO. El cuadro 19 de dicho informe, muestra un resumen de los valores graficados en la figuras 8 y 9 del mismo. En función de lo anterior, de la modelación realizada se observa que las modificaciones a realizar en la PTAS Chillan no producen cambios significativos en las concentraciones de OD y DBO con respecto a la situación actual.

Por otra parte, es importante indicar que no existen descargas de efluentes industriales aguas arriba de la descarga de la PTAS de Essbio. Aguas abajo tampoco existen descargas de efluentes industriales, al menos dentro del área de influencia de la descarga. (Anexo N*5 Adenda 1 “Modelación del área de influencia de la descarga”).

Respecto de la descargas de aguas servidas, la única descarga relevante corresponde al efluente de la planta de tratamiento de aguas servidas de Pinto, localizada a 31 km aguas arriba de la descarga de la planta de Chillan, en el Estero Pincura, afluente del Río Chillan. Considerando la distancia de esta descarga y la capacidad de autodepuración del río no existiría influencia o efecto sinérgico con la descarga de la planta de Chillán. Lo anterior queda evidenciado con las mediciones realizadas en las dos estaciones de referencia localizadas aguas arriba de la planta de Chillán (ver estaciones E1 y E2 en Estudio de Ecosistema Fluvial, adjunto en el Anexo N* 11 de la DIA).

Sin perjuicio de lo anterior, la modelación realizada incorpora la calidad del cuerpo receptor aguas arriba de la descarga, situación con que se con considera eventuales descargas o alteraciones de calidad del cuerpo receptor.

Es importante indicar que el parámetro más importante en esta tipología de efluente corresponde al Oxígeno disuelto, respecto de la vida acuática, el cual decae en la zona de mezcla de la descarga en el río producto de la demanda biológica de oxígeno. Es por ello que este tipo de análisis requiere de la modelación numérica de estos parámetros bajo las diferentes condiciones de caudal del cuerpo receptor (modelaciones presentadas en el Anexo 5 de la Adenda N' 1).

Estas modelaciones, fueron realizadas para los caudales mínimos de diferentes periodos de retorno y se llevaron a cabo asumiendo el peor de los escenarios registrados en los antecedentes, esto significa que se utilizaron los valores máximos de temperatura y DBO, provenientes tanto del efluente como del río Chillan, además de las concentraciones mínimas de OD y la carga asociada al límite del periodo de previsión de la planta.

Bajo estos escenarios críticos, se compara la concentración de oxigeno disuelto modelada en el cuerpo receptor, con la norma chilena NCh 1.333, referida a conservación de la vida acuática y a la Guía CONAMA para dictación de normas de Calidad, en particular con la clase de “buena calidad” (Clase 2) de esta Guía.

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 33 DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

El valor mínimo de oxígeno disuelto establecido en la NCh 1333 para aguas destinadas a vida acuática es de 5 mg/l. Este límite en condiciones críticas de caudal se alcanza, tanto para la situación sin proyecto como con proyecto, a los 100m de la descarga.

Por su parte la Guía CONAMA para dictación de norma indica como valor mínimo de oxígeno disuelto para la clase de calidad “Buena Calidad” (Clase 2), un valor de 5,5 mg/l. Como se aprecia en la tabla 10 del Anexo 5 de la Adenda N%1, este valor de oxígeno disuelto se alcanza, tanto para la situación con proyecto como sin proyecto (actual) a los 130 metros de la descarga.

Se debe destacar que para la situación crítica modelada, dentro de la pluma las concentraciones de Oxígeno disuelto nunca serían inferiores a 4 mg/l. Esta situación (4 mg/l) se presentaría a 40 m de la descarga para el escenario con proyecto, como sin proyecto. Por su parte, en los contornos de la pluma a esta distancia, los valores de Oxígeno disuelto serian superiores a 5 mg/l.

Al modificarse el caudal de la descarga para la situación futura año 2023 no se producen cambios significativos en las concentraciones de Oxígeno disuelto ni DBO, con respecto a la situación actual.

En relación a la superación puntual de las normas analizadas, aguas abajo de la descarga, es la propia Guía CONAMA para el establecimiento de las Normas Secundarias de Calidad Ambiental, la que indica que “El cumplimiento de las normas secundarias de calidad no deberá verificarse dentro de la zona de dilución de los residuos líquidos”, definiendo además la Zona de Dilución de Residuos Líquidos como “Volumen, área o zona donde se produce la dilución de uno o más compuestos o elementos en el cuerpo receptor provenientes de las descargas de residuos líquidos de establecimientos emisores”.

El único parámetro que muestra valores significativamente más altos que la estación de referencia es el fosforo total, parámetro que no está incluido en la norma NCh 1333 ni en la guía CONAMA para dictación de Normas.

A pesar de lo anterior, este aumento de fósforo no produce un incremento significativo de las comunidades de microalgas y macrófitas acuáticas, si se compara la estación 2 (referencia) con las estaciones situadas aguas abajo de la descarga. Situación descrita en el estudio del ecosistema fluvial.

Respecto de las diferencia del número y tipo de especies presentes en las diferentes estaciones, se puede indicar que ellas son explicadas fundamentalmente por las diferentes condiciones de hábitas y vegetación (macrófitas acuáticas) más que por las características de la calidad del agua.

Como se indica en el estudio del ecosistema fluvial, el área de estudio se puede dividirse en cuanto a la estructura de su hábitat, en tres zonas características.

Una zona superior, en el cual el rio Chillán escurre a moderada velocidad por un canal angosto (6-8 m) de lecho rocoso, con riberas muy heterogéneas debido al efecto topográfico de la roca madre que emerge en superficie.

Una segunda zona se observa en la estación 3, en la confluencia con el estero Las Toscas, en el cual el lecho del rio se expande hasta 33 m. Esta zona es de baja pendiente por lo cual las velocidades de flujo son bajas y corresponde a una importante zona de sedimentación de material fino que enfanga severamente el lecho de bolones.

Finalmente El rio nuevamente se estrecha en la estación 4 hasta 5,5 m, en una zona de mayor pendiente lo cual se refleja en un incremento de las profundidades, velocidades de la corriente y un menor grado de enfangamiento del substrato del fondo.

A excepción de la estación 3, las restantes estaciones presentan un importante desarrollo de zonas colonizadas por macrófitas acuáticas sumergidas (Potamogeton berteroranus) y de

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 34 DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

microalgas clorófitas filamentosas (e.g. Oedogonium, Spirogyra). El máximo desarrollo de esta vegetación acuática sumergida se registra en las estaciones 2 y 4.

En relación a los efectos, características y circunstancias descritas en el artículo 6 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, en particular a lo señalado en las letras j), 1), m) y p) se pude indicar lo siguiente.

El proyecto no afecta la capacidad de dilución, dispersión, autodepuración, asimilación y regeneración de los recursos naturales renovables presentes en el área de influencia del proyecto o actividad. El proyecto no contempla la extracción de agua desde del cuerpo receptor, situación que si podría afectar estos componentes. Los resultados de la modelación muestras que no existen diferencias significativas en los parámetros críticos entre la situación actual y la con proyecto.

En relación a la cantidad de fauna silvestre intervenida y/o explotada, así como su forma de intervención y/o explotación, se debe indicar que el proyecto no contempla la intervención o explotación de fauna silvestre. Además, al no existir diferencias significativas en las características del cuerpo receptor, de acuerdo a la modelación de periodos críticos, con o sin proyecto, no se afectaría de manera diferente a la fauna silvestre.

En relación al estado de conservación en que se encuentren especies de flora o de fauna a extraer, explotar, alterar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados nacionales de especies en peligro de extinción, vulnerables, raras o insuficientemente conocidas, y la diversidad biológica presente en el área de influencia del proyecto o actividad, y su capacidad de regeneración, se puede indicar que el proyecto no contempla extraer, explotar o manejar especies de flora o fauna. Al no existir diferencias significativas entre la situación actual y la situación con proyecto en el cuerpo receptor, no existiría alteración de la flora o fauna ni tampoco de su capacidad de regeneración.

En el área de influencia directa (estación 3) la única especie que se encuentra es Gambusia holbrooki (Pez mosquito) que corresponde a una especie introducida.

Aguas abajo, en la estación 4 (a 3.264m de la descarga) fuera del alcance de la pluma, si se presentan especies nativas; Cheirodon galusdae (Pocha; Vulnerable), Percilia inwini (Carmelita; En Peligro), Percichthys trucha (Perca; Fuera de Peligro), Trichomycterus areolatus (Bagre común; En Peligro). Especies que además están en mayor densidad que en las estaciones de referencia.

Cabe indicar que respecto de la fauna íctica, el titular realizará un monitoreo de la misma, así como también de la calidad del agua en estiaje durante la operación de la PTAS, en 4 estaciones, en el río Chillán. El análisis de la calidad del agua del río Chillán se realizará en base a la Tabla 4 Nch 1333. Los detalles de lo anterior se encuentran en el Anexo 4 de la Adenda N* 3.

5.3 En relación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra c) del artículo 11, de la Ley 19.300 reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, es posible señalar que, atendiendo a la naturaleza y características propias del proyecto, esto es, la optimización operacional de un proyecto de saneamiento ambiental, asociado a tratar las aguas servidas generadas por la población, el proyecto no implicará cambios en las dimensiones geográfica, demográfica, antropológica, socio-económica y de bienestar social básico, por lo que se estima que no le resultan aplicables las letras “a” a la “e” del Art. 8 del RSEIA.

El proyecto no considera el reasentamiento de comunidades humanas.

El proyecto de acuerdo a la descripción del mismo, a la acreditación de la normativa ambiental aplicable y a los permisos ambientales sectoriales, entrega todos los antecedentes técnicos que permiten acreditar que el proyecto no generará efectos adversos sobre el cuerpo receptor, el cual posee usos para riego y contempla un completo plan de mitigación de olores molestos

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 35 DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

generados en partes críticas de la PTAS. En función de lo anterior y de lo indicado en el presente acto administrativo, la ejecución del proyecto no alterará significativamente las dimensiones geográfica, demográfica, antropológica, socioeconómica y de bienestar social básico.

Como el titular explicó en la Adenda N*1, para la estimación de crecimiento poblacional y consumo, se utilizó un modelo utilizado basado en series de tiempo, con información histórica de 8 años, en la cual se rescata el consumo y número de clientes. El modelo utilizado es del tipo autorregresivo, y fue procesado mediante el software estadístico SPSS (del Inglés “Statistics Package Social Science”). Para el cálculo de la población basándose en el número de clientes, se utiliza el índice de hacinamiento poblacional vigente a la fecha, publicado por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE). Lo anterior es relevante en términos de proyección del servicio de la PTAS sobre las aguas servidas generadas por la población atendida.

5.4 En relación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra d) del artículo 11, de la Ley 19.300 localización próximo a población, recursos y áreas protegidas susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental el territorio en donde en que se pretende emplazar, es posible indicar que atendiendo a las características, naturaleza, ubicación del proyecto así como lo informado por los servicios públicos con competencia ambiental, el proyecto no generará o presentará dichos efectos, características o circunstancias, dado que no se afectará significativamente por efecto de partes, obras y acciones del proyecto población, ni recursos protegidos, y considerando que en el área de emplazamiento del proyecto no existen áreas protegidas que puedan verse afectadas por el proyecto.

5.5 En relación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra e) del artículo 11, de la Ley 19.300 alteración significativa en términos de magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico de una zona, debe indicarse que por las características del lugar de localización y por la naturaleza y características propias del proyecto, no se alterará negativamente el valor paisajístico o turístico de la zona asociada a la ejecución del proyecto.

Debido a las características del proyecto y su ubicación, no se obstruirán la visibilidad a zonas con valor paisajístico, no se alterarán recursos o elementos de zonas con valor paisajístico o turístico, ni tampoco la zona donde se localiza el proyecto ha sido declarada zona o centro de interés turístico, según lo dispuesto en la Ley N* 1.224/75. Cabe indicar que las partes, obras y acciones del proyecto se implementarán al interior del actual recinto de la planta de tratamiento de aguas servidas, el cual originalmente ya contaba con la respectiva Resolución de Calificación Ambiental favorable.

5.6 En relación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra f) del artículo 11, de la Ley 19.300 genera o presenta alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, debe indicarse que el proyecto no generará o presentará alteración de los sitios indicados pues en el área del proyecto no existen monumentos nacionales declarados históricos, santuario de la naturaleza, ni zona típica, de acuerdo a la tipología de Monumentos Nacionales.

Sin perjuicio de lo anterior, ante un hallazgo arqueológico fortuito en ocasión de cualquier excavación o movimiento de tierra, el titular detendrá las obras y notificará oportunamente a la autoridad para que ésta indique las acciones a seguir (Consejo de Monumentos Nacionales). En tanto, se adoptarán las medidas de conservación necesarias en base a la normativa vigente y según la autoridad competente disponga.

6.- Que, en el proceso de evaluación ambiental del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular no asumió compromisos ambientales voluntarios:

7.- Que la Declaración de Impacto Ambiental ha señalado los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar el cumplimiento de la normativa ambiental vigente y de los permisos

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 36 DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

sectoriales aplicables, lo anterior sin perjuicio de las siguientes consideraciones que constan en el expediente:

7.1 El proponente deberá conocer y cumplir todas las disposiciones legales vigentes en materia sanitaria ambiental relativas al proyecto. Así mismo se deberán tomar las medidas necesarias para que la empresa contratista de cumplimiento a lo indicado en el expediente del proyecto.

Al respecto, el titular en la Adenda N* 1 indica que en relación a las empresas contratistas, se les exigirá dar cumplimiento de todas las medidas consignadas tanto en la DIA como en las Adendas. En cuanto a los lodos generados, ESSBIO S.A., será solidariamente responsable del manejo de estos, por tanto, adoptará las medidas de seguridad necesarias en cada una de las etapas del proceso que comprende entre otros: almacenamiento, tratamiento transporte y disposición final y de los aspectos sanitarios que resulten de la aplicación de lodos al suelo.

7.2 En relación a mantener un control de vectores sanitarios, como moscas y roedores, el titular plantea que cumplirá con lo indicado en el D.S. N” 594/99 del MINSAL, Reglamento sobre las condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo. Por lo cual el titular en la Adenda N%1 detalla en forma clara las medidas que se piensan implementar en este ámbito.

Al respecto, el titular en el Anexo N“6 de la Adenda N*1 entrega un detalle del tipo de control y su periodicidad en términos de desinfección, desratización y desinsectación.

7.3 SERNAPESCA indica respecto de la microalga Didymosphenia geminata, que si bien el titular acogió las consideraciones preventivas asociadas a evitar la propagación de la misma en la Adenda N” 2, se informa al titular que esta alga ya se encuentra en la Región del Biobío. Al respecto la Resolución N* 3417 del 30 de diciembre del 2013 de SERNAPESCA declara emergencia de plaga el poligono comprendido entre Santa Bárbara y el límite con la novena región, por lo cual es relevante que el titular sea enfático y contemple medios de verificación respecto de las medidas preventivas establecidas en la Adenda 1.

Al respecto, en las Adenda 1 y 2 el titular indica que durante el desarrollo del estudio del ecosistema fluvial, ejecutado por el centro EULA, no se detectó la presencia de Didymosphenia geminata en el cauce receptor. Sin perjuicio de lo anterior, Essbio S.A. en coordinación con SERNAPESCA monitoreará el curso de agua y fondo del área de influencia de su descarga, para evaluar la presencia/ausencia de Didymosphenia geminata. El equipo muestreador tomarán la medidas indicadas por SERNAPESCA para prevenir de la diseminación y propagación de la microalga.

Tanto el monitoreo como las medidas de prevención para evitar la propagación, se ajustarán a lo indicado en “Manual para el Monitoreo e Identificación de la Microalga Bentónica Didymosphenia geminata”, de la Subsecretaria de Pesca. El medio de verificación del monitoreo serán los informes generados, los que incluirán además de los resultados, las medidas de prevención implementadas para evitar la propagación del alga. Lo anterior deberá ser informado a la Superintendencia de Medio Ambiente, con copia a SERNAPESCA y la Subsecretaría de Pesca.

8.- Que, durante el proceso de evaluación ambiental del proyecto “Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”, ninguna persona jurídica, ni natural directamente afectada, solicitó la realización de proceso de participación ciudadana.

9.- Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente con copia informativa a esta Comisión, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas de construcción y operación de cada etapa o fase del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo.

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 37 DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

10.- Que, ESSBIO S.A., o quien en sus derechos le suceda, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, deberá informar_a la Superintendencia del Medio Ambiente, en un plazo no mayor a diez días hábiles contados desde su emisión, una copia de los permisos, autorizaciones o pronunciamientos ambientales sectoriales otorgados o emitidos

por los órganos del estado competentes.

11.- Que, para que el proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán” pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

12.- Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Superintendencia del Medio Ambiente con copia informativa a esta Comisión, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

13.- Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Superintendencia del Medio Ambiente y a esta Comisión, la individualización de cambios de titularidad, representación legal y/o domicilio.

14.- Que, el titular del proyecto o quien lo suceda no podrá modificar su proyecto, sin previa comunicación o autorización, en caso de corresponder, de la Autoridad Ambiental de la Región del Biobío.

15.- Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

16.- Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío;

RESUELVE:

1.- CALIFICAR FAVORABLEMENTE la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán” de ESSBIO S.A., rut 96.579.330-5, cuyo domicilio es Diagonal Pedro Aguirre Cerda 1129 Piso 2-3, Concepción, representada legalmente por el Sr. Eduardo Abuauad Abujatum rut 8.665.601-9.

2.- CERTIFICAR que el Proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”, cuyo titular es ESSBIO S.A., representada por el Sr. Eduardo Abuauad Abujatum, cumple con todos los requisitos ambientales aplicables, con la normativa de carácter ambiental y que no amerita presentar un Estudio de Impacto Ambiental, en virtud que no se generan los efectos, características y circunstancias establecidas en el artículo 11 de la Ley N* 19,300.

3.- Hacer presente que la presente Resolución no exime a ESSBIO S.A., o quien le suceda legalmente en sus derechos, de la obligación de solicitar las autorizaciones o permisos ambientales que, de acuerdo con la legislación vigente, deben emitir los organismos del Estado competentes.

4.- Hacer presente que una vez emitida esta Resolución, ningún organismo podrá negar las autorizaciones de su competencia aduciendo razones ambientales, como tampoco incluir exigencias adicionales de carácter ambiental a lo ya resuelto por esta Comisión, como requisito de aprobación.

5.- Disponer que las normas, condiciones o exigencias, que ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reporte, análisis, informes, estudios, medidas de manejo ambiental, cumplimiento de metas o plazos y, en general, cualquier otra actividad destinada al seguimiento ambiental del proyecto o actividad que el titular debe entregar, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental, deberá ser remitida a la Superintendencia del Medio Ambiente, conforme a los procedimientos y normas por ella establecidas.

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 38 DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”

6.- Disponer que el titular del proyecto deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de las normas, condiciones y medidas establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y que correspondan a cada una de las etapas o fases del proyecto, permitiendo para ello su acceso a las diferentes partes y componentes del mismo, cuando ello le sea solicitado y facilitando la información y documentación que para ello se requiera, por él o los Órganos de la Administración del Estado competentes en la materia.

7.- Hacer presente que procede en contra de la presente Resolución, el recurso de reclamación, ante la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de 30 días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otra acción legal que estime oportuna.

Anótese, notifíquese al titular, comuníquese y archívese,

HESUACA | IN ( NI SS ¡ARÍA ANDREA MUÑOZ ARAYA

4 Presidenta (S) Comisión de Evaluación

Región del Biobío

7 dogo

*

., 110%% 2 UTENDENTE

. egión del Biobío Agora nr Distribución:

Sr. Eduardo Abuauad Abujatum, Representante Legal ESSBIO S.A. Gobierno Regional

SEREMI MOP, Región del Biobío

SEREMI de Agricultura, Región del Biobío

SEREMI de Energía, Región del Biobío

SEREMI de Medio Ambiente, Región del Biobío

SEREMI de Salud, Región del Biobío

SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, Región del Biobío SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Biobío SEREMI de Minería

SEREMI de Desarrollo Social

SEREMI de Economía

Dirección Regional de Aguas, Región del Biobío

Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región del Biobío Dirección Regional de SERNAPESCA, Región del Biobío Dirección Regional del SAG, Región del Biobío Superintendencia de Servicios Sanitarios

Subsecretaría de Pesca

l. Municipalidad de Chillán

1. Municipalidad de Chillán Viejo

Superintendencia del Medio Ambiente

Clc: - Expediente del Proyecto “Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”. - Archivo SEA, Región del Biobío.

Resolución de Calificación de Impacto Ambiental 39 DIA del proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Chillán”