Modificación del Manejo de Mortalidad Mediante Sistema de Ensilaje, CES Canal Bynon, Sur Isla Benjamín, Sector 3, XI Región

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE AYSÉN

VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

Califica ambientalmente Favorable el proyecto "Modificación del Manejo de Mortalidad Mediante Sistema de Ensilaje, CES Canal Bynon, Sur Isla Benjamín, Sector 3, XI Región”

Resolución Exenta N* 271

Coyhaique, 20 de Noviembre de 2013

1. La Declaración de Impacto Ambiental, del Proyecto “Modificación del Manejo de

Mortalidad Mediante Sistema

de Ensilaje, CES Canal Bynon, Sur Isla Benjamín, Sector 3,

XI Región”, presentada por Cultivos Yadran S. A., representada por el Sr. Guillermo Brain Pizarro, con fecha 27/02/2013.

1. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes

documentos:

Con relación a la evaluación ambiental del Proyecto:

a) Con relación a la DIA del Proyecto:

Institución ORD. N? Fecha Corporación Nacional Forestal, Región de Aysén. 30-EA/2013 18/03/2013 Secretaria Ministerial de Salud, Región de Aysén. 326 19/03/2013 SEREMI del Medio Ambiente, Región de Aysén. 113 19/03/2013 Subsecretaría de Pesca. 718 21/03/2013 Servicio Nacional de Pesca, Región de Aysén. 2877 22/03/2013 Servicio Nacional de Turismo, Región de Aysén. 152 22/03/2013 Gobernación Marítima de Aysén, Región de Aysén. 12600/119 28/03/2013

Informes de compatibilidad territorial; políticas, planes y programas,

Regional y Comunal:

Institución ORD. N Fecha Gobernación Marítima de Aysén, Región de Aysén. 12600/100 13/03/2013 Gobierno Regional, Región de Aysén. 563 15/03/2013 b) Con relación a la Adenda 1 del Proyecto: Institución ORD. N? Fecha SEREMI del Medio Ambiente, Región de Aysén. 465 02/10/2013 Secretaria Ministerial de Salud, Región de Aysén. 1275 08/10/2013 Corporación Nacional Forestal, Región de Aysén. 110-EA/2013 11/10/2013 Gobernación Marítima de Aysén, Región de Aysén. 12600/428 14/10/2013 Subsecretaría de Pesca. 2693 14/10/2013 c) Con relación a la Adenda 2 del Proyecto Institución ORD. N? Fecha Subsecretaría de Pesca. 2544 08/11/2013

1. El Acta de Evaluación del Comité Técnico N*65/2013, de fecha 14 de noviembre de 2013.

2. El Informe Consolidado de la Evaluación de Impacto Ambiental del Proyecto "Modificación del Manejo de Mortalidad Mediante Sistema de Ensilaje, CES Canal Bynon, Sur Isla Benjamín, Sector 3, XI Región”, de fecha 19 de noviembre de 2013.

3. El Acta de la Comisión de Evaluación Región de Aysén, Sesión Ordinaria N*%02-11/2013, de fecha 19 de noviembre de 2013.

4. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Modificación del Manejo de Mortalidad Mediante Sistema de Ensilaje, CES Canal Bynon, Sur Isla Benjamín, Sector 3, XI Región".

5. Lo dispuesto en la Ley N*19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente, publicada

en el Diario Oficial de 09 de marzo de 1994, modificada por la Ley N 20,417, publicada en 1 el Diario Oficial de 26 de enero de 2010, que crea el Ministerio, el Servicio de Evaluación Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente; Artículo 2” del Decreto Supremo N? 95/2001 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia (MINSEGPRES), que refunde, coordina y sistematiza el D.S. N” 30, de 1997, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), publicado en Diario Oficial de 07 de diciembre de 2002; la Ley N”19.880, publicada en el Diario Oficial de 29 de mayo de 2003, que establece las Bases de los Procedimientos : Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la i Resolución Exenta N30, de fecha 22 de octubre de 2010, que ejecuta y formaliza acuerdo ! que aprueba Reglamento de Sala de la Comisión de Evaluación de la Región de Aysén; ¡ Resolución (Tr) N*98, de fecha 02 de Septiembre de 2013, de la Dirección Ejecutiva del h Servicio de Evaluación Ambiental que nombra como Directora del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Aysén a la Sra. Paula Muñoz Zeller; y Resolución Exenta N?1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República, que fija Normas sobre Exención del Tramite de Toma Razón.

CONSIDERANDO:

4.- Que, la Comisión de Evaluación de la Región Aysén debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto “Modificación del Manejo de Mortalidad Mediante Sistema de Ensilaje, CES Canal Bynon, Sur Isla Benjamín, Sector 3, XI Región".

2.- Que, el derecho de Cultivos Yadran S. A., á emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

3.- Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto “Modificación del Manejo de Mortalidad Mediante Sistema de Ensilaje, CES Canal Bynon, Sur Isla Benjamín, Sector 3, XI Región", consiste en: | 3.1. TIPOLOGÍA DE PROYECTO:

En atención al artículo 3 del D.S. 95/01 MINSEGPRES, el proyecto contempla las siguientes actividades susceptibles de causar impacto ambiental, como causales de ingreso al SEIA:

o.8. - Sistema de tratamiento y/o disposición de residuos industriales sólidos. En cuanto el titular presenta como parte integrante de su proyecto un sistema de ensilaje para el tratamiento de la mortalidad.

p. Ejecución de obras, programas o actividades en parques nacionales, reservas nacionales, monumentos naturales, reservas de zonas vírgenes, santuarios de la naturaleza, parques marinos, reservas marinas o en cualquier otra área colocada bajo protección oficial, en los casos en que la legislación respectiva lo permita.

3.2. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES

A continuación se presenta el cronograma de actividades del proyecto, cuyas fechas corresponden a plazos estimados y están supeditadas a la obtención de la Calificación Ambiental.

Actividad Fecha de inicio | Fecha de término Levantamiento de información Febrero 2013 Febrero 2013 Construcción Marzo 2013 Abril 2013 Operación Mayo 2013 Indefinida Abandono —-

3.3. MONTO DE INVERSIÓN:

La inversión estimada para la ejecución del proyecto se estima en 160 mil dólares. 3.4. VIDA ÚTIL:

La vida útil del proyecto que se evaluó, se considera indefinida.

3.5. MANO DE OBRA:

A continuación se presenta un desglose de la utilización de mano de obra en las distintas etapas del proyecto:

Etapa N* de Personas Mínimo | N” de Personas Máximo Etapa Construcción 3 4 Etapa Operación 2 3 Etapa Abandono 3 4

3.6. SUPERFICIE:

La superficie involucrada, para la concesión corresponde a 6,0 hectáreas, en la cual se insertará el proyecto que posee una superficie de 180 m?.

3.7. LOCALIZACIÓN:

El sistema de ensilaje se emplaza en la Región de Aysén, provincia de Aysén, comuna de Cisnes específicamente en el sector de Canal Bynon, al Sur de Isla Benjamín, Sector 3, en una zona preferencial para la Acuicultura según el D.S. N*153/2004, Ministerio de Defensa Nacional, del 20- 05-2004.

Respecto a la compatibilidad territorial del Proyecto:

De acuerdo a la información presentada por el titular en la DIA y la información que consta en el expediente, es posible señalar que el proyecto en evaluación es compatible con los instrumentos de ordenamiento territorial vigentes en la región.

3.8. JUSTIFICACIÓN DE LA LOCALIZACIÓN:

La incorporación de un sistema de ensilaje para este centro de engorda de peces en particular, justifica su localización considerando que se debe implementar donde se encuentra operando el centro de cultivo, el cual se emplazará en una concesión de acuicultura que cuenta con Resolución de Marina N1065 del 13 de octubre de 2006, modificada por la Res. N478 del 17 de febrero de 2010 con 6 ha, y en trámite Resolución de Marina por aumento de área total a 29 ha, que tiene RCA favorable N*420/2010.

3.9. COORDENADAS GEOGRÁFICAS: Las coordenadas del lugar de emplazamiento del centro de cultivo Benjamín 746 (carta SHOA N?

8300, 2” Edición de 2006). Datum WGS-84, superficie de 6 hectáreas. Según Res 1375/12 del Proyecto FIP, corresponden a:

Punto Coordenadas Geográficas Coordenadas UTM Latitud (S) Longitud (W) Norte Este A 44” 46' 35.10” 74% 07' 59.15” 5.041.520,86 568.590,38 B 44” 46' 33.48” 74” 07' 45.69” 5.041.567,79 568.886,68 Cc 44” 46' 39.87" 747 07' 44.18” 5.041.370,26 568.917,97 D 44” 46' 41.49" 74% 07' 57.63” 5.041.323,33 568.621,66

3.10.- DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

El presente proyecto corresponde a una modificación tendiente al tratamiento de la mortalidad mediante un sistema de ensilaje, de acuerdo a la normativa sanitaria vigente indicada en el D.S. N* 319/01 modificado en abril del 2009.

El proyecto postula la instalación y operación de un sistema de ensilaje en el centro de cultivo código de centro 110674, autorizado mediante las Resoluciones (SUBPESCA) N1191 de 2005 y N1375 de 2012.

Otros antecedentes:

RCA N*781/2004

RCA N*415/2008

RCA N*420/2010

RNA 2005 N*6248 cuya concesión era de Chile Seafood.

ORD/SIEP que indica código de centro asignado al RNA N*6248.

RNA 2007 N*6756 cuya concesión es de Cultivos Yadran.

Extracto Res. N*1065 que indica transferencia de la concesión de Chile Seafood a Cultivos Yadran.

3.10.1. FASE O ETAPA DE CONSTRUCCIÓN.

3.10.1.1. PARTES DE LA CONSTRUCCIÓN

pr

El proceso de construcción del Sistema de Ensilaje se realizará en el lugar de la plataforma de mortalidad que utilizaba el centro. La estructura y características de la plataforma se detallan a continuación:

Estructura y características de la Plataforma

Dimensiones 12x 15m.

Capacidad de carga máx. 80 ton

Materiales de Elaboración Hormigón armado, bodega de fierro y zinc, pintura color verde oliva.

Sistema de Fondeo/amarre 4 muertos de 20.000kg con cadena de 32 mm y cable de acero de 1 % pulgada

Protección Pretil de contención antiderrame con capacidad equivalente al 125% del volumen de acopio

Elementos de seguridad Cubierta de fierro diamantado antideslizante de 5 mm de espesor y argollas salvavidas.

Distancia de la plataforma con otras | Aproximadamente 300m con el pontón.

estructuras flotante

La instalación que alberga el proceso se construirá en hormigón armado y bodega techada de fierro y zinc, el que contará en su interior con un pretil de contención con una capacidad para derrame equivalente a 125% del volumen máximo de acopio y condiciones de acceso restringido del personal.

La mortalidad que será sometida al sistema de ensilaje será de uso exclusivo del centro.

La Plataforma como es mayor a 50 Ton, debe estar inscrita y autorizada por la Autoridad Marítima correspondiente, de acuerdo a la Reglamentación Marítima de Artefactos Navales.

La bodega es de color verde petróleo, semejante a los colores del sector. 3.10.1.2. INSTALACIONES DEL SISTEMA DE ENSILAJE

A continuación se presentan las características de la instalación en donde se emplazará el sistema de ensilaje:

• Laplataforma cuenta con resistencia estructural suficiente para soportar los esfuerzos a los que será sometido, entiéndase carga, condiciones de viento, mar, etc.

• La plataforma cuenta con elementos de protección para la operación, aro salvavidas, señales de fondeo, etc.

• Las instalaciones destinadas a albergar el Ensilaje contarán con un lugar especialmente adecuado para el almacenamiento del ácido fórmico. Entre las características que este reunirá, están el que sea un lugar ventilado, fresco, seco y lejos de fuentes de calor o ignición.

• Las instalaciones serán de estructura sólida, resistente a la acción del agua, incombustible, y de techo liviano.

• La plataforma cuenta con techumbre para proteger el trabajo del operario y el lugar donde se almacena el envase con ácido, según ficha de seguridad. Lo anterior es para evitar el contacto con el agua o las fuentes de calor para el verano.

• La Plataforma, tiene la boyantez suficiente con un francobordo con carga y personal a bordo, que evite el embarque de agua en distintas condiciones de tiempo.

• Con la solicitud del certificado de seguridad se considera las distintas condiciones que demuestra su estabilidad con carga y sin ella, para mantenerse en un medio ante ciertas condiciones de tiempo.

• Acceso restringido del personal.

E

Contará con Salida de Emergencia; con vías de evacuación señalizadas, si aplica.

Las vías de ingreso, tránsito y evacuación estarán siempre despejadas, sin nada que las obstruya.

Los productos estarán segregados de acuerdo a sus compatibilidades.

Los equipos eléctricos, de iluminación y ventilación, que deba tener la instalación, serán resistentes a la corrosión.

La plataforma donde se emplazarán los equipos de ensilaje deben disponer de agua dulce de emergencia y una estación Lavaojos a no más de 20 metros, esta debe ubicarse en un lugar libre de obstáculos y debidamente señalizado.

La cubierta principal puede ser aligerada (con orificios), excepto en las zonas en que pueda caer “ácido fórmico” u otra sustancia nociva al agua, donde ésta debe ser corrida (continua) y no porosa, además de contar con un pretil de contención de un material resistente al ácido fórmico, objeto pueda contener la totalidad del producto o sustancia derramada (volumen mínimo de 1,3 m”).

Se contará con agentes de absorción y/o neutralización en lugares debidamente dispuestos y señalizados.

3.10.1.3. COMPONENTES DEL SISTEMA DE ENSILAJE

Los componentes del Sistema de Ensilaje se describen a continuación.

COMPONENTES SISTEMA DE ENSILAJE

Estanque Acero inoxidable, de 1.400 It, altura 110 cm y diámetro 134 cm.

Triturador Bomba sumergible ITT FLYGT, motor eléctrico trifásico, potencia 5,9 Kw, consumo nominal 12 amp, velocidad nominal 1.445 rom. j

Piping Tubos de acero inoxidable de 3 pulgadas de diámetro.

Bomba de recirculación (Si aplica)

Bomba sumergible ITT FLYGT, motor eléctrico trifásico, potencia 5,9 Kw, consumo nominal 12 amp, velocidad nominal 1.445 rpm.

Dosificador de aplica)

ácido (si

Acero inoxidable con caudal al 3%

Silo o estanque de acopio de la mortalidad

Material polietileno compuesto, de alta densidad, atoxico y sanitario, capacidad 20.000 |.

Pretil de contención

De fierro de 8 x 5 m y 65 cm de alto con capacidad de contención de 125% del volumen de acopio (Se debe cumplir con el D.S. 148/04 para evitar derrames).

Fuente de energía

La fuente de energía trifásica, capaz de alimentar el sistema de ensilaje proviene del generador diésel de 220 kva, cableado desde el pontón.

Sistema Eléctrico

Cumple con la Norma Chilena N*4/2003, Electricidad Instalaciones de Consumo de Baja Tensión, referente a medidas de seguridad en instalaciones de tableros eléctricos.

3.10.2 ETAPA O FASE DE OPERACIÓN

$

3.10.2.1. TRASLADO DE LA MORTALIDAD DESDE JAULA HASTA LA PLATAFORMA DE

ENSILAJE

El proceso de extracción de la mortalidad se efectuará diariamente según el procedimiento de manejo de mortalidades del centro, lo que se cuantificará y clasificará según causa de muerte, por apariencia y estado. Una vez extraída la mortalidad desde las jaulas de cultivo se dispondrá en tachos de 60 1, los cuales se llenarán a % de su capacidad, en su interior tendrán doble bolsa

pr

plástica para evitar escurrimientos, más la tapa hermética, los tachos se trasladarán con

embarcación a la plataforma de ensilaje, donde se ubica el sistema de ensilaje. Semanalmente se informará al Servicio el número de mortalidad clasificados según su causa. La extracción de la mortalidad se realizará diariamente tal como lo dispone la actual normativa.

En general, los procedimientos de limpieza y desinfección de equipos cumplirán con lo establecido

en el Programa Sanitario General de Limpieza y Desinfección.

3.10.2.2. CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL ENSILAJE

El proceso de ensilaje en sí mismo, requiere de personal calificado para su adecuada realización, para lo cual serán capacitados. En este proceso participan 2 personas. El personal contará con

equipos de seguridad consistentes en:

Protección de manos (guantes de caucho de butilo o neopreno) Protección de pies (botas de caucho de butilo o nitrilo)

Protección ocular Traje impermeable de caucho-butilo.

3.10.2.3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL EQUIPO DE ENSILAJE

• El volumen del triturador es 1.400 |

e El tiempo de trituración de la mortalidad es de 15 a 30 min aproximados, dependiendo de

los kilos, calidad y tamaño de la mortalidad a ensilar. La forma de adición del ácido será automática y/o manual.

La' medición del pH será a través de papel o instrumento, la frecuencia sera antes de

trasvasijar al silo.

• Se debe evitar ingresar al triturador, objetos extraños, si entran se deben retirar manualmente (con guantes protectores) y botar al tacho de basura para este propósito el

que cuenta con tapa hermética.

• La empresa proveedora del sistema cuenta con un procedimiento mantención interno del

triturador.

• Lafuente de energía para el sistema de ensilaje, utilizará el generador diésel del pontón, el cual por cableado suministra a la plataforma de mortalidad que se ubica a 200 m de distancia aproximadamente, El volumen de combustible utilizado es de 0,5 l/hr y el

combustible se almacenado en el pontón. Se contará con planes de contingencia ante derrames de mortalidad ensilada.

Dentro de la plataforma, estará prohibido realizar fraccionamiento, reenvasado y trasvasije

del producto y No se emplearán herramientas que puedan producir chispas.

• Existirán Procedimientos de Operación del sistema de ensilaje, escrito y disponible para todo el personal de bodega. El personal que opera este sistema será debidamente

capacitado. + Serealizará una capacitación anual! del personal en relación a los temas señalados.

3.10.2.4, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES DEL TRASVASIJE DE LA

MORTALIDAD AL SILO Y RETIRO DEL PRODUCTO

El Silo tiene una capacidad de 20.000 L (20 m?).

La capacidad máxima de ensilaje del equipo es de 21.400 L, lo que le permite hacerse cargo de la producción del centro, esta capacidad corresponde a la suma de las capacidades del silo más el

estanque del triturador.

Protección respiratoria de 2,5 a 10 ppm (Full face con cartucho para vapores orgánicos),

Pt

Volumen de producto (ácido fórmico) durante un ciclo de producción:

Ciclo Productivo Biomasa (kg) 4.900.000 Mortalidad esperada (kg) 253.000 Volumen Acido Fórmico (Lts) 7.586

• La frecuencia de retiro del producto ensilado será según frecuencia logística o necesidad de acuerdo a niveles de mortalidad y/o capacidad de almacenamiento del sistema de

ensilaje. * Considerando que 1 Kg de mortalidad genera 1,035 Kg de ensilaje, se tiene el siguiente nivel de producción de ensilaje en el centro:

Producción de Ensilaje mensual por ciclo productivo

Ciclo de Cultivo Mortalidad Acido Fórmico Ha (mes) (Ton) (Lt) Ensilaje (Lt)

1 1,38 41 1.430 2 1,70 51 1.764 3 2,10 63 2.176 4 2,59 78 2.684 5 3,20 96 3.311 6 3,95 118 4.085 7 4,87 146 5.039 8 6,01. .180__ 6.216 9 7,41 222 7.667 10 9,14 274 9.458 11 11,27 338 11.668 12 13,91 417 14.393 13 17,15 515 17.755 14 21,16 635 21.902 15 26,10 783 27.017 16 32,20 966 33.328 17 39,72 1192 41.112 18 49,00 1470 50.715

Total 252,87 7586 261.718

En el mes de máxima producción, se generará semanalmente 12.679 Kg de ensilaje, el silo tiene una capacidad de 20 m”, por tanto, se deberá retirar el ensilaje semanalmente para evitar cualquier

contingencia. La mortalidad ensilada permanecerá como máximo 6 meses dentro del Silo.

3.10.2.5. TRASLADO DE LA MORTALIDAD ENSILADA A PLANTA REDUCTORA

Aun cuando el traslado del producto ensilado no forma parte de esta modificación, se deja expresa constancia que la empresa prestadora de este servicio deberá contar con las autorizaciones correspondientes y de lo cual se llevará un registro que facilite la fiscalización de la autoridad.

El producto generado en el ensilaje, será llevado hacia una Planta reductora de Harina y Aceite.

En el caso de que el "Ensilado” no fuera retirado de acuerdo a contrato con Planta Reductora o por el proveedor del equipo de ensilaje, se contratará un servicio de transporte de alguna empresa que cuehíte con las correspondientes autorizaciones.

SS

Cualquiera sea el destino del producto resultante de este proceso, se llevará un registro pormenorizado de él, de modo que pueda ser fácilmente verificable.

Es necesario destacar que este proceso de ensilaje permite hacerse cargo de mortalidades normales para un centro, entendiendo por tales porcentajes que se ubican entre 0.06 a 0.01% por día.

Sin embargo, ante eventos de mortalidad masiva, estas serán tratadas según lo establecido en el Art, 7, Letra k) del D.S. 319/2001, que fue actualizado en mayo del 2010, de modo que esta normativa permita responder esta situación.

Lo que se señala en la letra k) del Art. 7 del D.S. 319/2001 adquiere un carácter de perentorio toda vez que es la autoridad pesquera la que puede “ordenar su disposición en vertederos autorizados”, en casos calificados atendida la magnitud de la mortalidad. Esta situación puede darse cuando se excede la capacidad máxima de ensilaje. En estas circunstancias este titular coordinará con las autoridades competentes (Sernapesca, SEA, y algún otro Servicio como Salud por ejemplo, si la autoridad ambiental lo considera pertinente). En todo caso como lo señala la referida normativa, la disposición de la mortalidad se realizará en sitios autorizados para estos fines, y de ello se llevará un registro que facilite la verificación de la autoridad.

3.10.2.6. MANEJO DEL ÁCIDO FÓRMICO

• El transporte del ácido fórmico hacia el centro de cultivo será responsabilidad de la empresa proveedora, la que deberá contar con las autorizaciones que correspondan. Para efectos de facilitar la fiscalización, el centro de cultivo contará con una copia de las autorizaciones.

• El Ácido Fórmico es mezclado en dosis específicas de acuerdo al peso de la mortalidad, por lo cual el equipo de ensilaje cuenta con un dosificador que puede ser automático y/o semiautomatico, que equilibra ácido fórmico y.volumen de mortalidad, según tabla de dosificación.

• Se contará con Planes de Emergencia ante derrame de ácido fórmico

El transporte de los insumos para el proceso (ácido fórmico), así como el traslado de este producto (Pasta Homogeneizada) hacia plantas reductoras, NO forman parte de esta modificación, pues las empresas que realicen este servicio deben contar con los permisos correspondientes. Para calcular el volumen de ácido a aplicar debe realizarse el siguiente cálculo:

Acido Fórmico (kg) = Mortalidad (kg) x Dosis Acido (%)

Dosis Acido (%) = 3.0

Acido Fórmico (L) = Acido Fórmico (kg)/Densidad Acido (kg / cm?) Densidad Acido Fórmico = 1.2Kg/cmé

Dosificación de Acido fórmico v/s volumen mortalidad:

Mortalidad Acido (L) Mortalidad Acido (L)

(kg) (kg)

10 0,3 210 6,3

20 0,6 220 6,6

30 0,9 230 6,9

40 1,2 240 7,2

50 1,5 250 7,5

60 1,8 260 7,8

70 2,1 270 8,1

80 2,4 280 8,4

Pe

90 2,7 290 8,7 100 3,0 300 9,0 110 3,3 310 9,3 120 3,6 320 9,6 130 3,9 330 9,9 140 4,2 340 10,2 AO o] 45 | --350 105 |-- 160 4,8 360 10,8 170 5,1 370 11,1 180 54 380 114 190 5,7 390 11,7 200 6,0 400 12,0

En el manejo del Ácido Fórmico se aplicarán las siguientes medidas de seguridad: utilización de equipo de protección personal, segregación de ácido fórmico, control de exposición, etc.

Del Almacenamiento: este se acopiará en un costado de la bodega dentro de la plataforma de ensilaje con un volumen de 1 m* en envases autorizados por la autoridad, estanques IBC de químicos.

De la Salud y Seguridad ocupacional: Se tendrá un "Plan de Manejo para los Químicos...” ante accidentes laborales por salpicadura o derrame de ácido fórmico u otro producto peligroso. Para estos efectos, se tendrá como mínimo implementos absorbentes, desinfectante, guantes para Químicos, antiparras, maniluvio y pediluvio, mascarilla, agua dulce impla, estos materiales serán

--de fácil acceso y correctamente señalizados..

3.10.2.7. PROGRAMA GENERAL DE LAVADO, LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN

El proyecto dará pleno cumplimiento al Programa General de Lavado, Limpieza y Desinfección que ha establecido sectorialmente el Servicio Nacional de Pesca. Para ello se contempla lo siguiente:

• De acuerdo al requerimiento de la autoridad pesquera, el proyecto contará con un "Plan de Manejo de Sustancias Químicas”, que será entregado a la Autoridad Marítima Local, el que deberá abordar tanto el traslado como el almacenamiento de las sustancias químicas del Centro de cultivo, especialmente de los ácidos utilizados durante en ensilaje. Sus alcances y contenidos deberán ser abordados conforme la calificación del químico, ácido, utilizado en el sistema (peligrosidad, corrosividad, irritabilidad).

e El centro de cultivo mantendrá una Bitácora, en la que se registrará la cantidad de ácido utilizado, situaciones de riesgo para las personas o al medio ambiente. “sustancias peligrosas” o “sustancia corrosiva”. Se mantendrá en el centro de cultivo una copia de las autorizaciones de traslado, emitida por la Autoridad.

El personal del centro de cultivo o en su defecto las empresas externas que limpien y desinfecten los equipos de ensilaje, deben contar con un "Manual de Higiene y Desinfección”, el que deberá estar aprobado por la Autoridad Marítima local y utilizará solo los productos autorizados.

De la limpieza y desinfección: Una vez concluido el ciclo productivo y estando el centro en descanso, se procederá al final del periodo de descanso, a realizar la Limpieza y desinfección de la plataforma de ensilaje, como de sus partes (silo y triturador)

Esta actividad será desarrollada por un proveedor certificado para este servicio que cumplirá con un riguroso procedimiento para el tratamiento y disposición final de los residuos y riles provenientes de esta actividad, los que deberán ser dispuestos de acuerdo a la normativa ambiental vigente. La

10

plt

limpieza y desinfección se debe entregar un certificado de desinfección el que se debe mantener en el centro de cultivo con previo solicitud de autorización de la autoridad.

Limpieza y desinfección de implementos del sistema de ensilaje

Equipo de Producto | Volumen | Frecuencia | Responsable | Disposición Ensilaje utilizado utilizado Final Triturador Agua 100 It Final del | Operador del | Planta de Silo ciclo de | centro tratamiento cultivo autorizada Envases de Desinfect — Diario Operador del | No genera Ril acopio de ante por centro mortalidad aspersión Implementos utilizados Otros

Los detergentes y desinfectantes a utilizar serán aquellos autorizados por la Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante. El uso y la aplicación de estos químicos, deberá ser realizada por empresas autorizadas según, Circular Marítima Externa N” 12.600/391/2010 de la Gobernación Marítima de Aysén. Asimismo queda prohibida su descarga al mar bajo cualquier circunstancia, aun cuando el producto se encuentre inactivado.

3.10.2.8. LIMPIEZA DEL BORDE COSTERO

En relación a la limpieza del Borde Costero, se indica:

• Quincenalmente el Jefe de Centro efectuará rutinas de inspección de aseo de la zona costera.

• Ante eventual presencia de residuos, especialmente plásticos, estos se colectarán y se enviarán a vertederos industriales autorizados de acuerdo a la normativa vigente.

• Al personal de cada centro se capacitará e instruirá de la importancia del manejo de residuos sólidos. De esta forma, en la bodega flotante se ubicará un letrero de manejo de las Bolsas Plásticas de Alimento y frecuentemente se realizarán actividades de prevención.

3.10.2.9. MEDIDAS DE CONTINGENCIA, PLANES Y MANUALES:

El titular presenta los siguientes planes de contingencia y programas de manejo para su proyecto. e Diagrama Proceso Ensilaje Mortalidad

Plano Del Sistema De Ensilaje

Plano Ubicación Sistema Ensilaje área De Cultivo

Manual De Operación Sistema De Ensilaje

Manual de Recolección, Manejo y Disposición Final de Mortalidades Mediante Ensilaje.

Bitácora Ensilaje

Manual de Higiene y Desinfección.

Procedimiento De Retiro y Transporte De Mortalidad Ensilada

Plan De Emergencia Ante Derrame De Acido Fórmico

Procedimiento Vertimiento Mortalidad o Producto de Ensilaje

Procedimiento Ante Impedimento de Ensilar

Plan Tipo: Manejo para los Químicos, Productos y Residuos para las Operaciones de

Ensilaje de Mortalidad de Peces en Centros de Cultivo.

Contingencia Ante Mortalidades Masivas.

• Procedimiento Contingencia Ante FAN. Procedimiento Condiciones Climáticas Adversas

11

TM

e Ficha Técnica + Hoja de Seguridad « Autorización uso de desinfectantes: Ordinario N” 12.600/1385 y N* 12.600/1388.

3.10.3. ETAPA DE ABANDONO

si se requiere reemplazar el sistema por otro que pudiera estar autorizado por la autoridad, se procederá a desmantelar las instalaciones que no presten utilidad. Las estructuras desmanteladas serán, preferentemente reutilizadas en otras instalaciones del titular u otros titulares de proyectos, de lo cual se dejará expresa constancia para efectos del expediente del proyecto. Aquellos materiales que no puedan ser reutilizados, será dispuestos en algún sitio de disposición final autorizado, de lo cual se dará cuenta a la autoridad ambiental y sanitaria competente.

3.10.4. DESCARGAS, EMISIONES Y RESIDUOS

3.10.4.1. EMISIONES ATMOSFÉRICAS

Etapa Tipo de emisión Construcción Sin emisiones Operación Generador a petróleo que utiliza el centro para la

alimentación de peces y funcionamiento del pontón.

Cierre o Abandono

Sin emisiones

3.10.4.2. EFLUENTES LÍQUIDOS

Volumen

Frecuencia

Etapa Tipo de | Lugar de Manejo del Destino emisión descarga | descarga | descarga residuo Final Construcción Sin efluentes — — - _ = Operación Aguas Planta de | 2001 Final de cada | Traslado en bins | En el residuales Tratamiento ciclo cerrado punto de Industriales autorizada. productivo herméticamente descarga (Residuos de por barcaza autorizado pediluvios, del maniluvios y proyecto lavado y existente desinfección del sistema de ensilaje) Abandono Aguas Planta de | 2001 Una vez en | Traslado en bins | En el residuales Tratamiento etapa de | cerrado punto de Industriales autorizada. abandono herméticamente descarga por barcaza autorizado del proyecto existente 3.10.4.3. RESIDUOS SOLIDOS Etapa Tipo de| Lugarde | Volumen | Frecuencia | Manejo | Destino Final emisión descarga | descarga | descarga del residuo Construcción | Restos de la | Barcaza de | 1m* Una vez en la | Traslado Relleno sanitario instalación, proveedor de etapa en autorizado. embalajes, instalación del barcaza. plásticos. sistema. Operación Plásticos El proyecto | 1mP Cada dos | Traslado Los residuos Envases de | contará con un meses en plásticos se ácido fórmico sitio de acopio barcaza. dispondrán en

12

temporal sitios autorizados autorizado según la dentro de las clasificación que

instalaciones. estos tengan. Los envases ac, fórmico se reciclaran por la

empresa

do - proveedora. Abandono Restos En el lugar de | 1 m* Una vez en la | Traslado Sitios de generados en | desmantelarni etapa en disposición — final desmantelamien | ento, barcaza. autorizados. Se to. Recipientes privilegiará el del proyecto reciclaje de los existente materiales del desmantelamiento

3.10.4.4. OTRAS EMISIONES

Esta modificación de proyecto que se somete al SEIA no generará otras formas de energía como emisión;

4.- Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto “Modificación del Manejo de Mortalidad Mediante Sistema de Ensilaje, CES Canal Bynon, Sur Isla Benjamín, Sector 3, XI Región" cumple con:

Texto Normativo Etapa Materia Regulada y Cumplimiento

Elaboración de DIA y su ingreso al SEA para su

Art. 19N"8 : evaluación y aprobación, tienen por objeto de Constitución Política de Construcción y contribuir al cumplimiento de la garantía la República operación constitucional sobre el Derecho a vivir en un ambiente libre de contaminación. Ley N* 19.300 El Titular expresa su compromiso de cumplir Ley de B; a ses Construcción y con las normas ambientales indicadas en la ley Generales del Medio operación 19.300, así como con la implementación de

técnicas y tecnologías que permitan minimizar

Ambiente los efectos negativos sobre el medio ambiente.

Ley N* 20.417 Crea Ministerio, el

Servicio de Evaluación Construcción y Se presenta al SEA de la XI región de Aysén, y

se incorporan los nuevos aspectos de

Ambiental y la operación avaluación estipulados en la Ley. Superintendencia del Medio Ambiente Se ha ingresado este proyecto al SEA para la evaluación de sus etapas, donde se demuestra D.S. N* 95/01 el cumplimiento a la normativa de carácter Reglamento del Construcción y ambiental, al adoptarse aquellas medidas y Sistema de Evaluación operación acciones que permiten un adecuado manejo de de Impacto Ambiental las emisiones, descargas y residuos generados

por el proyecto, de modo de reducir los impactos sobre el ambiente.

El Titular se compromete a adoptar medidas para impedir el vertimiento de residuos y desechos sólidos y líquidos, además de cumplir con lo estipulado para el almacenamiento, transporte y disposición final de residuos. En el

D.S. N* 320/01

MINECOM. Construcción y Reglamento Ambiental operación

para la Acuicultura

13

Me

mismo sentido, se mantendrá la limpieza del área y terrenos aledaños al centro de cultivo de todo residuo generado por la acuicultura.

Ley N” 18.892 Ley General de Pesca y Acuicultura.

Construcción y operación

El Titularse compromete a mantener la limpieza y equilibrio ecológico de la zona concedida y en la que se emplazará el proyecto.

D.S. N*1/92 Reglamento para el control de la contaminación acuática Ministerio de Defensa Nacional

Construcción y operación

| Establece el régimen de prevención, vigilancia y

combate de la contaminación en las aguas de mar, puertos, ríos y lagos sometidos a la jurisdicción nacional.

El titular se compromete a NO arrojar lastre, escombros o basuras y derramar petróleo o sus derivados o residuos u otras aguas nocivas o peligrosas, de cualquier especie, que puedan ocasionar daños a las aguas sometidas a la jurisdicción nacional sin tratamiento previo.

Ley N 2.222/78 Ley de Navegación. Titular IX D.S. N 1/92. Reglamento para

Construcción y

Dentro del desarrollo del proyecto se prohibirá arrojar lastre, escombros o basuras y derramar petróleo o sus derivados o residuos u otras aguas nocivas o peligrosas, de cualquier

control de la operación especie, que puedan ocasionar daños a las Contaminación aguas sometidas a la jurisdicción nacional sin Acuática. tratamiento previo.

! ! ¡ i 1 | |

D.S. N* 148/03 Reglamento Sanitario sobre manejo de Residuos Peligrosos.

Construcción y operación

Esta normativa está referida a los residuos peligrosos que serán generados en el proceso de ensilaje. Para ello se cumplirá con lo establecido en este decreto de acuerdo a la rotulación, almacenaje diferenciado en envases herméticos, menejo, acopio y retiro por empresa autorizada de este tipo de residuos.

D.S. N” 594/99 Reglamento sobre condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.

Construcción y operación

Normativa referida a los residuos generados en las actividades de manejo de mortalidades. Al respecto, el Titular se compromete a dar cumplimiento a lo establecido en este Decreto.

D.S. N* 319/01 Reglamento de Medidas de Protección, Control y erradicación de Enfermedades de Alto Riesgo para las Especies Hidrobiológicas.

Operación

Titular se compromete mantener registros sanitarios actualizados.

Realizar retiro de mortalidad diario e informar

semanalmente al Servicio el número y causa.

Implementar el Sistema de Ensilaje, mantener mezcla homogénea con pH < 4. Y los Programa

Sanitario de manejo de Mortalidades, y Procedimientos de Desinfección y Limpieza.

ón

También se considera como Normativa ambiental aplicable: al proyecto el Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas, Decreto Supremo (M) N* 777 de 1978, Volumen | y Il.

4.2. Permisos ambientales sectoriales:

Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Modificación del Manejo de Mortalidad Mediante Sistema

14

de Ensilaje, CES Canal Bynon, Sur Isla Benjamín, Sector 3, XI Región”, no requiere de permisos ambientales sectoriales.

5.- Que en lo relativo a los efectos características y circunstancias señalados en los literales "a” “bp”, “e”, *d”, "e” y “f" del artículo 11 de la Ley 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de la evaluación, debe indicarse que el proyecto no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

6.- Que, en el proceso de evaluación del proyecto "Modificación del Manejo de Mortalidad Mediante Sistema de Ensilaje, CES Canal Bynon, Sur Isla Benjamín, Sector 3, XI Región”, el titular ha adquirido los siguientes compromisos ambientales voluntarios: e El Titular se compromete a seleccionar y adoptar procesos productivos y tecnologías que contribuyan a la política de producción limpia adoptada por el país, para alcanzar estándares internacionales de desempeño ambiental.

7.- Que, con objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto "Modificación del Manejo de Mortalidad Mediante Sistema de Ensilaje, CES Canal Bynon, Sur Isla Benjamín, Sector 3, XI Región”, el titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las. diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

8.- Que, la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, que ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos y, en general, cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del proyecto o actividad que el titular deba entregar, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental, deberá ser remitida a la Superintendencia del Medio Ambiente, conforme a los procedimientos y normas establecidas en la. Resolución Exenta N*844 de la Superintendencia del Medio Ambiente, de fecha 14 de diciembre de 2012, publicada en el Diario Oficial el 2 de enero de 2013, o aquella que la reemplace.

9.- Que, para que el proyecto "Modificación del Manejo de Mortalidad Mediante Sistema de Ensilaje, CES Canal Bynon, Sur Isla Benjamín, Sector 3, XI Región" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

10.- Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Superintendencia de Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

11.- Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito al Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Aysén, la individualización de cambios de titularidad, de su representante legal y de domicilio.

12.- Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

13.- Que, en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región de Aysén.

15

pe

RESUELVE:

1.- CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto “Modificación del Manejo de Mortalidad Mediante Sistema de Ensilaje, CES Canal Bynon, Sur Isla Benjamín, Sector 3, Xl Región”.

_2.-CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el

proyecto “Modificación del Manejo de Mortalidad Mediante Sistema de Ensilaje, CES Canal Bynon, Sur Isla Benjamín, Sector 3, XI Región" cumple con la normativa de carácter ambiental.

3.- Hacer presente que de conformidad al Artículo N20 de la Ley N19.300 proceden en contra de la presente Resolución, los recursos de reclamación, ante el Director Ejecutivo del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de 30 días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime opor

Notifíquese y Archívese.

Pilar Alejandra Cuevas Mardones j Intendente... A mte. isi luación Ambiental de la p Región de Aysén

DIRECSIO pes SEGIONAL, g

Na, AMO 0

Directora Regional del Servicio de Evaluación Ambiental Secretaria Comisión de Evaluación Región de Aysén

Y me, / He SST/JDLjAL 1

Distribución:

. Guillermo Brain Pizarro.

Corporación Nacional Forestal, Región de Aysén.

Dirección Regional de SERNATUR, Región de Aysén.

Gobernación Marítima de Aysén, Región de Aysén.

Gobierno Regional, Región de Aysén.

llustre Municipalidad de Cisnes, Región de Aysén.

Secretaria Ministerial de Salud, Región de Aysén.

Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región de Aysén. Servicio Nacional de Pesca, Región de Aysén.

16

• Subsecretaría de Pesca y Acuicultura. C/c:
• Encargada Participación Ciudadana.
• Superintendencia del Medio Ambiente.

  Tm 57 e Expediente del Proyecto "Modificación del Manejo de Mortalidad Mediante Sistema de

Ensilaje, CES Canal Bynon, Sur Isla Benjamín, Sector 3, XI Región". + Archivo Servicio Evaluación Ambiental, XI Región de Aysén.

17

IZ