Evaluación SEA

Modificación Sistema de Tratamiento de Riles

Rol 8016714

SEA · DIA · Aprobado · 2013-07-10 · Región del Libertador General Bernardo O'Higgins · Viña Luis Felipe Edwards Ltda

"sulBBIH,O OPJeuJag |es9usg Jopeyaqr7 [ap UO/Bay POIS SP IN3Y3S El SP YLOZ/E99L oN OIDO O0J99Á04d [9P p.N PPU9py ej e ojuetojoy (a

'sul661H,O OPJeuJag |2/9us9 JOpepaq!7 lap uolB3y "NANI INJYIS Pl SP YLOZ/LZ6L ÓN OIDUO 'SuIB5IH,O OPJeuJeg Jejoueg JOPejaq!] [ep U0IBay 'pnies Sp IN3YIS El SP YLOZ/POb) oN OIDO

O0J99Á01d 19P €.N EPuapy ej e ozuasejoy (p

"SAJ2uOlDeN SOJUSUINUOy ap ofasuo) [8p y102/8921 oN OIDO “SOLEYUES SOJDINJSS ap eruapuajuadns el 9p yLOZ/01€ oN OO “SUIBBIH,O OpueuJag [esauag Jopeyeqr] [ap u0Ibay NANI IN3Y3S Pl SP yL0Z/806 oN OWO “sUIBBIH,O Opleuleg [ejauag Jopeyaqi7 [ep u0Ibay 'senby ap ¡eiguas uQIooaJg el ep pLOz/£8l oN Ol9UO 'sUIBBIH,O opseuleg ¡ejeuas Jopeyaqr] 19p Uo¡Bay 'PnIes Sp IN3Y3S Pl SP YLOZ/EZI oN OOO “sUIBBIH,O OpseuJag ¡es9uas Jopeyaqi7 lap U0/Bay “JON INIYAS El SP Y10Z/68 oN ODO “SUIBBIH,O OpjeuJag jesauas Jopeyaq! ¡694 'sajqysnquiog Á pepiomoa¡3 ep eppuapuejuiiadns B| ap yLOZ/6Zb oN OIDO “SUIBBIH,O Opueulag ¡ejauag Jopeyaqi] [ep uoI6ay “ojapeueg Á ejooLiby oras 19P YLOZ/099 oN ONO “SUIBBIH,O opieuJeg [eJauag Jopeusq!] Jap UQIBay “elmpnoby ep INIY3S Bl SP pL0Z/48l oN ODO

0329Á01d [9P Z.N EPuapy ej e ajuasajoy (9

"sulB6/H,O OPJeuJag ¡esauso Jopeyuaq!7 [ap u0lbay 'NANIIN IN3Y3S El SP ELOZ/LZ9Z «N ODO 'soLeyues soloinag ap elouapuajuadns el ep £L0z/896 oN ODO :Sajeuolden SOJUSuInuoy ap ofesuo) [ap E£LOZ/Z98Y oN ONO “SUIBBIH,O opueuleg [e/98499 JOpejuaq!] |ep U0Ibay 'pnies ap [NI3Y3S El SP ELOZ/9YZZ oN OOO “SUIBBIH,O OpjeuJag ¡e/19usg JOpeyaqr] Jep UoiBay 'ajuaiquiy OIPaIN SP IN3YIS El SP ELOZ/8LV oN OIDO “SUIBBIH,O opjeuJag ¡eJjauss JOpeyaqi7] [9p UQIBay 'senby ap ¡esauag uoio9alIg el Sp ELOZ/L4G oN OOO :SuI6BIH,O OPeuJag ¡eJausg Jopeylaq!7 jep u9¡bay “oJapeues Á ejooIby or 1M3S 19P EL OZ/6L€Z oN oloyO 'SUIBBIH,O OpseuJeg ¡eJguas JOpepaq!7 [ap U9IBay “JON IN3Y3S Pl SP ELOZ/9ZL oN ODO

0J99Á0.1d [9P L.N EPuepy ej e ezuesajoy (q

'SUISBIH,O OPJeUJag [ej9usg JOpeyaqr] Jap UOIBay “YVNOD [2uOIbay UQIDoSJIg el ap ELOZ/PZ eN ODO :SABUOIDEN SOJUSLUNUON Sp ofesuoy lap ELOZ/Z88Z oN ODO “soOLepues soloss ap erouepuajuledns el 9p £L0Z/868 oN OO 'SUISBIH,O OPJeuJag ¡e/ausg JOpeyaq!7 Jap U0Ibay “aJUSIQuIY OIPSIN SP INZYIS Pl SP ELOZ/OZE aN OIDO “SUISBIH,O Opjeulag ¡esauas Jopeyaq!] 18p UQI6ay 'PnIes ap IN3Y3S El SP ELOZ/ZOb) oN OLMO “SUIBBIH,O Opseulag Jesauag Jopeyaqr] 18p UoIbay 'seuoroeolunwooaja Á spodsueJ! ap IN3Y3S El SP ELOZ/POLL oN OIDO 'SUIBBIH,O OpJeuJag ¡eJ9uas JOpeyaqi] ep UoIbay 'osapeueo Á ejooLiby oras lap ELOZ/PZbL oN OIDO :su!6B/H,O OpJeulag ¡esauas JOpeyaq!7 lap U9IBay 'senBy ap Jesauas) U9IooaJIg el ep ELOZ/8ZE eN OLoO 'SUIBBIH,O OPseuJag Jessuao JOpejiaqr7 [ep U9IBay “JON INZYIS Pl SP ELOZ/LZZ oN OOO

o0399Á01g ¡ap Jezuerquy ozoedu] ap U9I9elej9ag e] e ozuelejoy (e

:SOJUSuUN90p sajualmbis so] ua Uauanuoo es sejeno se] ejueiquiy ojoedu] ap UOpPeJej9ag e] ap uorsenjeas ej ua voJediopued “seuoionquje Á sejefa, sepeyinoe, sns ap aseq ej 91qos 'anb 0pe]s3 |2p UOIDENSIUIIPY E] ap soueB1g so] ap sojuarweisunuoJd Á seuoloenlasqo se7 z

“ELOZ SP OIINF SP O) eyoaj uO9 'spiemp3 edijay sin7 euln ap Uoloejuasaldas US 'UBWZNS SPJEMPÍ adijey sin] Joyas |a Jod epejuaseud *,Saliy SP OJUSIWRJE, | ap Bua]siS UOIOBONIPO|A, OJ03ÁOIH [ep 'sepuapy sns Á ¡ezuaiquiy ojoedui] ap uoloeJejp9ag e7 “)

*SU1N30393LNV SO1S3 SO.LSIA

vLOZ 9P 91QUIALIIP AP 61 “EnSeduey vLOZ/06Z oN éJusx3 uoronjosay

«SPIEMPY 9d194 SIN7 euIn selly 3P OJUSIWeJeJ| ep eulajsig UOIDRoNIPO"N, oj0aÁoJd 19 ajuau¡ejuaquie eonIeo

SNIDOIHO OCYVNY38 IVUINID YOAVLY39N 130 NOIO3Y IN NOIOVNIVAZ 30 NOISINOI HI 30 VINENdAYS

'ouesado un ap ajaimba, as uoroejado ap edejo e] ajueng “"seuosjad pz uos ojoskoJd ¡ep u0lDonJjsuo9 ap edejo e] ajuenp elgo ap oueu e7

210 3P OU ye

“sodinba ap sauoipuajueu OpueJapisuoo epruyepul eJapisuos as ojoakoJd ¡ap |1n epa e7 IBN PPIA ee

"000'000'0L€ $

UQISISAU| SP OJUON Z'£

“eueyjodojaA : u0Ibay

“BINIEYA : eunuoy

'oBeyues “emoeyA '0€ Lt BInoeyA : OI ronuog “2988 0€v'6 : 1Ny

"UBUIZNS) SPJEMPI edijey siny : ¡eba7 ajuejuasalday

¡€b37 ajuejuasalday J9p UO/Sespnuap|

"su/B6¡H,O OpJeuseg |eJauss Jopeyaqi7 ap uolbay : u0lBay “enbeouen : eunuwog

“enbeouen 'u/s Áepinbng opuny : on omuog

"vy-086'p80'94 : 1nNy

'epy] SPIEMp3 adij9y SIN] PUIA : Jen

Je/MIL 18P UOSe>pnUsp] ojy99Á01d |9p SAPLISUIO SAJUIPIIAJUY L'E

:U9 SJSISUOO ' ,SPIEMP3 adije4 SIN] euIA selly ep ojuenejel| Sp euajsig UQIDBoNIpo, oj9aÁold [e 'seajoedses sepuape sns Á ¡ejuaiquiy oj9edui] ap UOlpeJej9ag ej ue sopejeyes sejuapeoajue so unBas 'ano “e

'0Ope]s3 [ap UO!0eJ]sIuILUpy el ap soueBig so] sebsozo uSqap anb sajenozoss sajejuaiquie sosiued so] e sajqeo!¡de soysinbaj so¡ usoejspes es sejeno se] ofeq seuoroipuoo se] Á ajuaiquie olpau l9p uord9ajoJd ej e sepiiajas 'sejuabia seolpiuní sewou sejjenbe sepoj ap 0j011yse ojueujduno je ojeíns ejsa '“sepepianoe Japueldwe e spjemp3 edij9y sin] eun ep oyoalep ¡a “ano “z

SPJEMp3 adi¡a y sin] BuIA Sally ap ojueluejes] ep eua]sig UOIDBoIpo|A, OjosÁold ¡e sajqeoijde sejejualquie soysinbaj so] sopo] ap ojualuiduino ¡a Jod Jejaa aqap ¡ejuslquiy UQIOEeN"eA3 ep orgias ¡a “ano “|

:OONVASOISNOD

«SPJeMp3 adija4 sIn7 BUIN Sell ap 0JU9/LeJel] ap BLua]sIg UQIOBoLIpoNA, ojoahold [e ajusuwea¡qeJoney eoyeo anb 'yLOz [ep asquieloip ap g| eyos; ap 'suiBBIH,O opseujeg ¡es9ues Jopeyaqi7 [ep uQIbay UQIDen|eag ap uQIsiLuo) e] ap 9l .N PLUBuIpIo uQIses oplanoy “g

SPIEMp3 Sdij9y SINT BUIN SAA SP OJUSILE]E, 1 ap BURSIS UQ/DEOLIPOA, la esia anb ¡ejuelquiy UOIOBnIeAz ap Ooluo9 ajLIog ep 2) oN UQISaS el ap Le oN eov la

“YLOZ [9p 8uqualoIp ep g| eyos; ap ¡eyualquiy Uotoen|ea3 ap Oo/uo9 1 enuoo 18p ¿| ¿N UQIsas e7 “9

SPIEMP3 Sd|194 SINT BULA Sa|Iy SP OJUSILUEJe | ap BUSJSIS LOIOBOLIPO|A, [3P OO/UDS 1 AHLOD |8p vLOZ SP LI oN Uolsas ej e ejo anb 'yLOz [ep aqueto¡p ap 6 eya, ap 9h ¿N OLBUIPpIO OLOJO 13 “9

'UQZEJ Sp 2uOo) ap ayue,] [ep uorouaxa asqos sewJou ely anb '800Z Sp '009'| «N Uolonjosay el 'opejs3 ¡ep UOIDeJsIuILupy ej ap souebig so] ap sojoe so] uaBi anb sOA!JeJ]SIUILIPy SOJUS/uIpao0J y so] ap seseg aoajqejse anb 088'61 .N Aa7 e] ¡ejualquiy ojoeduu] ap UolDen¡eng ap eua]sis jop ojuawe¡Bay jep opezneuwa]sis Á opeurpooo 'opipunjas 0]xa] je eqanide 'elpuapiseld e] ap ¡eJ9ues elejajoas OLJaJSIuIIA [ep LO/S6.N “S'U 19P oz O/N91Ue [a 'ajuaIquiy OIPa/A ¡ap sejesjauas seseg asqos 00€'61 eN A97 e ua ojsendsip 07 “y

', SPIEMPY edi¡ay sin] eun S9|ly 9P 0JUS/WueJe/| ap eua]sig UQIDeoNIpo¡A, ojoaÁoJd ¡ap jejualquiy ojoedul] sp uOlDeJepDag e] ap ¡ejuaique ojoeduu! ap uoroenjena ap ajualpadxa ¡a ua uejsuoo anb sejuapaoajue sewap so7 “e

296 00€ PIS 6STO Z LLL LOS 958 6519 9 GEL TOS EZ6 6819 G enosos ES LOS 0266519 E ce SL Á uoroonpod EOL TOS 8E6 6519 E op ebapog EZV TOS SEG 619 z eZ TOS 9LO' 0919 , ojoaÑoJd ajuaseJd (ey) (ey) [8p o9Jeu ¡a aJs3 SHON eomeA | uoruenajul op aryedns eredns Sn ad sesgo PE-SOM SEL OSM WIN SEPeuspioos O9LLOE evE6S19 8 8LELOS ShL6SL9 Z SZE LOS vIZ6S1O 9 há 99pL0€ vOZ6S19 S . . gov LOS 90€6S19 y Eds s0'9 A S9PLOE 66€6819 € O9ELOE L6€6819 z 99ZLOE ETE y 5: Z6z LOS ELS'6SL9 , L000'0 L00'0 Pa 1ZZ OE Se 6Sr O - OZE LOS 6/5 6519 E . enelb 167 10€ SOY6S19 z 250 ¿vo ep oyos7] Z6r LOS ZLS 6519 L Ly TOE Loy'651r'9 + : OZ LOS EZ 6519 az . . 4 PLZLOS 129659 e, evt vel cie 680 10€ 9LS 6519 L es! (ey) 9]S3 SON SIA (ey) senenu - LOpUSnau! ariuedns seigo v8-SOM 'S6) OSMY WA Sepeuspioos | eperyedns | *

oJ0aÑOJd [ep sauo/oeje]su] se] ap saroadns Á sepeuapioo) :| eN BlqeL

*, SIS9]UIS 9P BIJEJBOUeo, e uos operpuaJajaJjos6 oue¡d ¡a ejuesald as e oN BPuapy El ap | oN OXauy [a ua anb seua !ozoaÁoud [Sp € JN PPUSpy E] Sp | eN eysandsa, e] Ua opiuajuos e]se UOIoeIDuaJaJaJos6 ej ap aJjejap |3 “ajua]sixe ebapoq e] ep uoroeduwe ej Á '“sajiy ap ojuaweje] ep eua]sis ¡e ajuaipuodsaJjo9 seranu selqo se] sejsae opuels 'ojoeÁold ajuasaJd |e sajuaipuodsaJjoo sejqo se] ap uqroezieoo| ap sepeuspooo sej uejuasejd as UoIVenunuos y

Ssepeuspio0) “Z'9'€ “oJUauJoul Opoj]

ua ejuejd ej ep uoroeJado ej Á oseooe ja joJjjuoo ofeq Jauajuew ap onnelgo ja uo9 0353 “suIBBIH.O Opieueg [e/8uas JOpeyaqi7 ep uQIbay UoIDenieaz ap uOIsuog el ap OLOZ/LZL oN [eJuelquy UQIDeoIJeg ap uoonjosay ej ajueipau epeqolde sajiy ap ojuaiuejey ep ejuejd ej Á souin ep ebapoq ej eoign es apuop olpald ouusitu ¡ep oyuep sepini3suoo uos ejuejd ey e sejofew se7 u9[SezI]907 E] SP UQIDEILISNP "| YE

“ojosÁoud a apualduoo anb seses sej ap erBojodi Á (seyuwoo) sajeiuapisaj sojunfuoo so| ap esnewruejd ejun[pe es 'Y¡G Bl SP ZN Á | oN OXaue uy

“enBesuen :eunuloo

"enBeyojoy :eloulAoJd

"SUIBBIH,O OPJeuJag ¡eJauao Jopejiaq!7 ¡ag :U0bay

:e apuodsaJjo9 ojoahoud [ap enyes]siuluJpe-o91 od UolDeolgn e7

UO1OezIJe907 9'e

"opoahoJd ja usuoduos anb segqo se; e sepeldose selouadns se] ap eun epes ejjejap as uoronjosay ajuasaud e] ap ¡Sepeuspioo), z'9'g ojund ja Uy

Seperose sauo/99e o/Á selgo sepin¡9ul ozoaÁosd ¡ap saruedns gg

a ep] SPJEMp3 edip93 Sin] eu *p soula * Se] Sp oyuelwejes | ep ebapog ej us ueJeJguab as adno. sin eu ppt Sp eulajsis [9p UOIDEHPOMA, | anb sopinbi] sajenysnpu sonpisas a !l > SIA Lo, pul dea ojaÁojd uo ejuswajdwoo 2s | soj ap uorelndap ej ejed sejiy A >p u ESA] e ba Sp ojueluejes ep ejuejg eun ul

3p uorejuaua¡dul ej esepisuoo

ojoakÁoJd

. OL0Z/121 uo u9pEmIS “OLOZ/LZL VOY OPUBJOpIsuOo UODBoMpolN OLOZ/1¿L VOY OPEJepIsuoo | YOY JeoMpow e opueJapisuoo

OLOZ/121 oN VOY ajueipau opeqolde ojoakoJd [e SOUODEOYIPON :Z oN BIqeL

:e eppadseJ anb o] ua 'su¡BBIH,O OPJeuJag [eJjauas Jopeyaq!7 ¡ap U0IBay UOIDEN|eAy ap UOISILIIOD El SP 'DLOZ/LLLON PJuex3 uolonjosay e] ajueipau ajuawa|qeJoney opeon.eo ojoahoJd ¡ep ¡ejuarquie UoIoen¡eas e] ap ooJeu ja ua sejuosap sauoisoe Á sayed 'sejgo se eoyipow ojosoud [3

"SUIBBIH,O OPJeUJ9g ¡eJauas JOPeJiaq!7 ¡ap U0Ibay UOIDen|en3 ap UOISIWIOO El SP OLOZ/12| leJuelquiy uoIoeoyIieo ap uoroniosay el uo9 ojoakoud jap uOloelay “Z'/'E

"SIYADISNIMN 0007/06 oN SU 19P L oN eIqe. 1 e sod sopioa¡qejsa soneweJjed so] opualduno '(e9sof ues ¡eueg) senBe ap sajeryuadns sosino e sopebleosap ueJas oBal esed sopezipn Jos ep sewspe sopejes] sajuan|ya so] Buuoj e]s9 2Q “IQVWISVI Pibojouda] ap saliy ap ojualejes] ap ewajsis ja Jejuawajduoo ep ojelqo Je 109 'BABIÉ ap oyos] un Á sajeuolo¡pe seulosid sop ap uoroejuaua¡du! ej US a]sisuoo UOIDeoLIpoL eyolq “ SPJIeMp3 adij94 sin7 eun 'seljy ep ojuanuejes] ep ejuejg eun ap uoloejuawajdu,, ojoahoJd ja oqolde enb “suiBBIH,O OpJeulaeg ¡ejauss Jopepaqi7 ¡ep uO0Ibay ¡ejualquy UOlDen|eay ap UOISILIO) El SP OLOZ/L LL oN Iejuerquiy UO/oeouIeg ap uolonjosay e] ajuepaw ajuawa¡qeJone, opeolieo Á ajuajsixa sajly ap ojus/uejes ep eua]sig Jep Uoroeoyipow eun e usique] ena¡uoo 0]S3 “Oye |e sali ap ¿Lu 000'0S ep uoroeJaua6B eun eorduu anb o] 'gLOz oye ¡e esezueo]e as ¡eno e] “UQISaNpold ap euxeu pepyueo e] opuesapisuos opejoaÁold sa ojuaune ajse 'EMSsaJ A UOJgoNpoJ ap ebapog e] ap Jejnoned ua 'ebapoq ej ap sauoroejezsul sejenjoe se] ap voldeldwe eun ejoJesap 9s 'Splemp3 edij9y sin7 euIA el Jod Jejaus6 e soula ap uoIDonpold ap ojuawne ¡ap oJonpold

oj9aÁold ¡ep onelqo Á sajuapagajuy “| '/'e

ojoaho1d ¡ap uOIDdi19s9g “Ze

OZ 10€ BERTA z Eze 10€ 8296519 8 ELE TOS 0896519 z pde 250 HeUpoSid PLZ LOS 1ZY6SV9 : 8/8'00€ 0v8'651'9 6 PL6'00€ SL8'6519 8 €z6'00€ 196519 Z 806'00€ SL 65L9 9 £00'10€ Ze9'681 9 S see ez bie SZO'L0€ LELGSVO Z ZE0'1OS LeZ6Sr'9 € 180'LO€ 6686519 z 626'00€ 8166519 ; Z9Z 10€ 6086519 E voz 10€ 960/0919 Z 9eZ 10€ LP 10919 9 e61'LO€ 060'091'9 S 827 6 A heunona e81 10€ 09»'091'9 7 señopod 8Z1 10€ 1£0'091 9 B L8L'LOS SLO'091'9 z LZV TOS Lv6'691'9 9JS3 SHON SNUIA den (eu) SOJUOJsixo ep aloyledns aloadns seJqgo 001 10S 6700919 EL 001108 Ev0 0919 zL ZE0'L0€ 1S0'091'9 mm ¿20 10€ 066'651'9 ol 686'00€ 000'0919 6 Z96'00€ LES'6S LO E

"000Z/06.N Ss'g ep ojuamiduno Á jeoyuedns osiny e ebieosep eJodioou|

UO/DeoYIpoW UlS

oBalJ 9p eula]sIS Se

"SIYADISNIN 000Z/06 «N SU 12 Á Dvs [8p eorusa | eno) e ojuaniduno Jep ejed se osjoyuow- |3

LOJDeopoW us

sepebieosop ueJas anb senbe sel 2p PepIJes e] ap OSJozJuolA ye

SezIJe oy Á sem ep ejopesesold eujsnpul e ep sajuanya

9p ojuenuejey =p sejuejd 9p Sajualusaoid sopoj¡ ap ofeueul le esed ojuawejbay, ZLOZ/E oN s'a [e asajqejse o unbas ojsa “ojens pe uoroeJodjo9u ns eJed %0l le ofeq pepauwny el Á ASS so] %ge Un us Jeleq esspisuog

uODeoYIpouI US

SOPO] 9P UOIDINPOJA "E"

"SIYADISNIIN 0007/06 oN S'O 19P L oN E1qe 1 el Jod sopioa]qe]se sojewejed so] opuaduno “(esop ueg ¡eueg) senbe ap sajeluedns sosjno e opejes] ajuanye jap ebieosep el eJapisuoso as seuapy "OLOZ/LZL oN VOY Opioalqejse o| unbas ojens us Jly Je opuajuodsip *oppaÁold onanu us U019ezIpnay

“ejo91Be ojens ua sojsandsip Jas ajuauloa]sod eJed soue y epeo Sopena UBJes SOPBzIJeJaul sopo| so] sauopejsa sel us sepeoiqn sequioq ep Jod obau e eJenal es ly 13

opejen ly 19p Uuoroisodsig (p “ze

“sejejuaunuos Á seuneuws senfe us sopinbi sonpisaj ap ebieosap ap Uolsiue sp euoNn 000Z/06 oN S'U 12 opuarjduno opuep ¡/6uw ge soj ofeq soga *p sajojea Jauajgo eJed eAeJB ep oyoa] ap ojuaneJolajy

“soga /Bw ge so] ofeq ojuanpeqe ep sajojeA Jezueo¡e ejapisuos anb eAeJb ep oyos| un esapisuos as

PABJS 9p 0y997] (9 "Z'€

"sajeuopoIpe ¿UU 000'ZL op seulosid Z UusÁnjou es “ww 000'0L

op epealle eurosid sueyuew es

9JIe ap sejojosÁur sequioq ajueipau oJuslWeuopun; ¿UI 000'0L UoloeaJe ap eutosid

"MA SEL 9P (YNLNIN

UQIDEaJIY Sp BulosIg (q “ze

sajoj9aÁsopy e sepejdooe y/¿LU DE MA sepibiauwns sequioq 91 | ¿Xz “ale ap sejojosÁul sequioq ap ¡ejoy un uos ejuano ojoakoJd | ajuelpau ezijea es uOIoeaJIy e7 onnu "omnes pp ejeny so| 2p 0juamuejes je eJed

wu z ep enmpeqe Á un g 'Lep Josedsa uo ajqepixoul oJaoe 2p epejouad eoejd uo ajuesyy armedns wu g'| ep Josadsa u09 “Ip0€ ISIW alqepxoul ojade ep pued Á eyouejd 2p ejnjonyse ap ooyoqeJed os opunfas un ap uoloejuaulajdi e] Bjepisuoo 2s ebapoq el ap oÁode ap selgo sej ap ojuag

oJa9e ap ¡yued Á eyouejd Sp eJnjona]sa ap Jopejedas O pepiun ej suanueuw ojosÁold |3

“wu z ep ennyeqe Á wu g 'Lap Josedse uo ajqepixoul oJeoe ap epejojiad esejd uo9 ajuesyy eliuedns ww g'| ep Josadsa u09 “1pO0€ ISIV elqepixou! o/aoe ap jued Á eyoue¡d sp elnjonajsg uu z "yw 08 09e]s8 ODIOQeJe y sopijos ap Jopesedas

"osadoJd [9p asej epunbas ej e Jesejbur epand [ly ¡e anb esed ajqejdaoe jenu un e Jebaj, ap uy ¡e uo “wuwz ep oJjjowelp un e sejoÁeu senfe se us sopipuadsns SOnpIsa sojsa ap UuQIooulas e| eled sopijos ap Jopesedas un ajueipaw usbuo us opezieal sy

OLBuLId 0]U3/4/838J] 2p euazsiS (e “ze

WNSZTNAT 9lLv9S | 760429 SeIp Oz song [ ou seg elp/B4 peppueg | oue/Dx pepyueo opolad ONpIsoy 0S3901d |9p PpI|es ej e SOPIJOS SONPISY :£ ON BIQB.L

“[xolde enn ap BA 000000 9Z ep ojualuess9os [e apuodsaJjos and ej (gL0z oye Je epejoaAoJd) UOIDINPOJA SP LUIXBU pepnueo ej ejspisuos sajiy Sp oJusluejen ep eula]sis [ep OUSSIp [3 “Sell Sp SOJI ep 000'000'Ez Opuejaue6 “ojue] Jod "oura 3P SOJHI 000'09S'S9Z e Uajeamba ¡ena o] ean ap soli 000'000'S€ Ueue ebapoq ej ua ajuawjenjoy

OUJA Sp UOISINPOJA E] € SEANEJS] ODUPIY S9UEJeg Á eseu Sp aouejeg q

“enbe ap soarsaoxa sounsuo9 so Jejas ejed sejopearejolpiy ap osn ja Á sopijos so] ap ojualiuejey ja esed uuu z ep enmuaqe Á Wu g “Lap Josedsa uo9 algepixou! oJaoe ap epejojad eoejd uo ajuesyy aloyuedns Wu g'| ap Josadsa u09 70€ ISIV alepIxou! oJaoe ap ¡pued Á eyouejd ep elnjon.se ep oooqeJed 0) opunSas un ap uoroejuawajdu e] ejapisuoo as eSapoq ej sp ofode ap sesgo se] ap oxuag

ebapoq ej ep uoldejado sp oAOde ap selgo “e

"seumbejy ap ejes e] Á sejopauloy “soyeg ouo9 'Jouoy ep euJojejed e] opusÁn¡9u! sou!A ap eBapog euusiuw e| ep 0]ue] seuoloeoipa sej uspuaduwos ebapog ej ap seuo¡oejejsul se] “sajenjoe seuoloejejsul se] ap seanonsuoo SeopsiajoeJeo se| e aplooe vos 'seBapog e] e ojoadsas 'oj0aoJg [ep seoiuoa] seuoroeoyioadsa se] 'NANIIN 12P Z6/2boN “S'U [2 US sopioajqejse sojualuenbas so uo9 ejuano ebapoq ¡enjpoe ej anb asopuejes] Á soula ap ebapoq e] ap uoroonpoJd ej ap ojuaune jep pnyia uz

“ojosÁoJd ja esed ,sOUIA ep ebapog e] ap ononpold osasoJd, euanbsa ja ejuasald as g N EPuaSpy e] ap z oN ejsendsas uz

",SIS9JUIS SP BIeJBoyeo, ey uos opercuajajaljos6 ouejd 19 ejuasajd as apuop ua '£ ¿N Epuapy e] ap | oN Oxauy ¡a us sepes¡pul se] e uspuodsaoo ojoshoJd ajuasa.d jap sajeJ0] seuo!oe¡ejsul e] *ojund ajuasaJd ep sajoiajue sojeJed so] ua opesaudxa o opueJapisuoo

"pepuloL1ajue u09 SEPINsUO9 LOAN, “epueno ap Á seoueg “Aelimbng sebapog e sajuaipuodsaJjoo sebapoq seo se7]

:1eba] odiano OyoIp ap |] ¡eJay] ¡o Us ueique, eouidi 'SIYADISNIN 1002/96 oN S'U I98P o£ Olnomue jap (o ¡eJa y ep sewape ojoakoJd [9 'sajua]sixa sauolseje]sul se; ap euns ej ap ojonpold anb OpueJapIsuoo “SOUIA SP UOISINPOJA e] ojoaáoJd lap ¡ejuaique uoIoenjeas ap osaooJd ¡e uQpIDeJodio9u! ej Jeny] jep ayed Jod aBooe as Z oN BPuapy e] ap z oN Bsandsay ua “ajuaimbisuoo JOg “OYE Je sally ap ¿Uu 000'0S ep uooeJauab eun esijdun anb o] 'gL0z oye je ezuegje es jeno ej 'uproonpold ap eunxeu pepnueo e] opueJapisuoo opejosÁoJd sa ojuauune ejse 'BA13S8J Á UQISIMPold Sp ebapog ej ep seuolsejesul sejenjoe se] ap uorseijduwe eun ejjoJesep es 'JeJjausB e oula ap Uoroonpold ap ojuawne ¡ap uoroeJapisuoo uy

sou!A ap eBapog “zp u9INeJado ap eder3 “ZblE

“Jen ¡e Jod epejnoala opis ey eÁ sauo¡oe]e]sul sejsa ap uordonsuos ap edejo e] vo1DeziJenBas ap uOIoIpuos ej ap asJejes), Jod oBJequua us **| | sejejay] e o¡noyue ja Jod ojoakod ¡e seoyid!] ozIy anb uQIoIpuos e!p/uo] g se aoueoje sopijos sajeLsnpul sonpisa ap ¡ejo] uoroonposd e] anb osaus6 uoloIpuos eysa “enasas Á uoOIS9npold ap ebapog ej ap uoroeljdwe ej ap uoloez1jea, e] Jejnopied us 'ojoaoJd ap uooen¡ena ajuesald e] ap oojeu ja us UOI0ezienBas e sejaíns vos seJqo sejsa ojue] Jod “sasaw sias ap opolled un Ua UOJez!eal es sejgo seyolp 'opinj3suo9 esjuangua as ' SPIEMPÍ Sd1a4 SIN7 BUIN Sally ap oJua/uIejes] ap eua]sig UQIDEoPo|A, ojoaÁoJd ja eyos) e] y

UO0I9INAISUOD SP EABIZ LY LE oj9aÁoJd ap sedeyg y Ze

"SIYADISNIMN 0002/06 oN SU Jod sopioa¡qe]se seJo¡en Jauajgo eyusad “uoisiadse Jod oBa ajueipau enb 'eneJo ep oyoa7 pepiun ej e ajuaipuodsajoo

e, sa 'ojosÁold ¡ep ¡onuoo Á uoioejado ua epeljue ej eojew anb ojualweje] ap euajsis ¡ep edeja el “ozuez Jod “ry ap ebjeosep ej esed |¡buuge e Joljajul Jos aqap ¡eno ja g0ga osjjaeueJed ¡9p ojueluiiduno je se ojoskoud jap eyojew us ejsend ap edeja ej e osino ep anb uoloe e7

ajuauewed Á oo euwa]sis opou ap ojosÁo.Jd ¡ep Uorongela ey e ororul ap 'pepinoe o ojosÁo.Jd jep erbojody Á ezajesnjeu ej unBas “anb eunuju eusey O 0708 'UONSSOD E'/'E

"epeyur7 Sp1empy edije4 sin] eulA e sI SpJemp3 eadij9y sin7 ap sesueJjajgns senby sp soyoajag uorodiosul ejuesald es 'g ¿y epuapy el 9P € ¿N OXSUY UY 'OPUBUJ9Y4 UES SP SSDBY SAUSIQ SP JOPEAJASUOD [SP '¿00Z OYE Jap senbBy ap pepaidoJd ap o1siIB9y [ap LES.N 99Z Sefoy e epuosul esjjuensua as oJUILuOp ap elouaJa¡sueJ] e]s3 “epeyu] splemp3 edija4 sin7 eyIA e “sesueJjejqns senbe ap soyoaJap so]se ap “43 spempy edije4 sin7 soey anb apode ¡a aquosul es '¿Q0Z Sp SJqniYo ep g| eyos, uo9 'ajuauoia]soy 'opueuJay Ueg ap seojey saualg ap JOpeaJasuoy ¡ep 'gg6) oue je ajuaipuodsaJjoo senby ap pepaldosd ep oJsiBay 13p 'Zz oN 11 seloy 'g6| olJoyedas [a ua soyuosul uoJany Á opunBas/soJ] Oy e uapuodsalJo9 sOy93/3P SOJSI '686| AP OJAUJ SP “USA SPJEMPY adijay sin7 ap Jone, e senby 3p [eJjauag UQI99aJIg el ap 6Lpy ¿N UOlonjosay Jod sOpin|Íysuo9 UOJaN] 'L ¿N OZO4 [Sp esueJaJqns enbe ap soyoajap so] 'z1jeu ej ue opesiqn oneuepnes un ap seres] e opipaw sa uoIoIpau ap ¡epneo ¡a “Je¡ny) ¡ep pepaldold e, ua opeoign opunjojd ozod un se enfe ap uoloeJ]xe ep euoz e]

UO9/9INPOJA e] ejed enbe ap UO/99e.nxa Sp BuOz p

SISIJeIposoaja Aeunbng souleoje O9SIY OPIO Y+09SD2J9 y leadsa | sopioe 9p ebapog ¡eadsy optoy+oueSBoIpIy | OALLOV VINOXO opeznues * >p OpIXOJ9 4d sodinba Á sequioq Aej¡mbng sou!¡eo]e Sx 08z oopay pro ys ouSbOIpN, 31 YOW NYSONIG opezmues | Á sopioe sp ebapog op * OpIXoJOd Ssajuez pues sIs!]eiposoaja Aejinbng souyeo¡e d OLV139WW413.1 ON jeivadse opene] | Á sopioe sp ebopog ¡epadsy INVICONTNLI+OISVLOd 0€l TISVELIN Ñ os 30 OQIXOYAOIH SISIJeiponoaja Ae¡nbng souljeo]e 6 opere] |Á sopme ep ebapog A 006 ODIYSLIN OQIDV ODIYLIN OJIDV "OJeye] uo9 segns 'eBnyujuao Ae¡mbng souleoje SVlYW3d N3 'sojeueBuey | Á soptoe op ebapog Bx 000€ OIGOS 34 OJOIXOYOIH VOLLSNVO VAOS SOI *p opene7 Ae[nbng soueo¡e %0S SISIJ2Iposjoa b; l ISIBIPONO8I3 | sopioe ep ebopog A 00p odos 3a odixodiH vaInon vaos sejerusBue) Ae¡mbng soureoye %0S ONIDOYOIH som ep opene] | Á soptoe ep ebapog 01 06 30 OdIXOYWZd STE sodinbo A Aelnbng soueoje Bx 002 oIpos ap o MOTH3AIA apo Á 2p ebapo; Ñ ka Sequiog ep opeAe7 | Á SoPIOÍ ep EBepog oldOs =d OdIXodIH osn el saw/sauaunjoA ses1winb sejuejsng sajuaBsajeg

oOM]9NpoJd osa9oJd eJed sepezi¡n seouunb SeloueIsns :y eN BlqeL

"epeziomne eseldwsa eun Jod sopeJpes uos seorunb selpuejsns ap sonpisaj anb Jeuojouaw aqey “opeidooe ou ajsa opuais '“jeinedsa opere] ja esed aJUSWEBAISNIOXS SOPBIdLIO9 LOS BILOXO Á [Isesyn anb opuesejoe * seolwinb seipuejsns ap opejs!7, 19 Z oN BPUAPY B| SP € LN OXSUY [3 U3 ejun[pe as Jez¡jpn e seojunb serouejsns se] e ojoadsas uo

“a1qeea Ánul sa anb o] Jod sejuaa sej e sepe6: uea anb opesenua op sepepisadau se Á sopesaoold soy so| ap uspuadap sausunjoA so] “sopejos Os apuop Sally 9p 0]ua/uejes] ap ejuejd e] ua sopeusoeue uOS OpBae] ¡op sendsap uesausb as anb sonpisas s07 'SsaweJlsp ap Jopauajuoo Á uQ!oe¡sie U09 ajuapuadapu! ebapoq eun us uBusoeule as sejeno so| 'sodinba Á seqna ap opeae] ja eJed sajuezues so, sounsu! sp eljoBajeo ey ua ueJuensua as Usique] “oloyuawije osn ap uos Á oula ¡ap ousap uea anb eÁ sonpisej Ua]sixa ou sojonpold sosa Us 'sejousu soobojous sojonpold sojjo Á eolqe e ewo6 'ooueue, opioe “semper”

:sajuain6is so] vos uOIDanpoJd ej esed soljeseoau souunsul so7]

U9ININPOJA E] EJed SONESS33U SSUSUNJOA Á “SOUINSU] “9

"selly ap ¿lu 000'09 e epuodsajoo epijes ep Á oula ap ¿lu 000'SS So] ayue enjony anb oolupiy aouejeq un e Enajjuoo anb o] “epesaoold ean ap epejauo) Jod ¿W/'0 Sp JOPapaJje ap se enbe ap osn uorvejas ey anb aoajqe]se Jejny] ja 'epeyyua ap osaooJd je “ejoadsas anb oj uy

1z£"08 000'0p6'6 1ej01 sesiulA "pul ETqUE] OpyS"+06 SeIp 081 sesog Ñ 0z8'8L 89€ '85T'Z SEIP 0ZL ofeqoosy

JY/MA | = ZO 9P Bx 1 :3p BrouaJaysueJ] eun syuned sajojosÁa Á sequioq ap eula]sis ¡ep elpau elpuarolje e7

*opinJ asaua6 ou pepioojea ns anb esed oljdwe osuweip un us eoyroadse as anb eljeqn] e] ap ugroons ej ua aJie jap opin ja eyonosa es ojos “(qp gl > opini) ajqudaoled sa ou oolueoauw opiny ns opibieuins Jejsa JOY “eloualoya eye ap seímqung oJoiw sonpold uoIoe/nuaa ap ¡eonuea ejjeqn] eun Jod opeuor¡oons aJie ¡a ejozauu ajueipaw “anb (IY4N.LN3A) seJojosÁsoJpiy e sepejdooe sepibiauns sequioq Jod opinyysuoo E]s3

u9I9ealy ep odinb3

“enBe ap soniseoxa souInsuoo so| Jeyne esed sejoperejoJpiy ep osn ja Á sop!jos so ap ojua¡weje,, ja esed wu z ap empeqe Á Wu S'| ap Josadse uo9 ajqepixou! osaoe ap epeloJlad eoejd uoo ajues]y eloyedns wu g'| ap Josadsa uo9 1v0€ ISI alqepixoul oJeoe ap ¡ued Á eyouejd ep elnonyjse ep 'ajuajsixe eáÁ ¡e ¡euoloipe oolJoqeJed os] Un ap uoroejuawajdiu! e] ejapisuoo as eSapoq ej ap oÁode ap seJgo se] ap onuag

oo/9qesed ona

saliy 3p OJUSIWE]eJ] ap euaysis sodinba Á sapepiun q

"SIYADISNIN 000Z/06'S'd I8P L ¿N elqe, ej Jod sopeuwjou sonewejed so] uo ojualnuejen] ep euajsis

¡e osaJBul je olnaJd Opnig |1y U9ldezIajoeJeg el ejunípe es 'z oN epuapy el ap / eN OxSuy ja Uy

00€-09z 004-005 (1 Buu) sajejoy sopipuadsns sop1ps ap UPIDe.NUaDuOy 0€-07 OSL-0ZL (e1p/Dx) sajejo; sopipuadsns sop1os ap eBieo 000? 0000) (1/64) ODA V9pPeJuasuoy Oz 00SZ (e1p/54) oda ebieg 00SZ 0009 (Bu) SO8g uorpeueduoy 00z OSZL (e1p/55) SO8ga ebleg 0S OzZZ (e1p/, Lu) ¡epneo SsouwIXxBeu sajoJea (e Z:0Z-S6l 6'0z 161 emjejodua 8-8 OL - y Hd eluipuaa IS0g | (OAe|N - 1Uqy) eruipuea ORSUIIeg

2]Uan|ja Jap sajuenajal soo1luImb-091s!, sonauleJed so] ap oipawoJd Á SOUIIXBUI SAJO|EA SO] SP UQIOBUINSA :9 oN BIQEL

eq) ajuambis ej ua uejuasajd as uQIDonpold ap sopolad sajuaJeJip so| eJed Jejes] e soula ap ebapoq ej ap ajuan|a ¡ap seorunb-o91s!y seonysiuejoejeo se7

SOUIA Sp EB3poq e] Jod OPelguab [1y [ap Seonsiieppeles “e

“osn je ajueJmp Jaajo uepand anb sajejebaa so] Jaenxe aqap es o BABJg KA oidu] *onnesado ajuanoua es anb esed 'oue epeo asjesines aqag zu 000'e 2p oyaa7] 3]Ue3uqey ¡ep sauome9yruedsa no unBas ajuaweoipolad asjausjuew usqsp soo/uo.josje sodinba so7] sol9u Mi Ñ UQpDBaJIy “S9|QISIA SOYBP JU SEJNJOJ UIS JEJS9 USqep anb so] 'seuerquauos6 yeu € 000'0LXL SBUIosId sns ajuaweooedsa 'oue epeo opesinas Jas uaqep senbuejsa so7] + 00021 Xz

"oye JOd zaA eun sousul o] Jod O ajueoiqe; ¡ap . seuotoepuauJooa, unBas Jos aqep sodinba sojsa ap uouaquew ey | "P MMSELSPOL | Salopeslly

oyuarueuopuny Á UO/DUaJUe/N Sp uoe9oads3 JOJEA way

Sally 3P 0JUa/uejes] ap ewajsis je ejuawajduy anb sodinb3 :S «N elqeL

uproeJndap ep edejo e] ezijeuly epuop eAeJb ap oysa] un eloey UBJeJaqi] as soJs9 "sali SO] SP OOQG |9 opezijeue Á seip Oz | ajuawepeunxolde sopesed 'ajuaujollajsog “Hd Sp ajsnfe ja oleseosu opuais ou “opejnunoe ly ¡ap ¡esauab Ueuln¡oA ja us sepen6Biowe os Jeje e sjuan|ja ja Jejuesald eJeipnd enb Hd ep seuoioelen selqisod se7] “uorendap ap osesold ns ejed ooiujnb ojonpold unBuiu ap ajaimbaj ou ejuejd e7 “ele ap sejojoaÁu sequiog ajueipau UQIdenoJoas Á opesJie ojuanueuaoeue je US ajsisuoo ¡eno [a *ojua¡weje] je ezuelwoo ejuejd ey e esalbul Jry ¡a enb zan eun “(30WISVOI e1bojouJa)) oJualwejes ep ejuejd e eysey Spiemp3 edijay sin7 soula ap ebapoq e] apsap eonpuoo as [ly |3

((sayerouadns sajejuauyuoo Á seuneuw senBe e sopinb!] sonpisas ap sebeosap se] e sopelcose sajueuluejuos ap uoroejnbas ej eJed UoIsIu3 ep euJoN e] e9ajgezsa anb SIYADISNIN 0007/06 oN SU) [eruadns enfe ap osino e ebeosap ap euwjou ej ua sopiajqe]sa sonseueJed so¡ uo9 opueal¡dulno 'sanbuejse Á sodinba ap opeae] ap osasoJd ja ua sopejaua6 sopimbi] sonpisas so| ap uoLDeJndep el esed eoiqoJay eBojousa] ap eua]sis un US ajsIsuoo se/ry ap oJua¡uuejes] ap ejuejd e7

Sol SP OJUS/WeJes ep e3ueld el ap Uolodiioseg ZZ'p" Le

ajuansa, obal ja “ojans ¡e 10108. yu! Jeyno ap ul ¡a UOo |1xej085) uo9 opeziqeswiadu ejuensua es Oya] ajse 'sepejednos, senfe ep uorooejodas Á eleuelp uoo ejuano eaeJB ap oyoa| 13 BAe/S) ep oyoa7

“JVIVS Sauolejado ap ojejuoy je ejuasald 9S | oN Bpuapy e] ap zl oN Oxauy ¡a Uy “allyo us eluao! ey ep ajuejuasaldas Á elbojousa) e| ap ajuesuqe, ¡a uo9 soloinas ap ojeyuos un auayuew ojosold ¡ep Jejnj] ¡a “ojuanueuoiouny; ouwndo ns Jembase ap oysodold ja uo “sodinba ap ezeidu] Á uolouajuew e e ajuajejoy

"(soye y epeo) 0Z0Z OYV :oJualueJDeA

"01943 Á SJqUISIoIg 'SIQUISIAON SP SASAU SOT :EZaIdu!] ap seuols9e ap uOlDeziJepuajeo

'epy] spjempy adi84 Sin7 eun sp pepijeo Á ejueiqueoipaw 'uoseB ep opebieouz :ajqesuodsey ¡euosiad

:a]uaInbis ¡a sa u9rooe epeo ap uorSezIJepuajes ej uo9 ojunÍ ayqesuodsa, ¡euosJad ¡3

“O9I|NPiy OPojgu ajuerpal se UQI90eJJxe ns ',SezIjeoy Á semiy ep eJopesesoJd eujsnpul e] ap sajuan|¡3 ap OJuaIulejel] ep sejueld ap sejualuaroJd sopo7 ap ofeuey ja esed ojuawejBay, ajusIquuy OIPalA [3p OLISJSIUIN [9P ZLOZ/E ON S'U 19 Jod oproa¡qejse o| ofeq sepezijees uBJas

:sajualnbis se] uos uorasodsip Á ofeueu ap euo, ey “ajusbia jenyoe enyeuuJou el uo9 opualduno ejoo¡1Be ojans us sojsandsip Á soye y epeo sopeJno, vos sopez!esaulw sopoj so7

3JuaBiA eAneuJou ej Us opida¡qejsa o] ap ofeqap

Jod ayu aseq ap ajsa opuals “jeseuuu se opiuajuo9 ¡edioud ns anb 'yoap sa '% Os Je JolJajul se eojueBo euajew ap opiuajuoo ¡a anb sa opez1jesaulul Opo| OYolp ap eonsiajoeJeo ej anb Jeuorpuau aqe9 “sooIÍneJpiy sopojaw sosianip ajueipaw ezijeaj as ezaidun] ep osesold ajsa 'ejeipawui eJaueu ap sejejaui Jebajjua Á onprsal ¡a JezlJo¡ea ap ousodoJd ¡a uo9 ejoo/1Be ojens ua ojsendsip sa Opezi¡ejaulu ajuauejo] sa opo] je opueno 'pepinnejedo ep soye y epes eunosid ej Us ajuejsaJ ajaul opejsa us osonoe opoj jap wo 98 e 09 ajuswepeunxolde Jelpea Us ajsisuos uOIDeaJIe ap eutosid ej ap sajualuancid sonpisaj ep ofeuel ap seuoio9e se, Á ezeldu! op elipuenga e7 U0I998 B]s9 ap ojonpold sonpisas so ap ofeuew Á sauoro9e “ezaidun] ap elpuansasy e

"pepaneJs6 Jod uoIDensers vos Á ¡ensia uorooadsul op ejewes eun e uoixauos ejuelpalu soey as sefeuajp so] ap uoloenseas e7 “euesquiawos6 el ap ofegap ejejsul as “seb Á enBe 'afeuajp un “pepunBas ap opjenBsas uo9 ejuano ojuanuroajuode asa “ejoalip enn aqlaj oujaiu sp eooda us 'sepeuolooalp sajemijedns senfe op sajlode uo9 uejuano ou seulosid se7 “ajueyodos 0Uu3//9] ja uO9 BUBJquIau e] ap ¡enjuana U0IseJge ej Jod uoioejopad Jembjeno Jens ejed “ojuanueuozundyue OJi Un ejejsul as eueJquiamwos6 ej ap olegag os ¡op soÁe so| ap ajuejsuo9 upIoisodxa eun e 'sejaejolesn so e usiquie] ajsisay “ojuanicoefenua sp oubis unbuu us O od0d Uu09 o0UOZO ep sepeBuojold seuoroisodxa Jysisaj apand Á 9.06+ ejsey DoSpy- Spsap elnjejadula] ep uolejoso eun us Jez nn spend as euelquauwos6 e] 'pepisuap eye ap ous]neod ap euesquauosB vos ejuano uO!DezIiqesuedun e7

UQI98ZI|IqesuuJadu ap seosiajoeJes e

oyoahoJd [ap ,SISaJUIS SP BIJeJBoyeo, e] vos opelduaJajaJJos6 oueld [9 ejuasald as € ¿N PPUSPY E] SP | LN OXBUY [a ua ojusuajduwoo Uy “ajusweajyosdsal | JN Epuapy el ap y Á € oN Oxauy ¡e ua uoroeaJie ap Bulosig e] ap Á eAelo ep oyos7 ¡op seuanbse ejunípe as

"5090 ep [/Bu ge so] e saejouaw SeJo|eA ezueo]e [y je apuop uorsiadse Jod oBal ajueipau eneJb ap oyoa] ¡e opeinua se opeoyuejo Ja “Jopejuesap un e opeinua se [y [e 'ODA OeweEJed jop ajueo1iqe, ja Jod sopida¡qejsa sajo¡en so| ezue9Je |1y ¡a 'saJojosÁsoJpiy so] Jod opeJodo9u! zo ap u9Io9aÁul e ajueipauw epeoonold uoioeaJie “epeaJie euiosid e] ua SBIp Oz| ejuejmp sopeje,] uOs sajley so] anb ua ajsisuoo oJualueuoIouny 13

'¿LU000'0L ap (1) eun Á ¿uu 000'ZL ap (z) sop :seurosid (e) sas] ajsixa pepijenjoe ej ua sisajuis UY “souIA ap ebapoq e] Jod opionpold [ly 9p UauunjoA ¡a us ojuauune ¡e opigap ezijeas es uorisezuawajdu ns Á OLOZ/LZL oN VOY UnBas opeqoJde 0]ua/WeJeJ] ap eula]sis ¡e senejuawajduoo Os sajeuolo¡pe u9IoeaJe ap seulosid sop se7]

ojualueuorouny ep Á sejeJnjon1]se seo1]siJaJoeJeo e

Sally 99 UPIDE/NUINIY SP SLUIDSIJ

“¡e1ajeu [ep UOIDeAJasuos e] JezyueJeB eJed eoijezau ¡esjeusB us se uoronsafe ns “ojunfuoo ¡ep eljewaja, Á ¡ouoo ap “sooljoaja soJajqey so| Jefoje esed ajuaerons oledse ¡a eJapisuoo so/Ja/qe/ op ejeseog

o! ¿MIOZ eu eun 'oJjeg eSapog e ¿MUOp SP SEAJO,L “OUN Ppeo sepejauo) pOL ep sesuald sas e ajuerpuodsaloo “epueng eñapog e

¿Ll Oz ap seun sog "ebieosop 9p sojund sajuaipuodsaJjo9 sns uo9 epuaijow sp sozod sop e ajuaipuodsaJlo9 'epens) ebapog e

¿UU Op Sp eojeg “ebjeosep ap oslun ojund un ua usun es anb epuerowu sp sozod sop e ajuaipuodsaJjoo 'ealasey ebapog e

:so¡qepebesap sajojo ap uoideueuwa e] Á seosou ap uOlDeJajoJd e] Jeyas ep eJjaueu ep sepensape pepiunBas ap sepipaw opueuo) pepianoe ejsa esed sopen]iqey sebjeosap ap sojund sajuaimbis so¡ ua sojsandsip ueJas anb soj sejoq Á sofegoosa “sofno Ou09 saje] sonpIsas so] ap ¡eJodus] ojuanueusoeule ja ejduwsjuos soula ap eBapoq e] “soleqoosa Á sofíno ap Jopeyodsues) uoiwes uo09 usSeu ejuasald as 'Lon epuapy e] ep / oN OXauy lap L oN 24n6y us :enuipusa ep esoda ua eonpold es sojsa ap u9IDanpoJld JOÁeuI ej sajeno soj ap solnjo Á seoq sofeqoosa uOS Sally Sp OJUa/WeJes] sp eua]sis ¡ep sajuanusacld sopijos sonpises so7

SOPIJOS SONPISSJ Sp UOISEISUIS “p

"eulosid epes us eynye ap oyeu | e sajuswepeulxolde ejeamba anb o pepunbas Á seuoleydioad ap uoqioeuwnse ej ejed ¡ezo eiuapeoxa ap ¿U 009'Z 'J0ap sa “eun epes ¿lu 00SZ ap erouapaoxa ap pepioedes eun ueBiojo omg seusuunjon sns ap ojonpold anb uorsejnulnse ap seutosid sa] 09 ejuano Sally ep oJualWejes] ep ewa)sis |3

Sally 3P OJUSIUe]e4] ap BLua]sIs [ap eInuspadxa ap pepioedeo

08 PO71 | %08 | ZSz OE ES %0Z oz! %68 008 155 vóuge | 8z | %0s | o8z 90€ 00? | %06 | 000» 002 | vbwooos | sosa oo0z/0s | 293 | PO 1 El opauesog | edeja | PEI | edejz | coyoqesed auenya

N sa 28 >. >. anbuejs3 epes op epes os opmuO Ia 1ep a epijes | oyos7 | epes ! Buposid ! pepeo

OJUS/uIe]eJ] Sp 2ua]sIS J9p UQIDOL3Y SP BIOUINOZ :0) ON elqeL v8-SOM UNjep "S6| OSM WA V9ISAOIg OU ZOZLO€ OVELS6SL9 eb1eosog 2183 SON Sepeuapioo) RES

eBieosag ep ojung Sepeuapiooo ep OJPeno :6 eN BIqeL

vz (e1p/¿Lu) zzz eAyenunoy -enuyuoosig L

(e1p/¿ uu) (eo¡pejodsa “enunuoosip “enuyuoo)

(elp114) epuenoely OWIXEU USUINIoA, UO/DENIEAJ AP BULJO y

eBJeoseg ap .N

sopinby7 sonpIsay ap eB1e9520 :8 oN BlqeL

[444 ZZZ TZZ [474 eIp/¿Lu PEE] EFI] FEE] EFEE] saw uu 000'0S 000'0S 000'0S 000'0S oue/ ¿uu ¿u opebleSsap ¿Lu opesauab ¿Lu Opebseosep ¿Lu opesoueb vSLunjon OUIXBuJ USUIN|oA OIpau USLuNJOA | oipaul Uaunon

Sally Sp UQI0eJauaB ap sausuInioA :Z oN PlaeL

"saw/¿Uu GS G Se OJUS!ueJe.] ep euajsis jep peploedeo e] vos sopejsaJJesuoo ouJA 9p Uuoloonpold ej sp uojounj us 'oue/ 00009 ep sa Jeje e ouxew jepneo |3

"olunÍ e OZIBu ap sesau so| aJua ep as sajly ap uproeJauab ap opouad ¡a eujo, esa ag “soyawejed so] ap ojualwneqe je esed uoroeaJe ap seujosid se] se] us epejnunoe se sajly ap 1830] uorS9npoJd e] “ojuez Jod 'oue Jap 0]sa, ja seoleq ap sopeae] Á seuoloejuauljaj se] uo9 BuIBiio as selly 9p UoroeJaus6 ej enupusa ap edeja ej ap oBan7 “ofeu ap seu ja ua ezijeuy edeja eyolp 'sodinba ap sopeae] so] uez!¡eas as apuop us 'eluIpusa ej vos ezueJuo9 selly ap UoloeJauab ez

sally Sp UOSeanpueny 9

"SaJOJ99A IU SAJOJO US SUSYUEUI as “ojuey Jod “eojueBbjo eusjew ep enuesajd us osas ojens ap ouaJja] un ouwos soaueuad oyos| je oSa ou ap seooda uy “sajojo9A Á sajojo ap ¡ejo] ejouesne e uezpuejeb ariuedns ns us seranu senejoeq ap eluaseld ej ajue Á O0a oseose un uo9 oyos jep aloiuedns ej ap

so] 'Opejes) [ly ¡ep oeJopuow ap ewesbolg ¡e ajuejajas UOIoeuJojul ey u09 ojunÍ 'SIYADISNIN 0007/06 oN S'dI8P L oN P1qe) el Jod sopewou sojjaewejed soj u09 ojualuejes ep eula]sis ¡e osayBu! ¡e omnaJd opni9 [y UOIDeziajoeJeo e] ejun[pe as 'z JN epuepy el ap / oN oxauy a uy

"SIYdADISNIIN 0007/06 oN SU Opual]duno esor ues ¡eueg e sopeuo¡99aJIpal Á eones ¡e sopinb:| sonpises ap ebseosep ey e epuodsejlos anb sajez soujue] ua 'ebeosap ap seuolo¡puoo se, ap oanejuesejdas Jas sqap sosjopuouw so] ap ejguensasy Á pepiunpodo e

"OBJOHUOUW Sp LOIDNJOSIY E] US Opida|qe7se o] unbas ez1]eas as OYS Á VIAS 'SSIS E] e sis!]gue sauJojul so| ep ayoda) ¡3 'Jesjoyuou e soneuweJed Á ejpuansay e] eJaoa¡qejse Á osJopuou ep euelbold ja eJejorp usb ajualquiy OIpaly ap elpuepuajunadns e] ejes “gLOz ¡ep aJquiarip ap 0£ 2y9a) ep £L0Z/896 oN “PIO OlOyo ns US SOLIeYUES soloinas ap erpuapuajuledns ej Jod opeo¡pul o| e opuelipuaje Á “olajue Oj ap Jiued y '9sof ues olpefal ap ¡eueo ja ua ebeosep Á olpad je esanee anb anSesap ap ¡eueo un e opebeosap Jas apand opeindap opis ey [ly ja anb zan eun

3S0( UBS [EUEs E OPebiessap sjuan|o [9p OSJONUON

:ojoaÁoJd Jap uoroezi¡eosiy Á ojusluinbas ap sojoaja esed splemp3 edij94 sin] soulA ap ebapog e] ap euloyo ej ua sojep ep eseq el ep opjedsej suapuew as Á oopeuwojne osJoyuou-a/a] ja ajueipatu sopejynsas so Á sajeuoloejado sauoro¡puoo se] ue.sibas as

“ojoahoJd ¡a us UOIDepunul ap seuoz ua]sixe ou anb Jejeuas ajusunued s3 “asof Ues ¡eueg ja eysey senBe se, sonpuos anbessp asa ajusuJolasod “Splemp3 eadija4 sin7 eun sp pepaidold ej eselnesje enb anbesap ep ¡eueo ja ejsey 'p| asejo O9NBJPIY DAd 9P SOJONP aJUBIpauw OprIonpuos se sal ap 0jualweje] sp ejuejd ej ap ajuan¡Je 13

350 UES JBUE) [e aJuan[Jo ¡Sp EDIeISSp Sp SEIgO sej ep soIusa] sajuapadajuy

"sopejes) sejuanpya soj ap ebseosep e] ezone es ¡eno ej ap orpau Jod 'Aelinbng ap esof ues ¡eueo senby 3p PepIunuwooy 'sejsijeueo ap uploelvose ap eyeo ejuaseud as 'Z NN PPuaSpy Bl ap 9 eN OxaUy |a Uy

9 03€ enjesjadwa | s8-S9 Hd 0001 | (WU OOL/dIWWN) sajueJajojouJa] O sajeda, sauopJog

08 (Bu) sajejoy sopipuadsns sopIIoS

se (Bu) sO8a

OUIXE/A ayuI7 (¡PENTITA

spuemp3 edije y sin] eyla ep ebapog e] ap ¡eseuaB ejuenye [Sp [8Uy PEpIjeo :Zl oN elgeL

"sepejadnoaJ senBe sejse sp ayode je esed operdolde opejse ua exuensue es ¡eueo ¡e opeuolooap enfesep ja anb e opiqep ebieosep sp ojund ¡e uoIDedisip sp sejgo UBJSIxS OU Spuop esof ues ¡eueo ¡e opionpuoo Á anbesap ap ¡eues ¡e pepaneJ6 Jod opebieosap Á '“enej6 ap oyos¡ ja aigos opebas Á opejueoap sae ajsa 'sajojoaÁsoJpiy so¡ Jod opejodioou zo ap uoi99aÁu! ej ajueipauu opieqe |¡¡Buge so] e JoLajul 9O8a Sp seJojea so¡ uo9 ajduno [y ¡e anb zan eun 'ojue] Jod 'sO ga ap ¡/Buge ap souau uos oyos] ¡ap ebjes epesadnos/ enfe o opejes) [14 ¡9 enb opuauad Á 0002/06 eN S'U 18 Jod opidajgejsa ojualuenbas so] opuezueoje 'eneJb ep oyos] je uorsiadse Jod OBal ajueipau sojsendsip uos 'eurosid ej ap epijes ns e JolJa3sod SopejeJ] sejlyy so7

9S0f' UBS [PUES [E EDJEISIJ “9

LZE'08 | 000'046'6 En

SZO'S | 0bvS'v06 SeIp 081 selog

0z8'8L | g9e'8szz Selp Oz oleqoss3

9l+v'95 [2602419 SeIp Oz) soínig ounseg elp/d4 pepnueg | oue/By pepnueo OPoLJad oNpIsay

SOpIJOS SONPIS9Y UPIDeI9uao :L LN elqeL

"oj9ahoJd [ap u9roezipeosy Á ojualuinbas eJed solos so] ap uoro¡sodsip e esjuansua as ¡eno ej 'ounsep sp uolooaJIp “Jopeyoedsap ap ajquiou 'Jojonpuoo ap ajquiou “Jelyaj e uonues ep ajuajed “(Bx) osad 'sonpisaj ¡ap UQIodiosag :sp uoloeuJojul e esaldxa es spuop ,oy9edsag ap eno, us UQIOeoyilaa elaajd UO9 SPJemp3 edij94 SIN] BuIA apsap eolpoljad eujoj, Us ueJnes as Á efeosap ap ojund epeo ua peppueo eun ap usuodsip as SsonpIsaJ so] “SEJO9JUIANIA SELSnpul ep sajuapedoJld sojonpoJjd-qns so] SOpo; JesasoJd Á Jeusseue ejed epezijonne esajdwa yS SeoJujA e sonpiseaj sojse ebajua Splempy3 adijey Sim] Buin

Á “ouajue o] e opjanse ag “uqloeaJe ap eutosid ej ep onuep eolqojee asej ua Bzieej as opo] /9p UQI98zI¡eJaulu e7 “eojuebio elajeu ej ap uoloepeJbap ej voJezijess anb seljajoeq se] Jod 'Joap se 'sooBo|o1q sopo] Jod ajuawjyedioulid sopinyysuo9 uB]sS '“sopo] so anb Jejeyas aqey “ZL0Z/€ oN S'q Ua epioa¡qejsa opeziige3se opo| ap UQIoIpuos ej o Opezijejaeujul Opo| ap UOIDezIJajoeJeo e] u09 ajduno as opolad ajsa ap oBan| 'uoioesado ap soye y epeo 'Joap se 'ajuaunued eunBe¡ ap esnye eun uezueoje sojse enb zan eun ezieas as sopo| sp ebind e7 'ajuauwejejdwoo asopueziejau Á 'uoioeaJie ap osaooJd ja opuelmbis “seuiosid se e opo] ja opueuJojaJ 'sejopejuesap ua opo] Jap opejedas sa a]se Jly Ja ua uOIDoWaJ ap saJo¡ea so| opezueo¡e zan eun “opo| ap enuyuoo ebjeosep efey ou anb ayuned sel ap ojualwuejes] ap eua]sis je ejuano anb 109 3GVISVI e/Bojouna] e7

Sopo| ap UOIDINPOJH Bb

00008 O999Z | OLLLZ 1eJ01 ERES vbbbz vLOb 9JquiaKig EEN OZSOZ OZyE 2JQUISInoN ERES 8616 £€9L aJqnyYo ER 9zL Lz aJquiandas SSSS 0 0 ojsoby ER 0 0 on S99g 0 0 oJunf ER 0 0 EN ERES vb8z 1227 1Uqy 0 OL8zL SELzZ OZJBIN 0 8819z 86Lp 0J81q94 0 0£60€ EJE oJauy oue/ey/gul saw/ey/gul Opollad saw/guw anbesap ebieoseg eneyup, oBaly sp ese] 2so0f Ueg ¡eueo e ebjeosag obaly

ojosÁo.Jd ja Jod OpeJe,] ¡y [ep ounsap Jep oayejuaseldas OJPeno :9) oN e1qeL

"0L0Z/141 oN VOY e] ua sopeubisuos sosiuoldulo9 so| uauapuew as Á opeoyipow se ou ojans ¡a US sopejes] sajiy

ap uoloisodsip ap Uoroipuoo ej esed oasenu ap ojund “osjoyuow ep euesBold ja 'Z .N Ppuapy B| Sp ¿OPNJ9 [ly UQIDEZIAJOEJeO, / N OXBUY [a Ua uejuasajd as 'uproisodsip e e oinald sajly so] usual anb uoioejueguos ap sojelwejed so] 'a/quialoig Á squisinon 'elqnjoo “ssquiandes “UQy 'OZJeJA 'ojalqay 'oJj9uz ep sesew soj oa us enbe ejse sp u0Q!ezipn e eJepisuoo OLOZ/LZ! oN VOY 87 “oye, 000'9ZL ep oSau ap pepieo uos enfe Jezijpn ejqisod se 'eJjeye e] ap oses ja ua ojos 'seyia ap 9 Á eee ap ey 9 ap suodsip as anb opuejapisuoo 'saw/ey/gul OLL'LZ ap uapo Jap ¡ezo eueyun obal ap ezej eun eseldxa ¡eno el '0LOZ/L/L oN VIY Bl us epeuBisuoo e6yeosap Á ofaueu ¡a suayueuw as “oa esed eJezipn es anb enBe ¡ap oseo ja esed

OB3ly US SEJODJUIAA SAY SP U0lDe91de el ejed seiseg SauoIoipuoy, aqos gYS |9p eno ej ap ojepou, ¡a ofeq ope¡joJJesep oo1Jp/H souejeg ejuaseld as | ¿N PPuapy e] ep 9 JN Oxeuy a ua “oye ¡e ¿Lu 000'09 E apuodssJos epejes enBe |3

0b91 e eDJE9Sag y

"VISJINONI JvIVS Sp euryo sel apsap opesjoyuouw aja] ojuaiuinbas un ajueipau “onyewJou odiano opeyo ¡e ojuaniduno Jep esed 'oasenw sp opebieoua ¡jeuosiad jep eruenedxa Á uOIeuJo, ap uoloeziuebio ej 'sodinba so] 09 uejuano sauemb (e ¿N Epuapy e] ap y ¿N Oxauy ua “yq.7 IVIJLISNONIOYOV VISAINIONI JVIVS [euoroejado ojesuoo ejunípe as) 3AVISVI BoJeW e ap enejenuaa7 “ya 17 IvIVISNONIOYOV VIYIINIONI JVIVS UO9 OSJOpuoyy Á uooeJado “uorouajuel ep ojeuos je epinquje se osjopuow Á sejsenu ep euo, ej enb Jeoipul aqeo

v8-SOM WUNjep 'SgL OSTY “ALN UOpo9a ko OL'Z6ZLOE Ob'eLS6S 19 ebieosag 9]S3 SHON SEPeuapjoo) JO0J09s

eBJeosag ap oJund SepeuapoO) ap OJpeno :pL eN BlqeL

loo y L L seg [ ojsoBy | onf | ojunf | oXen | sem SIYADISNIIA 00/06'S'U UOD 0jue¡uijduno ua eByeosap ap sesau so] eJed ¡oJJuoJOmne ap SeJp so; ap uO!ONqUISIC :El oN BIqeL

ejo] ousBolin Á Hd" ¿1 1SS 'SO9O :SSIS el Jod sopejndysa 'n119 oBIpoo [e opjaense ap eoiuuguosa pepinnoe ej ap Jesjopuou e sojewejed so] e uspuodsaJjos sejeno

"SOUB y epeo Sally] SO] Sp 0JU31WeJeJ] ap ejuejd el ap uoroisodsip Á ofeueu ¡ep sopiuajgo | SsOpezI¡eJaul ajuaujejo] sopo7 | ONPISIAY AP OdIL SONpIS3Y 3p aJUINY "BUIA E] ap sopo] ap uoroeJauab ap sajuany :91 oN e1qel

sally ap ofeueln

“10 VISVI P1bojopojalu sell] ap 0Jua/ulejes] ap ejuejd ej ap uaualnoJd SpJempy adijay sin7 BuIA e] us sopejaua6 sopoj so7] sopergueb sopIjoSs SONPISSJ Á SOPO] SP SEDNSIIOJORICO

S0po7] Sp OJSuel ap Uejd

/DD/H,O Opreulog [819499 JOPepuaq!7] ¡op UQIDay e] ep pnjes ep [N-343S €] e A ejuelquy olpapy [ep eruepuajuadns ey e uoioezijesl ns sp saw un e Jousdns ou ozejd un us opniuwel Jas eqep ejodal ns A

BIupusa) upISanpold euixgul ep esod9 u9 JezI¡eal 9qap as SIsijpue Oyolg ojens je upIdeJodIosui

MS Sp sejue sopeziiqesso SOpoj so] sp pepaumy ep elejuasiod ¡ep jenue siseue un Jezieal E U0ezIqejso sp osesoJd jap JOnuos A UPIOBoJIISA “OJUSIuIMbas sp euo, Ou09 "OPpeuoroipuos epanb JemyL [e ,Sezijeuoy A SejniJ 8p e10pese301y Bujsnpuj e] sp sejuany3 sp OJualuIejel] ep sejueld ep sejualuaAolg “SOpo7 ep O/Sue,y je 2184 OJUSLUe/Day, 'sjualIquiy Opa ¡8p OLSISIuIA [ep Z10Z/€ oN S Y [8P OJUaNunduno je JeJoqoJOs ep opoW e pLO0z ap SIquialnou ep 12 2498) ep 'E99L oN USO OJO [9 SJUBIpau pnjes ep IN3Y43S 8/ 10d opeunojul o] unbas A JO1a]Jue o] e uoiouaje US

"0]9U USUINIOA NS SJUALVILINSEIP noNnpaj e Á sopoj sosa Jezijejouu e apaooid es epejodwea, ej sp ¡euy je oye epeo anb Jesejoe ajqisod sa “ojue] Jod “eurosid ej ap opuoj je Ua su ZL-L| ep ejes oye epeo ojau uauunjon ns anb 'dap ajea 'sonoe ue]sa opueno ¡eurbiio USUINIoA ns ap //y e usunjoA ns esopualonpas oye epeo ueziejaeuu as apeoseg elBojopojal ej uo sopoj sojse '(soye g) oduay oyolp Jod solala o sono sopo| so] ap uoroejnunoe ej oaelqo ouo9 sus ou Uoloenunse ap anbuex [3

"sepejsuo) g'0) seun ojos e Jionpas e ueA as 'sepejodula] y us sopejausb 'uprvesJle ap ejejid ey ua 'seulosid e sej ua sopejausab “OMA OAOB Opo| ap sepejauo] pge Sej uo9 ¡se sy “Jenojul 0Das osed jep Y%y Je ajuajennba ojos ajueynsas opoj ¡je anb o| Jog “osad ns ap y un sp souauw Jliosp sa 'ueimppsuo9 ej enb sopIJ9s so| ojos opejueoap ¡e uessejje Á ooJueBo ouOques ns usuinsuoo 'selejoeq sej epesBap “9SJBZI/eJauJuw ¡e opo] a]s3 “ene Y%p6 un us uos anb selajoeq Jod opinyysuos eJjjuangua es oJad a¡qepodsues, Á osuap opoj un eJapisuoo as ¡eno ap 1/16 00Z e 0S1 ep pepisuap eun ap opo] un JInySuO9 e en “1ry o enbe ap uo!o9eJ, ajueyodul eun Jumosa Á ojesedsa ¡y “seulosid se, ap opuo;, ¡e ua opeysodap ejse opueno “¿uu Jod J6 Q| e e ap esed “eurosid ey us opejauab opo| ap ojiy UN

JUSIquy Opa [8P OUSISIUIN 18P ZLOZ/€ NS Y 18P oJuaadulno 1 A saly sp ojuanuejen sp eua]sis [8p 30VYISVI elbojouda] ej ep elousioa ej Jelmbase Sp euioj ouos ojs3 UQidezijesl ns sp saw un e Jonedns ou ozejd UN US "SUIBDIH,O Opleulag [e15Us5 JOpepsqi] 19p UOIBSY el Sp Pres ep (3938 818 A aJusiquiy OIpalA Sp erpuapusjunsdns ej e sepeljua u0s “gL0z-S1O0Z OUBJSA Sp epejodua; ej sjuelmp Opezipejsuu Opo| J9p JenyL [e J0d seplualgo Senysenul se7 “ajuelquiy OIPeA 19P OLSISIUIIA 19P ZLOZ/E oN “S'U I9P ob OJMoJue ¡e ua opida¡qejsa o] ojuawouw opoj ua opualduno *,y, ensanuw ey vos uorejeduos ua %ge un souau [e ua opimuluisip uBÁey sajyejon sopios so opueno sepejajduwoo eJejsa uQIoezIjeJaul e7

“9, 2Jsanu eJeuluousp es anb ej '“essenw epunBas eun uoroeaJie ep eulosid ej us eJeuo) as 'UQIDezIJeJaulu ej ap ololul ja apsep sep g| sopesey e

(sali JeBaJbe us) eulosid eusiu ey ue sopo| so] ap uO!DezieJaulus e e oloiul eJep ¿y, eysenu e7 “(y ojund eJjsanul) y, eJeuluWouep es anb e] 'ensenu esauutid ej eJeuo] as apuop ojuawouu a,sa opuals “sopo] UBJI]sixa ojos eurosid ej ua “opeuruiJa] ae]se sajiy 9p 0Juanuejes] ap euajsis ja anb Á epeloea ajuengua as ugloeaJe ap seutosid ej anb zan eun e

:eJjaueuw ajuemBis e] ap ez1¡ees as oaJ]sant ap ojuenuipaoold [3

“(Opez111qe3sa) opeuluJa] Opez1¡esauru opo] ap seJ]sanu Jauajgo apand as Á sopo| ap uQ/oezIesaeu ap osesoJd ja JeloJur apand as apuop us 9L Oz -GLOZ ouelaA ep epejoduwa) e ajueJnp sa anb ongouw ajse Jod sa 'QLOZ/LZL oN VOY Bl adajqe]se o¡ unBas sauorejado sns ololu! seliy sp ojualwuejes) ep euajsis ja anb Jeoejsep ajuepodu! sy

"sOpeziJome soJja9Ja] e sopeba1]jua Jas uapand Ualque] o ojans ap Jopejofau ouo9 ejuejd e] ep soldojd souaJja] so, ua sojsendsip uos eBund ap sopo| so] 'Ily [ap ooiqoJae ojoro ja opejajduwoo zea eun Á uoroeJado ap soye y sopiinosues]

“ojosÁoJd [ap Uoroez1jeosiy Á ojuanuinBas ap sojoaja ejed U0I6aJ ejsa ap pnies ap INIY3S E] e Á ajuaiquy oIpala ¡ap erouapuajuuadns ej e sopryuas uOs Bue SO0]s3 ap SOPE]nNsaJ so| 'ajualquiy OIPaJA JSP OLJSISIUIA 19P ZLOZ/E ON OJOJDag ep q exa] 28 O¡noue ja us opioa¡qejsa o, unbas 'ouaJJa] je uQroeoIde ey e onad (opez1]1qeyse) opeziesauis opo| [ep Uoldezjajoejes eun ezijeal Je[njy [e Opeziiqe]se Opo| ap uQIoIpuos ej Jesowap eJed

SezIjeyoH Á semni4 ep esopesaooJd eLjsnpuj el 9p sajuan|3 ep ojualuejes] ap sejuejd ap sajuanusaoid sopo7 ap ofeueyy ja eJed ojuale¡Boy zL/g oN S'Q [9P (¡oJuOg Á uOLIpay ap sojuanuipaoolg) A Á (ojens ¡e sopo7 ap uoroeoIdy) AI SOL so| ap ojueluiiduno ap euo, e ejuasald as | ¿y epuapy el ap LL oN OXauy a ua ojuawajduoo U3 “ojosÁoJd [a eJed sopo7 ap ofeuey ap Uue¡d ¡a ejuasajd es '| yy EpUSpy el ap / oN OXauy ja Uy

LT 09L LOS 8ve6gL9 8

—greLos Gr 16519 Z

T—8zeLos vIZ6GLO 9 opo]

[| 99yLO€ vsz6s19 El ap uoloeaIde | o9pLo€ 90€6SL9 yv ap euoz

[| 99HLO0€ 666519 £

| O9€L0€ L6E6SL9 z

[—9ez os v8v6S19 L

[ 8]S3 SHON Son

sopo| ap uO/9e91¡de Buoz sepeuapoo) ap OJPeno :ZL oN elqeL

“0po] ¡ap uordeo1de ap eaxe ja eorjel6 as ¡eno ¡a ua (pg-SOM UNJEp 's6L osny LA U9looakÁoJd) operuaJajaJosÉ oue]d ¡e ejun[pe es 'g JN epuspy el ap | oN OXauy uy sopo7 eJed 08/oyuoyy ap ue]g Á U9Ioeo!dy ep 10309s

"eJejy Á sajeuoJeg se “ojans ap o¡6aJJe ¡e oJnjny “sejuejd e algadsa ej apuop plemp3 ad!¡84 SIN7 Bula e ajuaiauayuad olpajd us sajejauj uo Jeode ejed ajquialig e alquendes ap sasau so] ua ejoo1be ojans e sopionpuos Á ugr9ons ajuelpauu sopiesxe u0s 'o9IqoJae ojolo Ja uo9 opijduno eÁ sopeziejau ajuswelnald sojsa 'sopo ap uoroisodsip Á ofeuew ¡e ojueno uy

ejoonby ojens e uprorsodsip Á ofeuey

g :eleuaJp ap aselo -

%|'0 :(efejuaood ouwos epesaldxa) ajuaipuad -

%?£ :(efejuaood owos sopesaldxa) eoJueblo elajely -

8 v pepiiqesuadul] -

OJINSN Ud “Ud -

vag NO €Z 1-20

gg Wo ZOL- (99) Lg Zg (99) NO ¿9-bZ- 18 WO pz'6 -dy Luo 6-0 /Sepesa y :sajuoziJoy n sejeJ]s3 - WO 0S| :eA10aje pepipunjoJa -

esoJ]IoJy O9UeJy :eJnjon1sy -

sopo, ep uoroeode e, e sopeunsap sojens so, ap UpIDezUSaJoeIeO

"SOYB Y BPe9 SOPezIJeJauIy sopo| ap voroeo1de ap aroijuadns el ap sepeuapoos se] esaldxa oJpenoas ajuenmbis |3 pepiliqeawied efeq Á sejejnbuegqns senbojq ap eJnjon]se “eso|]10Je ODUe., [81m xa] asejo “'yAg'Z zneu us “y ajuoziJoy ¡e ua oJnoso oped Jojo9 ap ojans “ajuaipuad ap Y% | e 0 uo oueld Iseo 'opunjold ojansg “ueuinsuey ales Á eoidayo ales :uos sajuasald salas se] (9661) (N3Yl1D) sejejnjeu sosin9aJ ap U9I9euJojul ap 01Juey ¡ep U0Ibay |A el ap ooiBojoJBe oipn3s3 ¡e opjanoe ap sojans ap saljas sop us opeze¡dwa eJjuanous es ooibojojepa olpn]sa ja unbas spiemp3 adijay sin7 euiA us ajuesajd ejooJibe ojans jep seonsiaejoejeo se7

OJans ¡9p Se9nsiJej9eJeo

"SOUISILU SO] ap (pepauny %0/ Souau) opejeJpiysap ¡a openjoaja Jas ap sandsap ojans ¡e Jeoiide Á soye y epeo 'easap o] Is 'ugroeaJie ap eunBej ej ap opuo) ¡ap JeJjel apand as anb u9zeJ ejsa Jod sy “syaul a ¡jesaulw enajeu eun us oJInuaAuOo ejsey Y%O0s-oy Un Ue epionpaJ ess ¡nejoA ajuaweajduis o eojebso asej ns anb ejsey JeaJle e en as eonogid ej us enb 'osp se 'Y%gg Un Us souauw ¡e eprionpas eoluebio ese, ns opuals “ajuaIquiy OIPalA J9p OLSJSIuIA 19P ZLOZ/E oN S'U OMPeLUJOU odiano Opejo ja ua opejeyas o] e uordeJapisuos ua 'uoIoezIeJaulu ns JeJBo] eysey enu:uoo euJoy ua JeaJie e en as opo] ja ojuez Jod “1/6 pe Á g ayua epipualduoo e]se 'uoroeaJe ap eutosid ej ua pepisuap ns “eoiqoJae ase, us uOQIoezIpeJaul ej ap oban7 “eojuebo elajeu ej ap uoroepeJBap ej voJeziees anb seljajoeq sel Jod 'noap sa 'soo1Bojorq sopo] Jod ajuawyediould sopinyysuos Ue]se 'sonnoe sopo| so7]

"ejeduwo9 UQISezIJeJaulu e] soye y epeo Jezueoje ejsey osedoJd ja opuainbis “uoioeaJe ap eulosid ej e oAioe opoj ja opueujojas “sajopejueoap ua Opo| ¡ap opejedas sa “iy [a Us UQIoouaJ ap sejojea so] opezueoje zan euf] conpejnunoe euajsis un Jas Jod 'sopo| sp enunyuoo ebleosap ejduwsjuo9 ou JAWISVI Pibojouda] e7

"OpuBuo/9un)y 9]s8 eJjo e] opueno Jeuo¡ouny u¡s eurosid eun espuajueu enb uoroejedo ap eojweulp eun efeuew as “seurosid se] g UOs ouO9 'ojua/ueJes] ap opolad [ap ¡euy ¡e uvpiDuajueu eun Jezijess eqap as anb ap oseo uz

erousBIaula Sp Sauejg y

"saJoJ93A JU saJojo UIs 'JDSp SS 'SOPeynses sousnq uos opuejado ueJjuangua as sejuejd pog dde spuop edojng us enb ¡en6¡ ¡e ajuaseid eJjuensus as elbojousa) el alyo us anb sewspe Jeuorousu aqeo 'sejojosa lu sajojo Uuls susnuew es “ojuez Jod “eoueBjo elajew ep eluasald us o98s ojans ap oualja] un owoo sosuewjed enejb ep oyos| ja obal ou ap esoda ua seuwapy “sojsajouw sajojoan ¡u sajo¡o ap oBsal ejuasajd ou 'ojuez Jod Á 'eiqosaeue uo0ysa6Ip e epiqes ep ou anb o] '“eojuebio eljejeu e] ep UQloepIXo ap u9roseas e] ap eonjewombajse e¡ u09 ajuawejajduoo ajduno ju ¡e opeBaua ousBixo ap pepyueo e] 'ojualuezes | ap eJuejg e uy

¡esejdXa JVIVS 9Pp |eJauas ajuajeo

SIUNOA Jlajs oJaqly Js Jod epejuasalda) Ing J9p eonJ9uy US JOVISVI PoOJeu e] ap euejeuao!7 “vd17 IVIYNLSNONIOSOV VIYAINIONI 4VIVS Á NIISVA Y3HINY ajueouqe, jep sojep unbas selojo ap ¡oJuoo

"¡ejuelque uoroen¡ens ep osasoJd ajuesald je ue opeqorde uoroeody ep uelg Jep sejejuarque seuoloipuos se, JeJofew o Jeusjuew uesqep sejsendold seuoloeoyipow se, anb opuesepisuos “uoIoejuaweajdun ns e omald “upgineqolde ouejsod Á ugisines ns eed “SulBBIH,O Op/euleg ¡e19uas JOPeyuaqr7 Jep U9Ibay e] ep sopo] “¡ejuerquiy UQIDEN|eAz ep orcas ¡e Á ajuaiquy olpey ep elguapuajuadns ej e eidoo vos Dys jep jeuolBay u9IDJaJg ej e sopo7 ep ugroeo!dy ep ueJy ¡op upIoeoypow ap ejsendold eun jenue euoj ue Jejueseld epand Jen ja '(soyo eyue “ejBojouda] ep uoroejodio9u! “son no ep upIoejo1) seuoloeopouw e ojelns ejse epand ojans ¡e sopo7 ap uoioes!jdy ep uejd ja ojoehoud ¡ep uploeJado ej ajuelmp enb opuesapisuoo

“(oJjaus ap seu Us oye epeo ap sewape enuaroe ej uepidu anb sejeuoroesado see,

e ajua Je¡nyy [e esemnosfe anb eusajxa Á eusajul UO/IDeoIuUnuo9 ap jeueo ¡e esejodiooul es aselsixa Is) sepeoide sepipaw sej Á ojueneuoioun, ap sajewjoue seuoloenys sej ap ueunsas |3 (p :(oJaua ap sau a]ualu¡enue) sepezieas sauolo¡pau sel ap sopeynsaJ so7 (9

“(oJaua ep sau soye y epeo) oJajjod o olpald Jod sopeo!de sopo] ap pepnueo (q

“(ojaua ap sau soye y epes) ounsap ns Á sopejaua6 sopo] ap pepnueo (e

UO/SeuJojUl Sjusmbis e] eJpuajuos anb o9/usay auJoJul UN “OJSpeues Á ejo9iBDy OJ9IAJSS Je "soye y epes opoj ep uoIoe9]de e] ejsixa opueno sopejuasal Uejas anb (q (e sena] se] ap U9Isnjox3 e oye epes ap oJaus ep seu ja us eyuasald Jem 13

"VIYINIONI 3VIVS Sp Buloyo se] apsap opealoyuow aja] ojuanmuinbas un ajueipawu “oneuulou odian Opeyo ¡e ojuemuiduno Jep eJed “osjsenuw sp opebjeoua ¡euosied jap elouenadxe Á uoloeuuJo, ap uoloeziuebjo ej 'sodinba so] uo9 uejuano sausimb '(£ JN Epuapy e] ep y ¿N Oxauy us “yg17 IVIYISNONIOYOV VISJZINIONI JWIVS [euojoelado ojexuoo ejunípe as) JAVISVI BoJeW

e] ap enejenua9n7 “ya17 IVIVISNONIOSOV VIYJINIONI JVIVS UO9 oaJopuoj Á uoreJado “UO/DU3JUEIA Sp ojesjuos ¡e epimquje se osjopuotu Á sejsenw ep euo] ey 'anb Jeoipul aqeo

'ojuaweBay je ejuaseld aenb ojans jap Á sopo] soj ep seonmumboolsi] seonsilajoejeo se ap uoloeuuajep ap sejbojopojaw Á sojualuipasold so aoajqejse ¡eno je 'ajuaiquiy Opel [9p OlasIuIIÑ ZLOZ/£oON SU l9P 21 omoyue ja us sopioajqejse sopusimbas soj u09 ajduno sewepe Jem |3

ERE 000'S| e JOÁeIN ¡ensusuig 000'S!l -=00S'L

[e1s8unL 00S”| > - 00€

¡enuy 00€ >-0

jeue ap eujujul eruansaJy | esas euajew aseq 'oue/uo, ua opo| sp pepyueo

“ezijeoy Á Sem op ejopeseso/d enjsnpur e] ap sejuan|j9 ap 0]ua]uejes ap ejuejd ap sajualuanod sopo| ap ofeueu ja eJed ojuawe¡ay e opjanoe ap sisieue ap erguanoaJy :81 oN e1qeL

:eo/pul as oulo9 'ojuaWe¡Bay 19p € oN elqe) us oproa]qe]se o] uo9 ajduuno SISIJeue ap erouanoay, ns 'oyuauie¡Bay OYo!p ap A 0/m [ep y] o¡nopue ja ua opejeyas o] e opjanse ap “uOIoez!JejoeJes ej vos ejuano “ojans ¡e uoroeolde ej e soye y epeo sa ounsep oÁno sopo| so7]

“exe Á sajeuoJeg e uspuodsaJjoo Jelquies e seladse se; anb sexual "uoloeo!de ap oseooJd ja Jadedjojua Á Opo| ¡ep ojuajuinosa Jejins ap uy je uo9 “sauoloeydioald ap ejuesald us eooda 'aJquialog e alquandes sp seseu so] ajua se uoreoide ap eooda e7

:eJje/uaBu] 4yOVS 9p ojesjuos ¡e ojuajsns uep anb sodinba Á seuoloejado sej uejuasajd as ojduweale ap opow y

(E oN epuapy elep y ¿N Oxauy Us “yd.17 WVIYLSNONIOYDV VJYJINIONI JVIVS [euoroesado ojeJuoo ejun[pe as) allyo us ejguao!] e] ep ajuejuasaldas Á efojousa) e] ap ajueoliqey ja uo) soroinlas ap Á JIQVISVOI Rua)]sis jp sodinby ap uorouajueja ep ewesbolg un aÁn¡oul as anb ua anb ojeuoo un auanuew ojoahoJd ¡ap Jejny) ¡a “¡euoroejado owindo ns Jeinbase ap oysodoud ¡a uo9 'sepepiun se| ap ojuanueuoiouny jap Á sodinba ap uor9uajuew 'ezeldu ey e ajuajajas Á sewspe eoipul as

"osn [e aJueJmp Jaeoajo uepend anb sejejaBan so] Jaexe aqap as Á olduw]

“onjesado ajuensue as enb esed 'oye epes asjesiaal aqag zu 000'€ EAeJg ap oy9a7] "3JUB911qu,

19p sauomeaoadse unfaes ajusueoiponad asjauajueu

uaqap soo1uoJjoaje sodinba so7 'Sa|qisia souep ¡u seJnjoJ us n/9

Je]s9 usqep anb so¡ 'seuelquiawosb sns ajuaweoyioadsa | sojau gu 000'0LXL *oue eBpeo opesinaj Jas usqap senbuejsa so]|+ 000ZL X Z| U0QIDBaJy Seu/osid

"oye

Jod zen eun souau o| Jod O aJueo1Iqe; ¡ep seuoloepuaulooas

unfas Jes aqep sodinba sojsa 2p uomuajuew e7] n/9 MA S'El 9P 9L S9JOPeaJIy OJUSIuIJeUoJoUny Á UOIDUAJUEA Sp U9roe9oads3 JOJEA [EST]

sally a9p 0Jua/uejeJ] ap eula]sig ¡a esed sousiu so] ap uorouajuew Á sodinb3 :6) oN elqeL

"sejojosÁsoJpiy e sequiog se| ajuawyelvadsa 'sodinba so| sp opejsa uanq ¡a elnbase es ¡sy “Jezi¡eaj e uoIduajueu BuxoJd e] Ualique] esipul ¡eno ¡a 'seuolduajuew ep oq! un Us eaaj as oJsibaJ ajs3 csodinba so] ap oun epeo Á sopo] ap senjoaJoo Á seayuanrsid sauolousjueu se eJo9eyq eun ue Jesifal e apaoold as

sodinba so] ep sesipoled ssuousyuelA f

"SPJEMP3 adije y sin] soulA ap eBapog e] ap seujoyo se] apsap ajuejsuoo oaJoy'uouaja] un ajsixa sewspy “ajuaique olpau ja o uoroelgod ej ejed sobsal Jeoubis uepand anb sojuars esjejuaseld ep oseo Us sepensape ejsandsaj ap sepipau se Jeuo] e sejsin u09 eyaje ajuawajuaueujad uoroejado Á UoloeJjsiuupe ep ¡euosjad susyuew ojoakold fap Jen 13

ejsendsel ep sepipau Á selpuasbunuos ap olauen

"ugieJado ap eoluBuIp e] Jeujaye ajqisod sa ojualueuorouny

ep sele, ep oseo ua anb eÁ uoloneoalid sp epipawu eun se usiquiez anb oj selopealie seuiosid sal] 09 ejuano Sally ap Oojua/ulejel] ep eula]sis 13 “ojualweuo/9uny ep see sajenjuana sns Jeyas ejed ajuaueved eajyuanald epipauw eun se sepepiun sej ap uoiouajuew epenoape e7 ojuelueuo/9uny ep SeJjey

*eso9 exo n eran] Jod UO!9eJyul e o aweJjep un e apuodsaJjoo enBe ¡a ¡s Jaqes esed gOggq

ap uolo¡pauw eun Jaoey olesaosu sa ojos apuop 'sueJJep unBje ap oses ua uolooadsul ap eJeueo Á euesquiau ej oleq sajojoajo9a soqn] sesod sewspe 'euelquiawos6B Á ¡nxajoa6 sua eulosid e7 esueuejqns edeu ej e UQIDeI] ul 9 SOWeLog

"SOUISIS SO|

ap oyoaje ¡a ueJepisuos anb seuajlyo seuou sej e opjenoe ap ezijea as sajejnjonJse sojuawaja sOo| ap ouasip |3 “sojuana ap od! a3sa esed sobsal uejuasald ou sajusuoduloo sns Á ojoalkoJxd |3 PepioJuisis

"Bula]siS

lap ajuauoduoo unbje sp olpusou un Jequios esed Jopejado ¡e aÁnjjsui as “sojuana ap od 9]sa us sobsal Jejuasajd uepand anb sojuawaje aus] ou sajuauoduo9 sosjanlp sns Á ojoakoJd |3

/e38921/04 o/puedul

Sajejualquiy Selgusburuoo

“elan|¡ Jod uQ19eyul e o awueJep un e apuodsaJjos enBe ja Is Jaqes eyed g0ga ap uo!o¡paw eun Jaoey olJeseoau se ojos apuop “sweljap un6¡e ap ose us uolooedsu! ap eJeuleo Á euejquiau ej oleq sajojoajoJas soqn] sasod sewspe “euelquiawos6 Á |1xajosb sus1] eulosid e7

"elpuaJag) UO9 0]o0e]uO9 Bulo) ejelusBu] jeoes “elueBunyuoo ap uerd ¡ep uolDeanoe ej uajueve anb ojuanweuo¡oun, ap sewajqold opeoynuap! saqey ap oban| eoluoJaja] eja Jod eJueld e] ap ajer ¡e ojeipawul ap osiAe Jep ep opebeoue ja sy :Jopejado [3 e

UQIDEOHNON SP OJUANLUIPagOL y

“Y Ld el ap sauorejado ap ¡Enueyy ¡e ejeyas o ou09 “y 1d ¡ep ojuenueuolouny ¡ep UorodnJJajul ey e ojoadsas uo9 sauoro9n.]sul se] Jinbas aqap Á ejuejd e] ap sepepanon ep 0Jq!7 ¡a o erouaJunso ep efoy ej ua ojuana ¡a ensibas “eiualmoo ep oseo ja us 'Á eruebsawe o oBsal ep uorlenys eun Jeoynuapi apend Jopeado ¡3

eue¡qoud Jep UDIDeoJnuap]

:sejuembis se] sejunde uspand es sejeno se] asjue 'seuoloenys ap od] ajse us 1nBas e sauojooe

Á sapepiliqesuodsas 'sojooojoJd so uellejep as jeno je ua ',seliy ap ojuanwejeJ] ep euajsig ja esed eljpuaBupuo) ap UB]d, oJusunsop je ejuesaeld es 'g ¿N PPpuapy el ap 9 eN OXauy ¡a Uy

SseppusBuyuo) ap uE] g u

gu “opruaa Bas/¡ gu 'osajBul Bas/| enjoa| so8a USUuINIon jepneg | $080 | ” ueunjon | ¡epneo | opeyoo, A oponay epies uor99adsu! ap eJeweog oseJBul uOI99adsul ap eJeWweo :JOd OPeoniao :a1qesuodsay eu Á aJquion : sejenpisas senBe ebjeosap ap os sejepnes osiBal ap od ojeujoy :1Z oN e1qe.L CLoN BImby 19m) ,£ ap ONSUEIp un u09 epiq-epuqg oODINSunjoA JOpejuoy oyeuepneg Ol 9SEJ9 O9I/NBIPIH DAd 14 SP UOISINPUOI SP SELISQNL n/omy S'El ap gl SsaJopeaJiy uoIe9ynads3 odinby

¡0 uOog ep sodinb3 :0Z oN eIqeL

*,ENeJg ap 0y997, | ¿N EPUapy e] ap € oN Oxauy [a ua Á * UQIDeaJIy Sp BUIOSId, | oN PPUSPY El SP y ¿N OXSUY Ua uezun[pe as o91neJply ond ap sereqny Á sesosindul sequiog 'soJjewIepneo owos ¡oJjuos ap sojuaun1]sul a sodinba so7]

Sally sp OJUS/WueJeJ] ep eula]siS ¡e sonejuawajdulos sodimb3 uu

“odinba soyolp JepuaJie ap uorodo ej a3sixa 'ajuawJo1Jajue opeoipul owIxew odular ¡e JouJadns elbiaua ap ajos un asalnoo anb oseo u3 'opjedses sp ousboJjoaja odniB ap uoroeJodio9u! ej esapisuos ou “ojuej Jod “sajojo JIonpold Us sep QO|- / ajue odinba sp oiqueo unbje ap o e/Baua ap oJsIuILIns ap e]]e, ap oseo ja Us JeJapisuoo apand ojus/wejes ap ejue¡d e7 uoloeaJIe ap seulosid £ eJapisuos anb oAnejnunoy euwajsis un se IQVISVI Ojus/wejes ep ewejsis |3

opjeds9y Sp OdImb3 1

“VA 09 M99r "VAA 005 '39 Lb9L OvL "YAA 005 “39 Lv9L OVL “VMA 015 “39 O€9L Uv 1

:pepicedeo Á sojapou soaposdsas uoIDenunuos e uaqiosap as sajeno so] (IAIYNT) OMOA esjew ap jaseip sejopejaua6 y uo9 ejuano soulA ap ebapog ej eruablawe sp seuoloenys eJeg

ebapog e] ap eiousbsawa ap seuoloenys esed ou ap upIo9npold ap osesoJd ja Jesado ayuused anb opjedsas ap sodinba so; opuaÁn¡9u YAM 00y'€ 9P Sa [ejo] epejejsu! peploedeo e7 '911oajauy eonjosje el6jeua ap eJOopinquÍsip ej ap aoa3seqe as siempy3 edij9y4 sin7 eun soula ap ebapog e7

e511o9[8 erB19u9 OJuSjuda]seqy A

“U9/IDUaJuey ap ewesBoJd us opeorpur oy unBas uoloejado ap opejs3 ¡ep opezijerads3 oomsoubeig aujoju] “'osJoyuoyy Á uQloeziewojny 'enuyuoo [esauab uQIsinay 'sojeg ap seseg Á ajempyos 'sajosuas 'ospiA Á UoloeoJunwogaje| u09 sodinba ojualuIuajuey-

"JosiAJadns [ep uOI0eziJome eanosdsaJ e] uo) ajual]eo ua sofeqes] Jaoey uelpod es ojos Á ojuloas ja ua Jeuny opiqiyold ajuswejose ese sewspe “oBan, ap ody ¡e sajuaipuodsajo9 sajmeyod sajojunxe ap ugioejejsul ey ejdwajuos ojoakoJd |3

"e/19ua]sIsaJ eye ep vos seueJquiauos6 sej Á seoneuJay ejuswejajdwos uos seunBej se; anb eÁ “eleq Ánuw se seb ep Uolveueva Jod uorsojdxa eun o ojpusou¡ un ap ejouaJinso ap pepijiqeqosd e7 se6 ap sauoioeueua Jod U0Isojdxa O oIpuaou] e

'o9ue]sa od!) ap Jopauajuoo un eroey sequioqg seldold sessenu U09 O UOIDINS SP SEQUIOG SP UaJUano anb sauoiueo uos opeuorsons Jas ajuauJola]sod ejed ejuejd e| ap ejan; [ly Jep osed a epidu anb eueje ap eJeJeq eun Jewjoj oBan| esed ajuawejelpauwui ejueld ej ap uoroejado e] ausnap es pepinBas ap ayu] Jap asjeqas un asalnoo Is '“sauoroeydioaJd ap sauoroipuoo sajosd sej ueseyodos anb sepep!jenjuana sejsa esed pepinbas ap sejanju aus] “o]uej Jod “eajejnunse se 3QVISVOI erbojopojau ej anb upioeJapisuoo ua Jaua] Á Jeuolouau aqey

:sauol99e sajuainbis se, UBJeuJo) es oJUaAS ¡a JInoo ap oseo uy

"sajua]sIsaJ ajuejseq uos anb 3dGdH ep seuesquiauos6 vos Á ajusweoneuJsy sepeyesip ue]se anb eÁ 'ejnu ajusweonoeld eleq Ánu sa seunBe] se, e enBe ap osaJBul o asjeqas Jod eluabiaws eun6je eJinoo anb pepijiqeqold e7

opeBuojold odua: un ua o sesuaju! sauordeydioaJd e

"seJqo/ueu se; ue apnáe sou anb ejed ouJajxa ojo/nJas Un BJezI¡pn es sajuarons uejan, ou sojse Is 'o]e 'sajeixne sequioq :uos ouos eiousBjawea Jambjeno ajue eje anb eBapoq ap opjedse. ap odinba ja 109 Jeuajuoo usqep as sejse sebn, ue]sixe anb ap oseo uy

“elqisod sajue o] 'sepeyep senjon.]se se, opueseda, 'uoroesado ej pep¡euwou ej e JaAjon ap ul je U09 ojualuejes ep ejuejd ej ap sauoioesado ej ap osaJopuowaja) 9p euwa]sis un vos ejueno enajuaBu; jeses ¡en61 esauew ap “uoronjos Jep eJed JyIVS 2 osine eJep ¡eno ¡a elouaja6 e ajuawejepauu! Jeujojul eqep es 'soyep seluapina as Is 'seuoroipuos seuanq ua uesjuangua as “98 eneJb ap oyoa| 'seulosid “sajopeaJie :owoo sajez sodinba so Á seurosid sel ap seinjonj¡se sel enb Jelmfase eqap es 'eiouablawa ep upioenys e epeurua] zan euf

"ly ap saweJlep o saseb ap ess eÁ

“ebnj ap ody Jambjeno Jeyas esed ejue¡d ey ap uproejado ej ajueujejo] Jezipejed eqep es “pnyuBew ueJB ep ojuena un ajausb es anb ap oseo U “9]9 'E0OZ “YO 69€ HON 'JO €£b YNN e sajqeo!de seoiud9) seujou Se] ap sauoloepuauosas se; opueJapisuoo sepeyasip Uue]se sejnjonijse sez so]ouJaJJa] o pnyubeu UeJb ap sejojquia] e

"sauo¡oelpauwu! sej ua o ebjeo ap Jebny ¡a ua sajuaiquie ap sajuezuoposap ouoo seje]

UQ/DezIuIU IU ep sauolooe ueolide as 'sajojo sojew 09 sepeuoldejas sensajol ajaus6 sejliy so] ap Ope¡ses] ja anb oses u3 “JvIVS JOd opeJ]jsiuupe ejuejd eo n osnsap us ojualuejes] ap eulosid ej eiey Á apsap sauones ap ope¡se] ja Jod epeuolseso ¡ejuslquie UOIDeuNLueJuos e] Jens BJeg S9UO/DBJSPISUO9 SENO

“uQIue9 epeo Jod eojun eJjas anb oysedsep ap elnb e] ua sopersibas jos uaqap sopejynsaj so] ODA SP UOidenuaouos Á Hd ap UOIoeuIuJajep e] ejed “ebjeo ap ojund ¡a ua [ly [ap enyejuasaldas eysandusoo essenw eun ewo] es

ODA Á Hd ap sauorIpay

"sell ap 0]usiwejes] Á uorodaoa) e] esed eueyues pepiomne ej ap ayed Jod ugroeziojne ej u09 Jdumo aqep osasold opo] 'eueojeo seu eljamaBu] JvoOvS Jod epejado ejuejd eun o ebapog ej ap eulosid eso eun6je eley elepues uoronjosas enposdsas ns uo9 uajuano anb sajinou sajuan, ap seres] e se 0]sa 'ojue] Jod '¡euorouanuoo ejuejd eun ua opelqun]sooe o| e sajoAeuw sodway Jaus] ajqisod sa 'o]uez Jod “omjejnunoe eua]sis un sa 30VISVI Buaejsis aysa anb eÁ sauoro¡puos seuwixgu se, asedajgos ojuanueuoroun; ns Á eurosid Jod pepioedes ap ouIXBu ja uBpaoxa sojse opueno “JJo9p sa 'ebapog e] ap oJue/uejes] ap eJueld el Jod sopeje.] Jas uepand ou anb sajiy so] ap ope¡ses, ¡o esapisuoo erousBunyuoo ap uejd ajsy dp OSSDxXZ +

UEld [9P UQIDBANOY “ueld oyolp ap uoIoenoe ej a1qos ajualu¡euJo, osiAe Jep ep ebueua as :sauoloejado ap ajar e “uejd

oyolp Jenosfa Á euabuyuos ap uejd ¡ap uqroeanoe esed soroinas uejsald anb sepejon¡onul sesaldus se] 109 ojoejuos us auod as ¡eno ¡a 'sauojoejado ap ejer ¡e esiae :eJueld e] ap ajar la +.

"BIp ¡2 SOUOISIAS]

sns uo Á sauoroipuoo seundo ua ojuawol opo, ua URJpuajueu es Jezpn e sejeumbew se7] 'asjeJjaus6 epand anb onpise ap od] unBulu ap euanb ej eJezi]eol as ON

“euarqno e6es uO9 SeuoJuIeo ap saAeJ] e pJezi¡eaJ as sajeljajew ap ayodsue.] Jambjeng "Japualdsep uepand anb sajenajeu so] sopauny UeJpuayueuw as

ojoaÁoJd ¡ap uoronoafa ej ua ejeumbeu

ap Á sojnojyaa ap epodsues “ela ep ojualAo ep opoled ja ajuemp ouaJa] jap obaly

:UOs 'sauolsiua se] uenaid Á Jeziuuiu ap onpelqo ja uos ueJezdope as anb sauolooe se7] Se3iajsouje sauo/siu3 “p

"3]USIqUIY OIPa/A Jep elpuapuajunadns uos ojunfuoo ua souepueg solines ap elpusepuajuaedns e] Á pnies ap ¡Wajas e] e epezijeas ejos ejse pepijenjuarna eunbje JeuJojul olJesaoau asen Is “sojsajouu sajojo ap osa *ojue] Jod Á “erqoJaeue uonsebip e epiqes ep ou anb o] 'eoJuebso enajeul ej ap UOIDepIxo ap uQI9JeaJ e] ap eojewoibajse e] uo9 ajuawejajduoo ajduno ¡u ¡e opeSajua ouaBixo ap pepiueo ej 'ojua/eje] ap ejuejd e uz cuonsaBip Jod Jojo ap odx un6je Jesaus6 esed ouos owuJus se opesaldxa eorueBio euajeu ap jaaju ja 7/6 $£e>0490 ep Jo¡ea un uo9 Á soye y epes opez¡jesaulu opo¡ eun uo9 ejuano Á 0007/06 oN S'U 19 u09 ajduns opelndap |1y ¡a anb ueo¡pul uproejado =p seudo sauolo¡puos se7

SaJojO '9

'09/S1J9J08J89 OPuOy Sp OPINJ ¡ep sajanju so] ap ofeg ueuanoua as anb Jelnfase ajqisod sa sauipsel ap oBal ja esed ajuaujejausb sopez1]yn sodinba ap asJejeJ] Jod Á opini ueyuue anb sali ap uoroisodsip ap eula]sis ¡ep sepepiun seoiun se, uos sequuoq e]sy “elp ja ajuelnp ojos uesado anb sajiy ap ugroisodsip ap sequioq sej Jod ojos sopiwa uos sopini ap sajanu so Á pepaaeJB Jod ezIpeos as sajiy so] ap ope¡ses ja uprioeJjado sp edeja e] ajuelng

"sepejauo) g'0LoJos e Jonpa e uen as 'sepejodua)] y Usa sopejauab 'uoleaie sp ejejid ej ua 'seulosid g se ue sopejausB 'oma onoe opo| ap sepejauo) 09€ se] uo) ¡se sy “eroju! o9as osed ¡ep %y Je ajennba ojos ajueynsay opoj ¡a anb o] Joy osed ns ap %y Un ap souau 'Dap se 'UeImsuoo ej anb sopijos so] ojos opejueoap [e UeJ]seJe Á oolueBjo ouOqueo ns usunsuoo 'selsejoeq sej epelBap 'uoroenuinoe ap seutosid sej ep opuoj |9 US aSJBzI¡eJjau ¡e Opo| ajsa 'ojua/uejeJ], ep eua]sis je us JesjeusB e sopoj so| e uploejas Uy

1ZE'08 0000466 [2301

[| seajulA “pul SzO'S ObpS'v06 SseIp 081 seJjOg

¡NNSENTATT 0z8 81 898 8STz SBIP Oz oleqo9s3 SeoJu!A “pul 9Lb"9S Z60'4L/'9 SeIp OzL soÍnig

[ ounsag eJp/0 pepyueg | oue/By pepyueo | opoag oNpisay

SOpIJOS SONPISSY UQ/DEJ2UaO :ZZ eN PlqeL

:S0]S8 ap UQlDeonueno ej ejuesed as volVenuyuos y “ojoaÁoJd jep UQIoezIeosi Á ozuerwinbas eJed SOI9/AJ9S SO| SP UO!DISOASIP E P]SI [eno e] 'oun]sep ap u9I9JaJIp 'Jopeyoedsap ap alquiou “Jojonpuoo ap alquiou Jeje e uowe ep ajuajed “(Byx) osad 'sonpisas ¡ep uoIodiosag :sp uproeuJojur el esaldxa as apuop ,oyoedsag ap elo, US UOIDeoI Jasa elasjd U09 SPJemp3 edij9y4 SIn7 eulA opsop eoipolad euljo, ua UBJIas as “OUlA [ap UOIDE911qe, e] ep ojonpold sopejaus6 sopijos sonpisas so7

SOplI9s sOnpisay “e soy9aseg Á sejuan|y3 'sauolsiu3 sejedioulg “9'/'E

"sapepiaoe Á selqo seyolp Y13S ¡e asjajawos aqap ¡s “elpuauniad ap ejles ajueipau sulBBIH,O OpJeuJag |eJjauas Jopejaq!] ¡9p U0IBay e] ap ¡ejuaiquy UQIDen|eay ap oloiaJag ¡e Jeynsuos aqap Jejnyi ¡e 'oj9aÁoJd ¡9p ouopueqe sp edeja asjezijeal ag “ajueoiqe, [ep sauoloeonadse unbas 'sodinba 2p solquiegas Á UOIDUaJueu OpueJapisuos “epiuijapul ouwos eulyse as ojosÁoJd ¡ap |1n epia e7

ouopueqy ap edeya “ey Ze

"opedsa, ap ousBoJjoaja odnjó6 *p uolveJodJo9u! e] eJjapisuos ou 'ojue] Jod 'sajojo JIONpold US SEIp Q|- / ajue elbjeua 9p OJISIUILINS SP P]¡ej ap oses ¡a ua Jesapisuos apand IAWISVI 0d ojualuejes], ap ejuejd el

elbjaua ap seuog .

PN|ES :01193SIUIA ezo/e1njen Jambjeno ap S9JUBUIWEJUO) O SIUOIDRLUBUIZ JEHAZ PIEd SEULON 999/8353 *L96L/ttL oN OUSIANS O0Ja199 q

Seonejsouje sauo/sIuI3 *oJ9aÁoJd Je ajqeoldy o91199dSy J9J08J89 Sp [ejualquiy UQIOe|sIDa7 z'L'€

¡eyualquuy ojoedu] ap UolDeJej9sg eun ap u9rdejuasald ej ajuerpau oyeoey epuodsajoo “jejualquiy ojoedui] ep UOIDen"ea3 ep euwajsis ¡e osaBur ja “ozuej o] Jod Á LL opnonuy ep Y A (e (p (o (q (e sostoul so; ua sepejdwajuos SeliduejsunoJio O Seo]silajoejeo 'sojoaja so| ap ounBuru ejueseud lu esaus6 ou ojoskoJd je anb eunsa as (¿Ly'0z ÁS7 e] ua epeoiipou) 00€'6L 37 8] ap L| ojmony ja us opejeues o] ep aeseq ej augos 'openjoaja sisijeue ¡a uo9 opuanoe aq

ojualuiduny

“3]USIQUIY OIPa|A ¡ap sajelauas seseg alqos poe'6)1 Áe7 e] ap sojdaoad so¡ vos pepiuojuos ap 'pepiunuloo ej ap uoloedionued ej Á ¡ejuaiquiy ojoedu| ap Uolden"en3 ap eua]sis ja eJ1bas as sejeno sej Jod sauo¡oisodsip se] a9a¡qe)s3

SISen

PIDU9PISIIH P] SP [LJ9UIL) PLIeJOJD9S :01193SIUIA "LO0Z/S6 oN "S"U 19P z “Ue 12 10d opel *opezpeua]sis Á opeupiooJ “opipunjas 03Xa] “¡ejueiquiy ojoedui] ap UO/DEN|eAz Sp Bula3sIS ¡ep ozuawe¡Boy “¿661/0€ JN OwWaJdns ojaJaaq

"Jejuaiquiy ojoeduu| ap uordeJej9ag eun ap uoroejuasaJd ej ajueipau ojJaoey apuodsa/Jo9 'ejuslquy ojoedul] ap UQIDen"eay ap eua]sig ¡e osajBul ja 'ojuey 0] Jod Á || onouy ep 4 A (e “(p (o (q (e sosioul so, ua sepejdwajuos selguesunaJo O SB9siJajoeJeo 'sojoaja so] ap ounBuju ejuasald ¡u esaus6 ou ojoshoJd ja anb eunse as (¿Ly 0z Á97 ey ua epeoipou) 00£'6L A97 Bl Sp || ojouy ja ue opejeyas o] ep eseq ej auqos *openjoaja sisijeue ¡a uo9 opjanse aq

“ajuaw/ejuelquie openena Jas eJed vl3s ¡e eseyful 'p, o¡no¡ue ¡ap (o) eje] e; ue 00£'61 X87 el aajqejse o] auojuoo 'ojoakoJd |3

ojuarudung

1ejualquiy ojoedu] ap uoloeJej9ag eun o orpn3s3 un Jejuasald apaooJd ¡s JeulJajep eJed solJajo so| aoa¡qe]se 'A97 e] ap || ojnope ja ajuaueuoloIpy

“3]U9IqUIY OPS [ap sajejauas) seseg asqgos pos'61 Áa7 e] ap sojdaoaud so] vos pepiuojuos ap 'pepiunuloo ej ap uoloediorued ej Á ¡ejuaiquiy ojoeduu| ap UoIDen"eny ep eua]sis ja e1baJ as sajeno sej Jod sauoroisodsip se] aoa¡qejs3

BISIEN

P/9U9PIS9JH Y] SP JLI9UIL PIIBIOJIIS :011493SIUNA “LLb"OZoN Á97] e] JOd epeo1pou a3ua/quuiy OIPa/A [9p S9JeJ9u9s soseg 31gos “00€'61 oN Á97

ojoaÁoJd [e a1qeo1dy ¡esj9uas JajopJeg ap ¡ejuaiquiy UQIDe¡siba7 1 "Lp peprianyoe o ozoaÁo4d ¡e aqeo1]de ¡ejuaiquie eanyeuou e] e 0o30adsa sauoIsn¡9uoy |'y

:u09 ajduuno .splemp3 ed!]ay sIn7 PUIA SAJ!y Sp 0JUS/UEJeJ] ap eua]sIS UQIDROLIPO|A, OJDSÁOIH lep uoronoefa ej anb asjeoipu! aqap 'uoloenjeaa ap ajuaipadxa ja ua ue]suo9 anb sejuapaoajue so| ep aseq ej alqos Á ,spJemp3 edijay sin] BuIA Sally Sp OJualuuejel | ap eua]sis UOIDeoIPpon, opeulouap ojoshoJd ¡e ajqeo1de ¡ejuarquie eajemJou e] ap ojuanuduno ¡a uo9 UOIDejas Ua "any “p

“uOIon¡osay ajuasald e] ap 'sajiy ep ojualwuejes ep ejuejd ej ap uorodiosag Z'Z'p"L'€ OJUnd ¡a Us uejuasad as oJusIWejeJ] ns ap ejjejap ja Á sajuan¡je so] ap uQIDeJaua6 e] ap uolodiosap e7 (sajeriedns sejejuaunuoo Á seulew senBe e sopinbi] sonpisas ap sebieosap se] e sopeisose sajueulwejuos ap uoloenBa, ey esed UQIsIuI3 Sp euJoN e] a9a1qejsa anb SIYADISNIN 0007/06 oN S'O) ¡eiiuadns enfe ap osino e ebeosap ap euwjou ej ua sopioajqe]se soJjaweJed so| 409 opualyduno 'sanbuejsa Á sodinba ap opere] ap osasold ja ua sopesauab sopinb:| sonpisas so| ap uoielndap ej esed eolqolay elbojouda] ap euajsis un Us ajsisuoo sajly ep ojualueje] ap ejuejd el "oye/¿lu 000'0S SP Sa Uoroonpold euxgu e OpueJepisuoo selry ap uoloelsueb e7

SOpÍMbÍ sojuan|Í3 a

Lz ojualu!dung sp euoy

“O¡NIIYAA [ep sesilqejed ja ua pJpuajuew as anb ja 'apjaa Jojo9 ap oniseypeome un ueJeaa]] 'siq y o¡nolue ¡ap uoIsiua ap seuuou se] uos uejduno anb so¡noryea so] anb ',g o¡no¡ue ¡a ua ejeyas as

“Z O|N9/pe [9 ua sopeo¡pu, soue¡pauu so¡no1yaa so] Jduuno usqap anb uorsiua ep seuwjou se] uaoa|qe]se as 'ojalosp ajse ap siq ¿y Á ¿y sojnopue so] uy

euSJelÑ

*es¡pul anb soue¡pau sOpezI10]0u1 SO[NI1Y9A E sa¡qeo1de uo¡sius ap seunjou 2999/q8353 “souoripesjunuosaja 1 Á auodsue| ap OJJ9JSIUNA 19P Y66L/YGON OWaJdns ojaJ9ag

"BJp [e seuorsinas sns uo Á seuoroipuos seudo ua ojusuow opo, ua uauayueu as Jezpn e seueuinbew se7 -

'esjejaus6B epand anb onpisas ap od unbulu ap ewanb ej ezijees as ON - “earqno ebeo U09 sauoIueo ap s9AeJ] e Ezi¡eas as sajenajev ep apodsues Jambjenog -

"oAJod Japualdsap uepand enb sejensjew so, sopauny usuanueu es

ojoaÁoJd ¡ap uoronoafa ej ua enjeumbew ap Á sojnoiyaa ap ayodsue,] “esa ap ojuajulnou ep opolad ja ajuejnp ouaJja] ¡ep oBaly

:UOs 'seuolsiue se] JJuerald Á Jeziuui ap oanefqo je uos ue1ejdope as anb seuolooe se]

"seAnosdsal saseb ap sauolsiuws se uo Jiduno ap euJo, ap ejp ¡e seojusa] sauorsiaaj sns U09 Jejuoo usqep SOPe|nouiA so[no/yaaA so7 “UQIDe|n9J19 ap sajojoas so] us pepauuny sp openospe jsaju un ausuews es 'eyuejd ej ap JolJaju! [e so¡no1yaa ap oyisueJ] ja esed ojosÁoJd ¡ep uoINeJado ap edeje ej ajueing

ojuadun> sp euloy

"O[NIIYSA ja ua esjauajuew eJaqap anb ja “apuaa Jojo9 ap oniseypeojne un ugJenra]| 'siq y Á y sojnonue so| ap uorsius ep seunyou sej uos9 uejdumo anb sojnojyaa soj anb '¿g ojnonue ¡a ua ejeyas as

"SOUBIA!| SO[NIJY3A SO] JIdLINIO uaqep anb uolsiua ap seuyou sej usdajqe]sae as 'ojeJosp ajse ap siq .py Á y so¡noue soj uy

ENSJElA

*SOUBIA!] SOPEZIJOJOU SO|NIJYIA SP SIUOISIUIS SIJOS SeunJoN “sauor9esjunuoJaja1 Á SuodsueJ] 9p O1J93SIUIA 19P L66L/LLZON OWaJdns ojasnag

UQIsuadsns Us sejnonued Jue uese¡pnd anb seuo¡uues ap osn ja elepisuos as ou anb o] Jod jeajew ep od unSuu sp ayodsues ¡ep asembas as ou uoleJado ap edeje ej ajuelng “opejnoned ¡elajew ep volveJsua6 ey suslneld anb o] sopez1]1qe]sa uesjuanoua as ejuejd ej ep sejolJaju soulueo so7 “uoloeueula sep odi Jembjeno o oajod 'souny 'sejoden 'sosef uajausB enb uonsnquos ep sajuan, esepisuoo ou ojsendoJd ojualuejes] ap ewajsis [3

"so]sajou sajojo ap oBsal 'ojue] Jod Á 'eiqolaeue uoysabBip e epigeo ep ou anb o] “esluebo elajeu ej ap u9Ioepixo ap uoID9eaJ e] ap e91ewomba]se ej uo9 ajuawejajduoo ajduno ¡y ¡e opeBaue ousBixo ap pepiueo e] *ojualuejes y op ejueld e] u3 “uonsebip Jod Jojo ap od un6je Jesaus6 ejed ovo9 ow1uJu se opesadxa eoJuebso eljajeu ap ¡entu ja 7/B6u g$£e>090 ap Jojea un uo9 Á soye y epes opezjeseuiu opo¡ eun uo9 ejuano Á 0007/06 oN S'U [9 UO9 ajduins opelndap [1y [e anb ueo¡pul uoroeJado ap seudo seuoroipuoo se7 'eojuebjo enajew ap epejouoosap uoloisoduoosep Jod sajojo ep uoIoeJjauab ej ausinald as 0]ua/wWeje], ap ejuejd ej exsey sajiy so] ap eueip uorsonpuos ej uo9 uolvelado ap edeja ej uy

ojuaIuI dun

"oueyues oBIpoy ¡a ua ojsandsip o] e opjanse sp sepeuo¡oues Os UO!oIsodsip ajuasaJd el

e Sauo!o9eJjul se7 “oLJepulsan ¡e seysajow o soyep '“soJBied “ussneo ou anb ¡ej euJo, Us asjeuljo o asjejdes uelaqap “ofeqes] ap JeBn; o |1iqey ojualuloa¡qejse Jaimbjeno us sopionpold “ezajeJnjeu Jembjeno ap sajueuluejuos o seuoieuewa “oajod “sowny 'sejodea 'saseb so] anb auodsig

EISEn

"epejedas euno, ap 'ouJnjoo0u ouO9 OUINIP OpoLlad ¡a esed o]ue] eyeolde as OIJayJO a]s3 “ajuepaoaud ejqe el ep 111 euoz esed DdN (q “(wap 01 + opuo; ap opini ap janin (e :ayue Jojea Jouaul [8 (DAN) opibajjos eJouos uorsald ap ajqisiuuJad ouuIxguu jenu ouos eJeoiide es 'ojoskod [a ezejduls es spuop ua Jojoas Ja sa anb 'sajeJnj seuoz eJeg

“enbaj euuJou e]sa anb opinj ap sejosiwa sajuan, se, Jod sopejausb opiny ap uQisiua ap sowIxeu sajenu ap 0]Jua/uuIDa|qe]se ja ajueipalu pepiunuloo e] ep pnies ej JabajoJd se euwou ajuaseJd ej ap onnelgo ¡3

PISE

*"9]JU3/QUIY OIP9/A [9P erduSpuajuniadns "a3]U9IqUuIY OIPalAl [90 :01149JSIUHA

"SIYADISNIAN “26/94 1 oN 0391990 |9P UOQISIASA e] Sp Iyued e epesoqejo “es1pur

enb sejuanj Jod sopejausb sopini ap UQISIVWZ] SP PUJON "ZLOZ/8€ N OUaJdns ojalnag opiny

“eIp [e SOUOISINOJ sns u09 Á seuo¡oipuos seudo ua ojuawou opo] ua usuanuew es Jezipn e sejeunmbeuw se” -

'esjeJaus6 epand anb onpisas ap ody unBuu ap eueanb ej ez1¡eas as ON - “ejiarqno ebeo 109 sauo/ueo ap sane.) e ez¡eaJ as sajenajew ap ayodsue Jambjeng - “oajod Japuaudsap uepand anb sajeiajeu so sopauny usuayueu as -

'oyoahoJd ¡ep ugiongeafs ej us eueumbew ap Á sojnoiyaa ep sjodsue,] “esla ap ojusluaoul sp opolad ¡e ajuejmp ouaJJa] ¡ap obaly -

:U0s “sauolsiua sej JJuanaud Á JeziuuIu ap onelqo ¡a vos uesejdope as anb sauorooe se7] "seayoadsaJ

seseb ap sauo¡siwua sej uo9 Iiduno ap euoj ap elp ¡e seousa] sauolsinaj sns 109 Jejuoo uaqap SOPe|¡noulA SO|noJysA so7 “UQIDe¡noJIo ap sajojoas so] ua pepauny ap opensape ¡enju un ausyueu es “ejue¡d e ap Jolja]u! ¡e so¡noJyea ap oysue,] ja esed ojoskoJd ¡ap UoldeJado ep edeja e] ajuejng

ojuarudung ep euo y

"o|n9/yaa Jap sesiiqeJed ¡a ua eJpuajueu es anb ¡a 'apan Jojo9 ap oniseypeome un ueJenal] “oy o¡no/ue ¡ep uorsivua ap sewjou se; uos uejduno anb so¡noryaa so] anb ',g o¡noue ja ua ejeyas es

"sopesad SOPezLoJouJ SO[no!yan so] 1iiduno usqep anb uoisilua ap seuwou se; usoajqejse es 'ojesnep ajse ap ¿y ojnoue ja uy

eLJSJeln

09 Á oy o¡norue ¿es¡pur anb sopesad sopezi1030ul so¡n31yaa e sojqeode uorstua ap seunou 929/48]53 “sauoj9es1unuo9a1a 1 Á Spodsuel] ap O1193SIUIN 19P $y66L/SSoN OllaJdns oja19aq

“ep ¡e sauolsinas sns uo Á sauoroipuos seudo ua ojuawow opo] ua usuanuel es Jezin e sejeunmbew se7 -

"esjejaus6 epand anb onpisas ap od unbuju ap euweanb ej ezieas as ON - “ejarqno ebseo uO9 sauolueo ap s9Ae,] e ezIjes as sajeiejew ap apodsues] Jennbjeno - oAJod Japualdsep uepand anb sajenajew so sopauny Ususpueu es -

*ojoaÁoJd ¡ep U9ronoefe e] ua ejeumbew ep Á sojnolyaa sp syjodsue] 'eJlan ep ojusluiaou ep opollad ¡e ajuemp ouaJe] jep oBaly -

:UOs 'sauo¡siua se] juansud Á Jeziuuiu ap ongelqo ja uos ueJejdope es anb seuo¡ooe se7

"seayoadsa, sesef ap seuolsiua sej vos Jiiduuno ap euJo, ap elp ¡e seoiusa] seuolsias sns uO9 Jejuos Usqep SOpe¡n9ulA so¡noJyaA so7 “UQIDe¡noJIo ap sajojoes so¡ ua pepauuny ep openoape ¡enju un auayuew es “ejue¡d e ap JolJajul ¡e so[noJyaa ap oysue.] ja esed ojoskoJd ¡ep UoroeJado ap edeje ej ajuelng

ojuauduno

"SOLE uUES SOLDIMJSS ap eluapuajuadng ej ap seJopezijeosiy seuolonqije sej eoipul a sejuaipuodsalo9 sauolsiua op seuwioy sej uo9 uejduno ou anb sejosiue sojualu1oe¡qejsa so| e seuoipues sej ejnbay

"saeLijsnpu! sonpisas ap elsajeu Us (soLepues solo1as ep erouapuajuladns e] eajo anb) z0681 oN Á87 e] e seuoroeopouw sonpoul 'sewuspy “ojsendojd ojualweje] ap euajsis jap upioeqolde ap ¡enuapisald osiuad je ajusuajuanoasuos asopueulna “sele N Áa7 ej ebojap Aa7 eysy

ISE S9|PL:3SNPU| SONPISIY SP BLI9JE/N UY “SPINANA SEIJO SP OMSISIUIA 19P Z00Z/1Z8'6LoN Á97

"opejeJ] ajuan|ja a esed oaJoyuou ap euJoj ej eoipul as 'upionjosay ajuasaud ej ap ,Sally ap 0JualWejes ap eJueld e] ap uoloduosag, ZZTV LE OJUnd [ep sor ues ¡eues je ebreoseg, (9 ea] e] U3 “0002/06 oN “SU 18P | oN BIQeL e; unBas 'sajennyy enBe ap sodiano e sopinb;] sonpisas ap ebjeosap ej eed sopyiulaed souIxeu seyu1] uo ejduno ajuen|ya ns anb esed epeyasip opis ey 'selry ap ojualwuejesy ep eulajsis [y

ojuauduno

“a]ueuweAnoedsas “Jejop] UQiooajoJd ap euoz ej ap een, Á ¡elo uolpoajold ep euoz ej ep ojusp souleu enfe ap sodians e sopinbi sonpisas ap ebjeosep ej ejed sopiuJed sowIxeu Sayul!] Sol “GoN Á pvoN selge sns Á sessnoe, sodiano e sopinbi] sonpisaj ap eSeosap ej esed sopiyuned souxgul Sau] so, UBJ¡senu €oN elqel ns “ejopuesapisuos o 'yojdaoas odiano ¡ep uQIon|Íp ap pepiedeo ej Jeljapisuoo us esas eÁ 'sajelnn|y enfe ap sodiano e sopinbj sonpisej ap ebieosep ej ejed sopyiued sowIxeuw sayu!] so¡ (oneweJed epeo esed) uessenul ZoN Á LoN Selge] sns 'sejo aJuy

"S9JuBuILuejuoo soyolp ap jouos Á UpIoIpatu ap sojuanupaso.d so¡ einSas “owsiu ¡sy “souelu O sajejuaupyuos Uees 'a1yo ap eoqnday ej ep sajeriuadns senBe ap sodiano soj e sejosiua sojualuoa|qe]se so] Jod sopebjeosap 'esosiue ajuen, ej ap ajuenya je ua sopipalu sajueuluejuos eJed epiued euwxew uoldenua9uos ej asajqejse euljou e]sy

ESE

PI9USpIS9Jg e] Sp [219495 B11eJ91998 :O1193SIUIA

*sajersiuedns sayejusuuoo Á seuneyy senby e sopinbi7 sonpisay op sebiessag se e sopeljgosy sajueuluejuoo ap uonenbay ej esed uorsiu3 ep euoyn ebinuold “000Z/06 o.N Otwaldns oj9193g

enby [9p UO/SeUNueJuO) E] ap JoNuOo)

'ouIWEeo ¡a Jod Ueyisues] anb sojnojyaa Á ele ajqgop ap sauo¡ueo e ajuepuodsaJJoo SO|noJy8A ap OysuB,] oJ]e a Jod ajuauedioulid se opejaua6 opin, [3 “ajualquy OIPalA] [9p OLJ3]SIUIN 19p LLOZ/8£ “S'g ue opioajgejsa o¡ e ojueluijduno ¡ebaj ooJew je us elqo ej ap ojuanduno OJ03JJO9 [9 J390U09 E UEP SEPpeuo] sauolo¡pau sel 'yL Oz 'ojsoBy ap saul ja ajueJp “epy] Spiempy adij94 SIN7 euIA ap seuse, ap uproesado ej esed seuln¡p sepeuJo/ ua UOJezI]ees es esouos u9Isald 3p anu Sp SAUOIOIPaL SE] '£ JN PPUSPY B| SP LL ¿N OXBUY US opejun[pe opiny ap orpn3sq unBas

"09181190889 Opuo, ap opina ¡ep sajanju so] ap ofeq enuansua as anb uoroipau “gpg| e ueBaj opin ap sajaalu so] “sopiblauuns sodinba sojsa Jejsa Jod anb 'ajueolqej ¡a Jod opezpuejeb Á sopeolynieo UB]Sa “ojusIueJes) ap eua]sis onanu ¡a ua opini vaya enb sodinba soolun 'sajojosÁaoJply so] ap opiny ep sauoloipau se| 'saj *p ojuajweje] ap euajsis ¡ep uoloeljado ej ajuelimnp anb Jeoejsep ajueyodul sy

"oIpald ¡ap eueoJao seu eseo e] sisejua ojsand ey es “sejelnj sesje sej e opjanoe ep 'opuo, ap opiny ¡ap (y)gpo! =p ojuaune ¡a eoljubis anb (v)ap ob so] Jesadns usqap 'uolnonJjsuoo ap edeje e, ua oqeo e vana] as anb sapepinoe se; ep eunSBuju anb oluyep as 'Jolajue o e opjanoe aq “(wapos ep sa “el pepijeoo] eun 9p eJe1) es anb opueJapisuos 'opuo, ap opin, ja 'Jejn] ja Jod sopezijeas soipn]sa so¡ e opjanoe aq

ojualuduns

"sel, sajuanj se Jod opel esouos uorsald ap janJu ¡ap ojuaruI duna 19 Jezijeosy ejed ajualquiy OIpaly ¡ep erpuapuajuedns e] ap eluajeduoo e] e9a/qejse ajuau]euly

ap %gg un us Jionpas 'Dap sa 'opo] Jap uOIdezIjesau ej epasold es spuop ¡inbe sa '“epergen eJjuangua as eurosid e] anb zea eun ezijeaj as opo| Jap uOIDejeJpIysap Á ojus/wejes], ep esul] e7

oy O/NOJE oJUauduno

"UQ/9ezI| nas ns e omnald sojse ap UOIOezI|Iqe]se ap osaold ja eopul as 'uolonjosay ajuasald e] ap Sally ap 0JUaluejes] ap ejuelg ey ap uolodi1asag, zz y"/'€ ojund ¡ep ,sopo7 ap uor9onposqa, (6 eje] e] uy

"INS |9p eouauy ua IQWISVI E9Jeu ej ap euejerpuao!7 “va17 IVIVISNONIOYOV VIYIINIONI IVOVS Jod alyo ep ofepues ua sauooejedo ap o0Jjuao ja apsep sepeasjoyuou uos seurosid se] 'sepeysia Jas Uapand anb ajiyy us 0€ ap seu Á edolny us opueJado seurosid poe sp seu sua anb osaooJd 'osadold ajse ezpuejeb anb apeosey er9uso!| e] ep eyed sa opez¡¡esaulu Opo] ¡ep pepijes ejsa JeJBo] ap euljo, e] "Y%0g Ja OuIs ODIUEBIO opiuajuo9 ns ap %gg ¡a uefeq ojos ou anb sewsape eunojul “eua]1yo ajuabia ¡enjoe eajeujou ej uo opualduno sopez1¡eJaulu ajusuu¡ejo] sopo| ua sojopuauIAuoo “eanepixo uoroepelbap e] ua ajsisuoo opojau ng “opejuajed sopo| ap ojualuejel" ep euwa]sig un u09 ejueno epeose) opojaw |3

"sied ¡e ajqeo!¡de ¡e6a] enayeuou ej ua sopeajuejd sojuaniuanbas so u09 opualduno “elpuaoy ns Á epejdope ajuajed ej e opjanoe ap seulosid seusitu sej ua UBzIeJauu as 'apeosey opojau jap uoroeade ej ap sajueynsas sepeaJie seulosid se] ap sopo] so7

“eAeuou ej ua oproa¡qejse o] unas 'onpoe opo| asjesaepisuoo ejed seonsiJejoeJes sej auna, OU 853 ly [9p ojualwejes ap eurosid eusiv ej ue OpezIeJauIyy se ¡eno ¡a “ejooJuIApIA osaooJd ¡9p opejueoap ojuawipas e uspuodsaujo9 ojueluejes] ap ejuejd e ua uejaueb as anb sopo, so7]

ojualudun>

"sojans sopeuruajap Us sopo¡ ap uoroeo!de e] eyed 'seojusa] sauoroipuos Á soysinbas “sauoro91ysaj ofeueu ja esed seuwnuju selepues selouabixa se, usdajqe]se as 'ojelqo asa uo) "sezi¡epoy Á semi, ap esopesasoJld eljsnpu! e] sp sajuan|ya ap ojualuejes]

ap sejuejd ap sajualuanold sopoj ap ofeuew ¡e JejnBas oje/qo Jod susy ojuawe¡Bas ajuasald |3

EISEN

*1013uO09 Á U919Ipa3W SP SOJUAIWIPIDOA Á ojans je sOpo|] so] ap uor9e31de “sopo| so] ap oneyues ofaueu ¡e o39adsas ozuajun¡duno sp euJo; e] Opuez!]eJuz “SezIJejJoH Á sena ap eJOpesa901d e113snpu| ej ap sajuan|33 ap ojua¡uejes] op SEJue]d 9P SIJUANUIAOIH “SOPO7 AP O[SUPIA 19 LIE OJUSUe]B3Y ZLOZ/ZO ON OWaJdng 03a199g

sopIJOS SONpIs9y

“esaldua e] ep souaJla] so¡ Ua so3sandsip OS 'soye y Epes lle lap uoldelndap ap osasoJd ap sopiuajgo sopezi¡eJaujul sopo| so7 “sejueyqey so] ap pnjes e] Jejoaje uepand esejo Jannbjeno ap soroipiadsep Á sejnseq ap ¡euly UOIoIsodsip O OI9Jauo9 “UO!DezIeljsnpul “ugid9ajaes 'uorsenunoe ej e opeunsep Jebn¡ opo] sp uogioejejsur ej ejed o “asejo Jambjeno ep soloipladsep Á senseq =p ojuelwejes ep ejuejd Jaimbjeno ep uoledwue Á uOIDeoyIpouu “UQ/DINJISUO9 B| e Brouajajas aoey 'pg ojnojue je Uy “sousJJa] us uQroeolide e] ua osn ja u09 sajqnyeduoo usoey ej anb pepi¡es ap sousinbas so] opuaiyduwno sepenoena vos Á o3sendoJd eua]sis 18 Jod sepeje uos sajenpisal senfe se anb eÁ e, ojnojue ja us opejeyas oj e ojuenuidunmo ep ojoahold |3 “sajeniedns senfe e sebieosep sp ssyu)] soj uo9 Jiduns aypujed anb sopejaua6 sajly so] ap ¡esBaju! ojualuejes] onald “o¡pebas ap ¡eueo un us senBe se, uauodsip as

"S9|ly 2p 0]ua/ueje)) ap ewa]sis ¡enjoe je esofeu eun ejduajuoo ojos ojoahoJd ¡a sewape “000Z/06 oN S'Y UO9 Opualduno ajusuejo11]ss enjoaje as ebeosep e] uolIonjosey ajuaseJd ej ue opesaldxa o| e opjanse ap '£l 'zZ 'LZ sojnopue sns us senfe ep obipoo ¡e ojuanuiduno ep ojoakoJd |3

guau duno

sofa] seso e sepijawos sejjenbe onjes 'eo1qnday ej ap sajueqey so] ap pnes e ap uolinejadnoas Á Uolooajold “ojuauioj je u09 sepeuojejas seuolseno sej sepo, abi oeypues oBIpoy 13

EISEn]

PN|ES :01193SIUHA "08 El ZZ “LZ "Uv “OLIeyues OBIPOD "8961/972 «N ÁS7 ez19ny ojaJ9ag

"sopenyoajs ¡oJjuogone ap sosJoyuOW so] ap owos ¡se 'upioedioyue ap selp 06 uO9 ojuaueJes] ap ejuejd e ap eyojew us ejsend ej souepues solas ap eiouspuejulladng e euwjoju as

sí

"BUIA E] ap olpald jap osuap ojos Á osasoJd ja esed sopeuolo¡puose so¡no/yaa ap ojpauajul sod (seJojo ap sauoloeueua O SSUWeJOp Jena ap ul ja 409) sooneuuJey sejualdioas ua Opeyodsue,] sa opo] [3 “ojaJosg ajse us opejndse o| uO9 pepijeqeo e ajduno Je¡nyy ja (soye y epeo Á eujosid ua UOIoeJeJpiysep ap osasoJd ¡e o/naud) Opezi|iqe3s9 O oOpeziejeuu opoj je ¡euy uproisodsip e Jenua esembas as opueno anb “opueJjejoy

*ojuaILueuo/oun] ua UaJ]uan9ua as sal! ap 0JualLueje] op Bula]sis le anb zan eun 'sejejoA sopipuedsns sopijos Á pepauny ap onoaedsa, siseue ja Jod opesoqoJoo sa enb oj 'opioajqe]ss pepauny sp % ¡a JelBo| ap opow ap “souwsiw soj ap opejelplysep je enjoaje as 'ojans ¡e upioeolide ns ap sajue o] Jod 'ajuaIquiy OIPalA [9p OLIa]SIuIIA 19p ZLOZ/E oN S'G [9P ¿9 o/noe je us opejeyas o] e enpuepjosuos us 'ezijesj es sopo] so] ep uoroeaIde e7

09 OIN9I UE OJUSIUId uno

*“UQ!DNJOSDY ajuasald ej sp ,soyoasag Á sejuany3 “seuoisiu3 sejediould, “S'/'g ojund pep 'sajojg (9 eJ]9] e] ue opeJ)ejep ejuangua as sajly ap 0]ualueJes) ap eua]sis ¡ap ojuajuueuoIouny [ap ojonpod so]sajouw sejojo ap uoloejausB ou e] ap UolDejuawepunj e7 “sojsajow sejojo ep uoIoeJayold el Jejne esed seuolooe uejeolde as 'ebapoq ap sauo¡oejejsul se; ap ezaldul ap sauoiouajuew se¡ uo9 ojunÍ 'sebe¡d ap ¡oJjuoy ap ewesBold uO09 ejuano spjemp3 edije y sin7 souA =p ebapog e7 "SPJEeMp3 adijay sin7 soul ap ebapog e] Jod sopioa¡qejsa sejepue]sa so] ap ayjed sa ¡euoioejado owos ¡e/oqe| pepiinbas ap opjen6saj ejed seuosiad owos sajeuwjue Sp 0]ue] seuo!so1sas se Á sebejd ap ¡oJjuos ap euwesBold ¡a “ebapoq ap seuo¡sejejsu! se ap ezaidu ap sauolouajueu se7 “ajualquiy OIPa [8p OLNaÍSIuIN 19p ZLOZ/g oN S'U I8p ojuanuiduno ja ofeq UueJezipeal as 'sopoj so| ap ollepues osasojd ¡ep owo9 ofeuew Á uogroisodsip “ezaidul ap saeuoiooe sel

sa]qepunu! sepeJejoap seuoz us UeJjuengua as ou 0JUaILueje,) ap euajsis ¡ap sauoloe¡ejsul se ejed Jezin e ousJa] ¡a 'Joljajue o| e opeung “sejenuadns senBe ep sodiano ap sojjaw Oz e JoÁeu eluejsip eun e sepeoiqn uezsa Á “IQVISVI erBojopojalu e] ofeq ueJjjuanoua as sajly ap oJualWejes) ep euwej]sis ¡ep seuoroe¡ejsul se anb Jeuoiouau aqey

"soyeniedns senBe ap seseu o sosino eley ojuslunose ns Á sesueJla]qns senBe eroey eJ1yul e] uajosjjuos anb eJaueu ap asjeyasip uSqap sopo] ap ojuanueusoeue ap eJe]su! se] “pnies ap ¡ena]siuIA ¡euolBay ejjejojoss ennyosdsaJ ej e “Jenny ns Jod opejuasaJd ojoakoJd jep aseq ej algos epebiojo enueypues uoioezlione uo9 Jejuos usqap “ojuanueusoeue ns e sopeumsap sejebn; soj owoo ¡se 'sopoj soj =p ojualuejesj] sp seuoloe¡ejsul sel]

oS ose oJusludumy

“oyualuoJedse ap euwjoj Á ¡eu ounysep ns ap opuaipuedap 'ofeuew ns ejed Jebaj ep ajqgisod se sapepisusp anb ejsey Jelvelde apand es 'sauoroeolide sej ua 'duoduwoosap as ou Á Jojo auan ou 'Y%pog un ua Iseo 'Y%gg ¡e so/el eoJuebio elojeuns ap uoloonpas eun aual] anb eÁ ayaul sa sejoo1Be souaJJa] so| e eulojaj as anb opez1ejeulu opo| ¡ja anb euwojul as Seuapy “SpJempy adija4 sin7 eun e] ap s0u9JJ8] so| ap 0Jjuap enjoaje es ¡eu u9roisodsip ap Je6n] ¡a eysey euiosid e] apsap osaooJd asa “'pepiinBas ap seploalqe]se seiusbixa se, uo9 opualduno uoiuweo ua sa apodsues] ¡3 “seutosid se| ap opuoj ¡a ua suo g| e z| sp eJnye eun uezueoje sopeziesauui eÁ sopo| sojse u9IoejJado ap soye y epeo ejo) pepipunjold ep u y ap seurosid se] ap Jolajul [e e4nye ep suo pg e gy soun ap 'ajueuled eunBe] ep elnye eun uezueoje sojse anb zan eun eziesj es sopo] ap ebleosap e]

"so/1a ap sued opueuJojaJ epipsad esa Jejofelu spuled “soAnoe SOPo| SO| 9P UQIDBZI/eJauJus e] ap sopealop sejesauuu so| ap ouJOjaJ ap eulJjo, e] Jod opojau ase 'seouojus 'sesap ugrsanpold ej Á opinunusip epeanb ¡ejeban JOBIA [a 'onJeJuoo o] ap anb eÁ '“seorpolsad sejoo1/Be seuoroeo¡de ajueipau sajejaulus sosa Jauodas ajuawjejausb onesao9u se oye epes anb asjepo9as "on no ordoJd ja Jod sopieJxa sejejauu sns sajJeuJojaj esed sejooiBe sousJja] ua Usuodsip as sopoj so]sa 'Dap sa 'uorosnpal 9p %0S-0p Jep seu e Jebaj, soey es soses so ap eljoew e us 'esluebo ajuauodulo9 ns ap UOIdaNpaJ ap Y%gg un souau je Jaua]qo eysey ajusweAepixo sopionpaj uOSs JA WISVI SOPA] so7

“ano ep obenyues Ua "YO VISVI — JVIVS SP seuroiyo se] ua sauolcejado ap oJjueo Ja apsop sepeaJoyuou UOS SajIy ap Uoloenuinse ap seulosid

se] 'osesoJd ase ezyuejeb anb 3IQVISVI Blouao!7 e] ap aued se “opezijejau opo| ¡ap pepieo e]sa JeJBo| ap euo, e7 'oueJan ap opolad ja ajueJmp ez1]ees as oseooJd ajse “eurosid ej ap opuoy ¡e epuodsaJJo9 opeses ap eyoues e, anb Jeo¡pu! ajuepodul s3 "%02 Je sejouajul pepauuny ap seJojen JesBo, esed 'sasau z ajuelmp ¡os ¡e opeoas ¡a oqeo e ena]; es ajuaujolJa3sod “sajnejopA soplos

"sonnyoadsel sejelojoas sosiuJed soj UByues) es jejusiquiy UQIDe9yIeo ap uoionjosey ej epluajgo zen eun “o¡noyue ajuaseud ja uo9 ojuanuiduno ep as ojualwebjojo ns uayuuled enb sejuapaoajue so] ap ebanue ej owos ¡se sajenojoss sajejuaiquie sosiued soAnoadsaJ so] ap UQIDeoIuapI e] aJUeIpalA

« SODNSHUJOP sonpisaj so¡ e asjejiise uepend ou seolbojorqoJou o seoiwnb 'seorsy seonsiJajoejeo sns Jod enb Á sajeujsnpul sosaooJd so] ap sejualuancid “sosa ap sauoloeuiquios o “opinb;| o opos onpisal ¡enbe opo) ¡euysnpul onpisas Jod eJapuajua as ojuawejBas ajuasald ¡ap sojoaja so] eJeg “gLonouy

“ayqeo!¡de Á ajuaBia eaneuou ey e opianse ep uesefeuew as Á pepisolbiied ap seonsiajoejeo ejuasald Jefeuew e sonpisas so] ep ounBuin “onoadsaj SSIS OSJOYuON SP UBIH eyojos es 'enpeueye eyolp Jejuauua¡duul aq “olpaud ja esene,je ¡eno jo anBesap ap ¡eueo ¡a Us UaIquie] Jebeosep apand as ojoañoJd ajsa ap uolveqolde ej vos “Jonajue o e Opeuins 'splempy adijay sin7 soula ap ebapog ua sajuajsixa Á soidoJd ey¡ese ap ey 9 Á sajeuoJed ap ey y ap oBal ¡a o/Á ojans ua u9rorsodsip e sajuarpuodsaJjoo '0L0Z/141 wWIy U09 epeqolde yg ej Us sepeubisuoo ebleosap Á ofeuew ep seaneuJaye se uauayuew es 'enfe sej ep ojuslwejes je ejdusjuos ugroenjeas us ojoehold [3 “/Lo¡nouy

'ajuapagald o¡no¡e ¡a us sepeuolguaw sejouejsns se, ap eunBuju sepines senfe ap senfesap ep eoqnd pas ey e ebjeosap lu uoloeJausa6 ej lu 'sesej sns ap eunBulu ua esepisuos ou ojoehold [3 “9gLo¡noJuy

ojuaJudun>

:a]uammbis o] e auojuos “Jopefeqe.] jo U3 sosjaape sojoaje JesonoJd ep sesedeo soolsy Á soon nb sajuaBe sojjanbe ap sajgisiuuad sayuu!] so, Á seuoloiqiyod se, aoejqejse ojuswe¡Bas ja “sajejuaiquie sauoloipuos ap elusjew uy

"seljopawoo Á endoJepjen6 Á sepinas senSe ap UQldenoera ap 'soorua¡Biy sorolnas 'sopijos Á sopinb;| sajelsnpul sonpisas ap Ugrosodsip “ayqejod enBe ap ugisinoid auqgos seujou sej aoa¡qejsae ojuawejBas ja 'seieypues sauoloipuos ap elsjew uy

oleqe sp Jebn] opo) Jijduno elsqep enb seoiseg sajejuaique Á senepues seuoroipuos se; usuauos as ojuawejBaj ajse Uy

BuSJen

PN|ES :01193SIULA “(Z6/Sb2 oN *S'U [9 eonipoul) ofeqel ap sejebn7 so] us seo1seg sajejuaiquiy Á selepues sauoloipuo) slqos ojuauebay “66/p69 JN Owwaldns ojaldag

[e10q8] ejuaiquiy

“JinBas e soooadsa sojualuipasoJd so] aoojne ouwsiueblo asa anb ejed 'sajeuolidey sojuaunuoy ap ofesuoy ¡e oyuosa Jod Á ojeipawul ap ejuano eJep as 'owsiuisy “sepenoape ooibojoanbje efejeajes ap sopepinnoe Jezijeas Á Jeyasip ap oysodoJld [e uo) 'ojuawe¡Day ns ap ¿ez Á ¿0z so¡no¡pe so] ua Á Sajeuolden SOJUSUINUON SP 88Z'2L 87 el Sp 04z Á 09z sojnopue so ua opioa]qejsa o] uo9 opjanoe ap Japaoojd e 'ugrogadsoJd ej ue sopesifas ou '“sajerouednsqns soo19]siy o soobojoanbje-odoJjue sajenyno sojsaej ap erguasajd e| ejoajep as anb ose ja ua enb e ajawosdulo9 as ojosÁoud [ap Jejny] je “JolJajue o| ajuejsqo ON

"SEANONPOJA-OUOU SOPEPIANOE SeJS8 e sopijawos sejoobe sojans so ap uoroeuojseJ Á UOQIDBuJOo, ap osaJolJd ajuejsuo9 so] ojÁ eo Bury Oly [ep eouans ej ap ooibojojiouosB ojualwepoduos [ep zies e seoibojosnbje serguapina sejsandns ap epiplad ey e Jebn; opunBas ua Á :Buoz ejse ejed soobojosnbiy sojuauInuoN ouo9 soyosul sojuawaj9 2p ejuano uejaip enb ¡eejeu enypno ep sojsej sep erouesaJd Bzeosa ej e oJawild :saJoJOe, sajqisod sop e ajuawjedioulld usqep es “suojul ajse ap uoronjosas ey ua ueniop anb sesneo sajqisod se7 “sali ep ojualuejeJ| ep euajsIg UOIDBOIpo|y OJOSÁOId 19 ejloJJesap as apuop Us eale ja ua soobojoanbiy soJuSuWInuoy e sjuaJajas “eJmyno omuouyed Je sajqinqiye sojuawaja ap elvuajsixau ej Jeunuos spend es 'sopejidooas sajuapaoajue so¡ ua sopeseq anb saÁnjouoo es ¡eno ¡a US 'sajiy Sp OjualwejeJ] ep eula]sig UOIDBOYIPON ojoaÁoJd esibojosnbiy u9rdadsoJy auJojul ja ejunipe as 'z .N epuapy el ap 8 oN Oxauy [a Uy

ojuauduny

"SAJ2UOlDEN sojuauWnuoyy so| e Jejoaje uepand anb selgo ap ugronoefe ej e seuoloeyuwi] eoajqe]sa 'seuwuapy

"SAUO/DUES 9P Á Jejualquiy UOIDeoIeo ap sauolonjosay ap sooqnd soJjsifaj soj Á ¡ejueiquy UuQloezijeosiy ap uoleuJoju] 2p ¡euolden eulajsig la eJejsiunpe ¡eno ej 'ajuaiquiy OIpayy lep elpuepuajunadng ej ep sauoiounj se aoa|qejs3

SISen]

*"9]JU9IQUIY OIP3A JSP erIDUIPuajJULIIANS "9JUIIQUIY OIP3A [9 :O119ISIUINA] "S9UOJUES AP Á ¡eJusrquiy DB2YHJLy Sp sauorionjosay Sp so»qng solsifay so] Á ¡eyuaiquiy UOI9BZ|Je9sIJ ap

9 OI9PUIJOJU] SP [PUOLDEN PUIS]SIS [9p OJuaue¡Bay eqanidy anb “eL0z/Le JN OuaJdns 0391990

9"q0b suus MMM //:dpy qem euiBed ej ap sane] e jejuaiquy ojualnbBas ap eula]sig ¡a ua epesaBul elas uOIDeWJojul e7 “uQlonjosay ajuesaJd ej ua opioalqe]se ebaua ep opow Á eunoj “ozejd ja ua “epuapuajuiadns ej ap sepeuewa sajejsusb seuolsonJjsul sel Us epeolpul pepijepouw ej e oplanse ap enjoeje as “epuodsaJjo9 anb uoroeuJojul e] ap uoIsiulas e7

ojuauduno

“¡e]ualiquie UOI9e91¡eo ap sauoron¡osaJ se; ua seproa¡qe]se sepipau Á sosiwoJduoo seuolo¡puoo se] ap ojoadsaj sajuapaoajue so| ap UoIsiLaJ e] asgos ¡esauab Jejoejeo ap seuou sÁn.]sul a ejo1g

euSIenÑ

*"9]U9/QUIY OIP3/A JSP ernuspusjunadns "ajuarquiy OIPaJAl 190 :O1193SIUIA "se¡eJua¡quie sosiuo1duo9 ap ayodas ¡e o30adsal “ZLOZ/vy8 «N PJU9XZ UOIMMJOSIY

UO/Dezie3sy Á OJUSJuImbes

Jen] je us pepunbas ap sefoy se] uespuajueul as ajuawenejuawajdwoy Jefeuew e seluejsns sej esed openospe Jojunxe Á euaje uo9 sepjeq auayuew as Á 'sopejenbiya o sopejnjoJ ajuewepiqep Uuejas seluejsns seyolp ap sejopauajuoo o seseaua so] 'sesidas ua o sopeziiqeamsedur sosid us uoIouajueu O oJuelWeusoeuwje ns ayuuJed enb Joualu uaun¡on ns opep 'sesosBijed serpuejsns e ojoadses 6003/82 Sa Je ojuanuiduno ep as

"UOI99NJISUODSY Á OJUSUWOY “eJLUOLO9] SP OLJSISIUIA [SP '9E6L SP 06 AN OJEJDaG Ja Ua sejsendsip seruaBixa se Jiduno usqap sopinb| sajgisnquioo ep ojuelueusoewje sp senbuejse so7

"UQIDINIISUOD Á OLUSIUEGUA) SP |[eJSUSS) EZUBUIPIO E] US opida¡qe]sa o| e opjanse ap oBany ¡e erouajsisej vos sepin3suos sebapoqg us 'sesoJbired serpuejsns sel ap o]sej jap epejedas Á ajuaipuadapul euoj us asjeusoewje usqap sajqeweyu seipuejsns sel 'opo] 109 'seruebjawe se Jejonuoo Á Jjusaald ejed sajuajsixa sojuawajae Á oseooe ap SEA se] uajeyas es epuop ojuloay jap oJjuap uoroeo1Iqn ap sinbojo “eruebjawa eun ejue ajqeqold sew obsal sp od] 'seoluinb oo1s seonsiejoejes 'epeusoeuie pepyueo “oanoe ojsanduoo “eomumb ejnuojy “erojsuos ejquou :sesolBijed seiuejsns sej ep sajuapaoajue sajuaInbis so] 'souauw o] e 'ueÁn¡oul es epuop pepinBas sp efoy eun Á 'serpuebiawe Jezuajjua ejed upioe ap opeljejap ue¡d un 'ofeqe.] ep ojuldaJ ja us ajuawsjusueuled ajqiuodsip susayuew Jopeajdua |3

"el/sJeu ej ua sajeloiyo seua|yo seuou sej e opjanse ap sepeoynuap! ue]se eiouejsns epes ap seonsiajoejeo sel e sepenoape sauolipuoo sej us 'sojoeje sejez esjed sopeunsap sooloadsa sojuldaJ ua ojos ueJeusoew]e as sesoJBijed selouejsns se7 “zp o¡nonuy

¡ye eJejse uoroesIgn ns anb eÁ soula ap ebapoq ej ap soo1ualbiy so! so amb o| Jod ajuejsuoo ¡eipuasajd uoisiMadns asembas es ou Uu

es soy uedn9o sopebegua ejado ap edeja ej eled

"3]s9 ap oleueu ¡a opep sauoloesaye oLjns ou oyeq oyolp ep ojuanuezejdula ap Jebn| ¡3 “seneyod soyeq ep opualJe sp epezijomne esesdua eun e ojejuos es oipald ¡a ua sepejuawajduin sejesodua] seuse, sel Bed “9z Á yz oJnouy

"sosoJB¡ad sonpIsas elaua6 ou ajse 'ojoahold ¡ap ezajejnjeu e, epeg Jefeueu e sopinb], sonpisas so] ap seo1]s/JajoeJeo Á sapepyueo se, ajuaweJjejo uesnuep| es jejuaiquie ojoeduw. ep uoldejejoap ej U3 “Oz OInonuy

"soAnpDadsa, sejeljojoas sosiuJad so] UByule,] es ¡ejuarquiy UQIDeoHIIeo ep Uolonjosey ej epjuajgo zea eun cojnonyie ajuesald je uo ojuajuiiduno ep es “ojuanuebiojo ns uspued enb sejuapaoajue so] ap ebajua ej owoo ise sajenojoss sajejuaique sosiujed sonposdsas so] 3p UO/DeONNUSpI e] ajueipayy “sepepinyoe sejej ap or je omajd “eueyues uOQldezione uO9 Jejuoo UBJSqap 'sojaoJa] ap UO!Deje]uos e] ap seres] e o ajualejoaJIp ess “olpaud jep een, sa¡eljjsnpul sonpisay sns ap ¡eul uoroisodsip o 0JualWejes) ja uso1ess anb sesejdua se7 'gLo¡nouy

een es enb ep jeujsnpul onpises je ajuajpuodsalos eorbojorqoJojur Á eolumb-091S!j UOIDBZLSJOeJe) (e

*oJoaÁoJd J9p € «N EPuapy el 9P Zl oN Oxauy e us ueJjuengua es osiuued ajse sp uorouajgo e] ejed sajuapaoajue so7

'o¡nojue ejueseuld je ue uejeyos es enb so, upos “ojuenuiduno ns Jeypaloe esed soueseoau sejewoj Á sooJusa] sopluajuos so, Á ojuenuebiojo ns esed sojisimbas so] “oMepues OBIPOD “L9/8ZL “TSJA 18P (q ene ¿4 omojue je aeleyal es enb e “soraulu o sejensnpul sonpisel ep ¡euy uprorsodsip o ojueluejes] “uQIODenJen9 e e epeunsep Jejnorued o eoijgnd esgo Jembjeno ep uproeldue Á uoroeopow “upro9na3suos ej esed osiued jo UZ

06 SV4 oJuelIduno ep sayuapeoajuy “1 'Z'y

"lejueiquiy ojoedu] ap UOIDen|en3 ap eua]sis Jap ojuaue¡Bay 'erpuapisaJd e] ap ¡esauss e/JejoJoas OLJaJSIuIIN 19P 10/96 oN “S'Q 18P I1A O/MyL [a US sopejduuajuoo 96 Á p6 'e6 “06 sajeLozoas sejejuaique sosiued so ap ojuanuebiojo ¡e esed soleseoau sajuapaoajue so] sopo] ojuasaud ' SPIEMPA Sdija sIn7 BuIA Sally ap oJuanuejel | ep euwa]sig UOIDeoYIpoyA, 0J0skoJd ¡ep uolonoefe ej anb asueoIpu! aqep “uolden|ena ap ajueipadxe ¡a ua ue]suoo anb sajuapaoajue so] ap aseq e] alqos

:S9|B110399S S9|PJUIIQUIL SOSIUIISA Z'py

"UQIOBeUIUJEJUO9S9Y O/Á VOIDUSADIH ap seueld ap 'uolsiu3 ep 'pepijey ep seujoy ap ¡ejuaiquiy UQI9ezIeosiJ ap ojualupanoJd un oqes e anal es aenb zan epeo 'uoloonJjsul ej Us opioajqe3se ojualuiiduno [e Opuey|oe, *“UQ/DezIJeosi] ap sajloqe, usinosíe anb eluspuajuedng ej ep soneuoiounj so eloey ojedsas Á Ugioejoqe¡oo ap sajaqap ap ojuanuiduno je ajuaseld usual] 'sajuaipuadap sns o/Á Jejny 13

ojuaJuduno

"UQ/DeU/UJeJUO9SIY O/Á UOIDUIADIA DP SOUE]A Á UQISILY SP SELUUJON “PEpiJeg ap SeuJoN ap ¡ejuslquiy UQIDezIJeosIJ ap oJuslwipaoJg un oque e 3m9|| es anb zan epes “uor99nJ]su| ajuasaJd e; ua opia¡qe]sa O] e ajuauejon]se Jenjoe ns Jajawos usqap 'sopezieosi sojeíns so] owo9 ¡se 'sopeuwesboldqns souwsiuebig so] ap Á sejopezieosy OUJO9 SOPEyIqey ajualquiy oIpalA [ap eluepuajunedns e] ap solJeuolouny so” “upIDeuILUeJuOosag O/Á UQIDUIASIA SP SAUBIH Á UQISIWI SP SEUMJON 'PEpieo ap Seunjon ap ¡ejuslquy UQI9ezI¡eosiy 2P OJUSIUIP390Jg 9 algos ¡eJjauay JajoeJeg ep seuwoy SÁnJ]sul a ejorp uoIonjosay ajuesaud e7

BIEN

*"9JU9/QUIY OIP9/A [9P eIDUSPuajJULIdNS "SJUSIQUIY OIPIA [9] :0119ISIUNA

*UO!9BUJLIEJUOISI( O/Á UQIDUIADAJ DP SAUBIA

Á uolsiuz ap SeuoN “pepipeo ap SEuIJON ap ¡eyuslquiy UOQIDBZI|e9SIJ SP OJUSJUIPIIOL A [9 91qOS [e/9U9H JO9JDRIEDY SP SEUION SÁNIJSU| Y PIDO “ELOZ/9LZ oN PJU9XZ UOIINOSOY

*UQ!9BZI|29SIJ Sp SaJOQe] uejnoele anb erpuapuajulladns ej ap soueuorouny so] elvey ojedsas Á uoIDeJoqejos ap sejaqep ap ¡iduuno [a ajuasejd usual 'sajuapuadap sns o/Á Jejnyy ¡a 'uQIDezIpeos ap oseso.ud ¡a ajuelng

EISEn

*“3]U9/QUIY OIPAIA [9P ErIDUSPuajJULISANS "SJUSIQUIY OIPIAN [90 :01493SIUNA

"ZLOZ 9P 692 oN P1U9X3 UQIMNJOSIY 039943 ULS

elop Á ¡ejuaquiy UO/DE9HED SP SIUOIIOSIY SP JPJUSIQUIY UQIDEZILISIJ DP OJUSLUIPIDOJH [9 31qOS [19U9H J9JDRIEH SP SEUIJON SÁNIISUL Y PIDA “ELOZ/ZLZ oN PJU9X3 uOIDmjosoy

“oyoaÁoJd Je ajuawajqejone, anbieo anb ¡ejuaiquy UQIoeoHiieg ep ugronjosay ennyosdsej ey ua opeo1pul o unBas O ajuaiquiy OIpaly sp elcuepuajuadns ej ep sepeuewa sajejaus6 seuoioonJsul sel ua epeolpul pepijepow ej e opjanse ap enjoeje as “epuodsaJjoo anb uoroeuojul ey esebayua as

ojusuduno 'usueua eya ap anb ¡esaus6 JajoeJes ap seuoloon]sul

se, ua Á ojuawe¡Bas ajuesaJd ¡a us 'AÁa7 e] ua eploajqejsa peproipolad ej e opjanoe ap sosibay so] ep Á euajsis [ap sooluoJoaje sons so| sopezijenjoe Jausjuew elaqep epuapuajunadns e7

"so]sajou sejo¡o ap obser 'ojue] Jod Á “eiqojoeue UOnysaBIp e epiges ep ou anb o] “eoJueBo eljajeu e] ap UolDepixo ap uQIoJes) ej sp eoujauonbajse e] uos ajuawuejajduwoo ajduno Il Je opebasjua ousbBixo ap pepiues ej “eusiuu OJUaIueJeJ| ap ejuejg el u3 “uonseBip Jod Jojo ap ody un6je Jesagua6 esed ouo9 ouIuJu se eojuebio enajeu ap [aAJu a]s3 7/61 $e>090 Sp Jo¡en un ojue] Jod Á SIYADISNIMN 0007/06 oN SU [3 UO9 ajdumo opelndap |1y Ja 'sajojo so] e ojpadsey

"Se]s!¡eueog ep uoIersosy e] ap vOIDezLJO me elneJd “esop ues ¡eueo e opeuolsoaJlip Jas Á sones ¡a Us aesjebieosap apand opelndap opis ey ¡y Ja anb zan eun

“sejojo so, “soyo aljue “opuesepisuos 'sejensnpul sonpisal so ep jeuy uoroisodsip Á uploengere E7 (p

"sOpe]e,] sejuan|ja so] ap e6Jeosep ej ezone es ¡eno e] ap oppau Jod “felinbng ep esor ues ¡eueg senBy ap pepiunuwoo 'sejsijeueo ap Uoroelose ap eyes ejuasaud as “Z oN EPuSpy El SP Y oN OXSUY [9 UY “SEJSIJEULO ap UOIDEIDOsY e] ap UOIDezIJO me elnejd “asof ues ¡eueo e opeuolo9aJip Jas Á sones ja ua esjefieosep epand opejndap opis ey [y ja anb zan eun

“uQIdeJndap ep edeja e] ezIjeuiy epuop eAeJb ap oyoa¡ un esey ueJeJaql| 3S S0]S9 'S31lY SO] SP ODA |9 opezijeue Á seip 021 ajuswepeunxolde sopesed 'ajualuJol1a3sOd "Hd ap ajsníe ja ouesaoau opueis ou “opejnunoe [ly [ap jesausf6 uaunjoa ja ua sepenfiowe uos 'JejeJy e ajuenie [a Jejuasald eleipnd enb Hd ap sauojoenea sajqisod se7 “uoejndap ap osesold ns ejed ooiuumb ojonpojd unBulu ap ajembas ou sally ap ojualwejel] ap ejueld e7 elle ap sejojoaÁul sequiog ajueipalu u9roenoJioas Á opeaJie ojualweusoeuwe ja ua ajsisuoo jeno ja 'ojuerejen] ja ezuanos 3GVISVI ejuejd ej e esalbul [iy enb zea eun “1AWISVO elbojoua] ap sa|ly ap oJuaIweJeJ | ap ejuejg e] ejsey soula ap eBapog e] apsap aonpuoo as 71 13

(SIYADISNIN 000Z/06 oN SO) [eroyadns enBe ap osins e ebleosap ep eulou ej ua sopioaqe]se sonelwejed so Jezueo¡e aypued anb

eÁ “elbojousa] eyse ejuasald anb sefejuaa se; sepep 'sanbuejsa Á sodinba ap opere] ap osaooJd ¡9 ua sopejaua6B sopinb, sonpisay so ap uOIdeJndap ej esed VIlg80y3v ejfojouse, eun q1b1ja as

¡Bu 0005 2P orpawold Ogg un Á oye ¡e guooo'0s sp se epejoskoJd eolueBjo ebles Á ¡epnes ap Jojea ¡3 “opionpold 71y [ep pepijezo] ej esed ojuajuejes, ap ejuejd ej oyasip as

"su1BBIH,O OpJeuJag ¡esauay Jopeyaq!7 ep U9Ibay e] ap ¡ejuarquy UQIDEeNn|eAg ap UQIsIuoy el ap 0L0Z/LZL oN VIY 8] ajueipaew sepeqolde sej ap (eaelb op oyoa¡ Á seuiosid z) uesodjo9u1 as anb sapepiun se; Opue/puaJaJip 'saiy sp oJus¡wejes| ap eulajsig [ep sapepiun se; uos operduaJajaJJo9s) OUB|g ¡a ejuasald es z Ny Ppuapy ej ap L oN OXauy [a Uy "SPJemp3 adij94 sin7 soula ap ebapog ej ua ueJauaB as anb sopinb:] sajensnpul sonpisaj so ap u9/9endap el eyed sal ep 0jua/wejes] ap ejuejd eun ap uoroejuawajdu) ej esapisuoo ojosÁoJd |3

"sejeLysnpu! sonpIsel so] ep ojuanuejen ap 0011 (9

'oye/¿Lu 000'09 Sp Se asof ues ¡eueo je Jebieosep Á Jeje, e OUIXBul ¡epneo |3 “opionpold |y ¡ep pep!ej0] ej esed ojuanuejes] ap ejuejd el oyasip as

'Jeuodsip o Jengenra ejer e jepneo Jep uproeoyyueno e7 (q

"SIYADISNIIN 000Z/06'S'dI9P L ¿N elqey el Jod sopeunjou sojjewejed so| uo9 ojuenuejey ep eua]sis Je osaJBul ¡e o/naJd Opnig | UOIDezIJajoeJeo ej ejuní[pe as 'z JN epuapy e] ep / oN Oxauy ja Uy

ODE-05Z 002-008 (Buu) sajejoy sopipuadsns sopIj9s ap UOIPenUaDUOy

0€-0zZ 0SL-0zL (e1p/Dx) sajejo) sopipuadsns sopijos ap ebiey

000? 0000! (1Bu1) ODA Uopesua9uoy

[0749 00sz (e1p/04) oda 26189

00sZ 000S (1/Bu) $080 Uoivenuaguoy

00z OSzZ! (e1p/Bx) toga ebieo

[ee] | [0744 (e¡p/, Lu) *xo1de jepneo

| souwIixeu sajoje,n (e

ZOZ-S6L 6023-16! esnjesjaduea |

8-6 Hd eluIpuaa Isog | (OÁeIN ¡pue OJJ9weJeg

oJualueJen ap ejueld ej ap ajuan|je ¡op sajuenajas sooumb-091s!j soJalWeJed UQIDBZUaJOeJeo :pz oN BIqeL

“uproenunuos e uejuesald as upro9npold ap sopolled sajualej¡p so esed Jeje e soula ep ebepoq ej ep ejuenye Jep seolunb-o91sy SeoysilejoeJes se7

ep eBapog esed sali ap ejuejd eun ap uoloejuawa¡duj) su/BBIH,O OPJeuJag JOpejuaq!7 [ep u9Ibay VÍNIYOI 2P 0L0Z ep olnf ap z) 18p 11 N VOY UnBas epeqolde ojualuejes ep ejuejd ey Á souin op ebapoq ej eoign as apuop olpald ousiw [ep o/uap sÁnisuoo as ejuejd ej ap uoroezieoo] e7

'0U8J9)] [9p SE9/]S/I9JOBIBO Á UQIDBZIJEDO7 “Ze

"olJeyeguaoI| Jap ¡oJjuoo ap ¡eueo ey apsap osJopuou aja] ajuelpau eoey es ¡ojjuos ns “ayy Us eojew ej ap ollejerpuao! ja Jod sepjuajuelu Á sepejado 'sepinsuoo “sepeuasip uos sejuejd se] “soouinb sojonpold esn ou 'sejojo ayluua ou '“euosiad ednoo ou Opojau a]s3 “BUOZ e] ua osJnoaJ ep zaseosa ej opualuunse 'pepijes ns opueyoanolde O/JezLJoJen Jepod ap esaueu ap 'splemp3 edijay sin7 soula ap eSapog us sajuajsixa Á soldoJd eyeye ap ey 9 Á sajeuoJed ep ey 9 ap oBal ja o/Á ojans ua uorosodsip e sajuarpuodsaJJO9 'DLOZ/L LL oN VIY UOD epeqolde y¡g e] ua sepeuBisuoo ebjeosep ej ap sewsape 'eael6 ap oyoa] ap oBal Á voloejueoap uos uo/deaJie ey opueÁnj9ul ojualuejes] ¡ep sedeje se7 "oonebjaua ounsuosJ ¡a Jinulwsip ayuad anb o] 'epipuajxa uoloeaJie ap oldiouud ¡e Us eseq as sajly ap oJualuejes] Jop UolDeoipow e7

oJueJweje] ep ody jap uoloJueg *|'e sajeJjauas sojoadsy (e

*0J09ÁO0Jd |9P € eN epuapy el ap S «N OXauy a ua Uejuangus es osiued ajse ap uproua]go ej ejed sejuapadajue so7

esejo Jeimbjeno ep sorolpledsep Á selnseq ep ¡eu U9IoIsodsIp O o/oJauo9 “UQIDBz/IJeLsnpul “upIodejes “U9IDe¡nunoe e, e opeunsep Jebn¡ opo] ep uo/oejejsur ey eled o /esejo Jembjeno ep soroipiedsep Á selmseq ep ojualueje] ep ejuejd Jembjeno ap uoroe!jdwe Á uoIoeopow “uoidani3suos e] esed SosIiuad

£6 SVd oJueluIiduno ap sajuepsoejuy “zz y

enojo9s jejuelquue osiuuiod ajs8 sp uo/rduajgo ej ejed sajeuo] A SoJJusa] sejuepasajue So] e aunojuos elounuold es ugibal EJS9 ap pnjes ep IN393S El "PLOZ SP SIQUISIAgU ep Zz eysa] ep "8991 oN “UÍO OOJO 18 AJUEIpai

“uQlooe e]sa ap ¡oJjuoo Á ofeueu ap osaxoJd ja eolpu! as 'upionjosey ajuasaud e] ap .sajly ap oJualWejes 9p ejueld e] ep Uoiodiosag, Z'Z'y"Z'g ojund ¡ap ,sopo7 ep uorsonpolg, (6 eye] ey uy cojens ap Jopejofetu OuWOJ ejue¡d e] ap soldoJd souaJJa] so] ua sojsendsip uesas eBInd ap sopo] So] [1y [ep o9IqoJae ojoro ¡a opejajdwoo zan eun Á uordeJado ap soye y opuunosues] Á 'Joiajue o] e opjense eq

"ugroeJado ap soye yg epeo 'sjuaunlad eunBe; sp enye eun uezueoje so]sa anb zan eun ezijess as sopoj ep eBind e7 'ajuawejejduwoo asopuezijesaur Á 'ugroeaJIe ap osaood 18 opuamBis 'eunBe; ej e opoj je opueuojaJ “sejopejuesap us opo] ¡ep opejedas sa asa “]/y la ua UOIDOWaJ ap saJjo¡ea so¡ opezueo|e zea eun copo| sp enuuoo ebjeosap Áey ou elbojousa] ejsa Uy

:JOJOeaJ ¡ep oJuarueuo¡suny ja Jadadojua ou eJed ajualeoipolad SOpIA0UIaJ Jas USqap so]se 'sopenoe sopo] ap eua]sis ja ouwos esu)] ua seuoloenpys uy “uproejsado ap oue Jod oo1qoJae JojoeaJ jap o anbue,) Jap usuun¡oA [ep 9%z Un ejsey Jinpysuo9 uspand sopoj so7]

“sopo] so, ep uproensene o uprosodsip “ojueJuejes] jop seonsilajoeJeo se7 (6

'ofeuew Á uonse6 ns eJjejap as 'ugronjosay ajuasaud e] ap ¿sajiy ap oJua/uejel] 9p ejueld el ap uolodioseg, Z'Z'y"/'g ojund ¡ep ,sopo7 ap uoroonpold, (6 esa, ey us soplos sonpisaJ ap ¡eu uororsodsip Á opoj ap ¡eu uproisodsip ej e ajualajay “uoidejado ap soye y epeo anb ouis ajueweoipoled sopo, ap uoloenseas ajambaj ou ojsandoJd ojualwejes] op euajsis |3

"EO/BOJOIGOLIN Á eomunb-o91s; UQIDezuajoeles ns Á pepyueo ns 'sopo, ep elouejsixe 9p upioeoynuspi e7 (Y

"SIYADISNIN 000Z/06 eN SU 19 UO9 ejduno opejes] 71y ¡9 anb espuued ojua/ulejes] ep eua]sis ¡e anb eÁ onsou¡ se oJano ajse aqos ejedsa as anb oj09je ja “¡guey ¡e ebleosap ap pepijenjuana e] U3 “ojans ua uoloIsodsip o/Á sejoo1¡Be solpald ap oJpebas se ojdaoal odiano ¡ap ¡enyoe osn ¡3

:J0]daga oyoIp ep sojsineld Á sejenjoe sosn so, opueoyuep, “ojdeoel osina o odieno ja elqgos ebieosep ej ep opesedse ojoeja [3 (e

“ofeueu Á u0saS ns ejjejep as 'uoronjosey ajuasajd el 9p sali ap 0]ua/weje.] ep ejue¡d ej ap uolodiosag, ZZ'y"¿'e ojund ¡ap ,sopo7 ap UQI9aNpold,, (6 ese] ey us sopijos sonpisaj ap ¡euy uoloisodsip Á opoj sp ¡euy uogroisodsip ej e ajuaJajay

9€

pepyues ej 'ojualLueje] ap ejued ej uy uonsaBip Jod Jojo ap ody un6je Jesaus6 eJed ouoo oWJIuIus sa opesaldxa eojuebio elajel ap ¡anu ja sewspe 'pepijejo) ns ua ousBixo ap ojuanueuorsinoJde ajuarons uo sooiqojae sosesojd sÁn¡oul ojualuejes) ep euwajsis ja anb e opiqap “ojosÁoJd ep euoz ej ua 'uoivejado e] ajuelmp sesosaseb seuoieuewa esutonpold usqep ou “esjaueb uy

"Sapepraoe sej ua¡oJesep as anb ua esoda ej ap opualpuadap 'elp Jod saoaa sop o eun eqiíje uoruwes vos eJenjoaje as soulueo so| ap eJJa!] ua OUe,] [ap uoldejoauny e7 “ayqgejod enbe ap anbueJe ¡ep Jued e sejanSueuw u09 eJenjoaja es ofeqes, ep eaje ¡op u9rsejoauny e7 'eplusaJajul Buoz e ap uoroezosuny sjueuewed eun e ejapaooJd as seJgo se] ap uolongela ej ajuemp “¡se uny "sejuapaoxa ap ayodsue,) ¡ja ua seuolueo ap uolejnoJo ej ejed uunoo eJeqsp ousitu 07 “sAisnjou! “euequn Buoz ejed owIXew ayu] ¡op ofegap Jod Ánu eJejsa seJjan] ap ojuauinouw ap sepepianoe Jod OL-diN Opejnoned ap uolsiua e7

"saJoj93A Á sepinb;] seuorsiua “sopinj 'sajojo ap Á 'Jejuawajdun epuajeld es anb souJajul a osasoe ep soulueo so] ap sejnoued se ap 'sesosseb seuolisiws se, sp “opejnomued ¡euajew ap ofeuew Á ¡ojuos ep seujoy “ge

"SaJe]uoJ, SBUa]sSIS ap erpuesad ey e opel9ose ajuswjejeus6 Á elpuanoas, JoUau ap 'apiou ojuala ap sauoro¡puos se, ofeq ep as ozuala jap pepisuaju! JOÁeu e] 'oBrequia uls “sejoy 00:y| Se] ap soJsiBaJ so¡ US asionpoJd e epual pepisuajul JOÁBU ns Á “INS UQIDIBIIP SP SA UOIBDY IA E] ap ajjea jap Jojoas ¡a Opo] ua ojuela ¡ep eroueulwopald e sooibojoJoajeu soipnise unbas

"sajueunuopaud sojualA “ge

"Sa|euo/9e]sa SAUOIDeLeA se, uo9 ejloso ajuaweo1di] 'upinejado us anb 'opjenbsas op uabiew un sew “euoioejado pepipunjod eun ueJapisuoo sauoisuauip sng “u0ÍsaB ap eujoj unBas “uaunjoa ns anb JoÁew %0z-S| ¡9p USpJo Jap opesaxoJd [ly ap Usuunjon un eJapisuoo uomejado ap pepioedeo ns ajuswjewon 'sopenoape sepnjey u09 sojnu uo Á JennfSuejoas enmowos6B uos 'w 000'bz ap ojeu usunjoa un usual] enb sajeuoloipe UoldeaJe ap senbue]sa sop 'soulA ap ebopoq el Jod opionpold |1y ep uaunoA ¡a Us ojuaune ¡e opiqap ezijees as ¡eno ej uooejuawajdun ns Á OLOZ/LZ1 oN VOY UNBas opeqoJde ojua¡uejes] ap eua]sis ¡e sejejuawajduoo uos anb sajeuoio¡pe uoloeaJie ap seurosid sop se vos sajuajsixa Á sepejoahoJd sayo sesgo se7

"sajuajsixa Á sepejosÁoJld sajino selgo “y e

uQ!oeaJJe ap eurosid ej ap 0Jjuap eoiqoJae ese, ua Bzijeal as opo] Jep uQI9ezeJaun e7 “eojugBio elejew ej ap UoIDepejBap ej voJezijeas anb selajoeq sej Jod “osp se “sooibojoiq sopoj Jod ajueuwjediouud sopinsuoo UB]sa “sopa so] anb Jejeyas aqeo “ZLOZ/£oN S'U US epioalqejsa Opeziiqe3se opo| ap UoIDipuos ej O Opezije/auiy Opo| ap UoIoezIajoeJeo ej uo9 ajduino as soye y epes osesoJd ja eulosid ap oJjuep o9IqoJee ojol9 ja opeuruJa] Á sopesed “ase ap sejojosÁu! sequiog ajuelpatu vorSenoJDas Á opeaJie ojuanueusoeue jo ua ajsisuoo 'ojoakoJd ja us sopesausb sopinbi| sonpisej so ap uolDelndap el eled 30VISVI Opojau BorqoJae erbojousa] e] us epepun, ojus¡uejes] jop seonsiajoeJjeo se]

SOpnb]] SONpISaJ eJeg

1ZE 08 000046 6 ER SZO'S 0-3 v06 SeIP 081 seJog SeoIuJA pul 0z8 81 89€ 89Tz SeIP 0zL oleqoos3 SeoIuJA pul 9LV 99 Z60'LLL9 SBIP 0zL Eo ounseg elp/64 pepyueo | oye¡Dy peppueo | opoeg oNpIsoy

SOPIJOS SONPISSY UO/DEJ3UIY :9Z eN BIqeL

:e1p Á oye Us sepenjoajo sapepyues sej ejed solejeunsep sns opuesaldxa seusunjoa sejuambis soj uOS gLoz oye le eJezues¡e anb oula ap UoloeJoqeje ap osasoJld ¡ep ojonpoJd Jesauab e sonpisaj ap pepijueo e7 "0 se¡¡eu se, ap usualngo as anb (sofegoosa “sedad 'ofnjo) ean ap sojsaj e apuodsaJjoo sajeno so] sopios sonpisaj ueJausb as sajiy ap uoloisodsip ap euwejsis jep Uoioejado ep edeje ej uy

SOpIJ9S SONPIS9J BJeg

"SONPIS94 SO] 8P BAREJNUeNo Á BANEUJeno UOIDEZUOJOeIeo “ee

"pepiiqesued efeg Á sejejnbue-qns sanbo¡q ap

eJnon.sa 'eso/]10Je O9UBJ, [eJn]x9] asejo 'yAS'/ z1ew Us “y ajuoziJoy ¡e us oJnoso opjed Jojo9 ap

ojans “ajuaipuad ap % | e y uO9 ouejd Ises 'opunjold ojens ap uos 0ua.JJa] Jap seo1]s/JejoeJes se7

ojuawou opoj ua ejue¡d e] ap uoldejado e] Á osaooe ja joJjuoo ofeq Jauajueu ap onnelqo ja 109 0353 *('epy] SPIEMPI adija y sin7 euIA ap souln

ejue¡d e] ap osjuap sopejaus6 sonpisal ap ofeue"y 6'e

"sajoJ9aÁSoJply a sequiog se] ajuaueldadse 'sodinba so] ap opejsa uanq ja elnbase as ¡sy “Jez]pesj e uorouajuew euwnxold e] uaiquie] eorpul ¡eno ¡a 'seuolouajueu ap oJqi Un ua eaa] as oJ]sibas a3s3 “sodinba so| ap oun epeo Á sopo] ap seaoaJjoo Á seapuansld sauolouajueW sel ejooeyq eun us Jesibaj e apaooJd as

"sodínbe so] ap seoiponad sauo/oua ue

"SPIEMp3 edija y sin7 SOUIA Sp eBapog e] ap seulojo se] apsap ajue]suoo oOsSJoyuouwaja] un ajsixa sewspy “sjueiquie olpau je o uproe¡qod ej esjed sobsa Jeoubis uepand anb sojuars esejuaseld ap oseo us sepensape ejsandsej ep sepipau se Jeuo] e sejsin uo euaje ajuawajuauewsjed uoroejado Á uoroessiunupe ep ¡euosiad suayuew ojoshoJld jap Je¡n [3

“ejsendsel ap sepipau Á seluebunuos ep ofeuey

“uoleJjado ap eonWeulp ej Jeusaye ajqisod se ojusweuo/ouny ap sele, ap oses us anb eÁ ugionesad ap epipau eun se usique] anb o¡ sejopealie seulosid sas] u09 ejuano Sally ap OJualuejes ep eua)]sis 13

"oJUa/Lueuo¡ouny ap see; sajenjuana sns Jeyns esed ajusueued enpuenald epipauw eun sa sepepiun se] ap uolduajuew epenospe e7 'oueJweuo/9uny ep sees

“esos eJjo n elan|| Jod uo19e yu e o aueJep un e apuodsaJjos enBe ja Is saqes esed g0ga ap uolo¡pau eun Jaoey olesesau sa ojos apuop “sweJsp unBje ap ose ua uorooadsul ap eJeueo Á euejquiau ej oleq sejojoajo9as soqnj sasod sewspe “euelquiauoa6 Á |1xajoeb aus: eulosid e7

esuenajqns edeu ej e upioeul e saueJnJeg

“SOUJSIS SO] ap ojoaje ja ueJapisuoo anb seua|yo seuou sej e opjenoe ap eJez]ess es sajeJnjon.]se sojusWaja so| ap oyasip [3 “sojusas ap odh ajse ejed sobsal uezuasald ou sajuauoduioo sns Á ojosÁoJd |3

"PeproJuIsis

“eula]sis jep ajuauoduwos UunBje sp olpuasul un Jnequios ejed Jopejado ¡e eJmsu as “sojuana ap od 9]s9 US soBsal Jejuasejd uepand anb sojusulaje susi ou sajuauoduloo sosiaaip sns Á ojoshoJd [3

"¡e3so104 OIpusou]

"ojpeduy! ja JInuluWsIp eJed sepipau sns Á Jejuasajd uejaipnd as enb seiuefupuos sajqisod sel uejuasajd as uoroenuyuos e soulA sp ebapog e] ap sejoqe] se, ua ua sopejjejep ajuswelduwe ueJuanoua as sonpisas Á sojsanduloo ep sebny Á seuweJap 'so¡puaoul 'sejuapiooe ap jojuos ap Á soBsal ap uprouarnsid “eruabupyuos ap saue¡d so7

"sonpisaj Á sojsandwoo ap sebn; Á saueJJap 'so¡puaoul ap ¡oJjuos ap Á pepinbas ap sepipau se, opuezpyejua 'sajuapiooe ap ¡oJjuos ap sauejd Á sobsal ap uoi9uanald ap Saueld “ge

z: ejooby pniydy O : ¡emoy uoIsoJ3 g : ¡emi3 pniydy sz :o06al ap enobajeo g : efeuaJp ap asej9 es]| : osn ap pepioedeg

:U9 Poseo as “epeuasp usq Á euejd 'epunyoJd '“esoul| o[]10Je e eso]]1oJe jeloyuadns eJnjxa] ep asey ej e apuodsaJjo) Z-Yd9 Sas ej ap uOLoeueA

"2-40 UOIDe Lea ns Us eoidayo ales e] ap sessiiajoejeo seu ejuesajd o apuodsaJjo9 orpn]se ua ojans ¡a anb JeunuJajep opnd as 'N3YIO Jod epeBaue uorseuoju] ej Á ouaJJa] ap uQIodiJosep e, opuejeduwoo Á Jouajue o e uoiouny Us anb sÁnjouoo Á ueunoguey aues Á eoideyo eles :UOS sajuasaJd salas se] (9661) (N3Y/0) sejesmjeu sosinoas ap u9roeuuJoJul ap 01Juey jep U9Ibay A e] ap o9¡BojosBe olpnjs3 ¡e opjanoe ep sojans ap sales sop ua opezejduwa euensua as | ¿N epuapy e] ep 6 «N Oxauy us opesaudxs Á opezipeas ooIBojojepa olpnjse Jap OpezilajoeJeo ojans |3

"seo1Bo¡oaBoJpiy e seoIBojoJp!Iy seonsilajoeJeo “/'e

“SaJOJO9A JU SAJOJO UIS “JJOSp SA '“SOPeynsas sousnq u09 opuesado ueJjuengua as sejuejd 00€ dde spuop edo/ny us enb ¡en6: ¡e ajuesaud esjuanoua as elfojouda) el ayy us anb Jeuorpuau -2q89 “sajojoaA Ju sajojo Us auSueuw es 0]uez Jod “eoluebjo eusjeu sp erouasaud us 099s ojens 9p ou3JJa] un owo9 aoaueued eneJb ap oyos; ja obai ou ap eooda ua seuapy “sojsejow sajojo ap obsal 'ojue] Jod Á “eiqojeeue uoOnNsabBIp e epiqes ep ou anb o] “eoluebio eljajevu e] ap uOIDepixo ap uolooesj ej sp eoueuoinbajse ej uo9 ajuawejejduos ajduno ju ¡e opebanue ousBixo ap

(ww | ap opion|sen) yAd SVNIMOVIN 30

Á WO) JeJosAje oJeuoqueo!Jod) sejqop sepion¡ses . y seuouejd ep xolde 948) UO9 LOA|EO BUAIGng + VIVS AY3TIVL 'NOd1IVO JYENNHIIL

OJ3DY SP SEJSUEISOD OJa9Y 3P SEÑIA sojua¡weJ]soL1Je Á sesopebjoy

93009 NOdIVO

wus'0 / 9Ad [euede]suj opejuidald Jo119]X3 [Sue g (y9sog) ajua¡eg ua OpeziueAes) OJSIY SP SIJP

SIYOUINO9 A SONVA

elejpue ap seuo,

u09 Á UOBiUOY SP SSEQ US URJUOW Ss saJe|id so7 8Z+ oN HON 8] e oplense ap sa uoroeoyeJ6 e7 OJSDY SP SAJBIIH

VOINVYLN VINLONYLSI

elepion +. S31W331W1 NOSINYJOH 30 SOYNIN

UOIDBABIX2 OLUJO) SAUOJDEPUNY BJeg +.

opeue oB1uJOy ¡ap NO9INYOH 30 VINLONALSA OUuasIp ap soLayuo so] ofeq efeqe as Á eynsuoo es +

NOI9dlYIS30 Sv3go

selgo ep od: unbas seoiusa | sauoloeooads3 :9z «N elqeL :e1qo ep od unbes seoJusg] seuoloeooeds3

"SBUINDEIA Sp BES e] Á salopauoo “soyeg ouloJ '¡ouoy ap euwojeje¡d e] opuaÁnyou! sou!A 2p eBapog eusiu ej ap o]ue] sauoioeoipe se, uapualduwoo eSapog ej ap seuoroe¡e]sul se

"sajenjoe sauorseje]sul se| 3p SEAIonJ]suO9 SeonsIJajoeJes se, e apjooe UueJas 'sebapog e] e ojoadsaj 'ojoaÁoJd jap seudo] sauoleoioadsa se] 'NANIIN 19P Z6/2voN “S'U [8 US sopioajqe]se sojualunanbaj soj u09 ejuano eBapoq ¡enzoe ej anb asopuejes] Á soula ep eBapoq ej ap uersonpold ej ap ojuaune ¡ep pnyuia uy

“U0163y |A 8] ap 'enBeyojoy ap eruinoJd ej us 'enBeouen ep ns ¡e uy 01 ajuswepeunxojde e 'Ae¡inbng us epeoiqn enuansua as eBapoq e7 "uQIDendue Á UQI9INJISUOI SP SEINSIJSJDEIEO SP POJUIA] BLOWAN (e

oy9ahoJd ¡ap y JN Epuapy e] 9p S oN Ejsandsal e; ua ueuangua as osiued ajse sp uorduajgo ej ejed sajuspaajue so7

“o¡nojue ejueseld jo us uejeyes es enb so¡ ugles “ojueluijduno ns Jeppejoe eJed soueseseu Sejeuoj Á soolusg sopjuajuos so Á ojuenuebiojo ns eled sojisimbal so, “seuoloonisuoy Á oOWwIsIuequr) ap ¡elsuas ezueueplo “oWwsiuequp Á EpuaInA ep OLajSIuI [8p “Z6/LpoN “S'U 19. “Z'pL'p ojnoue pe ejejel es enb e elebapoq ep o sejensnpul sojuenuioa¡qejse so] ep uoIoeoJies e7

v6 SVd OJUSIUI duna ep sajuapesajUy ez y

“enojoes ¡ejuelquie oSiullo

3]59 3p uplouajgo e] ejed Sejelulo] A SoJJugp] Sejuapasejue So] e auojuoy Blounuold es UpiDal ejsa ap pnjes ep 3438 el 'P10% ep e/qualnou ep ¿3 eya] ep "2991 oN UYO OIDO 18 SJUEIPaJA

(soue y epe9) 0Z0Z OU :oJUaIWeIner e '0J8U3 Á SJquialoIg 'SIquISIKoN ep sesau so7 :ezeldu] ep seuoloe ap uOIoeziJepuajeo e "epy] SPIeMp3 edijay sin7 eun sp pepijeo Á ajuaiquieoipau 'UOyseB ap opebseouz e

:a1qesuodsay ¡euosjag :ajuambBis je sa uorooe epeo ap ugioeziepuajes ej uo9 ojun[ ajgesuodsas ¡euosad |y

'o91q9Jae ooo ¡a opiiduno uoroejado 3p oye ojxas ¡ap sendsap ejoo¡be ojens Usa suodsip as aJquianig e aexquendes ap sesau so] e UgIsiadse ap oBalj Jod so1yeaj as osasold ja anb esaueu ¡ej ep ooI¡neJpiy opojeu un se UQIooeJxe e] e ny¡sul sa uOIDeaJIe ap eurosid e] apsep OO VZITVYAININ OPO] [ep oJpaJ]3 +. «SEZIeuoH Á sen sp eJopesa90Jd elsnpuj e; sp sajuan|43 sp ojualuejeJ] ep sejuejd ap sajualuanold sopo7 ap ofeuey ja eled ojuawe¡Bay, € sq Ja Jod opicajqej3sa o ofeq sepeziess uOS e

:sajuambis se] uos uoIoIsodsip Á ofeuew ap euo, ey 'ajusBia jenjoe enyeuou el u09 opualduno ejoo¡/Be ojans us sojsandsip Á soye y epeo sope,1a vos sopez1¡eJauu sopoj so7

6€

SONpIS9Y SP UOISISOASIG Á O/SUEA

"so]sajou sajojo ap uoloeuewa ej epeyul ojusulejo] eJjuengue as epipuajxa UuoloeaJe ej Á osesold ¡ep onuyuoo oaJoyuow ap eua]sis un ajueipaw Á eJnoo ¡se anb ejer eljalaBu] JYOyS u09 ojenuos ja “sedeja sns ap eunBuju ua 'sosajouu sajojo ap uproeJaua6 ej ejdusjuos ou ojoskoJd 13

SOJS9JO/N SOJOJO

"seuoIsiua sajqeJepisuoo asus anb sauoloJodoJd ap eueumbeu ap uo0I9ezI]yn ey ejdwsajuos ou oAjonpold osasold ns anb e ajuauwjedioulid OpIqap 'SIYNADISNIN ZL/8£oN “S'U la ua sojsandsip sajojea so] ap ounBulu esedajgos as ou “oa ap oromíiad us

"pepiunuos ej e oBsali a3sixe ou ojosÁod ¡ap ojueluezejdua ja opuelapisuoso Á opow ajsa aq “sauoiwes ap ojualuinou je ojos uspuodsaJjoo ojue] ua senyeouBis vos ou Opini ap sauoisiua se anb eunse as ojosoJg ap uoroesado ap edeje ej uy

SBJOUOS SAUOISIU pepiunuoo ej e sobsal ap joJjJuo9 ap sepipan (4 "seso/BIjad serpue]sns Jez!]n esapisuos ou ojoakoJd |3 Jefeuew e sesoJB!jed serouejsns se] ap eayejyueno Á enpepeno voloezuayoeJeso (e "SOBSaIJ soyolp Jeziuuw ejed Jemos/a e sojueluiipadold so| Á Jouo9 ap soo1Jo sojund soj eJauwnus as ja ua 'g Ooxauy US dOOVH UB]d ap uaunsaJ ejun[pe as “seojumb Á seols!y 'seorbojorg seuoloeuueJuoo ap aqi asjjuanoua as ajsa anb eojuea Á osesold ja ejojjuoo es sajens so uo9 sofeqeJ] =p SOAON/]SU| 3 OJUSIUIIPS90/4 [9 Sa O] OWOI JOJUOD SP SEPIPaU 109 Ejuano ajuawjenjoe ebapog e7 eoiunb Á eorsi, “eoibojolq UO!DeUIueJuos ap joJjuo9 ap sepipau ap ojosñosdajuy (p

seumbey ap ejes

JOpaulo) Á soueg 10/30) ap BUJOJEJe|d + SOUIA Sp PBIPOg

[efoJur UOIDenyS OANIMPOJJ 0SS9014 [8p SSuUO/9e|e]suj

"oulA Sp UOIDINPoJd SP eau!| e] ap onponpold osacosd ¡a ajuaweoyewanbsa ejuasald as 'Z N epuepy el ap g eN Ejsendsay e] ap | oN esmbBiy ej uz

epjeng- 353 / UOIDUSJURIA- opeoyuejo- opesuasd ofnjo ap u91998IX3 :aJqnoseg- UO/NeJueag-

Opesuald-

epesad Á ean ap uorodaday-

uQ1e

:sajejaus6 sedeje sajuambis sej ofeq ejowesep as ¡eno [3 “ouia ap uoroompold sp osesold ja us ajusueoiseg ajsisuoy

[enjoy UOIDenyS OANONPOJJ 0S39034 [Sp [eJ9U35) UOrodiuasag

eweJbolny onoadsas ns Á soanonpold sosaxoJd so] ap esiua] euoweap (9

ojoaÁoJd ¡ap soula ap ebapog ap uOISeonIpy el ap uorodiosag

ejuesald as 'z N EPUSPyY E] SP S oN EISANASIY EP] SP Z eN EInbiy e] U3 347 Pula ep uorDonsuoo Á volDeziJenbay e] eljejap anb ebapog ej ap ouejd ja y JN Epuapy e] 9p z oN OXauy [a ua ejun[pe as ejuejd ap oue¡d (q

eneJb :pepijenajeny -

By Zpy'0 :uQIo9n4suos ej ue sednoo e epeulnse eroyedns - Zu 000€ :B.1qo e] ep ealy -

¡euo¡5a/-euequn voloeoi pued e, ap uabjeu je souequn sosjonu sonanu Uaauab as ou anb eJed sepipay Á “ojans ¡elnjeu osinoas ¡ap U9IoepesBap Á epipsad e] seno eled Sepipan

:oJoaÁoJd [9p € IN PPUDpY el 2P 61 oN ejsandse, ej ua uesjuansua as osiued ajse ap uoiduajgo ej esed sajuapaoajue so7

'o¡nojue ejueseud je US UeJeyas es enb so, uejes “ojuemujduno ns Jeypelse eJed souesesau sejewioj Á SO9/UDS] SOPIUSJUOD so¡ Á oyuenuebiojo ns esed soysimbal so] “oLIsIuequp) Á EPuelnlA ep OLS]SIuIA 18D G4/89b oN “TSG /8p Gg o¡nojue ¡ap op Á ¿€ SOSIDUI SO] USJaIjel es enb e “souequn seyu] so] ep eJen¿ “sauoloeqod Á ouwsun] 'ojuenuedinba ep 'sejeujsnpur seuoloon3suos se ered o “o9msjin] ojueweduleo o ouesujeq un Jeyqey o “emi Jojo9s unbje e ojuejwedinba ap Jejop “sepuelna u09 ¡ensnpul pepinyoe eun6je Jejuewejduwoo eJed sejejni souauJe] sezjuequn Á Ipinipgns esed osiued ¡9 uy

96 SVA OJUSJUIdUIno ap SaJuspasapuy “y'z'y

"DAISUAJOU] OUIOI OJISAOIA [9 OPUBan es Jenojo9s jejuerquie OSIuIa

3Js9 ap voIuajgo ej e1ed sajeuloj Á soJJus9] sejuspeoajue so] e eujojuos elgunuold es upiDal eJS9 ap PAJes ep IN3YIS El "PLOT SP SIQUISIAoU ep Zg Buda] sp "8991 oN “OJO OSO [9 AJUEIPaN

“¡EMNIA

ej vos ojunfuos Us eJeziee es anb 'ofeqes ¡a ue pepiinBas Á susibiy sp ousaju ojuaweBas ja Á sejopeleqe,, e JeSajjua e sodinba 'sosolbijed sojonpold ap ofeueu ap jenueu un eJeajo as “(99 “senedyue 'pepunbas ap sojedez 'ojeno ap sajuenB) Joqe] epeo ua usyseoeu anb pepinBas ap sojuawaja so| uo9 sofeqe] so] e puedinba as Á ajua¡puodsaJJos ¡enn e; ep oBseo e sajuapiooe ap so6sal so| JejoJjuoo eJed sejjeyo ueJenjoaja as Á sonmosdsaj sejenueu sns uo 'pepiun epeo ep elnBas uorejado ap opoj9u ja Jopefeqes] epes e eJeuuJojul es “sajeuorioednoo sepepauajua se] Jejojjuo9 Á sejuapiooe so] sJuusnsld ejepisuoo as eJauew ese ag :elusbjawa esp sepebiig- ¡euosjad uordoajojd sp sojuawaja ap osfn-

sol|Ixne soJawlig-

o¡puaaul ap ¡oJjuoo Á UOIDUSASIH-

UgIsiMadns ap seua J-

¡esaus6 ua sobsaly ap u9IDuanaJd-

:¡Uejuano es sepeJepisuos U9rISeyoedes ap sesneula) se] auy

"sajeba] seneuwou ap Á ego e] ap soBsal ap uolcen¡ena

Á sosBijed sp uolveoynusp! ej ap 'uoroenoedeo sp pepisaosu ap olpnise jap 'aneJB ¡eruajod u09 sajuapiou ap uoroebisaAul ey ap sepeueula seanosJo9 sauolooe sej ap sojualwianbas so| e eseq ue epoedes as :¡euolicednoo pnjes Á pepiunBaes us upioeyoedeso ep sosing -

:sauol99e sejuammbis se, ajuawedioulid ejduwajuoo anb sobsal ap uolduaraid ep ewesbold un oqeo e ena], “spempy edijay sin7 'sajejausb souluJe] Uy

“y oN Epuapy el ap y oN Oxauy ua ¡euoroednoo pnjes Á pepinBas sp uejg ejun[pe as “sojuana saje) ap eroualinoo ap sepepipiqisod se; owixew ¡e opueziununu '“ejueique opa ja Á seuosiad se aqos sojoap sojoaja u09 sajuapiooe ap uolduanajd ap sojoadse opesepisuoo ey soul ap ebapog e] 'JoJajue o] ajuejsqo ON

"saejeuo!sajoJd sapepauajua Á ofeqe.] ¡op sajuspiooe opueyas sejuasajd sobsai so] ap ¡oJjjuo9 o/Á uOlSeuIe e] ap sane] e soja/oueuy sajelajew 'soueuny sosjnoaj so; opueBnfuos own 03sa “¡euoloednoo pnjes Á ajuaiquieolpay 'pepipeo sp eonijog ej vos Jdumo e sajua¡pua, sousiueoau Jaoa|qejsa onjelqo Jod aus ¡eno ¡ja soBsai ap uoliduanald sp ewelbold un sesod spjemp3 edijey sin7

0juaILuI0a¡qe]s9 ¡ap [e163]u! UOIDLO Eo e] ap sojoaje eJed “sajeuojoednoo sepepauajua ap ¡osuoo Á ajuapiose ap sobsalJ ap jouos ap sepipau ap ojosÁoldajue ¡a Jeyeduwooe eJaqop as 'sewepy (6

oyoahoJd ajuasaJd ¡ap osJnosue,) ja ua sepeoldxa sauolooe sej 109 3-47 Bula ap oJjuap epesauab sa uoroisodsip Á ojualuejes] ns anb 'opo| ap ose ¡e ojunsipu] "sepezipeipadse sesaudwe ap obeo ee]sa ¡eu uoroIsodsip ns Á ajuajsixe ¡ejodua] uororsodsip ap eaJe ja ua sojsandsip OS sasiy so7

SOpIJOS SSJensnpu] sonpisey

"OPpeziJony oJa9J9]| e sopeinua uos Á Oo1si; opejsa Á uoloipuos ns e opjanse ep ajuawejunsip sojsandsip uos ojosÁoJd Jep eyojew us ejsand Á uolDonJjsuoo ep edeje ej ajuemp sopejaus6 sonpisas so7

“eujoy Jofew ap Buaysis ja sesjado ueyunad anb sesofau Jebajbe ap opou ap a]se e uOrDeoIpolu eun 'uoloejuesajd penjoe ej opuais 'ugioejado ua exuengua as 'seliy ap ojueluejen] op eua]sIs ja ouWO9 'soulA ap eJopesaooJd ejuejd e o]ue] anb Jejeyas sowaqsg “euoz ej ap eoibojo!q pepisiaaip ey eujo, eunBuju sp ejoaje ou ojoaÁoJd |3 “uUOlVeAJasuos ap elobajes ua s ap osodue] ow09 aljsaajis eune, elguasald ajsixa ou 'eunej ej e Uoloejas Uy “eaneu uoloejeban ap ojsinodsap Á opluanajul ajuaweye ejuensua es ojoshoJd ja esemoele es apuop ua olpald |3

(vI3s 19p ojuawe¡Bay [ep ¿9 Ono) “ene Á enBe “ojans ja sopinjoul 'sayqenouas sejeJmjeu sosingas so| ap pepijeo Á pepyueo e] algos sOAm]eouBis sosianpe sojoaja ejuasald o esjausb pepinnoe o ojoañoJd ¡a 1s orpn]sa Jezi¡eas aqep as

00£'61 Á97 e] ap 11 ojnope ¡ap (q ¡es9J17

"¡ejuarquiy ojoeduu] ap uoleJej9ag eun ap uoroejuaseld ej opuejseq 'sonpold o ejauab anb sonpisej o sauo¡siua “sejuan|ya so] ap pepieo Á pepyueo ej e opigap uorvejgod e ap pnjes ej ejed oBsau ejuasejd o eJauaB ou ajsa anb eÁ ' SPJEMp3 adijay Sin7 BUIA SAY SP OJUSIWEJEJ] Sp BUJSIS UOIDEOHIPON,, ojoaÁod ¡a ejed ¡ejuaiquiy ojoedul ap oipn3s3 Un Jejuesajd oesegau sa OU 'eipuangasuoo uy

"UQIDN|OSIY 3JUISIA E] SP SOYDIASAG Á SaJUaN|y3 “sauorIsiLu3 sejediould, S'/'g ojund ¡a ua ajjejop ua eorpul as 'sonpisaj Á sauorsiua 'sejuan|ya elqos 'VI3S [ap ojuawejBay [ap .g O¡nouy ja Us sepejeyas senajew sej ap ojuanuiduno 3

"ejuejd ej ap ojuaneuo¡ouny [9 ellejep es uornjosay ajueseld e ap ,selly 2p ojuelwejes] ep ejuejg e ap uoroduosag, ZTV LE OJuUnd ja UZ 'ouJojua ja ua sojsajow sajojo eseua6 ou ojuez Jod “eoiqoJaeue uonsabip e; e epiges ep ou anb o] “eoiuebio enejem ey ap uorDepixo ap uoloeas e] ap eonjevombajsa ej uos sjuaulejajduloo ajduno [y e opebajua ousbixo ep pepyueo e7 “sajeloiuadng sejejuaupuoo Á seueyy senby e sopinb!7] sonpisay ap sefieosag se] e soperoosy sajueuluejuoo ep uoloenboy e ejed Uolsiu3 *p euwjon ebinuwoid enb 'SINADISNIN 19P 0007/06 oN OuWaldns ojaJsag [e ua epiuajuoo UQISILH Sp SULNON E] vos uejduno sojsa anb opou ap saliy ap ojualuejes] ap euajsis ja ua sopejes, uples ojoakold ja Jod Jessus6 e sopinb]] sajuan|ya so7

“UQIIN|OSSY SJUSSSIA E] SP SAY SP OJUS/UWEJEJ] ap PJUB|d e] ap uolodiossg,, Z'Z'y"Z'e oJund Jep ,sopo] ap uo9ro9mpold, (6 ea] e ua auodxa as uoloezI| nas esed ojens je uoivelodio9u a jojuos “ofeuew ns sp ajejep ¡a 'ojons ap Jopejofeuw ouoo esaldula e] ap souaJJa] ua sojsendsip opuels 'sepejauo] g"0| Sp JeJ0) pepyueo eun uezueo¡e soue sias ap opolad un e Jona3sod uoroe¡nunse ap seurosid se] ap opuoy ja Ua asjezijejaui ¡e Opo] a]se “0]uaIue]eJ] ap euwa]sis ja Ua JeljausB e sopo| soj e UOIoe¡as Uy “seoruJa sesnpul e sopebasue Jas eJed ejue¡d ej ap sopenas uOS sOJs3 “ounsap ns Á sojsa ap uoroeoynueno ej ,oyoedseg ap sema, ap oipauw Jod opuensibal splemp3 edi94 sin] eun epsep eolpoljad eLuJo, ua UBJnaJ as sojse ofeuew ns ejed 'ouln [ap UoroeolJqe, e] ep ojonpojd sopejeusb soplos sonpisas so¡ e ojueno Uy

“(VI38 [9p 0]uawe¡Bay ¡ap .g o]no1uy) “eonpold o esaue6 anb sonpisas

O sauolsiua 'sajuen|ja so| ap pepijeo Á pepyueo ej e opiqap “uoloelgod ej ap pnjes ej eyed oBsal ejuesajd o ejaus6 pepinioe o ojoakoJd ¡a 1s ¡ejualquy ojoedu] ep olpn3s3 Un sejuesald ejaqap as 00£'61 Á97 e ap LL o¡no¡ue ¡ap (e ¡esay7

"SeIoue]sunaJIo Á seo1]siJajoeJeo 'sojoaja saje] ap ounBulu ejuaseJd ¡u esausb ou “,SPJEeMp3 adi84 SINY BUIA Sally ap oyualwejel]| ap euajsig UQIDeoIIpojA, ojoskoJd ja anb asjeopul aqap “uoIden¡ena ap ajuelpadxa ¡a ua ue]suo9 anb sajuspaoajue so| ap aseq ej asgos Á 'D0£'6L eN ÁS7 e] 8p LL o¡noue je ue sepejeyas serpuejsunoJ1o Á seo!]siJajoeJeo 'sojoaje so] e Onejas o] ua “ano

"¡e10J99S [ejueiquie osiuia

3/58 ap u9Iouajqo ej eled Sejeuoj A SOJugA] Sejuapasajue so] e alulojuos elounuold es uoIbal EJS3 8P NANIN INIY4IS El "pLOZ Sp alquiendes ep gz 2y3a) ep "1261 oN “UYO OMHO [a aJuelpan

“JenoJ99s [ejuelquie osiuiia 3/58 ap uQ/oualqo ej ejed sejeuloj A SOJus9] Sejuspasejue so] e alulojuos ejounuold es uOIbal 2JS9 8p eminouby ep IA393S el 'p10Z 9p Uqe ep pl eyda] 8p "181 oN “UNO OOO [9 ajueIpa

SPJemp3 ed1j9 4 sin7 soul ap ebapog sesgo ep uolodaday ap OPeonyniao [a € N PPpuapy el ap y oN Oxauy [a us ejun[pe as “¡enoyuJa) uoleouejd ey ap usBjew ¡e soueqin sojod ap ojpoJesep ap oBsal ejuasejdas ou ojoskoJd jap uglonsefa ej anb o] Jod 'euequn eJnjon.]sseJul epo] ap Á sepejgod seuoz se; ap ope.nas sajeuloan soulueo Jod se osaooe ns Á soJjau pol ap sa ojoakold je eueoJao seu epualna ej ap ergue]sip e

“¡eujsnpuros6e pepianoe ej Jod epluanlaju! eÁ eeje un ua emoefe as ojoakoJd ja anb e opiqap ajuewjedioud 0]s3 “¡esjeu osinoa, jap UOl0epelBap Á epipied ej ua aus] ojosÁold ja anb ownuju ojoaja [a ejeyas jejuaiquiy ojoedu ap uorejejag e] uy

"oonsifesied JOJeA 09 seuoz e pepiniqisia ey usÁnasqo ou sauo¡sejejsul e sepepinnoe seÁno Á *oo1]s1im] o oosifesied Jo¡ea aasod ou anb 'seoidoue sapepinoe Jod epiuenajul sjuaweye esje un us ejoesep es ojoahoJd |3

"GL6L SP pzz "L oN Á87 ojaJoag ¡e ua ojsendsip oj unbas “jeuoloeu 091S/N] seJajul ap onuao O BUOZ SEPeJej9ap opis ueAey anb seaje uajsixa ou ojoshoJd Jap U9IoJasu! ap Jojoes ja uz “oo1]s!fesied ejsia ap ojund Un apsap ajueaajas JO¡ea sesod ou Jojoss [a 'ajuanbisuoo Joy “oWsun] o UOIDeaJoas ap sapepiaoe ap ojoJesep ¡e sepeunsep seaje Ju “eonsiin] esnjon.¡soeJjul sesod ou ojoakold jap Bale |3

(vias lep ojuawelBay [8p 0) o¡nopuy) *¡euoz eun ap ooysiun] o ooysifesied JoJea ¡ap 'uQIDeJmp o pnyuBeu ap soulua] Ua 'seaneoub)s sauoioeJa]/e ejuasald o ejaus6 pepinioe o ojoaÁoJd ja Is jejuaique ojoedu! ap oipn]se Un Jezijeal aqop as,

00£'61 Á97] e] 9p LL o¡nonue jop (a ¡e19y7

sopejoaje Jas ap sajqudaosns sepiBajoJd seaJe o sosingaJ “upioeqod e ouIxoJd ezIjeso| as ou ajsa anb eÁ '¡SpJemp3 edij94 sin] BulIA Sally ap ojualuejel| ap eula]sig UQIDeBoyIpolN,, ojoaÁoJd ja eJed ¡ejuaiquiy oj9edu] ep opn3sy un Jejuasaeld ajusuniad se ou “eruanoasuos Uy

"sodn/B so]sa e sajualoauspad seuosjad ajqos sojoeduu ua]sixa OU '0]Ue) O] JOG "sajelnadse seña Jod sopibajold soueuny sodniB o sapepiunuwoo 'seuoloejqod us]sixae oooduJe] ouwoy “sopejoaje Jas uepand anb ¡ero uolosajod ofeq sopejejoap sejelnjeu sosingaj O seale 1u 'sejenoe¡6 'sejepauny us]sixe ou oj9aÁoJd [ap UOlDusaAJajul ap eaJe je Us 'o]se e ojunf “ojoskoJd ¡op seidosd sauolvoe se, Jod opluanjezul eÁ Jojas un ua ezijeoo| es anb e opigep “ojoskoJd lep ojualuezejdua ja Jod opejoaje en as ou ajsa “oloyuJa] jep ¡ejuaiquie Jojea je ojueno uy

“(vias ¡ep oyuawe¡B3y |ap ¿6 O¡n91Uy) Jezejdus apuajeld as anb ua OlJOJJa] [ap ¡ejualquie JO¡en ja OuO9 ¡se 'sopejosje Jas ap sajqndeosns sajeroe¡6 Á sopiBajosd sejepauny 'uolDemasuos e esjed souepjoud sois “sepibajold sesje Á sosinsaj “uQroe¡qod e owiXoud ez!jeoo| es 'pepiaijoe o ojoshoJd [a 1s ¡ejuaiquie ojoeduu ap o¡pn]se un Jezijeas aqop as

00£'61 Á97 e] 9p LL opnoapue Jep (p 1e19117

“soueuny sodnJ6 sp sesquinjsoo Á epin ep seuajsis so| ap eaneoubis uproeJaye o seueuny sepepiunwos ap ojualwejusseaJ esaua6 ou ajsa anb eÁ ' SpJemp3 adijay SIn7 BuIA Sally ap OJUaJLuejJeJ | ap BuwajsIig UOIDBoMHIPoNn,, ojoahoJd ja eJed ¡ejuaiquiy ojoedul] ap olpn3s3 Un Jejuasajd olesesau sa ou “eruansasuos uy

“¡eliedsa uolonquysip ns 1u soueuny sodniB ap uoronqisip ej ap UoIDuaaJajul isopeosal Á seijaj 'soauJo] “sajeansej “sauoloeJqajeo “sauoisadoJd 'sauorpeulibajad 'sesolBlej seluoweaJjao ouwo9 saje] 'ejnjyino ej ap sauojoe]sepuew se; ua aÁn|yul ou enb eÁ 'eoibojodoue uoisuawIp ej eJeye ou 'ezajenjeu ns Jod ojoshoJd |3

"soueuny sodnB ap sasquin]so9 Á Epia ap Seula]sIs so] ap SEAeoIubs sauoldelaye ejeueb osoduwej owos 'sjuepunoJio Bale ja ua soueuny sodnib so, ap ¡elnedsa UQI9NqUISIP ej ejoaje ou anb o] Jod essjduwa ej sp olpald jep Joiajul je ejpoesap as ojoshoJd [3

“(vias [ep ojuaue¡Bay [2p .8 Ona uy) soueuny sodn16 ap sajquunzsoo

Á epiAa ep seula]sis soj ep enneoymubis uoipeJayje o seueuny sepepiunuwoo ap ojua/uejuasea) ejausB pepinnoe o ojosloid ns is ¡ejuaiquy ojoedu ap oipnis3 un Jejuasajd elaqap as 00£'61 A97 e] ap || o¡norue jep (9 ¡es9yn7

“ajle 'enBe “ojans [a sopin¡ul “sayqenouas sajelnjeu sosingaj so] ap pepijeo Á pepiueo ej ajgos sonAeoyubis sosisape sojoaja ejuesad o esaus6 ou a3se anb eá ' SpJemp3 edija4 sin7 BuIA S9/y 9P OJUSIWEJEJ| Sp BUUAJSIS UOIDEIHIPO|A,, ojoahoJd ¡a esed ¡ejuaiquiy ojoedu] ap olpn]sg un Jejuasald oLeseoau se ou “ernuansasuos Uy

"UQ/9N|OSSY aJUaSSaJd ej ap ,soyoasag Á sajuan|y3 “seuolsiuy sejedioullg, g'/'g ojund ¡a ua ajueuJolajue Qo/pul as 'sonpisas Á seuolsiua 'sejuen|je alqos 'vI3s ¡ep ojuawejBay [ep .9 oÍnouy je us sepejeyas selejew se ap ojuanuduno [3

"010Z/121 oN VIY e] ua sepeo¡pul josjuos ap sauoro¡puos sej seuspe opueJapisuoo ' OBaly US SejooJUIAnIA Sally ep uoleolde ey ejed seoiseg seuo!oipuo), algos Hys [ep eno ej ua opioa¡qe]sa oy unBas ezijesj as uoiooe ejsa 'oBan ejed ojans ¡e eBuodsip as opejeJ], ajuan¡jo 19 anb ua sopolad so¡ e uoloejas UY] “9sof ues ¡eueo ¡e sopefieosep sojsa opuais 'sejeniadns sajejusuyuoy Á seuneyy senby e sopinbi7 sonpisay ap seBeosag se e sSOpeldosy sajueuluejuoo ep Ugienbay e ejred uolsiu3 ap eunoyn ebinuioid enb 'SIYADISNIMN 19P 000Z/06 oN Olaldng ojeldag je Us epiuajuoo UoIsiu3 sp euon ej uos usjduno sojse enb opow ap Sally 2p 0]43/We]e] ap eua]sis ja us sopeje.] uos ojoshoJd ja Jod JeJaus6 e sopinb]| sajuan|ya so7

"SUIBBIH,O OPJeuJag ¡esjauas) Jopeyaq!] 19p UO0IB3y ej ap LolDen¡eAy ap UoIsiLuoy e] 'ejuawajuaepaoald opeo¡pul o| opoj sp U9zes ua any

"oJaoJa] un 9P SAAB] E O AJUSWEJOSJIp 9]s9 Jod sepejuauajdu uess 'ojoaÁoJd jep Jen jep pepiliqesuodsas ap uos 'uoionjosey ajueseid e us sepicajqesa seuolisodsip Á sepipauw se sepo, eno

"pepLe¡ny 3p soiques ap uolezienpiarpu! e] 'surBBIH,O opJeusag jeJjauas) Jopeyaq!7 ¡ap U0Ibay UOlDen¡eny ap uoisiwoy ej e ojuosa Jod Á ajuawejeipawu! Jeolunuwoo eJaqaep ojoskoJd jep Jen ja “ano

"soplepjoqe esed seueseoau seuolvoe sel 'opinfas ojoe opuejunse “jejuaiquiy ojoedui] ep UoloeJej9ag el ua sojsinald ou sajejuaique sojoeduu ap enuaJinoo e] “suiBBiH,O OpJeuJag ¡eJauas) Jopeyeq!7 ¡ep u0¡B3y UO!DEN|eAy Sp UOIsIuJOg e] e ajusuejeipawu! Jeuojul eJeqep ojoshoJd [ep Jem ja “ano

oy9aÁoJd ¡ap ojuarinbas ap ajueipadxa ¡a ejed 'sosiujed so sopjuajgo uess anb zan eun sejenojoas sajejualquie

seuo!onjosaj sej ap ajualquiy OIpalA ap eiouepuajunadns ej e eidoo Jeiua ejaqap Jen je “eng *

"sa¡qeo¡de uess a] anb sajuaBia seuou se, sepo] vos Jijduuno eJaqep ajuswenesaosu 'esjejnosfe epand ,spiempy adij9y Sin] BUIA Say ap ojuenuejes| ap euajsig UQIDEOMIPOJA, OJD9ÁoJg je anb ejed 'anp

"epuodsaljoo unBas 'ajualquiy OIpa/A Sp erouapuajuadns ej e o/Á y3s ¡e ejopuar was 'ojoakoJd ¡ep UoroeJado e] ap sajue seu un souaul o] e ing 6) osny yg SOM UNJEg NN Sepeuspooo ua “SeJgo Se] ap UOI99nJjsuo9 ap edeja e] epez!¡euly zea eun yingse souejd JeSaue esegap ojoskoJd ¡ep ojualuuinBas jap ojxajuos ¡a Ua 'seuwsapy “ousiw ¡ep uQroduasep ej us opeo¡pul o| e opjanoe ap 'ojoaÍoJd jep sesej o sedeje sej ap eun epeo ap orojul [a 'uoroedionue ap eueweas eun uo sou3u ¡e 'suIBBIH,O OPJeusag ¡eJjauas Jopeyaq!7 ¡ap UOIBay UOIDEN|eA3 ap UOIsIuIO) e] e JeuJojul esaqap Jejny] ¡a 'ojoakoJd ¡ep uQionoafa ej e ojualuinbas openospe Jep ap ojelqo ¡a uo9 'ang

"ajuaiquiy Opa ¡8P 008 61 A9T €] 9p 11 Uy [9 us sopejeuinua Sejduejsunollo O SEONSIiajoeIeo “sojoajo so ap ounBula ejueseld [U e/9ueb es OU pPeprAnoe O OJOSAOJd [op S9AEJ] e anb eJejoep equasns en Te¡mn [o ejuerquiy ojoedui] ep orpn3sg un ep uo/oejueseld ep pepisegau ej uJuyep esed ueoa/qejse v/3s ¡op ojuauwe¡Bay ¡o Á Áe7 e ep soajus so, ep oun epeo esed openjoeje sisijgue ¡e oprense eg

*1eJmy¡n9 o1uowIed ¡e sajualoauayad so] '¡esausb us “A oouojsiy “ooibojosnbie “oo1bojodosjue JOJeA uO9 sos 'sojusunuow sp ugroeJaye ejuesed o eJaus6 ou ajse anb eÁ ' SpJemp3 edija y SIn7 PyIA Sally Sp OJUSJWeJeJ | Sp Bua]sIg UQIDEOHIPpopnN,, ojoakoJd ja eJed ¡ejuaiquy ojoedu] ep o¡pn3s3 un Jejuasald ajuauniad sa ou “erpuandasuoo Uy

"euJou epejo ej e eipuenlasgo ejoljse eun ejejduwajuos ojoskosd |3 “seoibojojuoajed Á seoibojodosue 'seoibojoanbje sauojdoadsold o/Á seuoipeaeoxa ajqos 'ggz'/L oN A97 e ap ojuawebay 18p ez Á Oz so¡noue so] Á 'sajeuolden SOJUSWINUON SIGOS g8gz'¿L .N ÁST 8] ap ¿z Á 9z sojno¡ue so| Ua ojsandsip o unBas elapaoold as Á 'Jnbas e sojuanuipeaoold so| aultuajep ousiuebio ase enb eJed sejeuoloey sojusunuoy ep ofesuoy je ojuaiuqnosep ja peuojul es “oo¡Bojojuoa¡ed o odibojoanbie “oo1o3sIy Jajoejeo sp sojelqo n sezaid 'sojuajioeÁ 'seuinmj uasejuogua as ojoahoJd ajuasaJd jep selqo se] ap uoronoala ej ejed u9IDeAeoxa ep seuse, se ajuejnp anb oseo uy

“oj9aÑoJd je ejjoJJesap as spuop ua Baje ja ua so9¡Bojoanbiy sojusuunuojy e ajuaJajaj “JeJnyno oJuouIed je sejqinqiuje sojuaulaja ap elsuajsixeul ej Jeuuyuos spand es 'sopelidooas sajuapaoajue soj ua sopeseq anb =Ánjouoo as ¡eno ¡a US 'sally ap OjualueJeJ] Sp eulajsig UOIDEIIPON ojoaoJg eoibojosnbiy uoinoadsoJy auojul ja ejunípe as 'Z .N epuapy e] ap g on OXauy ¡a Uy

“(VI3S ¡9p ojuawe¡Bay J9p || ono y) * ¡elmyno ojuouwnyed ¡e sajuaiauayad so] 'Jesaeua6 us “Á “ooL107sty *oo1Bojosnbe 'ooibojodo.Jjue JOJeA UO9 sons 'sojuswnuou ap volDeJaye ejuasald o esaua6 pepingoe o ojosÁoJd ja 1s ¡ejualquiy ojoedu] ap o¡pn3s3 un Jejuaseud aqap es,

00€'61 Á97 e] ap 11 ojnopue pap (Y 1819117

“0919sIn] o 09s¡fesied JO¡eA jap 'uQIDeJmp o pnyubeu ep souruJa] Us “eanyeoubBis u9IoeJaye ejaua6 ou ajsa anb eÁ ' SPJemp3 edij9y SIn7 BYIA S3|IY SP OJUSIUWEJEJ] Sp LUUSJ]SIS UQIDEILIPON,, oyoahoJd ¡a esed ¡ejuaiquiy ojoedu] ap ojpn3sy un Jejuesajd ajueunied se ou 'elpuangasuoo uy

sul66B1H,0 OpJeueg ¡esjauss Jopeyagrt p uOIBa EN UQIDEN|2AJ AP UOISILIOD PuEás SS AN ¡ejuelquiy U9!9e : AENA ó a L9 Us

suIBBIH,O OpJeulag ¡e/9ues Jopeyag!7 [ep UOIbay e| ap ¡ejualquiy uopenIdAS ap UQIsiVIO) jua, ejuépuaju] SEO

ey9uoy

2SSMYINY Á SSONDIJION

"sauo!ouny sns ap oyadulasap uanq e eyed uesambas sojsa anb uoroejuaunoop Á uoroeuJoju ej opueyioe, Á usyojos o sojsa opueno “seajusuodwuoy Á seued sajualayp sej e osease ns opuayiused “ojoakoJd ¡ap sedeja sej ap eun epes us ¡ejuaiquwe erluajaeduos uo Ope]s3 lap soueB1g so] ap UoIoez.eosy ep sapepinpoe sel ap o¡joJesep ja u09 JeJoqejos eJegap 'sewepy “ousiw ¡ep uolodiosep e] us opeo¡pu! o] e opjanse ap 'ojoakoJd [ap sasej o sedeja sej ap eun epes ap ororul ja 'uordedionue ap eueues eun uos souau ¡e 'suIBBIH,O OpJeusag ¡eJjauas) Jopeuaq!] [ep U0IBay ej ap ¡ejualquiy uOIDen¡eA3 ap oloinlas ¡ap ¡euolbay uQ199aJIg ej e Jeuojul elaqap Jejny ¡a 'ojoahold jep uotonoela ej e ojuanumbas openospe Jep ap ojelqo ¡a u09 'ang *

“uoloen¡ena ns eJed ¡ejuaiquy ojoedu| ap olpn3s3 un ap ajambas ou anb Á ¡ejuaiquy ojoeduj ap uQioenjeay ap euajsig [9p ouawe¡B3y 'SIYADISNIN 19P L00Z/S6 eN “S'U 19P 96 Á p6 'E6 06 So¡nonue so] ua sopjuajuoo sajenojo9s sajejuaique sosiued so ap ajambaj enb opueapisuos jejuaique Jajoejes ap enyeujou ej vos ajduno ' SpIempy ed!¡a4 sin7 BUlA Sally Sp OJUaIuueJeJ| ap Bua]sIS UOIDEOYIPONA,, ojoaloJd ja anb Á 'sajqeol¡de sajejuaique soysinbas so sopo] uo9 ajduno as anb yv ol1J1LY30

"uQISen¡ens ns eJed ¡ezuarquiy ojoedu] ap o¡pn3s3 un ep ajainba ou anb Á “equalquie JoJ9eJes ap enpeuJou e UO9 ajduno ,SpJempy edij94 sin] BUIA Sally sp ojualueJel] ap eulajsig UOQIDEOHIPOJA), [a anb Á 'sa¡qeo¡¡de sajejuaiquie soysinbas so] sopo] uo ajduno as anb Y y OlJ1LY4 30

SPIeMp3 edijay sin7] eulA Salte] SP OJUAILUeJeJ | ap Bula]sIS LOIOBOLIPOMN, OJ09ÁOIA [9 JLNINITEVUOAVA UVILITVO

:3113NS3Y

Syb

su!¡B6IH,O OPJeuJag ¡eJauas) JOpeyaq!7 [ap UQIBay ¡ejualquiy UQIOEN|eAz OlDInJSS OMYOJY «SPIEMPI

adiJ94 SIN7 PUIA SAN SP OJUSJUEJEJ | Sp LISIS UQIDEILIPO/A, OJDSÁOIH [Sp aJusipadx3 euepepnio voredioneg opebueouz

[9"qob'eulso)sesj senanu

2]Ua1quIy OIPa|y ¡ep einuapuajuuedns

SOLeJueS solo1nJes ep erpuepuajulladns

sajeuol9eN SoJUauInuoy ap ofesuoy

sul65IH,O OPJeuJag [e19uss) Jopeyaq!7 [ep U0IBay 'pnies IN3Y3S

su¡B6/H,O OpJeulag [e19ues) JOPeyJaq!7 [9p U9IB3y “HOM IN3YIS

sulBBIH,O OpJeuag ¡eJauss) Jopeysaq!7] ¡ep U0lbay 'ousiuequp) Á epuslAlA ap 1N3Y3S suIBBIH,O

oOpJeulag |eJjauso Jopeyaqr] [sp UQIBay 'seuorvesjunuooajs | Á sayodsuel] ap INIY3IS suIBBIH,O OPpJeulag ¡eJjauss Jopeyaqi7 ¡ep U9Ib3y '“elnynonby 1N3Y3S

sulBBIH,O

OpJeuJag |e/auao Jopeyaq!] [ap UQIBay 'asjuaIquIy OIpapA [9P ¡eLJa]sIuIjA ¡euo¡Bay eJlejejoas suIBBIH,O OpJeuJag ¡eJauso) Jopeyaq!] jep U9ibay “DIS

su!B6IH,O OpJeulag ¡esjauso Jopeysaqi7] ¡ap U0Ibay “DS

enBesuen ep pepijedioiuny a3sn]

sulB61H,O OPJeueg [eJjauas) Jopeyaq!] ¡ep U9IBay '¡euo¡Bay ouJalqos)

SUIBBIH,O OPJeuJag ¡eJjauas Jopeyaq!7 [ap v0IBay 'senBy ap ¡eJauas) u9IooaJIg sulBBIH,O OpJeuJag ¡eJjauas Jopeyaqi7] ¡ep UQIbay pepIjelA ap vorD9aJg

SUIBBIH,O OPJeuJag ¡el/auas JOPeyaq!] J9p UQIBay “Jeysajoy ¡euol9en UolDesodJoo UBUIZNO) SPIeMpy edijay sin7]

U9IONQUISId

[OCR parcial: primeras 25 y últimas 15 páginas de 45]