Construcción de línea de flujo pozo Sauce x-1

REPÚBLICA DE CHILE. COMISIÓN DE EVALUACIÓN

XII REGIÓN DE MAGALLANES Y ANTÁRTICA CHILENA

VISTOS: ta

-

2.1.-

22.-

3,

Califica Ambientalmente el proyecto "Construcción de

línea de flujo pozo Sauce x-1" Resolución Exenta N* 106/2013

Punta Arenas, 4 de Junio de 2013

La Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, del Proyecto "CONSTRUCCIÓN DE LÍNEA DE FLUJO POZO SAUCE X-1", presentada por el Señor Christian Muñoz Becerra, en representación de GeoPark Fell SpA, con fecha 04 de Abril de 2013 Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

Con Relación a la Declaración de Impacto Ambiental

Oficio Ordinario N131/2013, publicado por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 11/04/2013; Oficio Ordinario N179, publicado por Corporación Nacional de Desarrollo Indigena, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 17/04/2013; Oficio Ordinario N139, publicado por Servicio Nacional de Turismo, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 18/04/2013; Oficio Ordinario N142, publicado por Dirección General de Aguas, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 18/04/2013; Oficio Ordinario N1941 DRMA, publicado por Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur, con fecha 22/04/2013; Oficio Ordinario N358, publicado por Secretaria Regional Ministerial de Salud, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 22/04/2013; Oficio Ordinario N18-EA/2013, publicado por Corporación Nacional Forestal, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 22/04/2013; Oficio Ordinario M000024, publicado por Secretaría Regional Ministerial de Energía, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 23/04/2013, Oficio Ordinario N0562, publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 23/04/2013; Oficio Ordinario N022, publicado por Secretaría Regional Ministerial de Minería, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 23/04/2013; Oficio Ordinario N%105, publicado por Secretaria Regional Ministerial de Agricultura, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 24/04/2013; Oficio Ordinario N5.7/020, publicado por Comisión Chilena de Energía Muclear , con fecha 25/04/2013, Oficio Ordinario N249, publicado por Dirección de Obras Hidráulicas, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 30/04/2013;

Con Relación al Adenda N*1

Oficio Ordinario N*171, publicado por Dirección General de Aguas, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 22/05/2013;

El Acta de la Sesión N*13 la Comisión de Evaluación de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, de fecha 04 de Junio de 2013;

Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "CONSTRUCCIÓN DE LÍNEA DE FLUJO POZO SAUCE X-1%.

Lo dispuesto en la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2 del D.S. N95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley N” 19.880 que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N” 1.600, de 2008, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución N 55/92, ambas de la Contraloria General de la República, y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

1-

2.-

Que, la Comisión de Evaluación de Magallanes y Antártica Chilena debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "CONSTRUCCIÓN DE LÍNEA DE FLUJO POZO SAUCE X-1";

Que, el derecho de GeoPark Fell SpA a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del

Estado. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el

proyecto "CONSTRUCCIÓN DE LÍNEA DE FLUJO POZO SAUCE X-1" consiste en la construcción de una línea de flujo y las instalaciones de superficie necesarias para colocar en producción el pozo Sauce X-1, El trazado proyectado del ducto tiene una longitud de 3.439

metros, se inicia en el pozo Sauce X-1 y finaliza en la plataforma de producción del Pozo Ovejero 1. 3.1.- El proyecto se ubica en la comuna de San Gregorio, Provincia de Magallanes, Región de Magallanes y Antártica Chilena, distante a unos 170 kilómetros al norte de la ciudad de Punta Arenas. La ubicación general del proyecto se encuentra dada por la siguiente coordenada, correspondiente al pozo Sauce x-1

3.1.1.- Coordenadas geográficas Coordenadas UTM, Datum WGS 84 Norte Este 440.245 4.206.034 3.2.- Definición de sus partes, acciones y obras físicas

3.2.1.- Trazado del ducto El tendido del ducto se realizará dentro de un predio particular, donde no existen caminos de tuición vial. El trazado proyectado del ducto se inicia en el pozo Sauce x-1, en las coordenadas UTM 4.205.887 Norte / 440.230 Este, y finaliza en la plataforma de producción del pozo Ovejero 1, en las coordenadas UTM 4.203.931 Norte / 442,879 Este (Datum PSAD 1963). 3,2,.2.- Etapa de Construcción 3,2.2.1.- Descripción de los componentes del proyecto: A continuación se detalla la infraestructura complementaria que podría ser instalada en la plataforma de producción existente del pozo Sauce x-1 y línea de flujo: 3.2.2,1,1.- Calentador (es): Ubicado (s) en la plataforma de producción y/o línea de flujo si fuese necesario. Anexo 4 de la DIA. El ducto en algunas ocasiones podría estar complementado con equipamiento auxiliar destinado a salvaguardar la operación continua del mismo y garantizar las condiciones de seguridad del proceso. Los calentadores mencionados, siempre serán del tipo de calefacción indirecta por serpentin metálico inmerso en un baño térmico de agua, con instrumentación adecuada que permita mantener la temperatura controlada para el producto o la temperatura del baño químico constante (controlada por el operador a voluntad). Respecto de la resistencia del material, el serpentín del calentador, siempre será de un rating de presiones mucho mayor al de la línea de conducción del pozo. En efecto, si la línea tiene cañería de acero al carbono SCH 40, el serpentín del calentador será SCH 80 si se trata del mismo material API. Por lo anteriormente expuesto y al no conocer el perfil térmico antes de la prueba del pozo, no es posible en la etapa inicial de presentación de la DIA declarar una ubicación concreta de algún calentador en la línea de flujo, sin embargo, en el Anexo 4 se encuentran las especificaciones técnicas de un calentador modelo.

pd PEA Separador bifásico (Anexo 5 de la DIA).

3.2.2.1.3.- Estanques de almacenamiento (Anexo 6 de la DIA) con su correspondiente pretil de contención.

3,2,2,1.4.- Equipo de Absorción con TEG (Anexo 7 de la DIA), en el caso de requerir acondicionamiento de Dew Point en agua para la fase gaseosa.

3.2.2.1.5.- Aparato Individual de Bombeo (Anexo 8 de la DIA)

3.2.2.1.6.- Línea de Flujo: se diseñará e instalará según la norma Internacional ANSI/ASME

B31.8 “Gas Transmissión and Distribution Piping Systems de los Estados Unidos de Norte America", según última edición disponible, para los aspectos técnicos de diseño, fabricación, construcción, instalación, inspección y prueba. El ducto metálico, corresponde a cañería de acero. El diámetro exterior y espesor de ésta, surgen de los correspondientes cálculos de ingenieria, luego de considerar la presión a la que será sometida y la tensión admisible del material considerado. La cañería a utilizar estará recubierta con revestimiento exterior de polietileno extruido, tricapa, revestimiento que impide la corrosión exterior. La profundidad de enterramiento, para el ducto, oscilará entre 1,0 y 1,5 metros. La longitud del ducto será de aproximadamente 3.439 m y en un diámetro nominal entre 3 a 8 pulgadas con cañeria de acero al carbono del Tipo API 5L, dependiendo de la productividad del pozo constatada en la etapa de prueba de éste. Finalmente, se realizará la soldadura de las tuberlas, posteriormente se inspeccionarán las soldaduras mediante inspección radiográfica al 100%, para esto se utilizará una técnica conocida como gammagrafía, la cual permite determinar si las uniones entre las tuberías están correctamente realizadas sin riesgo de fracturas o fallas. Medidas de seguridad durante el proceso de construcción A lo largo de toda la fase de construcción, y también durante toda la posterior operación del proyecto, El Titular cumplirá estrictamente con su normativa intema la cual contiene la legislación vigente en materia laboral y de seguridad. Por otra parte, el personal contratista que participe en cualquier fase de la construcción, además de la legislación vigente, deberá cumplir con los estándares de GeoPark de seguridad.

2113

3.2.2.3.-

3.2.24.-

3.2.2.5.-

3,2.2.6.-

3.2.3.-

Adicionalmente, para las faenas de gammagrafías, El Titular verificará que la empresa externa que lleve a cabo esta actividad cumpla con las exigencias que establece la Comisión Chilena de Energía Nuclear (CCHEN). El proyecto contempla instalar a lo largo del trazado una cinta de advertencia enterrada entre la cañeria y la superficie. Esta cinta es altamente visible, de polietileno de alta densidad e impresa con la siguiente leyenda: "GEOPARK --- PELIGRO NO EXCAVAR NI ANCLAR -- LÍNEA DE PRESIÓN". Esta medida evita que al momento de realizar alguna actividad de excavación no se continúe con dicha labor. Otra medida es la instalación de señalética a lo largo del trazado completo. Dichos letreros poseen una leyenda que señala el diámetro del ducto enterrado y el teléfono de contacto de la Empresa. Además, se incluirá en la señalética una leyenda que dirá: GEOPARK --- PELIGRO NO EXCAVAR NI ANCLAR -— LÍNEA DE PRESIÓN. Además de las medidas antes mencionadas, se considera el recubrimiento tricapa en las cañerias y también un sistema que brinda el máximo de seguridad frente a una rotura accidental. Este sistema se denomina “Válvula Hidráulica de Seguridad en boca de pozo", o comúnmente llamada, "Válvula de Shut Down". La válvula de Shut Down posee un controlador hidráulico que tiene como objetivo principal producir el cierre de la válvula en caso de baja o alta presión en la línea. Por otra parte, permite la operación manual frente a cualquier situación. Esto significa, que al momento de una eventual rotura, la válvula se cerrará inmediatamente, evitando el flujo de gas (en el Anexo 10 de la DIA se adjuntan las especificaciones técnicas de la válvula a utilizar).

Con el fin de prevenir incendios originados de los trabajos de soldadura en la

construcción de la linea de flujo se tomarán las siguientes medidas:

• Utilización de carpa, la cual evita que se propague la chispa a lugares aledaños a la soldadura, producto del viento reinante en la zona.

• Debajo de la unión a soldar, se instalará una manta de cuero de 1 ma, para evitar la propagación de la chispa hacia zonas aledañas a la soldadura.

• Durante la construcción del ducto, en todo momento se tendrá al alcance extintores de polvo químico seco, como medida de prevención de incendio.

• Antes de realizar la soldadura del ducto, se solicitará el respectivo permiso de trabajo en caliente, con el fin de planificar las faenas.

• Además, en el Anexo 11 de la DIA se adjunta el Plan de Protección Contra Incendios Forestales aplicable al proyecto, Por otra parte, en caso de ocurrir un eventual incidente, en el Anexo 12 de la DIA se adjunta el Plan de Restauración de Áreas Afectadas por Incendio.

Campamentos de faena

Durante la etapa de construcción, el personal de faena utilizará las dependencias de

la Villa Punta Delgada para su alimentación y alojamiento,

Sólo se cuenta con un único frente de faena, lo cual no se traduce en un aumento de

personas a las que ya posee la comunidad en este sector y por ende no se presenta

un aumento en las demandas de los servicios básicos, pero si se mantiene una oferta de necesidad de mano de obra permanente.

Vialidad del sector

Dentro del trazado proyectado, no existen paralelismos, ni atraviesos con caminos de

tuición vial.

Materiales

Prácticamente la totalidad de los materiales y equipos requeridos para la

construcción de la linea de flujo y equipos son de origen importado y aún se

encuentran en trámite de adquisición.

Medidas de prevención de impactos durante la fase de construcción

Con el fin de evitar impactos en los componentes ambientales del sector, así como

también de la actividad productiva por excelencia del sector que es la ganadería

ovina, se contemplan una serie de medidas de prevención que a continuación se detallan:

• La primera medida considera el Plan de Intervención de la Cubierta Vegetal (PICV) que se encuentra en el Anexo 9 de la DÍA,

“ Otra importante medida es reducir la superficie de intervención a la minima cantidad. En tal sentido, el ancho de la zanja para el tendido del ducto será de un máximo de 1 m.

Etapa de Operación

En la plataforma de producción, los fluidos producidos por el pozo podrán ser conducidos hasta un calentador instalado en la misma plataforma (Anexo 4 de la DIA), con el fin de evitar la formación de hidratos en la línea de flujo, impedir la formación de ceras y el posible taponamiento de la línea, La instalación y ubicación específica del (de los) calentador (es), ya sea en la plataforma de producción y/o en la linea de flujo en cuestión, se determinará después de conocer el resultado de la prueba del pozo.

El objeto de instalar estos equipos térmicos será calentar el gas, de manera tal de evitar que en su etapa de enfriamiento por transporte y transferencia de calor, alcance la temperatura de formación de hidratos, taponando la línea, lo que interrumpirla el flujo continuo de la misma,

La necesidad y ubicación definitiva de estos calentadores en la línea de flujo, sólo será posible determinarla luego de ser concluida la etapa de prueba del pozo, donde es

3.2.3,1.-

posible conocer la temperatura en cabeza de pozo y el gradiente térmico del mismo, la presión en cabeza y su gradiente y la cromatografía del gas producido, Sólo con estos datos es posible estimar si el fluido producido es proclive o no a la formación de hidratos. Los fluidos del pozo, dependiendo de la presión de operación, podrán ser conducidos secuencialmente hasta un separador bifásico (Anexo 5 de la DIA) instalado en la plataforma del pozo. La función del separador bifásico es separar la corriente liquida, de la del gas, asociado a alguna presión de etapa (presión de captación de los fluidos del pozo). Los líquidos son retirados por la parte baja del equipo y la fase gaseosa se retira por la parte alta del mismo. Los liquidos separados (crudo), serán almacenados en estanques, generalmente cilindricos y de un volumen promedio de 100 m3 (pudiendo también existir de mayor o menor volumen) (Anexo 6 de la DIA) construidos bajo la norma Internacional "American Petroleum Institute" API 650 "Welded Steel Tanks for Oil Storage”. El número de estanques dependerá de la prueba de productividad del pozo, habiendo como mínimo un estanque en la plataforma. Posteriormente, los líquidos serán transportados por camión a la Planta Kimiri Aike (aprobado bajo la Resolución Exenta N118/2006) o a la Central Pampa Larga (aprobado bajo la Resolución Exenta N”19/2006) y/o Terminal Gregorio de ENAP (aprobado bajo la Resolución Exenta N 080/2009). Eventualmente de ser necesario, se realizará la separación del crudo por densidad (petróleo y agua de formación) en el estanque de almacenamiento ubicado en la plataforma de producción, el agua de formación será transportada vía camiones hacia la Planta Piloto de recuperación secundaria en pozo Alakaluf A-10 aprobada bajo la RCA 043/2012 y/o hasta el pozo re inyector Guanaco 10 (aprobado bajo el ORD N* 181/2012), mientras que el petróleo será transportado a las plantas antes mencionadas. Por otra parte, los estanques mencionados, serán instalados en la misma locación del pozo, además cada uno de ellos se encontrará al interior de un compartimiento estanco, denominado pretil de contención. Dicho pretil, tendrá la capacidad de contener el volumen total del estanque en caso de derrame de producto, ya sea por rotura fortuita O por falla operacional. El pretil tendrá la capacidad de contener todos los elementos propios del estanque, como válvula, manto, suelo, escotillas, etc., y estará revestido con una geomembrana impermeable (lámina de HDPE de a lo menos 1 milimetro de espesor) que en caso de derrame, evitará el contacto del hidrocarburo con el suelo, Uno de los aspectos que se consideran en las actividades de transporte de gas a través de ductos, es prevenir la formación de hidratos dentro de las cañerías. Para prevenir la formación de hidratos en la línea, se instalará una unidad de Trietilenglicol, (TEG) la cual se encarga a través de su proceso de retirar toda la humedad del gas (en contacto a contracorriente para la eliminación de agua) descrita en el Anexo 7 de la DIA y/o por una inyección de metanol (inhibidor de la formación de hidratos) en la unidad de separación y de esta manera se permite que se capture la humedad del gas, obteniéndose a través de estos procesos un gas seco fluyendo a través del ducto. La linea de flujo, sólo transportará gas. Por lo tanto, ante una rotura de cañeria no existe la posibilidad de un derrame sino que sólo de una fuga de gas. Las caracteristicas fisico químicas del gas serán conocidas una vez realizada la prueba del pozo. Otros equipos, seguridad adicional En la plataforma del pozo se realizará el montaje de una válvula de corte por alta y baja presión en la línea (conocida como válvula de Shut Down o de Shut Of). La válvula de corte se instalará en la armadura de producción del pozo (Árbol de pascua), precisamente en el sector de la válvula de ala del mismo y antes de la Tee porta choque. Esta válvula es la que cuenta con el dispositivo pilotado de detección de baja y alta presión del ducto, El sistema de detección posee un controlador hidráulico que tiene como objetivo principal producir el cierre de la válvula en caso de baja o alta presión en la linea. Los valores límites de alta y baja presión para el cierre de dicha válvula, son controlados a voluntad por el operador. El desbloqueo de esta válvula de seguridad, sólo puede ser efectuado por el operador en forma manual y sólo después de haber comprobado que no es necesario mantener la condición de bloqueo del pozo. En el Anexo 10 de la DIA se incluye un documento con las especificaciones técnicas completas de la válvula de Shut Down a utilizar. En el caso de resultar un pozo productor de hidrocarburo sólo en fase liquida (petróleo crudo) sin gas asociado y sin la energía suficiente como para fluir por si mismo, será necesario instalar un aparato de bombeo individual en la plataforma de perforación del pozo. Dicho aparato estará constituido por una bomba mecánica instalada al interior del pozo, el varillaje correspondiente para su operación hasta la superficie y un “caballito” en superficie con su motor y contrapeso. En el Anexo 8 se adjunta los detalles de un equipo de bombeo individual. En el caso de ser necesaria la instalación anterior, el cabezal del pozo será especial para este evento y no permitirá la instalación de un árbol de pascua normal para pozo surgente y tampoco la válvula de seguridad mencionada con anterioridad (Shut Down). En todo caso, la presión en este evento será en extremo baja, la bomba entregará una presión de descarga solo suficiente para llevar el producto líquido desde la cabeza del pozo hasta el estanque de almacenamiento. En este caso

4/13

3.2.3.2.-

3.2.3.3.-

3,2,3.4.-

dependiendo de los valores de presión y de la temperatura de flujo será opcional la

instalación del calentador y separador en la plataforma del pozo.

Si durante la etapa de operación del pozo, este evoluciona y comienza a producir gas

asociado con incremento en la presión de operación, entonces será necesaria en

dicho momento la instalación del separador mencionado anteriormente.

Ruta de transporte de fluido

El hidrocarburo gaseoso (gas) a transportar, proviene del pozo Sauce x-1 y será

conducido a través de una línea de flujo hasta la plataforma del pozo Ovejero 1 (RCA

19/2006).

El hidrocarburo liquido (petróleo crudo) a transportar, proviene del pozo Sauce x-1,

será conducido por camión a la Planta Kimiri Ajke (aprobado bajo la Resolución

Exenta N118/2006) o Central Pampa Larga (aprobado bajo la Resolución Exenta N

19/2006) y/o Terminal Gregorio de ENAP (aprobado bajo la Resolución Exenta N*

80/2009), para su posterior venta.

Los camiones que realizarán el transporte de crudo desde el pozo Sauce x-1 hacia

Central Pampa Larga, Planta Kimiri Aike y/o terminal Gregorio cuentan con la

autorización de la Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC) y cumplen

con lo establecido en el D.S. N” 298 de Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y

Caminos,

Cabe mencionar, que eventualmente se podría transportar en camiones agua de

formación desde el pozo Sauce x-1 hasta la Planta piloto de recuperación secundaria

en pozo Alakaluf A-10 (aprobado bajo la Resolución Exenta N*043/2012) y/o hasta el

pozo re inyector Guanaco 10 (aprobado bajo el ORD N* 181/2012).

Supervisión del ducto

El ducto será monitoreado por un supervisor (operador de pista) periódicamente,

premunido de una camioneta con equipo de radio, con comunicación directa a la

estación base de operación de GeoPark en el sector de Kimiri Aike (cruce Punta

Delgada). Además, se contará con válvulas de seguridad en la boca del pozo que se

activará en el eventual caso de que se produzca un cambio brusco de presión en la

cañería, con el fin de evitar una fuga del fluido gaseoso producido en caso de rotura

(Anexo 10 de la DIA).

Plan de emergencia

El control del proceso corresponde a una operación segura, lo que no implica que,

por un error operacional o por la acción de terceros, se produzcan contingencias

durante la etapa de operación.

Las posibles contingencias han sido previamente analizadas y principalmente se

traducen en rotura de algún tramo del ducto.

Las acciones a seguir ante eventualidades de contingencia se resumen básicamente

en dejar fuera de servicio cualquiera de los pozos que presente problema. Esto es lo

más adecuado, puesto que se trata de múltiples instalaciones distribuidas en un radio pequeño, que permite tomar medidas rápidas y seguras en el sector o pozo que

presente inconvenientes. El Titular incorpora un Plan de Emergencias en el Anexo 13

de la DIA.

La linea tendrá un sistema de seguridad, que en el caso de rotura o taponamiento,

interrumpirán el flujo en la misma.

Ante la eventualidad de un derrame en la locación, el proyecto considera las

siguientes medidas:

• En caso de ocurrencia de una pérdida, cada uno de los estanques de almacenamiento y la válvula de corte estará contenida en un pretil, capaz de contener la capacidad total del estanque. El pretil a su vez estará revestido con una geomembrana impermeable que evita la penetración del hidrocarburo derramado hacia el suelo,

• Por otra parte, el sistema de carga hacia las unidades de transporte poseerá dos válvulas de corte, un sistema de drenaje hacia un sumidero de concreto y la manguera conectada a un tapón de seguridad capaz de resistir la presión que se ejerce al drenar el hidrocarburo remanente en el sistema de carga al sumidero.

Adicional a esto, se debe destacar que el personal operador encargado del proceso

de carga, descarga y transporte de hidrocarburo, posee una adecuada capacitación.

Además, dadas las caracteristicas de los camiones, estas unidades poseen un

sistema de transporte seguro en caso de un accidente o volcamiento, el cual cuenta

con sistemas de válvulas de seguridad que evita la ocurrencia de derrames y además no son presurizados, lo que a su vez impide que el contenido salga. Sin embargo, en caso de ocurrencia de un incidente se actuará de la siguiente manera:

• Ante un accidente carretero, el operador de la unidad de transporte, dará inmediatamente aviso al supervisor de turno, indicando lo ocurrido y se seguirá el protocolo de comunicaciones. Cada unidad de transporte poseerá un equipo de comunicación.

En ese momento el supervisor se contactará con el Asistente de Medio Ambiente,

quien activará de inmediato el procedimiento para el control de la contaminación por

derrames de hidrocarburos, el cual involucra las siguientes acciones:

La Brigada de Emergencia acudirá al área del evento para realizar las acciones

necesarias de contención y control del derrame.

Esta brigada se compone por un equipo de personas entrenadas para realizar las

acciones pertinentes ante una situación de derrame.

3.2.4-

3.2.5.

Se dará lugar al confinamiento y acciones para evitar la propagación del derrame (bordear o cercar los sitios contaminados, colocar letreros de advertencia y prohibir el paso, entre otras.) y para minimizar cualquier riesgo de daño a personas, flora, fauna, cuerpos de agua, y en general al Medio Ambiente. Posteriormente, se procederá de acuerdo a lo estipulado en el Plan de Emergencias y Contingencias ante Derrame, detallado en el Anexo 14 de la DIA, Por otra parte, cabe destacar que en el caso de transporte a través de camiones, las medidas más importantes son de carácter preventivo, donde se realizará lo siguiente: - Verificar el estado de las válvulas antes de iniciar el transporte (deberán estar cerradas correctamente). A Conducir a velocidad prudente de acuerdo a las caracteristicas del camino, Realizar mantención periódica de los vehiculos involucrados, con el fin de no sufrir ningún tipo de avería durante el transporte, que eventualmente pueda dar lugar a un accidente (por ejemplo: problema de frenos, problemas en la dirección u otros).

• Todo conductor poseerá una inducción básica de Seguridad, Medio Ambiente y Manejo Defensivo.

• El vehiculo deberá poseer un equipo de comunicación que permitirá avisar inmediatamente al campamento, en caso de ocurrir algún incidente.

• Finalmente, cabe mencionar que ante un volcamiento las probabilidades de que se rompa el estanque donde se transporta el fluido son bajas, entre otras cosas, porque la estructura de éste es de alta resistencia y el contenido no se almacena a presión. Además, las válvulas de entrada y salida, poseen una ubicación que brinda un alto grado de protección.

Etapa de Abandono

Posterior a la vida útil del proyecto no se recuperarán las cañerias, es decir, que al igual que en todos los proyectos de este tipo y que han sido calificados favorablemente en el SEIA, las cañerías permanecerán enterradas, ya que por sus características de revestimiento, la línea será un material inerte y por lo tanto, no causará efectos adversos sobre el subsuelo. En términos ambientales esta medida resulta más adecuada, dado que el no retirarla evitará intervenir nuevamente la cubierta vegetal, la cual en ese momento se estima que debiese estar recuperada según se establece en el Plan de Intervención de cubierta vegetal incluido en el Anexo 9 de la DIA.

Una vez que se decida que la linea de flujo no será utilizada, se procederá a ejecutar un procedimiento de venteo/purga del ducto con elementos desplazadores, que aseguran el retiro del hidrocarburo contenido en su interior. Para efectuar dicho desplazamiento se utilizará agua, aire y/o gas inerte.

En caso de desplazar hidrocarburo líquido, éste será recepcionado en un contenedor y posteriormente será incorporado al proceso productivo de tratamiento de crudo a las plantas antes mencionadas que cuentan con su respectiva RCA.

Finalmente, una vez efectuado lo anteriormente expuesto, se procederá al sellado de los extremos del ducto, ya sea esto con tapas soldadas o sello por aplastamiento.

Como parte del proyecto y posterior abandono, se considerará el pleno restablecimiento del escurrimiento natural, en su condición original, de las aguas lluvias y deshielos, Asimismo se abordará la obligatoriedad de que no se formen cuerpos de aguas artificiales en los terrenos abandonados.

Medidas generales de prevención

Se mantendrá una estrecha relación de comunicación con el propietario del predio. Esta medida ayudará a llegar a acuerdos con el superficiario para que el ganado no se vea afectado por las diferentes actividades del proyecto.

En cuanto a lo que al personal se refiere, se les instruirá para mantener un constante respeto por los componentes ambientales del sector y por los de la actividad ganadera, restringiendo todas las actividades asociadas a este proyecto sólo a las áreas que se han establecido en esta DIA.

Además, se les instruirá para no desarrollar actividades tales como, pesca y caza, u otra que pueda causar algún tipo de impacto adicional.

Con respecto de las medidas concemientes a las exigencias a terceros, se contratará a empresas calificadas, que con su trayectoria aseguren la calidad de un servicio seguro y compatible con el medio ambiente.

Con el fin de evitar derrames que escurran hacia zonas aledañas a la plataforma, se considerará lo siguiente:

• Cada uno de los estanques de almacenamiento poseerá un pretil de contención capaz de contener la capacidad total de cada uno de los estanques instalados en la plataforma. Cada uno de los pretiles a su vez estará revestido con una geomembrana impermeable que evita la penetración del hidrocarburo derramado hacia el suelo.

• Par otra parte, el sistema de carga hacia las unidades de transporte posee dos válvulas de corte, un sistema de drenaje hacia un sumidero de concreto y la manguera conectada a un tapón de seguridad capaz de resistir la presión que se ejerce al drenar el hidrocarburo remanente en el sistema de carga al sumidero.

• Adicional a esto, debe destacarse que el personal operador del proceso de carga y descarga de hidrocarburos posee una capacitación estricta para llevar a cabo dichas tareas.

• En el Anexo 14 de la DIA, se adjunta el Plan de Contingencias ante derrames de hidrocarburo.

6/13

Con el fin de evitar rotura en la línea de flujo, se considerará que una vez terminada la construcción del ducto se comenzará con la fase de prueba, dentro de la cual se tienen contempladas las siguientes tareas:

• Prueba de Uniones Soldadas: Se efectuará la inspección parcial de las uniones soldadas del trazado, lo anterior mediante técnicas de radiografías de acuerdo a API 1104 "Welding of Pipelines and Related Facilities”, las cuales permitirán obtener una interpretación mediante una imagen fotográfica producida al incidir rayos X sobre una placa sensible, después de haber atravesado una unión soldada. Esto permitirá obtener información de las discontinuidades superficiales o internos presentes en las uniones. Lo anterior con el objetivo de reparar los defectos encontrados en las soldaduras.

• — Prueba de Revestimiento: Una vez efectuadas las pruebas de radiografía a las uniones soldadas y para verificar que el revestimiento de los ductos y las uniones soldadas presentan una continuidad en todo el trazado se utiliza un detector Holiday.

• Prueba de Resistencia: Finalizadas las pruebas anteriores se realiza la prueba de resistencia, la cual consiste en aplicar presión según lo indique el proyecto.

Los instrumentos exigidos para el control de la prueba son los siguientes:

• — Manómetro registrador con carta para registro de 24 ó 48 horas,

• — Manómetro con grado de resolución de 50 psi, lectura en psi y kg/cm,

• — Manómetro con grado de resolución de 10 psi, lectura en psi y kg/cm,

• — Termómetro registrador con su elemento sensor colocado en contacto directo

con la línea. - — Termómetro de lectura directa para la determinación de la temperatura ambiente. En Anexo 14 de la DIA, se adjunta Plan de Contingencias ante derrames de hidrocarburo. 3.3.- Principales Emisiones, Descargas y Residuos del Proyecto 3.3,1.- Emisiones a la Atmósfera

El proyecto no considera emisiones a la atmósfera dado que lo Único que se prevé es la generación mínima de combustión de vehículos y maquinarias que se utilizarán durante la etapa de la construcción, los cuales cumplen con las normas de emisión permitidas por la legislación chilena.

3.3.2.- Efluentes Líquidos El proyecto sólo considera la generación de residuos liquidos durante las faenas de construcción. En esta etapa se generarán aguas servidas las cuales se originarán de los baños químicos que se utilizarán. Estos baños se instalarán en la faena en un número y distancia suficiente de acuerdo a lo establecido en el D.S, N” 594 del MINSAL. Éstos serán contratados a una empresa regional especializada, la cual se encargará además de disponer el residuo en el lugar donde le esté permitido por la Autoridad Sanitaria.

3.3.3.- Residuos Sólidos El proyecto considera la generación de residuos sólidos domiciliarios e industriales menores (Restos de soldadura y restos de hormigón), los cuales se generarán durante las faenas de construcción. Estos residuos corresponden a un volumen no superior a 4 m3 que serán dispuestos en el Vertedero Municipal de Punta Arenas.

3.3,4.- Ruido Durante la etapa de construcción, las fuentes de ruido se consideran mínimas y no significativas en términos de sus eventuales impactos. Estas fuentes de ruido se deberán principalmente al uso de maquinaria de excavación (tales como retroexcavadora y excavadora), uso de motosoldadora y amoladora.

3.3.5.- Formas de Energla El proyecto no contempla la generación de formas de energía. 3.4.- Hidrología

Luego de realizada la visita terreno, revisión de bibliografía existente y de imágenes satelitales disponibles de la zona, se observa un terreno de tipología esteparia plana, con suelo granular a arcilloso de permeabilidad media, de vegetación escasa tipo coirón y murtillas, con subcuencas muy pequeñas pero que generan escurrimientos visibles en los puntos bajos de las sub cuencas. En general la zona tiene buena pendiente lateral lo que provoca un buen desplazamiento de agua, pero se pueden crear acumulaciones de agua local en temporadas de deshielos, en especial en el tramo inicial de la línea de flujo cercana a el Pozo Sauce X-1 (km 0 a Km 0,7), hasta desecada por absorción del suelo vegetal natural o evapotranspiración Se detectaron cuatro cauces de escurrimiento de agua superficial estacional en el trazado de la línea de flujo, estos se pueden ver activados por lluvias o deshielos. 3,4.1.- Atraviesos de calices: Para realizar el atravieso de cada uno de los cauces, en una primera instancia se procederá a realizar la excavación, la zanja tendrá aproximadamente 1,2 metros de profundidad, medido desde el nivel de terreno, Para realizar la excavación se tomará en consideración el Plan de intervención de la cubierta vegetal. Una vez terminado lo anterior, se depositará una cañería revestida con hormigón en el fondo de la zanja. Posteriormente, y de acuerdo a lo señalado en el PICYV, la tubería se cubrirá con tierra y se compactará en capas no mayor a 15 cm de manera de restituir la geometría inicial del cauce.

713

3.5.-

3.6.-

3.7.-

3.8.-/,

Finalmente, cabe mencionar que el proceso de construcción será no mayor a un día de

ejecución para cada uno de los cruces. Flora En consecuencia, y luego de examinados y analizados los componentes vegetacionales y de suelo que caracterizan el área de influencia del proyecto de construcción de la línea de flujo del pozo Sauce x-1, es posible concluir que el área de construcción del ducto se encuentra conformada por dos formaciones vegetacionales homogéneas. La primera corresponde al tipo Murtilla-Coirón mixto (con presencia de arbustos rastreros y erectos en forma aislada dispersa) con características duriherbáceas y de meseta alta y fria; la segunda, correspondiente a Coironal, ambas formaciones típicas del área de estepa nor- occidental de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, con un uso agropecuario predominantemente ganadero ovino extensivo tradicional. El área de impacto directo e indirecto del proyecto no exhibe especies vegetales con problemas de conservación, siendo un área con un alto nivel de intervención antrópica, principalmente producto de la actividad ganadera, a la cual se suma la actividad petrolera-gasifera desarrollada históricamente, por lo cual se estima que la construcción del ducto señalado, no producirá impactos significativos o irreversibles al medio natural o ganadero. Fauna Como conclusión del estudio realizado, puede señalarse que en toda el área prospectada ño se detectaron sitios especificos de importancia en relación con la diversidad faunística y que pudiesen determinar indicadores de mayor o menor riqueza específica. En general, y no obstante presentarse dos formaciones vegetacionales con características propias, el ambiente es homogéneo y no se distinguen sectores con condiciones de hábitat excepcionales ni sitios de crianza de especies en peligro o áreas de concentración de fauna relevantes. Por otra parte, a excepción de guanaco y ñandú, no se encontraron evidencias, como individuos, restos cadavéricos, fecas, huellas o madrigueras que pudiesen indicar la presencia de especies residentes con problemas de conservación. Las dos especies con problemas de conservación encontradas en el sector -guanaco y ñandú- corresponden a especies de gran movilidad, por lo que se estima que no se verán afectadas por el desarrollo del proyecto. Finalmente y considerando que el área del proyecto no intercepta condiciones de hábitat excepcionales ni sitios de crianza de especies en peligro o áreas de concentración de fauna relevante, se concluye que la construcción y operación de la linea de flujo del pozo Sauce x -1, no generará impactos ambientales de importancia sobre la fauna de vertebrados tetrápodos o en la avifauna presente en el área de construcción. Arqueología Durante la inspección del trazado de la linea de flujo del pozo Sauce x-1 que abarcó un trazado de 3.439 metros aproximados, fue registrado un hallazgo arqueológico consistente en una concentración arqueológica, detectada hacia el costado Este respecto de Un segmento del trazado. El registro corresponde a una concentración de líticos detectados en el tercio final del trazado, fuera del área de influencia directa pero aproximadamente a 14 metros al costado Este respecto del eje del trazado inspeccionado, registrándose en Una zona de cárcavas bajas y pequeñas entre la vegetación de murtillas del entorno, en un segmento del trazado que se inserta en el área de los pozos del sector de Ovejero. Además del hallazgo arqueológico registrado durante esta inspección existe el antecedente de otros registros arqueológicos detectados en el sector de Ovejero y del área del yacimiento de los pozos Yagán y Yagán Norte, muchos de ellos también registrados en sectores erosionados de la cubierta vegetal en zonas de cárcavas de acumulaciones estacionales de agua nieve, junto a cursos estacionales de agua y en terrenos elevados de terrazas o laderas de quebradas, informados durante la inspección de la subárea del yacimiento de Ovejero donde el registro N* 2 de esta inspección se ubica a unos 140 metros al costado Suroeste de un segmento del trazado de la línea de flujo (San Román, Martin €. Morello 2006a), y en las inspecciones respectivas de los pozos y lineas de flujo del sector de los yacimientos de hidrocarburos de Trend K4A-PL y del sector Oeste de Pampa Larga (Ciprés Consultores 2007b, 20083, 2008b, 2008c, 2009, 2010a, 2010b, 20106, 2010d, 20108, 2011, 2012); particularmente de aquellos registros informados durante la inspección del pozo Estancia Ovejero, donde algunos de sus registros se ubican a poco más de 300 metros hacia el Noreste del segmento final del trazado inspeccionado de la línea de flujo del pozo Sauce x-1 (Ciprés Consultores 2008b). Aun cuando este registro arqueológico no se encuentra en el área de influencia directa del proyecto de la línea de flujo del pozo Sauce x-1, dado la proximidad de los materiales de esta concentración arqueológica con el proyecto y teniendo como antecedente el registro de hallazgos arqueológicos previamente informados en el sector de Ovejero, se tomará las medidas de prevención pertinentes las cuales consideran, en primer lugar, delimitar con Una malla preventiva el perlmetro del sector de esta concentración arqueológica de modo que sea visible previo y durante la ejecución de las obras de la construcción de la línea de flujo, la que podrá ser retirada una vez finalizadas las faenas, segundo, previo a las faenas de excavación y construcción del ducto deberá realizarse una inducción concerniente al patrimonio arqueológico y de lo que manda la ley de monumentos nacionales al personal de la empresa contratista que ejecutará la obra, por último, se implementará un monitoreo arqueológico al momento de la excavación de la zanja que contendrá al ducto de la línea de flujo del pozo Sauce x-1. Plan de Intervención de la Cubierta Vegetal

8113

3.8.1.-

3.8.2.-

Ra

Construcción de la linea

La construcción de las lineas propiamente tal, se inicia con la demarcación topográfica de la franja de derechos de paso y eje de los ductos, para luego proseguir con la etapa de movimiento de tierras que involucra excavación y posterior relleno de la zanja que contendrá al ducto. Cabe destacar que el movimiento de tierra (suelo) para conformar la zanja será minimizado con el objeto de mitigar el impacto sobre una mayor superficie de suelo.

El ancho de la zanja de alojamiento del ducto será de 1,0 m o inferior, más una franja de tránsito para la maquinaría, conformando una franja total de ancho medio equivalente a aproximadamente 6,0 metros.

Apertura y cierre de zanja

De acuerdo a las características constructivas del proyecto, se definió una metodología para la apertura y el cierre de la zanja donde se tenderán las cañerias del proyecto. El fin de implementar esta metodología es disminuir el impacto que las actividades asociadas al tendido de ductos podrian causar sobre la cubierta vegetal del área de emplazamiento del proyecto, de tal modo, que la aplicación de esta metodología permitirá una correcta restitución del perfil del suelo y una posterior recuperación natural de la cubierta vegetal.

Dado el tipo de cubierta vegetal existente en forma predominante, así como las caracteristicas del perfil de suelo hasta la profundidad de excavación, el siguiente procedimiento de apertura y cierre de zanja deberá ser respetado rigurosamente, de modo de permitir la correcta reestructuración del perfil de suelo, facilitando así el posterior desarrollo de la vegetación.

Para la Apertura y cierre de la zanja se deberá seguir el siguiente procedimiento, aún cuando la capa de suelo orgánico en partes sea incluso muy escasa o inexistente:

• Sin quitar la vegetación de la superficie, retirar la tierra vegetal u horizonte superficial de suelo de color más oscuro y disponerlo lateralmente. El horizonte de suelo vegetal puede presentar variaciones en su espesor, por lo que se debe tener cuidado en retirar sólo esta primera capa de tierra en esta primera operación. Para el caso especifico del proyecto, el espesor dea esta primera capa de suelo puede llegar hasta 0,10 metros, conforme a lo observado.

• Continuar la excavación retirando el resto de tierra hasta llegar a la profundidad requerida para la instalación de la tubería. Esta tierra, de un color normalmente más claro y con mayor contenido de gravas, debe disponerse lateralmente en la zanja, pero no junto a la del horizonte superficial (la cual fue retirada inicialmente), sino al lado opuesto; eventualmente, conforme al método constructivo a emplear, la “tierra negra” (suelo más superficial) y el suelo más profundo, podrán disponerse en forma paralela a un mismo costado de la zanja, ello no deberá influir en la correcta forma de restitución del perfil de suelo intervenido.

• Una vez que el ducto es soldado y puesto en la zanja, ésta debe taparse, restituyendo el suelo inicialmente excavado siguiendo el mismo orden en que se encontraban las capas del mismo antes de la excavación. Por tanto, deberá ponerse primero el material del horizonte más profundo, para luego agregar aquel suelo que fue retirado inicialmente, del sector más superficial.

• Dado que el suelo de la superficie quedará suelto y necesariamente más elevado por la aireación y disgregado del mismo, éste deberá compactarse al finalizar la labor de cierre de zanja. La compactación podrá hacerse con un rodillo agricola corrugado, un rodillo manual liviano, o bien, con maquinaria que permita dejar la superficie idealmente rugosa. La finalidad que conlleva el cierre con una superficie de suelo compacta e idealmente rugosa radica en que de esta forma se evitará que el suelo se pierda por efecto del agua o el viento, permitiendo el posterior establecimiento natural de vegetación, tanto a partir del banco natural de semillas del suelo, como capturando semillas movidas por el viento, o dando un sustrato más adecuado a semillas forrajeras o pastos eventualmente aplicadas a la franja. Además, el ranurado y compactación superficial, permite atrapar y conservar de mejor forma la humedad del suelo, minimizando su evaporación por efecto del viento mientras no existe cubierta vegetal protectora, otorgando el ambiente propicio para la germinación y establecimiento de semillas de pastos. Debe evitarse dejar bloques de suelo sobre la superficie (terrones de gran tamaño), pues ello impedirá el establecimiento de los pastos, dando además un aspecto irregular al área intervenida, lo cual conllevará un claro impacto visual duradero.

• Debe minimizarse el tránsito de maquinarias y vehiculos en el área a intervenir, dado que éstos usualmente generan una mayor destrucción de cubierta vegetal que el mismo proceso constructivo de la zanja, principalmente si la construcción se realiza bajo condiciones de excesiva humedad o saturación del suelo.

• — Porningún motivo deben mezclarse los horizontes de suelo (el superficial con el profundo), pues sólo el horizonte superficial es fértil y capaz de sostener en forma eficaz la vida vegetal, aún cuando para el proyecto, se espera que el horizonte "B” pueda aportar también a un suficiente arraigo de los pastos.

Adición de semillas y fertilizantes El trabajo de monitoreo y seguimiento de numerosos proyectos de construcción de ductos en distintas áreas agroecológicas de la Región de Magallanes y Antártica

3.8,4.-

3.8.5.-

Chilena, durante varios años, permiten observar una buena respuesta en la recuperación de áreas intervenidas cuando se adicionan semillas de pastos a la franja intervenida, por lo que no obstante existir una gran área de construcción previamente intervenida (con mezcla de horizontes), se recomienda aplicar semillas de pasto a toda la franja intervenida en la construcción.

Para obtener una buena respuesta, es necesario que la adición de semillas se haga al momento de restituir el perfil de suelo, cuando se esparce la tierra de superficie, para lo cual debe existir un adecuado nivel de humedad y temperatura (la cual se consigue con intervenciones en primavera o a fines de verano, entre los meses de agosto a inicios de octubre; o en los meses de marzo y abril), y el suelo es compactado después de cerrada la zanja.

Si bien el tipo de pastos a aplicar puede variar conforme a su disponibilidad en los mercados regional o nacional, es recomendable el uso de Poas (Poa pratensis) pues estas no son excesivamente palatables como otras especies forrajeras, y más competitivas frente a diferentes especies consideradas malezas; la dosis recomendada para el proyecto es equivalente a 40 Kg/Ha, aplicada sólo al área en la cual se ha movido el suelo (zona de zanjado). Bajo estas condiciones, la aplicación se realizará al voleo (esparcidas sobre el suelo), distribuidas e incorporadas mediante rastra de cadenas, resortes, clavos o similar, y posterior compactación con rodillo corrugado o similar. Este trabajo de incorporación de semillas deberá realizarse al final de la fase de relleno de la zanja y una vez que ésta sea correctamente alisada (restauración del microrrelieve),

Debido al pequeño tamaño de las semillas y a su escasa proporción por unidad base de superficie (4,0 g/mz), su distribución relativamente homogénea se dificulta en forma importante, por lo que se recomienda alternativamente mezclar

las mismas con turba de Sphagnum disgregada y húmeda en proporción 20:1, sustrato — semilla (la turba servirá como carrier y aportará a la retención de humedad). Dado que la longitud total del ducto será de 3.439 metros y el ancho máximo de intervención de 6,0 metros (estimados totales), la cantidad máxima total de semillas a aplicar será de 80,0 Kg, y la de turba de 1.600,0 Kg. Junto con la semilla, se aplicará una mezcla de fertilizantes de uso agricola, consistente en 260,0 Kg de Súper Fosfato Triple y 260,0 Kg de Urea. Finalmente, se compacta la superficie mediante rodillo agricola o rodillo manual, ejerciendo una presión aproximada de 3,0 a 5,0 Kg/ema.

Debe tenerse en cuenta que la aplicación de semillas comerciales tiene como finalidad proteger temporalmente el suelo de procesos erosivos, permitiendo que las áreas intervenidas paulatinamente retomen la vegetación natural del sitio, asegurando asi la continuidad del proceso de sucesión vegetacional secundario.

En otras épocas de construcción distintas a las óptimas, no obstante podrá emplearse el mismo Plan de Intervención de Cubierta Vegetal, los resultados podrán variar, sin embrago, dado que siempre se considera la adición de semillas de pastos y una correcta restitución del perfil de suelo, los resultados serán siempre mejores que la opción de restauración espontánea del sitio.

Intervención con suelo saturado o congelado

Si la intervención del suelo debe realizarse con suelos saturados (usualmente entre los meses de abril a junio y entre la segunda quincena de agosto y finales de septiembre), será esperable que el tránsito de maquinaria y vehiculos generen gran daño a la cubierta vegetal, por lo que dicha época será la menos recomendable para realizar trabajos constructivos. Si se define construir de todas formas en la época señalada, deberá evaluarse el nivel de daño global infringido a la pista de tránsito y a la propia franja de construcción, procediendo a replantear el presente Plan de Intervención de Cubierta Vegetal, especialmente en lo relativo a la superficie toral a restituir y las dosis de de semillas de pastos y fertilizantes agrícolas conjuntamente, durante la primavera (similar a una siembra convencional de pastos).

Si la intervención debe realizarse con el suelo congelado (usualmente entre los meses de julio a primera quincena de agosto), el hielo sobre la pista de tránsito opera casi como un pavimento, por lo que debería esperarse un mínimo daño, mientras la franja de construcción del ducto podrá restituirse de igual forma que para suelos estivales (la semilla permanecerá en latencia para germinar en primavera).

Monitoreo y seguimiento

Con el objeto de verificar la correcta recuperación de la cubierta vegetal del área definida como "murtilla-coirón" en el sector de construcción del ducto, se contempla evaluar su desarrollo a través de dos monitoreos estivales: el primero, al finalizar la primera temporada de crecimiento y luego de un año, al menos, de establecidos los pastos; el segundo, al finalizar la segunda temporada de crecimiento de los pastos.

En cada monitoreo se evaluará la cobertura vegetacional general alcanzada (%). Los resultados de los monitoreos se entregarán en dos informes: uno parcial (primera temporada) y uno final.

Si bien se espera que luego de transcurridas dos temporadas de crecimiento (18 a 24 meses aproximadamente) podrá lograrse un porcentaje de cobertura igual o superior al 75%, respecto de aquel determinado en la etapa antes de la intervención (medición de cobertura zona de línea base), se estima posible abandonar el proceso de seguimiento monitoreo, cuando el sitio presente una cobertura igual o superior al 60% de su cobertura base, es decir, para el proyecto en particular, dicho porcentaje será igual a 40,2% para el área de coironal (área sin intervención previa) y de 5,4% para el área

10/13

vegetacional previamente intervenida , Si al cabo de dicho periodo (24 meses) el porcentaje de cobertura vegetacional fuese inferior al esperado, se aplicarán técnicas agronómicas adicionales, tendientes a generar la recuperación efectiva del sitio, lo cual significará regenerar el área en forma manual o mecanizada.

Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto

“CONSTRUCCIÓN DE LÍNEA DE FLUJO POZO SAUCE X-1" y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del

4.1.2.-

AR

proyecto "CONSTRUCCIÓN DE LÍNEA DE FLUJO POZO SAUCE X-1* cumple con:

Normas de emisión y otras normas ambientales

LEY N* 17.288/70 del ministerio de educación. Ley de monumentos nacionales, Cumplimiento: El proyecto contempla la construcción una zanja de 1 m de ancho para alojar el ducto, más 1 m a cada lado de ésta para alojar los horizontes del suelo durante el proceso de construcción, con un ancho promedio total de 3 metros, correspondientes al área de intervención de la zanja más la superficie para alojar los horizontes de suelo. Además se considera una franja de uso temporal de 3 metros para el tránsito de la maquinaria durante el proceso de construcción.

El titular ha definido un ancho de zanja minimo con el fin de intervenir la menor porción de superficie. En la eventualidad de encontrar cualquier hallazgo de carácter arqueológico, antropológico o paleontológico el titular denunciará e informará a las autoridades pertinentes.

D.S. N” 594/99. De la higiene y seguridad del ambiente y de los lugares de trabajo; código sanitario.

Cumplimiento: Si bien el proyecto podría contemplar el almacenamiento y transporte de hidrocarburos, sustancias inflamables, éstos en ningún caso consideran la descarga a una red pública de desagúe de aguas servidas, ya que el objetivo del proyecto es el transporte de los hidrocarburos, para su posterior venta. Por otra parte, en el área de influencia del proyecto no existe red pública de desagíes de aguas servidas y/o sistema de alcantarillado,

El proyecto no incorpora ningún tipo de relave minero o industrial o aguas contaminadas con productos tóxicos de cualquier maturaleza a los cuerpos de aguas antes mencionados, : Articulo 18% El proyecto no contempla la acumulación, tratamiento y disposición final de residuos industriales sólidos y líquidos dentro de su predio industrial. Los únicos residuos generados durante la etapa de construcción de la linea de flujo, serán en una cantidad menor a 4 m3 de despuntes metálicos. Para ello contrata el servicio de terceros, los cuales son dispuestos en el vertedero municipal de Punta Arenas. Artículo 19% El Titular cuenta con una empresa contratista, encargada del almacenamiento, transporte, tratamiento y disposición final de los residuos industriales que pudiese generar durante el desarrollo del proyecto, fuera del predio. Por ende exige a su empresa contratista las autorizaciones Sanitarias correspondientes para realizar este tipo de faenas. Junto con ello El Titular presenta a la Autoridad Sanitaria los antecedentes que acreditan el transporte, tratamiento, y disposición final de dichos residuos industriales, si es que se generasen. En el caso de este proyecto la empresa realizará la misma tramitación en cada oportunidad que se requiera. Artículo 20% El Titular mo realiza el tratamiento y disposición final de sus residuos sólidos y liquidos dentro del predio industrial, y si los hubiese contrata el servicio de terceros. Actualmente El Titular en cada oportunidad que requiere la disposición final o tratamiento de sus residuos peligrosos, presenta a la Autoridad Sanitaria una declaración que establece la cantidad y calidad de los residuos generados. Para el proyecto, si es que se generasen residuos peligrosos, el titular presentará la misma declaración en cada oportunidad que corresponda. Articulo 24%: Para la construcción del proyecto El Titular contrata a terceros y ellos disponen los correspondientes baños quimicos para el personal a cargo de la faena. El Titular exige el cumplimiento de esta exigencia sanitaria a la empresa contratista y se asegura de la adecuada disposición final de los residuos, reacondicionamiento sanitario y limpieza con el objetivo de evitar la proliferación de vectores, malos olores y contaminación ambiental. Articulo 26% Las aguas servidas de los baños quimicos producidas durante la construcción de la línea de flujo, son retiradas por una empresa contratista especializada en la materia y dispuestas adecuadamente en lugares autorizados por la Autoridad Sanitaria. El Titular exige el cumplimiento de esta exigencia sanitaria a la empresa contratista, Articulo 42*: El proyecto no contempla el almacenamiento de materiales. Las sustancias peligrosas son almacenadas acorde a las exigencias estipuladas en la normativa chilena vigente, Además El Titular cuenta para todos sus proyectos con un Plan de Emergencias1 correspondiente.

D.5. N" 148.Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos Cumplimiento: Los residuos peligrosos que se pudiesen generar en la etapa de operación del proyecto son sólidos contaminados con hidrocarburos, tales como huaipes y guantes generados por el operario de la unidad de transporte, encargado de la carga y descarga de hidrocarburos desde y hacia el estanque de almacenamiento. Todos los residuos sólidos y líquidos que genera El Titular , están siendo actualmente retirados y posteriormente dispuestos por empresas autorizadas que cuentan con los permisos

11/13

otorgados por la Autoridad Sanitaria. Por lo tanto, el manejo de los que eventualmente se puedan generar será el mismo.

41,4- D.S, N* 75 Establece condiciones para el transporte de cargas que indica

Cumplimiento: Los desperdicios que pudiesen generarse durante la ejecución del proyecto, son transportados por una empresa contratista que cumple con todo lo estipulado anteriormente, cubriendo los desperdicios con lonas que impiden la dispersión de estos al aire. El proyecto no contempla el transporte de arenas, ripios u otros materiales.

41.5- LEY 20.551, del ministerio de minería, regula el cierre de faenas e instalaciones

5.-

7A.-

7.2.-

10.-

441.-

12.-

mineras,

La Ley 20.551, en su artículo 2, establece que el plan de cierre de faena minera, tiene por objeto la integración y ejecución del conjunto de medidas y acciones destinadas a mitigar los efectos que se derivan del desarrollo de la industria extractiva minera, en los lugares en que ésta se realice, de forma de asegurar la estabilidad fisica y química de los mismos, en conformidad a la normativa ambiental aplicable. La ejecución de las medidas y acciones de la manera antes señalada deberá otorgar el debido resguardo a la vida, salud, seguridad de las personas y medio ambiente, de acuerdo a la ley. Cumplimiento: Una vez finalizada la vida útil del proyecto, El Titular, procederá a la etapa de cierre del mismo. Para lo cual, tramitará el respectivo plan de cierre de faenas mineras.

Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto “CONSTRUCCIÓN DE LÍNEA DE FLUJO POZO SAUCE X-1" no requiere de ninguno de los permisos ambientales sectoriales contemplados en el Titulo WI! del D.S. N*95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

Que, en lo relativo a los efectos, caracteristicas y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N*19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "CONSTRUCCIÓN DE LÍNEA, DE FLUJO POZO SAUCE X-1" no genera ni presenta ninguno de tales efectos, caracteristicas y circunstancias. Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente:

El Titular se compromete a supervisar los procedimientos para la apertura y cierre de zanja, con el fin de realizar una correcta intervención de la cubierta vegetal y además realizar el monitoreo de la cubierta vegetal.

Compromisos relativos a la componente Hidrológica

• Utilizar los caminos públicos habilitados para acercarse a las obras de construcción, para asi no afectar cauces fuera del área de estudio, En el área se encuentran una serie de caminos con carpeta de rodado habilitada para tales efectos.

• Ubicar la cañería de la linea de flujo al menos a un metro bajo la cota terreno actual para evitar socavaciones.

• Compactar y restituir la geometría de la zanja, para que no se afecte el sistema de drenaje local.

• Tapar la zanja de colocación de cañeria con material vegetal, similar al que existia anteriormente, que debería ser apartado en la etapa de excavación, así favorecer el crecimiento de la vegetación natural del sector,

• Evitar la acumulación de excedentes de excavación o de material de acopio en zonas de empozamiento.

Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones,

Que, la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, que ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos y, en general, cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del proyecto o actividad que el titular deba entregar, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental, deberá ser remitida a la Superintendencia del Medio Ambiente, conforme a los procedimientos y normas establecidas en la Resolución Exenta N"344 de la Superintendencia del Medio Ambiente, de fecha 14 de diciembre de 2012, publicada en el Diario Oficial el 2 de enero de 2013.

Que, la Comisión de Evaluación sólo está facultada para pronunciarse respecto de la factibilidad ambiental del proyecto "CONSTRUCCIÓN DE LÍNEA DE FLUJO POZO SAUCE X- 1”, por lo cual, para que este proyecto pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales previstos y no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión de Evaluación de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, la individualización de cambios de titularidad.

12/13

13.- Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

14.- Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región de Magallanes y Antártica Chilena

RESUELVE:

4- CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto “CONSTRUCCIÓN DE LÍNEA DE FLUJO POZO SAUCE X-1".

2- CERTIFICAR que el proyecto “CONSTRUCCIÓN DE LÍNEA DE FLUJO POZO SAUCE X-1* cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable, no requiere de permisos ambientales sectoriales y no genera ni presenta los efectos, características o circunstancias señalados en el articulo 11 de la Ley N”19.300,

3- Hacer presente que procede en contra de la presente Resolución, el recurso de reclamación, ante la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de treinta dias contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime oportuno.

Notifiquese y Archivese

ción Ambi es panjéftica Chilena l A

4 A

PLÁ

• LA 45 a ivialo de Evaluación Ambiental Secretaria Comisión de Evaluación Región de Magallanes y Antártica Chilena

sidente Cos

A vera

Región

e

Diétribución: | 2 + Christian Muñoz Becerra + Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur + Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Magallanes y Antártica Chilena + Corporación Nacional Forestal, Magallanes y Antártica Chilena + Dirección de Obras Hidráulicas, Magallanes y Antártica Chilena + Dirección de Vialidad, Magallanes y Antártica Chilena + Dirección General de Aguas, Magallanes y Antártica Chilena + Gobierno Regional, Región de Magallanes y Antártica Chilena + llustre Municipalidad de San Gregorio + Secretaría Regional Ministerial de Agricultura, Magallanes y Antártica Chilena + Secretaría Regional Ministerial de Bienes Nacionales, Magallanes y Antártica Chilena + Secretaria Regional Ministerial de Energía, Magallanes y Antártica Chilena + Secretaria Regional Ministerial del Medio Ambiente, Magallanes y Antártica Chilena + Secretaria Regional Ministerial de Minería, Magallanes y Antártica Chilena + Secretaría Regional Ministerial de Obras Públicas, Magallanes y Antártica Chilena + Secretaría Regional Ministerial de Salud, Magallanes y Antártica Chilena + Servicio Agrícola y Ganadero, Magallanes y Antártica Chilena + Servicio Nacional de Pesca, Magallanes y Antártica Chilena + Servicio Nacional de Turismo, Magallanes y Antártica Chilena + Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Magallanes y Antártica Chilena + Comisión Chilena de Energía Nuclear + Consejo de Monumentos Nacionales

Cia:

Encargada Participación Ciudadana

Superintendencia del Medio Ambiente

Expediente del Proyecto "Construcción de línea de flujo pozo Sauce x-1" Archivo Servicio de Evaluación Ambiental, Magallanes y Antártica Chilena

. . . .