Evaluación SEA

Aumento de Producción Planta Elaboradora de ingredientes Para Consumo Animal CHILEMINK

Rol 7650918

SEA · DIA · Aprobado · 2012-12-19 · Región del Libertador General Bernardo O'Higgins · Criaderos Chile Mink Ltda

0399£01d [9P Z.N EPU9PY E] e azuasajay (9

"sulBBIH,O OpIeulag [eJauso Jopeyaq!] ¡ep U0IBay “pnies IN3Y3S JOd *| epuepy e] elqos gyOloN OHYO :sUIBBIH,O opjeuleg [e/auso Jopeysaq!7 jap Uolbay 'ouusIuequ Á epuelniA SP IN3YAS JOd “| epuepy e] alqos EZ0LoN oO ¿suIBBIH,O OPJeulJOg ¡esaues JOpepaq!7 [ep U9IBay “JON INZ3YHAS 10d “| epuepy E] a19os €OLoN OIDO “SOLENUES soroinlas ap eluspuajuuadns Jod “| epuepy ej algos G£boN OIDO “SUIBBIH,O OpJeulag [eJjauas Jopeysaqi7 [ap UQIBay “sauolvesunuooaje | Á seajodsuel" ep IN3Y3s8 Jod “| epuapy e] 8lqos £l8gN Oyo “subBBIH,O opjeuleg ¡elauss Jopejiaqi7 ¡ep Uoibay 'ajuaiquy OIPpalA [ep |euajsiuI [euoiBay elejajoas Jod '| epuapy e] algos | LZoN ONO “SUIBBIH,O OpleuJag ¡e/auas) Jopeusaqi7] ¡ep U0Ibay 'senBy ap ¡elauag uorooaJg Jod | epuepy e] asqos pyzoN OIDO “SUIBBIH,O op/euleg [essuan Jopejsqi7] ¡ep uoIBay 'Dvs Jod '| epuapy e] elqos 9660N OIDO

03994014 [9P LN EPUSpy E] e e7uesajay (q

"SuIBBIH,O OpJeuJeg [eJauar) Jopeusq!] [9p U9Ibay “owsiueqIn Á epualniA ep IN3YIS JOd “IQ el a1qos £LOZ/GOZoN OO “SUIBBIJH.O OpJeulag ¡ejsuan Jopeuaqi7 jep uolbay “owsiueqin Á epuelnia 9P IN3Y3S Jod 'y/q e] 2:q0s ELOZ/SOZoN OIDO “SUIBBIH,O OPJeuJag ¡esauas Jopeeqr] ¡9p U0IBay 'sauoreolunulosaje1 Á sepodsuel] Sp IN3Y3S Jod “VI e alqos 6/0N O19O :SUIBBIH,O OPIeuJag ¡e198uas JOpeyeq!7 [ep Uo/Bay 'elnynonby IN=3Y38 Jod “y1g el 3/q0S ySoN OO 'suI6BIH,O Opueulag ¡esausg Jopeyaq!7 ¡ap UolBay “JOIN IN3IYIS Jod “vIQ El 21908 YZoN OIDO :SOLIEHUES SOIDINSS Sp BlO0USpuajunadns Jod “y¡g e] 21qos G90N 090 “suIBBIH,O Opleueg jeJjauas Jopeyaq!7 [ap U0lBay 'senBy ap ¡essuas uOISoaJIg lod “VIO Bl aqos S£oN ODO :SUIBBIH,O OpJeuag [eau Jopejlaqi7 jep U0QIbay “pnjes IN3Y3S JOd 'y/Q E] a1qos G80oN OO “ezeJsoJA ep pepijedioiunyy eysn|] Jod “vI0 el euqos ZEeoN OSO “suIBBIH,O opleuleg |e/euag J0peyaq!7 [ep U9Ibay 'ajualquy Opa [9p ¡elnajstu ¡euoibay enejaloas 10d “IQ e] alqos ZZ00N ONO “SUIBBIH,O opJeulag ¡eJausg Jopejlaqi7 lap U0IBay 'YNLVNY3S JOd 'VIG El elqos ZO0ÓN OL9uO :sulBB/4,O OpIeulog ¡eJ9ue9 JOpeyaq!7 [ep UoIbay 'DVS JOd “VIA El egos O6ÓN ONO

03994014 Jap ¡eyuarquiy ozoedui] ap uOIdeJej9ag e] e ojuasojay (e

:soJuaunoop sajualnbis so] ua usuanyuoo as sajeno sej “jezuaiquiy ojoedu ap uoleJejoag e] ap uo/sen¡ena ej ua uoJedionued “seuoronqi1ye Á sejeba] sepe]ynoe, sns ap aseq e] augos 'anb Ope]s3 [8p Uo/De.9stupy e] ep soueB1g so] ap sojuanuersunuold Á seuoloemasqo se7 z

"ZLOZ Sp a1quieloIg ap 61 eyosj uo “epy7 AUN SUD SOJSPeny ep uonejuaseldas ua “sjaBlepy IO) OJpad JouaS ja Jod epejuasaJd ANIWZTIHO [euluy ounsuoy eled sejueipalBul ep eJopeloqe|3 ejueld UOIDINPOJI ap ojuauny, oj9aÁolg Jep 'sepuepy sns Á ¡ejueiquiy ojoedu ap uolelejpag e7 “L

:SI1N30393L1NV SO1S3 SOLSIA

+vLOZ Sp 0191q9j ap 9 “enfeouey vLOZ/ZZ0N PSX UOINJOSIY

a ANIATIHO jewuy ounsuo) eJleg sajuaipalBu ap eJopeJoqe|3 BJue|d UQIDINPOJI SP OJUSUINY, opafolid ja ajuaujejuaique eoyeo

SNISD9IHO OOYVNY439 IVAINIO YOdv1y39gi1 “130 NOIO3Y IA NOIOVNAIVA3 3A — NOISIMO9 UH 30 vo9nand3y

U9 a]SISUO9 “ANINITIHO [euwuy OLINSUOJ) Bed sajualpalBul ap eJopejoqe|3 ejuejg UOIDonpoly ep ojuauny , ojoañoid ja “enjoedsas ¡ejuaquiy ojoedu ep uoleJejpag ej Us sopejeyas sajuapsoajue so unBas 'ang

'0pe]s3 |9p UO/9eJ]sIUILIpy e] ap soueBio so] Jeflojo Uaqep anb sejenojoas sajejuaique sosiued so e sejqeoide sojsinbas so| Uaoejsyes as sajeno sej ofeq sauoioipuos se Á ajuaeiquie olpaw jep uordoajoJd ey e sepiajes 'sajuabia seoipiiní seujou sejenbe sepo] ap ojouse ojueluduno ¡e ojeíns ejsa 'sepepinioe Jepualdiwa e “epy] AUN S1yo soJapelig ep oyoslap ja 'ang *

“ANIAZTIHO [euuy ounsuoy eJeg sajuelpasBu! ap esopejoqe¡3 ejueld UoIDONPpoJd *p ojusuny, ojoaÁolJy Je sejqeode sajejuaique soysinbas so| sopo] ap ojuanuiduno ja Jod Jejea aqap ¡ejusiquiy UOIDen|eaz ap ominas ja “any *

"OUNVAJOISNOD

"YLOZ ap oJaiqe, ap go eydaj ap “sop oleunu eueulpjo Upises ey ua opezueoje “suBBIH,O op/euleg ¡elsues) Jopeyaq!7 [ap uoIBaJ e ap uQIoenjeny ap UoIsIuOo) e] ap opuanoe |3 -g

AMNIAZTIHO ¡eunuy ounsuoy eJeg sejualpalbul ap esopejoqe¡3 ejueld UOIDOMPoJY Sp ojuauny, oJ0akoJd [8 esin anb ¡ejuelquiy UOIOEN"eng ap o9/u99 | SYuO) J9p E.N UOISaS E] Sp S/N EYoV 13

“YLOZ [ep oJaus ap 6z eyosy ap ¡ejualquy UOIDenjenz ap O91ug9 | aJLuoo [ep e.N Uolses e7*

“"ANIAZTIHO [euuuy otunsuoy eJeg sajuarparBul ap eJopeloqe¡3 eyueldg UoINonpold sp ojuseuiny, ojoskold jep oouda] epuog jep _LOZ 9P £oN UoIsas ej e ejo anb 'yLOz Jep oJaua ap ez eya, ap L9.N OLBUIPpIO ONO [3 *

“UQZEJ ap Buo] ap ayuweJ] ¡op uorpuexe algos seuou ely anb 'g00z 2p '009'L eN Uolonjosay e| :0pe]s3 [ap UQI9eJ]sIuIupy e] ap soueBig so] ap sojoe so] usBl enb son!pesiuIpy SOJUaIuIpadoJg so] ep seseg soejqe3se anb 08861 ¿N A97 ej “¡ejuaquy ojoeduu] ap uorcenjea ep euajsig Jap ojuswe¡Bay ¡ep opezieuajsis Á opeunpioos “opipunjas 0]xa] [a eqanude “eruapisald e] ap ¡eJjauas elejaloas ola]sIuIlA ep L0/G6.N “S'U 19P oz o|no¡ue ¡a “ajualquy OIpalA [ap sajesjauas seseg alqos 00£'61 oN Á97 e] ua ojsandsip 07 *

"ANINZTIHO ¡eunuy ouInsuoy eJeg sejualpaJBul ep eJopeJoqe|3 eJuejd UOIDINPOIH ap ojuauny, oOjosold jep ¡ejuaiquiy ojoeduw| ap ugpejepag e ep Jejuaiquie ojoedu ep Uoloenjena ap ajuaipedxe je ua uejsuoo enb sajuapaoajue seuusp so7 “€

"su¡BB14,0 Opueuleg ¡esauss) Jopeyaq!7 Jep UO0!B3y “pnies IN3Y3S lod 'g epuapy e] egos yLOZ/ZZLoN OIDO “sUIBBIH,O OpJeulag [eseuss) JOpeysq!] Jap Uo¡bay “ajuaiquiy OIpan 18p ¡e11a7sIuIA] ¡euolbay eljejaldas Jod 'g epuapy e] a1qos 6SoN ODIO “souepues soloIAJas ap erouspuajunedns Jod “g epuapy ej a1qos yLOZ/0bLoN OLMO “SUIBBIH,O op/eulag [eJjausg Jopejiaqr] lap U9IB3y “DS JOd 'g epuapy e] a19os yLOz/99N ODO

0393014 [9P €.N EPUSPY e] e azuosojoy (p

"SuIBBIH,O OpJeuJeg ¡eJauas) Jopeuaqi7 ¡ap U0IB3y 'pnies IN3Y3S JOd 'z epuepy e] alqos OYOZoN ONO “sUIBBIH,O opueulag ¡e/9ua9 Jopeuaqi7 [ap Uoibay 'ajuaiquy olpay [ap ¡euajsiuy ¡euoibay enejoloas Jod “z epuapy e] a1qos pyytoN OIDO “SOLBYUES so/oinas ap erpuapuajuladns Jod 'z epuapy e] a1q0s y 8oN OO 'SUIBBIH,O Opseulag ¡esaues Jopeysqn7 [ap U0lBay "JON IN3YIS Jod 'z epuapy e] algos LZLoN Ol9O ¿SUIBBIH,O OPJeuJag ¡eJauss Jopeyiaq!7 Jap u0Ibay 'OvS Jod 'z epuapy e] augos esLZoN OPHO “suIBBIH,O opueuleg ¡eljauag Jopeuaqr] ¡9p UoIBay “olusIuegIn Á epuelniA Sp IN3Y3S JOd 'z epuapy el euqos g/ZZoN OlDO

03sOw as unBas ng g em, e] ap ajueno ¡e some 008 | e 'soueBez7 so] ap Joyas ja ua esiqn as “qullA ael1yo ep ¡eunuy ounsuoy je eJed sajualpajBu] ap esopesao/g Bjue|g e7

"¡ezejsou :eunuwoo "¡eodey9eoy :elouInoJg "suIBBIH,O OpJeuag [e/auas Jopeyaq!7 [ag :U0Ibay

:a]ueIn6is ej se oj9aÁoJd Jep en1eJ]siurupe-o91 pod uoOloeoIqgn e7] UQ/98zIJ8907 9'£

UA S11y9 Sp ¡eunuy oLINsuo) la ejed sejuaipalBu| ap e/opese90/4 BJueld e] ezijeoo, es apuop oipald jep Jolajul ¡e “¿uu 00L'Z ap epeuwixolde aluedns eun us UBzieoo| as ojoaXoJg Jep seuoloejejsu e selgo sel]

sepersose sauo!99e o/Á selgo sepin¡9u1 *ozoako.1d [ap soruadns ge

"sajeuewas sejoy gy “ejajdwos epeuJof ua olJesado | ep aJammbas es uoroelado ns ejed 'sajry ep ojuelwejel] ap ejuejgd el ep oseo ¡e uy

“¡euwuy ounsuoy eJed sejuelps/Bu] ap eJopeoqe|3 ejuejg e] us ajuawjenyoe ueJoqe] enb saJopefeqe. souusitu so] ap eyes] as “seloy pz us sejoy g ep sejejoqe¡ sou] e ua sajopefeqe, ge ap ajuabuyuos un eul]se as ejueld ey ap uotoejado ap edejo el ajuenmg

"seuosiad g ep ajambas as 'ojualuejes], ep ejuejd ej ap afejuow Á uoroon1suo9 “ouaua] jep UOIDeyqey e] eled

"saJopeleqes O ap ojoaJIp oejdus ¡e aJembas es ejueld ey ap uoronpold ap ojuaune Á ooibojousa] ojuanueJolew jep osea ja Bed

e1gO Sp OUBIA ye

"pepianoe e] uos ou o Jenuyuos ap pepi]iqnoe, ej Jezijeue eJed eo1ua] uorNen¡ena eun eJezijesl as soue gz ep oqes ¡e “esijejodioou uepand anb seoibojouga] sejofeu Á sepuanbal seolponad sauoiouajuew se ap Á Jouejue o ap otoinliad uls “epiuyepul se |11n epia ns ojuez Jod “oj0aÁoJg [ep aJjalo ap eyalo eya, eun aneld as ou “solepejeu ap sajueluancid sosiuooap Á soojugo sojonpodqns so ap opeojaw ¡e epeupadns e/jjuaensue as ¡ens e] “quiso Jod epejjoJesop pepinnoe ej ap ezajerm]eu ej epeg

IBQ PPIA EE "000'000"Z $sn

U0ISI3AU] SP OJUOIN ZE

"suIB6/H,O OpJeuleg ¡ejauso) Jopeyaqi] : U0IBay

"JEZe]SoN : eunuoy

"|ez8]s0| ap eunuo) “D-009€ OJSUINN 'o9Nag Opuny e oulme) : o||1onuog 6-81 ZLE 9 : 1nNy

"SJOBIEIN ID OJpag : 125697 ajuejuasalday

[537 ajuejuasalday Jep UO/SEINNUap]

"SUIBBIH,O OpJeulag ¡eseuao Jopeaqr] : U0IBOyY

"[EZeJSOJnN : eunuwog

'Jeze]soy ap eunuoo “9-009€ OJaSUNN 'o9nag opuny e ouleo : OI|IoIuOg 1-068'211'82 : 1Ny

epy] AUIAISINUO SOJSPeLIo : JeInuL

Je¡ny1 [8p LODO gusp]

039924014 [9p S9/e19U9E) SOJUIPIDAYUY LE

oy9aÁoud ajuasald ¡a JOd Sepi9a|qejso SOUOIDEoIpou Se] ap sisajuls Z'/'E

“e/p/uo) 08 E £00Z/PL «N 'X3 'S9y e] Ue septoo¡qe]se ajuau]euIBlio elp/uo) ez apsep euwud elajew e] ap uorodaoas ep peproedeo e] ue ojuauune un oqode zen ns e Á sopinbi7 sajenysnpu] sonpisay ep uoroelndag Á uOIDezIemen ap eua]sis un oloelqe3se ojusunsop OU9Ig “OLOZ/Y1 «N VOY e] ajueipaw 'suiBBIH,O opieuleg |e19ua9) JOpeyuaq!] [9p UQIB3y e] ap ajuelquuy oIpayy ap ¡euolBay uoIsiuoo Jod opeqode Á ¡eyualiquie uoroenjeas e opiewos any 'saliy sp ojualejel] ep ewajsig ¡ap oseo ja uy

eJ0pesa3017 eJuelg el ep sell ep OJUSTueJelL Sp Bula]sIs [e SEAJE|eJ sauoeJapisuoo

"JEZeJSO/N ap OosIoueJ4 UBS “| e] sod opiyla seinaly seuoloeunoju] ap opeoynueo Á “selqo sp uorodaday Á UOIDe9NIp3 ap sosiuJag :ojuesald Jeny) 19 'Z.N epuepy e] ap q oxeuy uy

“(ojoaoJd ajuesaJd l9p vIq el ep *¡sojueunsop sono Á sauoloezuomy, z oxsuy Us ojueseld es unBag) vias Je osajbul ns epjewe enb ugioejapisuoo ep olquies un UeImppsuos ou sejja anb o9/pul 'g00z ep alquiandas ap sz eyoa, ap 656 oN OMBUIPIO OLSYO ajuelpau “sulBBIH,O opleulag ¡elsuas Jopeusqi] jap U0Ibay e] ap VNVNOI Eejunxe ej ojxsjuoo ajse uy

"erp/uo) pg Á 09 aus Jeulsos esed peproedeo aus! anb gZ| '"POIN YOHL eoJew onuyuos U9199o9 ap eua]sis un ap uoloeJodio9u] + "peproedes ap ¿uu py ap oun Jod 'sopeqolde ajusueurbiio su Oz ep pepioedes uos jan, osjoned ep senbuejsa sop ap ozejduaa) J3 +. "Jy/JodeA By 006. ap Jeuoroipe esapjes eun ap uoroejejsu] e “YAA 006 e epeje]su! eoujosje elpuajod ej ap ojuauny e

:ajuambis 0| ua uOJaysisuo9 anb 'gp0z ap oÁeu ap e1 eyosy ap ojoshold ap uorespou Jod osesBul sp erouauniad ap ejnsuos ep eyes ep oipau Jod “£Q0Z/PL.N VIH E] e seuoleopou ejuaseld Jem le gooz oue je 'epeuoindaoal euud eusjew ej ap ojuanuesaold ap eua)]sis [ap erualsija ej JejuauaJou! ap pepiseoau ej opuesapisuoo Á ajuauola)so y

"seuw/sepejauo] Oy | sp oipauwosd un eJed ¡euuue ounsuos esed sejuslpasBu! ep uorDonpold ey opuezome '2o0z ep oJeJgay ap y eyos, ep pl .N VOY aJuejepe ua “aqeJoAey ¡eyuelquiy UO/DeoIyIeo ap u9ronjosey ajueipauw 'suIBBIH,O opeuleg jeljauen Jopeueqi] jep U0Ibay e ap ajuaiquy oIpalAl ¡[ap ¡euolBay UoIsILuoy ejunxe e] Jod ajuewyeulblio epegolde an, ¡UI ayy ep ejuejg e7

sajeJauas sajuapadajuy |'/'E

oyoahold ¡ap uOrddi9sag Ze

998'0bZ:9 | €LUbvE y 9L8Oyz:9 | yLLbye € OZ8'0vZ'9 | voz'bbe z 1/8'0bZ'9 | 86L'bpe L - ON LS Sonen S 61 OSNH p8 SOMWLN SEpeuapjoo)

oyoaÑoJd ¡ep uOJoe9Iqn ap sepeuapioo) :LoN elqeL :sepeuapoos sajuambis se] Jod epiuijep ejse ojoskoJd Jep ojuanuezejdus ap eaJe 13

Ssepeuapioo) |'9'e

“usuodulo9 o] anb seugo Á seyed se] ap Á oyoahoJd [ep UQI9ezIJeoo| e] ap u9roezliouauJod ej JOÁeu ejjejep ep jaenu un uo9 ojuasald 9s 'Z.N epuepy el ap y oxauy ua oBan7 "| .N epuapy ej ep sajolJajue soj sopoj “y oxauy Á z'g 'L'g oxauy ue uoroeuwojul ey epeljdwe Á 'y¡g ejuejepe us jejualquiy ojoedu] ap UoreJejosg el ap ¿ojoskoJd ¡ap ¡esausB uorezieso7, | elmbBiy ' enyelboueo, y oxauy us

"OIqssy sa eleuorsaQuos ajuauenyoy 'UOI0eoIpoW uls

'uoL0eoLpoW ulS|

LOIOBoYIPO|A UIS|

“148983 9p sepinias senbe ap Jojajo9 ¡e ua sejsendsip ueJes ejuejd e] ap sepinas senbe se]

sepinas senby

“oipauoJd eIp/¿Lu Op e ejpaune ounsuoy

“olpald oidoJd ja ua sopeoiqn JOod epeJsiununs sopunjold SOzoy apsep esos anb e] 'py¿u OL ap 9|qeIOd auango as ajqejod enby “UOIDRI Pou US] "UQIDBILIPO|A UIg| ese eun e esiunsuoo as [enby oOunsuo7)

ema lep Ojeipawul OUuIDSA * OJBBIN 13 ejopeusey,

“UOIOBo pot UlS

“UOPESYIpoW Us]

“UOIDEILIPONN UIS]

"euwud eljajeu e esp ebajue e ep sendsep sjusuejerpawu! AIN anuo ap ejuejd ej ua eJezijeas as seuonues ap opere] |3

SauoIWeo ap opene7]

'UO!OBoyÍpou uIS

“UQIDeOIPouy US]

"UQIDBOMIPO|N UIS|

"ayodsue, ns esed eueypues UOIDezuJO ne uo9 BJejuos Á sepejeuo] bl Sp Jaumejuos od] DS E) 2p pepaidoid ap ess UQ/ueo [a anb oses ja uy

sauolues ap odiy|

“epeje¡sul pepioedeo e| e apuodsaJjos anb elp /uo) Opz ap elas OLJeIp OwIXeu 13

(¡ensuau oueip oipawold) ep/uo] 9'Lz :0qaes ap u0Io9mpold (¡ensuaw ouelp oipauold) “elp ¡euy ojonpoud ouoo “eJp/uo) 8'9p :9uJe9 'sjuawepeulxode oqes sp euley 2ap U0QI99MPOIY “JOY | JOpadoo| ap eipjuoy z Á 'osany “(Oneip opsuwoid sp elp/uo] ap uolejejsul Á sujes =p euley op euwnd| 081 e s¡eamba sauyuo] QOy'S “elp/uo] 08 spluoo eIp/uoy erpjuo] g e sajuajeamb3 fenajew ap uorodada) e pepmedes ap ojuauny [pepipedes auspuew asipg e ojuauuny/ BIp/uo] sz lep pepredeo) "sonpIsaJ ap od aysa uajaus6 anb sajeuwpue sojo n soumba “souLJeul SejooIAe “soumnoq 'sopiso ap sojapejeuw Á sejopeusey sejuejd ap sajuanuanoid sosiuio9ap Á sajewyue euwnd “UQIDEIYIPOWw UIS “UQIDeOIPOw UIS| “UQIDEOMIPO/A Ulg| ap sojsas “sojonpoldqns [enajew ap od] UOIDeN¡eag US 030901 OLOZ/P LN VIY 800Z/6S6.N"P1Q] £00Z/pLoN VOY ELIJE

SOUVIISIION/SOAVIOAYODNI SOLOIASV

OLOZ/YL «N VOY — €00Z/YL.N VOY — lenyoy ojoaho1g onpeJeduoo OJPeno :ZoN elqeL

opuejuasald

“OLOZ/+PL

Á €00Z/bLo

"Jeyueiquie uoloen¡ena ajuasaJd ej 9p zleJ e Ueopou o Ueonnes es anb sejejuaiquie sosiuoIdulo9 so| ajuawepeziuousuJod

¡eJuaiquiy

LO /Deo Ie

sauolonjosay

se; Á uolenjena us ojosfold ¡a euomejal enb olpeno esenu es uolvenuyuoo y

“e1p/u0) Opz sp Bes

epejejsur ¡ejo pepiedeo *10]S3BIp “z :UQI99O9 SP je Jesalbu esjed osid

sajojsabip ap ¡ejo] oJaunN “erp/uoy oz ¡e uBlenaja es oban| “eip/uo] 091 eJed log Beled pepioedea| 'uorodadas ap ujyuis

pepipedes u09 AJISIVVH luO9 'GZ| pOwW YOH. | Un ap sanes] e epuajow

eojew ¡euopipe UuQI9909 leoJeuw uQoo09 sp| e uesesalBu! sopeoysejo 9p Jojsobip | eJodiooul 'UOIDBOIPO|JA UIgfeua]sis un eJodio9u¡| sojonpojd so7 OJU3ILUESIIO) e "sauJes] “sejo¡O ap UOIDonpaJ ap sesejb 'sosanu| epipau eun sÁn]»suos anb ua ejopuejedas] o¡ 'uoiodadas ap uod¡eb ¡ep IS eJopueoyisejo| JolJajul je sepeoign sepesjao '"ebjeosop +p euozl seno) e seuomes soj ej e ewud enajeu el| Jod ajuaulejoap epesaiñul ejesajBur ss euld| sa euwud euejeu el LOQIDEoYIPO/A UIS] UOIDEOHIPOJA UIS| enajeuw ofeueyal “elp/uoIweo | ewnyse as “eueyues] UQIDEZLO ME) 9]ua¡puodsa4JoJ) “eJp/uQIWeo | eunse as [e Jous; ueJaqap| “eneyues UuQloezione [seusinb 'soJa9J9Y ajueipuodsaljo9 jep pepiqesuodsa.| "eIp/SQUOINWEO y] ap el Jaua] uelsqap (ep eJos Beas owIXeu ¡a UuOIodagas ap sausainb 'soja9Ja] [ejuejd ej uejuauIpel syeed ap oseo uy “sopeljeo ap pepiiqesuodsas fenb sonpIsa.| sjaulejuos z sÁnjoul uoIueo sp Bes ejuejd ej[so 2p spodsuea epeg “elpyseuolueo |) “eip,seuonueo| uejuawije enb sonpisaj 3 ewud eusjeul 2p olpauoid un e ojuauny UOQIDeoYIpo|A Uls|s e ojuawny| so; 2p epodsuesy |3 fep ajodsue, ||

"oJ0añoJg

rep sauo/oe/e]sul

sel esed eolo9|a

eruejod 2p yAx 001 Jessiuiuns eJed A 08€

"YAA 00€") e “ajuajsixe uo0Isua] eye :epejezsu] Jej0oy eiousjog ap pas e] ap 'A 000'ZL “VAN 00p ep afeyon [e enonpal 29p eruabiawa ap Jopesausb “VAYA 006 e] anb JOpeuljojsues un ap uO1deJodJo9u| UOQIDe9oyIpoyy UIsferpuajod ep oyusuny] un BJIn13suoo ES eoLo9|3 elbieuy "609.N "S'U Opuarduno opeliejueoje e uorisodsig OPejeJplysap JOpejuedag - lopo] ap ousodeg - eyo| ewajsig - esuald OMHI4 - JOpeziuaBboWoH - opo| ap O]x1Uu 014 ap oyoa7] - HOJOBaJ anbuejs3 - :(o91Bojo1q JOPeoyuelo - o3u3aJuIeje11/ eyo] euajsIS UQIe/no0oJy - "o91Bo|01q 0JusIWejen loenbeog - e sajuany3a - Hd osaxo0Jd e eJJog - lep UQIdIDaJOD - (osaxoJd ap liojoeaJ anbuejs3 - ejuejd e sOpIJos) 4 yg UQIDEZIUSBOWOH uo/oejoy ap anbuejsg - lap enbuejsg - UQIDe|n9oy ap oqnj - TS Jopeziuabouoy jpunulog enbuejs3 - anbuejs3 - (osaoJd ap ejuejd seseJb AS e sop1jos) solojejos ¡pp eJeueg - OJBeIIN 14 eJopeusey sopijos ap Jopesedas - elld - esajdwa e] ap pepaldosd

esejb ep Jopesedag -

*tuorodadas

p anbuejs3

¡ODJUINO O9/SIJ BUI9]SIS "ope¡iejueo|e ¡e sopebeosep

:uos sajied snsj 'sopo] ap U0I0e]eJpiysap] KA UOQ/De91yLejo| *oDILUIND-091SIJ lojua¡wuejes “(esapeull

uelas sopejey sajuany3 jfep emin Á sdiyo api “ajuawenosdsas eIp/¿Lu [SOJYL) OPEL ap eulaysis| OSL Á ep, Lu 9 Sp sa ogesip jun Jod e]sandunoo] ep jepneg “eoibojoiq edeja [ese ugoejado el

epunBas eun Á eorunb-o091sy edeja esjawud eun sÁn¡oul

“elp/¿Lu 09 esed ooJunb) -o91sIJ OJUaJueje] pl

ap ouaJa] ¡op Jouajul ¡e s3718 ep ojualuejesjeld =p ejuejd eun esejado

Á eJInsuoo uanb “13883 Jod sopejes Á sojsendsip Uejas

K p/¿LU OL So] puespioq Usunjoa 13 “ejuejd 2p opere =p senbe sej ua epipaw Jousu ua Á sopesuspuoo Á sesejb

SOAVIIAIIOMN/SOUVIOAYODNI SOLOIASV

“ejuejd el lp usajes anb sojno1yan so] erouaJajeld opualuay) 'esueynuwis euuJoJ ua sauo/o9amp sequuel ua BIA ej ep u0I9ezIini le; ayuwed as ou 'osaooel lep oumeo [ep oyouel le Opeg “ajuano opejsod] le ajueigos ¡euajeull lep olgaJ ¡8 ajueipau ul] | ua osease ap ounueo) “uOIDe9yIpo us [ep oyoue ¡a ejuaune as| OpeoIpul ON] OPeoIpul ON PepIlelAl

“eJue] le] ep uajes Á uesajBu lanb SO|NIIYSA so ejed 'osao9e ap oujweol [e U09 LLL-H Emyg e lep sono ¡e ua pepioojan] lap ¡ojuos ap Á efes

“uOIDe9yIpou uls fep eonejeuas ejejsul as] OpeJIpul ON] OpeoIpul ON sopauwny sopo¡a ua 3Juauwyeladsaj

'aonjo 19 9JOLJ9J9p) lopU sauolwes ap osed jaj enb Jeyas ejed eJeyejsel “uoeoyipolu ug fes afema ap euoz e OpeJIpul ON OpeJipul ON PepIjelA]

oAjod ap] oJUSIuejuena] 19 Jeynel ejed ajuawajuaueued 299paunu eS amb ja “Yen lep pepaidolid “elo lp ouluJes un Jod u pol luaJjo9al as ojoskoJd [op

'o¡paud ¡e osa/Bu! ¡a eyseuj ope¡nonied ¡eusjeull “uoroeopow US |LLL-H emy el apsagi OPeo¡pul ON] opeo¡pu! ON [ap SSME] VI3S ¡9P ouawejdsy 18p 96 'HV [8p ¡enojoas ojans “UOeoL pol us RES UOIESIPON Ulg| ¡ejuarquie osiuag [ap os ap oque) "e]sajow ouJO9 PoLnIJeo 29 efebapod| “ZoN PPUSPy E] ap H oxauy “vias ep o0juaewejbay jep o sajesnpul 18A 'p6 Svd Jezijemoe ejed lp $6 “Uv [8p [enojoas sojueluu1oa|qe]sa| sajuepaoajue uebajua as UOIDEDHIPO|N UIS] UOIDBIIPO|A UIS| ¡eyuarquie osIiuWJag [ep TO)

"SOPIJOS SONPISOJ ap ¡esodua] ojuaMeuaseul"e

sp oned ¡a uo9 uolejas "VI3S [ep 0Juaue¡Bay sonpisaJ

us £€6 SVd Jauajgo esed 19p €6 “Hv [ep ¡euojoas fep ojuajweusseujel

sajuapaoajue uebanua as UOQIDBOHIPON UIS; UOIDB9IPON UlS| ¡ejuaiquie osiluag |ep ONIS “(o9¡bojo!q

OJUaIuJeJes]/ eyo| eulajsis Á ODILIIND-O9ISH OJUSIUIeJeJ]

p 2ua]sis OUasipay "vI3S [Sp oJuawe¡bayl

“eIp/¿uU OS1 e [ep 06 “Uv 18p ¡enojo9sj say ap 0]uanueJe]] ouasip ap Jepneo [a eopoy |eyuaiquie OSIUIJ3 | OPeJIpu| ON] opeorpu! ON [ep eJueld

“pepioedes ap| Oz sp pepioedes eun 00

"90 $ 18N4

08/0194 elqusnquioo

€ :1830) SEJap]eo ap OJaunN yodeN uo ejoy / Jodea “By

“y/1odea Bx 006'Z ap Bx 006'Z ep ¡euoripej 0OS'Z ep peptoedeo uoo ¡euoioipe esapjeo | esodioou| UOIDE9IPON UlIglesjapjeo | esodioou|| esepjeo eun eJezin es sejapiey

uproen¡ea3 Us oj0aÁ0Jg OLOZ/V LON VOY 800Z/696.N'PIO] £00Z/PLoN VIY

elLI9JelA

SOUVIIICON/SOAVUOAYOINI SOLOIASV

“osa3oJd "omuyoiq un Á sefl

19p ouJajul uoioJosqe [je eoyipiumy anb Jopenel|

eua]sIs 19p ojonpold jun “ugisuadsns ua

saseb Á sajqesuapuos |enajeu ¡e ausnas anb ¡el

ou 2p ojualuejes] juojo9 Un Bz1pn es sajojo| eled auayuew es osnuolg [soy ep joljuoo Ja eJed "OpeoIpul ON OMO!g Sp eua]sis]

“sdiyo]|

lp O) ye osquioq ns el ionald “esejb sp eduesp ej us “yg sajmpul lesalduwa e ap sx 0071 /AZNO selajoeq uebasBel

ls sajojo «*p ¡oJjuoJ saJo|O| “sdIyo ap On" eulule as [ep epipau eJa9Ja] ouo7) "OpeoIpul ON 0]uanejes || "pepisosBijad "esuas

Sp seonsiajoejeo sesod [oy ¡ap ope; ¡e susyueul ou anb 'zuiquioj ep snuny je [es anb 'opesjao o91ejoull sa ajue]nsej ojonpold ooun JOP3u3JuOo) Je ojuaelwejen ¡ep sendsap in e ajuswjpenueul esibojolg sajy ep ejuejd e7 feodsues, es Á ojasouoo] lp osid ¡e pepanesb Jod| osasoud ¡e sopesarbulas lepebieosep se opoj api uejas anb eÁ sopo] eJeljsuab |uordejelplysep el ap ¡eun ou eomumb-o91siy SsaIy Jojonpold eyo] e7 “sejou| ap o0jualwejeJ] ep ejueld e7 lo-p ep odwey un ual 'uOIDeJepiysap ns eJjedl “uoroisodsip ns e sopeidose jesuald OM je epeu sejojo Á sopo] ap uoreJauab [epeziueneb eoIJeJou| el opusiuudns “Sly [eueues eun ap senen] 9p euajsis ¡9 eoyipoy [e opeyodsue.] se opoj ¡3]

ON]

saJo|O] oJualuejes |]

“ZoN Epuepy e ep y Ar soxaUy J9/A "9]US]SIXS OJLOIQ op eusjsis ja ajueipau UBJeJes os 'sejue]sal %SG 'sajqesuspuos ou saseb so7

“oa ejed ajquodsip ejSojoudaj Jofew e e apuodsaioo Á oypakoid Jep sajojo ep UoQpebiiw sp epipau jediouud ej sa ejs3 ceuwud euajew *p ojualuese9old Je Jod sopejsuab soyen so] ep %S6 ¡ep ojuenupeqe le eled sejopesuspuosoJae z opueJodio9ul

euaÍsIs eoWpow as UQIBALPOMN Uls| UOtDBOYIpoyy UIS;

seseb ap Jopewanb un BJejejsul as 'sajojo Jouajuo9 ejed ajuelons

ap UolooWaJ Sp Y% $36 ep eruenya e anb oseo UY “sejqesuapuooul Jopeulanb uls eJeleqes

ojus/wejes |

saJOo¡O]

“ZoN Epuepy

el 9p y Á fp soxauy Jan *3]U9]SIX3 ON|YO!IG

ep eusajsis [9 ajueipau UBJeJey 2s 'ajuejsel %SG 'sajgesuapuos ou seseb so] TE)

ejed ajquodsip elbojousa] Jofow ej e. apuodsaJjoo Á oyñold [ep sajojo sp uoQpebyw 2p epipauw jediouud ej sa es3 “euwnid eusjeW ep ojuaneseoold le Jod sopejsuaB soyen so| ap %S6 ¡ep ojualuneqe Ja esjed sejopesuspuodojae

z eJodio9u| UQIDEOLIPOY UIS| UOIDEOIPON UIS|

"s9/lyj 9P 0JUSIWeJes ap ejuejd ej ua sojsendsip sopesuspuos so] “sajojo ap uo! ajuaweAyeoyubis eJeziuu *s eJaueu esa ep Á Jojsabipolq ¡ap

UolDesuapuoo

ojuajuejes |

SaJOJO]

U9IDEn|eA3 ua 0399Á01d OLOZIPLIN VOY 800Z/6S6.N'PIO)

£00Z/bL.N VOY

SOOVIIIONW/SOOUVSOAYODNI SOLOIASV

STE

"opezuome ua sojsandsip Jos eJed epeziomne esesdwa eun Jod sopejnaj UuBJas Á sooejauw sejopausjuoo ua uejpuodsip 2s “eyol euwajsig ja us ojualejen op sajue asjeJauab e 'euewes/óy 001 e sajuajennbe osibojo!g ly Sp ewa]sig ¡ap (osaniB uliase) OJXIUJ OJHI sonpisaj so7]

“SOPO| ap UQIDejeJpiysap ap osesoJd ¡a ajsixa ou Á sdiyo ap om el e as 's3Tlly 9p euajsis [9 eussipal as

“eLIe pues pepLopny ej Jod opezuome Jebn| un e sopera] uos anbl so, 'epezione '“epy] oIBaN Oly sajlodsuel_| esaldua ej Jod sopeJna, SODIEJOLU saJopauajuoJ] us usuodsip as “(eip/By (00€) LOIRE IpIysap! ej *p sajuamuanoJd sopo] so] Á elp/Bx 001 le sajuajeamba esapeul ep emnia Á sdiyo apl ISO. so¡ ap ueBusacid enb SOpI|oS so"

"Opeo¡pul ON|

opeoipul ON [sopijos

s3 le P1ueld sonpIsay

“UOIOeoYÍpoW UIg

odinba] lep ouxew Á ounujul jepnes ¡a opuejapisuod] 'sa303A Z| e y enjajal es osasold sp uodjebl ep ale ep uolenoual le] “Jopesxe un ap epnÁe ej uos sop1exal luos uoIsuadsnsi jua opejnonued| jeuajew Á saseb so7

"OPeoIpul ON|

OpeoIpul ON

Seo1J9,souje] SsauoIsIuz]

'o99uJay sjuewejejduoo sa euajsis ja opoj “sejewel sequioq ep sere e euwtud elajem Sp uopejuaue ap eua]sis ouSsipay

"3118 ap losasBul Ja eJed saJolJajul ISe]puejuaa UBjejsul as sewuspe “uoNonpold api luod¡eb [e elney Jozsabipl lep ebleo ap eno] el ep aJjalo ¡a ua Á osaooel lep seujand se ua DAdi l*p seupuo9 Uueejsul as lepuop “onuyuos Jo]sabipi Ja agos sajuajsixa seueon| se] opueJJao] lequejd e =p uodje6l la euyuos ojoaÁold |3

"OpeJIpul ON

OPEJoIpu! ON

saJoJO] ojua¡uejes ||

“UOLDeo PO US

“1e1ysnpul el >p oJauad le opoy ua ojuamuroalo] lopides ap ¡ejaBan eunoo! eun ejuejd as sajojol So] JeZIUIUIW BJeg

"OPeoIpul ON

OpeoIpul ON

lap

seJo¡O]| oJuaIejes |

“OpeJjao uod¡eb us eoiqn es esiuinb -001SIJ_ SOlly Sp EejJUBldg

"eo1ejou elnjon.]sal eun ajgos ueJojoJ) las sejeno se] 'seo1ejaul iseyouejd »p oyo) un uo9 ojiaeigno ejsal isaTlly ap ojua¡uejel] *p ejueid ej ejejsu los apuop Jojas |y

"OpeoIpul ON

OPeoIpu! ON

¡ep

saJoJO]| ojua¡wejes |

“sajualpuadapul sejoj9enxs so UeuIuo 29 “epeziejuao uoesdse uo seseb sp uomeldse 29p Beusa]sis susnuew 28

"sopepu1q Á soosejd 'sajeixe “sajualpuadapul [saJOJOe.1 xo ap n ej ajueipauj

e| ap JoLayul je senyBny sauorsiual uessusb enb sodinbal so| ajgos sepejejsul iseuedueo ap S9ABJY le 'sajojo Á saseb apl uoroe.idse ap ewajsis unl ejuawajdu! es ¡eujsnpul ejuejd e] ep sajuaruaaoJdl IsaJojo so| eJed

'Opeo1pu! ON

OPeoIpu! ON

saseb ap uordJosqel

eua)sIS|

UOIDEN|eAz US OJD3ÑOJd

OLOZ/yLoN VOY]

800Z/656.N'"P1O)

£00Z/pL.N VIY

SOOVIIICON/SOUVYOAYOIDNI SOLOIASV

eLuaJeN

"SsuIBBIH,O OpJeuJag ¡eJjauao) Jopejaq!7 Jep U0Ibay ej ap sopo) 'pnies Sp IN3Y3S Pl Á DVS 18 VINS AUeJepe us “ajueliquiy oIpaja ep eruepuajunadns ej e epeuwojul Jas elaqep anb uonseng :sepeziome ajuawepiqap sepo] “sejopeuse, sejuejd senanu opuelbaju ueÁkea as olmmy je us enb oloinlied us se 'Joliajue 07]

euejulg e7

enyluog uaJeo ETE V'S JAuey ujeuog OJP9d UOJ J3 O918d 13 Pz oJbeusey ¡290614 v'S Bsoly

NOI938 IA Sejopeusey sejuejd | NOIO3Y A Sejopeusey sejueld | WNy Sejopeuse y sejuejd ewud elsjew susinold apuop spsep seJopeuse, sejuejd :£oN BlqeL

:sejuaInbis se] uos ewud elajeuw ej ausinoJd sajeno se; apsap seJopeusey sejuejg se] pepienjoe ej uy

“(¿ewd eusjeu, “ajuejaepe Us) Dvys ¡a Jod owos enueyues pepuomy ej Jod o]uez sepezljone sesopeuse, sejueid ap sajualuanoid 'so.jo asus “sane Á soumba 'souloJod 'souinoq ap ees eÁ “euelp Uo!9euae, e] ap ojonpoJd uejaus6 es anb sosany Á sooJuJeo sojonpoldqns e apuodsaJJo9 “ewue ounsuos je ejed sajualpajful ap uoroejoqeja ej eled opezipn ¡euejew 13

ewnd elejeul ap UOIDezLIaJDeJe) LL e /'€

"UOloN|OSSY ejsa ua Jeuoipuaw ep opejapisuoo uey es ou sepejnoefe eÁ selgo ap asiejen JOy

'0]U9a/WeJes] ep sepepiun seranu ap uo!oeJodo9u! e] ajueipau sal ap ojuaneJes] ep eulajsis Jep uoroeolpol ej e seperose sel Á (ooIfojounaz orquieo Á uorSonpold ap ojuaune) ojoskoJd [ep UoI9onJjsuos e] ajuelmp uoJezijeas as anb sepepiaoe Á sesgo sel 9p ejjerep je oBasua as 'y]g e] ue epejuesald “uoroonijsuoy ep edey3 z'y Uolo9as ej Uy

UoI99NISUOJY SP EdBY3 LE LE oj9aÑoJd [9p sedey3 £'/'€

"sally ap ojuajuejes] Á sajojo ap ¡oJjuo9 ¡a eJed UolneJausb eunin ep seula]sis opuejodio9ul a eund ensjew ep ojueruesesold Á ojualueuyuoo “ugiodasal ej eled seoifojouda, sejofew opuejjowesep 'sooluleo sojonpoldqns ap eBJopesasold ejuejd ej ap ¡elbajur UorDeziuJepovw eun onmelqo ouos aus] ojoakoud |3

"oAnN9nNpoJd osa30Jd ja Jod sopejauaB 'salry so] ua sajueuluejuos sojsewejed soun6je ep sauoldeJjuaguoo sej ionpa ap ounin uy je u09 '“Seyo| Bua]sig ajueipau eobojoiqg Á esjuinb-o91sy sedeja ap uoreJodJo9u1 e] ajuelpaul “sali ep ojualuejel] ep eula]sig ¡e sauoloeoIpouu op seuwspy “sojsajow seajojo ap uolveJjausb ej ua Á solneyues sejojoaa ap uoloeJje ej ua uorsnulusip ej owo9 sejez sonmsod sejezuaiquie sojoeje opejauaB ey ¡eno oj “opezi]yn ajuawjenjoe jep peyuul ey e sodua1 so, opusÁnunusip “epides Á zeolo seu euo, ap sojonpoldqns so] Jesadold opiyuned uey sajeno sej 'ojualueseo1d je ua selbojouna] senanu ap uoreJodio9u ey Á ajuaweneip Jeuoiodasal e euld enejew ep sausun¡on so] ap uoleziennbal ey uos uoIoejas uso1p anb seuoloeoipow se, 'pepiunodo ejsa ua |ejuaique uoioenjers e opnewos ey eJopesesold ejuejd e] “solisjue o] ajuaseld opualua |

'Je/nyL UotoeJoqela

"SaJOJO9A ap] eruajsixa ej sÁnuiuusipl

enb o 'sebejd api jo uos ja esed esajdual eun ap SOIDIA19S] “uoroeoipou ulg [soy u09 ejuano Jejny [3 "OpeoIpul ON] OpeJIpul ON sebeid ap ¡oJuoy UOIDEn|enz Us oj0añoJg OLOZI PLN VOY 800Z/656.N PO] £00Z/bLoN VOY

SOUVIIIION/SOUVHOAYOIDNI SOLOIASV

eluoJeln

:oJpeno ajuemBis jo us ueljejep as enb 'sejopeuojsues] sodinba sop uoo ejuano ejuejg e7

pepionoa¡3 (9 ¡esalp ap ¿uu g'9 alembal es eruabiaua ap ousBojosje odnib ja eJeg

“alembas as ON SaJopeuJojsues, sodinba so| ap ojuanueuo¡9uny je eJed ouIsItuIsy "9 O g [any oa¡oed ep seu, lu pos aJembas as sejap¡eo sej ap ojua/weuolsuny ja Bed

"938 e] Jod opezjeuou ¿Lu py ap anbuejse un ajsixa “oajoJjed ap ouInsuos [a EJeg

"sau/uO] DO€ SP Sa ounsuos |3 ¡euibiio ojoakoJd je Us sepeoijoadsa seuoropuos seusi sej ue y o q ¡eny 03/0194 e uapuodsaljo9 ojaelold pap uornejado ej ajuelmp sopezin sajqisnquios so7

elqysnquiog (q

“ejue¡d ej eziyn anb sosunoas so| ap ajualoie osn un eorjdu! oIquieo ¡a anb opep sar ap ojua¡vejes] ap ejuejd enenu ej ap uoroonu3suo9 Á ooIBojousa) ojuanejofew omeld 'ejuejd ej ue epeziyn enfe ¡e ojoadsej susiueuw as ounsuo 253 “soJjo aJjua “ejuejd ap opere] 'selapjeo 'seuipief “euros 'soueq ap ojualueuoouny opuesspisuoo 'sew/¿Lu 06 e 0/ aqua een ejuejd ej ap ¡ejo] enfe ap ounsuos [3

“(elp/euosad/,¿Lu g|'0) eip/euosed/so.pI] OGL e 001 ap olunsuos ap esez eun Á saJopefeqe] ge ap ajusBupuos un opueJapisuos “oueuny ounsuos eJed ajuaweoioedse (erp,¿Lu S'E) BIp/solH 00S'e souew ¡e asembaj es uoiejado ep edeja ej uy

"JUNNS1IyO ep pepardold ap sosjeu OZ ep opunjold ozod un us ajsisuoo anb 'eldold ajuan¿ eun ap sopjuajgo “eljsnpu! a oueuny ounsuos eJed soueip ¿uu Oz e Sl ap oipawold un ap osn ja ejdweajuoo oj0sÁ0Jg |3

enby (e

seuwld selajew Á souunsul € "LEE

BJOPesenua O enjo]

"OUON

"eJOopejuzg

"OUIJONN Á BAJO]

"JOPeaJesop anbue]s3

eauawIyo

"seJapjeo

"eDieo ap JOPeJnyuL

"ebjessap ap eduley

“osJoJjjed sp anbuejs3

"xoJde Oz "SODI9|S SOJA|QEL

| "ale ap esosindu enaqn]

3)/998 Sp Jope¡nunse anbuejs3

JOY] ONUYUOJ JOP2990))

"3998 SP eSUSI

“ewud euajew apodsue,] eljeqn|

A9|¡sJeeH onunuooy Jopad0)

ousBoJpaje odnis)

Pula]sio UOIueo

zh sefejauo, sojunsip eBies ap seuoweo

AVOLLNVO OdINO3 / VISVNINOVIA epezI1yn eLeumbeja Y oN elqeL

Eleleiminiejejej—ia

a O a a

:uOldenunuos e sopejsi| sodinba Á sejeumbew se sp eseimbaj es uoieljsdo ep edeja e eJed

seueumbeu Á sodinb3 Z'L'€'Z'€

"onpisay ap od: unBas oldo9e ap sajojoas ap ojueluIoa|qejse Ja ajuelipau ezipeas as sonpisaj *p ojualueusoeue [3 “saweJep sajenjuana ep uoluajuos ej ejed eso, Á ejejyeues eun uos ““olajul ns Ue eusoewje as enb onpisas ep od] je ajuawjeJnjon.]se Á eolumb ajuajsisel Á ajqesuwuedui 'onupuos osid un uos ejuano ebapoq eys3 “¡elodula] oldose [e ejed ebepoq eun ap suodsip ejuejd ey sopijos sonpisej sp ofeuew je eled

"S3JOJ99A SP BIO0USsSaJd e] ap aqi 'seueyues seuoloipuos sepenoape ua auauew es esje e)s3 JopeseBiujes Á sojejdene] “ejpuidos “ajqene] eueigno ep sej¡s Á esau uo09 “ezaidu] 108, ap opijos osid ap Jopauos un u09 ejueno ejuejd e7

“ajgeaide enpewou e] ap ojuaruduno Us 3358 epinqljsip eos anb enBe jap pepijes ap soaweJed so] ap ojuajuijduno ¡a Jod eJejan Je[nyl [3 AUNNSJIuo ap pepaidoid ep (u 9/) opunjold ozod ajueipaw ezijesj es enfe ep ojuanuloe]sege |3

"sOYeQq so] ep sajualuaaoId senfe se uenoene as Á ueBa¡| apuop eJejuesje ep esjeweo eun ajsixe ¡eno ja ua ojund “(xolde soeu 06) jeulnea osaooe ja aJooal anb ojonp un ap seres] e “soueBe7] so7 ouueo ja US OI8SS3 SP Pas e] e uonxauoo ej e apuodsaJjos ope||.ejueoje ap euajsis |3

“IVSNIN 66/+6S.N “SO [8 ua oproa¡qejse o| e aplo9e 'sauo¡oejejsul se; ap sauojoepawu; se, ua usÁnqu)sip es sajeno so] '¡euosad [9p sapepiseoau sej Jaoejsies eJed soolualbiy soroies ouos soueuene] € Á oueun L “OM 8P Seze) z 'seyonp z ep Uoloejop eun uos pepijenpe ej ua ejuano ejuejd se]

"¡euosjad jep uoroejuawe ej esed Jopauoo Á “(sajopisaa “seyonp '“soveq) soolualbiy soioines Jod sepinp]suoo Uuej]ss ejuejd ej ep senepues seuoloejejsul sel

seneyues seuole¡ejsu] (a

“(,sojuauwn9op soJjo Á sauo/9ezio my, YIQ el Sp z OXauy) selap¡eo ap uolezione ap sopeo.pueo oueduooe as

"o9/B9|0uJ9a] oyuarueJofeu ap ojoañoJd ¡a opo, eJed ajuanoins e6aus ej ezpuejeb anb (Jyy1odeA Bx 0064 ep eJepjeo) exaue eJapjeo eun sp uolejejsul ej eJepisuoo ejuejd ey ep onmonpold osasold ¡ep ojuenuejolaw [3

SL Ol :pow FD'WS Seuoug'H z | eoyjodea Bm 0062 | EL€-1VI-AN oN eJopleo

sz sauoiouajueul Jod ojos UQIDUaJap OLWO:pow ys alo 909qeg opuewelbold oye [ep sep ge L | esoyuoden 6x 009'S | 8be-1VI-N oN eJapleo

uopesado OVOLLINVO (UA) VIONÍLOd WO WI OTACIOWN

SeJapled :90N BIqeL

:sajuaIm6Is se] vos OUINSUO Á sepepiedes seÁno 'sejapjes sa Jod opejasuab Jodea ap sane] e sa “UOIDeuJO¡sueJs] 9p sosasold soj sopo] Bzijesj ejuejg e] jens ej uo9 zljow ezlienj sp uoloejsuabB e7

Jodea “zijou elbleuy (p

"elpualoJa ap sajqe.Japisuoo sejofew ejuasald eneumbew enanu e] send “es1osje elbieue ap ounsuos ¡a us ojusune un uesijdwi ou seueumbew Á seuoloejejsu, senanu sej anb Jesioald aqes 'ojoadsas |y

"0911J99|8 O]SIUIUNS op ajos e ajualy enuabiaewe ep osn eled ojos 'Jeseip ejqnsnquos sp opejuaue “YA 00yp 2p owougne ousBoloaja odnif un suspuew ejuejd ej “ajueujeuoloIpy

AA ZLEVAA 008 200< tuoyy | JOPeuoysueJ y

AA ZI-VAA 00€ +v00zZ BUuOyy | JOPeuoySsueJ | "gva

VION310d | ONV_ A VOIYVIA OdINO3

seJopeuuJojsues] sodinb3 :GoN e1qe 1

e uejsa anb so] '(openunoe Á onelp) euwld ensjewu ap osaiBu! ap so.siBaJ ususuerl as sau/uo] pOpy'g ep ouIxeu ¡a asadns ou euld eusjeu ap pepyueo e] anb JelmBase eJeg

“E.N Ppuapy e] ap Z'| eisendses ua ojuaseud as ajjejep ja 'oue1muepunge JoÁeu y “seu/uo) 0Oy"g e Jouadns ou jensuaw ouwxeuw un Á *BIp/uO] Qpz Sp eIp un ojos Sp Bueuas e] e ojusluesaooJd ap xesd un uo “elpjuo) 08) Sp olpauold un eoueoje ojueluesssold ep pepioedeo el anb e ajewolduos es Jejny] ¡a 'oBrequie Ulg “penjuana ouixeu OuO9 “elpyuo) Oyz Á OLL aJjua uolodedal ep soBues u09 “eIp/uoz 08L ep orpauold un esidun enb o] 'sau1/uoj] 00b's Se] eledns ou eunxew eulud enejewu ap uoiodeoal ej “'opeoipul ey as owo)

"eIp/uO] OZZ ap elas oJ9añoJg ¡ep uorodaxas ap ezo] pepicedes ej ¡eno oj Jod “erp 10d sepejsuo] OL | ep uolodagal ap pepiedes eun sua eno] epeo "osasold ns ap sajue eulnid elejeu ej ap ojuenueuyuoo ja uayuwued enb “oomuúgoawu ele uo sepeljss Á sepejjes seoejeu seajo] serenu sop ap uolsonsuos e] Jod epezejdusas/ en, euwud enusjeu ep uolodada ap ejes e]

"euIlId BuaJen ep Uolodaoay “q

“(vIg el ep soque “ ,elelJBoueo, q oxauy us ,ojoaÑold [ep sauoloe¡eysul, z enBiy us qJjsolu es unBas) sej ep ojuelwejes] ap eueJsis ¡je sepenuep uos senBe sel Á oJyolq ap ejuejd ej ep opejsoo ¡e ezejdws es opere] ap euue]sis ¡3 "Jopesado un Jod ajuaujenueuw epejndiuew esosaldulos eun ajuepalu uene] as apuop 'sauoles so] ap seno] se; uesod as anb ej ua ojualuao ap epeziiqesueduu! eunojejejd eun ue ajsisuo9 (eJoperejolpiH) seuolueg +p opere7 ep euwajsig |y

“BIp ¡e eajo] ajqop ap seuoleo 2 Sp sa euwud elsjewu uepe¡se] anb 'seuolueo ap ofnyy [3 “epy] o1Bay Oly sejodsuel] esaldus e] ap ¡Joudue uolues uos eulaju! euloj Us epejses] as anb pepioedes ap so] 000'8 ep aqifje anbuez ajueipauu “sajry ap ejuejd ey e sepeaiap uos sejueynsas senBe sel Á ejuejd ej ep ¡euosiad Jod epejndiueu eJopeaejolpi]g eun ajuelpau ezijess as opere] |3

“vIQ el ep ,elyelBoyeo, y oxeuy “ejueld e] ap opere] ap oled ja ua epene] enjo) ey uos JopasnoJd ¡e soyennsp uos euwlid eusjeu ap apodsue.] ap sojnoiyaa so sopo| '“apodsues] Á uQid9ajo9al ap olinas ja ejseld aenb esadua eusiu e] ap sones] e ezijeal as “aepodsues] ap seno] sej ap ezalidu Á Uorouajuew e7

“elpuaJunoo ap elpuansa, efeq Ánuu eun uo9 soopeodse uos sajeno so] 'souunsul ap odi oo n ojsandas ap saejenejew 2p syodsue,; je soniejes sefela usonpold as seuouajuew se, ap aued ouwos “ousiuisy

PuBulas/sauolue9 z sonpIsaJ ap ayodsueJ] UQE)

euBulas/souoluWeo z a|qysnquios ap ayodsuel] UQE) eIp/sauoJueo / | euwud elejeA (U0] 21) ¡oduwe U9oIueo

sormW | VIOYVI 30 Odil ONOIH3A 30 Odil

ejue¡d ej ep uolejado sjuelmp Jejnolyaa oÍn|4 :ZoN elqeL

:ejue¡d ej ap uoroetado ap edeje ej ua sajejnoiyaa sofn|y sajediould so] Ue|pej9p as uorvenunuos y “ejuejd ej ejsey sejopeusey sejuejd e] apsep uy 09 sp eulid ensjeu duos uqlues Jod epiosaj olpawold enuejsip eun eunse as

"sede] sns us sepejyas Á seo1jejauu seno] uos ¡jos due sauolues e uspuodsaljoo sejopejodsues seuojues so7 “epezliome sjuswepigep esjjuangue as anb “ 'epy] 01BaN 0!y, esasdua e] Jod opejsald se oloinas a]se ajualuenjoy “sojoaja soyoip eled sepejeljuoo seseidua sp oppaw Jod eziesi as “quINaluyo ap sauo¡oejejsul se] e]sey sejopeusey sejuejd se] apsap eulid enusjeu ej ap opejseJ] 13

:euwlid elajeul e] ap ayodsues) Á uorn9ajoJay “e OAIJONPOJA OS2901A [Sp UOIDANISIA. LZEL'E

UoroeJado ap edeya ze Ze

|3 'sauolpuajuew sej Jep oe, esjed ewlid elejew ap osquioq ap euajsis jep oyasipal ¡a Á sejejau ap Joj9ajep un ap uorlejejsul ey uejued enb “ewnd elajew ey ep uolodaoal ap eale je Ua solqueo Jez¡eas ejdusjuoo as enpuaneld epipau owoo 'olayue o] e auuJojuoo

“¡ewue OUINsuo9 ap 0juau1¡e ap u9reJoqeja ej eled sajua¡paBur JI9Npold esed seuid selsjevu ep odi ajse usjausB anb sajewue soJjo n souinba “soulel 'sejooine “soulnoq “sopes ap sejopeuse, sejuejd Á solepejew ap sajualanoid sojonpoldqns esapisuos amb Á '£00Z SP PLN VOy 8] ua epejeuas eusiu ey e opuodsaJjos ejuejd e] Jod Jeuolodaas e euwd euejeu e7

“oyo9 ue) oduis!] ap opolad un us sojos ¡s Jod sosIiLuoJap so] uses] eÁ anb selnjeladula)] se; Jefeq epand anb o ap eJjeweo eunBuu ajsixa ou “opijues 9]s3 Uy “¡euwiuy UOIoejuauI y ey e sopeunsag jewiuy USBLO ep sajuslpalBu] ap seoiuqey ap sajelmpnis3 Á sejeuopejadog soyusimbay esajqejsa anb 'DyS |9p 600Z/Z8b"ZoN ejuax3 Uolonjosey ej esejqejse o unBbas sejoy z| sej opueladns ou '“sopeyuul uo0s 'uQI9909 ns Jezuauwos ap sejue JJosp sa “senjo] se, ua euwlid ellajew ej ap erpuapisas ap sopollad so] anb eá ol ap ejewes eun ep uoreJodio9u! e] eJapisuos ou oJ08ÁoJd |3

“ewud elajeu ap seusunjon sejey eled ojuanueusoewje ep pepivedes uo9 ejuano oodwe] lu eIp/uo) Qgy =p epejeyas ese] e] Jiqrdas apand ou eyue¡d e] 'epua Joy “elp/uo) pyz ap ouxew un Jesaoo.ld elqisod se Blp/y yz opuejado enb apualdsep es 'Jonejue o| aq 'epejeuas sajue el enb euwud enajew ap JoÁew pepiueo eun JesaoJd ajqisod se ou ¡eno o] Jod “y/uo] pL ap sa sejopa909 so] ap ojuanuesesold ap pepioedes ej anb Jesejsap aqep es 'aued eso Joy

OJlepoIJos ap oseo us uorsina ns esed “sajuajeduoo sejeloj9as sepepuomne Á uolbay |A Pies ap lualas 'ajuaiquiy OIpajy ap erpuepuajuuedns ej ep uoroisodsip e uezsa anb so] '(opejnuinse Á onelp) ewld enusjew ep oselBul ap soJ]siBaj usuanuew as 'seu/uo) pOy'S OwWIXeu a]se ajadns ou eud ensjew ap pepyueso ej anb Jenbase eJeg

“epenoape se uoronpoJld euxeu ep olieuaosa je esed erp/sauoiueo y) ap Á olpaulold olJeusosa ¡e US elp/seuolues || ap voreu!]se ej anb esapisuoo as “ono ajsa JOg “eonoeld ej ue asno ou anb uolen]s “elpysauolueo O) e g ajue “osp sa 'sejouauu UOS sefeln so] 'UO] yz ep sauolues so] ap ¡eunwou pepioedeo e] esapisuoo es 19

"elp/sauonueo y) ep ejambe, as “elp/uo) pyz ap uorodaas eun Jezueoje esed 'seuojues so ep epa ebieo ej opuelapisuoo “eseuew ese ay

"eIp/sauoIueo | | “soap sa “elp/uo] 08) sej Jezues¡e eled elpyseuolueo o'0l =p pepinues eun esidun ¡eno o| 'afein Jod eulnid elejew ep uo] /| oipawold ue uByodsue.] sauolues so] 'g.n epuapy e] ep (q'z:| ejsandsay e] ua opejeyas o] e opuanoe 20 'enp/uo] 08| sp se epesadold Á epeuolodadas Jas e eulud elsjew ep oppawold [3

"OJJByo1¡OS ap ose us UoIsina! ns eled “sejuajeduloo sajelJojo9s sepepiomne Á u0lBay [A Pnies ep ¡ualag 'ajualquiy OIpay ep eiuaepuajuedns ej ep uoloisodsip e uejsa anb so] '(opejnunoe Á ouelp) ewtd elsjew ep osauBul ap so.siBal usuanyuew as

"¡ea uOIdenys ey e apuodsaujo9 enb '“euwud elaejew ap uo] /| sp uojuues Jod ebleo ep olpawold un opelapisuoo ey as ojoaÑold ajuesald ¡ep uorenjena ej ap sojoaje eJed “onajue o] ap oroinluad us

"ea [a anb ajqeJonejsap seu oleusosa un ejuaseldas anb uo] pz eyodsue.] uolueo epes anb oJapisuos as z epuapy ej ap / ejsandsay e] ua o¡nojes ¡a Jeouyidwis esed “ebeo eua¡d e ueyisues] ou eoioed ey ue seuojwes soj anb ejuano ua opuelua] 'seouojuy “ebieo eunxeu ej ou Á pepioipolad ns elbajinuid enb opioajqejseald euweJBold un e soepaqo selopeuse, Á sojepejeu so] epsap euwtd ensjew ep oJpel je anb ue eoijdxe as Jolajue 07 'UO] /| Sjuawepeuxolde ep sa uolues Jod eulud enusjew sp ebjes ep olpauold jo 'ejued ej e uesalbul anb sauojwueo so| ap oolojsiy afesad ap seolsipejse se] e aseq ua 'ajuejsqo ON “sepejauo] yz ep sa sauojues soj ap euxeu ¡jeuluou pepioedeo ez

OJeyoIJos ap osea ua uoIsinas ns ejed 'sajuajeduoo sejellojoas sapepiome Á U0IBay |A E] ap pnies ap luaJjas “ajuaiquiy OIpala ap eluapuajunledns ej ap uorisodsip

elmnj Á ene uOIDanpold ap Sese] :80N elqeL

"sepeeo uolodagal ap seno] Á osax98 ¡a ua upguod un o eunuos uo) alejo un ap sane] e seuid seljejeu ap volodagas ep ejes ey ap uoleuiuos JoÁeu eun 'senpuensld seuolooe seno ouwos UeJapisuoo as

uoIoda9aJ ap esse ¡ap solJeip ezaidu ep sojuarupaoold uajsixa Á sepejias ajuswjeuwou UOS SBAJO] Se ap ojuenueuolouny ep sauolo¡puos sel *o]xa]uo9 a]sa UY “osaxoJd ja us pepianbuejsa e] opualuajuew 'esje ejse ap esan, sopinb!] so]se ap ojuenuuinose je Jena ap esjauew ep sepeussip opis uey ojualueuolipuose ep tele Á euud elusejew ap upiodadal ap Jojoas Jep seo1si; seuolopuos se7 “sopinby ap efejueoJod un eulsiu Is Jod ausnpuos osasoud ¡ep euwnd enajew ej anb Jeoejsap aqeo

“(eun epes sepejsuo) 06) Uorodada ap senjo] se, ap eunxew pepioedeo ej se anb “eljeip euwlid euejew ep sepejauo] 08| ap owixew un ejdaoe ojos xulayo “usIquie] ¡sy “UNA alo ep seuo/oe¡ejsul se] ap oyoedsap Á osao9e ap ejeses e] ua ueuansua as anb “sojonpoldqns so] ap uaBiuo Á (eseue ap ones Á eajo] sÁnjoul Uolueo epeo) uesalBul anb seuoileo so] ap sajuajed sej ueoipul anb afesad ap eueuol e] ap soneip sosibal soj uos UoIoipuos ejsa ap ojualuIduno ap JOPpeoljan [3 “soLeIp sauo/wes y| ap sa Jeuorodagas e euid elajeu U09 seuo!wes ap ouIxeu oJawnu ja ojue] o] Jod Á “enp/uo] 98| sej ezueoje ojos UOIDonpold ap olpawold ja anb opep “euewas Jod zan eun ojos sa uOripuos ejsa oBsequia uls “erp/uo] Obz ap ojuanuesesold sp pepioedes ej e Á epinasuo9 elmjonjseeJjul ey e oplanoe aq

“JOpa90s ¡e eund enejew ep ayodsue.] ¡ep pepmuxuoo ej seinfase ap ejsueu ap 'ajuajsixa e] ep opjedsej owos ejewe] equioq epunBas eun esejejsul as “ojoaÁoJd je ua sepez1pn “sejaewez7 ojapow aa¡sieeHn sequiog se] usual] anb uolsinduw. ap pepioedeo ey e apuodsaJos Á eJ0y/uo] g'| ep se 'sajopaxos so| eroey u0919eJnyu] jsod 'enjo] ey apsap euud elusjew ej ap eJoy Jod uoIsindu ep pepioedeo e7

“epeoipul olpawold UOQIoIpuos ej uo Jijduuno ayuned enb ojjenbe sa “ojsendxa ajuawolajue 07

“sojnuitu g| Á esoy | Ua sepesadoJd Jas uspand anb se; “y/uo] pz e JeBa¡, apand euwud enajeu ep uolodadas ap euwxeuw esej ey anb opueJapisuos 'sejoy y Jesadns eJalqap ou uoiodadal ap seaAjo] sej ua ejsinald emusueued ej anb o] Jod “(ugioejado ap sejoy Oz opueJapisuos “y/uo] 9) elp/uo) Oze ep sa sajopa909 z so] ap opesaxold ap pepiedeo ej Á sejoy O| e 9 souau o] e ap sopollad us sepinqijsip e1p/uo] 08) ep sa eulid ensjeuu ap olpauwold uoidasal ej anb e aesieqolduos spand Jouajue 07 “ewud elusjew ep Seno] se] ap uorsenuinse ap Á uoradasal ap pepioedeo ej anb JoÁew oyonu se sajopagoo so| ap uordonpold ap pepivedes ej anb opep elnbase as erpuaueved ep uoioipuos ejsy

"OVS [9P 6002/84 "Z UoIdn]osay el esIpu! o] owos ¡ez 'sesoy | ejsey owuixeu owos JeBaj 'sajeuorodaoxa soses us 'opuaipnd

“olpawold uoloipuos eun epesapisuoo se sejoy g e y ap elpueueuued ap uoloipuos e7

"Sepeao uolodaoa, ap senjo] Á oseooe je ua uOuod un o eunuos uo9 aJjelo Un ap sane] e seuld selajeuu ap uorodagal ap ejes ey ap uoloeuyuos JoÁeu eun 'senpuensld seuoioe seJjo ou09 UBJapIsuos as 'USIquue] Isy “'oZeyoal ep uoloajodas ep ulq un e esejoq anb 'a1qu ep/es u09 'soJJal ap ooeunsu ozeyoal ep euajsis un Á sejejou ep Joj9ajep [ezaqeo un ua ajsisuos epipau e] “ejjejep uy “osesold ja us sauoiduajep Jeyna eJed sajejel ap ozeyoaJ Á UQID9aJap ap ooIyeLomne eue]sis un u09 Jejuoo sa seJofalu sejse ap onnelqo

'oqes Á sueo sp eueuwud uoleJedas eun sonpold as apuop (seouej) sejopejooad Jod opesed sa opeursos jenajeu ja “uorodos e] epeurula y

:(U0IDe¡o9Jad) seues Á seseJb ap uolejedas a

ep/u

epju o UQ19907) ap Jojsabig

1 Sz| pow yOH_L uQID909 Sp JojseBig oresad ! Suu! ojepo epyue sajopaoo uoroesado uz euejod peppedeo lepoly | peppueo pasog

S8J0opa909 ap SeonsiJaj9eJeo :OLoN eIqeL

"soJ8u Qe so] e Jofeu se OU OpLiJo9aJ |a |e]0] UY “sejly ep ejueld ej ap eJojoajooal ejejid ej ejsey “oJjoWeIp op sepebind yg ep eneqn] eun ep seres e sepronpuos uos apuop apsep uoronqujsip ap eseweo eun e ajueique elmpelsduws] e sepionpuos Uos sejs3 'OZxX0Z ep uolsuauip eun ap opere] ap senfe ep uolensera ap sejejeues usjsixe osesoJd ap uod¡eb je uy

"so9ue]se uos sodinba so anb eÁ ejuejd e] ap Jolajul ¡e sopejo9ad sopinbi] UeJmsixa ou anb oJej9sp Jen [3

“ejuejd e] ap ennponpojd peproedes e] ap ayed euo, ou anb o¡ Jod 'osnsap us eJjuangua es yojeg Jo]saBIg ja anb esejoe as 'sped eJjo Joy

OJJQUIBIP SP SU SZ oBje| ap sjw g JU/BA 000'S JOy | Onupuoo L

ONSWeIp ap syu € 0618] ap syu OL 34/64 000'0) Ae|sieey onuyuoo ! sauo/¡suawIg pepioedeo J03saBIg pepyueo

sonunuos saJojsaBIg :GoN Blqe.L “oun epes ap ojualuesesold ap pepioedeo Á sauoisuauip sns opuaÁnjoul “ojoshoJd ¡ap ¡enjoe uolDenys e] eJpua] enb sonunuos sejojsabip ap ezo] ¿N [e UeJejop as uoloenunuoo y

"sejoJ99A ap eriouasald Á sejojo OLIO9 Saje] 'oseooJd ¡e sepeldose sepepieulajxa sej ajuawa|qe/apisuos JInulusip ayuuad ¡eno o] 'uoID9os ap osaooJd jep zapides ey Jejuawne opojelgos Jod Á “¡euy oy9npoJld 2p pep)es ej Jeljolauw pepieuy lod aus Jopao9 onenu ajse Jejodjo9ul ep Uolsioap e7

"soueuny so] ua se]qisiuusue., sewoyBuodsy senedo¡ejeouy se ap uolpuenelig ap seuepues sepipajy *asajqe3s3 enb so0oz =p slquandas 2P Sl SP 1£0S oN Pjuex3 uolonjosey e] ue opioajqejse o] e ojuanudumo opuep “euue osn esed sejueipalful ep euspes ej ua sejqisiuisue] 'seunobuodse seredo¡ejeoua op sejuaBe ap uolvejodiooul ej Juenslid uspuned sepipau seyog “seeq sal ap emjosqe uolsejd eun uos ouuru ouWo9 somultu Oz ajuemp ),££| e souau o] e apuerose einjeljadua] eÁno “odea sp epelnjes ejajsouje eun e ooiuuJa] ojusjuejes] ¡e ajewos as eulid euejeuu e7 “elp/Bx 000'0yZ ep ojueluesasold ep eueip pepioedeo eun 'Jloap se “epnia eud elejel ap eJoy/BA 000'0) so] ezueoje uorD9os ap peprloedeo eÁno 'najsieen eoJeu ,JOpa90), onenu un ap olpaw Jod ezijess es ewud ejsjew ey ep uoloo9 el

:(y9eg Á sonunyuoy sajojsa6B1g) eunyjejedula] Á uoIsald ofeq UOIDI0) p

"sejopax09 so] eney (sejaue7 ojapou sequiog) onnisod ojuerluezejdsap sp sequiog ap sane e esindu! es epeuoioipuode euwlid elsjeuw ej “ejueuujola]sog “soJjau ua OS e Jolajul ejnonied sp oyewej un e euwtd ensjew ej Jeziuuoyun Á JezlusBowoy “ejozalu e1Bo| es sejopelnyu] sojsa ep sane y “(opides osaoo.d) oque] ap sajopeunyu Á (ojua] osaoJd) eJJeb ap sejopeJny1] uoJe¡esul es uorodedal ap seajo] se] ap Joltajul eyed ej uy

:(UQI98JNY Á BJ9Z3U) OJUSILMUBUONIPpuUOdY 9

0qas zi'0:L

saseb ap Y%g un ojos opuelep 'Y%g6g un sp se Jodea ¡ep Uolesuspuos ep ese] e7 "selope¡nuaa Jod opesindu se anb ane ¡e Jod sopeujua uos enb sopeajaje soqn] Jod esed Joden ¡3 'opesuapuos ua opeuojsues] se anb 'Joden alle Jo¡es ap Joperquieoajul un e epuodsallos odinba a3s3 “ejuejg e] ep ¡ns opejso9 [ep ezele] ej us eJesiqn 3s anb JopesuapuosoJae odinba un eJejejsul as “y[g ajuasaJd e] ap uoldeqoJde ej apsap sasau sios ap ouwIxeuw oze¡d un ua 'seaijebou sepepieula]xa Jeyns ejed “ajusujeuoloIpy

"sejnonued Á seseb opuaneqe ojusjnqnj oín|y un usoey enb seisojeo seun Jod Jesed ap sendsap oÍn|y je uejuaujua enb seyonp us ajsisuos enb “o1piolg je egos ajuaweooadse opeoign “saseb ap Jopene] ewejsis un ejdusjuoo saseb sp opere] Á ojuanenjua ep eula]sis |3

“(¿OJYHOIG Sp BuAaJSIS, WI 8] SP Z| OXSUY J3A) 'epy] OJBaN O/y seyodsuel | esaldua e] ap ¡¡o1iduwe ugiwes 109 euJajul euJo, Us epejses] as anb pepioedeo ep so.) 000'8 =p eqije anbue] ajueipaw 'sa7]y Sp ojuajuejes] ep euaj]sis je opelinua Á selse ap eulosid ej ap opuo; ¡a apsap opiBodal sa ¡eno ¡a “opinbi| opejooad un sonpoJd sajojo ap 0]ua/ueje] ap eula]sis a]s3 “selajoeq se] ap o/poJJesap ¡e eled eluesassu pepauny e] opue.nBase “enfe ap Josiadse un u09 ajusuwsjuejsuos eolpruny es ezajloo ap zujeu e7

.sdIyo,, ap euro ej erey opejosÁul Jas ajuawjyeuy esed “uoroeopiuny Á UQlDe¡puea ap euajsis un eley ojonp un Jod opisnpuos se alle ¡a 'D,gy ejuawepeunxolde ep elnjejadua] eun Jezueo¡e ep saendsep 'sjuauwjola]sog “Jojeo ep olqueoJajul je esjed enfe ezipn enb e] “ojuaneljua ap ao] eun us enjua es eulosid ey e uolooakul ns ap sajuy D,09 e sejolladns sernjeJaduwa] vos eua)sis [e eBa]| ejuejd e] ap ajueluancid saJojo uO9 ae ¡3

"Do zp E ¿e so] ap oBue, ja ua oujdo e opuals 'pepauuny ej Á elnjejadua) e] Jod opr9aJ0Ae, se osa90Jd |3 "ZIeu e] ap senen] e opidanbuua ale ap UQISNAp Sp erualo1e e] ap uproun, se pepisuap ns *,sdiyo, ap edeo ej ap eniuedns e] ueziuojos selajoeq se7 (selajoeq) eoibojoiq enepixo zLijew ej e auodos ap uanis anb 'sejse o ezajioo ovJO9 “osouya] ¡eusjeuw ap ¿sdiyo, 09 Bua]jal esa eurosid €7 'eusiu ej ep opuo, je us aJie ap salojoaÁul a UgIseld ep UQIDezI|iqe]se ep eJeuleo eun ap epejop eutosid eun e apuodsaJjuos ¡eno je 'oJolg un eloey usonpuos so anb saJjoy9e.1]x9 ajueipalu sopensena us “u9Id9o9 ap sosasoJd so] Jod sopeulbiio sejodea so7

:seJodeA so| ap oJualuejel]

“enjeladula] sp Uoroe¡sie uo 'enbuejse uo¡ues un Jod ajuaweo1poled opeJnas sa ¡eu o9npold a3s3 “¡euue ouINsuos ap oqas ¡a Ise opualua]go 'opeoas ap enjejadula] 'soBnyinueo sejopejueoap Jod esmdep es opesusud Á opejooad ¡ep auengo as anb oqas [3

:0q9s ¡ap uOIDeJndag “y

"DVS 19P 600Z/48bZ oN PJUSX3 UOlonjosay e] ua sepioajqe]sa opejenbya ap sauoleoiosdsa se] 109 uajduns soses so7 “qUINS[Iyo ap sajualjo so] Jod sopeuluajep sojelwo, us epesesua sa [eno e] 'soseny Á euleo ep euley ej opueluajgo 'eyo] ejsa Jajou ap ebregua es eJoy/uo] y ap pepioedeo Á 'wu 9 ap ziuue) *,so|¡ew ap ou1jouu, UN "epuaJjotu ap ejes ej eloey sejopeyodsue,] sauyuls ap sere] e epejses] es ,edas eyo), e7

:opesesua Á opesuald ¡ap epualjojy 6

“uOI0endap ns e anBis oqes ¡ap 0]sa, [a Á epuajou e esed ¿eoas ejo), e]s3 “oqes ¡a opuejedas “epeulos sueo e] aundxa as Ja¡jedx3 sesusid ajuelpayy

epeulsos aujes ap opesualg y “od UNBulu ap sonpisas ueJaua6 es ou osedoJd [e ajuelng “sejualo so] e elenp euo, ue opeyoedsap sa anb 'anbuej uolues un ebeo

as ¡eno la apsap .¿Lu Pg Sp OLeIp anbuejsa ¡a ua ejnunoe as esausb as anb oqas ja opo]

"Jesad0Jd e euuid eljejew ap e1p/uo] Oyz sp euxew uoINonpoJd eun opueJapisuos 'enp/uo] gz sjuawepeunxolde ap se Jejaus6 e oqes ap pepyues e]

uo) OS ep peproedes uos “jewlue oqes Jeuajuo9 ejed sousodap senbue]s3 o91bojousa] ojuanueJofau ap ojoahoJd

la opoj esed ajueloins erbiaus ej ezyuejeb anb Jy/Jodep Bx 0062 2P eJepleo | (wu Os e JOUauu) UOIDIOJ AP OJUSIUIBUO/DIPpuoge

POJN “(Eepnio eLajeja) UOID90y pepioojsa ap Jy/uO| OL Sp onunuoy Jojsebig | sodinba JuIMbpy

| "epy] oJBaN O/y seyodsueJ] “soo¡ueBio sOydasap ap ojuaJunoW je Us epezijeiedse esaldwa eun ap sane] e sonbas Á sajuejsuoo

soJIJaJ 'ojualuida]seqe ep sojesuoo e eseq ua oonuwa| ejsey end|mú epsep oJualWIDa]seqe sejopeuaey sejuejg sesiamp ap euwud euajew ep ojuajuoajseqe ap pay | ep pai Jejuawajdu 311130 avVdalALLOW

sepeouqe, Á sepiunmbpe 'sepejuaua¡du selgO :ZLoN elqeL

:UOlSenunuoo e uejpejep es anb selqo ap oJauwunu opelea un Jesuqej Á Juimbpe “ejuawajduw! oumbal es Joajue O] eJeg

"s0J]0 a/]ue sajuan|e so] ap pepI¡eo e] ua eJofeuu eun Á saojo Á seosou ap UoleJayoJd Jousw JeJausb ¡e 'oj9akoJ4 [ep Jezuaiquie pepijeo ej ua ajuawejoaJip sÁn¡jul enb oj “ejuejd ej ap sal sp ojueluejes], ep eua]sis ¡enjoe 18p ojuaueJofeu Á 'UQIDIO9 SP pepijes Á pepisojaa '(sooJules sojonpoldqns) euwlid elajew ap uolodagal ap pepioedeo JoÁew ejuejd ej e sep us ejsisuos uolezuennbal aquasald e7

“¡ewue ounsuos eJed sajuarpaSul ap uoloeJoqe¡a e] esed 'sejopeuse, sejuejd ap sosiuooap Á sejewue ap sojonpoldqns ep ojuenmesegold ap ejyuejd ej uepualdwos enb sauo¡oejejsul Jod ojsanduo9 euensua as oj9aÁoJg 13

JezijenBa. e sauo/oejejsul [

'osajBul ap odua!] ja souau opesasoJd ap odual ¡ep elpau ej owos opiuljep uolcuajal ap odwal] ,

“eidoJd UQI9eJoqe|3

Ob 09 07) 0zL 0zr or 0z LL

1072 95 | 04 OL 015 or 0z or

00z 09 00) 00L 001 or 0z 6

081 Sy 06 06 06 oL 0z 8

091 o 0'8 08 08 or 0 Z

0v1 Se 0 0Z 0L or 0z 9

01 de 0'9 09 09 or 07 S

00L Sz 08 09 09 or 0z y

08 07 oy 0p Oy or 07 €

09 an 103 0€ 0€ or 0 z

Op or 07 07 07 or 0z ,

0z SO or os or or 0z 0 (uo) | «VNOL (yyuoy) VaIgIoza | N3 VAYS3BONI | 3 1100 VNTOLN3 VaVSIDOYA O valglo38

| 30 OdJIN3IL |

sopeunsa o¡pawold uoluajas ap sodwal] :LLoN eIqeL

*O1pIJ01g [ep ojuarueuolsuny Á selajoeq se] ap ojjoJesap ja esjed seudo seuolo¡puos se] UeJIoMpold as 'Z,N epuepy el ap f oxauy ¡a ua aquosep as ouloJ [e] 'Jopesuspuosolae odinba un eJejejsul as seuspe anb opueJapisuooy “sejnopued Á seseb opuaneqe ojuajngun] ofnyy un us9ey anb selsojao seun Jod Jesed ap sendsap ofn|y ¡e uezuayua anb seyonp us ajue]sisuoo seseb ap Jopene] eua]sis un ejduajuos seseb so| ap eunjejadua) e] Jefeq eJed Jojes ap Jopelquiesajul [3

"JOpesuapuoyoJse ¡ap sajejaus6 ses1siJaj9eJeo se] uejuasad 9s ,JOpesuapuodojay ¡ejsuas uoldilnsag, Z.N Ppuepy e] ep f oxseuy us ojuasald as unbag cuelodos ap odinba ¡ep eJopasaold eusiw ey se enb 'nessieen esaldua e, Jod ojsinoJd OzL-9 le epuodsajos opejezsul Jas e JopesuapuosoJee ep ojepow ¡y

'04$1401g jep oyuarweuoisuny ja esed eundo sa anb 9.9£ “xoJde 'ajualque eJnjejadua) e] algos sopelb OL ap esnjeladus] eun e oMpyolg je sopeinua Jas esed sejgesuspuogul

sopijos ouwos ajuauwediouud ejuensua es anb ej 'ajuen|je je us ajusuewas eojuebo ellajeu e] sexe es ¡eno ¡a Us ',2yo] Oy Iquuo”], od! ep o9¡Bo¡oiq euwea]sis un Us opeje] Jos ly Je '“edeje epunbas eun ue 'oBan¡ ejed 719 ¡e us epiuajuos (soga) eojueBio elajeu e] ap ajuewepeuwixolde py un usuodulo9 anb 'sajepiojo9 Á sopipuadsns sopijos so] JanouWaj sa jediould onmelfqo oÁn9 “osIuuInmO-091s/4 Ojua/Weje] ep edeja ejauid eun “ajuen|ja ajsa eled ojuanuejes] ep sedeja sop opeajuejd uey es anb uozel ejsa JOd Sy “soyansig sopijos so e epelidose epunbBas ej Á sopipuadsns soplos e epelnose elawld ej 'sesej sop us ejuaseid as ]|y ¡e Us epiuajuos eojuebio eluejewu e7 cosse ap sauoloelado sej us sopinowas uos anb euulid eusjeu e] ep so]sej so] ap ajueluenod esjueblo enajew Jod ajuauejuauepuny suodulo9 es “]Jy ap od a]s3 “ajuawjyedioulid “ejuejd ej ap sodinba Á enjonuseejul ey ep osse ap seuolejado ap ojonpold (sell) sopinbi7 sajenjsnpu| sonpisey eJsus6 eules ap eulley sp uolvonpold ap oseoJd |3

selly 9P OJuaJuejel1 ap eua)siS € Z'€'Z'E

"sell SP UOIDINPUOI SP BUE]SIS ja OPIN|DUI 'saeuolueo ap SEAJO] se; ap ezaldu] ep Onis jep UoloeoIgn ap oue¡d ja eJjsenuu as LN epuapy ej ep |'g oxaUy Uy 'opeziome opis un ue UoloIsodsip ns erousBuyuoo ap epipal owo9 ejduwajuoo es eusbiawa eJjo Jembjeno o equioq e] ep ejes sp oseo uz “elp/,uL ep esez eun e “equioq ej ajuelpau sajry sp ejuejd e e sepeinua uos seajo] ap ezaldu ap senBe se7

“equoq eun ajuelpau sej1j ep o]ualtueje,] ap ela]sis ¡e sepenuap uos senbe sej Á olyolg ep ejuejd ej ep opejso9 ¡e ezejdus es opere] 3p euua]sis ¡3 JopeJado un Jod ajuauenuew epejndiuew esoseuduoo eun ajuelpau Uene] 9s apuop 'sauoltues so] ap seajo] se uesod as anb ej ua ojuauwso sp epeziiqesuuedun eulojejejd eun us ajsisuo9 (eloperejolpim) seuoluey ep opere7 ap euajsis |3

sauoIue9 Á SEAO) SP OPBAB] Sp BUOZ ZZ'E'L'E

(sauw/sauolues gLe) epyseuoleo |, | euwudeuejey | (oppawolg UOL Z1)UO] pz | ¡oJdwe voueo

olipauwolg oln¡4 | ebieg ep odiL peppedeo | ojmnolyan ap od1].

Je¡nolyan oÍn|3 :ELoN eIgeL

“oyuauwou ousitu un ue JesesoJd us 140] 081 ap seu Jeusoeue ajqrsod se oses unBuu ua “ollayue o] e auJojuoy Uu0] 081 ep owixew un Jejnunoe usyuned ojunfuos us anb oj od 'uoj Q6 ep pepioedeo eun aasod euwud eluejew ep uoodess ep eno] epeo enb ojoauoo se enb opnuas [e US “LN epueapy ej ap g'| ejsendsay ej ua opesipul o] Jesejoe aqap es 'eued exo JOg

“elp/¿Lu ze e ajuejeninba “elp/uo] g'gz sp uapio ¡ap sa oqas ap uoranpoJd ej elpyuo) Obz ep ojuanesadold ep oeueosa Un Uy “elp/¿lu pz e ajuejeamba “oqas ap elpyuo] 9'Lz Usonpold as eIp/uo) 08) ap ojualuesa9old ja uo9 anb o] Jod “epiqidas ewlid elejew el ap %z| un e ajuawepeunxolde apuodsaJjos ejse oqas ap uorsonpold ej e ojpadsey

"eIp/Sau0Jueo y| ap sa OuIXeu ja uolodaga ap syead so] ap jenjuana oses ja uy (oges ap | Á euley ap z)ee | ap uejuaune as sojonpold ap epijes ap sauojuwes so] Á || e q ap ejuaweaJou! es sauolueo ap osalbu ep oueip oipauwold ja ewud ensjew sp uolodaoas ey ua ojuaune je u0)

“1ejnoiyap ofi 1

"salu Jod sepejauo] OSp e 097 “IVININV O83S + “salu Jod sepejauo] 00Z'L € 089 :INYVO 30 VNISVH +

:Uspjo ajuembBis [ep esas pewue olunsuos ejed sejuaipajBul ap jensuaw uoronpold ey anb eunse as

¡ensualu UOIDanpold ap sopeu]se seusuunioA Y

"e1I0U9ysixa US SEUISIUI SB] UOJezI|¡n SS SEOIUBOIW SALOIXSUOI Se] eseg | seueunmbeu ap afezuow “sapodos Á seseq eJed oJjay us “u0] | Sp seu | Á uoroejesu e ejed

ou ¡e30] US “Wu p) e € apsap sajosedse sajuaJalip ap ouoque9 oJaoe ap seba | sezaid sp uoteouqey "¡euolDeN U9IDe911qey

ey uo9 ajusbia oJuaauos ¡e ojualuuduno opuep “elp/eu y ap jepnes un uos osILuImb-o91sIy eua]sis ja opuesado e]se es eya, e] y 'opezilone ops un e ajuen|ye ¡ap seq,(¡e seuoluueo ajuelpau opelse] ja sÁnjoul aenb elueBuyuos ap uejd ¡a Jeoijde Jod ojdo as 'Jolsjue o| e sauwjojuoy “opelejuesje je ebleosep ap sopienbas sojeuwejed soj uo9 uijduno ozualuos un us ayuned ou anb o] 'yojeq eua]sis ua Jeljado opualqep “enuuos euo, us uorseJado ns apidur! eorumb-o91s ejuejd ej Jod opeje.] Jas e jepnes ap uoronulusip e7]

“z epuepy ej ua aquosep as unBas “elp/elu y Opuezueo|e “opejes] Jas e jepneo je ajuawajqesspisuoo uoJaÁnulmusip “esoperejolpiy u0o9 sodinba Á sosid ap opere] ep seua]sis so, ua enfe ap osn ¡ep uoloeziuundo ej 'JolJajue o] UO9 ojunf "sopejooad so] opueuiwije 'esfues sjuewjediouuid “ewud eusjew ej ue sopiuajuoo sopinbi¡ so, ap %00|L Je Jopado9 je Jesalfu ayuwled enb o] '(seajo] ep ooieuey aJJalo) euud enusjew ep uorodagaJ ep ese ja Us U0JezIesJ as sepejuauwa¡dui sejofel se7]

"JOpesuapuosoJse ja U09 UOIOIpuoo elnny e] ue 83718 ep 0jualueje!] ap euwesBeip oyun[pe es 'Z,N epuapy e] ap y oxauy uy

os! "IWLOL

eIP/EN OS! :31 OH LUquio”7] 9pL SsaJopesuspuosolay AO) seJapejo ap ebing

BIP/EM OS! :37 | (47) omyuquio7 Á (038) El ap sao Sh 0péne7 SIPIEN 95045 | cotuenbootey AS (upriodadas Á osadoJd ep ¿ euoz) ejuejd sp opeae7

eIp/eul

| ouasIp ap pepipedeo | A uopeJguas Tel

sell ap UOpeJaua9 :YLoN eIqel

"opeu¡uejuos ajuan|je ap uoioeJaus6 ey efejuaoJod oye un ua opusronpal 'ajuawepeuixolde 'sajensuaw sx po) opuezipn “sjueloye seu euwoj us ezeldu] ns ayued enb eoysnes epos ezijn es usiquiez sodinba ap opene] ja ejed anb seyuan 'sosid ap opere] ja Jezipesl esed uoIsald eye e ajueneo enbe ez1

"selly ap oJua/ueJes] 2p eua]sis je US Opeje.] Jas e ¡ejo] ajuen|je ¡ap aped eseuo, anb e] “eojuebio ebeo eleq u09 enfe se opesuspuos ¡3 “opesuapuoo ua opeuojsues se enb “Joden ae Jojeo ap Jopeiquiesajul un e apuodsaJjos odinba ajsy “ejueld e] ap ns opejsoo jap ezeJJa] e ue eJesiqn es anb JopesuepuodoJse odinbe un ejejsul as sejuanoo sejsa e ajusueuoloIpy

OMMIO!g

SSuo!Weo ap seajo | ep opene7 uolodaday Buoz ap opere7] ejueld ep opeae7]

:s9]ualJJo9 sajuslnBis se esopusluajuew 'u9QIDonpold ap sosasold so] eJed seljesaoau susibiy sp seuoloipuos se opuenasuos ounsuos ¡a Jlonpas opis ey ontelqo ¡3 'ojuavaje a3se sp uajambal anb seuoioesado se] sepo] ue enBe ¡ep osn jap uoroeziunjdo ep sepipau opejuaua¡dun uey as

"sally SP BIp/¿LUU OS | e1sey ep uoloeJausB eun eulse as seno] ap opene Á sajojo OJyIOIg sopesuapuos 'sealonpold seuoz 'seumbeu “sosid ap sopene] jep usuelnold sali ap ojualueyel] ap eue]sis ja ua sopeje,] sejry so7

Sally so] ap sauaBllg

“e/p/¿Lu OS ap ouxeu jepneo un eJed 'sajl ap 0]U3a/ueJeJ] ap Buua]sIs [e UQIDE9JIPOow e] BJIn13suOo es ¡eno e] algos ¡enjdaouoo elsluaBuj e] ap ojjoJJesep ¡a opejuasald ey as 'g,N Bpuapy ej ap y oxeuy us enb Jejeuas aqeo

"ZoN Epuapy e] ep soque y oxeuy Á y oxeuy us uoJejuesald as ejuejd e] ap Á sel ep ojuelueje.] ap euajsis Jep aped ueuo, anb seuo!oe/ejsul sej ap ajjejep 13

"soyansip

Jejen "sally ap (quie solu

eIp/, 1 OS! ap ouxew un euysa as | 0) ow1ujuu Á UG) OLeIp OIpau ¡epneo) erp Jod ¿W9z | ap pepyueo eIp/¿W9z “IVLOL

eIp/¿uuZ :eyued el ap opere] ap enby

e/p/¿ ug :sodinba ap opere] ap enby

eIp/¿Luz

:seuud senajew sp ebapoq ep opere, ap enby eIp/¿Lup :UOppesuapuos ap enby

“uolpesuapuos ej Á sosid 'sodinba ap

eJp/¿LU OSL OPuEzueoje | OPEAe] ¡op Ualquie] ouo9 [Se 'sosiuuo9ap Á sejeuue ZN epuepy ej =p y oxauy | ap sojsas 'soyonpoldqns ap Jpued e sopejjoesap unSas :ap usuainold eouIno-o91si4 | jewjue ouimsuos eJed sajuaipajfui ap uoeJoqeja

u 00ZL + ld ,WOSL) ,WOSE'L ¿4 OS) eloyuadng

| moy ia nee sally

ap ojuelueje/] ep euajsig [ep UOIDeoIIpouw ej e SeAnejas SSUOIde9oIpoJN :SLoN PIqeL

oyoahoJd jep ojualuinbas Á UOQ!9ez!¡eosiy ey u09 sopeuoisejaj sojoadse so¡ Jejsnfe ap opou e * jeuwuy ounsuoy eled sajuelpalBu, ap eJopeloqe]3 ejuejg UOIDanpoJy Sp ojusuny, Uolvenjena Us yIg ej ua opesejBur o] Á (sulBBIH,O OpIeuJag ¡esauas) Jopeyaq/7 [ap U0IB3Y VINIJOO Eyunxe el Sp OLOZ/bLoN [equenquiy UQIOeoeo ep uolonjosey e] ap opueJapisuoo) epeqolde Uolenys ej 'oneljeduos opens ajuembis je ajueipaw “ejeuas as uolenuyuos y

Sally Sp OJUSIWeJeJ] Sp 2ua]siS ¡ep UOIDE9HIpoul e] E SEANEJS] SSUOIDEIMPON

"C.N epuepy ej ua eolpul es oulo9 [e] 'sopezilone seuolueo us saju ep olas je Jejnoeíe uepand anb ejsey “elado epand ou Á ejej o ojpajiadsap ajuasald sajly *p ojuamejeJ| ep ejuelg ej enb ep oses us oanonpold oseasold Je Jeseo e/8qap Jem 19 “SSIS El 9P YLOZ/ObLoN “AYO |9 US opeubisuos o] ap Jued y

"Vas alo Bunsa | 9 sqe7] asya]u] oLloJeoqe] ja od epezieas “sopewjou soJjeweJed so¡ opueJapisuos '(ojualuejes] ap euno, Jaembjeno sp sajue J1osp se 'sepnio) sepejaueB sejenpisal senfe se] ep uoloeziajoeJes ej ojun[pe es sajenpisaJ senfe sej ap UOIDeziJaj9eleo, Ln epuepy el ep y oxeuy us enb Jejeyas =qey

"£oN EPuapy e] ep quelo sally ep ojualejes] ¡enidasuoy eusmsBu y oxeuy ¡e ua uejuasald es “eoibojolq K eoiuinb-091s!] sejue¡d se] ap o¡nojeo ep seseg Á uoroejado ap sauoroipuos se] opuaÁnjoul “vIg ajuesaud e] ua opejduwajuos OA NUIJSp sali ap ojualuejes] ap ewajsis jap ojoaÑoJd |3

"Opesuapuoo ¡ap ajualuanod 7/4 [ep pepijeo el Jod epersuan|yul ajuauedioulid ejsa Á OMmmuquo] [e equal enb ¡a se sejepnes soque ep ejozaw ej “(ep/ew 9y)) sejopesuapuosoJae Á (erp/euly) ooJuIÍmb-o91sy ¡ep sejuan|ya so] ap seusuun¡oA so] sopeg

“O UQUIO] [9 US O9IBO|OIG OJUSNE]eJ)] ja JezUaLoJ ap sajue o9IuInb-091s!y [ap ajuen|ye ja U09 ejozaw es anb ja “elp/gu 9y| ep jepnes un uejauab enb 'sajojo e sopeidose sojoedu so, Jebiuu ejed sejopesuapuodolae z ap uojoe¡ejsul e] e ajalje as ojoaÁoJld jep ajuenajas UOIDeopoul emo “Jvag odinba ¡a ua sauoloeopoul Á osa3old ja ejed onsou sa anb oojueBlo ajuejnoo|¡, un esapisuoo “einald edeja owo9 JopesejBsap un eJodjo9u ooJulmb-o91sij ojusluejel je 's37ly ep ¡euly ojoaold ¡e Uy

"OPe][LIejueo|y ep seua]sig e sopinbr7 sejelsnpu] sonpisey sp sebleoseg se, e sopervosy sejueulwejuo) ep uorenbBay el eled uOQIsILuy ap BunJOoN 'B09.N “SY le Á (z epuapy “| oxauy Ja) eueuolisaduos esaldua

(44

"seoI/eJoLu sejuejd ep oyos, un uo9 eyelqno selly 29P OJUS/WeJeJ] Sp eJueld

“UOeyolg “opo] ¡ap ojuanueuo/o¡puose ¡e sojpue uo9 epeziojas eonsejd esjaenfuew

"seo]jejau sejuejd ap oyoa)

un u09 epelqno sal Sp OjUaNueJesJ| Sp ejUeld “uoI99npoJd ap ejuejd

e| ep Jouajur ¡e seanibnj seuorsiua uessusB anb sodinba so, ajgos sepejejsu seuedweo ajueipau *¡ensnpurl ejuejd ej ua sajojo Á saseb ap uoejdeg uOIDeolg

“sdlyo

2p OJHy ¡e osquoq ns e omald 'eselb ap eduen e] ua SXOO0ZAZNO Seluajoeq ep uolvejodio9u| “Opo] [9p 0Jua¡Weuo!oIpuose ¡e so/|1ue u09 Ppeziojas eoysejd esenfuewu eun ajueipaw pepanelb Jod ojopuarsnpuos “ooupulio anbuejsa un us opoj jep opiuajas Á opejuesap ¡a ajueipau sopo| ap ofeuen

eun ajueipau pepanesB Jod “uoIDeziuabouoy ep anbuejse ojopueionpuoo “ooupulio anbuejsa | ja ua seljsyes ajueipaw ae ejosÁul enb esoy Jod saJojo un ua opoj jap opiuajes Á opejueap | gun 08 ep pepioedeo uos Jopejdos un opuesodio9u! | ap ¡ouoy le ajueipaw sopo ap ofeue | ly 19p seoiqouse sauoúpuoo se Jauajuey | erbojopojela

“O18SS3 esaldua ej ep ensenu sp euwo]

ep ojund 'ope¡ejueope ep eusajxe "O/9SS3 esesdus e] ap esan eJeweo ej ap ajualuod-Jou Opejso9 | ap euo] ap ojund 'ope¡ejueoje ap eujajxe eJeueo Tel je 'opeaud ouiwes ¡a u09 |LL-H|e ep ajuaeluod-0u opejsoo je 'openud oumueo | ¡ap ossenw emy e] ap voroasjajul ej ua epesIgn | ja 109 LLL-H Bmy ej ap uolooasiayul ey ua epeoiqn | sp eJeueo ¡edioulid Te osajbul ap eyand ej ap sojow y e jedioutid osajBul ap eyand e] | ¡op ebieosap jeujsnpur Onis Jep Joljajul ¡e epeolgn | ep sojau y e jesnpul ol is Jep Joajul ¡e epeoiqn | sp eJeweo saJo|o op JoJjuo9 Á (sayase Á sesejb (SX00ZAZN9 | ojuanuneqe) selajoeq ep opebaBe) ouoques ap opixoip Á enbe oouwInb usa opueuiojsues “wepeibap ejed sopeuoinoajes -091SIJ

¡e9eIuouJy OUSBOJIN sopipuedsns sop!/9s

ousBixO ep eolbojo.g epuewag sa|qejuaupas sopIJos

¡e9eLoWy OUSBOJIN sopipuadsns sopiJos

ousBixg ap eorbojoig epueweag se¡qejusulipas sopIjos

sopejouoo

Sesejb Á soyaoy sesesb Á seyeoy | sojjaweJed ¡sodsIg| JOpejuesag Puyo eula]sis JOPezIUSBOLWOH OPeJelpiysap opo| ap ousodag OJXIu OY Sp oyos7] esusud ON 114 :(o91B9]01q opo| ap Joj9eas anbuejsy OjuUSJueJeJy Puyol eulajsis JOPeoyuelo “o9IB0]01q ojualWejes] e sajuan|y3 UOQIDe|n90|y (osaxo01d ap ejuejd uoennbeoy e sopiJos) Jya uorejoy ap anbuejs3 Hd ap uoroaJog UO!9e¡n90yy ap oqni Joj9ea, anbuejs3 JopeziuaBouwoy enbuejsy3 UO!DezIUaBowoH ap anbuejsy | (osaxo0Jd ap ejuejd e sopijos) SO IH solojejoJ sopijos sp Jopesedeas jpunuvog anbuejsy “uoroda9as ap anbue]sy SeseJb ap eJeueo uoroeJado :O9/WIND 09/SIJ 2ua]sIS elelld | sp — sedezy | “(oo¡bojo!q "SOpo] Sp UQIDeJeJpIysap OJUSIWeyeJ / eyol eua]sis | Á voroeoyuejo “oouInb-o9/sy ojualwejen '(esepew | ejuejg ej ap “O9/WIND 09/5/13 Bwa]sig | ap emniin Á sdiyo ap son py) Opesyy ap euajsis un | UooIsoduloo "UQI9INPONA SP e]ue¡d ej espuenoua “u9I99mpoJd ap ejuejd as apuop omipa ¡ep ng opejsog | ej ejuangua as apuop omyps ¡ep Ing opejso9 u9I9e91gn

¡env via

OLOZ PLN VIY Opuesopisuoy

“ajuan|Je ¡ep ejozau e] sasaJoney eJed ajqibrauns Jopejozaw un opinour ey as Jopezijenos anbuejse je esed “aejuaweuoloipy “pepioedeo ap gu z| u09 anbuejse un eoidun anb o 'selioy y e spuodsaljo9 anbuejse ajse us ajuenije jap elouapisal ap oduual] ¡3 JopezjueBouoy enbuejse un uos ejuano as “ezaldu ap seuoidejado se] ua o OA9NPoId Osa90.ud ja Us seuorsenyon|y Jod Jelena apend ajueuruejuos e6eo ey anb opeg

UoloeziuaBowoH ep anbuejs3 e

“ajuambis edeje e] e opez/ue) Ty [ep aped owos uesed “sajuejsas “uoisuadsns ua soplos so7 'upIsSuadsns ua seujajoJd Á sesejb e uspuodsajo9 sopeziuue) sopijos so] ep aued uelB aenb ajuasajd Jeoey aqey “aujeo ap euney ap uoroeouqey el eled eulid enajew ouo9 ueselBulas apuop Bulepual [ep osadoJd ep esul] e] e sopeulojal uOSs Ze] ¡e ua uepanb anb sopijos so] 'Y 06 ap Uo0ldoWaJ ap eluarsije eun uos 'o.jalueIp ap uu g'p e sajoÁeuw uorsuadsns us sopijos ap Jopiujao un e apuodsaJos eJnyon.]sa e]s3

O1JOJEJOY SOPIOS SP JOpesedas .

“£oN 2puepy e] ap g oxauy je ua ojun[pe es anb ,selly ap ojua/vejes] ap ejuejg eiousBupuoy ep UeJd, Jo US seyuosep sajuajeduoo sepipaw sej sepo] Jejuawajdun ejdusjuoo as sajuenye ep ofny ¡ewjou ¡e epidun anb “saliy ap ojuanuejes ep ejuejd ej ue ojoajedsap Jeimbjeno ap oseo ua 'ajuejsqo ON

“y/eu sy'L 3P S9 |ly ap volveJausb ep orpawold jepneo ja anb eÁ sesjeqas uejsixa ou anb elnbase 0153 ¡8nu ep Josuas un Jod epepueuloo “y/gu g ep jepnes un Jesindu esed pepivedeo uo ebBnjujueo equioq eun uos ejueno enb eÁ 'osquoq sp uolejse owoy Jelado ap Uorsuny e] sual] oJjua/uejes] ap ewua]sis ¡ap uorodagas ap anbuejsa ¡a 'o]xajuo9 a]sa uy

“11 [e esed anb ¡e Jod anbuejsa un opuals ou UOI9e¡nso|, ej eued son pe sooluunb so] uesedald as epuop “¿UL ep anbuejsa un ajsix3

(e1p/¿LUSe) o1o!g Á seuolueo ep opere] ap Buoz “osesold ap ejuejd ej ue eseusb es enb opnio ]ly ¡e Jeidooe ayued enb anbuejsa un e apuodsaJuo9 elnjonise ejs3

uQioda9a/ ap anbuejs3 .

"UpI0eJo|y Jod Opeuuo, opoj ¡ep uolneJedas eun ep opimBes “onuyuos opeJjeo oqn] un us Uoloe¡nooyy ap ojue¡luejea un ua ajsisuoo anb oo1umb-oo1s!y od ap ojue/ulejes, ep oseoJd un ajuenjye ¡e eoljde as

o9¡uInb-09/SIJ OJUaJuIeJes] ap sosadoJd ap uolodilosag 9 "CoN epuapy us Á 'Z¿N epuapy ej ap y oxsuy us ojuasald as OUSsIp ap soJjaueleg q

'U0!9eJO|, e] ajueipalu sojse ap eo1st uoloeJedes e] 'ajuaueuly Á ¿sajepio¡oo Á sopipuadsns sopijos ap oueulez ap ojuaune o uolejnso¡y ¿ww g'p e sesoÁew sopijos ep eorsiy uorejedas :sejedioulid sedeja sa] ap suoduwoo as ojualuejes, ap euajsis |3 “(un |'0) sajepiojo9 Á sopipuadsns sopijos so] sanowas sa jediould ongefqo oÁno “osuuInb -09/SI¿ 0JUa/Wuejes) sp euwajsis un ejosoid as ajuan|je jep seonsilajoejes sej sepeg

“(,S9|ly Sp 0JUaIuejes y ap euajsig je ojuasald as ZN epuapy e ep 9 Á y oxeuy u3) 'ajuswepeunxolde selly ap eJp/,u se ep uoresjsueB eun esopuewiyse “ewud enajew uepodses anb sauojuwes so| ap seno) se; ap ezaidu] e] ap uslquie] oulo9 Ise “seumbeu Á sosid ap OPene] jap ususInoJId eoluumb-091sIy Sa] Sp OJUSIuWejes]| ap ejueld e] ue 18381) e sali so7]

ODJLUUINO - 091S/J OJUSILUeJes] “e

:UOIDenunuOo e ueoJpul es “sal ap oJue/uejel] ap ejuejd ej ap uoroeJado ej e senejas sepepinnoe se7

"sepepiun sel ap ouasip ¡ap pepiinBas ap Jojoey un euyse as ¡ejo] jepneo ja JeJapisuos ¡e anb Jeuolouaw 2qe) “epiuajal elejew ej Junsuos sp sepebieoua saouquio, Á sousiuebooJoIuI so] Jauajuoo esed pepalqun] efeg Á sooJueblo sajusuodulo9 ap opiuajuos ofeq uos epijes ey e enfe un Jelaue6 Á 11y Ja ua ajuasald eojuebio eliajeW e] Jeusja! ap ej se uorouny eÁno 'saju ep ojuanwejes ep euajsis jep jediound edeje ej sa 'sejejauab sou] uy

¡QPUYO | Bua]sIg oJualuuejes] ep osesoJd ep Uolodiosag +

“pa/'0p "rd ej ofeq (93.1NNM) eolbojousa | erpuaJjajsues] ej eled uoroepuny e] ap ayed Jod “eojeu Ns ap ¡euoj oJysiBas Á euajsis jep opejuajed ap osasold je aid uep “ojo¡id serpualadxa sejowid se, ua opeBo] oyxe ja opep Á aliyo ap pepisianun ey ap seonewajeyy Á seo1siy selgual) ap peynoey e] ue opezijeas uo!oebisanul ap ojosñoJd un ap sane, e epeoJesap an, Uoleunuejuoosap ep eolusa] ejsa seusbiio sns U3 “,ORyO| Bluejsig, ebojouda] ej Ue opeseg ojuajuejes)) sp eueajsis un Jmi3suo9 Á Jeyasip ejdusjuo9 ojoeñold |y3

OPyYO | EUa]sIS O9IBOJO1g OJUSJUIeJe1] e

'oJjjeweJjed 9js9 ap seuoiceuea sej esipur enb je “esul| us ojjeu yd uos ejuano as ojsa ejed “olesaoau ess anb oses us “Hd JejnBa es1ed HOen ebalbe as voroejnao|y ap oqn; je uy

'o.nau ajualquie un ua UBuJO, es so¡noo|y so anb eÁ euaj]sis ¡ep oyualmueuorounj Uanq ja eJed jejuaevepun, se uoloipuoo ejsa 'uolDejo|, sp anbuejsa ¡e ajuen¡ya ¡ep oselBul je oinald 'uorDejnso|y ep oqn] ¡a ua ejnbal as ajuanie jep Hd |3

oz o ejnjejaduwa | 8-9 Hd "n Hd ep ¡Buu OJOJSO y 9 ¡Bu ¡eoeIuoLuuy OUSBOJIN 008 1/6 sejejo | sopipuadsng sopijos 000Z ¡Buu ousbIxO ap eorbojoig epuemwag 00y 1/Bu SESeIb Á seyaoy vz eIp/seJoy uoeJado ep odua!] 09 e1p/¿UU ¡epneo JOJEA pepiun SOJJQUIeJe y

(ONIYLQUIO| [2 O/A9/4) O9/IINO — 09/SIF OJUS/LUeJeJ] aJuanya [8p epIIes :9LoN PIqeL

"euelp ejes vO!Dejo|, ap anbuejsa ¡a ue Á oloyejol sopijos ap uolejedas ap eua]sis je us sopiuajqo sopijos so] ap 0JijeJ ep erpuenoas, e7

“(eyoL O1114quuo”) o91bo|o1q 0]USIUJeJeJ] ep eua]sis ja eley equioq eun ajueipau esindu es epuop ajuan|ye eJeweo ej e sjuawjeuoloeypAeJO epebieosep se 'uQlDejoyy sp pepiun ej us epeoyuejo enfe |3 "auJeo ap euley ap UOI9eo1Iqe, ep osagold ap esul] ey e preuJo]as as apuop apsap 'sopo| ap Jopejnunse enbuejse un eloey opesinduw ajuawoiajsod Á “yg [ep ¡eu ¡e eno] eun us jerouedns oplueq ep ousiuesatu un Jod opejoajodal se opo|] a3s3 “seínqnqoJo1u ap UOIsuaJse e] ajueipau opejedas sa opoj [a ¡eno ej ua (Yyg) oyansig aJiy Jod u919ejo|+ ap pepiun ej e esalBul ajse 'nejnqn; ojoeaJ ¡a Ua 1]y ¡ep ojualueuoloIpuose ¡ap oBan7

OJSNSIG SY JOA UQIDEJO"Y e "pepioedeo ap gu g'0 ep Jopejnuinse enbuejsa Un us opeusoewje ejuensua es anb 'olauIod

je ejueulje jeno ej 'euelquisw ep eJopeoisop equioq eun ezin es uOIDe|noo|y e] eJey

“olniy ap (y/gu 9'z) elp/e ul p9 esed Jejngn] Jojoees un ajuelpau “esu1] ua UOIDezIeJneu Á uOIde¡noo|, ap elajsis un Ua oqeo e ena] es ojos ojuanuejel] ap osaoJd ¡ep edeja eysy

UQIDe|¡n90|y4 +

sí

“equioq eun6e ap oj¡ey ap oses us Jer ixne equioq eun aldulais opualua] 'Seyo| eua]sis je opuenbas ¡epnes ja uejuaue sajeno se] 'seBnyiyuao sequiog £ ap ojueneuo/uny ja eJapisuoo as anbuejse ajsa ap ebieosep e] eJed

“eu eímqng ap sajosnyp Á sopejdos odinba un ap osn ¡a ajueipau UOloeaJIe ap euajsis un ap uoroesado e] esepisuos as edeje ejsa Us ]|y ap uoroeaJIe Á ejozau e] JeyIoe, eJeg

[ ob [| (eu) 11n uaunion, sz (u) 14N 2lnuy

Sz-H PepIJes opeuly UODIuJOH ERE SE9nsIJ3JO0eJeo

JOPezIlU3BOLIOH SE9NSIJSJDeIeO :8LoN BIABL

:JopezluaBowoy enbue]sa ¡e apuodsa.Joo uoIoeJado ap vororpuos eÁno 'saJiyn ¿Lu Ob 2p Uaun¡oa un U09 opeuue uoBiuoy ap anbuejsa un ap uoI99n1]suos ej elapisuos as

"sajue]suoo sajueuiuejuos sebeo uo9 Jefeqe.] ¡e 'geyo| eueajsis ¡ep ojuanuipual [a elolay e "soLJepunoas soJua/lueje] ep seueseoeu serouedns se, admpay e

"Hd ap so9snq solquies ouwos 'JoLa]sod eula]sis ja Jejoaje uasalpnd ebeosap

eunfje ua enb sajueumuejuos sojewejed sojunsip soj ejozew Á ebieosep ap xeed so, sonpaj enb eÁ 'oobojoig o onepungas ojualuejel] ¡op elolay e

:JeuoIDuau sowapod sajeno sej a1]ue sefejuan ap ales eun sesod uolnezlusBolwoy e7

'olIpawoJd sejepneo e sejepneo so] senSrpuowe Á sejueuluejuos so] ap sauo!oeJjue9uos sel Jonpal ayuued o]s3

"uorseziusBowoy ep anbuejss ¡a Jod ¡epnes ¡ap pep1¡ejo] e] Jesed s9ey es anb eÁ “eau, us UorVeziuabowoy sp elquiou ¡e aqi9as uorDeziuabouloy sp od] ajs3

“Seyo_L eua]sis ¡e opeziuabouwoy ly ¡je Jemua Á Jonajsod edeja ej ap ercualoije ej Jejuaune op eJeueu e] ap “sjuen¡ye jaep uolneziuabouoy ej esepisuoo as “odual] je us ajue]suoo sa ou opinbI7 ¡enysnpuj onpisey Jap vorDeuesuos Á ebreosep ej anb ejuano ue opueuo |

JOpezluaBouoy “q

Oz! (u) ealy sl (u) 180 Blmy

| sE -H Pepijeo opeuJy UOBiLuJOoH [2uaJen SEo/]SIJ9J08Jeg

OXXIJAJ 0114 SP 0Y997 SEINSISSDEJEO LON PIQeL

"sejueuIuejuos soyoIp ep uorowej eun us opueynsal oIbojoiq odinba ¡e sajepuis sejuesyy sajelejew Opuezi “Ogg “seselo Á sejeoy 'sopipuadsng sopijos owos sajenajeu OJJY ejso Us Jeuajel ep uy je uo9 seuanbed sejnoued ep soueuez ap soonoadsa sosad sojusip ep sejenejew ep sedes Jezin use ejsisuoo ¡eno je '“ajueny oyoaj un ap sane] e oJue¡uleje.] un asamba, es esJejes] e opinbi] onpise, Jap sauolo¡puos se] Joy

OXIJN 09114 ep oyo97 “e :UQIDEnunuOo e eJlejep as osaoo.d ¡ep uorodilosap e,

"ZoN Ppuapy e] ap 9 Á y oxauy us ozienjoe as oBan7 “yIQ El ap “say ap ojualuejel] ep eua]sIS, e oxeuy je ua ajjejep us ofny ap ewesBelp ja oJuasejd as 'Jopejuesap enbuejse ¡a ersey sÁni Á geyo] euaj]sis ¡ep JoLJajul ajed el Jod aJinose ajuejnsal enBe ¡a “geyo| eusajsig jep sedes sejunsip se] ap sane.) e epenyy Á epejes] sa enBe |3 tuorsejado eyolp eJed epejejsul oBal ap pas e] ap sane] e alojuedns ns ebal as Á uoIneziuaBowoy ep anbuejsa ¡ep sajualuanoid senfe se; aqioas anb 'zu 009 ap enesesau esse un Us uSonpes] es sepejepisuoo ouasip ap sese] se7

PLISJe/A

elouapIsaJy e] ap ¡e/9uas) eleJeloas :01193SIUIA 8661 2P OZJE/N 2P 9| :UO1DEB|NUOIH SP eyoay

er19uabaua 9p sauo!denjys usujop anb salo¡ea so] ap ¡ernadsa us “OL d lA 31qe11dsoy opejnon ed ¡e119]ejy eled eneunig Pepipeo ep BuJoN 293/8353 "69 ¿N OUWSIANS 0391931 :BUIMON

"00€ 6l oN Ke7 e] ua sopioa]qe]se eÁ 'y|3s ¡e asjejewos usqep enb '¡ejuaiquie ojoedul un Jesneo ap

sejqideosns uolsiaaul ap sojoaÁold ep selBojod!] se ap eoueoje ¡a ejjo4eseg “ejualquuie oy9edu! ep uol9enjens ap euajsis ja eIDas es sejeno se] Jod seuoroIsodsip se] aoajqe]s3 eLISJeln

e/0uSpIsaJg e] ap ¡e/9uao eleJjaloas :0149ISIUIA Z00Z Sp a1qualip ap / :uo19ebBjnuo1g eyoay

S6 oN OuSJANS 0391990 |9P 02 OINIHAY "SINADASNIM LOOZ/S6oN S'U “Ieyueiquiy ojoedu ep uoldenjeaz 2p euajsis [ep ojuauelboy

(via) lejuequy ojoeduu] ep uoroeJej9ag eun Jejuasald uelegap ojos “olenuos oses Uy “(y/3) jejueique oj9eduw] ep olpnisy Un Jen]oaja ueJagap 'Aa7 e] ap || ojnojue ¡a ua sopejeyas sergue]sunaJ1o O Se91sIJaJOeJeo “sojoaja so| ap seu o oun uezuasald o ueJsusB sopejeuas sepepiamoe o sojoaÁoJd so] IS

“epuodsaJos unBas “¡ejuarquiy ojoeduu] ap uoloeJej9ag o olpnjs3 un ep uolejuasald ey asambas uolonoafe eÁno sepepianoe o sojoaold so] ap opejsi un ebaue o¡noyue 23353 ((vI38) ¡ejuaiquiy ojoedui] ap UoIVen¡eny ap euajsig ¡e eslajawos UBJaqap sasej sns ap esambjeno ue “ejuerquie ojoedul! Jesneo ap sajquideosns uos anb Á esjaunus enb sapepinnoe o sojoahold soj anb ejeuas Á97 e] ap 0) ojno¡ue ¡a zan ns y

:£e7 ajuaseJjd ej ua opioajqejse o| e oplanoe ap “¡ezuaiquie ojoedu ns ap uoldenjerna elnald eses pouw o esjemosíe uespod ojos p| onaue ja us sopejeuas sapepianoe o sojoakoJd so] anb ¿8 o¡n»¡ue ns ua asajqejsa ajualquiy Opa ¡ep sejejauas) seseg asgos As] e7

eLIoJe lA

e/0USpISaJd E] ap ¡e19ua9 el1eja/99S :0149ISIUIA +Y66| 3P OZIBU SP 6 :UOIDEB|NWOIH Pyoa

9JU9IQUIY OIPa/A [9P Erduapuajunadns Á ¡]uaIquuIy UOIDEN|EAZ SP OIDIALIS “SJUBIQUIY OIP9IA [9P O119ISIUIA [2 e319 anb “¿Ly"0z 37 e] Jod epeoyipou “9jua1Iquiy OIPajA [9 91qOS saje/auss seseg ap 00861 Aa7

"oyppaÁo1g [e ajqeo!ldy ¡e/auss Jaj9eJeo ep ¡ejuelquiy Uoloe¡siBa7 || "y

"¡ejuaiquie u019e¡siSa] ajuainbis ej vos uduno ensgqap ojoahoJd jaep uoronaala e7 Pepianoe

o ojalold ¡e ejqeoide ¡ejuaique eanewJou e e ojoadsaj sauoisnj9uoy “|'p

:Uu09 ajduno «ANINTIHO ¡euuy ounsuoy eJeg sajualpabul ep eJopeloqe|3 ejuejd UOIDINPOJI ap ojuauny, oj9añold jep uolonoafa ey anb asjeoipul seqap 'uoldenjens ap ajuelpadxa Je Ua uejsuos enb sajuapasajue so] ap aseq ej algos Á .ANIN3TIHO ¡eLuluy ouInsuoy ejeg sajualpalSu ep eJopeloqe]3 ejueg UQIDonpoly sp ojueuny, opeuluousp oy9ahold ¡e ajqeo1de ¡ejuaiquie enpeunou e] ep ojuejuiduno je 109 UOloejal ua “ano “y

'U0/99NJISUOI SP edeja ej us sepes¡pul se] e saJe¡uis vos opina ap sauolsiua se] edeja e3sa Jsixa ep oseo us 'aJjeio ap edeje ejduwsajuoo ou ojoakoJld |3

elalg sp edejz - opiny (y

“ejozau Á epualow ep seuse, Juenbal ep oseo us sopauny soseoold ap osn Ja9ey e “JOLJS]Xa [e eloey ¡euejeu lap epieo ej Jipadwi e oajod jep uorsiadsip e] Jeziujuiv eJed 'sojuaItuisanal solo n 'ajuaweloed o ¡ejo] 'elgo e] ep epeyoe, ej ua ejej sp uordejejsul e] e "SOJS9JOUI sopini so¡ Á oajod ap saeuojoeuewa se] Jepna eJed selleseosu seuolonegald se| ajdwajuos anb ewajsis un ajueipau sojje sosid so] apsap soJquio9sa so| Jensen e "sopeoiqn Á sopeoynuep! ajuawajueluaAvoo “sejoj9ajoda sajuaidioal ap uoroe9ojos ey ajueipau soripjadsep us Á epease eJqo el Jausjuey "eusej e] usuopueqe anb so¡nonyaa so] ap sepan se] ap opo] ¡ep opene7] “ejarqno ebeo ej vos sauolues ue sajeljajev so Jeuodsuel] *OPeqia sojuauao ap uo BiuJOy ap sojuauIAed “a]ua"¡es ua o91ejse ojaJouos ap sejedieg “SOPe|nol ue soJuauIAe y “0144 US 091eyse ojaJ9uos ep ejedieg :SeAeuJaye sejualmBis se] ap eunB]e Jod Jejdo opualpnd 'sajqe3sa sojuawined uo uajuano enb seusey se, e sosaooe ap Jeuodsig e "sauol9eAe9xa Á ouaJ/|as “UOI9IjOWSpP Sp SeUSE, se] uao!eas es anb usa opollad ja ajuelmp ajuenins Á “eunyodo eulloj ua ouaJe] jo Jeboy e

UO/91¡oWap O UQIDaNIISUODA “UQIDEJS]e

“u9idesipow “uoloeJedas 'uoIdonijsuos sp sojoaÑoJd eled ¡enejevu Á onjod ap seuorsiua se] ap oy9eduu ¡a Jebruu ap ojalqo ¡a uo9 '“sajejuaiquie sepipaw sajuaimbis se] aoejqe]s3 PLISJelA

ouJsIuequp)] Á EPuUSIAIA :0119]SIUIA 8661 2P OlInr ap 6 :U9!9e9!ANA Sp ey9ay

SsaU0129N.1I5U09 Á OUISIUEgAf) 9p ¡e/guas ezueuapio ¡saeucideoyipow Á “Z6/ZyN otaldng ojal9aq :BuoN

SauoIsIuy JeJej9ag ep UOlDebIgo 299/42I57 :e1193e IA pPNIeS SP OLISISIUINN :0119JSIUIA

(uo1Sesipou) LLOZ Sp olaua ap 0z Á $00z ep elquisinou ap ¿| :uoIDebinuloJg Sp eya, S007/8£1.N OUW3IdNS 0391991 :BUIION

"sejueuluejuos seuoloeueua Jeyno esed euon eLIoJeIA

eI0uSpIsaJd el ep ¡e19ue9 elejalDas :01183SIUIA 8661 2P OZIEIN SP 9) :UOIDRB|NLUOIH SP eYday

L96L/bbLoN OLS4dnS 0391990 :BUIION

“uoloipatu Á o9ysouoJd ap serBojopojau se] uelquie] oulo9 Ise 'eiuabjawe sp seuolcenys ueuluejep enb sajeaju so] soajqe]se ouusiuisy

"N¿.u/6n Os) e ¡jenB o JoÁew ess “(¡euoie¡god pepinnejuasaldal U09 OL AN a1qeJdses ope¡noued ¡elajeu ap osJoyuou 9p UQIDeJS3) deUIN3 OWO9 epeolsejo esoyuow uolde]sa Jembjeno us ¡enue opoled un aJuelmp sepe]siBal sejoy yz ap seuo!se.juaduos se] ap g6 ¡nuaoag ¡je opueno ajqesidses opejnopued ¡ensjew ejed ale jep pepijeo sp eujou ej epesedaigos PJelspisuoo as

“seloy yz ap uo1oe.juesuos ouuoo N¿lu/Sn OL e epuodsauos “OL dlN alqe.idsey openoueg ¡e19]eln ajueuwejuos je eled ale jep pepijeo sep euewud eujou ej adalqe]se oz o¡mouy 13

"UQIDeU/uJeJuoo ns Jeje ap sojoaje e sejoouBe sojens ep uors9ajoJd e; e sepeunsep sauorisodsip ap ojunfuos un Jeoajqejse ojefqo Jod aus] euou ejsy eL19Je/n

eJnpnoLBy ap OLIS]SIUIJA] :01493SIUIN 1861 SP 0181994 3P 60 :UO!9891|qNg SP Ly9ay

eO911By UQ1999]01d 319OS 158"£ N Á97 033199

“ofeqe.) ap sajeBny so] ua seoiseg sejejualquie Á seuepues seuolo¡puos a4gos ojuale¡Bay eLIoJelA

PN|ES SP OLISISIUIJA :01193SJUNA] “ajuewenoedsas '| LOz ep oJalqa, ap zz Á 000Z SP 1qe ap 6z :UO19e91qng ap eyasy

LLOZ/YOoN “SU 10d Opeoy1pow “66/69. OWaJdng 03a199q

“oueuny ounsuos eJed ajgejod enBe je Jiduno aqep anb sooibojonajoeg Á sonmoelpes “soouinb 'soo¡sij soyssinbas so| ada/qe]s3 eLIoJe lA

pn|es ap OLISJSIUINN :0113ISIUIA 900Z ep oluní ap /z :U91De9Iqnd ep eyooy

90/9bv.N OWaIdNg 0391990 :BULION

SOPesagd SOPezi1oJO[A SOIN9IY3SA e ajqeo!idy u9Isiuy ep euoy eajqe]sy eluoJelAl

seuolesunuo9aja | Á apodsueJ] ap OLJa7SIuIJA :01493SIUIN +66| Sp Qe ap 9L :uo9IDe9Iqnd ap eyoay

+661/5S oN OW3IANS 039199 :BUIJON

eoIpu] anb soueIpaj SOPezi10Jo|Y so¡nolyan e ajqeoidy Uolsiuy ep ewoy aoajqe]s3 eLI9Je/n

sauo!deounuuo9aje | Á ayodsueJ| ap OLJ3]SIUI] :0149SIUIA -661 Sp oÁeu ap £0 :U9IDe91Jqnd ap eyosy v66L/vS ¿N OUSIANS 039199 :BUION

U0IB3y |A 8] ap ¡equao ajjen ja sejoy yz ap Á ¡enue UoIdeua9uos ouo9 OL AM elqedsey opejnoueg ¡euejey Jod epelnjeg Buoz eJejoag eLIoJeIA

SIYADISNIN :0119ISIUIA 6007 9P OZIBu Sp /Z :U9IdeoIqnd ep eyoay

su!B6IH,O OP1eul9g JOpeyaq!7 19p U9Ibay e] e (01d) Ope¡n9n eg ¡e119Je/ Sp epelnjes Buoz eJej999 600Z/ZoN OUISIANS 039199 :BUJON

"SeJoy yz ap uoIdejua9uos owos ¿u/Bros Á ¡enue uolvejuasuos owos ¿UBA pz opuelil 'gz di ejqeldsey ope¡noueg ¡eusjey ajueulwuejuoso ja eJed ae ¡op pepieo ap eneuwlid euou e] ada¡qejs3

eLIoJe IN

9JUSIquuIY OIPa|A [2P OLISJSIUIA :01183SJU!|A LLOz ap oÁeu ap 60 :UO!9eo!IJqnd ap eyosy

S'Z diAl SIQe1Idsay OU] OPe/nonIeg [e1193e1n eJed ¡ejueiquiy pepijeg ap eueulig BuOoN LLOZ/ZL.N OwWaldng ojaldag :BunoN

"sosoJBIjed sonpisa, so] ap UoISeulIe ap seuoy, seJjo Á ¡eu U9IoIsodsip

“efejornas 'osnas 'ojuanuejey '“spodsues “ojuelweusoeuje “eipueua] “uQlNeJsusb e] esjajawos eJagap anb e sewnulu pepunBas ap Á seueyues sauoloipuos se] eoajqejs3 eLoJe lA

Pn|es ep OLISISIUIJN :0119SIUIN +00z ap olun[ ap 91 :u9IoeaIJqnd ep eyooy

£00Z/8YL.N OWS1dns o3o199q Llejueo¡y ep seua]sig e sopinb!7 sajemsnpuj sonpisay ap sebieoseg

se] e soperosy sejueulwejuo) ap uorenbay ej eled uoIsiu3 ap ewJon aoa¡qeys3 PLuoJelA

SeoIIqnd SeJgo ep OLaJsIuNA OLI9]SIUIN

8661 ap olní ap 0 :uotoes1qnd ap eyosy 8661/609 Owa4dns 0391231 :Buon

"sepinles senBe ap eJp/¿u 8'z ap Uo9eJaus6 ap ese, eun eul]se es 'uoloelado ap ase, ej ajuelng “sajly ap ojualuejel] ep ejueld ej ap uoroonsuos ej ajueJmp elp/lu 96'0 Á ejuejd ej ap ojuenuejofau le ua sepinles senfe ap elp/¿u z'L oJaeuab 'uolnonusuo9 sp asej ej ua ojoakold |3

PLUSJe/IA

Pn|es ap OLJa]sIuI]a :011497SIUIA 8961 ap oJaua ap |£ :U9IDe9!qnd ap eyoay

OLBJues OBIPOI 29/SZZo.N ÁS] SP PZISNY UOD 0Ja1D9ag

"¡euo¡9eu o110]11J8] ¡ja ua UorVneBedoJd ns uajina anb sepipatu se; uajdope as ojuej ue 'sebejd ap sopejsajul esefuesxe eluapasold ep sojonpold ap anbjequiasap ¡a Ipadul eJaqap “ajuaweanoadsa, e/]salte] o esjee “eupuew peplone e] “olo1nas [ap salojoadsul so] ap ojuernenbas e anb eoajqejse yz onoluy je “ajuaueuly

"sopez1]pn ayodsue.] ap soipau so| ap ouajyo oloyuez e oquie ¡e sejoiejsod sejoy oJjenoyuisa sej ep oluep '“JoÁew 0]sauew ¡ep epeziome elidos opinas ¡e Jejuesejd e sepebigo ueJe]se sayodsue.] ap sesaldus se, anb enydagald 'gz o¡noluy [3 'uoOlDeuJajul ap sojuauunoop soJjo n sezijod se ua asjedwe]se eleqap enb ej 'uolezijone enmoedsel ej opebiojo eÁey olas 9 anb uls sajejaBan so, ejed sesolBijed senspeojal ep osajBul je Jeziuome opejs3 ¡ep ousiueBso ojo Jambjeno e Á soaJJo9 “seuenpe se] e aqiuyold es anb auodsip zz o¡noluy |3

"sopesaJaju! o sajopeyioduu! so] ap obeo ap UBJas 'sepipau sejse ap uoronsafe ey apuevap anb sojseb so7 “uoroeuruIje o euajuajeno “UQIDezIpelnysnpul “uolveyoajuisep oO Uuolooajuisep 'uolNeuodxasl 'osalful sp peueql :sepipauw sajuambis se ap seunfje Jeuapo epod oloines [e 'UQISIAaJ e] epeonoBld “UQIDezIpeuoioeu ns ap sajue oJapeues) Á ejooIBy olas ja Jod sopesina ueJas “sied je asieselbu! uepuajeld anb ¡ejaBan usBilo ap sojonpoJd so¡ anb ejeuas |z ojmouy [3

“uebBiio ap opeoijpuas un 'oses epes ejed Á ejuaxa uoIonjosas ajueipau 'sevape “bixe elpod as 'ollesaoau aunse es opueny “olinJas je aunuajep enb sebe¡d se] ap saiqi uesjuanua os sele enb appaloe anb oueyues opeopynpies un sp sepeueduwose Juan UuBJagap “uajiodu es anb sejejaBan so] esed sesoJbijed selspesjaul sej anb suodsip Oz onoJuy |3

"soy9aja so]se eJed apiqey “ejuaxa uoronjosas ajueipau “oroinlas a anb soyand soj Jod ajuawesiun eJey as 'Xe7 ey e aunojuoo opriuuled eJelnnjse opueno “sejejoban so esed sesolbijed sejspeojaw ap oselBul ja anb auodsip 61 omoanuy [3

“apieA easy o/Á ooIJqnd ol9edsy :ojens ap sosn sajualmbis so] ap oun6¡e Á ojans ap osn a]se ualq o ¡eipuapisay ojans ap osn ajuawearsnjoxa ayuulad anb “ouequn ayu] jep ouep epeoign A onyoedsa, ¡eLoyuJa | UQIDeo ue d ep ojusuIn.]suj je Us epiuijep euoz ejjenbe :| euoz “gz

"euwou ajuesald ej ua opida¡qejse ojuanupasoJd ¡a ofeq opluajgo Jo¡en

Je esepuodsa/Jo9 93sy 'e)s9 ap erpuasne ue “Jenjena easap as anb ajuan, e] ap uoroIpau ap oyuawouw Á JeBnj ousilu ja us ajuasaud ese anb opina janbe sa :0puoy ap opiny “zz “euJa]xe opina ap eJosius ajuen, eun Jod opeausb

opiny ¡e ejseandxe Jess epand o 23sa anb “ofeqes ep Jebn¡ un us o Jejnonued ol onuop un Ue ess eÁ “ojulsal un ua eozaeueuad o episas 'ayqey anb euosjad epo) :Joxdad3y “61

"05 ONO Ue Je ua sepejeyas sapepinioe se] uoloIUIJep e]sa ap usÁnjoxa as “pepiunuoo ej eney opin, ap sauorsius uajaueB anb elnjon.]ysseJul ap sojuawaja Á seanoni3suos seusey “sololnas ap Á ojualuoledsa ap “¡erjauos “enjonpold pepianoe epo] :opiny ap eJosituy ajuany “£l

:s8]UaInBIs Se] Jeoe]sep aqeo sajeno se] 2]us “euou e] ap uoroeo!de e] ejed sajuenajas sauoloJuljep usoa¡qe]se as y o¡norue ja uz "SeImpeuo,] o/Á SeMpejoA

“erusBjauwa ap Á eueje ap seua]sig "SaJe|1uIs so.jo n “ajuejnquue or9Jauo9 “sa.q! sea, 'epueBedold 'sauoinejsejueul “sojoe 'sojuana “¡euojead Á Jejnoiyea uolsejnoaJo ej owos “ooiqnd oledsa jep osn [3

"SepualAla ap odi, a3sa ua sepezijeas saje|uus Á seoyseuop seuolejeda/ 'so¡Balje “sooseuopooaja 'sejooseu 'seuosiad ap uoiunas Á LOIDeBÍnaJIo “S890A OUOI SA|e] 'sejeuolseqey seuo!oeopa Á sepualala ep osn jep eidod pepiaioe e7

"0998 OJISUB.) [3

"ou evs Á OLeInoJJa, 'Jejnolyan oysue,] ¡a “o¡dwele Jod 'owoo 'suodsue.)] ap elnjonu3seeJjul ap sepal se ap seres] e uo loe¡noo e7

:Jod opeJausb opini je ajgeoide ejes ou eujou ejuasald ej anb auodsip g ojnojue ¡ae “eyed ns Joy

“einBas eujou ejse anb opina ap seJosila sajuan, sej od sopejausB opinj ap Uolsiua ep souwixew sejeau ep ojuelutoejqejse je sjueipaw pepiunuoo el ap pnjes e] saBajold se ewjou ajuesald ej ap onelqo ja anb ejeyas | ojnomue 13

eLIo3e/A

"SJUSIQUIY OIPSÍAI SP OLISISIUIA ¿014393 SIUNA] zLOZ ap olun[ ap z| :u919e911qng ep eyosy

ZLOZ/8€oN OUJSJdnS ozaJ9aq

"sosoJB1jed sonpisas ususoeue es anb ua sojuldas so] !Iduns usqap anb sauolsipuos se] ssajqe]se elulou eyolp ep Al ony1 [e “eped ns JOg

"eueyues pepliomy e] ayue opejuasald sosolbijeg sonpisay ap ofeuey ep uejg un u09 Jejuos UeJaqep pepisosBad ep eonsilajoejes ejo Jembjeno usjueseid anb sosolbiied sonpisel sp sepejeuo] Z| ap seu e o sopn6e soo1xo] sonpisal ap sowel1Bopy | ep seu e uabiio usp ajuewjenue enb sepepinjoe o sojuanuloa¡qejse 'seuoioeje3su sej enb aoajqejse gz ojnoiuy 13

PepIqeweul o pepioIxo] 'pepinyoea, 'pepinisoljos e uspuodsaljos anb '| | o¡noJuy ¡e ue sepejeyas seo!]silajoeJeo se] ap seun6¡e Jejuasajd ep eiuansasuos ovulos 'ojsinald o ¡enjoe ofeueuw ns e opigap O ajuewejoalip ess e 'ajueque olpau ¡e sosienpe sojoaje o/Á eoljand pnjes ej esed obsalJ ejuasald anb sonpises ap ejozeuw o onpisel opoj e, osolBijeg onpisey apuanyuy

ns JOJ “sele ep seuoz sepeu¡uejep sp o salebn; o seuolejqod seyop ap oosajojuid K ooidi) ojoadse ¡ap uoroenasuos Á uolsaazold ej oolqnd sejajul ap aJej9ap es anb Jeyoros eJpod sajeuoloeu sojuaunuo|y ap ofesuoy ¡a anb Jejeyas ¡e ajuawjeba] e4besuoo se] 6z o¡no1Liy ns 'seosaJojulg O Seold!| seuoz Jod asiepuajua eqap enb auljep ou Áa7 e] ualq IS

so9IJgnd sejebn| o soased Á sezejd “sees 'soduwes us eLowsuw Jenjodiad esed uajesojo9 as O sSOpeoo¡oo ueJalnn3se anb sojelqo so| sopo] 'jesausB us 'Á saeuolodiosul “seuojos 'seoejd “sepied 'sajuanj 'seuunjo9 “senjejsa se, ouwo9 sopluyap uos sooIJqng sojusuwnuoyy so7
Ofesuoy ¡ep opjange olnald Á pnyorjos e opejo!p 'owWealdng 0jeJ9ag Jod saje] ouo9 sopeejosp uess 'pepanBrue ns Jod o o91]ysue O SO9LO]SIY SaJa3ul e pepijes ns nod anb '“vennsnied o jediojunuu “¡eos! pepaldold ap sojelqo Á seuois9nijsuos 'seuni 'sejebn| so, OLJO9 soplujep UOS sOD1OJSIH SOJUSUINUOUI sO7

ofesuoy ¡ep uorisodod e sae] ouJo9 sopelejosp

ezajelmen ej ep souenjues so Á seosalojuig O seoidi] seuoz sej “sooibojoanbiy Á SO9IANH '“SOMOISIH SOJUSUINUO|N SO| ANBUISIP SOJSA Sp OJJUSP Á “SAJLUOolDdeEN SOJUSLMUNUON sopeuluousp so] ap 'sajeuolpey sojuaunuoy ep ofesuoy ¡e uolsin] ey ebanua Á auyeg eLIoJe lA

UQIDEINPI SP OLISISIUIA] :0149ISIUIA 0161 *p o/a1qa, ap y :U9!9eo!IJqnd ap eyoay

S9PUOIDEN sojuaumnuo egos (epyz0z oN AÁ971 10d epeopoui) 0/6L 2P 88Z'2L oN A97

'Jojdega, ¡e ejuansue as anb us euoz e] e sejuaipuodsao9

“sopiBajoo esouOos uolsald ap sajqisiujed sowixeuw sajenu so¡ uo9 Jijduns uBJeqep Opin/ ap sejosiua saejueny Jod sopejausB sajealu so] anb ejeyas 9) ojno1ue je “own 104 “epesedas euo, ap 'oumj9ou oLoO9 ouINIp opollad ja esed oyue] eJeoiide es olJayuo ajsy

"| elqe 1 e] ap [11 euoz esed OdN (q “(Wap 01 + opuoj, ap opin, ap janin (e

:31]u9 JOJeA JOUau ja '(D4N) OpIBalos eJouos UoIsald ap ajqisiuad owixeu jenju ouo9 eJeoiide es anb esajqejse 6 o¡noe je sejemj seuoz se] ap ojpadsey

OZ 0z Al euoz 0S EE) 11 euoz Sy 09 1 euoz sy Ss ¡| euoz seJoy ¿e 1280 sejoy 12 e ¿8d (Wap us (9dN) sopiba/Jo) eJouOS UQISAJA SP SOJQISILIJS Y SOLIXEN SAJSAIN “) oN eIqeL

:L oN P/q8.1 e] ep saJojea so] Japeoxa uespod ou “Jojdaas [9 anuensua as epuop Jebn| ¡a ua sopipauw 'opini ap eJosiue ajueny eun ap uolsiua e] ap ueBuajgo es anb sopiBallos esouos uorsald ap sejanju so] anb soajqejse / o¡nolpe [3

oM9adsa) |eJoy11Ja | UQIDeo ue g ep ojuaun.]su] ¡a Ue oproa|qe]s8 oueqn ayu] jap Joajxe ¡e epeorqn ejjanbe :¡elmy Buoz “ze

“e1nj9nJ]seeJyu] ap o/Á seagonpold sepepinnoy sp ojaens ap sosn ojos ayuued anb 'ouegin eyu1] ¡op ouep epeoiqn A onj9adsa, ¡e1Joy1Ja | UOIDEONUE|d ap oJuauIn.]sul ja us epiuljep euoz ejjenbe :A] Buoz “Le

"ejeose Jambjeno ap ojuanuedinb3 *| Buoz e] ap ojans ap sosn so; ap sewape ayunad anb “ouequn syu ¡ap oJjuep epeoign Á onpadsaJ ¡elJoyula] UQIDeoyued sp ojusunJ]su| je Us epiuljep euoz ejjenbe :|| eBuoz “ez

“sopinb]] sajqiysnquos sp ojuaruoa]seqe Á uOIÓnql]sip 'ojuerweusoeue 'epodsue.] “uolveulyas Á UOININPOIA Sp SauOIdeJado Á sauo¡seyezsul sej esed pepunBas ap ojuaue"Bay PLISJeIA

UoI9dINAISUOISY Á OJUSUIOY “BJUUOUODY SP OLISISIUIA :O1193SIUIA] 600z 2p olinf ap 0 :u91Seo!1qnd ap eyoay

60/091 oN OtuaIdns 0391930

"19 ap oBeo ebey es sajeuolvey sojuaunuoy ep ofesuoy je anb ejsey enuejiBia ns ap ajgesuodsas eBey as anb sojauiqeleg e eleuspjo usmb “eipuinoJy Jopeuagos) je ojusnuiiqnosep 19 0jerpawul ap Jerpunuap e sepe6bijgo uejsa “ooIBojojuoajed o o9ibojodo.ue “ooIBojoanbe Jopeles sp sojelqo n sezaid “sojualuioeÁ 'seuinj sjeuogue pepijeuy eJeimbjeno u09 Á ¡euoloeu oLoyuJa] [ep ojund Jaimbjeno ua seuoldereoxe o/Á seuorsoadsold Jeoey je anb seoipiinf o sajelnjeu seuosiad sej anb aquosaJd “ouwsiuisy “sejeuolsajo.Jd so] od Jeba.ue Uuaqap es anb sauojul so] ap Á sosiuued Á sauoldezio ne sej Jeyoijos eJed sooilnadse sousinbas so Á uoeaeoxa Á uoivoadsoid ajuas epuelejp ej soajqejse 'Jejnoped us sauoiuyep seunB]e ejjo.esag “ojuawe¡Bal ajsa Us Á g8z'/1 .N A97 e] Us sepiuajuoo seujou se] lod enbas as 'sepejjuooua seliedsea o sojelqo so| ap ounsap ja Á sejlezijeas ejed sajeuoiden sojuaunuoyy ep ofesuoy ep uolezuome ej uejnbas enb seunou se ousiuise owo9 “sopeaud Á sooiqnd sousaJje] ue 'seoibojojuoajed Á seoiBojodo.ue “seo/bojoanbie sauojoenesxa o/Á sauoloadsold sej anb sauodsip ojusaweBay |3

eLIoJe In

UQIDEINPI SP OLISISIUIA] :0149ISIUNA 1661 ap IUge ap zo :U9!oe911qnd ap eyooy

0661 SP p8p N OuaJdns o03a193q

'o6ze[¡ey ¡e Jerunueap ap uoroeB1go e] ap ozuan1dunou, jep sOpenep souep soj Jod 'sejgo se] ap oBeo e sejseuos o solesaldua so] ap euepios ¡nio pepiiqesuodsaj ej ap otomíiad us 'sapensual selemquj, sepepiun sejuelosop e osulo ep eynu uo epeuolipues ees o¡moluy ejse us ojsandsip oj e uoloseJul el

"soBze]ley so| ap o61eo eBey as ofesuoy ja anb ejsey epuelibia ns ap ajgesuodsal eBey as soraurqeleg enb eseuspjo usimb “eIDuIAOJyA e] ap JOpeulagos) ¡e ajusuWejelpawu! oleunuap e epebiigo eysa “ooiBojoanbe o osiBojodo.jue “od10JsIy Jejpeles ap sojelgo n sezaid 'sojuanideÁ “seuini ajuensua enb euosiad epo] 'uoIdeneoxe e] ap ojelqo Jep ayuawajuapuedepu! 'enb ejeyas Aa7 e] ap 9z o¡noluy |3

"se9iBojojuos¡ed sezald se] sepin¡oul “euoioeu oloyula] fjep emiuedns ej ofeq o elqos uejsixa enb seoibojosnbieodo.jue sezaid Á sozualunoeÁ “seuini 'sejebn; so “opejsy ¡ep pepalidoid sp soobojoanbiy sojuaunuoyy uos Áa7 e] ap ollajsiuul ojos ja Jod anb ejeyas |z omony je zan ns y '0pe]s3 ¡a eJed o ejuaro ey eled sejajul ap ess uonenasuos eÁno 'sajelnjeu seuo!oeuJo, ueasod eanb o '“eibojopoa ep o seojuejoq 'seoibojooz “seoibojojuoajed “seoibojosb sauoleBisanu 2 soipnjss ejed sajeinadse sepepiliqisod UueBozaljo enb souneu O saJ]salja] sonis sojjanbe sopo), ouo9 ezajemj]eu ej ap solenjueg so] e sujep Aa] e7

"pepni9 o opejqod “pepije9o, eun ua euegun Á estojsiy elsuaJjajas 'pepiuepi ueBozo Á usuyep anb “seidold sajejuaique seo1]silajoejes uo eonsifesied pepiun eun opueuojuos “euoloejsj Á eoejsap “eolewua sej anb afesied ja Á sauolveolipa se, Jod sepejnouia seale opusÁny]suoo “eos Á osmsiueqin “osmuojanbie “ooysiue selsju usuey enb seanonijsuoo sesiuda] o pepijenajev ns “eo1]si]se pepiun ns Jod esejsep anb Á eueuny pepiunuoo eun ap uoron¡ons ej ap onaiejuasalda! ojusnuejuase ap pepiun eun ueullo, anb sajelni o souequn sajganwu seualq ap sauoivednyBe ouo9 seuoz sejse e auljap “900z ep auqnjoo 9p g| eya, ap opjangy je ajueipau “sejeuoiveyn sojusuinuoy ep ofesuoy ja ayed

IN ap uoIoaJIg e] ep eseldxa uolDezijone u09 sojs$8 e osadoe sp souiues Juqe UBIpod ojos sajeuoiveu soulwes uo) sajuepuijos solpald so| ap sonejeidold so] anb ejeyas as Op o¡noue ¡a ua “eped ns JOg "Se9IJqnd Selgo sp ¡eJauao u0I9aJIg e] ap solinlag soso e uepuodsaJjos ou enb Á opejs3 Jjep spode uo9 o sajessiy sopuoj u09 uajnaafe as anb seuejuawajduoo sesgo sns Á sajejn1 sajuand 'soulueo so ap Uoroezipeuas Á UOIDenIasuos “uoMeJedal 'esuaejap “ojuenuejolew 'uoronsisuo9 'uoroskold “opn]se jep Uu0IezijeaJ el pepijeih ep uoloaJg ej e sjuaipuodsao9 se sa¡ anb ssajqejse g| ojnoue ns uy

"souIuUIeo ep uolenesuos Á uOINonijsuos alqos 'p96l 2p '90Z oN Olajsiu owsiwu pep 'Ae7 ap ezieny u09 ojaldag ¡ep Á seolqnd sesgo ap olajstuny 1ep eoluebio 'yasl ap '0y8'sL oN Á97 e] ep opezijeuwa]sis Á opeulipooo'opipunjal 0xa] onanu ¡a ely ¡eba] odiano a]sy3

PLIoJe A

Seolqnd Selgo ep OLJSJSIUIIN :01493SIUIN (uoI0eoIpoW) 900z ap ojsoBe ap 81 Á 8661 ap oJalga) ap gz :U9!De91qnd ap eyooy

0961 8P 90ZON "TH'A 19P Á 0961 SP 0y8"SLoN Á97 el ep opezyeua]s!s Á opeurp1oo9 “opipunjas 03Xa] 19 efty 900Z/ZoN 1'4'0 10d Opeopoul “2661/098.N TH'U

u 00'0z anbjouas uo9 UOIueo (g:9

u 00'Z| enbjowauues uo9 UOIuIeo-oJ0eJ] (79

uu 00'1 | anbjowey (9'9

u 5/'€l enbjowanues (g'9

u 0011 sele seu o e ap uoleo (y'9

uu 00'01 sele z ap uoiueo (e'9

u 00'81 opejnone sng (z'9

w Oz'el sng (19

:O|N9IYAA [Sp Jolajsod Á Jonayue soua1]xa so] aus opeaepisuos “ouwxeuw 06187 (9 u zp ojens ¡ap ¡anu ¡a apsap “ebueo us o U09 “ouxew oy y (q

w 0S'z Seulap so| sopo1 (ze

u 09'z sesng (1'e

:e6Jes uls o U09 “Jolajxa ouIxeu oyouy (e

:owIxeu oye Á 0618] 'oyoue ¡e ojuenso us “es¡pul anb saeuo¡suaup

se, Japs9xa uelpod ou eolqnd el e ue uaejnoo enb sojnolyaa so anb a9a¡qejsy3 eL19Je/A

"seuoleounuo9aja | Á spodsuel| Sp OLIS]SIUIA :01493SIUIA S66| ap oJaua ap |z :UOI9e9!1Jqndg ap eyos y

eo¡pul anb so¡no1yaa e Seu xBul SOUOISUSUIIP 399/08I53 “S6/LLN UOIDMIOSIY

" SIEd J9p Seuegup) SEA se] ua Jejno119 esed so¡no1yaA so] e SOWIXEIA sosag s8oalqe]s3 enb '2661 ap '“seoqnd selgo ep ouejstuIN 19p 007 eN ouealdns oJerag ¡ep eseudxa uorsiweas Jod “seueqin sela sej ejed ajqeoide se ewjou eusiv ejs3

"pepIjelA ep vor99aJ11g e] ue jernadsa osituad Jeyo¡jos aqep sepejauo)] gy e Jouadns omiq osad uo ajgisinpul eSbleo Jeyodsue.] eled anb soajqejsa 'ousiuIsy

"sied ¡ap souluues so¡ Jod JejnoJ1o uelpod e6les ap sojnojyea soj anb uos sela Jod owixew osed ap sayuu!] so| adajqe]sy eLIoJeln

"seuolDeoIunulo9aje | Á spodsueJ| ap Ol18]SIuI|a] :01493SIUIA 0861 SP [IQ Sp ZO :UO/DE91]qNdA Sp eyday

18303 03n1q osald ap say] Á afe Jod sosad 9p ayu] 999/8353 "£00Z/0L6LoN “03 10d Opeopou “08/89L.N OuSIdns oje/daq

15]

"selp (0£) ejulas] ap opolad un Jod “onejeunsap jap Á Jopipadxe jap “aliyo ap soJauiqeJeg op 'sauoresiunuooaje] Á sejodsuel] ep olajsiuiy [ep Uugroisodsip e 'ejsiodsue.] o ayodsue.y ap ouesajdwa ¡ep Japod ua Jepanb ueeqap soamsodsip so]sa ap soJ]siBas s07 “epio9a) elouejsip Á peproojan e] “owuru ouu09 “oduual] ja Us asibas anb ooiuo.oaja omysodsip ojo n ojelbooey uo sopedinba Jejsa UeBlsqep sopeziojow sojnoJyan so| 'sesolBied serpuejsns ap apodsue.] je esed enb ejeyas ¿g OÍnoIuY [3 “so¡nolyan so] ap sope]so9 soj e o see 'ajuay ¡e sepenys seuosiad Jod sajqisia ajuau|0ey Jas UBJagqap anb sol '£610'061Z UN [eo eueliyo euwon ej aleiel es anb e sojnjoJ so| Jeyod ueJagap so¡jnolyan so¡ “ezeidu] Á opjoqsue.] 'ebleosap “eyodsue.] “ebles ap sauorsejado se sjueimp enb soajqejsa ¿py o¡nonpiy je '“aued ns JOg “SOPezuojoy sojnolyaA ap 01]s!B3y ja US opejoue U0/9e911qe, ap oue ¡a “onduoo ja ezijes es anb us oye ¡e opuejsal eJejno¡es es pepanBrue ej 'ojoaja a]sa Bed “soye S| sp eunxew pepanbyue eun Jaua] uelaqap sesoJBijed seipuejsns ap apodsue.] ja ua uso1]n as anb sopeziJojou so¡no1yan so| ¡e6a¡ odiano ajse ap ¿£ o¡nouy ¡e us ojsendsip o] e oprense aq “seoloadse seuwou seyolp uo09 sejqieduosu uess ou anb aldwais 'ojuawejSas ajuasajd ¡ap sauoioisodsip se od Á 'ajuaweanoedsas “elsuly ep Olaj]sIuIA ¡9 Á ¡euoioey esuajeg ap ola3sIuIA 19 Jod sepejolp seoioadse seujou sej e auojuos asjen]9aje aqap sonmoelpel sajenajeu Á sonisojdxa sojonpold ap ajodsueJ, ¡3 “sjueique ojpaw ja o eoiqnd pepunBes ej esed 'seuosiad sej ep pnjes ej eled soBsal usjuasaldas o sesolbied Ueas 'seo1]s119j0eJeo sns Jod anb sojonpold o seluejsns ap 'souiueo Á sajeo Jod “ebleo ep ayodsue.] ¡e sejqeside sojualuipasold Á seuou 'sauoloipuos se] asajqejse oyuswe¡Bas ajuesald |3

PLIoJelA

seuolesiunuo9aja | Á apodsues] ap O118JSIUIJA :0149ISIUIN S66| ep oJa1qal ap || :UOI9e9!I1qnd ap eyoay

soulueo Á saj¡eg Jod seso1B1j9g sebleg ap ayodsues] ejuaueBoy “(L0/911 oN owaldns 0ja1993q JOd epesijipou) y66L 2P 867 JN Oualdns oja193q

“eun6¡e esnes Jod eJingo ou ojja anb euoj us sopin]suoo ueje]sa 'ojens je Jaeo Á asiunose uepand enb 'sopinbi o sopijos ueas eÁ 'sajenaye so.jo n eJa “old 'euaje uspodsue.] anb so¡nolyan so] 'ojuawejBal ajse e oplanse eq

eLuoJe/A

sauoloesunuosaje 1 Á apodsueJ] ap OlJa]3SIuI[a] :0149ISIUIA] 1861 ep onf ap ¿0 :U9!ID0e9Hqnd ap eyoay

esipu¡ anb ebleg ap ajjodsueJ] ¡9 eled SaUOIdIPpuO) 999/48IS3 286L/G2 ¿IN OWaJdns ojal9ag

"1661 9P 098 oN JON 140 18P oz osioul [ep py o¡norue ¡e us o3sandsip o] ap oroinfiad us “od: Jaembjeno ap sajejnonied solpald e sosao9e so] ap ousituise ouwo9 “99 “sajajow 'sejaejoy 'soloinasome 'seljsnpul 'sejuemejsaj 'sejauljoseb “olas ap sauoloejsa ouJO9 saje] 'sajeijewos sauo!oe¡ejsul ajusewjelipedsa 'seln seyop e epijes o epenua ap selejnolyan sofn|y ualauaB anb Á so¡noue sejuaimBis so] ua uejeyas as anb sooaqnd soulueo so] 409 sajuepuijos solpaud ap solejeidold so¡ sopoj] e 'souequn Á souequnJajul sejojoas us 'ueJeolde as uolonjosay ejse ap seuolnisodsip se anb esipul oustuIsy

“UOloN|OSaAY eJsa us Uesadxa as anb seuolipuos se] ua eseBiojo es enb e] 'pep!jeia ep uoloaJg e] sp esajdxa uOlDezio ne e uis “seuequnjajul a seuequn seuoz us '“so¡no1e sns ua sopejeyas sooIqnd soulueo sol e soseo9e ap esejo epo, ap uor9onujsuoo ej ap uoIIqIyold ej asajqejse Uplonjosey e1sy

eL19JeIn

Seo!Jqnd SeJgO ap OLJaJSIUI|A :01193SIU!N Z00z ep olunf ap /| :u9IDe9Ignd ep eyooy

*"sODINA SOUJLUEI Y SOSIDIR AJOS SEULJOU SEASNU Pqanidy ZOOZ/ZLZoN UOIDMIOSOY

rá)

soJjues sns ap ¡eivadsa ua “jeunuoo olojuJa] jep ooluoue ojoJesap ¡e ananulold anb ejjonbe ¡eunuwoy eueqfn] UO/Deo ue d Jod esepuajua es enb asajqejse | y ojnaue ns

"sajeunuloo £ sejeunwooJajul “soueyodojau sejopejnfbas seuejd so] ua asJeJodooul UeJaqap ouegun o|¡oJJesep ap sajeuoifal seuejd so ap seuoiisodsip sej 'ge ojnoyue ns e oplenoe eq

"9J9 'oyualuIoaJo ap sejau 'sejeuoldeyaelD seuoloejal '“esoldi9aj eruanpu ep seale sns 'souequn sojuao so] ap sejo so] eJefy anb “oueqin, ojjoMeseg ep ¡euoiBay ue Un ap olpauu Jod eJezijeal es ¡euoBay eueqip, UolDeoIueg ej enb ebalbe Le ojnonie ¡a zan ns y

"sauoIBa, se ep soueqin so]ue9 so] ap o¡joJesap ja ejuano anb ejjanbe ¡euoiBay euequn UOIDeo1 nue d Jod pepuajua es anb aoajqe3sa pe ojnspue [3 uepuodsaJjoo anb ejooLIby orinJas ¡ap Á ousiuequay Á epu 3p OlJS]SIUIN J9p ¡euOIBay elejeJoas e] ap ajqejonej auuoyu! ¡ep “elmynonby ep o11a]sIuIJA Jep ¡euolbay eJlejesoas ej anBiojo anb uoloezo ne enjoedses e ap Á sejedioiun|y seigo ep uorsaJIg el ap ajuaipuodsajoo uolVegoJde el e ajuaweineld “(souequn sejuu!] so] ap eJeny) sejejn¿ seaje Us asjezejdwe eJed ueJenbal “sauolejgod Á 'owsin] 'ojuanuedinba ep '“sejensnpul seuoldon13suo9 sej 'ajuejsqo ON

"¡euo¡Ba1-eueqin UOI9e9 ue y e ep usBjeu ¡e souegun soajonu sonanu uaurBiio ou “elnjnouBe ej e souale seul u09 “sajejni souaJa] us sauolo9ni3suo9 Á SSUOISIAIpqns sel anb Jejames enposdses ouwstueqip] Á epualnlA ep ¡euo¡6ay eliejaldas e] e elspuodsaljoo

Ope]s3 [8p olpisqns a Jaua]go eJed soyisinbas so] u09 usjuano anb “ojuauo, ap sepepiun 900") ep Jojea un ejsey 9p SEPua/nA ep o sajelgos sepualnia ap sejeuoroeyqey sojunfuos ap uor9onsuos e] esed o 'sajopeleqe.) sns Á ousiu jep ouejeldoJd ¡ep sepuarnnia sej esed o “ejgenuu! ¡ep ejoo11Be uoldejojdxa ej eled selesaoau uajany anb sejenbe onjes “seuoiooniisuos Jejuena] 1u “seuole¡qod Jeuuoj eled Jipinipans “sajjeo 11qe opiuuned ejes ou sejopenbay seuejd so] us sopioa¡qe]s8 souequn sep] so] ap eleny anb suodsip Áa7 ejsa ap gg ojnoue ¡a “ena eale jo ua sauoroon/jsuos Jezejdua ejed uoroeziomne ej e ejpadsas anb oj ua “ualq esoyy

"soo1ysIuegun sojoadse sewap Á 'seonebreua Á seeyues sepas ap Jejop o Jeljdwue ap pep1iqnoe, e] ap uoloun¿ us *pepnio ej ap uorsuedxa ej esed s0u3JJ8) ap UolDeziueqn e ua sepeplolid ap uoloeu/ullajep Á sapepisuap “souequn saya] ap uonefiy ¡el elnjon.]se e] ap uoroezimbeJef 'ojuanmevoroe]sa “oneyunuos ojuerwedinba [ep UOIDezIe9o| 'uOIDeoIuoz o ojens jep osn ¡e uaeljes es seuoloisodsip sns anb opuejeuas eulua] “ejuawyeuly “ojuenuoJedsa Á ojuanuedinbe “ofeqe.] ap 'sajeuoroeqey sBuoz se, ajue ¡euolouny Uuoloejal ej us pepipowoo ep Á 'soueqin sojedsa Á soloipa so¡ ua pepunBas Á ausiBiy ap seuoroipuos sepensape asqos seunou ap ojunfuoo un Jod opinyysuo9 ojuauun.]su! un sa ¡eunuoo JopejnBay ue¡g ¡e anb ojnouy ajse ebajby "¡eiDos-o9ILuQuoYa O|poJJesep ap sejeuoBas sejeu sej u09 eruepjosuos us '“sopejgod soJjuas sns ap ¡eiadse us '¡eunwuoo oloyJJa] jep oojuouwe ojoJesep je saenuod anb ejjenbe ¡eunuwoy euequp] UoloeoI.ued Jod eJapuajue as anb esajqejse | y ojnoyue ng

"sajeunuwoo Á sejeunuwooJejul “soueyyodo.jew sejopejnBas seuejd so¡ ua aseJodjo9ul UBJaqap ouegun o¡¡oJesep ep sejeuoiBal seuejd soj ap sauoroisodsip sel 'ge ojnoue ns e opjanse aq

“9J9 “oyualuIoaJo ep sejeu 'sajeuoleynelB sauoioejal “esoldioal eljuanpu ep seaje sns “souequin soJjus9 so| ap sajoj so¡ eJefij anb “ouegun] ojjomesag ep ¡jeuoibay uejy un ap olpau Jod eJezijeaj es ¡euoiBay euequy, voroeo pued ey anb ebalbe Le ojnojue ja “zan ns y

“sauo¡BaJ se, ap souequn so uso so] ap o]jo.esap ja ejuano anb ejjenbe ¡euoiBay eueqin] UOIDeouejd Jod eJapuajua es anb esajqe]sa pe o¡noIpe ¡3 eLIoJelA

oOusIueq If] Á EPuaInIA ap OLIa]sIu!|A] :01493SIUIA 9161 2P IGY SP E) :UO!9e9ANA Sp Pyosy

sau0/29n.135U09 Á OUISIUequf) Sp ¡e19uos

A97 (eby"0Z oN A97 tod opeoipoul) $26) ap 8sp oN A97 ap ezlony uo9 ojarag

"sajusunued seuoroisodsip selwsp Á ezueuspo ejse ap 'sauoroansuoy Á ousiueqin| ep ¡elauao 97 e] ap seunou se] ep 'sajezuaiquie seuou se; ap ojualuduno ¡ep otloinfied us 'osn ap od] ajse ejed senesessu sauoioeo pe o sauoiejejsul se] ap ojuenuezejdue ¡e ueyuwued enb soysinbal o sauolopuoy sej Jasajqejse eJpod oAn9adsaJ ¡enoyJa | UQIDEoNUe|d Sp ojuaunasu] ¡3 “eanewJou eyolp Jod sopeuluajop sosn so| e o pepijeln 'sapjaa seaje e sejjeunsap Á ajuebia enpeuwou e] Jod sepeuluajop UQIdoajold ep seuoz o sefe, se] savouo9al eJegap ¡elnoyue] uoresuejd sp ojusun,jsul [3 'sajuajedwo9 sowsiueBblo so Ueozajqejse anb sauoloisodsip se e uelejeíns es Á sopupe aldus¡s ue/spuajua as emjon.1]see.yul ap sopeze.] so] ¡eJaus6 us Á soLeouop solinles ep Á sauolesjunuos ap sepa 'uolonqlisip sp sepa se] “98 'sojonposeb “seuoleounuwosaja] ap Á seb ap “elbieua ap uoronqijsip o UoINeJsusB sp sajejuao “owo9 sajey 'eopeblaeua eJnjonijsseJuj - “98 'sonpisej ap erpualajsueJ] ap seasnjoxa sauolvejsa 'souepues souajjaj “eln| senfe ep 'sepinas senfe ep o ejqejod enbe ap 0jua¡wejes], o UOIonqlysip 'uoivejdes ap sejuejd “owoo sajez 'eueyues elnjonJ]seeJju] - “92 'solenyodojee sojul9a O sauolejejsu 'soWenod o souuew sojuloas 918919) ayodsue]) ap sajeulua) “seljeinoJla, seuoloejsa Á sea 'owoo sale] 'euodsue,] ap emjon4jseeju] - :e sSepeunsep sopeze, o sepa se e Á seuo¡sejejsul O sSeuoloe9Ipa se| e ejaijel es elnjonseeJjuj osn ep odh je enb ejeues 6Z'|'z ojmope ¡a “olusilisy

'OJ2peueo Á ejo91by olouas ¡ep Á enosdsas ousiuequn

Á epualniA ep Jeluajsiul Jeuoibay eliejaloas e] ap ajqejonej auJojul olAaJd “sajediolun|a seiqo *p uoloalg ej ep eajueipuodsajjo9 upideqolde ej eJeyoios es “uOIsinipqns ap sosasold Uuajdwajuos ou anb 'souegin sayuu1] so] ep eJenj 'seuoloejgod Á ousinm] “oyuanwedinba ap 'sajelsnpul sauoloon43suos se, ejed anb auodsip 6|'L'z ojmoluy 13 eLIoJelA

OuIsIUegIp] Á EPuUaInIA ap OlJa]SIUI]A :01493SIUINA 'Z661 2p olun[ ap g0 :uo19eoIJand ep eyosy

"(60/99 oN oulaJdns 0391930 JOd Ope91ypoul) Z66) 3P ¿hb ¿N OvWaJdns 0391290

“uepuodsealjos anb ejoo1By Ol9IN1aS [ap Á ousiueqIp)] Á epualalA ap OLIa]SIuI [ep ¡euoiBay enuejejoss e] ap ajqejone, auwojul [ep “empnouby ap o1Ja]SsIuIA [ep ¡euoiBay enejejas ej anbBiojo anb uorneziio me enjoadsas ej ap Á sajediojunyy Seigo ap uQldJalIg el ep ajueipuodsajo9 uorsegolde el e ajuawelnald “(souequn say] so] ap eJany) sejeni sesje us asjezejdus eJed uesaenbas “sauolejgod Á “ousun] “ojusnedinba ap 'sajensnpul seuoldon3suos se 'sjuejsqo ON

'¡euo¡Bal-euequn UOIDe91ue¡g e] ap uaBjeu je soueqn sosjonu sonanu usurBiuo ou “elmynou6e ey e souele seul uos “sajelni souaua] ue seuoroonjsuoo Á seuolsimpans sej anb Jejanes enpoedsa: owsjueqf] Á epuelnin ap ¡euo¡Bay euejojoss e] e elepuodsaljoo

"OPe]sy J9p OIpIsqns ja Joua]go esed sojisinbas so] U09 usjuano enb 'ojuawo, ap sepepiun 900'| ep Jojea un ejsey Sp sepualnia ap o sajeridos sepualnia ap sajeuoleyqgey sojunfuos ap uolson/suos e] esed o 'saJopefege] sns Á ousiu jep ouejardoJd ¡ep sepueslnla sej eled o “ajganwul [ep ejoo11Be uoldejojdxa ej ejed seuessosu usen; enb sejjenbe ones “seuolisonJjsuo9 Jejuena] 1u “sauoloe¡qod Jeuoj eled IIpinipqns 'sajjeo Juqe opriuled eJas ou selopenBay saue¡y so] us sopi9a|qe]se souequn say] so| ap eJany anb suodsip Áe7 e]se ap gg o¡nolpe ja eli eaJe ja ua sauold9nJ]suos Jezejdus esed uolNezuomne ej e ejoadses anb o] ua 'uslq eJoyy

"so91]sIuequn sojoadse sewap Á 'seonebleus Á seueyues sepaj ep Jejop o Jeljdue ap pepiliqnoe, e] ap uolouny ua “pepnio e] ap uolsuedxa e] esed soua1/a] ap uOI9eziuequn ej ua sapepuolid ap uoroeuuuajep Á sapepisuap “soueqn sey ap uorsely “pel elnjon.]sa ej ap uoroezinbieJal 'ojusuevo!9e]se “oneyunuos ojualedinba Jep uolvezije9o| 'uQOIdeaiuoz o ojans jaep osn ¡e ualayej es sauoioisodsip sns anb opuejeyas eulua] 'sjuawjeuly “ojuenuiojedse Á ojuanedinba “ofeqe.] ap 'sajeuoroeyqey seuoz se ajjue ¡euoipunj uolejal ej us pepipowos sp Á 'soueqin soliedse Á soto1ipa so] ua pepinBas Á ausiBiy ep sauoro¡puos sepensape alqos sewou ap ojunfuoo un Jod opinpysuos ojusun1]sul un sa jeunuwo9 JopenBay ue|g je anb ono uy ajse eBalBy "¡elros-ooituQuoda ojjoJesep ap sejeuoiBal sejew sej u09 eiuepjoguos ua “sopejgod

"soJualuIIDa|qe]se sojse ua SOPeoliqe, sojonpold so| ap pepinsou1 e] Jeunbase Á jewue pnjes e] sepjenBsas ap ojelqo ¡a uo9 ¡euwue uaBuio 29p sajuaipaBul ap sejueoiqey sojualuroa¡qejse so] esed seuwuju sauolopuos Jada|qe]sa ouo9 Ise “eujue uorpejuswie ej e sopeul]sep sajewjue ap sojonpoldqns Á sofodsap uesasold enb jewiue usBuo ep sejualpalBul ap seolqe, sej ap ojuanueuoluny je ejed sajejnjon13se Á sejeuoivejado soysinbal so| Jaoajqejse ojelqo Jod aua] uoronjosas e]sy

eLIoJe/A

eJNINIIBY SP OLISISIUIA :0149ISIUIN 6007 ep oÁeu ap 9z :u9I9eoIJqnd ap eyoay

¡eunuy U9IDeJUauuI y e] e sopeunsag ¡euuy usBiig sp sajuarpalbu] ap sesiqey sp sajem3on13s3 Á sajeuoie1adg sojisinbay 23/8353 '600Z/Z8y'Z oN BPyuax3 uolsnjosay

"sejewjue eyed sonejuaue sejualpa.Bul

2 sOAIMpe 'sojuawejdns 'sojuawije ep ajlodsues, Á ejuea “uolonquysip “ojuenueusoeue 'uorejiodxa 'uorepodu “uopejoqeja 'uoeouqe,y ej ejnbai ojaeleg ajs3 PLU3Je/lA

emp noBy ap oLJa7sIuIIA O1193SIUNA]

6261 3P IIQY SP SZ :UQIDEIHANA Sp PYIDay S9/euuy e1ed SOJUSuI y ap ozuaule¡Bay eqanidy "9007 9P 62 Á 0861 9P ZO€ ¿N SO0J3199p JOd Opeoipot *6261/20€ oN OuaJdns 03919390

"JeZe3so|/ ep eunwos ej esed ojans ap osn ja ennbay PL13JeIA

OUISIUEG UN) Á EPUAIAIA SP OLISSIUINN :O119ISIUNA 1861 Sp IO Y Sp |z :U9I9e91Jgng ap eyoay

[eZe3so|A Sp [EUNUIO) JOpenBay UBId 2861/£p oN OWaldns 039193

"¡eZe]so| ap eunuoso ej esed ojans ap osn ¡e emnbay PLuaJelA

ousiueq If] Á ePpuelniA Sp O1J3]SIUIN :01183SIUIA] 010Z ap auquato/g ap yz :u9!I9e9IJqnd ap eyosy

enbesuey ap ¡eunuo9.13]u] Jopenbay ueld [9p Uoroezienjoy eqanady 0L0Zz 2ap elquialoid ep pz *p £0z uOolonjosey

"soJjo n “sejooiosid “souensad “sejejsajo, “sejoo1/Be sosingal so] e soyep usuoisego Á eueuny pnjes ej ajuauwejoaJIpul o eyalip ueoipnlied enb 'seuenxe seliuejsns ap elajsoiq ey e uoloejodioo9u! ey Jod O Bzajelnjeu e] ap opipausap osn ¡a Jod ajuaiquie opau Jep olqiÍnbe ¡a Jejaye e eBay] uepand anb 'sopini “seuojoepidal “seuoipeuewa 'sojualuipualdsep 'sojualuuea ouo9 sa/e] serpuansasuos e Jebn] uep 'ueidooe as anb sojuawaje so] Jod o ue9noeJd es soja US anb sosagold o sauoldejado se Jod o UOIDeunsap Jod anb ja :ajueuluuejuos o alqnjesul “z

“olpaud oidoud ¡ap say] soy apaoxa anb oipes un us “pepealdold e] o pnjes ej eJed 091J0./]sejes JajoeJes ap ouep Jesneo e Jeba¡¡ uapand “souwsiu so¡ ap oidooe o sajeuly o soipauuayul soyonpold “sewlid selsjelu “sosasoJd sns ap entoou o enaisojdxa “eso.JBijed 9juawajusultuia ajopul ej sod Á ajuaueuad jerpuajod obser oye ja Jod anb ja :osoJBIJ9g “|

:anBIs OuO09 UBJe91I eo es “sojoaje sosa eJed ¡pepiunuwos Á ouepuisaa “sejopeleqes) sns e Jesnes epand ojuenueuoiouny ns anb so6sel so] e uoldeJapisuos Ue 'eaioedsas pnjes ep ¡euajsiuiy ¡euolBay elejaldas e] Jod oseo e oses sopeolpes ueJes efeBapoq ap o sajensnpul sojuenuloajqejse so| anb eejqejse 'Z'p|'y ojnone je 'eued ns Joy

ap go eyoa, ep 'suIBBIH,O opJeuseg ¡eseuss Jopejieqi7 fep U9IBal ey ap uorDenjen3 ap UOISILIO) E] SP SOP OJSUINU BLIBUIPJO UQISAS US 'Opejeyas ajualuJolajue o] ap oroinliad uls

“oy9aÁoJd 198p UOIDen¡ea3 ep opepijosuoy suoju] ¡ap ,00€'61 ÁS] el ep || omonue ¡a ua soproa¡qe]sa Selpuejsunao Á seolsilapejes 'sojoaje so¡ e ojpaedsaj sauoisnj9uoo, "11 ojund ja ua opi9alqe]sa o| e opianse ap 'serpuejsunaJo Á seopsiajoeJes 'sojoaje seje] ap ounBuiu ejuasaud ¡u esausb ou 'MNINITIHO Jeuuy ounsuoy eJed sajuelpalbul ap esopeloqe¡3 ejuelg UOID9npoly ep ojuaeuiny, opefolg ja anb eoipul es 'upipenjena ap ajuaipedxe ja ua Ue]suoo anb sajuapsoajue so| ap eseq ej e1qos Á '00€'6L oN Á97 e] ap || omonue jo Us sepejeuas semuejsunolo Á seosiejoejes 'sojoaja so e onnejas o] ua “ano “y

"¡ejuaiquiy ojoeduu] ap Uoloen¡eng ep euajsis jep ojuawe¡Bay '“elouapisald e| ap [el/guen eljejoloas OlSJSIUIA [ep 10/96 oN “S'U 18P IA OlMyL ¡e Us sopejduajuoo “76 Á €6 “06 oN Sajelojoas sejejualque sosiuad so] ap UoIoeoipow ej esed soesesau sejuapaoajue so] sopo] ojuaseid 'MNIWITVHO ¡euuy ouwnsuoy eleg sejuelpalbul ep elopesoqe/3 ejuelg U9IDonpoly sp ojueuny, oyafold ¡ep uoronoafe e] anb asieo1ipul aqap 'uoienjena ep ajualpadxa ja ua uejsuoo anb sejuapaoajue so| ap aseq e] auqos

:S9|B110J99S SO/PJUIIQUE SOSIULOA Z'p

“uoloed¡oue ap sep 0ge souaw oj e uo9 “opesalajul jep aued Jod pnyoios eun ap uolvejuasald elinald “olinlas ¡a JeBjojo eJpod anb osiuad un Jauajgo ueJaqap “ajqejuajsns u019ezI]n ep seul 109 21]s8A]1s eune, ej ap sepibajold seliedse e sajualnauajlad sajeuue Jezeo o Jelnides uesainbas anb seuoiony]sul o seuosjad se] anb aquosauld “g| ojnonuy ¡e “eyed ns JOg “sepionpas sajeuoloejgod sepepisuap uajuasald enb o sajelnjeu seua]siso9a so] ap olqiimba ¡ep ojuanuuajuew ja esed “euenoedolBeonjis pepinoe e esjed sesoloeusq owos opelejosp uey es anb sejanbe e owoy Ise '“jesjsusb us sepibajold seladsa owos sepebojejeo uauansua es anb seladse sejnbe e sajualmausuad sejejduafe Jelnjdes o Jezeo eled 97 ej us epjuajuos uoliqiyold ey ewnyesl ¿z omnonuy ng “Ae7 e] Jod epezijeal '21Is9A1Is eune, ey ap sejeuue ap ajqejuajsns uQroezIjn Á U9roenAJasuoo “ezuelo “elnjdes 'ezeo ej ap uolejnBal ej ejuauwajdwos olnejuawe¡Baj odiano ajsy3

eLIoJe/A

Jn noLBy ap O119]SIUIA :0149ISIUNA] 8661 9P SJQUIAIp SP LO :U9IDEI!ANA SP YIay

ezeo ap Á97 e] ep ojuaue¡Bay ¡e eqonidy (£0/£S «N OuaJdns 033193 JOd OPea1ypou1) g661 2P S ¿N OuaIANS 0331937

"SPUILep seperejoap seladsa se, ap uolodaoxe uo) “seljo Á sonany JejoajooaJ o sesenBiipeu 1msep 'sopiu Jejuena] eooda epo] ua aqluold

"sepionpal sajeuo¡oe¡god sapepisuap uajuasaJd anb o sajelnjeu seua]sisoo9 so sap oliqiinba ¡ep uoiuajuew ej eled “euensadolBeonis pepiaoe e eJed sesoloijeusq ouos sepeBojejes saledsa se, ouo9 ¡se “opioou09 ajuaueseose Á ole '“elqesuna “uoiunxe ep olbijed us seiaedse ouos sopebojejes 21)saA[iS eune, ej ep sejejduwafe ep elnjdes o ezes ej uoleu ej ep olloyule] je opo] Us aqluoJd

*'UQ/99NISUODSY Á ojuauwoy “eruou093 ap OLIa]SIuIlA] Jep '1661 SP O£bH eN Olaldng ojasoag Jod opipunjas any 0]xa] oÁn9 “e4nynomoy Á essag ap ¡ejauao 26881 oN Á87 8] sod abi as uoroenasald eÁn9 'sooIBojorqopiy sosinga1 soj Á seivadse se ap Uuoiodaoxa u09 “aljsenApis eunej, e] ap sejewue ap ajqejuajsns uolez1pn Á vorsealasuos “ezuelo “elnjdeo 'ezeo ej ebay

eLIoJe lA

0JU3uIOY SP OLISISIUIA :0119ISIUHAN

6Z61 Sp oln[ ap Lo :u919eo11qnd ap eyosy

es1qnda, e]

3P 011031149] [9 US Pze9 e] e11ba1 as anb1od sauordIisodsIp se] 923148153 109'y oN A971

aSSAUYIY Á SSSNDIJINON SE

"ounjlodo aunse enb osingal ojo Jambjeno Jeojafe epand Jejny je enb ap oroinfliad us “Jollajue 07 “o]0e ajuasaJd ¡ap UQI9e91nou e apsep sopejuos selp ejula!] ep sa osingas a3se sauod.ajul esed ozejd |3 ¡ejusiquiy UOIDen|eny ep oloinas ¡ep enmnos/3 uolDsaJIg ej ajue 'uoloeuwejoas ap osingal je “uolonjosay ajuasald ej ep eJjuos ue epssold anb ajuaesejd Jeoey “e

'OlLJeJjuo9 ua ojuaIuerDunuoJd ep enbinou saj es ou ojuej ue 'sajeba¡ soysinbaj sewap so ueBbejsnes as anbune '¡ejuaiquie ojoedul ns ep uOzeJ US '“sosiuued o seuoloezio ne sajuaipuodsaujoo sel leBausp e sope6iygo uepanb ojoaÑoJd ajse ap Jejuaique uordenjena ej us opedioued uey anb ¡ejuaique eluajeduos uo opejsy ¡ep uoresiupe ej ap souebio so7 “z

"epy7] JUINA S/1YO SOJSPEIIg ap vorDejuasaldas ua 'sjoBien 11D OJpad JoUas ja Jod epejuasald 'MNIWITIHO ¡euuuy ouNnsuoy ere y sajuerpelBul ep e10peloqe/3 ejueld UoIo9mpoJy ep ojueuny, oypeñold [8 JININI18VHOAVISIO YVIIIIVO *L

:3A13NS3Y

"SUIBBIH,O OPJeuJag ¡eJauss) Jopeyaq!7] [ap uo¡Bay e] ap UolDen¡eay ap uoIsiluoy e] “ejuawejuapadajd opeoipul o] opo] ap u9zeJ us “any *

“senfe sej vos usiquie] Á seJojo ep eua) ja 09 seusa¡qold sanejb Jausa] opesouweap ey eseidus ej anb Á epelnjes euoz eun ue ezejdwa es ojoakoJd ¡a anb uo!deJepisuos us opueto] ajuaueradsa '¡ejusrquiy ojoedu] ap olpn3s3 un ep olpau Jod ¡ejuarquiy oj9edul] ap Uolden"eAy ap euwajsig ¡e JesaBul aqep ojoahoJd ¡a anb Jeuunsa eJed ajuaroins uonejuaunBje uebanyue (9 Á (q (e sajejayy sns us anb e] 'ajuaiquiy OIpay /9p sajejauss seseg elqos 00€'61 Ae] e] ep 11 ojmoue ¡ja us opejeuas o] ap seuwspe “uoIDINPold Sp pepidedes ns sp ojuaune ja uo9 uolejas eBip anb Jonajsod edeja eJjo Á “sonpise sns ¡eu opefeueu ey ajuewepidouoy eseldula ej anb eÁ “sejenjoe sauole¡ejsul sns ap ojualueJjoleu ap sejse ep eJeuwnd ey opuais 'sepejedas sedeja ua ¡eyuelquuy oyedul ap UOlDen"eag ap eula]sig ¡e osalBu! ns JeJapisuos e11aqap *MNINITHO ¡Buuy ounsuog eled sejuaipalbul ep e/opeoqe¡3 ejuejg UOIDanpoly ep ojusuny, oy9akoJd ja anb ojeuas yL0z =p oJalqaj ep go eya, ap z oJsunu eueuplo u0Ises ey ue epiunas “suBBIH,O OPJeuleg ¡eJauss) Jopeyaqi7] ¡ep Uo0IBas ej ap UOIDen"eayg ap uolsiuoo e] “any *

“ejuax3 uoIon¡osey ajuasad ej ap y oJaunu opueJapisuoo ¡e ua ejesaudxa as unBas '00£'6L oN Á97 E] SP LL ojnolue je ua sepejeyas selcue3sunoJIo Á seonsilajoejes “sojoaje so¡ ejsuab ojyalold ja enb ounse as 'pLoz ep olalqaj

sur331H,O OPIeulog [2.19u9L) JOPe119Q17] [9p UQIZIY A JEJU9IQUIY UOIOBN|[BAH OLDALIS OAIYOIY “«ANIAITIHO [euruy

OUINSUO) PIB J SOJU9IPII3UL IP PIOPLIOQP|H PJUE|d UOIDINPOIH AP OJUSUNY,, OJ99A014 [9p ajusrpadxg evuepepnio uoroedio1,1eg Ope3e9ug

:9/9

[9q03"eusD)seo"seaonu

3JU9IQUIY OIP3JA [SP Brouspuajunisdng

SOLIB)UES SOJIAJIS DP PLO0USpuayuLIadns

sul331H,O OPAeuog [e.1au90 JOPey19qrT [9p U9L3IH UNLVNYIIS

sur331H,O OPIBuIog [e.19uan) OPeL19qrT [op UYISIY POJeS INTUAS

sur33IH,O OPItuog [e.19uaD JOPeL19qrT [9p U9L33Y “JON INAYAS

sur331H,0 OPItulog [e19uaS) JOPeJ19q1] [9p U9IB9yY “otustueq af) Á PPUaIArA 2P INTIAS

surSSTH,O OPIRU9g [P.19uaL) JOPe19Q1] [9p UYIBIY “SaUOLIPIUNUION]A L Á SOMOASURIL 9P INTAAS sur33TH,O OPIRU9g [2.19uan JOPey19q17 [9p U9IBIY PMINIMIIY JATAAS

sur331H,O OPItuLog |2.19u90) JOPey19q1] [9p UQISOY DJUAQUIY OIPAJA] [SP [BLISISIULJA [LUOr3 Y e IejolDos

surS31H,O OPIBUJ9g [P.19USN) JOPey19qr] [op U9IB9Y “DAS

sur331H,O OPABUIOg [e19ua0) JOPeJIaqrT [9p U9!33Y DVS

[eze]soJA Sp peprjediotunja] 9.sn]]

SULS3TH,O OPARUog [e.19u9so JOPe119Q17 [9p UQIZIY TRUOLSIY OLLILJON

sur33IH,O OPIRulog [e.19uaLS) JOPey19Q17 [9p U9I33Y “SeN3Y 9P [LI9UIL) UQIDIAMEG sul331H,O OP.IBUL9g [PJ9U9L) JOPPI19Q!T [9p UQIZIY “SEINPIPIH SPIGO AP UQILIIIMG SurI331H,O OPAtulog [e.19uas) JOPeJ19Q1T] [9p UQISIY J2]S2.0 4 [BUOLIEN UOL9RIOd10:) SI9B18A UNO OIP9g

UQIDNQLASIC]

Tigld/1df

[OCR parcial: primeras 25 y últimas 15 páginas de 57]