1

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN VII REGIÓN DEL MAULE

VISTOS:

1. La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del Proyecto "MODIFICACIÓN AL SISTEMA DE MANEJO DE LODOS SANITARIOS", presentada por ECOMAULE S.A. a través de su representante don Pablo Chirino Soto, con fecha 7 de Marzo de 2013.

2. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

2.1. Síntesis Cronológica de las etapas de la evaluación de impacto ambiental Declaración de impacto ambiental (DIA) S/N, por ECOMAULE S.A., con fecha 07/03/2013; Test de admisión S/N, por Servicio Evaluación Ambiental, VII Región del Maule, con fecha 11/03/2013; Oficio solicitud de evaluación DIA Nº205, por Servicio Evaluación Ambiental, VII Región del Maule, con fecha 11/03/2013; Informe consolidado de solicitud de aclaraciones, rectificaciones y/o ampliaciones a la DIA (ICSARA) Nº298, por Servicio Evaluación Ambiental, VII Región del Maule, con fecha 15/04/2013; Adenda S/N, por ECOMAULE S.A., con fecha 02/08/2013; Solicitud de evaluación de Adenda Nº629, por Servicio Evaluación Ambiental, VII Región del Maule, con fecha 02/08/2013; Adenda S/N, por ECOMAULE S.A., con fecha 13/01/2014; Solicitud de evaluación de Adenda Nº46, por Servicio Evaluación Ambiental, VII Región del Maule, con fecha 13/01/2014; Resolución de ampliación de plazo Nº03, por Servicio Evaluación Ambiental, VII Región del Maule, con fecha 14/01/2014; Adenda S/N, por ECOMAULE S.A., con fecha 27/05/2014; y Solicitud de evaluación de Adenda Nº379, por Servicio Evaluación Ambiental, VII Región del Maule, con fecha 29/05/2014.

2.2. Referencia a los informes de los organismos de la administración del Estado con competencia ambiental que participaron de la evaluación ambiental del proyecto Oficio Nº1159 DRMA sobre la DIA, por Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur, con fecha 14/03/2013; Oficio Nº48 sobre la DIA, por Servicio Nacional de Turismo, SERNATUR, Región del Maule, con fecha 21/03/2013; Oficio Nº239 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 21/03/2013; Oficio Nº833 sobre la DIA, por Gobierno

RESOLUCIÓN EXENTA Nº104/14

CALIFICA AMBIENTALMENTE EL PROYECTO "MODIFICACIÓN AL SISTEMA DE MANEJO DE LODOS SANITARIOS"

TALCA, 24 de Junio del 2014. 2

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Regional, Región del Maule, con fecha 25/03/2013; Oficio Nº18-EA/2013 sobre la DIA, por Corporación Nacional Forestal, Región del Maule, con fecha 26/03/2013; Oficio Nº249 sobre la DIA, por SEREMI MOP, Región del Maule, con fecha 02/04/2013; Oficio Nº321 sobre la DIA, por Dirección General de Aguas, Región del Maule, con fecha 02/04/2013; Oficio Nº725 sobre la DIA, por Servicio Agrícola Ganadero SAG, Región del Maule, con fecha 02/04/2013; Oficio Nº512 sobre la DIA, por Ilustre Municipalidad de Río Claro, con fecha 04/04/2013; Oficio Nº28 sobre la DIA, por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región del Maule, con fecha 04/04/2013; Oficio Nº544 sobre la DIA, por Dirección Regional de Vialidad, Región del Maule, con fecha 05/04/2013; Oficio Nº370 sobre la DIA, por SEREMI de Agricultura, Región del Maule, con fecha 08/04/2013; Oficio Nº795 sobre la DIA, por SEREMI de Salud, Región del Maule, con fecha 09/04/2013; Oficio Nº1214 sobre la DIA, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 10/04/2013; Oficio Nº3685 DRMA sobre la Adenda 1, por Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur, con fecha 07/08/2013; Oficio Nº613 sobre la Adenda 1, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 13/08/2013; Oficio Nº834 sobre la Adenda 1, por Dirección General de Aguas, Región del Maule, con fecha 19/08/2013; Oficio Nº657 sobre la Adenda 1, por SEREMI MOP, Región del Maule, con fecha 20/08/2013; Oficio Nº1674 sobre la Adenda 1, por Servicio Agrícola Ganadero SAG, Región del Maule, con fecha 20/08/2013; Oficio Nº74 sobre la Adenda 1, por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región del Maule, con fecha 21/08/2013; Oficio Nº2008 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Salud, Región del Maule, con fecha 26/08/2013; Oficio Nº193 sobre la Adenda 2, por SEREMI de Salud, Región del Maule, con fecha 21/01/2014; Oficio Nº18 sobre la Adenda 2, por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región del Maule, con fecha 23/01/2014; y Oficio Nº47 sobre la Adenda 3, por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región del Maule, con fecha 11/06/2014.

3. El Acta de Evaluación N°06 de fecha 12 de Junio del 2014 del Comité Técnico presidido por la SEREMI de Medio Ambiente.

4. El Informe Consolidado de Evaluación de la DIA del proyecto "MODIFICACIÓN AL SISTEMA DE MANEJO DE LODOS SANITARIOS", de fecha 17 de Junio del 2014;

5. El Acta de la Reunión Ordinaria de la Comisión de Evaluación de la Región del Maule, de fecha 24 de Junio del 2014.

6. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "MODIFICACIÓN AL SISTEMA DE MANEJO DE LODOS SANITARIOS".

7. La publicación de la DIA del proyecto “Modificación al Manejo de Lodos Sanitarios”, en el “Diario Oficial” y en el Diario “La Tercera” el día 01 de abril del 2013.

8. El oficio Ordinario N°257 de fecha 01 de abril del 2013 dirigido a la Ilustre Municipalidad de Rio Claro en el cual se reitera la posibilidad de solicitar participación ciudadana en el marco del procedimiento de evaluación ambiental según la normativa ambiental pertinente 3

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

9. La solicitud de inicio de proceso de Participación Ciudadana , de fecha 12 de abril del 2013, presentada de conformidad a lo establecido en el artículo 30 bis de la Ley 19.300, modificada por la ley 20.417, por don Néstor Vergara Rojas, doña Mariela Rebolledo, doña Pamela Contreras, doña Yocelin Albornoz, don Claudio Bustamante, doña Patricia Brito Rojas, doña Sonia Martínez, don Mauricio Erices, doña María Olga Albornoz y doña Angélica Brito solicitaron a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región del Maule que se iniciara un proceso de participación ciudadana.

10. La Resolución Exenta N°60, de fecha 16 de abril del 2013, que da inicio al proceso de participación ciudadana, iniciándose éste con fecha 25 de Abril del 2013, el cual se extendió hasta el 24 de Mayo del 2013.

11. Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2º del D.S. N°95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley N° 19.880 que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución Nº 1.600, de 2008, que fija normas sobre exención del trámite de toma de razón de la Contraloría General de la República, y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

1. Que, la Comisión de Evaluación de la región del Maule debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "MODIFICACIÓN AL SISTEMA DE MANEJO DE LODOS SANITARIOS".

2. Que, el derecho de ECOMAULE S.A. a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "MODIFICACIÓN AL SISTEMA DE MANEJO DE LODOS SANITARIOS" consiste en la modificación del sistema de manejo de lodos sanitarios que se realiza en el Centro de Tratamiento ECOMAULE, que se basa en la sustitución del proceso de compostaje convencional por un proceso de compostaje rápido, y su posterior disposición en un mono-relleno. Se ejecutará al interior del Fundo Palermo, predio ROL N° 138, que tiene una superficie aproximada de 52 hectáreas. En este terreno opera el Centro de Tratamiento ECOMAULE (en adelante ECOMAULE) que ocupa aproximadamente 30 hectáreas, aprobado por la Resolución Exenta N°052/2004 de la Comisión Regional del Medio Ambiente, Región del Maule. Las coordenadas UTM (Datum WGS 84) son:

VERTICE NORTE m ESTE m A 6.102.036 281.272 4

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

B 6.101.473 281.786 C 6.100.823 281.844 D 6.101.258 282.035 E 6.100.950 282.133 F 6.100.764 282.437 G 6.100.671 282.975 H 6.101.767 283.426 I 6.101.864 282.628 J 6.101.620 282.407 K 6.101.776 282.060

La inversión es de 1,7 Millones de dólares americanos, aproximadamente. Vida útil 20 años. La mano de obra será:

Etapa Número de Trabajadores

Tiempo Promedio Máximo Construcción 15 20 7 meses (primera celda) Operación 40 50 16 años Cierre o abandono 2 5 12 meses

La modificación de superficies que la intervención al Centro de Tratamiento ECOMAULE, por la adaptación de la zona de compostaje de lodos y la construcción del mono-relleno, será: Proceso o Tratamiento Superficie Autorizada por RCA’s N°052/2004 y N°277/2007 Superficie del Proyecto de Modificación m2 m2 Relleno Sanitario de Residuos Domiciliarios 122.500 80.500 Mono-relleno 0 38.500 Faja separación RSRD y Mono-relleno 0 3.500 Sub total 122.500 122.500

Residuos Orgánicos 26.500 30.000 (1) Lodos Sanitarios 48.500 50.000 (1) Uso mixto 0 20.000 (1) Depósito acopio temporal lodos (se eliminó en adenda) 0 0 Cipreses (2) 0 -2.400 Caminos bodegas canales piscinas (3) 0 -18.500 Caminos nuevos (4) -2.500 Sub total 75.000 76.600 Diferencia Plantas/Levantamientos -1.600 TOTAL 197.500 197.500

(1) Incluye el área de la piscina acumulación aguas lluvia, cámara de sedimentación, canaletas de manejo de aguas de escorrentía superficial y caminos o vías provisorias. 5

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

(2) Área utilizada después de que los árboles cayeran por el viento. (3) Estimación de la superficie utilizada para caminos canales y piscinas. (4) Caminos que se incluyen por aumentos del perímetro de las áreas habilitadas para compostaje.

La tipología del proyecto corresponde al Artículo 3°, Literal O.8) Sistemas de tratamiento y/o disposición de residuos industriales sólidos del DS N°95 Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; y O.5) Plantas de tratamiento y/o disposición de residuos sólidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios y estaciones de transferencia que atiendan a una población igual o mayor a 5.000 habitantes

Se debe indicar que el presente proyecto introduce modificaciones a las Resoluciones Exentas N°052/2004 y N°277/2007 ambas de la Comisión Regional del Medio Ambiente VII Región del Maule y que califican favorablemente el “EIA del Centro de Tratamiento Ecomaule” y la “DIA de Ampliación de la Planta de Compostaje”.

3.1. Descripción General Consiste en la modificación del sistema de manejo de lodos sanitarios que se realiza en el Centro de Tratamiento ECOMAULE, que se basa en la sustitución del proceso de compostaje convencional que actualmente se realiza a los lodos sanitarios por un proceso de compostaje rápido para la reducción de humedad y cambio de su estructura, y su posterior disposición en un mono-relleno. El proyecto modifica el actual manejo de los lodos sanitarios, pero no intervendrá los procesos u operaciones de las otras actividades que se llevan a cabo en el Centro de Tratamiento, es decir, el compostaje de residuos orgánicos, reciclaje y disposición de residuos sólidos domiciliarios en el relleno sanitario no sufren cambios.

Adicionalmente el proyecto cuenta con un área de amortiguación y no considera el ingreso de nuevos tipos de residuos por lo que solo se modifica el sistema de manejo final de los lodos sanitarios.

La modificación al proceso de manejo de lodos consiste en:  Ingreso, pesaje y registro de lodos en el punto de ingreso al Centro de Tratamiento,  Traslado y descarga de lodos en las canchas de compostaje,  Mezcla de lodos con material estructurante (lodo compostado seco, u otro material que permita mantener la estructura de pila) en una proporción 1:1 medido en volumen, la proporción puede variar de acuerdo a la humedad de ingreso de los lodos frescos, el resultado de la mezcla debería presentar una humedad menor al 60%.  Conformación de pilas de ancho basal 2,5 m y altura entre 0,8 a 1,1 m o de hasta 1,9 m de altura y aproximadamente 4,5 m de ancho, esto en función de la maquinaría disponible.  Volteo continuo de pilas, diario hasta cada tres días por un periodo de por lo menos 25 días, principalmente para reducir la humedad.  Los líquidos que eventualmente pueden ser liberados serán captados y trasladados a la planta de tratamiento de lixiviados, mediante los sistemas de captación y conducción existentes.  Alcanzada la humedad final la mezcla será tamizada, con el objeto de recuperar alguna enmienda e incorporarla nuevamente al proceso, en caso de no existir material con sobre tamaño no se tamizará, esto en caso de utilizar como enmienda lodo seco compostado. 6

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

 Los lodos compostados serán trasladados y dispuestos en el mono-relleno, donde posteriormente serán compactados y cubiertos con una capa de tierra de espesor 10 cm.  Para la época de lluvias (época de invierno) los lodos una vez pesados y registrados serán acopiados en pilas construidas específicamente para ellos, donde se mantendrán mientras se mantengan las precipitaciones o no pueda efectuarse la mezcla y volteo. Pasada esta situación, los lodos serán distribuidos en las canchas de compostaje para seguir el proceso normal.

El nuevo sistema de manejo de lodos (ver Figura 2 de la DIA) contempla las siguientes obras físicas:  Construcción y mejoramiento de canchas de compostaje de lodos emplazadas en parte del área donde actualmente se ubica la planta de compostaje sector compostado de lodos sanitarios.  Construcción de un mono-relleno en el área definida por los alvéolos 7, 8 y 9 del proyecto de relleno sanitario de residuos domiciliarios, aprobado a través de Resolución Exenta N°052/2004 de la Comisión Regional del Medio Ambiente VII Región del Maule. Para la Construcción de este mono-relleno se considera reducir el área del relleno sanitario de residuos domiciliarios, esto se debe a que la cantidad ingresada al Centro de Tratamiento representan solo un 21% de la cantidad de residuos proyectada en el proyecto original.  Construcción y mejoramiento del sistema de captación de líquidos generados durante la conformación de pilas y conducción de estos hacia la planta de tratamiento de líquidos percolados.  Construcción y mejoramiento de canales perimetrales de intercepción de aguas lluvias.

Ecomaule no modificará los residuos autorizados a recibir en Resoluciones de Calificación Ambiental anteriores. Es decir, residuos domiciliarios (ver Tabla 7 de la DIA), residuos industriales asimilables a domiciliarios y residuos industriales de las industrias agrícolas. Se excluyen cualquier tipo de manejo dentro del Centro ECOMAULE de aquellos desechos que sean peligrosos, tóxicos, nocivos, explosivos o infecciosos, radiactivos, o no manejables con desechos domiciliarios o agroindustriales, por otras causas específicas de seguridad, prevención de riesgo o sinergia. También se excluyen los pecuarios.

En el caso de los residuos agroindustriales, su composición dependerá del origen de los mismos, encontrándose dentro de sus principales componentes los siguientes:  Desechos y descarte de frutas y verduras  Desechos de alimentos  Lodos orgánicos  Otros orgánicos según norma chilena de compost  Tierras filtrantes  Orujos y escobajos  Desechos de packing y bodegas  Plásticos  Papeles  Cartones  Madera  Botellas 7

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

La proyección de residuos para cada proceso considera como año 1 el correspondiente al año 2011 (la cantidad total de residuos acumulados al año 2010 es de 86.682 toneladas más el ingreso correspondiente al año 2011 que se ha estimado en 28.050 toneladas):

Proyección de Ingreso de Residuos.

Año Residuos Sólidos Domiciliarios Residuos Orgánicos a Compost Lodos sanitarios Ton/año Ton/año Ton/año 1 (acumulado al año 2011) 114.732 27.899 60.000 2 45.600 28.178 70.000 3 46.512 28.460 70.700 4 47.442 28.744 71.407 5 48.391 29.032 72.121 6 49.359 29.322 72.842 7 50.346 29.615 73.571 8 51.353 29.912 74.306 9 52.380 30.211 75.049 10 53.428 30.513 75.800 11 54.496 30.818 76.558 12 55.586 31.126 77.324 13 56.698 31.437 78.097 14 57.832 31.752 78.878 15 58.988 32.069 79.667 16 60.168 32.390 80.463 17 61.372 32.714 81.268 18 62.599 33.041 82.081 19 63.851 33.371 82.901 20 65.128 33.705 83.730 Totales 1.156.261 614.309 1.516.763

La principal limitante para el manejo de los lodos no está determinada por el volumen o capacidad del mono-relleno sino por la superficie disponible para compostaje, por tal motivo la proyección de ingreso contempla el valor anual y no el acumulado, por tanto la planificación se realiza en función de los volúmenes de ingreso anual y no del acumulado. Los lodos compostados en años anteriores se han utilizado en la conformación de nuevas pilas de lodos, una parte se encuentra acopiado al final del área de compostaje en el sector sur oriente. Los lodos compostados actualmente acopiados y los que posteriormente se composten serán trasladados al mono relleno (ver Anexos 8 y 9 de la DIA).

i). Relleno sanitario. La modificación corresponde a una disminución de la superficie del relleno sanitario de residuos domiciliarios, pasando de 122.500 m2 a 80.500 m2, en los demás aspectos se mantiene igual al diseño original. La reducción de superficie implica una disminución en su capacidad de 8

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

2.462.259 m3 a 1.237.888 m3. La operación del relleno sanitario no se modificará siguiendo los procedimientos ya aprobados ambientalmente a Ecomaule.

ii). Mono-relleno. La vida útil del mono-relleno estará dada por la capacidad volumétrica de éste y por el volumen de lodos dispuestos. El volumen de lodos dispuestos estará en función de la reducción de humedad lograda en el proceso de secado previo (compostado de lodos) y del grado de compactación logrado al disponerlo en el mono-relleno.

Los lodos al ingresar al Centro de Tratamiento serán mezclados con enmienda en una relación 1:1 (en volumen). La mezcla será distribuida conformando pilas de ancho basal de 2,5 m y una altura entre 0,8 a 1,1 m, logrando disponer entre 1,0 a 1,38 m3/m lineal de pila. La pila será volteada con una periodicidad diaria o cada dos días, al cabo de 25 días la humedad de la mezcla sería de 25% como máximo, en época estival. De ser necesario, las configuraciones de las pilas, alto y ancho variaran para poder acumular una mayor cantidad de mezcla por unidad de superficie. Inicialmente una tonelada de lodos ocupa un volumen de 1,11 m3, lo que da una densidad de 0,9 ton/m3, posteriormente a la estabilización de los lodos a través del proceso de secado y tamizada la mezcla, el volumen de lodo se reduce a 700 litros con un peso de 330 kg con una humedad del 25%, por lo que se obtiene una densidad de 0,47 ton/m3. Una vez tamizado el lodo compostado será dispuesto en el mono-relleno y compactado, esperando una densidad final de 0,65 ton/m3 (una tonelada de lodo ingresado al Centro de Tratamiento equivale a 0,508 m3 de lodos dispuestos en el mono-relleno (Fuente ECOMAULE)). Se espera que el volumen anual de lodos compostados en el mono-relleno serían:

Año Lodo ingresado Lodo compostado Mono-relleno Ton/año Ton/año m3/lodos m3/Tierra m3/Totales M3/Totales Acumulado. 1 60.000 19.800 30.462 3.046 33.508 33.508 2 70.000 23.100 35.538 3.554 39.092 72.600 3 70.700 23.331 35.894 3.589 39.483 112.083 4 71.407 23.564 36.253 3.625 39.878 151.961 5 72.121 23.800 36.615 3.662 40.277 192.238 6 72.842 24.038 36.981 3.698 40.680 232.918 7 73.571 24.278 37.351 3.735 41.086 274.004 8 74.306 24.521 37.725 3.772 41.497 315.501 9 75.049 24.766 38.102 3.810 41.912 357.414 10 75.800 25.014 38.483 3.848 42.331 399.745 11 76.558 25.264 38.868 3.887 42.755 442.500 12 77.324 25.517 39.257 3.926 43.182 485.682 13 78.097 25.772 39.649 3.965 43.614 529.296 14 78.878 26.030 40.046 4.005 44.050 573.346 15 79.667 26.290 40.446 4.045 44.491 617.837 16 80.463 26.553 40.851 4.085 44.936 662.772 17 81.268 26.818 41.259 4.126 45.385 708.157 9

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

18 82.081 27.087 41.672 4.167 45.839 753.996 19 82.901 27.357 42.088 4.209 46.297 800.293 20 83.730 27.631 42.509 4.251 46.760 847.054 Totales 1.516.763 500.532 770.049 77.005 847.054

El mono-relleno sería un depósito con profundidad de 10 m con taludes 1:1 (v:h) y una sobrecelda de 10 m de altura con taludes 1:2 (v:h) (ver planos en Anexo 7 de la DIA), lográndose con ello una capacidad total de 637.064 m3. La vida útil del mono-relleno dependerá de los volúmenes de lodos sanitarios que ingresen y que tengan que ser dispuestos. Las obras se ajustarán a lo señalado en el DS N°4 “Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas” del Ministerio Secretaría General de Gobierno del 04.10.2009.

Los lodos corresponden a lodos sanitarios procedentes de Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas de la Región del Maule. Una caracterización media de los lodos sanitarios de la Empresa Sanitaria Nuevosur (año 2012) son:

Parámetro Unidad Valor Coliformes fecales NMP/g 403.823.496 Salmonella NMP/g 0 Humedad % 72 Solidos Volátiles % 60,9 Sólidos suspendidos volátiles Mg/l 59,9 Temperatura °C 21,4 pH - 6,5 Arsénico ppm 10,43 Cadmio ppm 0,48 Cobre ppm 325,73 Cromo total ppm 146,25 Mercurio ppm < 0,005 Níquel ppm 8,75 Plomo ppm 28,94 Selenio ppm < 0,005 Zinc ppm 666,71

Los lodos compostados previo a su disposición en el monorrelleno serán muestreados y se les analizarán humedad, Sólidos Volátiles y análisis microbiológico. Los lodos compostados que no cumplan con los requerimientos de los parámetros señalados lo compost serán incorporados nuevamente al proceso de compostaje como material estructurante o enmienda.

Se realizará encalado de lodos, para minimizar la generación de olores molestos.

La disposición en el mono-relleno de lodos compostados sólo se hará con una humedad inferior al 40%. 10

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

El fondo del relleno y nonorelleno estará ubicado por sobre 3 metros del nivel freático más alto.

iii). Canchas de compostaje de Lodos. La superficie solicitada permitirá tratar el 100% de los lodos ingresados, en este caso hasta un volumen igual a 79.667 m3 que será el volumen anual máximo de ingreso de lodos al año 15 (ver Tabla 14 de la DIA). El ciclo de compostaje de lodos será de 25 días o menos (humedad final 25%).

3.1.1. Descripción de las Instalaciones y maquinarias

Las instalaciones involucradas en la modificación son: i) Área de compostaje de residuos orgánicos. El área de compostaje de residuos orgánicos, no será modificada. Se mantienen las condiciones aprobadas en la Resolución Exenta N°277/2007 la Comisión Regional del Medio Ambiente VII Región del Maule correspondiente a la DIA de la Ampliación de la Planta de Compostaje”. ii) Canchas de compostaje de lodos. Considera una superficie total de 73.850 m2, que incluye las canchas de compostaje de lodos, área operación maquinaria de volteo, caminos internos y zanjas para el manejo de lixiviados y aguas lluvias. La superficie tendrá una pendiente del 2% para permitir el escurrimiento de líquidos hacia las canaletas de captación, las que descargarán a la piscina de decantación y desde ahí a la piscina de acumulación, para posteriormente ser trasladadas a la planta de tratamiento para su depuración, o reutilización en la humectación del área de compostaje de lodos en la temporada seca. La piscina de decantación y la piscina de acumulación fueron autorizadas según Resolución Exenta N° N°277/2007 de la Comisión Regional del Medio Ambiente VII Región del Maule, y no se alterarán las superficies de captación de estas. La habilitación de las canchas de compostaje (ver Layout Fig.2 de la DIA) consideran:  Replanteo topografía y trazado  Nivelación, escarificado y compactación del subsuelo  Instalación carpeta de material estabilizado en caminos.  Reparación, modificación o construcción canaletas perimetrales de manejo de aguas lluvia.  Reparación, modificación o construcción canaletas de captación líquidos lixiviados.

La maquinaria y equipos en la etapa de construcción de las canchas para compostado de lodos será: Maquinarias y equipos Cantidades Excavadora 1 Camiones Tolva 3 Rodillo 1 Motoniveladora 1 Aljibe 1

iii) Mono-relleno. El mono-relleno se construirá en el área definida para los alveolos 7, 8 y 9 del proyecto original del relleno sanitario, su habilitación se realizará en 11

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

forma progresiva en función del volumen de lodos a disponer (ver Planos en Anexo 7 de la DIA). Las características geométricas del mono-relleno serán:

Variable Unidad Valor Superficie total m2 38.500 Profundidad excavación m 10 Altura sobre celda m 10 Número de celdas

8 Altura celdas m 2,5 Pendiente talud de celda V:H 1:2 Pendiente de fondo del relleno % 1,5 Pendiente superficies horizontales niveles % 0,5 a 1,5 Talud interno excavación V:H 1:1 Cota mínima de la base mono-relleno m.s.n.m. 198,0 Cota máxima de la base del mono-relleno m.s.n.m. 209,0 Cota máxima mono-relleno m.s.n.m. 219,0

 La construcción contemplará las siguientes actividades (ver Anexos 7 y 8 de la DIA):  Replanteo topografía y trazado  Escarpe suelo vegetal  Excavación subsuelo  Emparejamiento y perfilado de taludes  Nivelación, escarificado y compactación de la superficie basal  Instalación tubería de captación de líquidos  Instalación carpeta de material granular en superficie basal  Construcción cámara de captación de líquidos  Conexión tubería con cámara captación  Conexión cámara de captación con planta de tratamiento de lixiviados

Construcción de las áreas de mono-relleno. El diseño del mono-relleno contempla una excavación de 10 m con taludes 1:1 donde los lodos serán dispuestos en celdas de 2,5 m, en total existirán cuatro celdas antes de alcanzar la cota de coronamiento de la excavación. Sobre la cuarta celda se iniciará la construcción de las sobre celdas, se considera un total de cuatro celdas sobre el nivel de la excavación. La tierra resultante de la excavación será acopiada y posteriormente utilizada para la cobertura diaria de las celdas de lodos. La superficie total de disposición de lodos será de 38.500 m2, la que se dividirá en tres etapas (ver Anexo 8 de la DIA) cuyas superficies serían.

Etapa Superficie (m2) 1 121.000 2 132.000 3 132.000

Las etapas se irán habilitando en forma progresiva, en la medida que cada una de ella llegue a la cota establecida por el diseño. La secuencia de actividades de construcción de cada etapa incluye: 12

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

 Escarpe del suelo vegetal,  Excavación del subsuelo y compactación,  Nivelación y preparación de las pendientes de fondo y taludes,  Instalación sistema de captación de líquidos  Construcción camino perimetral mono-relleno.

Al respecto: a) Control de calidad de la preparación de la base del mono relleno. Durante la construcción del área de disposición se llevará un control de calidad de los trabajos los cuales incluyen:  Verificación del replanteo  Verificación de las pendientes de fondo y taludes

Ensayo de materiales utilizados en la construcción de la capa de suelo compactado. El control de calidad será ejecutado por una empresa externa efectuando, al menos, el siguiente control:

Control Muestreo Densidad en terreno Cuatro muestras por hectárea o por cada 2500 m2 de cada capa de suelo compactado. Proctor modificado Cuatro muestras por hectárea y/o por cada 2500 m2 de capa de suelo compactado Infiltrometrías Dos muestras por hectárea y capa de suelo compactado Permeabilidad suelo a compactar Una muestra por cada material empleado Granulometría material Dos muestras por hectárea Límites de atterberg Dos muestras por hectárea Clasificación USCS Dos muestras por hectárea Espesores Cuatro muestras por hectárea o porción de ésta

Los ensayes deberán considerar, al menos, las siguientes normas: Densidad y humedad en el sitio ASTM D1556 Granulometría ASTM D422-63 Relación humedad densidad ASTM D1557 Peso Específico ASTM C127 y ASTM D854 Densidad Relativa ASTM D2049

Adicionalmente durante la construcción del vaso se deberá cumplir con lo indicado en las siguientes Códigos, Normas y Definiciones:

NCh 349 of. 1999 Disposiciones de seguridad en excavaciones NCh 436 Prescripciones generales acerca de Prevención de Accidentes del Trabajo NCh 438 Protección de uso personal NCh 1515 of.79 Mecánica de suelo determinación de humedad NCh 1516 Mecánica de suelos determinación de densidad de terreno método cono de agua NCh 1517-1 Mecánica de suelos límites de consistencia determinación límite líquido NCh 1517-2 Mecánica de suelos límites de consistencia determinación límite plástico NCh 1534-1 Mecánica de suelos relaciones humedad densidad parte I. Métodos de 13

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

compactación con pisón de 2,5kg y caída 305 mm de caída. NCh 1534-2 Mecánica de suelos relaciones humedad densidad parte II. Métodos de compactación pisón de 4,5 kg y caída 460 mm de caída. NCh 1726 Mecánica de suelos determinación de densidades máximas y mínimas y cálculo de la densidad relativa en suelos no cohesivos.

Considerando la etapa de abandono y la protección de los taludes frente a la erosión por agua y viento, una vez alcanzada la cota final (coronamiento) en toda la superficie del mono-relleno se procederá a realizar la cobertura final del mismo, esta cobertura será igual a la proyectada para el relleno sanitario y que corresponde a:  Capa de suelo natural de 30 cm. de espesor, compactada.  Sistema de drenaje de gases compuesto por material granular y tuberías de polietileno  Capa de suelo de baja permeabilidad K=10-4 cm/s, espesor 50 cm.  Capa de suelo vegetal, espesor 50 cm.

Construida la cubierta final se procederá con el plan de recuperación de área, el que consistirá en plantar especies arbóreas sobre la cubierta final, para ello, se contempla la incorporación de especies vegetales existentes en el sector, y algunas nuevas resistentes al medio. Se densificará la vegetación existente.

Durante la etapa de cierre y post cierre se ejecutarán labores destinadas a mantener la cubierta final, en especial cuando la vegetación aún no se ha desarrollado en forma densa. Las labores de mantenimiento incluyen principalmente, la recuperación de espesores y nivelación de superficies para permitir el escurrimiento de las aguas lluvia. En las condiciones de impermeabilización del mono-relleno se utilizarán los criterios establecidos en el Decreto Supremo 189 “REGLAMENTO SOBRE CONDICIONES SANITARIAS Y DE SEGURIDAD BÁSICAS EN LOS RELLENOS SANITARIOS”.

b) Instalación sistema de captación de líquidos. Terminada la preparación de la superficie del depósito, se iniciará la excavación de las zanjas de drenaje del sistema de captación de líquidos, las cuales tendrán un ancho en la base y profundidad de 0,5 m, con taludes 1:1 (v:h). Este sistema de captación de líquidos está orientado a recolectar las aguas lluvias que ingresarán al mono-relleno en época de invierno. Las zanjas de los drenajes tendrán una pendiente longitudinal igual a la pendiente de fondo del depósito y deben prolongarse hasta el punto donde la tubería atravesará la pared del depósito para conectarse con la cámara de inspección. Una vez terminada la excavación se procederá a nivelar el terreno y verificar las pendientes de diseño de las zanjas. Posteriormente al interior de la zanja se ubicará una tubería de polietileno de alta densidad (PEAD) PN10 de diámetro 200 mm a la cual se le realizarán 6 perforaciones de diámetro 12 mm cada 0,2 m en todo el eje longitudinal. En el punto más bajo (salida del depósito) se unirá a una tubería sin perforaciones que lleva los líquidos hacia la cámara de control. Una vez instalada la tubería se rellenará la zanja con grava y se instalará la capa de drenaje, la que está conformada por grava redondeada limpia de 16 a 32 mm de diámetro, libre de finos, con un contenido máximo de partículas del 5% de diámetro superior a 32 mm y del 5% por debajo de 16 mm, la capa de drenaje cubrirá toda la superficie en un espesor de 30 cm.

14

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

c) Instalación cámaras de captación de líquidos y conexión planta de tratamiento de líquidos percolados. Cada una de las tuberías del drenaje descargará a una cámara de captación, la que permitirá trasladar los líquidos hacia la planta de tratamiento. La cámara corresponde a una tubería de HDPE PN10 de 1.200 mm de diámetro, desde esta cámara los líquidos son evacuados hacia la laguna de almacenamiento para iniciar su proceso de depuración. La conexión entre la cámara y la planta de tratamiento de líquidos se hará con una tubería de polietileno de alta densidad HDPE PN10 de 250 mm de diámetro.

d) Construcción camino perimetral mono relleno. En todo el perímetro del mono- relleno se construirá un camino de 5,0 m de ancho, este camino contará con una carpeta de material granular compactado. También se contempla la construcción de un camino perimetral en la plataforma de la segunda sobre celda, ello con el propósito de permitir el tránsito de los camiones y además realizar el mantenimiento de la cobertura.

iv) Relleno Sanitario de Residuos Sólidos Domiciliarios. No se contemplan obras nuevas en el relleno sanitario, por lo que su construcción y operación mantendrá las condiciones definidas en el EIA del “Centro de Tratamiento Ecomaule” y aprobado según Resolución Exenta N°052/2004 de la Comisión Regional del Medio Ambiente VII Región del Maule. Las características del relleno sanitario indicadas en el EIA y que se mantienen son:

Variable Unidad Valor Altura celda diaria, incluye cobertura m 5 Número de celdas por nivel

2 Altura por nivel m 10 Número de niveles

4 Pendiente talud de celda residuos V:H 1:3 Pendiente de fondo del relleno % 1,4 Pendiente superficies horizontales niveles % 0,5 a 1,5 Ancho camino perimetral m 10 Talud interno excavación V:H 1:2 Talud externo relleno (dique) V:H 1:2,5

v) Sistema de Manejo de aguas lluvia. La escorrentía o aguas lluvias no entrarán en contacto en ningún momento con los residuos sólidos, independientemente del área donde se encuentren, el proyecto considera la construcción de varios canales de desviación perimetrales que interceptarán dichas aguas y las conducirán hacia las quebradas naturales, esta agua no entraran en contacto con residuos de ningún tipo (ver Anexo 3 de la DIA). En el caso de las aguas subterráneas si se detectan filtraciones se implementará un mecanismo de extracción de las aguas (ver punto 6 del Anexo 4 de la DIA).

vi) Planta de Biogás (ver Anexo 8 de la DIA). a) Captación del biogás. El tipo de control de biogás que se empleará en el Centro de Tratamiento Ecomaule será del tipo activo, en el cual la extracción de biogás será del tipo 15

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

forzada, mediante la acción de un extractor de vacío que succiona el gas generado desde los alvéolos con residuos y lo lleva hacia la Planta de Tratamiento donde será quemado y/o aprovechado energéticamente. En términos generales, el sistema se compondría de 81 pozos de extracción (drenajes verticales) que permitirán la captura del biogás; una red de distribución que interconecta los distintos pozos con matrices de conducción del biogás desde la zona de residuos hasta unas casetas de medición y de regulación, para luego ser derivadas hacia el emplazamiento de la planta de biogás constituido por una unidad de succión que aplica la presión negativa necesaria para provocar el flujo del biogás desde los alvéolos hasta la planta y finalmente la unidad de quema (antorcha) donde se produce la eliminación controlada del biogás. El sistema se complementará con las terminaciones en cada pozo para habilitar mediciones in-situ de parámetros del biogás generado, trampas de agua para eliminar condensados desde las líneas de distribución e instrumentos fijos y portátiles para controlar el flujo y composición del biogás, tanto a la entrada de la unidad de quema como en terreno. Los pozos que permitirán la salida y posterior captura del biogás generado por la degradación de los residuos, serán habilitados de drenajes construidos durante la construcción del mono- relleno (caso relleno sanitario ECOMAULE), y también perforaciones con posterioridad a los cierres mediante el empleo de maquinaria especializada.

b) Planta de Biogás . La planta de biogás del relleno sanitario ECOMAULE, tendrá por función, la captación y quema del biogás generado tanto en el relleno sanitario como en el mono relleno de lodos compostados, cuya composición promedio del biogás, varía entre el 40 y 50% de CH4 40 y 50% de CO2, de 0 a 5% de O2, 0 y 20% de N2, 20 y 200 ppm de CO, 1 y 100 ppm de H2S y un poder calorífico promedio de 5.000 Kcal/m3. Constará de los siguientes componentes:  Equipo de Succión  Antorcha  Equipamiento de Medición y Monitoreo de variables  Equipamiento de seguridad  Temperatura.

3.1.2 Descripción de los Procesos. En el Centro de Tratamiento Ecomaule se llevarán a cabo los siguientes procesos que dependerán del tipo de residuos ingresado, estos corresponden a:

 Compostaje de Residuos Orgánicos: Corresponde al tratamiento que se dará a los residuos orgánicos, principalmente generados por la agroindustria, el proceso consiste básicamente en la conformación de pilas y su posterior volteo mecánico para lograr la aireación de la misma y estabilizar aeróbicamente los residuos orgánico (ver Resolución Exenta N°052/2004 y Resolución Exenta N°277/2007 de la Comisión Regional del Medio Ambiente VII Región del Maule).

 Relleno Sanitario de Residuos Domiciliarios y Residuos Industriales Asimilables a Domiciliarios. Corresponde al manejo que se dará a los residuos urbanos domiciliarios y asimilables, y que consiste en su disposición final en un relleno sanitario que cuenta con las estructuras necesarias para mantener confinados los residuos y evitar la contaminación del medio ambiente. 16

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

 Compostaje de Lodos y Disposición Final de Lodos: Este proceso está considerado para el compostaje de los lodos de plantas de tratamiento de aguas servidas de la Región del Maule. Adicionalmente, el tratamiento de los líquidos generados en el relleno sanitario; mono- relleno, aguas libres provenientes de los lodos y aguas lluvia que eventualmente han entrado en contacto con los lodos, se realizará en la Planta de Tratamiento de Líquidos Percolados ya aprobada (ver Resolución Exenta N°052/2004 de la COREMA Región del Maule, y Resolución Exenta N°1267/2005 de la Superintendencia de Servicios Sanitarios).

i) Control de Ingreso y Registro de Residuos Los camiones que ingresen al Centro de Tratamiento y que transporten residuos, independiente de su procedencia deberán dirigirse directamente al control de pesaje, en cuyo trámite el encargado de esta operación deberá:  Averiguar el contenido y origen de los desechos debiendo estos quedar a su entera satisfacción, para ello, se contará con un registro de todos los clientes del servicio, identificando el tipo de desecho que deben ingresar. Al momento de recepción en romana, se solicitan los documentos de transporte y registro del camión.  Consignar en un libro de novedades todos los problemas que surjan como consecuencia de la constatación del tipo de residuos y su procedencia, dando cuenta al Gerente de Planta de ello.  Rechazar cualquier residuo que no reúna las condiciones y características propias de los residuos aceptados en el Centro.  Una vez constatado que la carga correspondan a uno de los tipos de residuos admitidos en el Centro, se procederá a pesarlo y registrar la siguiente información: - Fecha - Hora ingreso y salida - Patente y N° camión - N° Correlativo Boleta - Peso Bruto, Tara, Neto - Tipo de residuo - Área de descarga asignada  Los datos que se generen permitirá establecer un manejo estadístico de la información, la cual será entregada a la autoridad a través de un consolidado mensual. La empresa actualmente mantiene, y lo seguirá manteniendo, un registro de los camiones que ingresan a la planta.  Establecer cuáles son los camiones autorizados en un listado.  Una vez pesado el vehículo y en conocimiento del tipo de residuo que transporta, el encargado de pesaje indicará al conductor el área donde debe dirigirse para descargar los residuos.

Todos los vehículos utilizados para el transporte de lodos serán estancos y deberán tener los permisos que correspondan de la Autoridad Sanitaria. Se solicitará la caracterización de los lodos a la empresa generadora, y se mantendrá un registro de ellas, para consulta de la autoridad competente, si es el caso.

ii) Distribución de residuos 17

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

De acuerdo al origen de los residuos estos serán distribuidos en las distintas áreas de tratamiento, según el siguiente criterio:  Residuos domiciliarios e industriales asimilables a domiciliarios: (prevenientes de la recolección municipal o particular) se dirigirán directamente al relleno sanitario  industriales asimilables a domiciliarios, específicamente residuos orgánicos (industriales): se dirigirán al área de compostaje de residuos orgánicos,  Lodos de plantas de tratamiento de aguas servidas: se dirigirán al sector canchas de estabilización de lodos, o al sector de acopio temporal en pilas en caso que esté lloviendo.

Debido a la variación estacional en la recepción de residuos en el compostaje se dejará un área de 20.000 m2 en la que se puedan recibir lodos sanitarios o residuos orgánicos, dependiendo de la fluctuación en el ingreso de residuos será la distribución de las pilas. Esta sería una franja entre el área exclusiva para lodos y el área exclusiva para residuos orgánicos. Esto no significa mezclar los lodos sanitarios y el material orgánico, siempre se dejará entre ambos materiales un espacio libre de por lo menos 5 metros que permita la separación de los materiales y el tránsito de vehículos (ver Anexo 1 del Adenda 1).

ECOMAULE no realizará el proceso de compostaje durante el invierno, solamente se acopiará el lodo en espera de mejores condiciones para la operación. Durante aproximadamente 8 meses se realizarán actividades relacionadas al compostaje y el proceso se concentrará en 6 meses, con el verano en el centro.

iii) Proceso de Compostaje El compostaje es un proceso de descomposición bioquímica aerobia y de estabilización de sustratos orgánicos bajo condiciones que generan altas temperaturas, entre 45º y 70º C, donde el proceso de descomposición es desarrollado por microorganismos denominados termofílicos, que generan un producto final lo suficientemente estable para ser almacenado y aplicado en la tierra con la seguridad de no obtener efectos ambientales adversos. Para que los residuos se estabilicen se requieren de condiciones especiales de humedad y aireación, tiempo y acondicionamiento. El compostaje consiste en la descomposición de la materia orgánica en presencia de oxígeno (aire). Los principales productos del metabolismo biológico son dióxido de carbono, agua y calor.

iv) Proceso de Compostaje de Lodos Sanitarios Este tratamiento está destinado al compostaje y a la reducción de humedad de los lodos sanitarios provenientes del proceso de tratamiento de aguas servidas. Los lodos serán compostados mediante un proceso de volteo mecanizado, con una frecuencia diaria, además se incorporará material seco para asegurar su estabilidad y mejorar su porosidad. No se realizará compostaje tradicional, será remplazado por compostaje rápido potenciando la parte termófila y permitiendo la perdida de humedad. El material será acondicionado, mezclado y volteado en repetidas ocasiones con un aireador mecánico, para disminuir su contenido de humedad. Este proceso de compostaje incluye cuatro etapas denominadas: 18

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

 Acondicionamiento. Corresponde a la etapa mediante la cual se logra llevar la humedad de los residuos a un óptimo para posteriormente proceder con el compostaje de los mismos.  Compostaje. se utilizará principalmente el volteo mecánico, sin embargo se realizará el encalado en el caso de que los lodos presenten una generación de olores mayor a la habitual. Se dará cumplimiento a lo establecido en el D.S. 4/2009, artículo 7, letra h, sobre manejo de lodos.  Tamizado. Esta operación se realiza para disminuir el volumen de material a ingresar al mono relleno ya que una parte importante corresponde a viruta de madera o material de rechazo que puede ser recuperada y reutilizada en el compostaje de nuevas pilas de lodo. En caso de falla el material puede ser dispuesto en el relleno ya que su estabilidad está relacionada con la pérdida de humedad. Se tamizará la mezcla, eliminando el material con sobre tamaño, el lodo tamizado será sometido al control de humedad para posteriormente proceder a su disposición. Por otra parte la viruta y sobre tamaño recuperado en el tamizado se reincorporará al ciclo de secado.  Disposición.

v) Disposición de lodos compostados en mono-relleno. Una vez que los lodos estén compostados serán trasladados al mono-relleno, donde serán distribuidos en capas de 25 a 50 cm y compactados hasta lograr una densidad igual a 0,6 ton/m3, para ello se utilizará un bulldozer o excavadora. En el caso que se requiera se aportará humedad, regando con un camión aljibe, el agua provendrá del efluente de la planta de tratamiento de líquidos percolados. La celda diaria tendrá una altura de 2,5 m. Al término de la jornada los lodos serán cubiertos con una capa de suelo natural fino en un espesor de 10 cm. Esta capa de suelo también será compactada. En el caso de la construcción de la primera celda que se ubicará sobre los drenajes, los lodos se distribuirán en una capa de 50 cm. no compactada, ello con el propósito de no dañar las tuberías, instalada esta primera capa se procederá a colocar el lodo en capas de 25 a 50 cm compactándolo hasta alcanzar la altura de 2,5 m. Una vez que las celdas alcance la altura de coronamiento del depósito, se proseguirá con la construcción de la sobre-celda, la cual tendrá un talud en el perímetro del mono-relleno de 1:2 (v:h). Al igual que en el caso del relleno toda la celda de lodos compostados se cubrirá con suelos naturales, los taludes en el caso de la sobre-celda tendrán una cobertura de espesor 25 cm.

Al igual que en el caso de relleno sanitario, se instalarán drenajes de gases, que cubrirán toda la superficie del mono-relleno, de modo de formar un reticulado lo más perfecto posible, la distancia máxima entre drenajes será de 25 m. Estos drenajes se instalarán desde la base del mono-relleno hasta la cota de coronamiento del mismo. Los drenajes verticales consistirán en una estructura de madera de 3,0 m de altura y sección 1x1 m, forrada en malla de alambre tipo 5014, su interior se rellenará con grava de canto rodado de tamaño mayor a 4”. Los drenajes se construirán en forma paralela a la disposición de los lodos compostados. Al igual que en el caso del relleno sanitario de residuos domiciliarios, se aplicará el programa de monitoreo de gases con el fin de detectar si existe una adecuada producción que permita su quema, de ser así los drenajes se conectarán al sistema de succión de biogás que se construirá para el relleno sanitario.

19

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Una vez alcanzada la cota final en toda la superficie del mono-relleno se procederá a realizar la cobertura final del mismo, esta cobertura será igual a la proyectada para el relleno sanitario y que corresponde a:  Capa de suelo natural de 30 cm. de espesor, compactada.  Sistema de drenaje de gases compuesto por material granular y tuberías de polietileno  Capa de suelo de baja permeabilidad K=10-4 cm/s, espesor 50 cm  Capa de suelo vegetal, espesor 50 cm. Construida la cubierta final se procederá con el plan de recuperación de área, el que consistirá en plantar especies arbóreas sobre la cubierta final, para ello, se contempla la incorporación de especies vegetales existentes en el sector, y algunas nuevas resistentes al medio. Se densificará la vegetación existente.

Durante la etapa de cierre y post cierre se ejecutarán labores destinadas a mantener la cubierta final, en especial cuando la vegetación aún no se ha desarrollado en forma densa. Las labores de mantenimiento incluyen principalmente, la recuperación de espesores y nivelación de superficies para permitir el escurrimiento de las aguas lluvia.

Según lo descrito en el Reglamento de Lodos solamente los generadores pueden presentar los planes de aplicación de lodos en suelo, por tal motivo en caso de que el generador presente dichos planes Ecomaule entregará los lodos compostados para su aplicación.

No habrá disposición de lodos en el Relleno Sanitario.

3.1.3. Tratamiento de Residuos Líquidos. ECOMAULE ya cuenta con un la planta de tratamiento de riles la que realiza un monitoreo periódico de las descargas realizadas según el DS N°90 de descargas a las aguas superficiales y marinas (ver Resolución Exenta N° 1267 de la SISS de mayo del 2007 (Anexo 11 de la DIA)). Esta planta de tratamiento no sufrirá modificaciones como tampoco los puntos de descarga. Se utilizará la planta para el tratamiento de los riles producidos tanto en el relleno sanitario como el mono-relleno.

Se estima que el cambio a mono-relleno de una fracción de la superficie del relleno sanitario significará una probable disminución de los caudales y características de los riles a tratar (ver Tabla 28 de la DIA). Sin embargo ECOMAULE mantendrá su obligación de dar cumplimiento a lo establecido en las Resoluciones Exentas N°052/2004 y N°277/2007 ambas de la Comisión Regional del Medio Ambiente VII Región del Maule que califican ambientalmente el “EIA del Centro de Tratamiento Ecomaule” y la “DIA de Ampliación de la Planta de Compostaje”, en lo relativo al tratamiento de los riles, y al monitoreo y declaración de las descargas de riles tratados.

Las características de los riles tratados y estimación de las características del Ril a tratar producido por el mono-relleno, serán:

20

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Parámetro Unidad PROMEDIO RIL TRATADO RIL A GENERAR Aceites y Grasas mg/L 5 < 18 Aluminio mg/L 0,1 < 0,4 Arsénico mg/L 0,003 0,026 Boro mg/L 0,18 9 Cadmio mg/L 0,001 < 0,01 Caudal m3/h 39 1,5 Cianuro mg/L 0,02 < 0,2 Cloruros mg/L 119 20 - 600 Cobre total ppm 0,1 108 Coliformes Fecales NMP/100 mL 3 < 24.000 Cromo Hexavalente mg/L 0,02 0,34 DBO5 mg/L 11 500 - 3.500 Fluoruro mg/L 0,3 < 0,3 Fosforo mg/L 0,7 6,8 Hidrocarburos Fijos mg/L 5 < 5 Hierro Disuelto mg/L 0,01 50 Índice de Fenol mg/L 0,003 < 0,03 Manganeso Total mg/L 0,09 < 0,9 Mercurio mg/L 0,001 < 0,001 Molibdeno mg/L 0,01 < 0,01 Níquel mg/L 0,01 0,19 Nitrógeno Kjeldhal mg/L 11 100 - 3.600 Pentaclorofenol mg/L 0,001 - pH - 7,3 5,4 – 9,0 Plomo mg/L 0,01 < 0,05 Poder Espumógeno mm 2 2 Selenio mg/L 0,01 < 0,005 Sólidos Suspendidos Totales mg/L 25 100 - 1.200 Sulfatos mg/L 13 < 250 Sulfuros mg/L 0,2 30 Temperatura °C 14 25 Tetracloroeteno mg/L 0,01 < 0,001 Tolueno mg/L 0,01 < 0,7 Triclorometano mg/L 0,01 0,03 Xileno mg/L 0,01 0,13 Zinc ppm 0,07 179

Además de Sólidos Sedimentables, SAAM, Cromo Total, Estaño, Hidrocarburos totales, Hidrocarburos volátiles si la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) lo solicita en su respectiva resolución.

Los volúmenes de residuos líquidos a producir, serían:

año Sólidos Líquidos residuos lodos crudos Lodos Compostados Relleno Mono relleno Agua lluvia Total Total 21

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

ton/año ton/año ton/año m3/año m3/año m3/año m3/año m3/día 1 114.732 60.000 19.800 12645 1188 893 14726 40,3 2 45.600 70.000 23.100 5158 1386 893 7437 20,4 3 46.512 70.700 23.331 5556 1400 1155 8111 22,2 4 47.442 71.407 23.564 5760 1414 1740 8914 24,4 5 48.391 72.121 23.800 6132 1428 2341 9901 27,1 6 49.359 72.842 24.038 6708 1442 2340 10490 28,7 7 50.346 73.571 24.278 6856 1457 2341 10654 29,2 8 51.353 74.306 24.521 6976 1471 2401 10848 29,7 9 52.380 75.049 24.766 6930 1486 2555 10971 30,1 10 53.428 75.800 25.014 7166 1501 2680 11347 31,1 11 54.496 76.558 25.264 7076 1516 3142 11734 32,1 12 55.586 77.324 25.517 7229 1531 3450 12210 33,5 13 56.698 78.097 25.772 7543 1546 3788 12877 35,3 14 57.832 78.878 26.030 7896 1562 3788 13246 36,3 15 58.988 79.667 26.290 1553 1577 3788 6919 19,0 16 60.168 80.463 26.553 488 1593 3789 5871 16,1 17 61.372 81.268 26.818 6565 1609 3788 11963 32,8 18 62.599 82.081 27.087 7208 1625 3788 12621 34,6 19 63.851 82.901 27.357 7422 1641 3788 12851 35,2

Se debe recordar que en el mono relleno solamente serán depositados lodos compostados.

Considerando que las aguas generadas en el mono relleno corresponderán principalmente a escorrentía superficial, la carga orgánica y la cantidad de sólidos suspendidos será los principales parámetros de estos líquidos. La DBO y los SST no superarán los 1.000 mg/l y 250 mg/l respectivamente. Valores encontrados en proyectos similares (KDM, Lomas del Colorado, 2007). La composición de los líquidos del mono relleno (ver Anexo 12 de la DIA), serían:

Parámetro Unidad Indicador Ecomaule Valor de referencia nacional Aceites y Grasas mg/L - < 18 Aluminio mg/L - < 0,4 Arsénico mg/L - 0,026 Boro mg/L - 9 Cadmio mg/L - < 0,01 Caudal m3/h 1,5 - Cianuro mg/L - < 0,2 Cloruros mg/L 20 - 600 400 Cobre total ppm (mg/L ) 108 <0,2 Coliformes Fecales NMP/100 mL < 1.000 < 24.000 Cromo Hexavalente mg/L - 0,34 DBO5 mg/L 500 - 3.500 1100 Fluoruro mg/L - < 0,3 22

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Fosforo mg/L - 6,8 Hidrocarburos Fijos mg/L - < 5 Hierro Disuelto mg/L - 50 Índice de Fenol mg/L - < 0,03 Manganeso Total mg/L - < 0,9 Mercurio mg/L - < 0,001 Molibdeno mg/L - < 0,01 Níquel mg/L - 0,19 Nitrógeno Kjeldhal mg/L 100 - 3.600 1736 Pentaclorofenol mg/L - - pH - 6,4 5,4 – 9,0 Plomo mg/L - < 0,05 Poder Espumógeno mm - 2 Selenio mg/L - < 0,005 Sólidos Suspendidos Totales mg/L 100 - 1.200 250 Sulfatos mg/L - < 250 Sulfuros mg/L - 30 Temperatura °C - 25 Tetracloroeteno mg/L - < 0,001 Tolueno mg/L - < 0,7 Triclorometano mg/L - 0,03 Xileno mg/L - 0,13 Zinc ppm (mg/L) 179 2

Los caudales y volúmenes de la planta de tratamiento de riles, son:

Unidad/ etapa Característica Relleno 0,3 – 3,8 m3/h Laguna de acumulación 2.000 m3 Estanque de aireación 400 m3 Clarificador secundario 20 m3 Estanque flucodecantador 23 m3 Cámara de contacto 6 m3 Laguna espesador de lodos biológicos 75 m3 Laguna espesador de lodos físico químicos 75 m3 Laguna de rechazo 250 m3 Laguna agua tratada 800 m3 Lechos de secado 200 m2 Agua acondicionamiento (capacidad max.) 18 m3/h

A su vez, las características de los equipos ya presentadas y aprobadas en la RCA 052/2004, son:

Ref. Tabla (1) Descripción equipo Ubicación N° Q (l/s) Q total m3/h 23

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

(l/s) A-2 1 Equipo elevación eje horizontal Planta elevadora de cabecera 4 5 20 72 A-3 2 Equipo elevación centrífugo eje horizontal Planta elevadora agua filtros 2 4 8 29 A-3 3 Equipo elevación eje horizontal Planta retrolavado de filtros 2 12 24 86 A-4 3 Equipo de bombeo sumergido Laguna lodo físico químico 1 5 5 18 A-7 1 Equipo de bombeo sumergido Laguna lodo biológico 1 5 5 18 A-4 5 Bomba Centrífuga horizontal sistema alimentación agua potable 2 4 8 29 (1) Ref. Tabla EIA y Memoria de ingeniería Planta de Tratamiento de Riles Ecomaule. El mono-relleno no generará aumentos en los volúmenes de riles y características de los riles a tratar.

Respecto al manejo de los líquidos generados en invierno se mantiene lo indicado en la RCA 277 que señala que los líquidos generados en el área de compostaje serán recirculados en la propia planta de compostaje, tratados en la planta de tratamiento de riles o aplicados en riego en el área de amortiguación compuesta por las plantaciones de árboles en el perímetro de la planta. Estas medidas se calcularon en base a una precipitación máxima en invierno tanto en cuanto a la capacidad de conducciones de las canaletas como en los sistemas de almacenamiento. Los lodos se acumularan mezclados con material seco.

La ubicación exacta del punto de descarga de la planta de tratamiento de RILes y lixiviados en el Estero Villa El Hueso en coordenadas UTM (WGS 84 H19) son Norte 6.100.889 m; Este 281.789 m. La descarga es diaria y con un volumen máximo de 52,6 m3/día.

No hay cursos de aguas que limiten con el relleno o con el mono-relleno. El estero Villa Hueso pasa por el Este y Sur del proyecto a más de 160 metros en el punto más cercano al perímetro de Ecomaule.

No habrá causes que se modifiquen por el nuevo manejo de lodos (ver Anexo 3 del Adenda 1).

Las aguas lluvia de contacto serán tratadas conjuntamente con otros residuos líquidos que se pudieran generar.

En el área de compostaje actualmente existen aproximadamente 1.000 m de canales construidos en mampostería de piedra y 2 piscinas de acumulación de líquidos con aproximadamente 6.500 m3 de capacidad. La sección de los canales se calculó para una precipitación de 142 mm en 24 hrs, esto considerando un periodo de retorno de 100 años. En el anexo 4 se presenta la planta con los canales. El sistema sigue siendo el mismo presentado en la DIA Ampliación de planta de compostaje, su tratamiento sigue siendo el mismo indicado en la RCA 277 de 2007. Además se cuenta con aproximadamente 950 m de canales perimetrales para intercepción de aguas lluvia, construidos en tierra, que evacuan a las quebradas intermitentes circundantes, estas aguas no entran en contacto con ningún residuo, y están 24

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

destinadas a evitar el ingreso de escorrentía superficial a las áreas de compostaje, al relleno sanitario y al mono-relleno.

En el mono-relleno como en la planta de compostaje existen y existirán canales perimetrales para evitar el ingreso de aguas lluvias desde el exterior.

3.1.4 Manejo del Biogás. El manejo del biogás en el mono-relleno se realizará de igual forma al previsto para el relleno sanitario, de hecho formará parte del sistema de captación y quema centralizada de biogás que se diseñará para el relleno sanitario, contemplándose un ramal principal para la captación de dicho gas. El sistema de quema centralizada de biogás contará con ignición automática. De igual forma se dispondrá de controles para la mezcla de gas con oxígeno para obtener la combustión completa y con dispositivos de desconexión automática frente a emergencia.

La extracción del biogás se realizará a través de la captación sectorizada de 54 pozos en el relleno sanitario y en 27 pozos del mono relleno de lodos compostados, mediante la aplicación de succión forzada a través de una planta dotada de un blower de 1.000 m3/hora de capacidad y una antorcha que queme el biogás capturado.

La Planta de Captación y Quema se encontrará operativa en forma continua y el inicio de sus operaciones, estará condicionada a la producción de biogás desde los pozos de captación, la cual se irá incrementando en la medida que aumente el número de pozos construidos y su posterior conexión al sistema de captura y quema.

i) Monitoreo de biogás. El biogás que se genere en el Relleno Sanitario y mono relleno de lodos compostados durante la etapa de operación, estará caracterizado por los siguientes parámetros medibles en la planta de biogás:  Temperatura de entrada de biogás  Presión absoluta  Metano  Oxígeno  Dióxido de Carbono  Flujo y velocidad  Temperatura de salida de los gases quemados

Habrán puntos de control y monitoreo en donde la autoridad sanitaria y autoridad ambiental podrán controlar tanto las características de los gases que ingresan como de los que son liberados (gases de combustión). En la etapa de cierre se contempla que una vez alcanzada la cota final del monorelleno e instalada la cobertura diaria de los lodos, se instalará una cobertura final que minimice o elimine la migración superficial de biogás. Esta cobertura final corresponderá a la misma que se instalará en el relleno sanitario y está compuesta por las siguientes capas instaladas sobre la cobertura diaria:  Capa de suelo natural de 30 cm. de espesor, compactada.  Sistema de drenaje de gases compuesto por material granular y tuberías de polietileno.  Capa de suelo de baja permeabilidad K=10-4 cm/s, espesor 50 cm. 25

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

 Capa de suelo vegetal, espesor 50 cm.

Adicionalmente se contempla la captación del biogás por medio los drenajes y la posterior quema del biogás. Esta actividad se desarrollará hasta 5 años después de iniciada la etapa de abandono del Centro de Tratamiento ECOMAULE.

3.2. Situaciones de Emergencia y Contingencias.

3.2.1. Sistema de Tratamiento de Riles.

a) Cortes de energía que impidan la operación del sistema de tratamiento. Se contará con un grupo electrógeno de 45 KVA aproximadamente para operar la planta en situaciones especiales. b) Superación de la capacidad de los depósitos de almacenamiento de Riles. Se pueden confinar por un periodo de tiempo (30 días) los riles dentro del relleno sanitario. c) No cumplimiento de los límites de emisión. La planta puede posponer la liberación de los riles tratados y recircularlos a la planta para ser tratados nuevamente. Se cuenta con un volumen de retención de 800 m3 (hasta 15 días de tratamiento de riles). La planta tiene controles internos de los siguientes parámetros; pH, T°, DQO, SST, Solidos sedimentables y O2, además de un control mensual (ver Anexo 10 de la DIA). d) Desperfecto de la Planta de Tratamiento de los Líquidos Percolados . Las aguas superficiales y el suelo no se verán afectados, ya que habrán depósitos para la acumulación de estos (construcción de nueva piscina de acumulación, que permitirá 38 días de capacidad de acumulación de riles) y además el sistema de tratamiento contará con válvulas para regular el caudal de líquidos que se extrae, pudiendo cerrarse estas en caso de condiciones extremas. También se considera la posibilidad de recircular los líquidos hacia la masa de residuos, lo que se hará a través de unidades especialmente diseñadas y construidas para ello. Se realizarán en forma permanente mantenciones y chequeos de la planta y su funcionamiento, éstos estarán orientados a evitar desperfectos y adecuar el tratamiento propuesto a la cantidad y calidad de los líquidos generados en el relleno. En el caso que la planta esté completamente inutilizada, los líquidos se recircularán al relleno. e) Infiltraciones de Líquidos Percolados. De baja probabilidad debido a la impermeabilización del fondo y el sistema de captación de líquidos percolados. La infiltración de líquidos puede producirse por: (1). Rotura de la impermeabilización producto del punzonamiento de los residuos, en estos casos ocurriría una pequeña filtración de líquidos desde el relleno hacia la napa, sin embargo el espesor de la capa de impermeabilización impedirán la infiltración de los líquidos hacia la napa, con lo cual el riesgo de contaminación de las aguas subterráneas queda absolutamente controlado. (2). Aparición de grietas o disminución del espesor del material de cobertura producto de la erosión de la capa de recubrimiento por grandes lluvias. (3). Salida de líquidos del área de compostaje, en este caso, los líquidos pudieran infiltrarse en el suelo hacia el acuífero, sin embargo, dado que esta actividad se desarrolla sobre una superficie estabilizada y además con pendientes para permitir el escurrimiento de los líquidos hacia canaletas de intercepción, se logra controlar totalmente este escurrimiento, por lo que el riesgo de contaminación del acuífero es nulo.

26

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

En el caso de ocurrencia de una infiltración ésta será detectada por medio de los análisis de calidad de aguas establecidos en el Plan de Seguimiento desarrollado para el proyecto.

3.2.2. Acciones y Medidas i) Fallas en el sistema de manejo de líquidos percolados.

 Fallas en el sistema de extracción de líquidos percolados, se revisará cada una de las tuberías de captación ubicadas en el fondo del relleno. Con este propósito se construirán cámaras para realizar la limpieza de las tuberías;  Fallas por mal funcionamiento de la planta, se deberá controlar el volumen de líquido, por medio de la acumulación de éstos en depósitos, y de ser necesario se procederá a su recirculación hacia el relleno;  Contaminación de aguas subterráneas, se aumentará la frecuencia de monitoreo, con el propósito de establecer la magnitud del impacto y el sector comprometido. De ser necesario se construirán nuevos pozos, para evaluar y establecer los gradientes de concentración de contaminantes, la dirección de la contaminación y el sector donde se produce la infiltración. De ocurrir se diseñará un plan de acción con el propósito de controlar la infiltración e impedir que ésta salga del área del proyecto. Algunas medidas a considerar serán la construcción de barreras, inyección de materiales impermeabilizantes, agotamiento de la napa, etc.

ii) Infiltraciones de Líquidos Percolados  Se verificará la calidad de la cobertura (establecer periodicidad), revisando si existen grietas o disminución del espesor del material de recubrimiento. Si se constata su deterioro, se procederá a su reparación;  Se construirán bajadas de aguas lluvias en los taludes que queden expuestos por largo tiempo, de modo que las aguas escurran sobre ellas sin erosionarlas, impidiendo que los residuos queden descubiertos y que las aguas se infiltren;  Si por efecto de los asentamientos diferenciales se producen acumulaciones de aguas de precipitación, éstas serán retiradas del área por medio de bombeo;  Se verificará permanentemente el buen estado de las canaletas de interceptación de aguas lluvias. Sin perjuicio de ello, se cumplirá con un programa de mantención mensual de todo el sistema de interceptación de aguas lluvias;  En el caso de detectarse contaminación para uno o más parámetros de rutina, en todos los puntos de monitoreo se realizarán análisis de los parámetros de base en forma inmediata. Si se determinara que la contaminación en los parámetros de base tiene efectos inmediatos sobre la salud pública o el medio ambiente, se requerirán muestras adicionales o más frecuentes.

Se informará a la autoridad competente mediante la entrega de un informe que describa la situación de emergencia y presente las medidas a seguir. Cuando se haya solucionado el problema de contaminación se comunicará nuevamente a la autoridad enviando para estos efectos el desarrollo de las medidas y los resultados de los análisis:  Se monitoreará la calidad de la impermeabilización de fondo, el sistema de tratamiento de líquidos percolados y aquellas fuentes primarias causantes de la posible contaminación del agua;  El plan de emergencia deberá mantenerse hasta que se demuestre que la contaminación no es causada por el relleno o que la fuente de contaminación ha sido detectada y reparada. 27

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

3.2.3. Sistema de Tratamiento emisiones de Biogás, explosión o incendio. Se implementará:  Preparación de manuales y procedimientos de operación y de respuesta a eventos, definición de responsabilidades,  Entrenamiento de brigadas y operadores en general,  Programas de auditoría y fiscalización de la operaciones e instalaciones,  Programa de relaciones con bomberos y comunidades  Seguimiento de las variables pertinentes como se describe en el Plan de Seguimiento del Centro de Tratamiento (ver EIA)  Se verificará la calidad de la cobertura final a través del tiempo. En caso de detectarse deterioro de ésta, se procederá a la reparación, sellando grietas y recubrimiento de material para recuperar los espesores iniciales, de modo de impedir el ingreso de oxígeno a la masa de lodos;  Con el propósito de detectar fugas en la superficie de la cobertura, se realizará una inspección sobre ella utilizando un metanómetro, instrumento de gran sensibilidad que permite medir entre otras, las emisiones de gas metano en el aire;  Se monitoreará cada conexión y las matrices de captación que se tienen contempladas, monitoreando si existen fugas de biogás lo cual será registrado por un metanómetro;  En el caso que se detectará a través del monitoreo, migración de biogás a través del suelo del relleno, el área se deberá delimitar e intensificar la succión de los pozos inmediatamente cercanos al área, siempre cuidando de no permitir el ingreso de aire al sistema al aumentar la succión;  Si existiera migración de biogás producto de una insuficiente succión o distancia entre pozos, se procederá a reforzar la extracción construyendo para ello drenajes horizontales a una profundidad de 2 metros de la superficie final del relleno.

i) Contingencias . El sistema de captación y quema de biogás está diseñado para controlar en todo momento, las emisiones de los gases que se generarán tanto en el relleno sanitario como en el mono relleno, esto a través de la captación del biogás desde cada uno de los pozos, su transporte a la planta mediante succión forzada y la quema eficiente a través de la antorcha. En caso de fallas en cualquiera de estos sistemas, se contempla un plan de contingencia específico. Particularmente para las fugas menores de biogás y de emanaciones de olores molestos son las siguientes:

ii) Fugas menores de biogás. En rigor, las fugas de biogás hacia el exterior del relleno sanitario y del mono relleno se darán exclusivamente en ausencia de succión forzada hacia la planta, debía a cortes de electricidad ó fallas específicas en la planta (blower, antorcha). En esta situación, se debe poner en práctica un programa de mediciones de metano en las fronteras del Centro de Tratamiento, controlando en todo momento cualquier potencial migración. Si existiese indicios de migración de metano fuera del recinto se deberá:  Sellar los sectores que presenten fugas de biogás (reparación de geomembrana, reparación de cobertura, etc.)  Si las fugas son importantes, construir sistemas de drenaje adicionales que se conectarán a los pozos más cercanos para ser convenientemente incorporados a la red de succión de biogás y si esto no fuera posible, porque la planta se encuentra inhabilitada, estos 28

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

sistemas de drenaje adicionales se conectarán a una planta de succión forzada y quema portátil.  Si se detectan roturas en las tuberías que conforman la red de succión o fallas en alguna de las válvulas de control, que permitan el ingreso de aire a las líneas de biogás que pudieran llegar a los límites de explosividad del CH4, se inhabilitará el tramo correspondiente (Ramal o Sub-Matriz) para efectuar las reparaciones o reemplazos necesarios.

iii) Emanaciones de olores desagradables. El correcto estado de la red de succión, la succión permanente del biogás generado, la regulación continua del sistema, la despresurización continuada y la quema total y eficiente del biogás capturado, evitarán cualquier indicio de emanaciones de olores desagradables debidas al biogás. No obstante lo anterior, se realizará un monitoreo periódico para detectar migraciones o fugas de biogás., procediendo de acuerdo a lo indicado en el punto anteriormente detallado, en caso de detectarse alguna de estas situaciones.

Plan de Acción frente a la Agudización de Olores.  Conformación de un equipo encargado de las inspecciones diarias, este equipo estará a cargo del Ingeniero Residente.  Intensificación del recubrimiento de los residuos depositados en las celdas.  Inspección de la cobertura de los desechos y evaluación del espesor utilizado hasta el momento, si se estima necesario, el espesor se aumentará hasta superar la situación de emergencia.  Inspección exhaustiva del sellado de grietas, de los drenes de biogás y de los pozos de venteo.  Si las inspecciones lo determinan necesario se construirán pretiles de contención a los pies de las celdas de basura, con el fin de interceptar los líquidos percolados que eventualmente hayan aflorado y se recubrirán inmediatamente, el seguimiento de esta acción será diario y hasta que se determine que la situación a sido superada y solucionada.  Inspección al sistema diario de limpieza total del recito incluyendo las áreas de servicio, el sistema de pesares, el área del lavado de camiones, los caminos interiores y de acceso, el frente de trabajo, el área circundante a la planta de tratamiento de los líquidos percolados, etc.  Inspección diaria y permanente de las características del biogás generado.  Inspección de la quema del biogás revisión de las condiciones de quemado y la efectividad del proceso.  Control diario del proceso de compostaje, midiendo las variables, temperatura, pH, y humedad. De acuerdo a los resultados de estos, hacer las correcciones necesarias al proceso (aumentar el número de volteos, incorporar humedad, etc.), hasta lograr los valores óptimos.  En el caso del secado de lodos se procederá al secado mecánico y aireación de las pilas, si la presencia de olores persiste se procederá al encalado de las pilas.  Aplicación de odorizador.  Construcción de cortinas cortaviento.

iv) Plan de monitoreo de biogás.

29

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

 La generación constante de biogás al interior del relleno encierra peligros potenciales que requieren una adecuada vigilancia, con el fin de evitar situaciones de alto riesgo, aunque previsibles.  Por lo tanto, durante toda la operación del relleno y después del término de su vida útil, se mantendrá un monitoreo permanente de todas las dependencias internas y el perímetro externo, con el fin de detectar cualquier migración de biogás que pudiera producirse.  Para tal efecto, se continuará con la construcción y medición de puntos de monitoreo (punteras), que se ubican entre el terreno natural de los taludes próximos a impermeabilizar y las láminas de PEAD, con la finalidad de detectar potenciales migraciones que pudieran generarse producto de eventuales fallas en el sistema de impermeabilización.  El programa de monitoreo contempla la medición quincenal de todas las instalaciones existentes en el relleno sanitario, tales como oficinas, báscula, talleres, planta de Riles y de biogás, la cual se hará extensiva al perímetro externo para detectar la presencia de biogás.  Las mediciones se realizarán con un metanómetro y/o explosímetro portátil calibrado, con rangos de medición que incluyan el LEL, y cada muestreo se tomará con la ayuda de una sonda, de manera de obtener la muestra a una profundidad igual o superior a 30 cm de profundidad. Las perforaciones en terreno, se realizarán con herramientas manuales (chuzo), separadas una de otra por distancias que van entre los 30 y 40 metros.

Paralelamente y diariamente se observarán en los alrededores del relleno sanitario, otros indicadores que puedan reflejar emanaciones no medibles pero si observables, tales como marchitamiento de árboles y siembras, malos olores, etc.

v) Construcción de obras de emergencia. En casos donde puedan presentarse migraciones de biogás, se contempla la construcción de obras de emergencia, consistentes en la implementación de drenes perimetrales y captadores puntuales con succión forzada para mitigar las potenciales migraciones. Estas obras, se construirán en la medida que se hacen monitoreos periódicos y observaciones visuales (marchitamiento de árboles y plantas por asfixia con metano, formación de grietas etc.) en el interior del relleno que terminan con un estudio en base a la cuantificación de las migraciones de biogás por métodos de laboratorio.

3.3. Etapa de cierre y post cierre. Concluida la operación del Centro de Tratamiento se procederá al desmantelamiento de las instalaciones a excepción de las relacionadas con el tratamiento de los líquidos percolados y el biogás. Para el caso del relleno sanitario y el monorelleno las actividades a desarrollar serán:  Construcción de la cobertura final  Revegetación del área  Mantenimiento de la cobertura final  Manejo de los líquidos percolados y del biogás  Monitoreo  Programa de mantenimiento del recinto.

i) Construcción de la cobertura final. Una vez alcanzada la cota final del relleno y niveladas las superficies se procederá a construir la cobertura final que estará compuesta por cuatro capas correspondientes a:  Capa de suelo natural de 30 cm. de espesor, compactada. 30

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

 Sistema de drenaje de gases compuesto por material granular y tuberías de polietileno  Capa de suelo de baja permeabilidad K=10-4 cm/s, espesor 50 cm  Capa de suelo vegetal, espesor 50 cm.

ii) Revegetación del área. Construida la cubierta final se procederá con el plan de recuperación de área, el que consistirá en plantar especies arbóreas sobre la cubierta final, para ello, se contempla la incorporación de especies vegetales existentes en el sector, y algunas nuevas resistentes al medio. Se densificará la vegetación existente.

iii) Mantenimiento de la cobertura final. Se ejecutarán labores destinadas a mantener la cubierta final, en especial cuando la vegetación aún no se ha desarrollado en forma densa. Las labores de mantenimiento incluyen principalmente, la recuperación de espesores y nivelación de superficies para permitir el escurrimiento de las aguas lluvia.

iv) Manejo de líquido percolado y biogás. Se mantendrá en funcionamiento la planta de tratamiento de líquidos percolados y la planta de quema centralizada de biogás

v) Monitoreo Ambiental. El monitoreo ambiental se mantendrá durante un período de 5 años después de terminada la operación. De ser necesario, y de acuerdo a los resultados de los análisis de los principales parámetros ambientales que se monitorearán (calidad de las aguas superficiales y subterráneas, biogás, efluente de la planta de tratamiento de líquidos percolados), se pondrán en práctica el programa de mitigación y contingencia descrito en el EIA que ya cuenta con la aprobación del caso. El programa de mantención del recinto se detalla en la siguiente tabla:

PROGRAMA DESCRIPCION PERIORICIDAD Mantención de áreas verdes. Retiro de especies secas, reposición, control de plagas. Riego. De acuerdo a necesidades. Semanal de acuerdo a estación. Mantención de canales de intercepción de aguas lluvias. Limpieza, reparación y reposición. Estival: una vez. Invernal: Mensual. Mantención caminos internos. Perfilado, compactación y reposición. De acuerdo a necesidad. Mantención, aseo del recinto. Retiro de elementos dispersos y limpieza de diversas áreas. Semanal.

Mantención del cordón sanitario. Desratización, cambio y reposición de cebos. Mensual. Mantención de equipos de incendio. Reposición, reparación. Semestral. Inspección cobertura. Verificación calidad de cobertura a través del tiempo, revisando presencia de grietas, disminución de espesor, basura descubierta, asentamientos diferenciales. Mensual.

Inspección quema de biogás. Verificación de la llama encendida. Calidad del biogás, migración. Diario. Quincenal. Inspección del cierre perimetral y de los accesos. Inspección del estado del cierre perimetral y de los portones de acceso. Mensual. Mantención del cierre Reparación y reposición. De acuerdo a necesidades. 31

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

PROGRAMA DESCRIPCION PERIORICIDAD perimetral y accesos. Mantención y reposición cobertura. Reparación cobertura final, sello de grietas, disminución de espesor, recubrimiento, compactación, reparación de pendientes, retiro de malezas. Mensual. Inspección afloramientos líquidos percolados. Inspección de presencia de líquidos percolados sin control en las celdas de basura, procediendo a su inmediato confinamiento. Semanal o de acuerdo a necesidades.

La finalización del proceso de recepción de los residuos constituye el fin de la operación del relleno sanitario, y marca el comienzo de la clausura o plan de cierre. Para asegurar el mantenimiento de la integridad del relleno sanitario ECOMAULE y mono relleno con respecto al control de emisiones de biogás, se implementará el plan de supervisión ambiental que contempla:

 Cobertura de las celdas. Reparación periódica de depresiones y agrietamientos del terreno, control de derrumbes, el sello de grietas, recuperación de pendientes, retiro de malezas.  Mantenimiento de infraestructura: Se monitoreará periódicamente el control del perfecto funcionamiento de los pozos de captación de biogás, impidiendo la acumulación excesiva de gases al interior del relleno sanitario, lo que podría traducirse en un aumento considerable de la presión interna y por ende la generación de malos olores y riesgos de explosión.  Control de emisiones: Para asegurar el mantenimiento de la integridad del relleno sanitario y mono relleno con respecto al control de emisiones de biogás, H2S y mercaptanos, se mantendrá permanentemente la planta en funcionamiento garantizando la despresurización del relleno y la quema del biogás captado, minimizando por esta vía, las emisiones de malos olores.  Monitoreo de biogás. Se realizará en la zona del relleno sanitario y mono relleno, en las dependencias de apoyo y en el perímetro externo del recinto, para la detección anticipada de potenciales migraciones de biogás. Este monitoreo se realizará ininterrumpidamente, hasta garantizar que en el interior del relleno sanitario y mono relleno no se generen grandes volúmenes de biogás, que puedan ser peligrosas a las personas o al medio ambiente. Estos monitoreos se realizarán con instrumentación portátil que mida directamente las concentraciones de CH4 y O2. Se considera además el control de especies vegetales presente en el recinto, de modo de verificar la presencia de anoxia en las plantas producto de posibles emanaciones de biogás.  Construcción de obras de emergencia. En la eventualidad que puedan presentarse migraciones de biogás hacia el exterior, se contempla la construcción de obras de emergencia, consistentes en drenes perimetrales que eviten fugas al exterior del recinto y en casos de máxima seguridad, captadores puntuales con succión forzada y quema del biogás en la planta.  Mantenimiento de la infraestructura. Se llevarán a cabo inspecciones rutinarias para evaluar las condiciones estructurales de las instalaciones de extracción del biogás, ya sea para optimizar la captación y quema del biogás, o bien para optimizar la mitigación a sectores 32

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

vecinos. El plan de mantenimiento contemplará la supervisión continua de la cobertura final, la inspección rutinaria de pozos de captación, sistema de impermeabilización drenes, mantención y calibración de equipos portátiles de medición.

Iniciada la operación de la planta de biogás se contará en forma permanente con un grupo electrógeno, una vez instalado se realizará la declaración anual de emisiones según lo establecido en el D.S. 138/05 y sus modificaciones.

3.4. Monitoreo y Seguimiento

i) Etapa de Operación. Se realizará un plan de monitoreo y control de biogás que incluirá tanto el área del relleno sanitario como del mono-relleno:  Se monitorearán diariamente durante la operación, las características del gas que se extrae por los pozos de venteo. Para tal efecto se contará con un metanómetro, equipo para medición en terreno, que mide directamente la concentración de metano en tres escalas, el límite de explosividad mínimo y tiene, además, incorporado sensores para la medición de oxígeno y monóxido de carbono.  Adicionalmente a lo anterior, se monitoreará cada seis meses (una vez puesto en marcha el sistema de succión y hasta 5 años después del cierre1), la composición del biogás a la entrada de la antorcha. Se medirá metano, vapor de agua, monóxido de carbono y ácido sulfhídrico.

El monitoreo considerará:

Monitoreo y Seguimiento para Control del Biogás Parámetros Lugar Frecuencia y Duración Metodología de Análisis Operación Características del Biogás Pozos de venteo Ubicados en relleno sanitario y mono- relleno Diariamente Una vez puesto en marcha el sistema de succión Mediante un metanómetro que mide directamente la concentración de metano en tres escalas, el límite de explosividad mínimo y tiene además, incorporado sensores para la medición de oxígeno y monóxido de carbono. Temperatura, concentración de Nitrógeno u Oxígeno y Presión

Sistema de muestreo de los cabezales de los pozos de extracción. (1). La frecuencia de medición será de una vez al mes o cuando una inspección visual lo demostrara necesario Los métodos de medición serán los del Apéndice A del Código de Regulaciones Federales de los EE.UU., título 40 Parte 60, o equivalentes.(40CFR60 Appendix A). Antorcha (2). La frecuencia será diaria y cada 15 minutos en forma automática. Los métodos de medición serán los del Apéndice A del Código de Regulaciones Federales de los EE.UU., título 40 Parte 60, o equivalentes.(40CFR60 Appendix A).

1 Momento en el cuál se realizará un informe ambiental para evaluar la continuidad del seguimiento. 33

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Monitoreo y Seguimiento para Control del Biogás Parámetros Lugar Frecuencia y Duración Metodología de Análisis Instalación de chimenea para evacuación de gases Antorcha 1 vez/año en verano Inspección del sistema de quema de biogás Límite de concentraciones de CO, COV y NO2 Cercanías del relleno y mono- relleno(<5 km), en 2 puntos: vientos arriba y abajo 2 veces al año en etapas de operación y abandono (3 semanas en invierno y 3 semanas en ve verano) Campañas específicas de recolección y análisis de muestras Abandono Características del Biogás Pozos de venteo Mensualmente Desde el cierre total hasta 5 años después, donde se realizará una evaluación ambiental Mediante un metanómetro que mide directamente la concentración de metano en tres escalas, el límite de explosividad mínimo y tiene además, incorporado sensores para la medición de oxígeno y monóxido de carbono. Temperatura, concentración de Nitrógeno u Oxígeno y Presión Sistema de muestreo de los cabezales de los pozos de extracción. (1). Mensualmente Desde el cierre total hasta 5 años después, donde se realizará una evaluación ambiental Los métodos de medición serán los del Apéndice A del Código de Regulaciones Federales de los EE.UU., título 40 Parte 60, o equivalentes.(40CFR60 Appendix A). Antorcha (2). La frecuencia será diaria y cada 15 minutos en forma automática. Los métodos de medición serán los del Apéndice A del Código de Regulaciones Federales de los EE.UU., título 40 Parte 60, o equivalentes.(40CFR60 Appendix A). Instalación de chimenea para evacuación de gases Antorcha 1 vez/año en verano Inspección del sistema de quema de biogás Límite de concentraciones de CO, COV y NO2 Cercanías del relleno y mono- relleno (<5 km), en 2 puntos: vientos arriba y abajo 2 veces al año en etapas de operación y abandono (3 semanas en invierno y 3 semanas en verano) Campañas específicas de recolección y análisis de muestras Aumento de emisiones de metano y HCNM Captación de biogás 1 vez/año en invierno Inspección del Sistema de captación de biogás

(1) Los límites de control son 55°C, 20% N2 o 5% O2.. El registro de presión debe mostrar una presión negativa, producto del sistema de extracción. Una temperatura mayor podría ser indicativa de la posibilidad de un fuego. Una mayor concentración de Oxígeno (o menor de Nitrógeno) podría ser indicativa de infiltraciones de aire con inhibición de las bacterias metanógenas. Se incluye los pozos de venteo del relleno sanitario y mono-relleno. (2) Las mediciones en la antorcha se realizarán a través de la instalación de un mecanismo sensor de calor (sensor de luz ultravioleta o termocupla) en la llama piloto de la antorcha o en la llama misma para indicar la presencia continua de la llama y a través de la instalación y operación de un mecanismo que registre si el flujo de gas se dirige a la antorcha o es dirigido fuera de ella a través de una bifurcación (“by-pass”). Esto se hará a través de la instalación y operación de un mecanismo de medición del flujo del gas a la antorcha, que registre este parámetro, al menos, cada 15 minutos. Nota: En el caso que se lleve a cabo la recuperación de biogás el monitoreo de está será innecesaria. 34

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Monitoreo y Seguimiento de las Emisiones en el Área del Relleno Sanitario Parámetros Lugar Frecuencia y Duración Metodología de Análisis Operación Aumento MP10 (polvo) Zona de relleno (3) y mono- relleno (3) 3 veces al año (2 veces en verano, una vez en invierno) Inspección Visual / Tasa de deposición de polvo Acceso al Recinto (1) 3 veces al año (2 veces en verano, una vez en invierno) Inspección Visual Caminos de acceso (4) 2 veces al año en Abril a Ago y Sept. a Mar Muestreo gravimétrico Zona de Acopio 3 veces al año (2 veces en verano, una vez en invierno) Inspección Visual Limite del relleno y mono- relleno vientos abajo (1 punto en cada uno)) 1 vez/año en invierno por 4 semanas Campaña monitoreo (tipo semi continuo) Concentración superficial de metano sobre la superficie del relleno y mono- relleno (1) y otras áreas A lo largo del perímetro del área de captación de gas, en una ruta recorrida en un patrón que atraviese el área del relleno cada 30 m. y en aquellos lugares donde una inspección visual haga suponer una alta concentración de metano (vegetación marchita o grietas en la superficie) (2) La frecuencia de medición será cada tres meses o cuando una inspección visual lo demostrara necesario Se utilizará para los efectos un analizador de vapor orgánico con un detector FID (“Flame Ionization Detector” o detector de ionización de llama) o un instrumento como el definido en la sección de la descripción de proyecto. La concentración de fondo o “background” en el área debe registrarse ubicando el aparato sucesivamente “viento arriba” y luego “viento abajo” del área del relleno. La diferencia mostrará el nivel de metano existente en el área producto de otras fuentes naturales o antropogénicas. Edificios Cada tres meses Idem Area del Proyecto Cada tres meses Idem Aumento de gases de escape Zona de relleno y mono- relleno 2 veces al año en Abril a Ago y Sept. a Mar Certificación al día 2 veces al año en Abril a Ago y Sept. a Mar Registro de compra/horas de operación 1 vez/año en invierno Inspección Talleres de mantenimiento Metano Pozos de venteo (en relleno y mono-relleno) Diariamente Una vez puesto en marcha el sistema de succión Mediante un metanómetro que mide directamente la concentración de metano en tres escalas, el límite de explosividad mínimo y tiene además, incorporado sensores para 35

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Monitoreo y Seguimiento de las Emisiones en el Área del Relleno Sanitario Parámetros Lugar Frecuencia y Duración Metodología de Análisis la medición de oxígeno y monóxido de carbono. Integridad de la cubierta Toda el área cubierta Mensualmente Inspección visual Límite de concentraciones de O3 y CH4 Cercanías del relleno y mono-relleno (>10 km), 2 puntos: vientos arriba y abajo 1 vez al año por 4 semanas de Sept. a Marzo Campañas específicas de recolección y análisis de muestras Abandono Concentración superficial de metano sobre la superficie del relleno y mono- relleno Toda el área del relleno y mono-relleno Mensualmente

Límite de concentraciones de O3 y CH4 Cercanías del relleno y mono-relleno (>10 km), 2 puntos: vientos arriba y abajo 1 vez al año por 4 semanas de Sept. a Marzo Campañas específicas de recolección y análisis de muestras (1) El límite de control es de 500 ppm (partes por millón) CH4. (2) La ruta específica será decidida luego del levantamiento topográfico de detalle y será incorporada al manual de operación correspondiente. Se descartarán del área en monitoreo aquellas zonas de pendientes elevadas o peligrosas.

Semestralmente y de acuerdo a la normativa imperante, se monitoreará las emisiones a la salida de la antorcha, el material particulado (PM10), NOx (expresado como NO2), COV (que incluyen HCNM e HCM), SO2, CO, O2 y CO2. Al respecto se considerará las metodologías de referencia aprobadas (métodos CH-5, CH-7E, CH-25A, CH-6C y CH-3A). Los monitoreos deberán ser bianuales y a plena carga (considerando el periodo invernal y verano). Estos, deberán realizarse con laboratorios autorizados por la SEREMI de salud correspondiente.

ii) Etapa de Cierre y Abandono Después de 5 años del cierre del Centro de Tratamiento ECOMAULE, se realizará un Informe Ambiental, que tendrá por finalidad evaluar el seguimiento de la etapa de abandono y la evaluación de las medidas a seguir. En efecto, este informe evaluará y analizará por medio de análisis y mediciones en terreno la generación de biogás y de líquido percolado, en función de los resultados se evaluará la necesidad de seguir con la captación o bien dar término al proceso. Este informe será presentado a las autoridades pertinentes para su evaluación y aprobación. Además del seguimiento y control del biogás y líquido percolado se presentará los resultados obtenidos en el seguimiento de otros componentes, como son: flora y vegetación, fauna, paisaje y estética. 36

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Tabla resumen (referncial) de las unidades de trabajo u obras, etapas, el Plan de Seguimiento establecido (monitoreos, frecuencias, etc.) y los planes de mitigación, compensación u otros, establecidos en el proyecto inicial y en las sucesivas modificaciones o complementos que se han autorizado al Centro de Tratamiento ECOMAULE, considerando la presente modificación.

MONITOREOS RELLENO SANITARIO ECOMAULE

COMPONENTES LUGAR DE MUESTREO AÑO METODO MEDIDAS MITIGACION

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

Control ingreso Romana

Pesaje electrónico

AGUAS SUPERFICIALES

Parametros Según RCA Punto de descarga

X

X

X

X Analisis de laboratorio externo Intervención minima de los cauce naturales

AGUAS SUBTERRANEAS

Parametros Según RCA 3 pozos; 1 aguas arriba y 2 aguas abajo

X

X

X

X Analisis de laboratorio externo Utilización de agua exógenas en riego y caminos

AIRE

Aumento PM 10 Zona del relleno 3 veces al año, (2 en verano y 1 en invierno) Muestreo visual / depositación de polvo Riego de caminos

Acceso recinto 3 veces al año, (2 en verano y 1 en invierno) Muestreo visual / depositación de polvo Control de mantenciones vehículos y maquinaria

Camino acceso 2 veces al año. Abril a Agosto y Septiembre a Marzo Muestreo visual / depositación de polvo Humedad de compost

Zona acopio 3 veces al año, (2 en verano y 1 en invierno) Muestreo visual / depositación de polvo

Límite del relleno vientos abajo (1 punto) 1 vez al año en invierno y por 4 semanas Muestreo visual / depositación de polvo

Concentración superficial CH4 sobre superficie del relleno (1) y otras áreas A lo largo del perímetro de captación de gas, en una ruta recorrida que

X

X

X

X Metanometro / muestreo de campo Mantención de la cubierta del relleno 37

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

atraviese el área del relleno cada 30 m. Y lugares donde se supone una alta concentración

Edificios

X

X

X

X Metanometro / muestreo de campo

Area del proyecto

X

X

X

X Metanometro / muestreo de campo RCA 52 Aumento gases de escape Zona del relleno 2 veces al año en Abril a Agosto y Septiembre a Marzo Revision técnica al día

Metano Pozos de venteo Diariamente una vez puesto en marcha el sistema de succión Metanometro / muestreo de campo

Integridad de la cubierta Toda el área del relleno X X X X X X X X X X X X Inspección visual

Límite de concentración de O3 y CH4 Cercanías al relleno (>10 km) 2 puntos vientos arriba y abajo 1 vez al año por 4 semanas de Septiembre a Marzo Metanometro / mustreo de campo

BIOGAS

Mantención de la cubierta del relleno

Características del biogás Pozos venteo Diaria una vez puesto en marcha el sistema de succión Metanometro / muestreo de campo

Tº, concentración nitrógeno u oxígeno y presión Cabezales de los pozos de extracción (1) Una vez al mes o cuando la inspección visual lo requiera Metanometro / muestreo de campo

Antorcha (2) Diaria y cada 15 minutos en forma automática Sensores

Instalación de chimenea evacuación de gases Antorcha 1 vez al año en verano

Límites concentración Co, COV y NO2 Cercanías al relleno (<5 km) en 2 puntos vientos arriba y abajo 2 veces al año (3 semanas en invierno y verano)

ASENTAMIENTOS

Asentamientos diferenciales por la estabilización de los residuos depositados, una vez construida la capa superficial Cada 6 meses después de la instalación de la capa superficial (operación) y por 5 años después del cierre Topografia

FLORA Y VEGETACION

Disminución de ruidos

X X X Control revisión técnica

Prohibir tronaduras, explosiones y otros

X X X X

Registro de observaciones ** Batracios Observaciones visuales en primavera y verano

Reptiles Observaciones visuales en primavera y verano

Aves Censos en las cuatros estaciones del año

38

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Mamíferos Muestreos anuales (otoño, primavera y verano)

COMPOST

RCA 277 Humedad Ingreso lodos Sanitarios X X X X X X X X X X X X Gravimetria

Temperatura compostaje lodos X X X X X X X X X X X X termómetro digital o analogo

OLOR

DIA Olor Planta

in situ percepción supervisores Sistema abatimiento olores

Lugares sensibles

Encuesta punto sensibles Monitoreo condiciones meteorológicas 39

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

3.5. Principales Descargas, Emisiones y Residuos.

3.5.1. Residuos Líquidos. i) Etapa de construcción. No habrá generación de Residuos Líquidos Industriales.

ii) Etapa de operación. Eventualmente se pueden generar líquidos en el mono-relleno debido a las precipitaciones que caerán sobre las celdas. Estos líquidos serán captados por el drenaje de fondo del mono- relleno y conducidos a la planta de tratamiento de líquidos percolados para su depuración. En la zona de compostaje de residuos orgánicos así como en las canchas de compostaje de lodos se generarán líquidos en las pilas, por las aguas lluvia que pueden caer sobre ellas. Se construirán zanjas de captación de estas aguas, las cuales se descargarán primero a una cámara de decantación y luego a una piscina de acumulación, desde ahí serán bombeadas para su tratamiento en la planta de tratamiento de líquidos percolados. En el caso que los líquidos se generen por un exceso de humedad de los residuos (en la pila), se utilizará aserrín seco, lodo compostado o viruta reciclada u otro material para absorber el líquido el cual será incorporado a las pilas en el momento que se encuentren en formación

iii) Etapa de abandono. Plan de Cierre con una duración de 5 años, durante este tiempo se mantendrá en operación la planta de tratamiento de líquidos percolados que recibirá los líquidos que se generen en el relleno sanitario y mono-relleno. Los procesos de compostaje de residuos orgánicos, compostaje de lodos no generarán residuos líquidos en esta etapa ya que no serán operativos. También se efectuará monitoreo de aguas subterráneas y superficiales, actualmente este monitoreo se realiza y se continuará realizando. Las aguas superficiales monitoreadas guardan relación con las descargas realizadas por la planta de tratamiento de riles, no existen otras descargas superficiales asociadas al proyecto.

Las aguas subterráneas serán monitoreadas en tres puntos (ver Anexo 11 de la DIA).

3.5.2. Residuos Sólidos. i) Etapa de construcción. Se generarán residuos provenientes de las distintas obras en construcción principalmente restos de materiales, estos serán recolectados y dispuesto en el relleno sanitario.

ii) Etapa de operación. Se generarán restos de materiales de limpieza, materiales de almacenamiento, sacos principalmente y descartes provenientes de la selección del compost. Los elementos generados durante la limpieza corresponderían al polvo y a los restos de los elementos utilizados para efectuar aseo en las bodegas y material de descarte del proceso de selección, estos elementos serán depositados en contenedores adecuados para las características de los residuos y posteriormente enviados al relleno sanitario al igual que los descartes producidos en la selección.

iii) Etapa de abandono. 40

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Se generarán residuos domiciliarios y adicionalmente residuos provenientes de las distintas obras de construcción previstas para el cierre del relleno sanitario y mono-relleno y levante de instalaciones como ser despuntes de madera y fierro, restos de embalajes, etc. Todos estos residuos serán retirados y dispuestos en un relleno sanitario autorizado.

3.5.3. Ruido. i) Etapa de construcción. Aumento del nivel de ruido en esta fase, por funcionamiento de máquinas, dispositivos mecánicos, dispositivos eléctricos, maquinaria pesada y vehículos utilizados en las actividades propias de la construcción. Se dará cumplimiento a la normativa vigente.

ii) Etapa de operación. Aumento del nivel de ruido y vibraciones en la fase operación, provocado por el tránsito de vehículos que transportarán los residuos a la planta. También durante las operaciones de volteo y selección del producto, Existe un área de amortiguación compuesta por pinos en desarrollo en torno a la planta por lo que en el corto plazo las emisiones debieran disminuir hacia fuera de la planta. Se considera además el mantenimiento adecuado de la maquinaria, a través, del cuidado del estado de motores, implementación de controles bimensuales sobre el reglaje de los motores y dispositivos silenciadores. Se dará cumplimiento a la normativa vigente.

iii) Etapa de abandono. Aumento del nivel y vibraciones por las actividades propias de desmantelamiento de la planta al cese de sus actividades. Se dará cumplimiento a la normativa vigente.

3.5.4. Emisiones Atmosféricas. La futura operación de la Planta de captación y quema de biogás del relleno sanitario ECOMAULE tiene por objetivo, realizar la succión forzada y quema eficiente del biogás emanado desde los 12 pozos operativos y los 77 pozos que se construirán, para garantizar la despresurización de la superficie del relleno sanitario y del mono relleno, reduciendo así, las emisiones de gases efecto invernadero, los constituyentes traza y oligogases. Se monitorearán todas las emisiones a la salida de la antorcha, tales como el material particulado (PM), NOx (expresado como NO2), COV (que incluyen HCNM e HCM), SO2, CO, O2 y CO2. Al respecto se considerará las metodologías de referencia aprobadas por la autoridad (métodos CH-7E, CH-25A, CH-6C y CH-3A). De acuerdo a estas, los monitoreos serán bianuales y a plena carga (considerando el periodo invernal y verano). Estos, se realizarán con laboratorios autorizados por la SEREMI de Salud del Maule.

i) Etapa de construcción. Las emisiones atmosféricas serán material particulado generado por ejecución de obras y tránsito vehicular. Las emisiones provenientes del movimiento de tierras estarán asociadas a las labores de nivelación de terreno, excavaciones y al traslado de materiales. Habrá humectación del suelo y las vías de tránsito para disminuir el efecto del polvo.

ii) Etapa de operación. La contaminación del aire se puede producir principalmente por el polvo proveniente de las canchas debido a partículas de material seco que son arrastradas por el viento. También 41

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

durante la operación de la maquinaria que transporta las materias primas y la que realiza el volteo. Se mantendrá humectada la superficie, sin formar charcos, el compost se mantendrá cercano al 40% de contenido de humedad por lo que en su manipulación y proceso no se producirán mayores emisiones de polvo.

iii) Etapa de abandono. En esta etapa se prevé la emisión de material particulado generado por las actividades propias de desmantelamiento del lugar y tránsito de camiones que evacuarán los materiales que deban salir del lugar. Los residuos generados en el desmantelamiento serán enviados a eliminación en el relleno sanitari0, por lo que no existirán remanentes en el terreno.

3.5.5. Generación de Olores. i) Etapa de construcción. No se producirán en esta etapa, debido a la implementación de las obras de modificación, sin embargo, se procurará ejecutar un adecuado compostaje a los residuos que están ingresando a ECOMAULE.

ii) Etapa de Operación. Parte de los materiales utilizados en el compostaje pueden llegar con algún grado de putrefacción debido al periodo de tiempo transcurrido en llenar el contenedor, también dentro del proceso de compostaje por motivos puntuales en algunas zonas de las pilas se pueden generar procesos de descomposición anaerobia generando malos olores que se perciben durante el volteo. Los lodos por si solos generan malos olores.

Se realizará una rápida mezcla de las materia primas con enmiendas y la aireación de las mismas. Actualmente el área de compostaje y futura área de compostaje de lodos se encuentra rodeada por plantaciones que actuaran como zona de amortiguación para el transporte de los olores, además no existen viviendas cercanas a las canchas.

iii) Etapa de Abandono. No se producirán en esta etapa.

iv) ECOMAULE con el fin de atenuar los posibles eventos de olores molestos en su entorno implementará mejoras en los procesos, mejoras en la infraestructura, aumento de la barrera de árboles en torno a la planta, y sistemas de mitigación de olores (ver Adenda 2 en los puntos 2.1. ii), punto 3.2, punto 3.4, punto 4.2; y Adenda 3).

 Los cambios corresponden a mejoras tecnológicas; se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, medidas tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones, se mejorará la faja de amortiguación del proyecto, medida tendiente a generar un efecto de barrera y filtro, se incorporará un sistema de monitoreo de condiciones meteorológicas para actuar cuando las condiciones de ventilación sean pobres y se incorporará un sistema de abatimiento de olores molestos.

42

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

 El cambio en el equipo de volteo significará un aumento en la eficiencia de la operación y por tanto en la aireación del material, esto generará mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, disminuyendo también la generación de olores y moscas. Se incorporará mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.

 Otro cambio tecnológico es la de disposición de lodos en un mono-relleno, esta opción los confinará en una estructura equivalente a un relleno sanitario, con cobertura diaria lo que evitará le exposición del material, y sistemas de control de líquidos y gases.

 Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación, y se implementarán mecanismos de mitigación para los olores molestos (ver punto 2.1) ii) del Adenda 2).

 Se efectuará un seguimiento periódico en los puntos sensibles establecidos en el estudio de ODOTECH (“Estudio de Impacto de Olores del Centro de Tratamiento de Residuos ECOMAULE S.A. – Región del Maule” (ver Anexo 1 del Adenda 3))

 Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales.

 Las cortinas cortaviento, significarán una disminución de entre el 30 al 60% en los olores debido a la existencia de barreras, comparadas con situaciones sin barreras, en el caso de este proyecto ya existía una barrera.

 Se instalaron dos sistemas de atomización de alta presión, el primero se ubica en el perímetro este del centro de tratamiento por el lado interior de la faja de protección arbórea, cuenta con 1050 metros de tubería de distribución con orificios de liberación cada 2,5 metros. El segundo equipo está ubicado en el perímetro oeste y sur y cuenta con 770 metros de tubería de conducción (ver Anexo 2 del Adenda 3). El sistema utiliza un producto desodorizante. Actualmente el producto desodorizante que se aplica es Ecosorb 606 producido por OMI (odormanagement.com).

 En el invierno se considera aplicación de cal viva como alternativa para el control de olores sobre el material acopiado fresco. Con ello, se mataría a los microorganismos responsables del proceso de compostaje. La aplicación se realizaría en forma superficial para formar una costra. Esto produciría una reducción del pH solamente en la superficie, efecto que con el contenido de humedad y de materia orgánica se eliminaría al momento de retirarlo e incorporarlo en una pila de compostaje. El objetivo de la adición de cal es formar una costra superficial que impida la proliferación de vectores y la emanación de olores, no es la estabilización o inactivación del material. Para el tratamiento de los lodos se seguirá utilizando el proceso de compostaje.

43

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

4. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "MODIFICACIÓN AL SISTEMA DE MANEJO DE LODOS SANITARIOS" y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "MODIFICACIÓN AL SISTEMA DE MANEJO DE LODOS SANITARIOS" cumple con:

4.1. Normativa Ambiental General.  Ley 19300 /1994 Ley Base Medio Ambiente  DS 95 /200, Reglamento del SEIA

4.2. Normativa Ambiental Específica i) Residuos Líquidos.  DS 594 /2000 Código sanitario. Higiene y seguridad del ambiente y de los lugares de trabajo.  NCh 1333 Requisitos de la calidad del agua para diferentes usos  DS 735/69 del Ministerio de Salud.  Ley 18.902. SISS

ii) Emisiones Atmosféricas.  DS 144 /1961 Normativa de emisiones y contaminación atmosférica de cualquier naturaleza.  DS Nº55/94 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.

iii) Residuos Sólidos.  DFL 594 /2000 Código sanitario. De los desperdicios y basuras.  DS 189 / 2008 MINSAL. Reglamento sobre condiciones sanitarias y de seguridad básicas en los rellenos sanitarios.  DS 4/2009 MSGP. Reglamento para el manejo de lodos generados en plantas de tratamiento de aguas servidas.

iv) Ruido.  DS 38/2011. MMA. Establece norma de emisión de ruidos molestos generados por fuentes fijas.

v) Otros.  DL 3557/1981 sobre protección agrícola  Resolución Exenta N° 133/2005, del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), que regula el ingreso y tránsito de madera de embalaje extranjera en el país, y establecer los mecanismos para acreditar su cumplimiento.  DS 1/2013 “Reglamento del Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes (RETC)”, del Ministerio del Medio Ambiente

5. Que, durante el proceso de participación ciudadana desarrollado conforme a lo dispuesto en el artículo 30 bis de la Ley N° 19.300, se formularon las siguientes observaciones por parte de la comunidad respecto del Proyecto, las que han sido consideradas en el proceso de evaluación de la forma que a continuación se señala: 44

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

5.1 Observaciones Admisibles: Respecto de las personas naturales y organizaciones con personalidad jurídicas que enviaron observaciones dentro de los plazos establecidos por la Ley 19.300 y que fueron declaradas admisibles, se indica lo siguiente:

I. Solicitudes Admisibles Personas Naturales: Almat Gárate Salas, Teresa Brito Rojas, María Tello Veliz, Laura Brito Molina, Dario Brito Molina, Germán Canales Quevedo, Luz de la Cruz Berrios, Manuel Gajardo Vergara, René Verdugo Campos, Juan Verdugo Campos, Verónica Jara Reyes, Demetrio Zañartu, Nicolás Nuñez Amigo, Violeta Fonseca Arevalo, Raquel Arevalo Arevalo, Sergio Fonseca Hernández, Nazareth Moena Flores, Ivonne Moena Flores, Bárbara Moena Flores, María Flores Sáez , Roberto Yañez Yañez, Luis Verdugo Moyano, Claudio Correa Astete, José Ibañez Jara, Yessica Arias, Alejadro Ibañez Martínez, Alexi Gajardo Rojas, José Santander Robles, José Astete Aravena, Mariela Rebolledo Berrios, Bernarda Ferrer Ramos, Gladys Sasso Henríquez, Yaritza Brito Brito, Lucrecia Verdugo Moyano, Pamela Contreras Cabello, Mariela Cáceres Verdugo, Carlos Vilches Sazo, Daniela González Ferrer, Víctor González Maureira, Luis Eguino Sasso, Marcela Ramírez Montecinos, Gabriela Rivas Contreras, Nestor Vergara Rojas.

II. Solicitudes Admisibles Personas Jurídicas Junta de Vecinos N°2 Camarico

5.2 Observaciones Ciudadanas Inadmisibles I. No existieron personas naturales que enviaron observaciones fuera de los plazos establecidos o que no cumplen algún de los requisitos que establece el actual Reglamento. II. No existieron personas jurídicas que enviaron observaciones fuera de los plazos establecidos o que no cumplen con algún de los requisitos que establece el actual Reglamento.

5.3 Observaciones Ciudadanas Consideradas. Que, en relación a las observaciones que fueron declaradas admisibles según lo establecido en el considerando 5.1 anterior, se indica lo siguiente;

5.3.1 Teresa Angélica Brito Rojas Observación: 5.3.1.1 ¿Cómo ustedes como empresa van asegurar la no existencia de olores para la comunidad y que medidas concretas de mitigación y compensación van a desarrollar? El proyecto Ecomaule está en funcionamiento hace aproximadamente 9 años y durante ese tiempo no se ha manejo adecuadamente los olores de los lodos sanitarios, teniendo la capacidad desde el inicio para el almacenamiento de los mismos. ¿Cómo entonces con ésta modificación se dará garantía de la disminución de los olores?

45

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor. En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que 46

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación). 5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto, indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

Observación: 5.3.1.2 Se solicita que los lodos que se reciben de las sanitarias sean con el porcentaje de humedad permitido. Se solicita llevar registro diario y semanal de recepción y con acceso público y de la Superintendencia del Medio Ambiente.

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación toda vez que se refiere a la evaluación ambiental del proyecto.

Al respecto señala que el Titular deberá dar cumplimiento a la normativa vigente D.S 4 Reglamento para el Manejo de lodos en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas, el cual establece un máximo de humedad en la recepción de los lodos. El titular recibirá lodos con humedades mayores a 82%. Después de detectado un exceso en la humedad de los lodos recibidos, se detendrá la recepción de los lodos de las plantas que excedan la humedad señalada, en este caso se informará a la autoridad del ingreso de lodos con humedades mayores a las indicadas (82%) esto en un plazo no mayor a 48 horas. Se consideran 24 horas para realización de los análisis de humedad (secado térmico por 24 horas) y 24 horas desde el momento de contar con el informe de análisis de humedad.

Se entregará a la autoridad sanitaria un consolidado mensual con los resultados de humedad de los lodos sanitarios recibidos por cada planta atendida en ese mes.

47

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Se coordinará con la autoridad un medio de comunicación expedito para informar de eventualidades respecto de la humedad de los lodos.

Por cada pila se llevará una hoja de registro donde consignarán las fechas de cada etapa de la pila, ubicación de la misma, cantidad de residuos, parámetros de control, número y fecha de volteo, volumen de riego, y cualquier otro dato relevante. Con la información anterior se llevará un control estadístico del proceso de compostaje, mensualmente se contará con los volúmenes de residuos tratados y de compost generado. A su vez la autoridad mantendrá una muestra diaria de estas mediciones la cual estará disponible para las fiscalizaciones que efectúen los organismos competentes.

La empresa realizará un registro de todos los vehículos que ingresen al centro. Los camiones con lodo son y serán registrados y como se señala en el punto 1.3 de la Adenda 2 se efectuará un análisis de humedad a los lodos sanitarios, que superen la humedad comprometida. La información referente a los ingresos se informara mensualmente a la autoridad sanitaria, así como se ha comprometido entregar la información referente a las humedades. Para facilitar el acceso a esta información se le entregará a la comunidad las indicaciones y asesoría de como solicitar dichos antecedentes a los Servicios competentes.

Observación: 5.3.1.3 ¿Existirá otra entrada alternativa a la ruta 5 Sur para entrada de camiones?

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación y al respecto señala que este proyecto en evaluación no considera modificación al acceso al predio Fundo Palermo el cual se realiza por la ruta 5 sur.

5.3.2 Junta de Vecinos N°2 Camarico Observación: 5.3.2.1 ¿Este proyecto permitirá el aumento de lodos en la planta?

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación toda vez que se refiere a aspecto de la evaluación del proyecto y al respecto señala que efectivamente existirá un aumento de un 9% en relación al crecimiento poblacional. Para mayor abundamiento el titular señala en la Adenda 1 que la población atendida es de 900.000 personas (88%), teniendo en consideración una población actual regional de 1.023.700 hab (INE, 2012), con una producción actual 4.040 ton/mes Se espera una proyección de 1.270.600 personas producción 5.833 ton/mes, este aumento es de un 24% explicado por un 9% de crecimiento anual (de la población) y aumento de la población atendida por planta y menor tiempo de residencia de los lodos en las plantas de tratamiento. 48

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Sobre la base de los datos anteriores se determinó el volumen anual necesario para la disposición de lodos, el cual se muestra en siguiente tabla.

Volumen anual de lodos compostados en Mono-relleno Año Lodo ingresado Lodo compostado Mono-relleno Ton/año Ton/año m3/lodos m3/Tierra m3/Totales M3/Totales Acumulado. 1 60.000 19.800 30.462 3.046 33.508 33.508 2 70.000 23.100 35.538 3.554 39.092 72.600 3 70.700 23.331 35.894 3.589 39.483 112.083 4 71.407 23.564 36.253 3.625 39.878 151.961 5 72.121 23.800 36.615 3.662 40.277 192.238 6 72.842 24.038 36.981 3.698 40.680 232.918 7 73.571 24.278 37.351 3.735 41.086 274.004 8 74.306 24.521 37.725 3.772 41.497 315.501 9 75.049 24.766 38.102 3.810 41.912 357.414 10 75.800 25.014 38.483 3.848 42.331 399.745 11 76.558 25.264 38.868 3.887 42.755 442.500 12 77.324 25.517 39.257 3.926 43.182 485.682 13 78.097 25.772 39.649 3.965 43.614 529.296 14 78.878 26.030 40.046 4.005 44.050 573.346 15 79.667 26.290 40.446 4.045 44.491 617.837 16 80.463 26.553 40.851 4.085 44.936 662.772 17 81.268 26.818 41.259 4.126 45.385 708.157 18 82.081 27.087 41.672 4.167 45.839 753.996 19 82.901 27.357 42.088 4.209 46.297 800.293 20 83.730 27.631 42.509 4.251 46.760 847.054 Totales 1.516.763 500.532 770.049 77.005 847.054

Observación: 5.3.2.2 ¿Qué medidas concretas realizará la empresa, para mitigar los malos olores y el gran aumento de moscas que afectan a la comunidad?

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que se refieren a los impactos que el proyecto pudiera causar. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para 49

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores. 3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles. 4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación). 5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención:  Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda.  Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda.  Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales.  Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente .  Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. 50

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

 Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos.  Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores.  Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule.  Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días.  En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área.  Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son:  Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición.  Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo.  En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

Observación: 5.3.2.3 ¿En caso de ser aprobado, está contemplado informar mediante oficio las fiscalizaciones realizadas a la empresa?

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez a que está referida a un aspecto de la evaluación de la presente Declaración de Impacto Ambiental.

Al respecto señala que para facilitar el acceso a esta información se le entregará a la comunidad las indicaciones y asesoría de como solicitar dichos antecedentes a los Servicios competentes.

Observación: 5.3.2.4 ¿Cuál es la normativa asociada al porcentaje de humedad permitida para la recepción de lodos?

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez a que está referida a un aspecto de la evaluación del proyecto. El titular deberá dar cumplimiento a la normativa vigente D.S 0.4 Reglamento para el Manejo de lodos en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas, el cual establece un máximo de humedad en la recepción de los lodos.

51

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Observación: 5.3.2.5 ¿Qué beneficios tendrá la comunidad el desarrollo de este proyecto?

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación no considera pertinente la observación planteada, toda vez a que no se refiere a aspectos de la evaluación ambiental del proyecto, sin embargo Ecomaule S.A ha declarado que en lo relativo a compromiso o responsabilidad social empresarial (RSE) establecerá un modelo de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) basado en la sustentabilidad. De esta forma se podrá trabajar a corto, mediano y largo plazo en el desarrollo social y medio ambiental.

Para lograr este objetivo, ha integrado y seguirá integrando a todos los actores relevantes para la empresa (Stakeholders). Establecerá un presupuesto anual de RSE e integrarán nuevas tecnología a sus procesos productivos que permitan comunicar responsablemente la nueva filosofía existente en el desarrollo empresarial. Áreas de Desarrollo en el Plan de Trabajo I. Área de comunicación directa con la Comunidad. Objetivo: Comunicar presencialmente a la mayor parte de la comunidad, a través de las Juntas de Vecinos de Camarico, El Umbral, Escudo de Chile y Los Robles, las mejoras técnicas efectuadas en Ecomaule para el control de olores y vectores. A la vez, mantener permanente contacto con dichas organizaciones, con el fin de dar a conocer las acciones y actividades que efectúa Ecomaule en conjunto con las organizaciones sociales e instituciones relevantes en la zona. II. Área de alianzas estratégicas con organismos relevantes para la comunidad. Objetivo: Potenciar el desarrollo social en la zona de Camarico y los Robles, a través del fomento de la cooperación publico privada. A la vez, contactar a instituciones relevantes en la región, tales como Municipios, Universidades y ONG, para aportar al desarrollo transversal de la zona antes mencionada. III. Área de vinculación con la comunidad. Objetivo: Generar en conjunto con las organizaciones comunales, actividades culturales y recreacionales que sean un aporte para la calidad de vida de las personas de Camarico y Los Robles. De esta forma, producir externalidades positivas que suplan las externalidades negativas generadas por la actividad productiva de Ecomaule S.A.

Respecto de las reuniones y mesas de trabajo, se levantará acta y se dejará registro de estas. Actualmente se realizan en forma mensual, sin embargo, la frecuencia de las reuniones será fijada de común acuerdo entre los participantes de la mesa y la empresa.

Las actividades a que se compromete ECOMAULE en su plan de trabajo (ver Adenda 2 y Adenda 3) y que a la fecha ya se ejecutan (actividades deportivas, aniversarios, apoyo en actividades de apoyo a instituciones locales, como bomberos, escuelas, capilla comunitaria, limpieza de fosas sépticas, charlas de educación ambiental, actividades con la Escuela Juan 52

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Luis San Fuentes de Camarico, educación a sus habitantes en procesos de cuidado del medio ambiente entre otras) se seguirán realizando en función de lo decidido en forma conjunta entre la mesa de trabajo y la empresa.

Ecomaule mantendrá un acercamiento a la comunidad y desarrollará labores de beneficio, siempre sancionadas de común acuerdo entre las dos partes.

Para el caso de las Comunicaciones y Denuncias ante la ocurrencia de eventos de malos olores, se mantendrá un teléfono disponible para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambie la empresa entregará a la comunidad otro medio o forma, de contacto. Observación: 5.3.2.6 Este proyecto considera estudio de suelos y aguas en forma periódica y los resultados los conocerá la comunidad?

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que hace alusión a información general del proyecto, al respecto el titular entrega en la DIA una descripción del tipo de suelo y los recursos hídricos existentes en la zona. Así mismo, el titular se ha comprometido con una auditoría ambiental independiente (AAI) permanente la cual se presenta en Tabla resumen (referencial) de las unidades de trabajo u obras, etapas, el Plan de Seguimiento establecido (monitoreos, frecuencias, etc.) y los planes de mitigación, compensación u otros, establecidos en el proyecto inicial y en las sucesivas modificaciones o complementos que se han autorizado al Centro de Tratamiento ECOMAULE, incluyendo la presente modificación.

Se debe indicar además que de acuerdo a los antecedentes entregados en la presente DIA, no se generarán efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad del recurso suelo como consecuencia de la erosión, compactación o contaminación, debido a que el suelo excavado será repuesto a su condición inicial al efectuarse la habilitación del relleno y mono-relleno.

Sin perjuicio de lo anterior el Titular remite a la Superintendencia del Medio Ambiente, mensualmente, en el punto C: Plan de Medidas de Mitigación, Reparación/Restauración y/o Compensación para etapa de operación C3: Suelos. AAI que es remitida en cada ocasión por la Empresa PRO-AMBIENTE. Ingeniería y Servicios. 53

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

MONITOREOS RELLENO SANITARIO ECOMAULE

COMPONENTES LUGAR DE MUESTREO AÑO METODO MEDIDAS MITIGACION

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

Control ingreso Romana

Pesaje electrónico

AGUAS SUPERFICIALES

Parametros Según RCA Punto de descarga

X

X

X

X Analisis de laboratorio externo Intervención minima de los cauce naturales

AGUAS SUBTERRANEAS

Parametros Según RCA 3 pozos; 1 aguas arriba y 2 aguas abajo

X

X

X

X Analisis de laboratorio externo Utilización de agua exógenas en riego y caminos

AIRE

Aumento PM 10 Zona del relleno 3 veces al año, (2 en verano y 1 en invierno) Muestreo visual / depositación de polvo Riego de caminos

Acceso recinto 3 veces al año, (2 en verano y 1 en invierno) Muestreo visual / depositación de polvo Control de mantenciones vehículos y maquinaria

Camino acceso 2 veces al año. Abril a Agosto y Septiembre a Marzo Muestreo visual / depositación de polvo Humedad de compost

Zona acopio 3 veces al año, (2 en verano y 1 en invierno) Muestreo visual / depositación de polvo

Límite del relleno vientos abajo (1 punto) 1 vez al año en invierno y por 4 semanas Muestreo visual / depositación de polvo 54

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Concentración superficial CH4 sobre superficie del relleno (1) y otras áreas A lo largo del perímetro de captación de gas, en una ruta recorrida que atraviese el área del relleno cada 30 m. Y lugares donde se supone una alta concentración

X

X

X

X Metanometro / muestreo de campo Mantención de la cubierta del relleno

Edificios

X

X

X

X Metanometro / muestreo de campo

Area del proyecto

X

X

X

X Metanometro / muestreo de campo RCA 52 Aumento gases de escape Zona del relleno 2 veces al año en Abril a Agosto y Septiembre a Marzo Revision técnica al día

Metano Pozos de venteo Diariamente una vez puesto en marcha el sistema de succión Metanometro / muestreo de campo

Integridad de la cubierta Toda el área del relleno X X X X X X X X X X X X Inspección visual

Límite de concentración de O3 y CH4 Cercanías al relleno (>10 km) 2 puntos vientos arriba y abajo 1 vez al año por 4 semanas de Septiembre a Marzo Metanometro / mustreo de campo

BIOGAS

Mantención de la cubierta del relleno

Características del biogás Pozos venteo Diaria una vez puesto en marcha el sistema de succión Metanometro / muestreo de campo

Tº, concentración nitrógeno u oxígeno y presión Cabezales de los pozos de extracción (1) Una vez al mes o cuando la inspección visual lo requiera Metanometro / muestreo de campo 55

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Antorcha (2) Diaria y cada 15 minutos en forma automática Sensores

Instalación de chimenea evacuación de gases Antorcha 1 vez al año en verano

Límites concentración Co, COV y NO2 Cercanías al relleno (<5 km) en 2 puntos vientos arriba y abajo 2 veces al año (3 semanas en invierno y verano)

ASENTAMIENTOS

Asentamientos diferenciales

por la estabilización de los residuos depositados, una vez construida la capa superficial Cada 6 meses después de la instalación de la capa superficial (operación) y por 5 años después del cierre Topografia

FLORA Y VEGETACION

Disminución de ruidos

X X X Control revisión técnica

Prohibir tronaduras, explosiones y otros

X X X X

Registro de observaciones ** Batracios Observaciones visuales en primavera y verano

Reptiles Observaciones visuales en primavera y verano

Aves Censos en las cuatros estaciones del año

Mamíferos Muestreos anuales (otoño, primavera y verano)

COMPOST

RCA 277 Humedad Ingreso lodos Sanitarios X X X X X X X X X X X X Gravimetria

Temperatura compostaje lodos X X X X X X X X X X X X termómetro digital o analogo

OLOR

DIA Olor Planta

in situ percepción supervisores Sistema abatimiento olores

Lugares sensibles

Encuesta punto sensibles Monitoreo condiciones meteorológicas 56

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

5.3.3 Néstor Andrés Vergara Rojas Observación: 5.3.3.1 ¿Este proyecto considera la adquisición de maquinaria adecuada para ejecutar este plan?

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que se refiere a la descripción del proyecto, al respecto el titular establece que se renovará la maquinaria para realizar el compostaje. El cambio en el equipo de volteo ha significado un aumento en la eficiencia de la operación y por tanto en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, disminuyendo también la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los culés presentan el mayor potencial de generación de olores. Para la habilitación de la nueva superficie se utilizarán los siguientes equipos y maquinaria: Maquinaria y equipos etapa construcción canchas compostado lodos.

Maquinarias y equipos Cantidades Excavadora 1 Camiones Tolva 3 Rodillo 1 Motoniveladora 1 Aljibe 1

Observación: 5.3.3.2 ¿La cantidad de lodo expuesto tendrá un tiempo límite para ser depositado en el mono relleno?

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que se refiere al proyecto en evaluación.

Al respecto el titular señala que al cabo de 25 días lodos serán dispuestos en el mono-relleno alcanzando una humedad de la mezcla de 25% como máximo, en época estival.

Observación: 5.3.3.3 ¿Cuál es la responsabilidad de las sanitarias en el tratamiento de estos lodos, pues son ellas quienes los producen?

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera no pertinente la observación dado que no está relacionada con la evaluación ambiental del proyecto, sin embargo indica que las Empresas 57

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Sanitarias deben cumplir con la normativa ambiental y sectorial atingente a este tipo de proyectos, tales como el Decreto Supremo N°4 Reglamento para el Manejo de lodos en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas, el cual establece un máximo de humedad en la recepción de los lodos, así como su clasificación, manejo, almacenamiento, aplicación concentraciones, procedimientos de medición y control, seguimiento y fiscalización; etc.. Se debe tener presente que también deben dar cumplimiento a lo establecido en las respectivas Resoluciones de Calificación Ambiental (RCA), según sea el caso.

Observación: 5.3.3.4 ¿No es recomendable exigir un menor porcentaje de humedad en lodos y así mitigar gran parte los malos olores por la exposición de éstos?

Evaluación de la Observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que se refiere a un aspecto de la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el Titular deberá dar cumplimiento a la normativa vigente D.S 0.4 Reglamento para el Manejo de lodos en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas, el cual establece un máximo de humedad en la recepción de los lodos. El titular recibirá lodos con humedades mayores a 82%. Después de detectado un exceso en la humedad de los lodos recibidos, se detendrá la recepción de los lodos de las plantas que excedan la humedad señalada, en este caso se informará a la autoridad del ingreso de lodos con humedades mayores a las indicadas (82%) esto en un plazo no mayor a 48 horas. Se consideran 24 horas para realización de los análisis de humedad (secado térmico por 24 horas) y 24 horas desde el momento de contar con el informe de análisis de humedad.

Se entregará a la autoridad sanitaria un consolidado mensual con los resultados de humedad de los lodos sanitarios recibidos por cada planta atendida en ese mes.

Se coordinará con la autoridad un medio de comunicación expedito para informar de eventualidades respecto de la humedad de los lodos.

Por cada pila se llevará una hoja de registro donde consignarán las fechas de cada etapa de la pila, ubicación de la misma, cantidad de residuos, parámetros de control, número y fecha de volteo, volumen de riego, y cualquier otro dato relevante. Con la información anterior se llevará un control estadístico del proceso de compostaje, mensualmente se contará con los volúmenes de residuos tratados y de compost generado. A su vez la autoridad mantendrá una muestra diaria de estas mediciones la cual estará disponible para las fiscalizaciones que efectúen los organismos competentes.

58

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

El titular señala en la Adenda 1 que la población atendida es de 900.000 personas (88%), teniendo en consideración una población actual regional de 1.023.700 hab (INE, 2012), con una producción actual 4.040 ton/mes Se espera una proyección de 1.270.600 personas producción 5.833 ton/mes, este aumento es de un 24% explicado por un 9% de crecimiento anual (de la población) y aumento de la población atendida por planta y menor tiempo de residencia de los lodos en las plantas de tratamiento.

La empresa realizará un registro de todos los vehículos que ingresen al centro. Los camiones con lodo son y serán registrados y como se señala en el punto 1.3 de la Adenda 2 se efectuará un análisis de humedad a los lodos sanitarios, que superen la humedad comprometida.

La información referente a los ingresos se informara mensualmente a la autoridad sanitaria, así como se ha comprometido entregar la información referente a las humedades. Para facilitar el acceso a esta información se le entregará a la comunidad las indicaciones y asesoría de como solicitar dichos antecedentes a los Servicios competentes. Observación:

5.3.3.5 Solicito que la empresa ponga a disposición de los vecinos las distintas inspecciones que se realicen asociadas a este proyecto por parte de la Superintendencia y/o del Servicio de Salud del Maule.

Evaluación de la Observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación, al respecto la empresa ha señalado que para facilitar el acceso a esta información se le entregará a la comunidad las indicaciones y asesoría de como solicitar dichos antecedentes a los Servicios competentes. Se debe resaltar que las inspecciones son acciones que determina cada Servicio o ente fiscalizador y los resultados de las mismas son antecedentes que decide y maneja el propio Servicio.

Observación: 5.3.3.6 Con el desarrollo de este proyecto se garantiza a la comunidad que los olores, ya no serán una molestia permanente para los vecinos.

Evaluación de la Observación En este caso ECOMAULE, implementará medidas tendientes a no afectar a la comunidad: 1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones. 2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de 59

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores. 3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles. 4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación). 5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Observación: 5.3.3.7 ¿La empresa fumigará estos lodos para mitigar la presencia de moscas? Evaluación de la Observación

Evaluación de la Observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación y al respecto señala que con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. 60

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

• Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.4 Gabriela Rivas Contreras Observación: 5.3.4.1 No estoy de acuerdo con la modificación al sistema de manejo de lodos sanitarios porque aun con él, vamos a seguir con el problema del mal olor y las moscas, y sí que, este solo minimiza el olor siendo una solución parche, lo que nosotros queremos son soluciones más concretas de parte de ellos, estamos luchando por desaparecer el mal olor, no para agrandarles la empresa a ellos. Queremos un ambiente sin contaminación y aunque no existan los medios para medir esta contaminación, si está presente y la siento cada vez que percibo el mal olor, al producir dolores de cabeza o incluso ganas de vomitar… y que decir de la contaminación que hacen las moscas con sus larvas en nuestros alimentos. Por favor hoy no se ve como nos perjudica, pero en un futuro próximo sí y tendremos problemas de salud. Es mejor prevenir que curar eso es lo que el Sistema de salud promueve en todos los CESFAM de Chile y es porque está comprobado. 61

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Evaluación de la Observación: Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación toda vez que se refiere al posible impacto sobre el artículo 11 de la Ley General de Bases del medio Ambiente.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor. En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en 62

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación). 5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

5.3.5 Marcela Ramírez Montecinos Observación: 5.3.5.1 No estoy de acuerdo porque es sólo una solución temporal para conformar a la gente del pueblo pero en realidad el olor y la contaminación seguirán igual y nadie asegura que más adelante vuelva a ser igual.

Evaluación de la Observación: Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 63

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación).
5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

64

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

5.3.6 Luis Eguin Sasso

Observación: 5.3.6.1 No estoy de acuerdo con algunos cambios deberíamos tomar una medida permanente sobre el tiempo por los lodos son demasiados húmedos por lo cual los malos olores serán persistentes.

Evaluación de la Observación: Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

65

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación).
5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

5.3.7 Víctor Daniel González Maureira 66

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Observación: 5.3.7.1 Estaría bueno siempre cuando se terminen todas las contaminaciones que nos dañan nuestra salud y nuestro medio ambiente.

Evaluación de la Observación: Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, 67

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación). 5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

5.3.8 Daniela Beatriz González Ferrer Observación: 5.3.8.1 Yo no estoy de acuerdo que hagan más piscinas ya que no podemos con estos olores ya que el mal ambiente ya que ellos no cumplen y siempre prometen.

Evaluación de la Observación: Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señalar que este proyecto se basa en la sustitución del proceso de compostaje convencional que actualmente se realiza a los lodos sanitarios, por un proceso de compostaje de mayor rapidez para la reducción de humedad, cambio de su estructura y su posterior disposición en mono relleno. Lo anterior, no implica cambio en la superficie del área de compostaje.

68

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Respecto de olores, el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación). 69

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

1. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

5.3.9 Carlos Mauricio Vilches Sazo Observación: 5.3.9.1 Controlar; - control de vectores - Control a sanitarias - Compromiso social empresarial - Mitigar olores - Tratamiento de residuos de la comunidad (Camarico) - Proyecto sobre reciclaje - Reuniones periódicas con la comunidad

Evaluación de la Observación: Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 70

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación).
5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

71

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención:  Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda.  Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda.  Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales.  Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente.  Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje.  Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos.  Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores.  Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule.  Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días.  En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área.  Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son:  Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición.  Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo.  En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

Por otra parte, respecto de los otros temas a consultar, se puede señalar que en lo relativo a compromiso social empresarial Ecomaule S.A señala que establecerá un modelo de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) basado en la sustentabilidad. De esta forma se podrá trabajar a corto, mediano y largo plazo en el desarrollo social y medio ambiental.

72

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Para lograr este objetivo, se integrarán todos los actores relevantes para la empresa (Stakeholders), se establecerá un presupuesto anual de RSE y se integrarán nuevas tecnología a sus procesos productivos que permitan comunicar responsablemente la nueva filosofía existente en el desarrollo empresarial.

Áreas de Desarrollo en el Plan de Trabajo I. Área de comunicación directa con la Comunidad. Objetivo: Comunicar presencialmente a la mayor parte de la comunidad, a través de las Juntas de Vecinos de Camarico, El Umbral, Escudo de Chile y Los Robles, las mejoras técnicas efectuadas en Ecomaule para el control de olores y vectores. A la vez, mantener permanente contacto con dichas organizaciones, con el fin de dar a conocer las acciones y actividades que efectúa Ecomaule en conjunto con las organizaciones sociales e instituciones relevantes en la zona.

II. Área de alianzas estratégicas con organismos relevantes para la comunidad. Objetivo: Potenciar el desarrollo social en la zona de Camarico y los Robles, a través del fomento de la cooperación publico privada. A la vez, contactar a instituciones relevantes en la región, tales como Municipios, Universidades y ONG, para aportar al desarrollo transversal de la zona antes mencionada.

III. Área de vinculación con la comunidad. Objetivo: Generar en conjunto con las organizaciones comunales, actividades culturales y recreacionales que sean un aporte para la calidad de vida de las personas de Camarico y Los Robles. De esta forma, producir externalidades positivas que suplan las externalidades negativas generadas por la actividad productiva de Ecomaule S.A.

Respecto de las reuniones y mesas de trabajo, se levantará acta y se dejará registro de estas, en cuanto a su periodicidad actualmente se realizan en forma mensual, la frecuencia de las reuniones será fijada de común acuerdo entre los participantes de la mesa y la empresa.

Las actividades a que se compromete ECOMAULE en su plan de trabajo expresado en la adenda 2 y que señala ha realizado en la adenda 3, (actividades deportivas, aniversarios, apoyo en actividades de apoyo a instituciones locales, como bomberos, escuelas, capilla comunitaria, limpieza de fosas sépticas, charlas de educación ambiental, actividades con la Escuela Juan Luis San Fuentes de Camarico, educación a sus habitantes en procesos de cuidado del medio ambiente entre otras), se seguirán realizando en función de lo decidido en forma conjunta entre la mesa de trabajo y la empresa. Ecomaule mantendrá un acercamiento la comunidad y desarrollar labores en su beneficio, siempre sancionadas de común acuerdo entre las dos partes.

Par el caso de las comunicaciones se mantendrá un teléfono disponible para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro medio de contacto. 73

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

5.3.10 Mariela Margarita Cáceres Verdugo Observación: 5.3.10.1 Si el proyecto nos sirve para no tener mal olor y no tener que vivir embarrados en nuestras casas que se realice siempre que sea algo bueno para toda la comunidad. Planten árboles.

Evaluación de la Observación: Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que se refiere al proyecto en evaluación.

Cabe señalar que el titular incorpora mejoras como por ejemplo en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.

Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación). Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

5.3.11 Pamela Margarita Contreras Cabello Observación: 5.3.11.1 Con respecto a la modificación que ellos nos presentaron la verdad es que no se eliminarán los malos olores y las moscas, se minimizarán en parte pero no se acabarán, pero en consecuencia sería un beneficio para arreglar en parte el gran problema que persiste; el tema es que estas medidas debieron haberse hecho antes y no permitir lodos con tanta humedad y exigir fiscalizar a las sanitarias y tener un tope para recibir.

74

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Evaluación de la Observación: Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada y al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que 75

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación). 5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

5.3.12.1 Lucresia del Rosario Verdugo Moyano Observación: 5.3.12.1 Si al enterrar el lodo contamina las napas de agua ¿podríamos salir perjudicados?. También puede ser que se nos termine el mal olor y las moscas, si es así, que nada de esto pase, que no contamine las aguas y se terminen los problemas, digamos si al proyecto.

Evaluación de la Observación: Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación toda vez que se consulta sobre un aspecto de la evaluación del proyecto.

Al respecto informa que el titular aclara en la Adenda 1 que no hay causes que se modifiquen por el nuevo manejo de lodos. Como se puede apreciar en el plano de planta en anexo 3 no hay cursos de aguas que limiten con el relleno o con el mono-relleno. El estero Villa Hueso pasa por el Este y Sur del proyecto a más de 160 metros en el punto más cercano al perímetro de Ecomaule.

Las aguas lluvia de contacto serán tratadas conjuntamente con otros residuos líquidos que se pudieran generar.

76

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Cabe señalar que la Dirección general de Aguas en el Ordinario N°834 del 19.08.13 se declara conforme al proyecto.

5.3.13 Yaritza Paulina Brito Brito Observación: 5.3.13.1 No estoy de acuerdo con la ampliación, ya que, este tipo de manejo debió haberse realizado desde un comienzo y no ahora que solo se hará para aumentar su capacidad y como hasta ahora sin preocuparse por el impacto a las comunidades vecinas, emanando malos olores y siendo foco de vectores.

Evaluación de la Observación: Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación toda vez a que está referida a un aspecto de la evaluación ambiental del proyecto.

Al respecto señala que el titular en la Adenda 1 establece que la población atendida para el saneamiento de lodos es de 900.000 personas (88%), teniendo en consideración una población actual regional de 1.023.700 hab (INE, 2012), con una producción actual 4.040 ton/mes Se espera una proyección de 1.270.600 personas producción 5.833 ton/mes, este aumento es de un 24% explicado por un 9% de crecimiento anual (de la población) y aumento de la población atendida por planta y menor tiempo de residencia de los lodos en las plantas de tratamiento.

En este caso ECOMAULE, implementará medidas tendientes a no afectar a la comunidad: 1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones. 2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores. 3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles. 4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en 77

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación). 5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes odoríferas, debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

5.3.14 Gladys Sasso Henríquez Observación: 5.3.14.1 Las plagas de moscas infectadas por residuos sanitarios perjudican a toda la comunidad especialmente a niños y personas de tercera edad. Traslado de vertederos deben funcionar en los cerros, como ejemplo San Rafael y Panguilemu en Mantenguapi.

Evaluación de la Observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación toda vez que está referida a la evaluación ambiental del proyecto. Y en este sentido con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. 78

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

• Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

5.3.15 Bernarda Rossana Feirrer Ramos Observación 5.3.15.1 Si estaría de acuerdo siempre que se comprometan a cumplir con las medidas de sanidad y a cumplir con controlar los malos olores y también el tema de las moscas ya que ambas cosas nos hacen mucho daño para nuestra salud y la de nuestra familia.

Evaluación de la Observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación toda vez que está referida a la evaluación ambiental del proyecto. Y en este sentido con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. 79

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

• Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

5.3.16 María Alejandra rebolledo Berrios Observación: 5.3.16.1 ¿Cuál es el grado de importancia que se dará a nuestras observaciones como vecinos afectados?

Evaluación de la Observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que se refiere al proceso de participación ciudadana. Al respecto señala que la Ley de Bases Generales releva la importancia de la Participación Ciudadana a través de la emisión de observaciones tanto de personas naturales como personas jurídicas, de manera que sean aportes para la evaluación ambiental del proyecto.

Observación: 5.3.16.2 ¿Con este proyecto se garantiza la disminución de malos olores y moscas? 80

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Evaluación de la Observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones 81

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación). 5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente . • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. 82

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

• Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.17 José Antonio Astete Aravena Observación: 5.3.17.1 Malos olores durante el día y una gran cantidad de moscas debido a los mismos olores.

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente: 83

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación).
5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

84

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.18 José Vicente Santander Robles Observación: 5.3.18.1 Hay una gran población de moscas y olores desagradables para tener una buena calidad de vida, como eliminarán los olores y ésta plaga de moscas permanentemente existentes y los únicos futuros problemas que se podrían presentar.

Evaluación de la observación 85

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha 86

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación). 5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. 87

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

• En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.19 Alexis Eduardo Gajardo Rojas Observación: 5.3.19.1 Malos olores durante el día y moscas.

Evaluación de la Observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

88

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación).
5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: 89

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

• Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.20 Alejandro Antonio Ibáñez Martínez Observación: 5.3.20.1 Principalmente en época de verano, la percepción de malos olores es intensa y durante todo el día. Esto unido a la gran cantidad de moscas hace prácticamente intolerable estar fuera de la casa y obliga a pasar un verano encerrado. Quiero hacer presente que visito a mis padres en esta calidad.

Evaluación de la Observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto. 90

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que 91

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación). 5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente . • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. 92

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

• Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente.

En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.21 Yesica Arias M. Observación: 5.3.21.1 Desde hace algún tiempo en nuestro sector estamos sufriendo por una plaga de moscas y olores muy fuertes por día, lo cual estamos casi seguros que es por el tratamiento y compostaje que está ubicado a muy poca distancia de nuestro sector (Eco Maule) y se habla que están construyendo más canchas de compostaje, lo cual es que será nuestra existencia un desastre ya que no tendremos vida saludable, etc.

Evaluación de la Observación. Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de 93

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.

El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.

Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.

Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación).

Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores. 94

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente.

En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.22 José Baldomero Ibáñez Jara Observación: 95

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

5.3.22.1 En época de verano es insoportable el mal olor que se genera por el tema del vertedero, el otro tema son las moscas, no se puede estar en patio o sus alrededores, lo cual mis familiares que vienen de paseo o veraneo no soportan este problema por las moscas y mal olor.

Evaluación de la Observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles. 96

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

1. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación).
2. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. 97

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

• Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente.

En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

Observación: 5.3.22.2 Todo lo mencionado le hace mal al turismo y a la zona.

Evaluación de la Observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada, dado que se refiere a la posible afectación sobre el artículo 11 de la Ley de Bases generales del Medio Ambiente. Sin embargo el Servicio competente se declaró conforme a la declaración de Impacto Ambiental a través de Ordinario N° 048 del 21.03.13.

5.3.23 Claudio Miguel Correa Astete Observación: 5.3.23.1 Malos olores durante el día y partes de la noche y una gran cantidad de moscas que han aparecido debido a los olores. Todo lo indicado anteriormente se presenta mayormente cuando corre vientos.

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

98

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación). 99

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

1. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. 100

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.24 Luis René Verdugo Moyano Observación: 5.3.24.1 Malos olores y moscas

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones. 101

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

1. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
2. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
3. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación).
4. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. 102

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

• Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.25 Roberto Enrique Yáñez Yáñez Observación: 5.3.25.1 - Moscas, malos olores - Contaminación

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más 103

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación).
5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, 104

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente . • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. 105

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

• Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.26 María Ovidia Flores Sáez Observación: 5.3.26.1 Es inhumana la manera en que vivimos, rodeados de plagas de moscas, nuestros alimentos contaminados, con las moscas en la boca al querer comer, mis hijos con infecciones a la guatita llegando al Hospital con ellos con suero a la vena, niña de 6 años por las asquerosidades. Es una vergüenza horrible al recibir visitas por el asqueroso olor. Exijo dignidad.

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones. 106

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

1. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
2. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
3. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación).
4. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. 107

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

• Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.27 Bárbara Estefania Moena Flores Observación: 5.3.27.1 Encuentro que es una injusticia, que por ser humildes se nos pase a llevar de ésta manera, aguantando malos olores, nuestros hogares llenos de moscas la cual, central de muchas infecciones, provocándonos múltiples enfermedades físicos y psicológicos al intoxicarlos con insecticidas y el ánimo que causa esto al no contar con dinero suficiente para poder mantenernos sin la molestia de las moscas.

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que se refieren a los impactos que el proyecto pudiera causar.

108

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.28 Ivonne Moena Flores Observación: 5.3.28.1 Tengo derecho a vivir dignamente en mi domicilio sin el foco de infecciones por las plagas de moscas que contaminan mis alimentos, que me prohíbe vivir tranquila y el horrible ambiente del aire a parte del mal olor que me intoxico con insecticida a toda hora, soy asmática y me complica mucho el tema; Quiero vivir dignamente!.

Evaluación de la observación 109

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que se refieren a los impactos que el proyecto pudiera causar.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.29 Nombre: Luis de la Cruz Paz Berrios Observación: 5.3.29.1 ¿Cómo me asegura Eco Maule que ya no habrían malos olores y moscas?

Evaluación de la Observación. 110

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha 111

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación). 5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. 112

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

• En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

Observación: 5.3.29.2 Que me están destruyendo mi micro empresa al no poder exportar y las abejas no se están reproduciendo, yo no puedo tener un cuidador ni vivir a diario en mi propia casa por los daños producidos y solo puedo tener perros que ya están siendo agredidos por las moscas. Nadie quiere trabajar ahí, por los malos olores y las moscas. Mi parcela se destruyó ya ni mi familia puede venir a nuestra parcela dando estos gastos en locomoción y desvalorizando los terrenos.

Evaluación de la Observación. Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de 113

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación).
5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas. 114

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.30 Nazareth Moena Flores Observación: 5.3.30.1 No es fiesta que nos tengan viviendo así, yo enfermándome a diario de la guatita por las infecciones que provocan las moscas en mis alimentos, el asqueroso olor a caca que me duele hasta la cabeza de lo hediondo que es. Exijo que nos den solución, saquen esa hediondez de acá, tengo derecho a vivir tranquilamente.

Evaluación de la observación 115

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha 116

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación). 5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. 117

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

• En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.31 Sergio Omas Fonseca Hernández Observación: 5.3.31.1 Yo Sergio no puedo vivir tranquilo debido a la gran cantidad de moscas que me impiden comer y dormir tranquilo. Eso me indigna y molesta.

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que se refieren a los impactos que el proyecto pudiera causar.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. 118

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

• Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.32 Raquel de las Mercedes Arévalo Arévalo Observación: 5.3.32.1 Yo deseo que se haga un tratamiento para la eliminación de las moscas, debido a su alta propagación luego de la llegada del vertedero.

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que se refieren a los impactos que el proyecto pudiera causar.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. 119

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

• Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.33 Violeta de las Mercedes Fonseca Arévalo Observación: 5.3.33.1 Nosotros certificamos que tenemos un gran problema debido a las moscas por ser una plaga insalubre para nuestros niños, debido a la propagación de infecciones y otros.

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que se refieren a los impactos que el proyecto pudiera causar.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. 120

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

• Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.34 Nicolás Rodrigo Nuñez Amigo Observación: 5.3.34.1 Porque principalmente ésta empresa tiene afectado a todo nuestro sector debido a la gran contaminación que generan los malos olores y la gran cantidad de moscas, ya que una tiene que mantener su casa cerrada puesto de lo ya mencionado por esto exijo el cierre de la empresa.

Evaluación de la Observación. Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como 121

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación).
5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía 122

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente.

En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.35 Demetrio Zañartu R. 123

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Observación: 5.3.35.1 Actualmente el tratamiento que se hace de lodos y compostaje produce inmensas cantidades de moscas que afectan nuestra salud. Adicionalmente de los residuos que se ingresan al vertedero y canchas de compostaje y lodos emanan fuertes olores nauseabundos durante todo el año pero especialmente en verano. Para el caso de los olores, la proposición de la empresa no es realista. Hoy están haciendo compostaje y los olores y moscas llegan a mi sector. Es más, mi casa está rodeada por bosques de eucaliptus de 4 años, que en nada detienen éstos vectores y olores. La propuesta es mala, considero deben hacerlo bajo techo y en galpones cerrados.

Evaluación de la Observación. Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para 124

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores. 3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles. 4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación). 5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. 125

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

• Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

Observación: 5.3.35.2 ¿Por qué no se presentó un (SEIA), que evalúe los impactos por los que hoy está siendo cuestionado Hidromaule?

Evaluación de la Observación. Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto, en el entendido que se trata de Ecomaule y no Hidromaule, dicho proyecto, no generará ninguno de los efectos, características o circunstancias contempladas en los Artículo 11 de la Ley Nº 19.300 ni en los Artículos procedentes del Reglamento del SEIA, D.S. 95/01 MINSEGPRES.

5.3.36 Verónica Carmen Jara Reyes Observación: 5.3.36.1 Dejo mi reclamo y denuncia al vertedero Eco Maule, por los constantes malos olores y por la invasión de múltiples moscas en nuestras casas, que generan una constante contaminación en nuestros alimentos y en nuestra salud. 126

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Sumando los olores nauseabundos que tenemos generalmente durante el día y la noche. No es posible que a la fecha aún tenga moscas en mi casa.

Evaluación de la Observación. Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la 127

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación). 5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. 128

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

• Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.37 Juan Luis Verdugo Campos Observación: 5.3.37.1 De un tiempo a la fecha ha cambiado la calidad de vida de nuestro sector, por olores putrefactos, moscas por los malos manejos y mantención de residuos de la planta Eco Maule.

Evaluación de la observación: Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio 129

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación).
5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

130

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

5.3.38 René Verdugo Campos Observación: 5.3.38.1 Desde hace unos años, la calidad de vida de este sector ha disminuido considerablemente, debido a la cantidad de moscas y malos olores, derivados de la mala mantención y manejo de residuos en la planta Eco Maule. Esta situación impide la realización de actividades de la vida diaria como manejo de alimentos e higiene de éstos.

Evaluación de la observación: Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los 131

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores. 3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles. 4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación). 5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la 132

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.39 Manuel Eduardo Gajardo Vergara Observación: 5.3.39.1 Malos olores durante el día y noche y además plagas de moscas.

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

133

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación).
5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio. 134

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área 135

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

5.3.40 Germán Canales Quevedo Observación: 5.3.40.1 Yo colindo con ellos y como Eco Maule me puede asegurar que con la modificación las moscas no seguirán destruyendo mis animales y no se puede ni siquiera sembrar tomate o alguna legumbre porque las moscas se comen todo, que mi terreno no se va a desvalorizar más de lo que ya está ¿Qué alguien me quiera trabajar?

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que se refieren a los impactos que el proyecto pudiera causar.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. 136

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

• Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.41 Darío Alejandro Brito Molina Observación: 5.3.41.1 Mi pregunta es ¿si no cumplen con lo que tienen, podrán cumplir con más? No Iba a salir mal olor, moscas, ratas, el agua tratada y contaminación. Si crecen esto será doble el problema para el pueblo en general.

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los 137

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores. 3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles. 4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación). 5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la 138

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.42 Laura Rosa Brito Molina Observación: 5.3.42.1 Como Eco Maule va a disminuir los olores, los vectores como moscas y ratones.

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

139

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación).
5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio. 140

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc.. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente. En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área 141

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Observación. 5.3.42.2 De qué manera no contaminarán el estero Villa Hueso.

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto informa que el titular aclara en la Adenda 1 que no hay causes que se modifiquen por el nuevo manejo de lodos. Como se puede apreciar en el plano de planta en anexo 3 no hay cursos de aguas que limiten con el relleno o con el mono-relleno. El estero Villa Hueso pasa por el Este y Sur del proyecto a más de 160 metros en el punto más cercano al perímetro de Ecomaule.

Las aguas lluvia de contacto serán tratadas conjuntamente con otros residuos líquidos que se pudieran generar.

Cabe señalar que la Dirección general de Aguas en el Ordinario N°834 del 19.08.13 se declara conforme al proyecto.

Observación. 5.3.42.3. Cada cuanto tiempo les realizarán exámenes a sus trabajadores y el resultado será público.

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto. Al respecto indica que los aspectos relacionados con salud ocupacional son abordados por las instituciones encargadas al efecto, en este caso la Mutual de Seguridad y existe un programa establecido de seguimiento a la salud de los trabajadores.

Observación. 5.3.42.4 Que realizará Eco Maule para disminuir los olores sabiendo que la cortina de árboles no sirve.

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

142

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación). 143

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

1. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores.

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

5.3.43 María Tello Veliz Observación: 5.3.43.1 Que hará Eco Maule para eliminar los olores y las moscas, que no si contaminan las aguas, si con una cancha ya no soportamos los olores que esperamos con dos canchas más.

Evaluación de la observación Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación planteada toda vez que está referida a la evaluación del proyecto.

Al respecto señala que el titular presenta un estudio de impacto de olor realizado por la empresa Odotech Ltda., en este estudio se muestra los resultados de la modelación de dispersión de olores, los cuales permiten cuantificar las molestias causadas por los mismos. Se identifican 12 receptores que se encuentran ubicados en las primeras residencias más próximas al proyecto. Según los parámetros del escenario de modelación y las fuentes de olor consideradas, el compostaje de lodos frescos es la que más contribuye al impacto de olor.

En el caso del estudio se puede apreciar que bajo las condiciones actuales de dispersión y sin considerar sistemas de mitigación, se alcanzan valores la sobre normativa de referencia en 6 receptores discretos (ver Tabla 2 del Anexo 1 del Adenda 3) de los cuales 4 corresponden a receptores en áreas rurales, uno es una casa sin moradores y el peaje al cual se considera como un área industrial. Los niveles en que se supera no es más de un 4% sobre las horas año. En el caso de la situación con proyecto se registran 5 puntos en que se sobrepasa el valor de 144

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

referencia, el que presenta el máximo valor corresponde a una casa sin moradores, en promedio el valor en que se supera la referencia es de 2 puntos porcentuales. De acuerdo a los resultados obtenidos en el Estudio, se recomienda al titular: Elaborar un Plan de Gestión de Olores para implementar medidas de mitigación. En este caso ECOMAULE, implementará lo siguiente:

1. Se renovará la maquinaria para realizar el compostaje, la metodología de trabajo y el destino final de los lodos compostados, estas medidas son tendientes a actuar sobre las fuentes de emisiones.
2. El cambio en el equipo de volteo para lograr un aumento en la eficiencia de la operación en la aireación del material, esto genera mejores condiciones de compostaje, disminuyendo los tiempos de proceso, la generación de olores y moscas. Se ha incorporado mayor cantidad de maquinaria en el proceso de distribución de materiales dentro de la cancha y la maquinaria para cargarlo y descargarlo, medidas tendientes a minimizar los tipos de exposición de los materiales frescos los cuales presentan el mayor potencial de generación de olores.
3. Mejora en faja protección arbórea, establecido 34 hectáreas de nuevas plantaciones en el perímetro de la planta orientadas en la dirección de los sectores más sensibles.
4. Se considera la instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles (en pruebas controladas en laboratorio sobre compuesto simples el producto que se utilizará ha alcanzado resultados cercanos al 80% de abatimiento. En condiciones de campo se espera que el sistema de abatimiento de olores alcance un 5% de reducción para las situaciones de mala ventilación).
5. Se introducirán sistemas de monitoreo de las condiciones meteorológicas para detectar los periodos de mala ventilación y para detectar momentos críticos. Además de lo anterior se mantendrá habilitado un teléfono para el contacto de la comunidad con la empresa, actualmente esto se realiza por intermedio del Encargado de Relaciones Corporativas, en caso de que esta figura cambiase la empresa entregará a la comunidad otro número de contacto.

En términos generales se espera que la reducción sea al menos de un 10% como promedio.

Los sistemas de compostaje aportarán con una reducción de un 60% de las fuentes en compostaje debido principalmente a la menor superficie de exposición de los materiales. La capacidad de volteo se ha aumentado en casi 6 veces comparado con la que la planta poseía anteriormente. En el caso de las cortinas cortaviento, se espera que el aporte en la mejora signifique un 5 a 10 % de retención de materiales particulado que transporten olores. 145

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

Al respecto, la SEREMI de Salud en Ord. 193 del 21 de enero del 2014, se pronuncia conforme al proyecto. Indicando con ello que no habría afectación a la salud de las personas.

Con el propósito de evitar la proliferación de vectores se han considerado las siguientes medidas de prevención: • Compactación adecuada de los residuos y construcción correcta de la celda. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento para cada celda. • Verificación de la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución del espesor de cobertura, etc. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales. • Manejo adecuado de los líquidos percolados evitando que estos se acumulen o escurran libremente. • Limpieza diaria del frente de trabajo del mono relleno, área de compostaje. • Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos. • Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, el que estará formado por cebos ubicados estratégicamente. Este cordón sanitario será ejecutado por una empresa que cuente con la autorización del Servicio de Salud del Maule. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias cada 45 días. • En caso de ser necesario y previa aprobación del programa por parte del Servicio de Salud del Maule, se contempla la fumigación del área. • Cierre de todo el perímetro que impide la fácil entrada de animales, manteniéndolo en perfecto estado en forma permanente.

En caso de existir proliferación de vectores, las medidas a tomar son: • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos y aumentando la frecuencia de reposición. • Si lo anterior no diese resultados, se deberá contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • En el caso que sea necesario se solicitará al Servicio de Salud del Maule el permiso correspondiente para realizar la fumigación del área

5.3.44 Albart Gararte Salas Observación: 146

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

5.3.44.1 Frente al plan de mitigación con especies de eucalipto, surge una inquietud acerca de porque no forestar con especies nativas, dado el riesgo de erosión y desertificación del entorno cercano.

Evaluación de la observación Este Servicio considera pertinente la observación, dado que aporta a la evaluación del proyecto y al respecto señala que la plantación de especies nativas significaría un aumento en el tiempo de crecimiento de dichas especies y por las condiciones que presenta el suelo.

6. Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "MODIFICACIÓN AL SISTEMA DE MANEJO DE LODOS SANITARIOS" requiere de los permisos ambientales sectoriales contemplados en los artículos 90 y 93 del D.S. Nº95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

7. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "MODIFICACIÓN AL SISTEMA DE MANEJO DE LODOS SANITARIOS" no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

8. Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente:

8.1. Entregar a la autoridad sanitaria un consolidado mensual con los resultados de humedad de los lodos sanitarios recibidos por cada planta atendida en ese mes.

8.2. Realizar un análisis de humedad de los lodos una vez al mes para cada planta, de las plantas que estén en servicio o envíen lodos, y se realizará otra toma de muestras en caso de percibir anomalías, principalmente al encontrar exceso de humedad. Se generará un registro indicando su origen y contenido de humedad. Para la determinación de humedad del lodo se utilizará secado en estufa, según lo descrito por las metodologías de la CNA de la Sociedad Chilena del Suelo para la ronda de lodos, 2009. Para facilitar el acceso a esta información se le entregará a la comunidad las indicaciones y apoyo para solicitar esta información a la autoridad sanitaria.

8.3. Coordinar con la autoridad un medio de comunicación expedito para informar de eventualidades respecto de la humedad de los lodos.

8.4. Instalación de una barrera de vapor a alta presión de aproximadamente 1.900 m de largo, con dos equipos de bombeo, dividido en 4 secciones de aplicación, enfrentando las caras 147

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

con exposición a los puntos de mayor sensibilidad. Esta línea permita la aplicación de productos desodorizantes formando una cortina de vapor de hasta 6 m de altura. El sistema poseerá un encendido manual que se accionará según se den las condiciones descritas en el estudio de olores en que se produzcan eventos en los lugares sensibles.

Se contará con varios mecanismos para detectar momentos críticos en el que se encienda el sistema; control en terreno por percepción de los supervisores; verificación de los indicadores de viento como cono de viento y estación meteorológica; y por último llamado telefónico de personal residente en Camarico y Los Robles, así como el contacto telefónico por parte de la directiva de la junta de vecinos. Esta actividad estará contenida dentro de los procedimientos operativos del Sistema de Gestión Ambiental en implementación.

8.5. No recibir residuos pecuarios para el compostaje

8.6. Realizar mediciones para ajustar y validar el modelo en lo referente a datos meteorológicos, topografía y fuentes de emisión, uno por año durante dos años, esto para verificar las medidas implementadas para el control de olores molestos.

8.7. Realizar una actividad de monitoreo haciendo parte a la comunidad, esto generará un registro de información en donde se podrán cotejar las condiciones meteorológicas, las horas en que se accionó el sistema de abatimiento y la percepción de la comunidad, la medición de la percepción se realizará en forma permanente como una encuesta a una muestra de la población, estos servirá para verificar el funcionamiento del sistema de mitigación y para confirmar las condiciones meteorológicas en que se producen los eventos de olor. Como antecedente base se prestará particular atención a los momentos de calma (velocidades de viento < 0,5 m/s), al respecto existen dos periodos de disminución de vientos estos ocurren temprano en la mañana entre las 06:00 y 09:00 Hrs y en la tarde entre las 19:00 y 21:00 Hrs (ver Anexo 4 del Adenda 3).

8.8. Efectuar un seguimiento periódico en los puntos sensibles establecidos en el estudio de ODOTECH (“Estudio de Impacto de Olores del Centro de Tratamiento de Residuos ECOMAULE S.A. – Región del Maule” (ver Anexo 1 del Adenda 3)), y que se detallan a continuación:

Receptor Localización LCC* Altura Distancia de la límite de propiedad lo más cerca Descripción X [m] Y [m] H [m] L [m] 1 21352,1 24459,0 208 568 Primer vecino noroeste 2 20292,6 23561,2 201 1.428 Peaje Rio Claro 3 19746,3 23275,0 194 2.036 Camarico alto 4 19516,9 22298,9 189 2.658 Camarico 148

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

5 20860,4 21184,7 203 2.597 Población El Umbral 6 20932,9 23132,2 204 1.021 Primer vecino suroeste 7 22250,6 22854,5 213 661 Primer vecino sur 8 22955,5 22120,1 218 1.635 Primer vecino sur-sureste 9 23203,9 23363,3 219 840 Primer vecino sureste 10 23227,7 23998,1 219 397 Primer vecino este 11 25375,8 21955,4 235 3.363 Los Robles 12 22041,1 26333,0 213 2.107 Hostería *Lambert Conformal Conic

8.9. Desarrollar una vía de comunicación con la comunidad tanto para la obtención de las encuestas como para la difusión de los resultados de las mismas y del funcionamiento del sistema de abatimiento de olores, principalmente vinculada a las organizaciones vecinales como junta de vecinos u otras.

8.10. Desarrollar un Plan de Trabajo 2014 de Responsabilidad Social Empresarial (ver punto 4.4. del Adenda 2)

9. Que, sin perjuicio de lo señalado en los considerandos anteriores, lo contenido en la Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, y con el fin de determinar la efectividad de las medidas o acciones consideradas por el Titular (mejoras tecnológicas; mejoras en los procesos; aumento de la barrera de árboles en torno a la planta; sistema de abatimiento de olores a través de desodorizantes; sistemas de monitoreo de condiciones meteorológicas para detectar periodos de mala ventilación; entre otros), para medir la posible generación de olores molestos, la Comisión de Evaluación de la Región del Maule establece que ECOMAULE deberá realizar un estudio de inmisión o “Medición – Olor Ambiente Característico”, a través de un equipo de Panelistas o Jueces Sensoriales, a partir del inicio de la operación de cualesquiera de las actividades que forman parte del presente proyecto. Se deberá utilizar la metodología Verein Deuscher Ingenieure VDI 3940 “Medición del Impacto de Olor vía Mediciones en Terreno” (1993) y aplicar criterios de la Guía GOAA “Guideline on Odour in Ambient Air” (1999).

Este estudio, con una significancia estadística anual, deberá evaluar la existencia o no, en las zonas residenciales individualizadas en el informe de ODOTECH (“Estudio de Impacto de Olores del Centro de Tratamiento de Residuos ECOMAULE S.A. – Región del Maule”), de un impacto odorante molesto, por notas de olor atribuibles al Centro de Tratamiento de Residuos ECOMAULE S.A..

10. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la VII Región del Maule y a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado 149

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

11. Que, para que el proyecto "MODIFICACIÓN AL SISTEMA DE MANEJO DE LODOS SANITARIOS" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

12. Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Superintendencia del Medio Ambiente y a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la VII Región del Maule, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

13. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la VII Región del Maule, la individualización de cambios de titularidad, de domicilio y/o representación.

14. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

15. Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la VII Región del Maule

RESUELVE:

1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "MODIFICACIÓN AL SISTEMA DE MANEJO DE LODOS SANITARIOS" presentada por ECOMAULE S.A..

2. CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "MODIFICACIÓN AL SISTEMA DE MANEJO DE LODOS SANITARIOS" cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 90 y 93 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

150

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

3. Hacer presente que procede en contra de la presente Resolución, el recurso de reclamación, ante la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de treinta días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime oportuno.

Distribución:  Pablo Chirino Soto  Corporación Nacional Forestal, Región del Maule  Dirección de Obras Hidráulicas DOH, Región del Maule  Dirección General de Aguas, Región del Maule  Dirección Regional de Vialidad, Región del Maule  Gobierno Regional, Región del Maule  Ilustre Municipalidad de Río Claro  Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región del Maule  SEREMI de Agricultura, Región del Maule  SEREMI de Salud, Región del Maule  SEREMI de Transporte y Telecomunicación, Región del Maule  SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Maule  SEREMI MOP, Región del Maule  Servicio Agrícola Ganadero SAG, Región del Maule  Servicio Nacional de Turismo, SERNATUR, Región del Maule  Superintendencia de Electricidad y Combustible, Región del Maule  Dirección Regional, CONADI  Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur  Consejo de Monumentos Nacionales  Superintendencia de Servicios Sanitarios 151

RCA(+)"Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios" de ECOMAULE. PCT

 Albat Gararte Salas, Pasaje 2 N°2338, Villa Los Huertos, Curicó  Teresa Brito Rojas, Villa Raquel de Chanceaulme M-4, Sitio 7, Río Claro.  María Tello Veliz, Parcela N°8, Camarico , Río Claro.  Laura Brito Molina, Villa Raquel de Chanceaulme, Manzana 3, sitio 8, Camarico, Río Claro.  Dario Brito Molina, Camarico, Parcela N°8 Río Claro.  Germán Canales Quevedo, Parcela San Esteban, Bajo Palermo, Río Claro.  Luis de la Cruz Berrios, Bajo Palermo Eugel, Parcela 1 Río Claro.  Manuel Gajardo Vergara, Sector Escudo de Chile s/n Río Claro.  René Verdugo Campos, Hijuela 1, Escudo de Chile Río Claro.  Juan Verdugo Campos, Sitio N°9D, Escudo de Chile, Río Claro.  Verónica Jara Reyes, Escudo de Chile , Río Claro.  Demetrio Zañartu, Escudo de Chile , Río Claro.  Nicolás Nuñez Amigo, Sector Camarico, La Invernada , Río Claro  Violeta Fonseca Arevalo, Escudo de Chile , Río Claro.  Raquel Arevalo Arevalo, Escudo de Chile , Río Claro.  Sergio Fonseca Hernández, Escudo de Chile , Río Claro.  Nazareth Moena Flores, Escudo de Chile , Río Claro.  Ivonne Moena Flores , Escudo de Chile , Río Claro.  Bárbara Moena Flores, Escudo de Chile, Río Claro.  María Flores Sáez, Escudo de Chile, Río Claro.  Roberto Yañez Yañez, Parcela N°2, Río Claro  Luis Verdugo Moyano, Parcela 2, Escudo de Chile Río Claro  Claudio Correa Astete, Alto Camarico s/n Río Claro  José Ibañez Jara, Sector Escudo de Chile s/n Río Claro  Yessica Arias Sector Escudo de Chile s/n Río Claro  Alejandro Ibañez Martínez, Manuel Claro N°2555, dpto. 2301, Nuñoa  Alexi Gajardo Rojas, Sector Escudo de Chile s/n Río Claro  José Santander Robles, Camino Los Robles, sector Escudo de Chile, sitio Río Claro.  José Astete Aravena, Alto Camarico s/n Río Claro  Maria Rebolledo Berrios, Villa Raquel de Chanceaulme, manzana 5, sitio 3, Camarico Río Claro.  Bernarda Ferrer Ramos, Calle Manuel Rodríguez s/n, Camarico, Río Claro  Gladys Sasso Henríquez, Camarico Río Claro.  Yaritza Brito Brito, Calle Manuel Rodríguez s/n, Camarico Río Claro  Lucrecia Verdugo Moyano, Villa Raquel de Chanceaulme, manzana 3, casa 7, Camarico Río Claro.  Pamela Contreras Cabello, Población El Despertar N°4 Camarico , Río Claro.  Mariela Cáceres Verdugo, Villa Raquel de Chanceaulme, manzana 3, casa 7, Camarico Río Claro.  Carlos Vilches Sazo, Calle Manuel Rodríguez s/n, Camarico ,Río Claro  Daniela González Ferrer, Calle Manuel Rodríguez s/n, Camarico, Río Claro  Victor González Maureira, Calle Manuel Rodríguez s/n, Camarico Río Claro  Luis Eguin Sasso , Villa Raquel Chanceaulme, Río Claro  Marcela Ramírez Montecinos , Villa Raquel Chanceaulme Río Claro  Gabriela Rivas Contreras, Población El Despertar N°4 Camarico , Río Claro.  Nestor Vergara Rojas, villa Raquel de Chanceaulme, manzana 5, casa 3, Camarico, Río Claro.  Junta de Vecinos N°2 Camarico, Pasaje Manuel Rodriguez S/N, Camarico , Río Claro

C/c:  Encargada Participación Ciudadana  Expediente del Proyecto "Modificación al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios"  Archivo Servicio Evaluación Ambiental, VII Región del Maule