Evaluación SEA

Central Hidroeléctrica Añihuerraqui

Rol 7564864

SEA · EIA · Aprobado · 2012-11-29 · Región de La Araucanía · CPA SPA

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui”

Califica Ambientalmente el EIA del Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui”

Resolución Exenta Nº 177/2015

Temuco, 20 de julio de 2015

VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

Lo dispuesto en el artículo 19 Nº 8, de la Constitución Política de la República de Chile, en la Ley Nº 19.300 Sobre Bases Generales del Medio Ambiente y en el artículo 2 del D.S. Nº 95, de 2001, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental;
El Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui”, y sus Adendas, presentada por el Señor Héctor Lagunas Méndez, en representación de GTD Negocios S.A. al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA);
Las observaciones y pronunciamientos de los órganos de la administración del Estado, que en virtud de sus competencias, participaron en la evaluación del EIA y sus Adendas, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

3.1. Con relación al Estudio de Impacto Ambiental:

Oficio Nº17138 sobre la EIA, por Servicio Nacional de Pesca, con fecha 08/01/2013; Oficio Nº29 DRMA sobre la EIA, por Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur, con fecha 09/01/2013; Oficio Nº39 sobre la EIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 09/01/2013; Oficio Nº68 sobre la EIA, por Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región de la Araucanía, con fecha 11/01/2013; Oficio Nº61 sobre la EIA, por Dirección Regional de Aguas, Región de la Araucanía, con fecha 14/01/2013; Oficio Nº62 sobre la EIA, por Ilustre Municipalidad de Curarrehue, con fecha 15/01/2013; Oficio Nº1015 sobre la EIA, por Dirección Regional de Pesca, Región de la Araucanía, con fecha 15/01/2013; Oficio Nº326 sobre la EIA, por Dirección Regional de Vialidad, Región de la Araucanía, con fecha 15/01/2013; Oficio Nº3-EA/2013 sobre la EIA, por Corporación Nacional Forestal, Región de la Araucanía, con fecha 15/01/2013; Oficio Nº76 sobre la EIA, por Dirección Regional del SAG, Región de la Araucanía, con fecha 14/01/2013; Oficio Nº24/2013 sobre la EIA, por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región de La Araucanía, con fecha 16/01/2013; Oficio Nº5410 sobre la EIA, por SEREMI de Agricultura, Región de la Araucanía, con fecha 16/01/2013; Oficio Nº956 sobre la EIA,por Subdirección Nacional Temuco CONADI, con fecha 02/01/2013; Oficio Nº40/0376 sobre la EIA, por Dirección Regional de Turismo, Región de la Araucanía, con fecha 16/01/2013; Oficio Nº62 sobre la EIA, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de la Araucanía, con fecha 18/01/2013; Oficio Nº08 sobre la EIA, por SEREMI de Energía, Región de La Araucanía, con fecha 21/01/2013; Oficio NºA20- 99 sobre la EIA, por SEREMI de Salud, Novena Región de La Araucanía, con fecha 22/01/2013; Oficio Nº134 sobre la EIA, por SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de la Araucanía, con fecha 24/01/2013; Oficio Nº369 sobre la EIA, por Subsecretaría de Pesca y Acuicultura, con fecha 11/02/2013; Oficio Nº113 sobre la EIA, por SEREMI MOP, Región de la Araucanía, con fecha 26/02/2013;

3.2. Con relación al Informe de Respuestas al 1º Consolidado de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones al Estudio de Impacto Ambiental:

Oficio Nº1868 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional del SAG, Región de la Araucanía, con fecha 01/10/2013; Oficio Nº4732 DRMA sobre la Adenda 1, por Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur, con fecha 14/10/2013; Oficio Nº5758 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Agricultura, Región de la Araucanía, con fecha 14/10/2013; Oficio Nº31045 sobre la Adenda 1, por Servicio Nacional de Pesca, con fecha 15/10/2013; Oficio Nº1524 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Aguas, Región de la Araucanía, con fecha 15/10/2013; Oficio Nº2097 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región de la Araucanía, con fecha 15/10/2013; Oficio Nº30- EA/2013 sobre la Adenda 1, por Corporación Nacional Forestal, Región de la Araucanía, con fecha 16/10/2013; Oficio Nº602 sobre la Adenda 1, por Subdirección Nacional Temuco CONADI, con fecha 16/10/2013; Oficio Nº0367/0397 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Turismo, Región de la Araucanía, con fecha 16/10/2013; Oficio Nº344 sobre la Adenda 1, por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región de La Araucanía, con fecha 17/10/2013; Oficio Nº634 sobre la Adenda 1, por SEREMI MOP, Región de la Araucanía, con fecha 17/10/2013; Oficio Nº3701 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Vialidad, Región de la Araucanía, con fecha 21/10/2013; Oficio Nº1303 sobre la Adenda 1, por Ilustre Municipalidad de Curarrehue, con fecha 23/10/2013; Oficio Nº2401 sobre la Adenda 1, por Subsecretaría de Pesca y Acuicultura, con fecha 29/10/2013; Oficio Nº1682 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Pesca, Región de la Araucanía, con fecha 10/10/2013; REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 2

Oficio NºA20-2360 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Salud, Novena Región de La Araucanía, con fecha 30/10/2013;

3.3. Con relación al Informe de Respuestas al 2º Consolidado de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones al Estudio de Impacto Ambiental:

Oficio Nº37 sobre la Adenda 2, por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región de La Araucanía, con fecha 06/02/2014; Oficio Nº250 sobre la Adenda 2, por Dirección Regional de Aguas, Región de la Araucanía, con fecha 12/02/2014; Oficio Nº14-EA/2014 sobre la Adenda 2, por Corporación Nacional Forestal, Región de la Araucanía, con fecha 18/02/2014; Oficio Nº88 sobre la Adenda 2, por SEREMI MOP, Región de la Araucanía, con fecha 17/02/2014; Oficio Nº2138 sobre la Adenda 2, por Dirección Regional de Pesca, Región de la Araucanía, con fecha 18/02/2014; Oficio Nº270 sobre la Adenda 2, por Dirección Regional del SAG, Región de la Araucanía, con fecha 20/02/2014; Oficio Nº46 sobre la Adenda 2, por Dirección Regional de Turismo, Región de la Araucanía, con fecha 20/02/2014; Oficio Nº143 sobre la EIA, por Subdirección Nacional Temuco CONADI, con fecha 20/02/2014; Oficio NºA20-582 sobre la Adenda 2, por SEREMI de Salud, Novena Región de La Araucanía, con fecha 28/02/2014; Oficio Nº464 sobre la Adenda 2, por Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región de la Araucanía, con fecha 04/03/2014; Oficio Nº330 sobre la Adenda 2, por Ilustre Municipalidad de Curarrehue, con fecha 25/03/2014;

3.4. Con relación al Informe de Respuestas al 3º Consolidado de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones al Estudio de Impacto Ambiental:

Oficio Nº64 sobre la Adenda 3, por Dirección Regional de Turismo, Región de la Araucanía, con fecha 19/03/2015; Oficio Nº110/2015 sobre la Adenda 3, por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región de La Araucanía, con fecha 19/03/2015; Oficio Nº302 sobre la Adenda 3, por Ilustre Municipalidad de Curarrehue, con fecha 18/03/2015; Oficio Nº64 sobre la Adenda 3, por Servicio Nacional Turismo, Región de la Araucanía, con fecha 19/03/2015; Oficio Nº252 sobre la Adenda 3, por CONADI, Subdirección Nacional Temuco, con fecha 19/03/2015;

3.5. Con relación al Informe de Respuestas al 4º Consolidado de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones al Estudio de Impacto Ambiental:

Oficio Nº568 sobre la Adenda 4, publicado por CONADI, Subdirección Nacional Temuco, con fecha 30/06/2015; Oficio Nº782 sobre la Adenda 4, publicado por Ilustre Municipalidad de Curarrehue, con fecha 30/06/2015;

3.6. El Acta N° 07/15 del Comité Técnico de fecha 09 de marzo de 2015, citado mediante Circular N° 10/2015 de la SEREMI del Medio Ambiente;

La publicación del extracto del Estudio de Impacto Ambiental, establecida en el artículo 27 de la Ley de Bases del Medio Ambiente Nº 19.300, efectuada el día 11 de diciembre de 2012 en el Diario Oficial y diario El Austral de Temuco, iniciándose en consecuencia el proceso de Participación Ciudadana (PAC) el día 12 de diciembre de 2012 y concluyendo el día 7 de marzo 2013;
La Resolución Exenta N° 262 del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de La Araucanía de fecha 29 de noviembre de 2013, que resuelve dar inicio al Proceso de Consulta Indígena, del EIA “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui”;
La Resolución Exenta N° 65/2014 del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de La Araucanía de fecha 21 de febrero del año 2014, que dispone aplicación de medida provisional según artículo 32 de la Ley N° 19.880, en el marco de la evaluación ambiental del proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui”;
La Resolución Exenta N° 247/2014 de la Comisión de Evaluación de Proyectos de la Región de La Araucanía de fecha 22 de agosto del año 2014, que dispone aplicación de medida provisional según artículo 32 de la Ley N° 19.880, en el marco de la evaluación ambiental del EIA “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui”;
La Resolución Exenta N° 346/2014 de la Comisión de Evaluación de Proyectos de la Región de La Araucanía de fecha 21 de noviembre del año 2014, que dispone aplicación de medida provisional según artículo 32 de la Ley N° 19.880, en el marco de la evaluación ambiental del proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui”;
El Acuerdo Metodológico para Desarrollar el Proceso de Consulta Indígena en el marco de la evaluación de impacto ambiental del proyecto EIA “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” firmado con fecha 11 de junio de 2014 entre el Comité de Salud Punowemanke, el Comité de Pequeños Agricultores Pichitrancura y el Servicio de Evaluación Ambiental Región de La Araucanía;
El Acuerdo Metodológico para Desarrollar el Proceso de Consulta Indígena en el marco de la evaluación de impacto ambiental del proyecto EIA “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” firmado con fecha 13 de junio de 2014 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 3

entre la Comunidad Indígena Juanita Curipichun de Carén y el Servicio de Evaluación Ambiental Región de La Araucanía;

El Acuerdo Metodológico para Desarrollar el Proceso de Consulta Indígena en el marco de la evaluación de impacto ambiental del proyecto EIA “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” firmado con fecha 20 de noviembre de 2014 entre la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, el Lof Trancura, el Consejo Medio Ambiental y Cultural Lof Trankura y el Servicio de Evaluación Ambiental Región de La Araucanía;
El Acuerdo Metodológico para Desarrollar el Proceso de Consulta Indígena en el marco de la evaluación de impacto ambiental del proyecto EIA “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” firmado con fecha 09 de diciembre de 2014 entre la Comunidad Indígena Folilco Juan Curipichun y el Servicio de Evaluación Ambiental Región de La Araucanía;
El Protocolo de Acuerdo Final del Proceso de Consulta Indígena desarrollado en el marco de la evaluación de impacto ambiental del proyecto EIA “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” firmado con fecha 06 de octubre de 2014 entre el Comité de Salud Punowemanke Trancura, el Comité de Pequeños Agricultores Pichitrancura y el Servicio de Evaluación Ambiental Región de La Araucanía;
El Protocolo de Acuerdo Final del Proceso de Consulta Indígena desarrollado en el marco de la evaluación de impacto ambiental del proyecto EIA “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” firmado con fecha 27 de octubre de 2014 entre la Comunidad Indígena Juanita Curipichun de Carén y el Servicio de Evaluación Ambiental Región de La Araucanía;
El Protocolo Final del Proceso de Consulta Indígena desarrollado en el marco de la evaluación de impacto ambiental del proyecto EIA “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” firmado con fecha 22 de enero de 2015 entre la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, el Lof Trancura, el Consejo Medio Ambiental y Cultural Lof Trankura y el Servicio de Evaluación Ambiental Región de La Araucanía;
El Protocolo Final del Proceso De Consulta Indígena desarrollado en el marco de la evaluación de impacto ambiental del proyecto EIA “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” firmado con fecha 22 de enero de 2015 entre la Comunidad Indígena Folilco Juan Curipichun y el Servicio de Evaluación Ambiental Región de la Araucanía;
El Informe Consolidado de Evaluación del EIA del proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui”, de fecha 06 de julio de 2015;
Con relación a la visación del Informe Consolidado de la Evaluación Ambiental por parte de los órganos de la administración del Estado que participaron en la evaluación del EIA, se recepcionaron los siguientes documentos: Oficio Nº 6694/2015 por SEREMI de Agricultura Región de la Araucanía, Oficio Nº 3627/2015 por Dirección Regional de Pesca Región de la Araucanía, Oficio Nº 406/2015 por SEREMI MOP Región de la Araucanía, Oficio Nº 1917/2015 por Dirección Regional de Vialidad Región de la Araucanía, Oficio Nº 19-EA/2015 por Corporación Nacional Forestal Región de la Araucanía, Oficio Nº 857 por Ilustre Municipalidad de Curarrehue, Oficio Nº 1150/2015por Dirección Regional de Aguas Región de la Araucanía, Oficio Nº 15/2015 por SEREMI de Energía Región de la Araucanía, Oficio Nº 228/2015 por SEREMI del Medio Ambiente Región de La Araucanía, Oficio Nº 149/2015 por Dirección Regional de Turismo Región de la Araucanía, Oficio Nº 625/2015 por Subdirección Nacional Temuco CONADI, Oficio Nº 896/2015 por SEREMI de Vivienda y Urbanismo Región de la Araucanía, Oficio Nº 2294 DRGA por Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur, Oficio Nº 282/2015 por Superintendencia de Servicios Sanitarios, Oficio Nº 652/2015 por Dirección Regional del SAG Región de la Araucanía, Oficio Nº (D.A.C.) Ord. SEIA N° 268/2015 por Subsecretaría de Pesca y Acuicultura, Oficio 1309/2015 por SEREMI de Bienes Nacionales, Oficio Nº 1537 por Dirección Regional de Obras Hidráulicas Región de la Araucanía;
Los demás antecedentes que constan en el expediente público de la Evaluación del Impacto Ambiental del proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui”.

CONSIDERANDO:

Que, la Comisión de Evaluación Región de La Araucanía debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” cuyo titular es GTD Negocios S.A.
Que el derecho del titular a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes referidas a la protección del medio ambiente.
Que, debe tenerse presente que el derecho a desarrollar actividades económicas, en conformidad a la Ley y sujeto a las restricciones que señale la propia legislación y la Constitución, está reconocido en la Carta REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 4

Fundamental de la República. Asimismo, las limitaciones a dicha garantía y al derecho de propiedad, que la propia Constitución permite, jamás podrán vulnerar dichos derechos en su esencia.

Que, según lo establecido en el EIA y sus Adendas, el proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” consite en:

4.1. Antecedentes generales

4.1.1. Localización

La Central Hidroeléctrica se localizará administrativamente en Región de La Araucanía, provincia de Cautín, comuna de Curarrehue, sector Trankura, ubicado a aproximadamente 8 km de la localidad de Curarrehue, accediendo por la ruta S-983.

Las coordenadas UTM, Datum WGS84, de las principales obras del proyecto son:

Punto Norte (m) Este (m) Captación 5.633.548 283.824 Cámara de carga 5.633.469 283.701 Casa de máquinas 5.633.408 281.431 Restitución 5.633.304 281.386

La localización de este proyecto se justifica en función de la existencia del caudal disponible en el estero Añihuerraqui con derechos de agua constituidos que permitirá el desarrollo hidroeléctrico propuesto, sumado a las características propias del estero, la pendiente del terreno y factibilidad de acceso. Las obras de generación no se emplazarán en tierra indígena sino que en predios de particulares, haciendo presente que el terreno de 4 ha donde se proyecta ubicar la tubería forzada, casa de máquinas y restitución es de propiedad del titular adquirido mediante permuta, cuya autorización se establece en la Resolución Exenta N° 2084 de fecha 20 de julio de 2011 de CONADI.

4.1.2 Superficie

La superficie total de intervención del proyecto y sus obras es de 2,23 hectáreas, siendo 1,56 ha para instalaciones de obras temporales y 0,67 ha destinadas a obras permanentes. El siguiente cuadro muestra la distribución de superficies:

Temporalidad Instalación Superficie (ha) Temporal Instalaciones de faenas (Zona de acopio 3) 0,18 Zona de acopio 1 0,12 Zona de acopio 2 0,06 Caminos de acceso 1,20 Sub-Total 1,56 Permanente Bocatoma 0,29 Canal de aducción 0,043 Cámara de carga 0,007 Tubería en presión 0,29 Casa de máquinas 0,021 Obra de devolución 0,019 Sub-Total 0,67 Total 2,23

4.1.3. Vida útil

De acuerdo a la naturaleza del proyecto, la vida útil se estima indefinida para lo cual se realizarán las mantenciones y actualizaciones cuando sean requeridas, de tal forma de mantener su óptimo funcionamiento. Sin perjuicio de lo anterior, se presentan las obras y medidas generales que se contemplan en caso de un eventual cierre y abandono del proyecto en Considerando 4.2.7., Etapa de Abandono, de la presente Resolución.

4.1.4. Mano de obra

Fase Mano de obra promedio Mano de obra máxima Construcción 85 100 Operación 8 24 Cierre o abandono 0 0

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 5

El titular privilegiará la contratación de mano de obra local, en especial a la existente en las comunidades ubicadas en el área de influencia del proyecto.

4.2. Descripción del proyecto

El proyecto consiste en la construcción y operación de una central hidroeléctrica de pasada sin regulación de caudal cuya operación generará una potencia de 9 MW, utilizando para ello el agua extraída del estero Añihuerraqui en una cantidad máxima de 2,5 m3/s, donde la distancia entre captación y restitución es 3.054 m con un desnivel de 450 m de acuerdo a Resolución DGA N° 748 de fecha 30 de junio de 2010. Las etapas de la central contemplan la captación de agua del estero, su conducción, transformación en energía eléctrica y transmisión mediante una línea de transmisión de 744 m de longitud, lo que permitirá inyectar la electricidad finalmente al Sistema Interconectado Central (SIC) por medio de la red de distribución local de 23 kV existente.

Este proyecto considera la posibilidad de generar bonos de carbono asociados al desplazamiento de energía generada con combustibles fósiles. Así, de acuerdo a información del Programa País de Eficiencia Energética (PPEE), el factor de carbonización del SIC del año 2011 fue de 0,379[tCO2/MWh]. Teniendo en consideración dicho valor y que las emisiones de CO2 de los proyectos hidroeléctricos pequeños equivale a 5 [KgCO2/ MWh], se determina que el proyecto emitirá 250 [tCO2/año], pudiendo desplazar 18.700 [tCO2/año].

4.2.1. Rutas de acceso

Se utilizarán dos rutas de caminos existentes para acceder al área de emplazamiento del proyecto:

Ruta 1: Desde el camino internacional ruta CH-199 hasta el inicio del camino de ripio ruta S-983, hasta el área del proyecto (línea segmentada de la imagen)

Ruta 2: Desde el camino internacional ruta CH-199 hasta el Puente Añihuerraqui, retornando hacia el área del proyecto por el camino de ripio ruta S-983 (línea roja de la siguiente imagen).

Ambas rutas se establecen en la siguiente imagen:

Considerando que la vía utilizada por las comunidades es el camino de ripio S-983, y en virtud de los acuerdos alcanzados en la materia durante el Proceso de Consulta Indígena, se dará preferencia al acceso por la Ruta 2 y se aumentarán las medidas de seguridad entre 7:30 a 9:30 y 16:00 a 18:00, horarios donde se incrementa el trasporte de escolares y comuneros que viven y transitan por el sector.

4.2.2. Principales obras del proyecto El proyecto considera la construcción de obras e instalaciones de carácter temporal y permanente:

4.2.2.1. Obras temporales: − Instalaciones de faenas − Centros de acopio de materiales − Mejoramiento de caminos interiores de acceso

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 6

4.2.2.2. Obras e instalaciones permanentes: − Obra de toma − Canal de aducción − Cámara de carga − Tubería en presión − Casa de máquinas − Canal de devolución − Línea de transmisión eléctrica

La distribución de las distintas obras de proyectos, tanto permanentes como temporales, se muestra en la siguiente imagen:

4.2.3. Obras temporales

Las obras temporales servirán de apoyo para la habilitación de las obras permanentes durante la construcción del proyecto, las que serán desmanteladas al final de la etapa de construcción restaurando los lugares de emplazamiento a las condiciones más próximas a las originales. Estas obras serán construidas fuera del área de crecidas de cauces naturales para un período de retorno de 100 años.

4.2.3.1. Instalación de faena

El proyecto contará con un sector destinado a la instalación de faena que se ubicará en terrenos cercanos a la casa de máquina proyectada. En este sector, se ubicarán las oficinas administrativas, estacionamiento de vehículos pesados y livianos, área de acopiamiento de materiales, pañol de herramientas, bodega, estanque, bomba para el suministro de combustible, caseta guardia de seguridad y servicios higiénicos, principalmente.

No se considera la instalación de campamento debido a la cercanía de las faenas con localidades cercanas donde se podrá ubicar al personal que participe en la construcción del proyecto.

4.2.3.2. Centros de acopio

Se dispondrá de tres áreas para almacenar transitoriamente materiales, herramientas, preparación de material y clasificación de residuos sólidos según destino final. Cada una de las áreas contará con medidas de protección contra condiciones climáticas y contingencias.

Las características y dimensiones de cada sitio de acopio a implementar en la etapa de construcción se establecen en la siguiente tabla:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 7

Zona Ubicación Dimensiones Características Zona 1 Frente de trabajo 60 x 20 m - 0,120 ha − Acopio temporal de material de excavaciones − Estacionamientos − 1 oficina tipo container − Sector techado de 50 m2 para acopio de residuos Zona 2 Frente de trabajo 40 x 15 m - 0,060 ha − Acopio de materiales de construcción como tuberías, enfierraduras, etc. − Acopio de residuos domiciliarios e industriales no peligrosos en contenedores − Estacionamientos Zona 3 Instalación de faenas 60 x 30 m - 0,180 ha − Acopio temporal de material de excavaciones − Bodega de 50 m2 para almacenamiento transitorio de residuos sólidos. − 1 oficina tipo container − Estacionamientos − Estanque de combustible de 3.000 litros Total 0,360 ha

4.2.3.3. Mejoramiento de caminos internos

El proyecto no contempla la construcción de nuevos caminos internos y/o externos, a excepción de un tramo interno de acceso de 80 m de longitud y 4 m de ancho, que conectará la ruta S-983 con el antiguo camino maderero, rodeando el área de instalación de faenas y la casa de máquinas y cuya factibilidad de acceso al predio fue otorgado por la Dirección Regional de Vialidad mediante Certificado de Factibilidad de Acceso Público N° 38 de fecha 14 de mayo de 2013. Previo a su construcción, se cumplirá con la autorización de acceso correspondiente emitida por la Dirección Regional de Vialidad.

4.2.4. Obras permanentes

4.2.4.1. Obras de captación

La captación se ubicará en la ribera norte del estero Añihuerraqui, en las coordenadas UTM 5.633.548 N y 283.824 E (Datum WGS84, Huso 19). La captación es la obra que permite el desvío del agua requerida para el funcionamiento de la central hacia el canal de aducción, donde su diseño está calculado para captar un caudal máximo de 2,5 m3/s.

La obra contempla una barrera transversal al estero Añihuerraqui con una altura máxima de 2,44 m medida desde el lecho del mismo, 18 m de longitud y 3,5 m de ancho. La obra de captación lateral estará conformada por una barrera móvil con 4 compuertas motorizadas separadas por machones de 0,8 m de espesor y de 2,6 m de ancho, incluyendo el sistema desripiador compuesto por un canal de 2,5 m de ancho y una compuerta de barrera móvil de 2,50 metros de ancho y de 2,44 metros de alto que se ubicará al lado de la obra de toma, cuya función será evitar la entrada de áridos al canal de aducción de la central. Este material será removido de forma continua por lo que no se generarán zonas de acumulación de sedimentos en el estero.

La siguiente figura ilustra la obra de captación a implementar:

Barrera transversal Captación REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 8

Para evitar la entrada de fauna íctica a la obra de captación de agua, se implementarán dos sistemas: una barrera acústica que consiste en un grupo de cadenas que se sumergen en el lecho del estero, una rejilla fina de 10 cm de luz en la bocatoma y una segunda rejilla de 2,5 cm de abertura en la cámara de carga. Respecto a la mantención de las rejillas, se contempla su inspección visual y limpieza manual en forma permanente, donde los residuos extraídos serán dispuestos adecuadamente en un contenedor hermético con tapa y eliminados en un sitio autorizado.

4.2.4.2. Canal de aducción

El canal de aducción es la obra que conduce las aguas desde la captación a la cámara de carga de la central. Tendrá una longitud de 205 m, de sección trapecial, revestido en hormigón con capacidad para transportar un caudal máximo de 2,5 m3/s, donde sus principales características se indican a continuación:

Longitud: 205 m Pendiente de fondo: 0,0004 m/m Ancho basal: 1,5 m Altura: 1,8 m Espesor revestimiento de hormigón: 15 cm

4.2.4.3. Cámara de carga

La cámara de carga es una obra civil de hormigón armado ubicada previo al inicio de la tubería en presión cuya función es evitar que se formen vórtices que podrían generar el ingreso de aire hacia el interior de la tubería en presión y con ello servir de enlace entre el escurrimiento libre y el escurrimiento en presión en la tubería forzada.

Consiste básicamente en un estanque de sección rectangular de dimensiones 9,5 metros de largo por 7 metros de ancho y una profundidad máxima de 6 metros, donde 2 de ellos estarán sobre nivel de terreno; contendrá una reja de limpieza automática de 1,5 m de ancho y 1,0 m de alto, con el fin de retener material en suspensión (hojas, ramas o basuras de cualquier tipo). Estos materiales serán manejados de acuerdo a normativa.

4.2.4.4. Obra de seguridad

La obra de seguridad tiene la función de evacuar los caudales en períodos de rechazo de carga de la central y está diseñada para evacuar un máximo 2,5 m3/s. Esta obra contempla un vertedero lateral de desagüe ubicado en la parte final del canal de aducción, cuyo ancho será de 15 cm y 115 cm de largo, por el cual se descargarán los excesos hacia el estero Añihuerraqui mediante un rápido de descarga de hormigón armado, de sección rectangular, pendiente en la razón 2:1 (H:V), de longitud horizontal aproximada de 13,77 m, 1,5 m de ancho, una altura de muros de 0,85 m y una pendiente de 60%. Este rápido contará con un disipador de energía compuesto por un sistema endentado en su largo y un enrocado en el punto de descarga en el estero, lo que permitirá que la velocidad de descarga del agua no genere erosión en la ribera y lecho del estero y no afecte el normal escurrimiento del mismo. En virtud de lo anterior, no se requiere de obras de defensa fluvial en este punto.

El diseño de esta obra se muestra en la siguiente imagen:

Se estima que la obra de seguridad operará por un período máximo de 30 minutos durante rechazo de carga de la central, que equivale al tiempo de cierre de compuertas en bocatoma.

Rápido de descarga REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 9

Las coordenadas UTM de la restitución del vertedero de seguridad son 5.633.456 N y 283.715 E, por lo que la distancia entre la bocatoma y la restitución de la obra señalada es de aproximadamente 130 metros.

4.2.4.5. Tubería en presión

La tubería en presión se inicia en la cámara de carga y finaliza en la turbina instalada en la casa de máquinas. Su trazado se implementará enterrado en su mayoría y siguiendo la topografía del cerro, en un área ya intervenida que corresponde a una vía utilizada antiguamente para trasportar madera desde el cerro, conocido como antiguo camino maderero.

La longitud total de la tubería es de 2.428 metros y con un diámetro único en toda su longitud igual a 1,0 metro, materializada en acero. Se divide en dos tramos, un primer tramo subdividido en superior e inferior donde la tubería irá en baja presión y enterrada, y un segundo tramo que comprende sólo la tubería forzada y en superficie. La vista general de la tubería se observa en la siguiente figura:

i) Primer tramo

El trazado coincide y aprovecha un camino forestal existente en un tramo de 1.578 m, con una diferencia de nivel de 130 m. En este primer tramo, la tubería de acero será de 5 mm de espesor y en su mayoría irá enterrada a una profundidad tal que resista el paso de un camión de mantenimiento de pequeñas dimensiones, donde el ancho final que tendrá la zona de tubería de baja presión será de 4 metros.

i.1) Primer tramo superior

Esta sección tendrá una longitud total de 448 m en cuyo trazado se ubicarán dos puentes. El recubrimiento sobre la clave será de 1,0 m, tal como se muestra en la siguiente imagen:

En este tramo se reconstruirán dos puentes cuyo diseño considera los estribos fuera de los niveles de la crecida de período de retorno de 500 años, por lo que, en cuanto al régimen de escurrimiento (inundaciones), la situación sin y con proyecto no se altera. La tubería se emplazará entre las vigas soportantes del puente lo que minimizará el impacto visual de la tubería en la zona de los cruces con el cauce, tal como se muestra en la siguiente figura de sección transversal:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 10

El puente 1 tendrá una longitud de 20 metros libres entre estribos, donde la altura de las vigas del puente será de 1,5 metros; el puente 2 tendrá una longitud de 25 metros libres entre estribos y la altura de las vigas del puente también será de 1,5 metros.

Los estribos tendrán un enrocado de protección con un talud igual que el terreno natural con la finalidad de asegurar que no se afecte el flujo natural del estero y evitar riesgo de erosión. Cabe señalar que, aún cuando los puentes sólo serán visibles desde el mismo predio privado, se pintarán de un color semejante a las tonalidades predominantes del sector para su mimetización.

En las siguientes figuras se muestran los perfiles en sentido longitudinal de los puentes 1 y 2, como también los niveles obtenidos para la crecida de T = 500 años.

Puente 1

Puente 2

i.2) Primer tramo intermedio (o inferior)

Este sector tendrá un largo de 1.130 m. En sectores de este tramo, la tubería podría quedar parcialmente en superficie de acuerdo al siguiente esquema:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 11

ii) Segundo tramo

Este tramo presentará una longitud de 850 metros y una diferencia de nivel de 320 metros. La tubería será de 10 mm de espesor e irá en superficie montada sobre apoyos y machones de hormigón anclados a la ladera. En este tramo de alta presión, el trazado va siguiendo la pendiente de la ladera del cerro hasta la casa de máquinas cuyo ancho de intervención no superará los 3 metros. La siguiente imagen muestra la conformación de la tubería respecto de la superficie del terreno:

Las técnicas de mimetización que se aplicarán sobre este tramo corresponden a pintar la tubería de un color similar a las tonalidades naturales del entorno y a la implementación de una pantalla o cortina vegetal que cubrirá la tubería en presión de tal forma de que al quinto año de su plantación, no sea visible desde los puntos de observación asociados a la ruta S-983, ruta CH-199, y sitios de significancia cultural del sector.

La pantalla visual que se implementará para la tubería forzada estará compuesta por individuos de tres especies arbóreas y tres arbustivas, privilegiando aquellas que tengan mejor prendimiento en los sectores con mayor pendiente, según el detalle de la siguiente tabla:

Nombre común Nombre científico Nombre común Nombre científico Roble Nothofagus obliqua Maqui Aristotelia chilensis Raulí Nothofagus alpina Calafate Berberis trigona Coihue Nothofagus dombeyi Mosqueta Rosa eglanteria

4.2.4.6. Casa de Máquinas

La casa de máquinas se emplazará en un terreno plano, donde sus dimensiones corresponden a 11,6 metros de largo por 18,5 metros de ancho totalizando un área de 215 m2. Tendrá una altura máxima de 12 metros de los cuales 8 metros irán enterrados y 4 metros estarán sobre nivel de terreno.

En la casa de máquinas se ubicará una turbina Pelton y los equipos electromecánicos, tales como el generador y los equipos de control, donde la turbina será el equipo encargado de producir la energía eléctrica cuando pasa la fuerza del agua por ella. La siguiente imagen muestra el perfil de la casa de máquinas:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 12

Cabe señalar que esta obra se ubicará a aproximadamente 60 metros de la ruta S-983, por lo que se implementará una pantalla o cortina vegetal que cubrirá la casa de máquinas para su mimetización con el entorno, estimándose que al quinto año de la plantación no será perceptible desde los puntos de observación cercanos, relacionados con la ruta S-983, ruta CH 199 y sitios de significación cultural.

La pantalla visual a implementar para la casa de máquinas estará compuesta por individuos de tres especies arbóreas y tres arbustivas, según el detalle de la siguiente tabla:

Esta configuración permitirá que la densidad del follaje de los árboles y arbustos se complemente verticalmente, de manera de obstruir las vistas desde diferentes alturas.

La plantación de los árboles se realizará en hileras dispuestas a una distancia de 2,5 metros entre ellas, alternando las especies caducas (roble y raulí) con las perennes (coihue), y donde en la parte media (1 metro entre hileras y 1,25 metros entre árboles) se plantarán las especies arbustivas. Este diseño de plantación da una densidad de 2.000 árboles/ha y 2.000 arbustos/ha. Se hace presente que si al momento de implementar la pantalla visual existieran en dicho sector individuos vegetales de cualquier especie y tamaño, éstos se conservarán aprovechando así su presencia para la obstrucción de la visibilidad, los que bajo ninguna circunstancia serán considerados al cuantificar los individuos propuestos en la plantación para mimetización de las obras.

Los individuos que se plantarán para construir la pantalla visual tendrán una altura promedio de 1,5 metros para el caso de los árboles (dos años de vivero), y en el caso de los arbustos, su altura variará entre 0,5 y 1 metro, cuya proyección de su altura en diferentes intervalos de tiempo se muestra en la siguiente tabla:

Nombre común Individuos recién plantados (dos años de vivero) Altura de los individuos luego de la plantación Tamaño individuo adulto (30 años) Diámetro de copa individuo adulto A los 2 años A los 5 años A los 10 años Roble 1,5 m 3 m 5,5 m 9,5 m 40 m 20 m Raulí 1,5 m 3 m 5,5 m 9,5 m 40 m 15 a 18 m Coihue 1,5 m 3,5 m 6,5 m 11,5 m 40 m 20 m

A su vez, la tabla siguiente muestra una proyección de la altura que alcanzarán los arbustos que se utilizarán en la pantalla visual:

Nombre común Altura individuos recién plantados Altura individuos adultos Diámetro de copa Maqui 1 m 4 m 4 m Calafate 0,50 m 1 m 1 m Rosa Mosqueta 0,50 m 2 m 2 m

4.2.4.7. Canal de devolución

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 13

Una vez que el agua pasa por la turbina, es restituída, en igual cantidad y calidad, al estero Añihuerraqui a una distancia de 50 metros aguas arriba del puente mismo nombre ubicado en la ruta S-983, para lo cual se ha proyectado un canal de descarga de sección trapecial. El canal será revestido de hormigón, tendrá una longitud de 125 metros, un ancho basal de 1,5 m y taludes 1:1 (H:V), una profundidad de 1,6 m y pendiente longitudinal de 0,0001, de tal forma que la velocidad de entrada del agua de restitución al estero Añihuerraqui no genere procesos erosivos en su lecho y ribera. No obstante lo anterior, se revestirá dicha zona con empedrado de protección para evitar la ocurrencia de dichos procesos.

La zona de descarga en el estero Añihuerrraqui se definió considerando un nivel sobre la cota de energía de la crecida 1:500 del estero lo que implica que ante una crecida con período de retorno de 500 años, no intervendrá con el funcionamiento de la restitución.

4.2.4.8. Línea de transmisión

La central Añihuerraqui se conectará al alimentador existente Curarrehue 23 kV como un sistema Pequeños Medios de Generación Distribuidos (PMGD).

Para la conexión se construirá una postación con 12 estructuras de hormigón de 15 metros altura, aumentando de fase de línea de aproximadamente 744 m de 2 conductores a 3 conductores los que serán expuestos con aislamiento de aire considerando que todos corresponden a conductores con aislamiento sólido (cables), tanto en los equipos como en los conductores de salida; en función de lo anterior, el efecto corona en aire no es un fenómeno presente en los conductores en esta instalación y en consecuencia tampoco sus manifestaciones externas.

La siguiente figura establece las obras asociadas a la línea de transmisión de 23 kV:

El trazado tendrá una faja de protección de 20 m desde el cerco. Se inicia en predio permutado ROL 166-136 de propiedad del titular, atraviesa tierra indígena de los ROLes 155-135 y 166-55, y finaliza en predio indígena ROL 166-56, predio en el que se ubica el poste donde se realizará la conexión a la línea de trasmisión existente.

En este trazado se podría consideran paralelismos y la utilización de la faja fiscal en cuyo caso se dará cumplimiento al Art. 56 de la LGUC que complementa el artículo 41 del DFL MOP N° 850, respetando la faja fiscal de protección de caminos públicos en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley de Caminos, y al Instructivo sobre Paralelismos en Caminos Públicos del Ordinario Nº 1029 del 27 de enero de 2007 de la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas. Cabe señalar que la construcción de la línea de transmisión eléctrica no perjudica ni perjudicará en el futuro el ensanche de caminos públicos nacionales

4.2.5. Etapa de Construcción

4.2.5.1. Cronograma etapa de construcción

La etapa de construcción se estima en 12 meses de duración, cuyo cronograma de actividades y tiempo de ejecución se detalla en la siguiente figura:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 14

4.2.5.2. Preparación de terreno

Las actividades relevantes para la preparación de terreno corresponden a la limpieza y despeje del mismo para la construcción y habilitación de las obras. Estas actividades corresponden básicamente al retiro de la capa vegetal y de otros materiales, la que será realizada en áreas donde sea estrictamente necesario, principalmente en los sitios de instalación de faenas, habilitación de sitios de acopio de material de excavación y obras civiles superficiales.

La limpieza y despeje del terreno se realizará tanto con maquinaria tipo retroexcavadora y bulldozer, como manual; posteriormente se nivelarán las superficies con motoniveladoras. Cabe señalar que en ningún caso se utilizarán explosivos para la fragmentación de rocas u otro material.

El material producto de excavaciones y escarpes se estima en 45.000 m3, que será acopiado temporalmente en las zonas definidas para ello. Este material será empleado dentro de las mismas obras en la nivelación de superficies y caminos, relleno de la tubería, asi como también en la restauración de las áreas ocupadas temporalmente en la construcción de las obras. Será depositado con camiones tolva, repartido con maquinaria o manualmente, y compactado con maquinaria.

Se hace presente que, en el marco del Proceso de Consulta Indígena (PCI) desarrollado con los Comités de Salud y de Pequeños Agricultores, el titular se comprometió a dar preferencia a las familias de los Comités para disponer los excedentes de movimientos de tierra que sean generados en la construcción y sirvan como relleno. Para ello el titular solicitará la lista de los potenciales beneficiados a la directiva de los Comités y se realizará una prospección de los terrenos para analizar el volumen por predio factible a rellenar.

4.2.5.3. Instalaciones generales

La instalación de faenas se ubicará en el terreno donde se construirá la casa de máquinas; en esta área se situarán las oficinas administrativas, estacionamiento de vehículos pesados y livianos, área de acopiamiento de materiales, pañol de herramientas, bodegas, estanque, bomba para el suministro de combustible, caseta guardia de seguridad y servicios higiénicos.

La siguiente figura muestra la distribución de las partes que componen la instalación de faenas respecto de la ubicación de la casa de máquinas:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 15

Las áreas que serán ocupadas para oficinas, estacionamientos, almacenamiento de insumos u otras serán niveladas para luego instalar un radier de cemento, sobre el cual se instalarán las estructuras principalmente prefabricadas y se ubicarán a más de 60 m del cauce del estero Añihuerraqui.

No se considera la instalación de campamento debido a la cercanía de las faenas con la localidad de Curarrehue (8 km aproximadamente).

4.2.5.4. Instalaciones sanitarias

Los servicios sanitarios transitorios cumplirán con la normativa vigente. Se contará con servicios de baños químicos en los distintos frentes de trabajo y según lo indicado en los artículos 23° 24° y 25° del D.S. N° 594/99 “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo” del MINSAL. Se mantendrá un programa de mantención permanente de los baños químicos cuya frecuencia será tal, que no existirá saturación de los sistemas y emanación de olores molestos hacia el entorno.

En el sector de instalación de faenas se implementará un sistema particular para el tratamiento de aguas servidas mediante un sistema modular tipo Ecojet, la cual tendrá una capacidad para tratar un máximo de 10 m3/día de aguas servidas en base al escenario más conservador, considerando el total de agua generada por 100 personas con una dotación de 100 litros/habitantes/día.

El sistema de tratamiento de aguas servidas se emplazará a una distancia mínima de 60 m del estero Añihuerraqui y, en época más desfavorable, sus obras se ubicarán a una distancia mínima de 1,5 m entre la obra más profunda del sistema de infiltración y la napa de agua. Lo anterior justificado en que con fecha 12 de julio se realizó la prueba de absorción del terreno en el sector de ubicación del sistema de infiltración y se profundizó una calicata hasta 3,5 metros sin detectar napa de agua, lo cual está certificado por laboratorio Labotec en Informe N° 23150/1.

El sistema de tratamiento modular tipo Ecojet se compondrá de una etapa de pre-tratamiento, para separar los sólidos de gran tamaño y no degradables; etapa de aireación en la cual se degrada la materia orgánica; etapa de sedimentación; etapa de desinfección en base a cloro; y etapa de decloración en la que se elimina el cloro residual mediante tabletas de bisulfito de sodio. El efluente cumplirá con lo establecido en la NCh 1.333, Calidad de agua para riego y se infiltrará mediante un pozo absorbente de 50 m2 de superficie y 1,5 metros de profundidad, por lo que el volumen infiltración será de 75 m3. Este sistema será aprobado previo a su construcción y autorizado para su funcionamiento por la SEREMI de Salud.

Respecto a los lodos generados, se considera una cantidad de 7,92 kg/día, los que serán retirados periódicamente de tal forma de no generar saturación del sistema y emanación de olores molestos hacia el entorno. Su retiro se realizará con camión limpia fosas certificado, para luego ser trasladados y dispuestos en un lugar autorizado por la autoridad sanitaria, fuera del área del proyecto.

4.2.5.5. Mejoramiento de caminos de servicio y acceso

El proyecto no contempla la construcción de nuevos caminos, a excepción de una vía interna que conectará la ruta S-983 y sector de casa de máquinas de 80 m de longitud y 4 m de ancho, cuyo punto de ingreso al predio de la casa de máquina se ubicará en las coordenadas UTM, Datum WGS84, Huso 19: 5.633.566 m Norte y 281.523 m Este.

Con el aumento en el tránsito de vehículos asociado a las obras de construcción del proyecto, se generará deterioro del camino S-983 utilizado por la comunidad por lo que, previo al inicio de la etapa de construcción del mismo, se realizará un informe base con el estado actual de los caminos, rutas y puentes a utilizar, el cual será remitido a la Dirección de Vialidad de la Región de La Araucanía. Una vez terminada la etapa de construcción, se realizará un nuevo informe con el estado de los caminos, rutas y puentes que fueron utilizados por el proyecto, el que incluirá las medidas a adoptar para restituir la calidad vial previa a la etapa de construcción. Sin perjuicio de lo anterior, el titular ejecutará un Plan de Mejoramiento de Caminos cuya finalidad será realizar los trabajos de mejoramiento vial necesarios durante la etapa de construcción, de tal forma de mantener los caminos, rutas y puentes en las mejores condiciones de transitabilidad.

Respecto a las vía internas, se utilizará un camino forestal existente con una longitud de 3,36 kilómetros el cual será mejorado con una carpeta granular y ensanchado hasta un nivel máximo de 6 m de tal forma de cumplir con los requerimientos para el desarrollo de las actividades de la etapa de construcción. El mejoramiento de los caminos internos incluye obras de nivelado y estabilizado de superficies y mantenciones permanentes, la instalación de señalética y la restauración de aquellas áreas ocupadas temporalmente por el emplazamiento de la maquinaria.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 16

4.2.5.6. Métodos constructivos

4.2.5.6.1. Cruces en el estero Añihuerraqui

El proyecto contempla dos cruces en el estero Añihuerraqui en los lugares donde existieron puentes que cruzaban el estero y que formaban parte del antiguo camino maderero, y cuya ubicación referencial se presentan en la siguiente tabla, en coordenadas UTM, Datum WGS 84, Huso 19:

Puente Coordenada Norte Coordenada Este Primer cruce 5.633.423 283.550 Segundo cruce 5.633.388 283.285

Los trabajos relacionados con la reposición de los puentes consistirán primeramente en remover las antiguas estructuras utilizadas, consistentes en grandes troncos que fueron derribados y que en la actualidad se encuentran en el lecho del estero. Posteriormente, se restablecerán las estructuras mediante vigas metálicas apoyadas en estribos dispuestos en las laderas de la quebrada y sin apoyo intermedio de manera de no intervenir el cauce.

Los troncos que sean retirados en esta actividad, serán puestos a disposición de las comunidades ubicadas en el área de influencia para su posterior aprovechamiento, en caso que lo requieran.

4.2.5.6.2. Obras de captación

Para la construcción de las obras que se emplazarán en el lecho del estero, se requerirá la introducción de maquinaria pesada en el mismo y se desviará temporalmente el estero mediante el uso de tablestacas en conjunto con pequeños pretiles de tierra fabricados con material aluvial proveniente del movimiento de tierra a realizar en el sector, que no superará un metro de altura. Los pretiles construidos dentro del cauce serán ejecutados de acuerdo a lo dispuesto en el Volumen N° 5 del Manual de Carreteras. El material a utilizar en la construcción de pretiles será de origen aluvial, se formarán mediante la colocación sucesiva de capas de espesor uniforme que cubrirán todo el ancho requerido. La elaboración de las capas será ejecutada mediante la colocación de material con bulldozer para posteriormente realizar la distribución, mezcla y compactación del material.

Esta faena se realizará sin generar desvío del estero fuera del lecho del mismo por lo que no se considera corta de especies de flora y tampoco se intervendrán terrenos distintos a los del cauce. Para dar cumplimiento a lo anterior, y una vez realizado el desvío en la primera mitad del cauce, se construirá el canal desripiador. En una segunda etapa con el canal desripiador habilitado, se construirá la barrera frontal de la bocatoma, desviándose las aguas hacia el canal desripiador ya construido. La construcción de estas obras se iniciará con la excavación de las fundaciones de las estructuras. Posteriormente, se realizarán las faenas de enfierradura y hormigón, siguiendo con la ejecución de los rellenos estructurales y enrocados de protección. Finalmente se montarán los equipos hidromecánicos.

Una vez concluida las obras, se retirará el material que se utilizó para la formación de los pretiles, el que se reutilizará en los rellenos estructurales requeridos; así como también se retirará cualquier otro tipo de residuo generado en la construcción.

Con el fin de asegurar un mayor resguardo en la calidad del estero mientras se realizan las obras en el lecho del mismo, se implementarán las siguientes medidas:

− Se instalarán defensas ribereñas que permitirán estabilizar las obras en esta zona, sin intervenir la vegetación ribereña.

− Se realizará el corte y excavaciones sin derrame de materiales; todo el material será transportado a sitios de acopio temporal de material de excavación y reutilizado posteriormente.

− No se arrojarán residuos de grasa, metales, plásticos, u otros residuos al estero, en caso que caigan accidentalmente, serán inmediatamente recogidos y dispuestos en lugares adecuados.

− No se lavarán los vehículos en el lecho del estero o en otro cuerpo de agua; esta actividad se realizará exclusivamente en talleres autorizados fuera del área del proyecto. Una vez que terminen las actividades de construcción en el lecho del estero, no habrá ingreso de sedimentos al agua y su calidad retornará a la original.

− Se mantendrá una supervisión constante respecto a posible alteración en la calidad del estero Añihuerraqui con hidrocarburos y en caso de generarse, serán contendidos inmediatamente mediante sistemas absorbentes u otro similar y tratados como residuos peligros.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 17

4.2.5.6.3. Obras de conducción

i) Canal de aducción

La construcción de la zanja para el canal de aducción se realizará con una retroexcavadora de tamaño adecuado cuya longitud total de alguna de sus partes no superará los 6 m; además, se complementará con el uso de equipo neumático manual como taladro y personal con picotas, chuzos.

ii) Cámara de carga

Las actividades para la construcción de la cámara de carga contemplan básicamente la excavación de fundaciones, hormigonado e interconexión hidráulica.

Respecto a la presencia de clastos existentes en el sector proyectado para su instalación, serán fraccionados sin el uso de explosivos y utilizando alguno o varios de los siguientes procedimientos:

Fragmentar por aplicación de calor
Arcillas expansivas
Martillo hidráulico

iii) Tubería en presión

La tubería consiste en un ducto de acero en presión de 1,0 metro diámetro y una longitud aproximada de 2.428 m, la que se instalará por tramos mediante equipo mecánico o neumático que permitirá colocarla en posición y soldar el tramo previamente instalado, quedando de esta manera, apoyada en su totalidad sobre el terreno y capa de gravilla. El largo de fabricación de los tubos será de 6 metros lo que permitirá que la tubería se ajuste al trazado del camino existente.

Las excavaciones para la instalación de la tubería se realizarán con una retroexcavadora de tamaño adecuado cuya longitud total de alguna de sus partes no superará los 6 m de tal forma de no intervenir una extensión superior a ésta; se realizará en sentido de la pendiente de manera de permitir el desagüe de las aguas lluvias y otras que eventualmente puedan caer a las zanjas. En aquellos casos que las condiciones de terreno lo amerite, los taludes de la zanja se reforzarán.

En caso de acumulación de agua en la zanja, principalmente por precipitaciones, se procederá a su retiro por gravedad o por medios mecánicos (bombeo) hacia sectores del camino. Una vez instalada la tubería, se procederá a efectuar los rellenos disponiendo el material en la zanja el cual será apisonado con compactadoras, utilizando densímetros e instrumentos afines para comprobar las compactaciones realizadas.

En el caso de los clastos presentes en el sector, éstos se fragmentarán utilizando métodos sin el uso de explosivos, y cuyos tamaños serán de tal magnitud que cumplirán con las especificaciones requeridas para formar parte de enrocados consolidados presentes en bocatoma, obra de seguridad y restitución.

iv) Casa de máquinas y canal de devolución

La casa de máquinas se emplazará sobre un terreno plano con presencia de clastos de diferentes tamaños.

En caso que se requiera fragmentar los clastos, no se utilizarán explosivos sino que se realizará mediante alguno los siguientes procedimientos:

Fragmentar por aplicación de calor
Arcillas expansivas
Martillo hidráulico

Se comenzará por la excavación en el sector para la posterior ejecución de fundaciones. Junto con la construcción de la casa de máquinas se realizarán las excavaciones y posterior hormigonado del canal de devolución.

v) Línea de transmisión

La construcción de la línea de transmisión considera intervenir sólo los sectores donde se instalarán los postes, por lo que el área intervenida no sobrepasará 1 m2 por cada uno de ellos.

Los postes se ubicarán a más de 30 m de distancia del al sitio Eltuwe establecido por CONADI y las organizaciones consultadas. Sin perjuicio de lo anterior, y en virtud del acuerdo establecido en la materia durante el Proceso de REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 18

Consulta Indígena y de la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N° 5/2015, en la etapa de instalación de los postes se deberá realizar una prospección previa a la excavación para ir definiendo el trazado de la línea en consideración a la existencia del Eltuwe cercano a la línea de trasmisión.

4.2.5.6.4. Manejo de taludes

Durante el desarrollo de las diferentes etapas del proyecto, el titular ha realizado prospecciones (calicatas) en distintos puntos del trazado. Las más antiguas tienen una data aproximada de 2 años, sin presentar desmoronamiento al momento de su inspección en terreno, lo que concluye que el terreno resiste pendientes prácticamente verticales.

Respecto a los taludes a generar en determinadas zonas donde se requerirá ensanchar el camino existente, y de acuerdo a Estudio Geológico y Geotécnico adjunto en Anexo 12 de la Adenda 1, las pendientes de carácter temporal y permanente se materializarán de acuerdo a las siguientes especificaciones técnicas:

Altura del corte (m) Pendiente máxima respecto de la horizontal (°) - Talud Temporal Pendiente máxima respecto de la horizontal (°) - Talud Permanente 0 – 2 78 70 2 – 5 68 60 5 – 10 58 50

10 48 40

Los taludes no tendrán berma intermedia de tal forma de no generar un factor adicional de inestabilidad de los mismos; los terraplenes se proyectarán con taludes H:V = 3:2 y se protegerán contra la erosión que pueda producirse por las precipitaciones.

Dado que el trazado superior la tubería va enterrada bajo el camino, los posibles procesos de remoción en masa y reptación de materiales se relacionan exclusivamente con la intervención del camino. En este sentido, las medidas contemplan la compactación del suelo una vez que la tubería ha sido enterrada junto a la instalación de una carpeta de rodado, la construcción de un foso y contrafoso que irán a los costados del camino y se procederá a revegetar los taludes generados para aumentar su estabilidad y evitar procesos erosivos, como se muestra en la siguiente figura:

Se ha considerado la utilización de taludes menos pronunciados para la ejecución de la zanja donde se instalará la tubería y, de acuerdo al método constructivo a utilizar, ésta se rellenará en promedio 2 días después de su excavación de manera de ejecutar las tareas de montaje en forma secuencial y maximizar con ello la estabilidad de las zanjas.

Se implementarán acciones de restitución acelerada de la capa vegetal con especies herbáceas en sectores susceptibles a sufrir procesos erosivos, de modo de obtener una mayor sujeción del terreno minimizando el suelo descubierto de vegetación. Esta restitución se realizará inmediatamente se terminen las actividades de movimiento de tierra de preparación de la faja.

Durante la etapa de construcción, se realizará monitoreo para evaluar y controlar posibles procesos erosivos en base al método de estaca, cuyo detalle se describe en la siguiente tabla:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 19

Actividad Descripción Selección sitio de muestreo Se escogerán 10 sitios para monitoreo a lo largo del trazado de la tubería, por el camino maderero, aproximadamente cada 250 metros, evaluando las características y accesibilidad de los puntos. Aplicación del método de la estaca El método consiste en clavar estacas de hierro liso de 3/8 de diámetro y 50 cm de largo, se marcan al centro (25 cm) con un anillo rojo de aproximadamente 10 cm de ancho. La varilla marcada se introduce en la tierra hasta la marca de los 25 cm, de manera que la parte inferior del anillo toque ligeramente la superficie del suelo. Se colocarán a distancias de 250 m formando un transecto. El propósito de la estaca es marcar cortes en el terreno ocasionados por erosión y así, en caso de existir erosión, se estima el espesor de la capa de suelo erosionado. Una vez que se realiza la medición del espesor, las estacas se vuelven a enterrar hasta la marca. Evaluación de la erosión La cuantificación de los resultados se hace a través de la siguiente fórmula: E = H * A * DAP Dónde: E=Erosión de suelo H= altura de la lámina pérdida A=área medida DAP=densidad aparente Registro de precipitaciones Para complementar el análisis de los resultados se tomará en consideración los registros de las precipitaciones que se dieron en el período que permanecieron instaladas las varillas para su correlación con la cantidad de suelo perdido. Recomendaciones - Las estacas se instalarán después de finalizadas las actividades de construcción, en lugares que no sean impactados por vehículos y camiones, en ambos bordes del camino, y cuando aún no han caído las precipitaciones más fuertes - Se informará a los trabajadores sobre la instalación y función de estas estacas - Se recomienda hacer las respectivas mediciones después de precipitaciones fuertes, donde es más notorio las variaciones en los datos Resultados - Levantamiento y mapeo de las coordenadas de los puntos - Mediciones mensuales de la erosión de suelo y/o tras un evento de precipitación importante - Registro mensual de las mediciones - Evaluación de las medidas preventivas y correctivas Medidas preventivas y correctivas - Remoción de elementos gruesos - Relleno de surcos - Nivelación y mantenimiento del camino - Desvíos para evacuación de agua

En caso de determinarse que existe un proceso erosivo significativo, se implementarán medidas correctivas actuando con la mayor prontitud posible.

4.2.5.7. Obras complementarias

4.2.5.7.1. Bodegas almacenamiento de residuos sólidos

Se considera un sector de almacenamiento transitorio de residuos sólidos en la instalación de faenas que albergará los residuos domiciliarios, industriales no peligrosos y peligrosos, éstos últimos segregados según sus características de incompatibilidad. En este sector se implementarán dos bodegas separadas físicamente para el almacenamiento de residuos industriales no peligrosos y de residuos peligrosos, las que se construirán para la etapa de construcción del proyecto y se mantendrán para la etapa de operación de la central.

También, se habilitarán lugares de acopio transitorio de residuos sólidos en cada uno de los frentes de trabajo diferenciados por cada tipo, y donde el acopio de residuos sólidos domiciliarios se realizará en contenedores herméticos, con tapa y señalizados. En estos lugares se evitará toda posible contaminación hacia recursos naturales mediante el uso de una cubierta de material impermeable, que soportará el peso y arrastre de contenedores y el tránsito de personas, y contarán con sistema de protección contra condiciones climáticas.

Todos los tipos de residuos generados en las zonas de acopio serán transportados por camión al sector de instalación de faenas que contará con bodegas especialmente habilitadas para cada tipo de residuo generado, posteriormente serán conducidos a sitios autorizados previamente establecidos, donde se procederá a su disposición final.

En relación al acopio temporal de residuos industriales no peligrosos, se habilitará una bodega de 9,0 m2 (3x3 metros), que contará al menos con cierre perimetral, base impermeable y techada. Este tipo de residuo será recolectado a diario desde los frentes de trabajo y transportados a la bodega de acopio temporal, donde se clasificarán por tipo y calidad para su almacenamiento en sectores dentro de la bodega destinados a: maderas, REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 20

metales, plásticos, papeles y cartones, hasta su disposición final en sitio autorizado, privilegiando las acciones de reciclaje de los residuos que cumplan con dicha condición.

Para el almacenamiento temporal de residuos peligrosos, se construirá una bodega de 9,0 m2 de (3x3 metros), cuya base será en hormigón armado, con estructura en perfiles metálicos y caras laterales revestidas con paneles de revestimiento exterior en zinc. Para el caso de derrames al interior de la bodega, la losa se construirá con una pendiente de 3% en dirección a una canaleta de recepción, que conducirán los derrames hacia una cámara de contención sin descarga hacia el exterior. Las características indicadas se visualizan en la figura siguiente:

Cada bodega contará con un sistema de contención de derrames que será mantenido regularmente y cuyos efluentes serán acopiados en un estanque ciego y dispuestos en sitios autorizados sin ser eliminados hacia el exterior.

4.2.5.7.2. Estanque de combustible

El proyecto considera la instalación provisoria de un estanque con capacidad de 3 m3 para el almacenamiento de combustible, construido en polietileno de alta resistencia química y estructural, certificado para petróleo de acuerdo a estándares internacionales. Dispondrá de las boquillas de carga, de medición, de venteo y una escotilla de inspección (manhole).

El estanque será cilíndrico vertical de diámetro 2.120 mm y altura 1.410 mm, contará con una piscina de contención de derrame cilíndrica fabricada en acero de 2.550 mm diámetro y una altura de 1.110 mm. Además contará con un recipiente instalado en la misma tubería donde se realiza la carga de combustible al estanque, de tal forma de servir como colector de los posibles derrames que se produzcan al conectar y desconectar la manguera del camión tanque. Dado que se utilizará un estanque de dimensiones menores, no se ha previsto generación de residuos por su operación ya que adicionalmente posee un filtro para impurezas y agua, que será acopiado temporalmente dentro de la bodega de residuos peligrosos hasta su disposición final en sitio autorizado.

Se realizará un monitoreo periódico del estanque según lo requerido en la Resolución Exenta N° 1.120 de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles y se incorporará un monitor de fugas que permita detectar cualquier escape de combustible.

Todas las instalaciones que formen parte del proyecto, serán inscritas en la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, y cumplirán con el D.S. N° 90/96 “Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento, Refinación, Transporte y Expendio al Público de Combustibles Líquidos Derivados del Petróleo”.

4.2.5.8. Montajes de equipos, pruebas y puesta en servicio

La actividad que prosigue a la construcción de las obras civiles, es el montaje de los equipos hidro y electromecánicos del proyecto.

4.2.5.9. Término de la etapa de construcción

Una vez terminada la etapa de construcción, las instalaciones temporales tales como galpones, oficinas, bodegas, entre otros, y las que no vayan a ser utilizadas en la etapa de operación, serán desmanteladas y retiradas de la zona de construcción. Todo excedente que no pueda ser reutilizado o comercializado tales como las fundaciones, REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 21

radieres y otros, construidos para los fines del proyecto, serán demolidos y trasladados a un sitio de eliminación autorizado.

4.2.5.10. Materiales e insumos etapa de construcción

4.2.5.10.1. Hormigón

El hormigón requerido para la totalidad de las faenas alcanza los 700 m3. Dado que no se trata de un volumen de consideración, será suministrado en sacos y distribuido a los distintos puntos mediante tres betoneras móviles con las siguientes características:

− Capacidad de la cuba: 650 Litros − Capacidad del cargador: 750 Litros − Capacidad útil: 450 Litros − Capacidad depósito de agua: 82 Litros − Mezclas por hora: 31

4.2.5.10.2. Áridos

Para la construcción de las obras del proyecto se requiere aproximadamente 1.000 m3 de áridos para la preparación de hormigones y rellenos estructurales. Todo este material será adquirido de proveedores cercanos al proyecto que tengan los permisos sectoriales y/o ambientales para ejecutar dichas labores y serán acopiados temporalmente en cada frente de trabajo para su posterior utilización.

En ningún caso se extraerán áridos del estero o cursos de agua superficial y no se contempla la instalación de una planta procesadora de áridos.

4.2.5.10.3. Agua

Durante la etapa de construcción del proyecto, se requerirá agua para consumo humano y para procesos constructivos.

El agua para consumo de los trabajadores se dotará mediante agua envasada sellada. Se contará con un abastecimiento promedio de 100 litros por día para cada trabajador mediante camiones aljibes que llevarán el agua hasta el estanque de acumulación, desde donde se distribuirá hasta los centros de consumo: casino, baños, oficinas, y talleres. La calidad de agua y las instalaciones para el almacenamiento y distribución de agua, será autorizado ante la SEREMI de Salud y cumplirá con lo estipulado en el D.S. N° 735/69, modificado por el D.S. N° 76/10, Reglamento de los Servicios de Agua para Consumo Humano.

Respecto al agua para las actividades propias de construcción, ésta será provista por camiones aljibe y almacenada en un estanque de acumulación de 40 m3, que se instalará aledaño en el sector de ubicación de la casa de máquinas para dotar de agua, además, al casino, baños y oficinas, haciendo presente que el estanque señalado no es el mismo que se utilizará para la medida de compensación a implementar en la etapa de construcción del proyecto, existiendo dos estanques de iguales características con distintos fines.

4.2.5.10.4. Energía

Durante la fase de construcción y puesta en marcha del proyecto se utilizarán grupos electrógenos móviles, los cuales suministrarán la energía necesaria para las diferentes actividades y cuya ubicación será variable dependiendo de los distintos frentes de trabajo. Los grupos electrógenos serán 5 en total, 2 de 80 KVA y 3 de 50 KVA y ubicados en cabinas insonorizadas, dando siempre cumplimiento al D.S. N° 38/11 del MMA y el D.S. N° 138/05 del MINSAL; adicionalmente se contempla la contratación de un empalme en baja tensión para la instalación de faenas con la empresa distribuidora eléctrica CGE.

Para evitar que los equipos y sus componentes asociados entren en contacto con el suelo y así como para minimizar el riesgo de derrames, antes de proceder al transporte se asegurará que la batería está desconectada y el grupo no tenga almacenado combustible. Además, se verificará que la válvula de combustible, los tapones de los circuitos de refrigeración y lubricación estén cerrados. Finalmente, en todas las operaciones durante el transporte del grupo electrógeno se mantendrá en posición horizontal nivelada.

En cada recinto de ubicación de los grupos electrógenos, se contará con un extintor de incendio de capacidad suficiente para atender la emergencia.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 22

4.2.5.10.5. Combustible

El combustible que se utilizará durante la etapa de construcción corresponde a petróleo diesel para el funcionamiento de los generadores. El consumo diario estimado de combustible se estima en 1.300 l/día y será almacenado en el estanque de 3.000 litros.

Las medidas para el manejo de combustible a utilizar por los equipos electrógenos móviles serán las siguientes:

El llenado del tanque de combustible se realizará una vez nivelado el grupo electrógeno y sobre una superficie firme y horizontal para evitar derrames.
Los combustibles se manipularán en lugares bien ventilados y con el grupo electrógeno detenido. No se fumará para impedir la presencia de fuego, chispas, llamas u otras fuentes de ignición en lugares donde existan combustibles.
No se llenará excesivamente el depósito. Si se derrama combustible se recogerá convenientemente el vertido, esperando un tiempo prudencial antes de arrancar el grupo electrógeno para permitir se disipen los vapores del combustible.

4.2.5.11. Equipos y maquinarias

La maquinaria que operará durante la construcción de la central será la siguiente:

− 3 Betoneras móviles − 2 Placas compactadoras − 3 Retroexcavadoras − 2 Cargadores frontales tipo scoop − 1 Bulldozer − 2 Perforadora tipo Jumbo − 1 Motoniveladora − 2 Shotcretera − 1 Rodillo compactador − 6 Máquinas soldadoras − 2 Compresores

4.2.5.12. Transporte

El flujo vehicular medio estimado para el transporte de materiales, equipos y personal hacia el área del proyecto en la etapa de construcción será de:

Vehículo Frecuencia Camiones 14 veh/día Buses 5 veh/día Vehículos livianos 10 veh/día

4.2.5.13. Mano de obra

Se estima que en el periodo peak de la etapa de construcción, el proyecto requerirá una mano de obra de 100 personas, y un promedio de 85 trabajadores. El titular privilegiará la contratación de mano de obra local, privilegiando la existente en las comunidades mapuche ubicadas en el área de influencia del proyecto.

Dentro de la mano de obra de 100 personas, se estima que serán contratados externamente los siguientes servicios:

− Transporte de personal. − Arriendo y mantención de vehículos livianos. − Extracción de residuos sólidos (domésticos e industriales). − Recolección, tratamiento y disposición final de residuos líquidos domésticos. − Sistemas de abastecimiento de combustibles − Mantención de equipo pesado. − Sistema de vigilancia.

Las obras civiles se realizarán en dos frentes de trabajo; y en relación a las uniones soldadas, cada uno de estos frentes tendrá una cuadrilla compuesta por:

− 1 Capataz − 2 Soldadores calificados − 1 Montador − 1 Amolador REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 23

− 1 Ayudante − 1 Soldadora autónoma − 1 Oruga − 1 Alineador y herramientas

4.2.5.14. Horarios de trabajo

Durante la etapa de construcción el horario de trabajo habitual será en base a un turno diario de 8 horas. En caso de requerir extender este horario para el desarrollo de alguna actividad que requiera mayor continuidad, se solicitará la autorización respectiva a la Inspección del Trabajo previamente.

4.2.5.15. Control de vectores

Se implementará control de vectores sanitarios cuyas medidas a aplicar no afectarán bajo ninguna forma o circunstancia las especies de fauna existentes en el sector. Las medidas a emplear son:

Cierres perimetrales: La instalación de faenas y frentes de trabajo contarán con cierres perimetrales adecuados para evitar el ingreso de animales domésticos, ovinos, bovinos, porcinos o animales de corral.
Sitios de acopio de residuos y contenedores: Los sitios de acopio de residuos sólidos domésticos estarán al interior de los cierres perimetrales, los contenedores serán herméticos y tendrán tapa. El contenido acumulado en estos contenedores será transportado a un relleno sanitario autorizado al menos dos veces por semana.
Prohibición de ingresar mascotas: Quedará estrictamente prohibido que los trabajadores ingresen mascotas en faena o que alimenten animales domésticos o silvestres, en especial perros vagos, ya que sus fecas atraen vectores.
Limpieza de áreas: Todos los frentes de trabajo serán aseados diariamente al término de cada jornada de trabajo. Se cuidará la limpieza de todos los restos de comidas en superficies o áreas al finalizar cada día laboral.
Control de roedores: Se utilizará, cada vez que se estime conveniente, jaulas atrapa roedores en puntos estratégicos del área del proyecto, como en el lugar de almacenamiento de residuos y en todo posible foco de roedores. Estas jaulas proporcionan un sistema sin muerte y sin veneno, ello para proteger a posibles animales silvestres que rondan la zona. Habrá también prohibición de mover o intervenir los aparatos de control de plagas (jaulas) instalados.
Control de insectos: Se realizará desinsectación por vectores especialmente (garrapatas, chinches, arañas, pulgas, otros), sólo con objeto de controlarlos vectores existentes y no en forma preventiva de acuerdo al Reglamento de Pesticidas de Uso Sanitario y Doméstico (D.S. N° 157/07, Ministerio de Salud). En caso de requerirse una desinsectación, ésta sólo será realizada por empresas autorizadas por la Autoridad Sanitaria, por medio de personal con la capacitación que contempla dicho reglamento. Previo a la desinsectación se realizará un diagnóstico identificando la plaga y determinando el producto a utilizar, el plan de aplicación y las recomendaciones adicionales para el manejo de plagas. Se informará a la empresa que se deben utilizar productos que no afecten las especies de fauna existentes en el sector.
Hallazgos: Se instruirá a los trabajadores que encuentren animales muertos, moribundos o enfermos, que no deben manipularlos con las manos desnudas, en especial si se trata de murciélagos u otro animal silvestre. Avisar de hallazgos de murciélagos moribundos, muertos o con dificultades para volar o que presenten conducta errática a la Municipalidad o a la SEREMI de Salud para su retiro y envío al ISP.

Los puntos antes descritos serán parte de los contenidos que recibirán todos los trabajadores en las charlas de inducción de seguridad y derecho a saber.

4.2.6. Etapa de operación

4.2.6.1. Proceso de generación de energía

La operación de la central se iniciará al captar el agua del estero Añihuerraqui en una cantidad máxima de 2,5 m3/s, la que será conducida hasta la casa de máquinas para su transformación en energía eléctrica mediante el funcionamiento de una turbina hidráulica tipo Pelton, la cual transformará la energía potencial del agua en energía mecánica de rotación. Esta energía mecánica es transformada en energía eléctrica mediante un generador acoplado físicamente al mismo eje que la turbina ubicada en la casa de máquinas. Este proceso permitirá generar una potencia máxima de 9 MW.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 24

4.2.6.2. Caudales

4.2.6.2.1. Derechos de agua a utilizar por el proyecto

Los derechos de aprovechamiento no consuntivo de agua superficial del estero Añihuerraqui para abastecer la central con un caudal máximo de 2,5 m3/s, fueron otorgados al titular por la Dirección General de Aguas mediante la Resolución DGA N° 800 con fecha 22 de agosto del 2002, modificada mediante Resolución DGA N° 748 del 30 de junio del 2010 que autoriza traslado del punto de captación, y Resolución DGA N° 143 de fecha 10 de septiembre de 2010. La siguiente tabla muestra la distribución mensual de los derechos de agua otorgados y los que serán utilizados por el proyecto:

Mes Permanente y continuo (l/s) Eventual y discontinuo (l/s) Total (l/s) Caudal a utilizar (l/s) Enero 270 600 870 870 Febrero 210 420 630 630 Marzo 170 240 410 410 Abril 210 620 830 830 Mayo 600 2950 3550 2500 Junio 1340 2150 3490 2500 Julio 1290 2600 3890 2500 Agosto 1000 2000 3000 2500 Septiembre 1050 1450 2500 2500 Octubre 1050 1150 2200 2200 Noviembre 880 1180 2060 2060 Diciembre 510 1330 1840 1840

Cabe señalar que los derechos de agua de ejercicio eventual y discontinuo sólo se utilizarán en las épocas en que el caudal del estero tenga un sobrante después de abastecidos los derechos de ejercicio permanente y del caudal mínimo ambiental comprometido por el titular.

4.2.6.2.2. Caudal ambiental

El caudal ecológico otorgado por la Dirección General de Aguas se establece en las Resolución DGA N° 800 de fecha 22 de agosto del 2002, modificada mediante Resolución DGA N° 748 del 30 de junio del 2010 que autoriza traslado del punto de captación, y Resolución DGA N° 143 de fecha 10 de septiembre de 2010; cuya distribución mensual se detalla en la siguiente tabla:

Mes Caudal a utilizar (l/s) Caudal ecológico DGA (l/s) Enero 870 219 Febrero 630 168 Marzo 410 147 Abril 830 136 Mayo 2500 298 Junio 2500 298 Julio 2500 298 Agosto 2500 298 Septiembre 2500 298 Octubre 2200 298 Noviembre 2060 298 Diciembre 1840 298

Durante el proceso de evaluación ambiental, el titular complementó información hidrológica del estero Añihuerraqui, desarrollando campañas de aforo en terreno en el sector de bocatoma, cuyos resultados se muestran en la siguiente tabla:

N° aforo Fecha Caudal (l/s) 1 04-10-2011 3213 2 08-11-2011 1676 3 08-12-2011 591 4 18-01-2012 188 5 13-02-2012 201 6 15-03-2012 623 7 24-04-2012 240 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 25

8 23-05-2012 1182 9 24-08-2012 2312 10 10-01-2013 679 11 12-03-2013 148 12 17-04-2013 245 13 07-06-2013 3155 14 17-12-2013 341

En virtud de los resultados obtenidos en las campañas de aforo, el titular se comprometió a aumentar el caudal ecológico en los meses de febrero, marzo y abril que, tal como se muestra en tabla precedente, dieron como resultado que el caudal natural mínimo del estero determinado en terreno en la zona donde se proyecta emplazar la bocatoma fue de 148 l/s, por lo que, manteniendo este mínimo caudal ambiental, se asegura que la condición más desfavorable con proyecto no modificará la condición natural del continuo hídrico del estero. De acuerdo a lo anterior, la distribución de caudales mínimos ambientales a cumplir por el titular, se muestran en la siguiente tabla:

Mes Caudal ecológico DGA (l/s) Caudal ambiental mínimo a cumplir (l/s) Enero 219 219 Febrero 168 219 Marzo 147 148 Abril 136 148 Mayo 298 298 Junio 298 298 Julio 298 298 Agosto 298 298 Septiembre 298 298 Octubre 298 298 Noviembre 298 298 Diciembre 298 298

4.2.6.2.3. Caudal mínimo operacional

Sin perjuicio de los caudales mínimos ambientales establecidos en punto precedente, la operación de la turbina Pelton requiere de un caudal mínimo de 250 l/s para funcionar, lo que, sumado al caudal mínimo ambiental, se obtiene un caudal mínimo operacional, cuyas magnitudes se indican en la siguiente tabla:

Mes Caudal mínimo ambiental (l/s) Caudal mínimo técnico (l/s) Caudal mínimo operacional (l/s) Enero 219 250 469 Febrero 219 250 469 Marzo 148 250 398 Abril 148 250 398 Mayo 298 250 548 Junio 298 250 548 Julio 298 250 548 Agosto 298 250 548 Septiembre 298 250 548 Octubre 298 250 548 Noviembre 298 250 548 Diciembre 298 250 548

De la tabla anterior se infiere que en caso que el estero Añihuerraqui tenga una cantidad de agua inferior al mínimo operacional, no se captarán agua y la central no operará, dejando pasar todo el caudal por el estero Añihuerraqui, donde el mecanismo que permitirá monitorear esta condición será automático y asegurará que la central se mantenga sin funcionamiento mientras no exista el caudal mínimo de generación. Por el contrario, si el estero presenta un caudal igual o superior al operacional, se dejará pasar por la bocatoma, al menos, el caudal mínimo ambiental, asegurando con ello siempre un continuo hídrico del estero.

Para el seguimiento de lo anterior, se mantendrá monitoreo continuo y en línea de los caudales de entrada a la central y caudal mínimo ambiental mediante sistemas que siempre se mantendrán en óptimas condiciones de operación; así tan pronto el sistema detectase que el caudal del estero es menor que la suma del caudal ecológico y del caudal mínimo de operación de la central, automáticamente se cerrará tanto la válvula de seguridad ubicada en la Casa de Máquinas como la compuerta de servicio ubicada en la bocatoma. Cuando la compuerta de servicio de la bocatoma se encuentre cerrada, la totalidad del caudal escurrirá por el cauce natural del estero.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 26

Considerando que este sistema estará en línea, tanto la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA) como Dirección General de Aguas u otra autoridad competente, tendrán acceso a la información detectado inmediatamente la existen de incumplimiento o no a esta disposición.

4.2.6.3. Sistema paso caudal ambiental mínimo

La barrera transversal de la bocatoma incorpora la obra para el paso del caudal ambiental mínimo comprometido por el titular mediante la instalación de una sección rectangular de 0,5 m de ancho y 0,67 m de alto cuya distancia máxima entre la abertura y el lecho del estero será de 1,77 m; contará con una regla limnimétrica que entregará información para determinar el caudal que se vierte por el vertedero en forma continua, ubicada al costado derecho del estero Añihuerraqui para un óptimo control visual de este dispositivo, además de un medidor de caudal instantáneo que siempre se mantendrá en óptimas condiciones de medición.

Considerando que el titular ha comprometido 3 valores de caudal mínimo ambiental, el mecanismo que permitirá su paso por la bocatoma se realizará en base a tablones, sistema que minimiza la intervención humana a 3 instancias fiscalizables en el año y que no permite manipulaciones remotas de terceros. Para ello, se colocará un sello de seguridad cuando se instale o retire uno, y se invitará a la autoridad con antelación de por lo menos dos semanas previo a la ejecución de esta labor para que, dentro de sus posibilidades, verifiquen en terreno las acciones realizadas, levantando un acta con registro fotográfico de la actividad que será remitida a la autoridad el mismo día en que se lleve a cabo. El protocolo a seguir para la instalación y retiro de los tablones se presenta en la siguiente tabla:

Acción

Altura Caudal Fecha Instalación de tablón 1 23 cm 219 l/s 1 de enero Instalación de tablón 2 30 cm 148 l/s 1 de marzo Retiro de tablón Sin tablón 298 l/s 30 de abril

La siguiente imagen complementa visualmente las condiciones del protocolo de manejo de tablones para el cumplimiento del caudal ambiental establecido por el titular:

4.2.6.4. Formación de remanso agua arriba de la bocatoma

La barrera transversal de la bocatoma generará, aguas arriba de la misma, elevación de la columna de agua por consiguiente se formará un peralte en el flujo del estero disminuyendo su velocidad, formando así un remanso de escurrimiento en un tramo de aproximadamente 50 m de longitud de acuerdo al estudio hidráulico. En operación normal de la central, que corresponde a la cota en el nivel 870,64 m.s.n.m. captando un caudal máximo de 2,5 m3/s a través de la obra de toma, se estimó que el remanso tendrá un volumen 1.302,26 m3 abarcando un área de 0,165 ha. De acuerdo a la modelación realizada mediante estudio hidráulico, para un período T 10 años el área de remanso será de 0,167 ha y el volumen 3.135,16 m3, y para T 500 años la superficie establecida sería de 0,184 há generando un volumen de 4.140,00 m3, según se ilustra en la siguiente imagen:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 27

Al respecto, y de acuerdo a los estudios y modelaciones de crecidas, y si bien existirá una pequeña área que quedará afectada por el remanso de escurrimiento (0,165 ha) bajo condiciones normales de operación, se hace presente que ésta área no afectará formaciones boscosas, sino que se ubicará en el cauce del estero; sin perjuicio de lo cual, el titular se compromete a tener los acuerdos necesarios con cada uno de los privados antes de iniciar las obras de construcción, en caso que corresponda.

4.2.6.5. Operación normal de la central

Se contempla la operación mediante telecomando de la central, lo cual implica que todas las operaciones de rutina, operaciones automatizadas y operaciones con intervención humana se verificarán desde una sala de control ubicada en la casa de máquinas.

4.2.6.6. Procesos de limpieza o purgas de desripiadorla bocatoma

En el diseño de las obras de captación de la central, se considera un canal desripiador de 2,50 metros de ancho, con una compuerta de sector (barrera móvil) de dimensiones 2,50 metros de ancho y de 2,44 metros de alto. La función del canal desripiador es evitar la entrada de áridos al canal de la central, de manera tal que continúen circulando por el cauce del estero; este material acumulado será removido de forma continua de tal forma de no afectar la dinámica propia del estero y el comportamiento de las partículas de sedimento aguas abajo de la captación. Así, el titular inspeccionará al menos con una frecuencia semanal, la acumulación a objeto de abrir en forma gradual la compuerta diseñada para liberar sedimentos.

Es preciso señalar que, de acuerdo a los estudios y campañas realizadas, el cauce del estero Añihuerraqui en el sector de bocatoma se presenta estable sin efectos de erosión. Bajo la situación con proyecto, aguas arriba de la bocatoma se generará un peralte o remanso del flujo del estero que disminuirá la velocidad y por lo tanto también el potencial de arrastre de sedimentos del mismo; por lo anterior durante la operación del proyecto, se espera se produzca acumulación de ripio sólo en condiciones de altos caudales, bajo lo cual el canal desripiador operará de manera continua mediante una compuerta radial, por lo que en ningún caso se producirán pulsos como consecuencia de la entrega instantánea de grandes volúmenes de ripio.

4.2.6.7. Inspecciones y mantención de las instalaciones

Se realizarán inspecciones de rutina a las obras que poseen mecanismos eletcromecánicos, que serán ejecutadas por cuadrillas de personal especializado utilizando vehículos de terreno livianos, con una frecuencia aproximada de 2 viajes a la semana. El desplazamiento entre la casa de máquinas y la bocatoma se realizará en camionetas y será mayoritariamente durante las épocas de mayor caudal.

Los trabajos de mantenimiento regular, incluidos períodos de lubricación o engrasado, revisión de equipos, limpieza de residuos atrapados en las rejas, entre otros, podrán ser ejecutados junto con las inspecciones regulares programadas, y los trabajos no habituales, tales como pinturas, reparación o reemplazo de equipos, será realizado de acuerdo a las necesidades.

En la eventualidad que una inspección detecte que una estructura y/o equipamiento se encuentre no operativo o en condición que haga peligrar la seguridad u operación normal de la central, se dará la prioridad requerida para su reparación o reemplazo.

Se llevará un registro e informes de inspección y mantenimiento así como de las medidas aplicadas y tiempo utilizado para dar solución en caso de contingencias.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 28

4.2.6.8. Materiales e insumos etapa de operación

4.2.6.8.1. Suministro eléctrico

Las instalaciones para la operación de las centrales tendrán alimentación directa desde la casa de máquinas y se contará con equipo electrógeno en caseta insonorizada en caso de corte de energía.

4.2.6.8.2. Suministro de agua

Durante la etapa de operación, el consumo de agua se limita al suministro para consumo humano, baños y servicios, cuya calidad e instalaciones cumplirán con el D.S. N° 735/69, modificado por el D.S. N° 76/10, Reglamento de los servicios de agua para consumo humano del Ministerio de Salud. El agua para el consumo humano será suministrada mediante agua envasada en botellones sellados.

4.2.6.9. Instalaciones sanitarias

Al interior de la casa de máquinas se habilitarán baños, duchas y lavamanos conectados a una planta de tratamiento modular tipo Ecojet con una capacidad máxima para tratar un caudal de 2,4 m3/día de aguas servidas en base al escenario más conservador, considerando el total de agua generada por 24 personas servidas y dotación de agua de 100 litros/habitantes/día.

La planta de tratamiento modular tipo Ecojet contempla una etapa de pre-tratamiento, para separar los sólidos de gran tamaño y no degradables; etapa de aireación en la cual se degrada la materia orgánica; etapa de sedimentación; etapa de desinfección en base a cloro; y etapa de decloración en la que se elimina el cloro residual mediante tabletas de bisulfito de sodio. El efluente tratado cumplirá con los requisitos de calidad de agua para riego establecidos en la NCh 1.333/87 y se infiltrará el 100% en el terreno utilizando para ello el pozo absorbente efectuado en la etapa de construcción del proyecto por lo que no existirá una nueva área de intervención para su implementación; considerando que se mantendrá el volumen de absorción de 75 m3 (área de 50 m2 y 1,5 metros de profundidad), existirá una mayor seguridad operacional durante el período de funcionamiento del proyecto.

El pozo absorbente estará provisto de un tubo de ventilación de a lo menos 10 centímetros de diámetro, con una descarga de aire exterior de 2,5 metros de altura cerrado en su parte superior por una rejilla de malla de alambre fino que impedirá el acceso de insectos. Los lodos serán retirados con una frecuencia tal que no existirá saturación del sistema o generación de olores molestos hacia el entorno, y será realizado por un camión limpiafosas certificado y dispuesto en lugar autorizado. Se mantendrán los registros en la casa de máquinas para efectos de fiscalización.

El sistema de tratamiento se emplazará a aproximadamente 60 m del estero Añihuerraqui y, en época más desfavorable, sus obras se ubicarán a una distancia mínima de 1,5 m entre la obra más profunda del sistema de tratamiento y la napa de agua. Lo anterior justificado en que con fecha 12 de julio se realizó la prueba de absorción del terreno en el sector de ubicación del sistema de infiltración y se profundizó una calicata hasta 3,5 metros sin detectar napa de agua, lo cual está certificado por laboratorio Labotec en Informe N° 23150/1.

4.2.6.10. Transporte

El flujo vehicular medio estimado para el transporte del personal y mantenciones del proyecto en la etapa de operación será de:

Vehículo Frecuencia Camiones 1 veh/mes Vehículos livianos 3 veh/día

4.2.6.11. Mano de obra

Durante la operación de la central, se consideran tres turnos diarios lo que implica un total máximo de 24 personas y un mínimo de 8, entre las que se considera:

− 9 operadores (3 por cada turno) − 1 eléctrico (1 por cada turno) − 1 mecánico (1 por cada turno) − 3 choferes (1 por cada turno) REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 29

− 3 guardias (1 por cada turno) − 3 personas encargadas del aseo (1 por cada turno)

4.2.6.12. Horarios de trabajo

Durante la operación se trabajará en base a un sistema de tres turnos diarios de 8 horas cada uno.

4.2.6.13. Control de taludes

Dado los procedimientos de control indicados para la etapa constructiva, no se prevén procesos de remoción en masa y reptación de materiales para la etapa de operación del proyecto, sin perjuicio de lo cual, se implementará un monitoreo para evaluar y controlar posibles procesos erosivos en base al método de la estaca durante un período de al menos 5 años en la etapa de operación, cuyo detalle se describe en la siguiente tabla:

Actividad Descripción Selección sitio de muestreo Se escogerán 10 sitios para monitoreo a lo largo del trazado de la tubería, por el camino maderero, aproximadamente cada 250 metros, evaluando las características y accesibilidad de los puntos. Aplicación del método de la estaca El método consiste en clavar estacas de hierro liso de 3/8 de diámetro y 50 cm de largo, se marcan al centro (25 cm) con un anillo rojo de aproximadamente 10 cm de ancho. La varilla marcada se introduce en la tierra hasta la marca de los 25 cm, de manera que la parte inferior del anillo toque ligeramente la superficie del suelo. Se colocarán a distancias de 250 m formando un transecto. El propósito de la estaca es marcar cortes en el terreno ocasionados por erosión y así, en caso de existir erosión, se estima el espesor de la capa de suelo erosionado. Una vez que se realiza la medición del espesor, las estacas se vuelven a enterrar hasta la marca. Evaluación de la erosión La cuantificación de los resultados se hace a través de la siguiente fórmula: E = H * A * DAP Dónde: E=Erosión de suelo H= altura de la lámina pérdida A=área medida DAP=densidad aparente Registro de precipitaciones Para complementar el análisis de los resultados se tomará en consideración los registros de las precipitaciones que se dieron en el período que permanecieron instaladas las varillas para su correlación con la cantidad de suelo perdido. Recomendaciones - Las estacas se instalarán después de finalizadas las actividades de construcción, en lugares que no sean impactados por vehículos y camiones, en ambos bordes del camino, y cuando aún no han caído las precipitaciones más fuertes - Se informará a los trabajadores sobre la instalación y función de estas estacas - Se recomienda hacer las respectivas mediciones después de precipitaciones fuertes, donde es más notorio las variaciones en los datos Resultados esperados - Levantamiento y mapeo de las coordenadas de los puntos - Mediciones mensuales de la erosión de suelo y/o tras un evento de precipitación importante - Registro mensual de las mediciones - Evaluación de las medidas preventivas y correctivas Medidas preventivas y correctivas - Remoción de elementos gruesos - Relleno de surcos - Nivelación y mantenimiento del camino - Desvíos para evacuación de agua

Los resultados de monitoreos de erosión serán entregados periódicamente a la autoridad para su revisión. En caso de determinarse que existe un proceso erosivo significativo, se implementarán medidas correctivas actuando con la mayor prontitud.

4.2.6.14. Control de vectores

Se implementará un control de vectores sanitarios que será realizado por empresas autorizadas, aplicando medidas y productos que no afectarán bajo ninguna forma o circunstancia, las especies de fauna existentes en el sector.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 30

4.2.6.15. Protocolo de comunicación y resolución de conflictos

Se aplicará un Protocolo de Comunicación e Información entre las comunidades y el titular, donde se incorpora una metodología de Resolución de Conflictos con las Comunidades que será empleada para evaluar tempranamente potenciales conflictos y resolver los que se pudiesen desencadenar durante la fase de construcción y operación del proyecto, como también en la materialización del Plan de Medidas de Mitigación y Compensación final desarrollado en base a la evaluación ambiental que incorpora el PCI realizado con las comunidades y grupos humanos indígenas presentes en el área de influencia del proyecto.

La metodología propuesta está basada en lo señalado en el Manual de Participación Ciudadana para Proyectos de Infraestructura del Ministerio de Obras Públicas (2008), en particular en la sección que aborda los indicadores para la Gestión de Conflictos.

Respecto al Protocolo de Comunicación, existirán cuatro canales entre las comunidades y el titular:

Libro de Consultas y Observaciones, que estará disponible en la Casa de Máquina.
Vía mail directamente al titular.
Carta dirigida al titular.
Reuniones con representantes de la empresa.
Comunicación directa con el encargado de la Central.

Cabe destacar que se trata de mecanismos de comunicación de doble vía, donde las comunidades, al formular sus consultas e inquietudes y solicitudes, se les asegura que recibirán una respuesta en un período no superior a 15 días de corrido.

Para atender una potencial situación de conflicto con las comunidades, se emplearán diferentes técnicas ya sea de prevención o resolución, de acuerdo al nivel de conflictividad detectado en los puntos anteriores.

La siguiente tabla resume las principales actividades que se podrán realizar cuando se enfrente una situación de conflicto, de acuerdo al nivel previamente evaluado.

Actividad Objetivo Participantes Nivel de Conflicto Campañas casa a casa Permite identificar el nivel de interés de la comunidad y discutir sus preocupaciones respecto al problema. Encargado terreno Comuneros visitados Bajo Espacio abierto Conocer las percepciones de un número representativo de participantes, sobre distintos temas de preocupación para las comunidades. Encargado terreno Comuneros Bajo Medio Reuniones con la Comunidad Informar a la población sobre aspectos relacionados con el proyecto, aclarar dudas respecto al problema y generar una instancia de intercambio entre los distintos actores involucrados. Encargado terreno Representantes de cada comunidad Bajo Medio Conferencias de búsqueda de consenso Promover la discusión de temas específicos con representantes de cada comunidad sobre los que no existe una postura única. Encargado terreno Representante empresa Directiva comunidad Medio Alto Mesas de trabajo Tomar decisiones de manera compartida entre las partes interesadas. Encargado terreno Representantes de cada comunidad Medio Alto Mediación / Negociación Asistida Facilitar procesos de discusión y negociación entre las partes. Requiere de un facilitador o mediador que actúe como tercera parte neutral. Encargado terreno Representante empresa Directiva comunidad Tercera parte neutral: autoridad, CONADI, otro. Alto

4.2.7. Etapa de Abandono

La vida útil de una central hidroeléctrica se considera indefinida, por lo que el proyecto no contempla etapa de abandono propiamente tal, sino más bien una remodelación, que incluye, mejoras de equipos o procesos, o simplemente sufre una reingeniería, concordante con cambios tecnológicos, donde los equipos se reacondicionarán y modernizarán cada cierto tiempo.

Sin perjuicio de lo anterior, en la siguiente tabla se presentan las obras y medidas generales que se contemplarán en caso de un eventual cierre y abandono del proyecto:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 31

Sector Actividades Bocatoma - Desmontaje de compuertas, equipos, rejillas - Demolición de obras de bocatoma, barrera y zona de compuertas - Restitución del cauce natural - Relleno de terrenos alterados y restitución de niveles topográficos seguros - Retiro de equipos y escombros - Disposición de materiales y escombros en sitios autorizados Canal de aducción - Demolición de obras de hormigón - Relleno de terrenos alterados y restitución de niveles topográficos seguros - Retiro de escombros - Disposición de escombros en sitios autorizados Cámara de carga - Desmontaje de las rejas de la cámara de carga - Demolición de obras de hormigón - Relleno de terrenos alterados y restitución de niveles topográficos seguros - Retiro de escombros - Disposición de escombros en sitios autorizados Tubería en presión - Excavaciones y retiro de la tubería - Relleno de la zanja con material excavado - Nivelación de camino forestal y recuperación la topografía original - Disposición de materiales y escombros en sitios autorizados Casa de Máquinas - Retiro de equipos de generación y elementos electromecánicos - Traslado de equipos a sitios autorizados para su reciclaje o disposición final. - Demolición de casa de máquinas - Relleno de terrenos alterados y restitución de niveles topográficos seguros - Retiro de desechos sólidos provenientes de las demoliciones - Traslado de desechos sólidos a botaderos autorizados Canal de Devolución - Demolición de obras de hormigón - Relleno de terrenos alterados y restitución de niveles topográficos seguros - Retiro de escombros - Disposición de escombros en sitios autorizados

Una vez desmanteladas y retiradas cada una de las partes y obras el proyecto, se procederá a realizar reforestación con especies arbóreas y arbustivas representantvas del sector en las zonas donde sea posible, dejando una cobertura vegetal para su regeneración natural.

4.2.8. Plan de prevención de riesgos, contingencias

El Plan de Prevención de Riesgos, Contingencias y Emergencias, se adjunta en detalle Anexo 17 Adenda 1, el cual será aplicable a todo el personal que trabajará en la construcción, operación y/o cierre de la central, incluyendo personal contratado por la empresa titular, subcontratos y externos.

Los riesgos previstos, por cada etapa de desarrollo del proyecto, se indican en la siguiente tabla:

Riesgo Etapa Construcción Operación Natural Flujos de barro y avalancha X X Deslizamiento y derrumbe X X Inundación X X Sismos X X Antrópico Incendio en el área de faenas X X Accidentes de tránsito X X Derrame de sustancias peligrosas X

4.2.8.1. Medidas de prevención de riesgos

Riesgo Medidas de Prevención Flujos de Barro y Avalanchas Etapa de construcción: - El emplazamiento de la instalación de faenas se ha realizado fuera de las áreas con riesgo de flujos de barro y avalanchas. - Se capacitará y entrenará a personal en labores de rescate y emergencia, conforme las obligaciones de los Comités Paritarios respectivos. - Se definirán zonas de seguridad y se elaborará un Plan de Evacuación de Emergencia, que incluye un programa de comunicaciones. Deslizamiento y derrumbes Etapa de construcción: - La localización de las instalaciones, se ha definido, fuera de las áreas expuestas a fenómenos gravitacionales. - Sin perjuicio de lo indicado en el punto anterior, en aquellas áreas de emplazamiento de obras, caminos de servicios e instalación de faenas, se adecuará la pendiente de los cortes a REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 32

las características de estabilidad del suelo. - Se implementarán medidas de contención de sectores especialmente sensibles al riesgo de deslizamiento. Se consideran técnicas tales como mallas de contención, revegetación y/o aterrazamiento de taludes. - Se realizarán inspecciones a los cortes de taludes y terraplenes de tal manera de detectar deficiencia en el manejo de taludes, que puedan dar origen a situaciones de riesgo.

Etapa de operación - Se realizará una evaluación periódica de la estabilidad de taludes y laderas de los caminos de acceso y en función de ello, se evaluará la necesidad de implementar acciones de protección adicionales a las incorporadas en el diseño. - Se aplicará un factor de seguridad en la estabilización de laderas. - Se aplicará el método de contención más apropiado, dependiendo del caso puntual y el nivel de inestabilidad observado. En caso de ser necesario, se realizará una protección física, cuyo objetivo será disminuir la erosión superficial, disipar la escorrentía, reducir la velocidad del flujo hídrico y contener sedimentos. Inundación Etapa de construcción: - No se instalarán las zonas de faenas y zonas de acopio en áreas expuestas a inundación. - En caso de habilitar instalaciones temporales en áreas cercanas a los cauces del estero, se harán en una zona suficientemente alta y por encima del nivel del cauce. Sismos - El diseño de ingeniería y la construcción de las instalaciones del proyecto, obedecen a normas o estándares nacionales e internacionales de resistencia sísmica. Incendio en área de faenas Etapa de construcción: - El contratista se regirá por las medidas y obligaciones establecidas por GTD Negocios S.A., para minimizar el riesgo de incendio. - En la instalación de faenas se construirán recintos especialmente habilitados para el almacenamiento de combustible y otras sustancias inflamables. Los materiales inflamables se mantendrán en forma ordenada y clasificada al interior del recinto. El prevencionista de riesgos realizará una inspección permanente, detectando posibles fallas en los procedimientos de manejo de estas sustancias. - En las áreas de trabajos e instalación de faenas, existirán los elementos básicos requeridos para combatir cualquier amago de fuego o incendio, según lo establecido por la normativa vigente en esta materia (extintores, mangueras, tambores con arena, etc.). - Se constituirá una brigada adiestrada, la que se mantendrá operativa durante toda la construcción. El manejo de combustible se realizará de acuerdo a los procedimientos establecidos por la SEC. - El experto en Prevención de Riesgos en la faena definirá un área, alrededor del área de almacenamiento de combustibles, donde esté expresamente prohibido encender fogatas, fumar y/o portar elementos que produzcan chispas. Accidentes de tránsito Etapa de construcción: - Se implementará un procedimiento formal para enfrentar accidentes de tránsito que permitan atender la emergencia en forma oportuna, el cual permanecerá al interior de cada vehículo de carga. - El personal a contratar para manejar los camiones, buses o maquinarias, será personal calificado, con licencia de conducir al día. Se les exigirá licencia según lo señalado en la Ley N° 18.290 de Tránsito. - Se capacitará a los conductores respecto de las acciones a seguir ante un siniestro en la ruta. - Se implementará la señalización adecuada en el área de construcción. - El peso de los camiones cargados con equipos o materiales no excederá los máximos permitidos de acuerdo a las rutas/puentes que se estén utilizando. En caso contrario, se obtendrán los permisos correspondientes de la Dirección de Vialidad en cada caso. - Se dispondrá señalización especial en los lugares de acceso a los frentes de trabajos. Para ello se utilizarán señales; barreras; luces intermitentes eléctricas; y cilindros delineadores. Riesgo de derrame de sustancias peligrosas Medidas de seguridad asociadas al transporte: - El transporte de combustible será realizado por empresas autorizadas para dichos fines. - El transporte de líquidos, tales como combustible y otros que se puedan requerir en la faena, se regirán por las disposiciones de la legislación vigente. - El transportista o conductor poseerá la licencia adecuada, en conjunto a la capacitación necesaria para responder en caso de accidentes, con derrame de las sustancias transportadas. - Los conductores de los vehículos de transporte contarán con capacitación en el manejo y manipulación de las sustancias que transportan, así como en procedimientos de primeros auxilios y control de eventuales derrames (incluye la instrucción de los procedimientos asociados al manejo de sustancias peligrosas)

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 33

dispuesto por las autoridades competentes. - Los tambores de combustibles y aceite se dispondrán sobre pallets de madera u otros dispositivos con el objeto de facilitar su transporte y evitar la humedad y corrosión de los mismos, por efecto del contacto directo entre los tambores y el suelo. - Se dispondrá en esta área de elementos que permitan la contención de derrames de mediana magnitud. - Los recintos de acopio de estas sustancias, contarán con las Hojas de Seguridad respectivas, que contendrán entre otros datos, las características de las sustancias, sus riesgos y los procedimientos de emergencia que deberán activarse en caso de declaración del riesgo. - La carga de combustible a maquinarias y equipos utilizados durante la construcción, se hará en un área previamente definida y claramente demarcada. - Los aceites de cambio y otros desechos aceitosos se almacenarán en lugares adecuados y en tambores vacíos y cerrados, para su posterior comercialización, disposición en lugares autorizados o devolución a los proveedores. - Cabe indicar que para el funcionamiento de la maquinaria y vehículos motorizados a utilizar en la construcción de obras, se requerirá de petróleo diesel y gasolina, los que serán abastecidos por empresas distribuidoras locales. - El estanque de combustible de 3 m3 cumplirá con las autorizaciones y exigencias de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.

4.2.8.2. Medidas de contingencia

Riesgo Medidas de Contingencia Flujos de barro, avalanchas, deslizamiento y derrumbes Etapa de construcción: - Se dará aviso de inmediato al jefe de la obra quien informará a los encargados de prevención de riesgos y a la brigada de emergencia. - Dependiendo de la magnitud del evento, se paralizarán inmediatamente las obras y si es pertinente se evacuará a todo el personal, hasta áreas seguras. Sólo podrán activarse las faenas de construcción cuando la ONEMI o carabineros hayan informado al Director Técnico de Obras de que el área se encuentra fuera de peligro. - Se activará el Plan de Comunicaciones, que especifica, según la magnitud del accidente, a quienes informar. - Inmediatamente se delimitará un área de restricción, donde sólo podrán ingresar personal entrenado. - Personal entrenado, inspeccionará el lugar del accidente, verificando que no existan heridos en el área. - En caso de registrarse heridos por este accidente, éstos serán llevados a un centro asistencial. - Un especialista en prevención de riesgo, inspeccionará el área, demarcando las áreas de riesgo. El profesional determinará si es conveniente relocalizar las instalaciones. Si este fuera el caso, se informará a las autoridades pertinentes.

Etapa de operación: - Se dará aviso al jefe de emergencias. - En caso que sea posible, se contendrá el derrumbe con materiales adecuados. - Una vez controlada la contingencia, se implementarán medidas de estabilización en las áreas propensas a generar procesos de remoción en masa. Inundaciones Etapa de construcción: - Se dará aviso de inmediato al jefe de la obra quien informará a los encargados de prevención de riesgos y a la brigada de emergencia - Se activará el Plan de Comunicaciones, que especifica, según la magnitud del accidente, a quienes informar - Dependiendo de la magnitud de la inundación, se paralizarán inmediatamente las obras y si es pertinente se evacuará a todo el personal, hasta áreas seguras. - En las áreas inundadas se procederá a extraer el agua, mediante el bombeo o en forma manual. - Para contener nuevas inundaciones, se instalarán sacos de arena u otro elemento de contención.

Etapa de operación: - Ante la situación de emergencia de crecida sorpresiva de ríos, se considera un Plan de Acción que comprende la emisión de alarmas, evacuación del personal y detención de equipos. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 34

Sismos

Etapa de construcción y operación: - Dependiendo de la magnitud del sismo, se activará la alarma y si es pertinente la evacuación hacia las zonas de seguridad. - Los trabajadores deberán quedarse en la zona de seguridad y esperar instrucciones del personal entrenado. - Producido un sismo, GTD Negocios S.A. procederá a evaluar los daños en la estructura física de los elementos de captación, conducción de cauces y almacenamiento, estableciendo equipos de reparación de estos sistemas. - En caso que existen daños que impidan el normal funcionamiento de las centrales, se informará de esta situación a las autoridades competentes. Incendio en el área de faenas

Etapa de construcción y operación (casa de máquinas): - Se activará la alarma de incendio. - Se dará aviso de inmediato al jefe de la obra quien informará a los encargados de prevención de riesgos y a la brigada de emergencia. - Se activará el procedimiento contra incendios, que incluye la presencia de la Brigada de Emergencia, quienes estarán capacitados en el uso de extintores y tratarán de extinguir el fuego, sólo si el siniestro es controlable. - Si no es posible controlar la situación se dará aviso inmediato a Bomberos y se evacuará a los trabajadores hacia las zonas de seguridad. - Se inspeccionará el área verificando la presencia de heridos. Si este fuera el caso se trasladará de inmediato hasta un centro asistencial. - Se investigarán las causas del siniestro - Sólo se reactivarán las actividades una vez que el siniestro este controlado. Accidentes de tránsito

Etapa de construcción y operación: - Se informará al supervisor de obras del accidente. - Se clasificará el evento accidente de tránsito (leve, serio, grave) - Se activará el Plan de Comunicaciones con Ambulancia (131), Bomberos (132) y Carabineros (133), informando acerca de la ocurrencia del accidente, la gravedad de éste y la identificación de las personas y vehículos involucrados. - Se demarcará el área afectada, prohibiendo el ingreso a la zona del accidente. - Se inspeccionará, por parte del personal calificado, el área verificando la presencia de heridos. Si este fuera el caso, se trasladará de inmediato hasta un centro asistencial. - Una vez controlada la situación, se procederá a restaurar la vialidad disponiendo equipos y maquinaria para ayudar a despejar la ruta en el más breve plazo (una vez que la autoridad responsable lo autorice). - Se entregará información oportuna a los encargados en la empresa. - Se registrará e informará el accidente en un formulario previamente definido. Se realizará una completa descripción de la respuesta frente a la emergencia, recolectando todas las evidencias posibles, con el fin de hacer las correcciones que el caso amerite y mejorar los procedimientos. Derrame de sustancias peligrosas en áreas de trabajo y durante su transporte Etapa de construcción:

a) En caso de derrame debido a accidente de tránsito - Se verificará si hay personas que se hayan visto afectadas por el derrame. En caso que se requiera, se procederá a utilizar los elementos apropiados para resguardar primero la vida y la salud de dichas personas. - Habiendo derrames de combustible y/o aceite, se retirará todo el material contaminado y se repondrán las condiciones del sitio. - Si eventualmente hubiese producto derramado, éste será recogido con pala para vaciarlo a un envase que se pueda cerrar herméticamente y colocarlo también dentro de una bolsa plástica gruesa que, a su vez, debe cerrarse. Se utilizarán envases de polietileno. - Tanto la disposición final de la sustancia como la correspondiente limpieza del camión (restos contaminados producto del accidente), será realizada por una empresa especializada en el tratamiento de residuos peligrosos. - Se mantendrá las copias de la documentación respectiva, tanto del transporte, así como de la disposición final en las faenas. - Se incorporarán acciones que permitan un despeje oportuno y rápido de la carretera en coordinación con Carabineros de Chile y la Dirección de Vialidad. - En caso de no haber derrame de sustancias, se levantará el camión para permitir la libre circulación de los vehículos. - La evaluación de un accidente con derrame considerará el estado de los recursos hídricos superficiales y subterráneos, informe que se remitirá a la autoridad ambiental. - La persona a cargo del control de la emergencia mantendrá permanente contacto con el Titular para informarle y recibir sus instrucciones. - Ocurrida la emergencia, se emitirá un informe técnico a la Autoridad Sanitaria.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 35

Si se trata de un evento que por su envergadura puede afectar a terceros aguas abajo del foco de polución, se dará aviso a la Autoridad Sanitaria, sobre la localización y magnitud del evento.
Se activará una investigación interna sobre las causas del evento y la eficiencia o suficiencia de las acciones preventivas o correctivas adoptadas, con el fin de corregir los procedimientos que eviten que la situación se repita en el futuro.
Cada frente de trabajo contará con la implementación necesaria para el retiro de la sustancia derramada, sean éstos palas, maquinaria, bombas, estanques de almacenamiento provisorios, según se requiera. Asimismo, se deberán seguir los procedimientos establecidos en la Hoja de Seguridad.

c) En caso de derrames de productos químicos o contaminantes (aceites, lubricantes y pinturas) al suelo - GTD Negocios S.A. realizará una inmediata limpieza y retiro del suelo afectado, siendo ensacado y transportado a un sitio autorizado para su tratamiento y disposición final. - El suelo excavado será rellenado con material de características similares al original y nivelado a una cota similar al suelo original. - Si derrame sucede durante el transporte de las sustancias se realizará una evaluación de los daños ocasionados a sectores silvoagropecuarios, de modo de determinar las medidas más adecuadas a implementar.

d) En caso de derrames de sustancias peligrosas a cursos de agua - El Titular aplicará el Plan de Contingencia: Control de contaminación accidental de cursos de agua de GTD Negocios S.A., informando a la Dirección General de Aguas y organizaciones pertinentes de acuerdo a lo señalado en dicho procedimiento. - Se evaluará la pertinencia de efectuar una limpieza y retiro del sustrato afectado en el fondo o ribera.

El Plan incluye el protocolo a seguir en caso de emergencias que afecten la biodiversidad, el cual plantea que en el caso de existir cualquier tipo de emergencia que involucre a la fauna del área del proyecto, se informará de manera inmediata al Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); sin perjuicio de lo cual, y una vez superada la contingencia, se remitirá a la SMA y SAG un reporte indicando su origen, características, consecuencias, medidas empleadas y su efectividad.

Para una eficiente aplicación de los Planes de Prevención de Riesgo y Contingencia, se contará con una comunicación expedita con el coordinador de emergencia y los brigadistas, así como con los actores relevantes externos. Los mecanismos de comunicación ante una emergencia serán:

Alarma a viva voz: se usará para comunicar la emergencia a las personas que se encuentran alrededor de la persona que se está comunicando la alarma.
Alarma por medio de sirenas, citófono, radio y/o teléfono.

Así mismo, existirá un Procedimiento de Comunicación y Trabajo con las comunidades mapuche cercanas el área del proyecto, cuyo objetivo será mantener una comunicación expedita y transparente entre las partes y un flujo permanente de información, en particular durante situaciones de emergencia. Existirán dos canales de comunicación entre las comunidades y el titular del proyecto que operarán en situaciones de contingencia:

Visitas a las casas o contacto telefónico con representantes de las comunidades.
Reuniones con representante de la empresa.

Tanto en la etapa de construcción de la central como en la de operación, se realizarán capacitaciones al personal permanente y contratista, en los temas relevantes tanto ambientales como de salud ocupacional y seguridad en sus distintas actividades.

Para dar cumplimiento a lo anterior, los programas de capacitación contemplarán la implementación de charlas de inducción, derecho a saber y capacitaciones tanto generales de la actividad en el recinto como específicas de sus áreas de trabajo en materias de gestión ambiental y de seguridad.

El programa de capacitación se desarrollará a través de 5 módulos, los cuales consistirán en una serie de charlas inductivas respecto a temáticas medio ambientales generales y específicas a aplicar en el proyecto. Los temas a tratar serán:

Derecho a saber
Manejo de sustancias y/o residuos y acción ante derrames
Capacitación de vectores sanitarios (Virus Hanta) REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 36

Protección de la fauna silvestre
Protección de la flora y vegetación
Relacionamiento comunitario y cosmovisión mapuche

4.2.9. Principales emisiones, descargas y residuos generados por el proyecto

4.2.9.1. Emisiones atmosféricas

En la etapa de construcción, se generarán emisiones de material particulado, polvo en suspensión y gases provenientes de la combustión de motores de las maquinarias y equipos. Las emisiones de material particulado y polvo en suspensión se deberán principalmente al tránsito de vehículos por la ruta S-983 (camino de ripio), movimientos de tierra y actividades relacionadas con la construcción de las obras y caminos. Para minimizar lo anterior, se contemplan las siguientes medidas:

Riego en zonas de movimiento y remoción de tierra, cuya frecuencia dependerá de las condiciones de humedad de las mismas.
Frecuencia de riego de caminos interiores y exteriores utilizados por el proyecto realizándolo, al menos, cada vez que transite un vehículo, u otra medida similar que mitige de forma adecuada las emisiones de polvo asociadas a este componente ambiental. Esta condición se mantendrá hasta la presencia de precipitaciones, donde el riego de caminos se reducirá y/o suspenderá.
La velocidad de circulación al interior de las faenas no superará los 30 km/h.
La velocidad de circulación por caminos exteriores que no superará los 30 km/h la que debe ser controlada por GPS, medida acordada durante el Proceso de Consulta Indígena y ratificada por la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N°5/2015.
Apagado de motores mientras los vehículos y maquinarias estén detenidos.
Inspecciones y mantenciones a los vehículos y maquinarias del proyecto, con la revisión técnica al día y donde todos cumplirán con la normativa de emisiones vigentes. Se llevará a cabo un programa de control y mediciones periódicas del estado de funcionamiento de los motores.
Encarpado de vehículos que transportan materiales y residuos con lonas o plásticos de dimensiones adecuadas, u otro sistema que impida su dispersión al aire.
Protección en zonas de acopio o acumulación de material propenso a dispersarse, medida acordada durante el Proceso de Consulta Indígena.

Se hace presente que el origen del agua para la humectación como medida de control, será adquirido a proveedores autorizados.

En la siguiente tabla se presenta el resumen de la estimación de emisiones generadas en la etapa de construcción del proyecto:

Contaminante Emisión (ton/año) CO 16,20 NOx 57,65 HC 5,13 MP10 26,89 MP 2.5 6,43

Estas emisiones son de carácter temporal que se generarán mientras dure la etapa de construcción del proyecto, estimada en 12 meses.

Durante la etapa de operación se generarán emisiones atmosféricas menores relacionadas con el transporte interno vehicular del personal de operaciones y por la eventual utilización de equipos electrógenos. Las emisiones generadas por los motores darán cumplimiento a la normativa de emisiones vigente.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 37

4.2.9.2. Residuos líquidos

4.2.9.2.1. Residuos líquidos domésticos

Durante la etapa de construcción se empleará una planta de tratamiento compacta de aguas servidas tipo Ecojet, la cual tendrá una capacidad de procesamiento de 100 l/hab/día, dimensionada en base al escenario más conservador, considerando el total de agua generada por 100 personas con una dotación de 100 litros/habitantes/día, cuyo efluente tendrá la calidad de agua para riego de acuerdo a la NCh 1.333/of78, y será infiltrado en terreno mediante un pozo absorbente de 75 m3 de capacidad. En los frentes de trabajo distantes de la instalación de faena, se instalarán baños químicos los cuales serán mantenidos y retirados por una empresa autorizada para el manejo de este tipo de residuos con una frecuencia tal que no se generen situaciones de colapso del sistema o emanación de olores molestos hacia el entorno.

Ambos sistemas serán aprobados previo a su construcción y autorizados para su funcionamiento por la SEREMI de Salud. Las mantenciones serán realizadas frecuentemente por empresas autorizadas por lo que no existirá saturación de los sistemas y no se generarán olores molestos hacia el entorno.

4.2.9.2.2. Residuos líquidos industriales

En la operación no se considera la generación de este tipo de efluente ya que la central sólo desvía el cauce de parte del caudal del estero para luego devolverlo a su cauce natural, no alterando sus características de calidad.

En el área de emplazamiento del proyecto, no se realizará lavado de contenedores de residuos; éstos una vez utilizados, serán retirados por una empresa externa y repuestos por la misma empresa, ya lavados y desinfectados, para su nueva utilización. En caso de generarse residuos líquidos desde las bodegas de almacenamiento de residuos sólidos, éstos serán captados en el sistema de canalización y pretil de contención, y colectados en estanques ciegos, para ser manejados como residuos sólidos industriales.

4.2.9.3. Residuos sólidos

Respecto al manejo de los residuos sólidos, cabe precisar que, tanto para la etapa de construcción como de operación, cada tipo de residuo será acopiado temporalmente dentro del predio diferenciadamente en contenedores herméticos y rotulados (residuos sólidos domésticos, industriales, peligrosos), posteriormente serán retirados por empresas autorizadas para ser transportados hacia sitios de disposición final autorizados. Esta información estará disponible para consulta de la autoridad cuando sea requerido.

El tipo de residuo sólido generado en la etapa de construcción y operación del proyecto, así como su cantidad mensual (kg/mes) estimada, se informa en la siguiente tabla:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 38

Tipo Etapa de Construcción Etapa de Operación Caracterización Generación Caracterización Generación Residuos sólidos domiciliarios (RSD) -Restos de alimentos 1.500 -Restos de alimentos 360 -Papeles y cartones 750 -Papeles y cartones 180 -Plásticos 450 -Plásticos 100 -Vidrio, latas, otros. 300 -Vidrio, latas, otros. 80 Total RSD Construcción 3.000 Total RSD Operación 720 Residuos sólidos industriales (RINP) -Madera 250 -Madera 40 -Fierros 300 -Fierros 70 -Gomas 30 -Gomas 70 -Clavos y pernos 70 -Clavos y pernos 40 -Neumáticos 120 -Neumáticos 55 -Restos de las betoneras móviles 400 -Otros 6 Total RINP Construcción 1.170 Total RINP Operación 281 Residuos sólidos peligrosos (RESPEL) -Envases de solventes, aceites y lubricantes 15 -Elementos de protección personal usados contaminados 8 -Elementos de protección personal usados contaminados 20 -Aceites y grasas lubricantes usados 25 -Restos y envases de aceites y lubricantes, solvente, esmalte, diésel 6

-Pilas y baterías usadas 5 -Filtros de aceites 3 -Huaipes, paños, aserrín, contaminados 3 -Huaipes, paños, papel, maderas, aserrín, tierra contaminados 7 -Tubos fluorescentes, toners usados, etc. 8 -Tubos fluorescentes, toners usados, etc. 15 Total RESPEL Construcción 90 Total RESPEL Operación 25

Para el almacenamiento de los residuos se utilizarán contenedores tapados y herméticos, de acuerdo a la siguiente tabla:

Tipo de residuo Tipo de almacenamiento Capacidad Sitio de acopio temporal etapa de construcción Sitio de acopio temporal etapa de operación Sólidos domiciliarios Contenedores 200 litros Sector exclusivo en cada frente de trabajo Sector exclusivo en Zona de acopio 3 Industriales no peligrosos Contenedores 200 litros Bodega de RSINP Bodega de RSINP Peligroso Tambores y contenedores 200 litros Bodega de RESPEL Bodega de RESPEL

Respecto a los residuos generados por el uso de transformadores, éstas son unidades herméticas que no requieren recambio de aceite y/o lubricante, y en caso de ser necesario realizar mantenciones, el transformador completo será retirado del área del proyecto.

El retiro de residuos domésticos fuera del área del predio se realizará con una frecuencia mínima de dos veces por semana; y se priorizarán las acciones de reciclaje y/o reutilización de los residuos sólidos generados en la etapa de construcción toda vez que sea posible hacerlo. Para tales efectos, se separará por tipo de residuos identificándolo, y llevándolo a sitios de reciclaje autorizados. Se llevará registro de esta actividad y de los residuos dispuestos bajo esta condición.

4.2.9.4. Material de excavación y construcción

Se estima que se extraerá un volumen aproximado de 45.000 m3 de material de las excavaciones, siendo reutilizado en gran parte en la nivelación de terrenos, caminos y relleno de tubería. En caso de generarse excedentes, éstos serán entregados a los Comités, de acuerdo al PCI llevado a cabo.

El material de excavación será acopiado temporalmente en cantidades menores dentro de los sectores definidos y puntos retirados de las áreas de trabajo, disminuyendo el riesgo de accidentes o acumulaciones que entorpezcan el tránsito expedito de personas y maquinarias, previo a su reutilización. En caso que se requiera, el material acopiado será cubierto con lonas o plásticos para evitar su dispersión en el ambiente. Se hace presente que no se realizarán acopios temporales ni permanentes en sectores sin intervención y tampoco quedarán acopios permanentes en el área del proyecto, concluyendo que no habrá alteración de las condiciones originales del área. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 39

Los escombros generados serán trasladados a sitios autorizados y los residuos generados en la rejilla de la cámara de carga tales como hojas, ramas, plantas, u otros, serán retirados en su proceso de limpieza, descargando en una losa dispuesta para ello y retirados para su posterior disposición.

4.2.9.5. Emisiones de ruido

En la etapa de construcción, se generará aumento de los niveles basales de ruido principalmente en el sector de casa de máquinas; desde este lugar, la vivienda más cercana se ubicada a aproximadamente 172 metros. Respecto a la construcción de las otras obras permanentes del proyecto, si bien existirá aumento de ruido, no existen receptores cercanos que se puedan ver afectados por la construcción de las mismas.

Para estimar el aumento en los niveles de ruido por la construcción de la casa de máquinas, se estableció que las fuentes de ruido significativas involucradas en estas faenas son: pala excavadora, carga y descarga de camión con retroexcavadora, rodillo compactador, camión mixer - compresor y esmeril.

Se realizó una modelación para 6 receptores cercanos, cuyo detalle se muestra la siguiente tabla:

Punto Descripción Coordenadas UTM - WGS 84 Distancia aproximada a Casa de Máquinas (m) Norte Este 1 Vivienda 1 piso ubicada al oriente de ruta 199, al surponiente de proyecto 281140 5633235 360 2 Vivienda 1 piso ubicada al norponiente de casa de máquinas 281247 5633466 207 3 Grupo de viviendas ubicadas al oriente de ruta 199, cercanas a casa de máquinas 281261 5633679 318 4 Vivienda aislada ubicada al norte de casa de máquinas 281457 5633597 172 5 Vivienda aislada ubicada en bosque al norte de proyecto 281533 5633741 330 6 Vivienda aislada ubicada en bosque al norte de proyecto 281452 5633982 556

Los resultados de nivel de presión sonora equivalente proyectado para las faenas de construcción de la casa de máquinas, para horario diurno, se muestran en la siguiente tabla:

Punto Nivel modelado dB(A) Ruido de fondo dB(A) Nivel total dB(A) Nivel máximo permitido dB(A) Cumplimiento D.S. N° 38/2011 1 46.7 47.7 50 58 Cumple 2 54.7 43.1 55 53 Excede 2 dB 3 48.2 43.1 49 53 Cumple 4 50.7 44.2 52 54 Cumple 5 47.6 46.6 50 57 Cumple 6 42.7 43.0 46 53 Cumple

De acuerdo a los resultados obtenidos, el nivel de ruido emitido por las faenas de construcción en el sector de casa de máquinas superará el máximo permitido para horario diurno en uno de los puntos, por lo que se implementará una medida de mitigación mediante la incorporación de una barrera acústica modular fijada en los sectores en que se ubican los equipos fijos y procesos más ruidosos, principalmente vinculados a demolición y movimiento de tierra. Las zonas de protección con barreras acústicas móviles se desplazarán junto con el frente de trabajo.

La barrera acústica estará conformada por paneles de OSB de 18 mm de espesor y una altura de 2,4 m. El largo de la barrera no será inferior a los 10 metros (cuando esto sea posible) y servirá de obstáculo entre las faenas ruidosas y las viviendas eventualmente afectadas. Con la medida anterior, se atenuarán los niveles de ruido cumpliendo de esta forma con el D.S. N° 38/2011 del MMA. La siguiente tabla muestra la comparación de los valores con y sin medidas de control de ruido

Punto Nivel modelado sin medidas de control dB(A) Nivel modelado con medidas de control dB(A) Atenuación estimada dB (A) 1 46.7 40.4 6.3 2 54.7 48.2 6.5 3 48.2 44.8 3.4 4 50.7 50.7 0 5 47.6 47.6 0 6 42.7 42.7 0

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 40

Para la etapa de operación, se analizó el efecto de las emisiones sonoras al incorporar el funcionamiento diurno y nocturno de la casa de máquinas, ya que ésta es la principal fuente emisora de ruido en la etapa de operación, cuyos resultados establecieron que se cumple con la normativa ambiental, tal como se muestra en las siguientes tablas:

Punto Nivel modelado dB(A) Ruido de Fondo dB(A) Nivel Total dB(A) Nivel máximo permitido. Periodo Diurno Evaluación 1 25.7 47.7 48 58 Cumple 2 33.7 43.1 44 53 Cumple 3 27.3 43.1 43 53 Cumple 4 29.8 44.2 44 54 Cumple 5 26.6 46.6 47 57 Cumple 6 21.7 43.0 43 53 Cumple

Punto Nivel modelado dB(A) Ruido de Fondo dB(A) Nivel Total dB(A) Nivel máximo permitido. Periodo Nocturno Evaluación 1 25.7 45.3 45 50 Cumple 2 33.7 41.3 42 50 Cumple 3 27.3 42.0 42 50 Cumple 4 29.8 43.0 43 50 Cumple 5 26.6 46.5 47 50 Cumple 6 21.7 42.4 42 50 Cumple

Los antecedentes antes señalados, se fundamentan en Estudio de Impacto Acústico adjunto en Anexo 14 de la Adenda 1 del proyecto.

4.2.9.6. Emisiones de energía y radiación

En la etapa de operación, la central producirá radiaciones eléctricas y magnéticas, las cuales serán de magnitudes bajas y esperables para la subestación y líneas de transmisión de 23 KV, donde los campos eléctricos y magnéticos estarán por debajo de los 5 KV/m y de los 100 µT respectivamente, no superando los límites señalados que corresponden a los máximos recomendados por la Comisión Internacional Contra las Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP).

Lo anterior en base a que, de acuerdo a lo informado en Anexo 15 de la Adenda 1, se estimó que la magnitud de campo eléctrico existente a un metro de altura sobre el suelo en el exterior de la central, no superará 0,22 kV/m, por tanto no representa ningún riesgo para personas ya que es inferior al límite establecido por la ICNIRP.

Respecto a la magnitud de inducción magnética máxima medida o calculada a un metro de altura sobre el suelo en el exterior de subestaciones, se ha informado en 16 y 20 µT; por lo tanto, y considerando la peor condición en emisión de campo magnético, se espera que el máximo, en el borde de la central, no supere los 20 µT, no representando ningún riesgo para personas por cuanto es inferior al límite ya que es inferior al límite establecido por la ICNIRP.

Cabe señalar que no existen conductores energizados expuestos al aire, por lo tanto no se presentará el fenómeno corona ni sus efectos derivados, en particular la radio-interferencia. En el caso particular en estudio, no existirán conductores expuestos con aislamiento de aire; todos corresponderán a conductores con aislamiento sólido (cables), tanto en los equipos como en los conductores de salida, por lo tanto el efecto corona en aire no será un fenómeno presente en los conductores en esta instalación y en consecuencia tampoco sus manifestaciones externas.

Que, conforme a lo dispuesto en el artículo 53 del Reglamento del SEIA se recibieron 48 observaciones al Estudio de Impacto Ambiental, las que se enmarcaron dentro de las siguientes actividades:

5.1. Síntesis del proceso de participación ciudadana

5.1.1. Antecedentes relacionados con los mecanismos implementados para asegurar la participación ciudadana:

Con fecha 29 de noviembre de 2012, ingresó al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui”.

La publicación del extracto del citado Estudio de Impacto Ambiental, establecida en el artículo 27 de la Ley de Bases del Medio Ambiente Nº19.300, se efectuó el día 11 de diciembre de 2012, en los diarios Oficial y El Austral REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 41

de Temuco, iniciándose en consecuencia el proceso de Participación Ciudadana (PAC) el día 12 de diciembre de 2012, para concluir al cabo de 60 días, el día 7 de marzo 2013.

Con el propósito de asegurar el acceso a información oportuna por parte de la comunidad organizada, así como alternativas de consulta y discusión con el proponente, se realizaron talleres en la comuna involucrada con el proyecto de acuerdo al siguiente cronograma:

Fecha Actividad Comuna y Localidad Total Participantes 10/12/2012 Reunión de coordinación con dirigentes mapuche del sector Trancura. Curarrehue – Sede comunitaria sector Trancura 22 15/12/2012 Actividad de reconocimiento de usos del territorio. Curarrehue sector Trancura 16 20/12/2012 Reunión informativa el sector de Trancura Curarrehue – Escuela Sector Pocolpén 38 27/12/2012 Taller asesoría técnica para la formulación de observaciones ciudadanas. Curarrehue - Sede comunitaria C.I. Camilo Coñoequir 36 08/01/2013 Reunión informativa en el sector de Carén: se realiza reunión informativa con comunidad mapuche Juanita Curipichun y con vecinas y vecinos del sector de Carén Curarrehue – Sector Carén 26 21/01/2013 Encuentro Titular – Ciudadanía: Encuentro entre el Titular, Comunidad Indígena Juanita Curipichun y vecinos del sector Carén. Curarrehue – Sector Carén 25 28/01/2013 Encuentro Titular – Ciudadanía: Encuentro entre Titular y Comité de Salud Trancura. Curarrehue – Sector Trancura 18 28/01/2013 Encuentro Titular – Ciudadanía: Encuentro entre Titular e integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir. Curarrehue – Sede Comunitaria Comunidad Indígena Camilo Coñoequir. 28 20/02/2013 Encuentro Titular – Ciudadanía: Se realizó reunión entre la Comunidad Indígena Juanita Curipichun del sector Carén. Curarrehue – Sector Carén 15 09/02/2013 Encuentro entre el Titular e integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Curarrehue – Sector Trancura. Sede Comunidad Indígena Camilo Coñoequir 20 02/03/2013 Encuentro Titular – Ciudadanía entre integrantes Comité de Salud Trancura, Iglesia Metodista e integrantes C.I. Camilo Coñoequir Curarrehue – Sector Trancura. Iglesia Metodista. 21

Total: 265

5.1.2. Entrega de información

En el proceso de PAC se entregó a las comunidades indígenas, personas y organizaciones interesados toda la información disponible, a través de la entrega de: Resúmenes Ejecutivos del proyecto, Dípticos de PAC, Fichas de Observaciones ciudadanas, entre otras.

A través de la Radio Emisora Local Radio Ngen de Curarrehue, el SEA contrató servicio de avisaje radial con la finalidad de difundir: a) Inicio del Proceso de Participación Ciudadana del citado proyecto en evaluación ambiental, y; b) Aviso de reuniones de Participación Ciudadana programadas. Cabe notar que en el mes de diciembre se contrataron 40 avisos radiales y éstos se comenzaron a emitir desde el día 1 de la Participación Ciudadana, es decir desde el día 12 de diciembre de 2012.

Asimismo, a contar del día 1° y hasta el 06 de marzo de 2013, el SEA contrató avisaje radial para difundir el término del proceso de Participación Ciudadana del EIA del proyecto Central Hidroeléctrica Añihuerraqui.

Las actividades realizadas han tenido como objetivo acercar la información y generar diálogo entre las partes involucradas con la finalidad de fortalecer los procesos de evaluación en términos de conocer en forma directa las inquietudes y observaciones de las comunidades en cuanto a los impactos que este proyecto podría generar en el territorio en el cual postula su emplazamiento.

Asimismo, es importante indicar que en las reuniones o espacios de taller siempre el Servicio informó, que la realización de estas actividades sólo tiene un carácter informativo y que en ningún caso significa que la institucionalidad ambiental considere esto como una aprobación que la ciudadanía y las comunidades brindan a la ejecución del proyecto.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 42

5.2. Admisibilidad de las observaciones ciudadanas

En el proceso de PAC del proyecto en evaluación ambiental EIA Central Hidroeléctrica Añihuerraqui se recepcionaron 48 observaciones ciudadanas de las cuales 4 corresponde a Organizaciones Sociales con personalidad Jurídica y 44 fueron realizadas por Personas Naturales. Las observaciones se relacionan con el medio humano próximo, en particular, con las comunidades indígenas Camilo Coñoequir, Camilo Coñoequir Lloftunekul y Juanita Curipichun de Carén.

Todas las observaciones recepcionadas durante el proceso de participación ciudadana cumplen con los requisitos establecidos en el artículo 29 de la Ley Nº 19.300 y en el artículo 53 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

Cabe notar que 03 personas naturales que presentaron observaciones ciudadanas, ingresaron al SEA carta firmada ante notario público con fecha 15 de mayo de 2013, en la que señalan que estas observaciones no fueron realizadas por los suscritos; a saber:

1) Sergio Coñoequir Coñoequir; RUT: 10.908.613-4; con domicilio en el Sector Trancura km 9, comuna de Curarrehue; integrante de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir. 2) María Nivia Coñoequir Pincheira; RUT: 10.687.691-6; con domicilio en el Sector Trancura, comuna de Curarrehue. 3) María Cecilia Figueroa Coñoequir; RUT: 16.884.332-1; con domicilio en el Sector Trancura, comuna de Curarrehue.

5.3. Evaluación Técnica de las observaciones ciudadanas

Las observaciones formuladas que cumplen los requisitos establecidos en el artículo 29 de la Ley Nº 19.300 y en el artículo 53 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental se sistematizan y evalúan técnicamente a continuación:

Nombre: Abner Absalón San Martín Dumihuala Observación: Estoy en contra de la Hidroeléctrica Añihuerraqui por lo siguiente: Estropean el medio ambiente. Destruiría el hábitat de los peces. Por eso me opongo a la construcción.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. Abner Absalón San Martín Dumihuala es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

En la Adenda 1 el Titular señala que realizó nuevas campañas de flora y de fauna durante el verano del año 2013. Los resultados de estas campañas se presentan en el Anexo 9 de la Adenda 1.

También, indica que con el propósito de demostrar lo anterior, el Anexo 9 de nuevas campañas de línea base da cuenta de las campañas en terreno y los estudios del medio biótico y estudios hidrológicos que se han realizado en el estero Añihuerraqui, relacionados con flora y fauna terrestre, flora y fauna íctica, estudios de caudal ecológico, estudio hidrológico, estudio de calidad de aguas, todos presentados como anexos dentro del Estudio de Impacto Ambiental. Del mismo modo, también se presenta un estudio de Caudal Ecológico por medio de simulación Física del Hábitat. Cabe señalar que dicho estudio de caudal se presentó bajo la idea de principio precautorio, pues en las campañas de terreno no se detectó presencia de peces con categoría de conservación.

El Titular señala que considerando los antecedentes disponibles, y dadas las características del proyecto, los métodos constructivos y la superficie a intervenir, es posible concluir que no se generará alteración significativa en el estero Añihuerraqui ni de su biota asociada.

Asimismo, el Titular indica que de acuerdo a la configuración de turbinas seleccionadas, el proyecto sólo operará dejando descontado siempre el caudal ecológico en el cauce más los derechos de aprovechamiento de agua existentes. El mecanismo que permite esta condición es automático, y asegura el libre flujo del caudal ecológico y los derechos de las comunidades, lo que permite asegurar que se mantendrá este continuo hídrico mínimo que permitirá mantener la biota acuática del estero y el ecosistema ripariano. En el Anexo 4 de la ADENDA 1 se presenta la memoria de cálculo de la bocatoma, donde se describe el dispositivo para el paso automático del caudal ecológico del Estero Añihuerraqui.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 43

En la Adenda 2 en cuanto medidas de mitigación, el Titular establece que durante la etapa de operación se debe evitar entrada de peces a la cámara de carga y posteriormente a la tubería. Para tales efectos se instalará un sistema de reja a la entrada de la aducción y otra a la entrada de la cámara de carga, que actuarán como barrera mecánica e impedirán el ingreso de especies de fauna al sistema. Complementariamente, se propone instalar una barrera acústica para evitar la entrada de peces y de algunas especies de invertebrados al sistema de captación. Este sistema consiste en la instalación de cadenas sobre el lecho del estero, las que al chocar entre ellas generan ruido que desincentiva a la fauna acuática a acercarse al sector, sin afectar dichas especies de ninguna manera.

Se incluye también un Plan de Manejo de Fauna (Anexo 5-1 del EIA), que en particular para las especies de fauna y ecosistemas asociados al estero Añihuerraqui considera la aplicación de las siguientes medidas:

- Prohibición de hacer fuego al interior del área del proyecto. - Prohibición de caza y colecta de ejemplares de fauna silvestre al interior del área del proyecto. - Disposición adecuada de residuos domésticos, con el fin de dificultar el establecimiento de especies exóticas invasoras. - Manejo de especies invasoras (roedores introducidos, perros, vacas, etc.) mediante los métodos adecuados a cada caso (p.e. cierres perimetrales adecuados para evitar el ingreso de bovinos; esterilización y control sanitario de perros domésticos). - Comunicación oportuna de medidas a los trabajadores del proyecto e instalación de señalética en terreno.

Complementariamente, el PAS 99 detalla el Plan de Rescate y Relocalización de especies de movilidad reducida que incluye a los anfibios.

Así también, el mantenimiento del caudal ecológico es la condición que mitiga el impacto en la flora y fauna acuática, y el proyecto asegurará mantener permanentemente dicho caudal. Para verificar esta condición, se realizará el seguimiento de dicho caudal de acuerdo a un programa de monitoreo continuo de esta variable, en la bocatoma del proyecto.

En la Adenda 2 el Titular también informa que instalarán rejillas de 10 y 2,5 cm de luz que tienen una separación entra cada barra de 10 cm y 2,5 cm respectivamente. Este sistema de rejilla, tiene un tamaño adecuado de acuerdo con los resultados de fauna íctica, detallada en la línea de base del proyecto y los antecedentes bibliográficos expuestos. Cabe recordar, que durante las campañas de terreno, se detectó la presencia exclusiva de la especie Salmo trutta y Oncorhynchusmykiss (Trucha Café y Arcoíris respectivamente), ambas especies introducidas, en el área del proyecto. Los tamaños registrados, específicamente en la zona de la bocatoma, correspondieron a organismos juveniles (> 8 cm). En base a lo anterior, además de la gran capacidad natatoria de este tipo de organismos, se espera que estos no ingresen al sistema de aducción del proyecto. Sin perjuicio de lo anterior y tal como se indicó en la Adenda 1, previo a la cámara de carga, se dispondrá un sistema de cadenas, las que actuaran como barrera acústica, frente a la presencia de peces.

Por otra parte, señala que la Ley Nº 18.892 de 1989, sus modificaciones, y la Ley General de Pesca y Acuicultura en su Artículo 168 señala que “cuando se construyan represas en curso de agua fluviales que impidan la migración natural de los peces que en dichos cursos habitan con anterioridad a su construcción, será obligación de los propietarios de dichas obras civiles el efectuar un programa de siembra de dichas especies a objeto de mantener el nivel original de sus poblaciones, en ambos lados de la represa, o alternativamente construir las obras civiles que permitan dichas migraciones”.

Al respecto, el titular reitera que el Proyecto Central Hidroeléctrica Añihuerraqui no contempla represa, ni embalsará el agua del estero, permitiendo el flujo permanente de al menos el caudal ambiental.

En relación al potencial impacto que pudiera tener la obra de bocatoma en la migración de peces, cabe destacar que el estero, inmediatamente aguas abajo de la bocatoma, tiene grandes caídas y fuertes pendientes (19% en promedio que alcanzan hasta un 100%).

En la Adenda 2 y Adenda 3 el Titular señala que en relación al potencial impacto que pudiera tener la obra de bocatoma en la migración de peces, cabe destacar que el estero, inmediatamente aguas abajo de la bocatoma, tiene grandes caídas que ya generan una división natural, por ende el proyecto no contempla medidas para el traslado de peces ya que no amerita su aplicación.

Complementando lo anterior, en la respuesta 8.6 de la ADENDA 3 se describe porqué los altos y la alta pendiente implican que exista una desconexión natural entre la bocatoma y restitución que no permite el traslado de peces aún en la condición sin proyecto.

El Titular indica que una segunda mirada de los aforos aporta información sobre la recuperación natural que existe en el estero. En los cuatro aforos simultáneos realizados, el caudal medido en restitución es siempre superior al REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 44

caudal medido en bocatoma. La situación anterior se da inclusive para períodos de bajos caudales existentes en el estero, en efecto, en medición realizada en abril de 2013 se aforó un caudal en bocatoma de 245 l/s y en restitución de 317 l/s lo que arroja un porcentaje de recuperación de un 29%. Esta recuperación se explica por aportes intermedios (superficiales y sub-superficiales).

En consecuencia, el Titular informa que se puede indicar que las condiciones hídricas mínimas existentes de manera natural en el estero no son modificadas en la condición con proyecto, y por tanto mantienen las características de hábitat para la fauna acuática del estero. En este sentido, de acuerdo a las 3 campañas de limnología e ictiofauna, la riqueza de la ictiofauna es baja. Los estudios, han señalado la existencia exclusiva de las especies Salmo trutta y Oncorhynchusmykiss (Trucha Café y Arcoíris respectivamente). Estas especies son introducidas y no poseen algún grado de categoría de conservación, de acuerdo a lo establecido en el D.S. 51/2008.

Por otro lado, también indica que de acuerdo a las características topográficas del área de emplazamiento del proyecto (alta pendiente), las abundancias y riqueza específica para cada componente en estudio (fitoplanctónicas, perifiton, macroinvertebrados y macroflora acuática), es relativamente baja. Esta situación es esperable en este tipo de ambiente, debido a la condición de oligotrofia del área del proyecto que fue registrada en las campañas de terreno.

Por tanto, la alta pendiente en el tramo del proyecto, sumado a la presencia de pequeñas cascadas o saltos de agua, crean barreras naturales para la fauna íctica presente. Lo anterior, sumado al pequeño tamaño de la ictiofauna registrada, hace posible que las poblaciones de peces registradas, estén parcialmente conectadas, debido a que éstas podrían ir estero abajo, pero no tendrían la capacidad natatoria necesaria para poder remontar la velocidad de corriente y alto caudal. Para mayor abundamiento, el Titular informa que se ha estudiado las características del estero en 4 tramos, a saber:

Tramo 1: tiene una longitud de 340 m, el punto de inicio se ubica 170 m aguas arriba del sector donde se ubicará la bocatoma y termina unos 170 m aguas abajo del mismo punto. Se trata de un sector de regular acceso, cuenta con un camino que lleva a este punto, el cauce del estero se encuentra definido, en general es bastante encajonado, se verifica la existencia de saltos importantes, como el que está aproximadamente 100 metros aguas arriba de la bocatoma y que tiene una altura cercana a los 8 m. La pendiente promedio del tramo es de un 6%.

Tramo 2: de 1.500 m aproximadamente, se trata de un sector de muy difícil acceso, el cauce se encuentra definido, es del tipo encajonado, se verifica la existencia de saltos de alturas considerables, la pendiente de este tramo promedio es de 19%.

Tramo 3: de 900 m de longitud aproximadamente, el cauce se encuentra definido, es del tipo encajonado, se verifica la existencia de saltos de alturas considerables, la pendiente de este tramo promedio es de 28%.

Tramo 4: de 400 metros aproximadamente, parte 295 m aguas arriba del sector de restitución y termina 205 m aguas abajo de este punto, Se trata de un sector de mejor acceso, cauce bien definido, menos encajonado que en los tramos anteriores, no se verifica la existencia de saltos, su pendiente media es de alrededor de un 9%. Para evaluar continuidad hídrica en el estero Añihuerraqui para caudal ecológico, se realizó el estudio del eje hidráulico para los tramos 1, parte del tramo 2 y tramo 4 del rio. Se escogió estos tramos debido a que las condiciones de pendiente hacen factible realizar esta modelación.

Para la modelación se utilizó el software HEC-RAS V4.1 publicado por el U.S. Army Corps of Engineers, el cual mediante la consideración de los perfiles topobatimétricos, geometría, rugosidad del fondo y taludes y existencia de obstrucciones, permite calcular las características del flujo para las distintas secciones del cauce, como también para distintos caudales.

Se realizaron modelaciones para dos caudales ecológicos: 298 l/s y 147 l/s, que corresponden al máximo y mínimo respectivamente, de la distribución temporal del caudal ecológico establecido por la DGA. Los principales resultados y conclusiones de la modelación se presentan a continuación:

No existen mayores diferencias en el comportamiento del estero en la situación sin proyecto y con proyecto.

Las velocidades promedio en el tramo 2, de mayor pendiente, alcanza los 1,37 m/s para caudal ecológico mínimo, y las menores velocidades bordean los 0,35 m/s en el tramo 1. Estas velocidades son aptas para el desplazamiento de especies de ictiofauna, de acuerdo a las curvas de habitabilidad de especies acuáticas, realizadas por el EULA (2000).

Así también, para el caso del Perifiton, su óptimo de preferencia de hábitat es en velocidades de caudal de 0,4 m/s aproximadamente, valores que se verifican en la modelación anterior. Esto tiene concordancia con los resultados REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 45

de Perifiton y macroinvertebrados cuantificados en terreno, en las diferentes campañas de terreno, en donde la abundancia y riqueza para ambas componentes, fueron bajas.

El Titular indica, que en base a lo anterior, es posible inferir, que la velocidad, es un factor limitante que condiciona la presencia de fauna íctica y otros organismos. Esto hace suponer, que para el sector intermedio del trazado del proyecto donde no fue factible realizar la modelación debido a sus condiciones geográficas no exista la presencia de otro tipo de fauna íctica que no sea las hasta ahora descritas en las campañas de Línea de Base.

Asimismo, el Titular indica que las especies detectadas son introducidas, y conocidas por su depredación sobre la fauna íctica nativa, debido a su mayor tamaño corporal y mayor capacidad natatoria.

El Titular, plantea como conclusión, que en la situación con proyecto se mantiene el continuo hídrico que asegura el desplazamiento natural de las especies de ictiofauna del estero y del ecosistema ripariano existente, toda vez que dejará pasar por la bocatoma un caudal ambiental superior a lo establecido por la DGA:

Finalmente, el Titular informa que el Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación responde a las predicciones y evaluaciones de impacto realizadas durante el desarrollo del análisis del proceso de evaluación ambiental incluido el proceso de PAC y de Consulta Indígena, definido para los componentes ambientales con impactos negativos medianamente significativos, significativos y altamente significativos, considerando que en el área de influencia del proyecto existe y habita permanentemente población protegida.

Para abordar la materia ambiental tratada en esta parte, el Titular plantea medidas de mitigación relacionadas a la Afectación de la flora y fauna acuática por aumento de sedimentos y a la Pérdida de especies de fauna acuática por ingreso al sistema de captación. La descripción detallada puede ser revisada en el Considerando 7 sobre Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación de la presente Resolución.

5.3.2. Nombre: Abner Absalón San Martín Dumihuala Observación: Estoy en contra de la Hidroeléctrica Añihuerraqui por lo siguiente: Esta va a ser construida en territorio sagrado mapuche. Por lo demás ésta va a ser construida en una comunidad mapuche. Por eso me opongo a la construcción.

En primer término, respecto de la localización del proyecto en el EIA se informa que esta iniciativa se ubica en la comuna de Curarrehue y el Titular señala que su localización se justifica en función de la existencia del caudal disponible en el estero Añihuerraqui, sumado a las características propias del estero, la pendiente del terreno y factibilidad de acceso, así como los derechos constituidos en el sector, que permiten el desarrollo hidroeléctrico propuesto.

Cabe también indicar, que los literales del artículo 11 de la Ley N° 19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente por los cuales ingresa a evaluación de impacto ambiental el EIA del proyecto Central Hidroeléctrica Añihuerraqui corresponden a: b) Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire; d) Localización en o próxima a poblaciones, recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en el que se pretende emplazar. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 46

Al respecto, el Titular señala que si bien el proyecto se ubicará en sector Trankura donde existen comunidades indígenas, las obras no se emplazarán en tierra indígena, sino que en predios de particulares, haciendo presente que el terreno de 4 ha donde se proyecta ubicar la tubería forzada, casa de máquinas y restitución es de propiedad del titular adquirido mediante permuta con integrante de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, cuya autorización se establece en la Resolución Exenta N° 2084 de fecha 20 de julio de 2011 de CONADI.

Asimismo, se informa que el citado terreno en el que se proyectan las obras, colinda con las comunidades indígenas Camilo Coñoequir y Camilo Coñoequir Lloftunekul. A su vez, en el área de influencia del proyecto también se ubica la comunidad indígena Juanita Curipichun de Carén y la comunidad Folilco Juan Curipichun, esta última inscrita como comunidad con fecha 10 de julio del 2014, que, si bien su creación fue posterior al ingreso del proyecto al sistema de evaluación de impacto ambiental, se consideró dentro del análisis toda vez que se ubica en el área de influencia del proyecto.

La siguiente imagen presenta la distribución de las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto y las principales obras permanentes del proyecto:

No obstante que las obras no se instalarían en tierra de calidad indígena, el proyecto se ubica en sector Trankura donde existen comunidades indígenas, al respecto, durante la evaluación de impacto ambiental se concluye que el proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas, sin embargo genera alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en las dimensiones antropológica, al ubicarse en un sector donde existen sitios de significancia cultural: Guillatuwe, cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían afectados por la ejecución del proyecto; así también se afectaría significativamente su dimensión de bienestar social básico, considerando que en la etapa de construcción se intervendrá parte del estero Añihuerraqui y que existirá alteración en la calidad del agua de éste, lugar donde existe punto de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal a aproximadamente 108 m aguas arriba de la restitución, con derechos de aprovechamiento inscritos por parte de seis integrantes de la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, ubicados aguas arriba de la restitución proyectada.

Durante la evaluación ambiental se establece que el proyecto genera los efectos establecidos en el artículo 6, en su literal m); artículo 8 en sus literales c) y e); y artículo 9 literal a) del D.S. N° 95/01, Reglamento del SEIA. Además se informa que en la Dimensión antropológica (artículo 8 literal c) existirá afectación de sitio de significación cultural cerros Punowemanke (TxenTxen) y Peñewe (KaiKai) por instalación de obras de la central, situación que fue ratificada en el PCI y en el Informe Antropológico generado en el marco del señalado proceso y que se adjuntó en el Informe Consolidado de Evaluación del proyecto.

En efecto, el Titular informa en su EIA y en las ADENDAs que las obras asociadas a la central se emplazarán en la falda del cerro denominado Punowemanke y en menor longitud en el cerro Peñewe, ambos considerados como sitios sagrados por la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul y las organizaciones consultadas LOF Trancura y Consejo Medio Ambiental y Cultural Lof Trankura.

En específico respecto de los Sitios de significancia cultural, las obras del proyecto se ubicarían en ladera del cerro Punowemanke y en parte de la ladera del cerro Peñewe, donde el terreno a utilizar para el emplazamiento del canal de aducción y tubería a presión será aprovechando un antiguo camino maderero que fue utilizado para trasportar madera desde el cerro y en el cual la tubería a presión irá siguiendo la topografía del cerro y enterrada en la mayor parte del trayecto (excepto en los 850 m que corresponden a la tubería forzada).

Camilo Coñoequir Lloftunekul Camilo Coñoequir Juanita Curipichun de Caren Ruta CH-199 Folilco Juan Curipichun Ruta S-983 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 47

En consideración a lo anterior, el titular establece que se modificó el diseño original, que contemplaba la construcción de un canal de conducción de agua mediante un canal en superficie y un túnel de 1 km aproximadamente en la ladera del cerro Punowemanke, por la construcción de las partes de conducción de agua aprovechando un sector intervenido del cerro, correspondiente a un ex camino maderero, minimizando con ello la intervención sobre el mismo ya que sólo se requerirá ensanchar sectores del camino hasta obtener un ancho máximo de 6 metros para instalar, bajo la superficie, la tubería a baja presión, siguiendo la configuración del cerro sin generar una alteración en la topografía del mismo. La tubería forzada tendrá una longitud de 850 m la cual será mimetizada con el entorno pintándola de un color próximo a las tonalidades naturales del entorno e implementando una pantalla o cortina vegetal que cubrirá la tubería, estimándose que al año 5 de la plantación la pantalla visual alcanzará un desarrollo que permita ocultar la tubería forzada, considerando un 90% de sobrevivencia al segundo año. Este efecto se irá incrementando en la medida que los árboles y arbustos crezcan. Se privilegiará la plantación de especies que tengan mejor prendimiento en los sectores con mayor pendiente. En la etapa de operación, la franja intervenida de las obras de construcción será de 4 m de ancho máximo, donde las dos restantes serán reforestadas con tipo de especies existentes en el sector.

Considerando que las obras se implementarán en las faldas de cerros sagrados, el impacto para este componente es altamente significativo (-) para la etapa de construcción y operación del proyecto, por lo cual el titular ha definido medidas y acuerdos con las comunidades indígenas Camilo Coñoequir, integrantes de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul y Juanita Curipichun de Carén, y cuyo detalle se establece en Considerando 7, 8 y 9 de la presente Resolución.

En cuanto a las molestias producto de la ejecución del proyecto durante la celebración del Guillatun, se informa que aproximadamente 300 m al suroeste de la ubicación propuesta para la casa de máquinas se ubica la cancha de Guillatuwe, lugar donde se realiza la celebración del Guillatun, donde cada 3 años se desarrolla una ceremonia denominada Guillatun Grande y cada 2 años una ceremonia de Gillatun Preparatorio; además se realizan Guillatuwe en situaciones de emergencia por cataclismo. Esta información ha sido ratificada en las actividades de terreno realizadas entre el SEA y las organizaciones consultadas en el PCI.

En sus ADENDAs el Titular informa que este sitio no será intervenido, pero su celebración sí será afectada durante la etapa de construcción del proyecto considerando que aumentará el flujo de vehículos, que habrá aumento en los niveles emisiones atmosféricas y de ruido dado que se utilizará la ruta S-983 como vía de acceso al proyecto. También, informa que en la etapa de operación, el funcionamiento de la central no interferirá con la celebración del Guillatuwe propiamente tal, dado que no habrá emisiones molestas de ruido, afectación visual ni paisajística por la operación de la central, pero sí existirá extracción de agua del estero Añihuerraqui.

Considerando que las obras no intervendrán el sitio de Gilltuwe pero existirán impactos en su celebración asociados a las actividades constructivas y de operación, el impacto definido para este componente es significativo (-) para ambas etapas del proyecto, por lo cual el titular ha definido medidas de mitigación y compensación, y acuerdos con las comunidades indígenas Camilo Coñoequir, Juanita Curipichun de Carén e integrantes de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul y cuyo detalle se establece en Considerando 7, 8 y 9 de la presente Resolución.

De acuerdo a lo informado por la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul en el proceso de Participación Ciudadana y en el PCI, se utiliza agua del estero para la celebración del Guillatun utilizando el derecho de agua consuntivo, eventual y discontinuo de mayo a diciembre por 2 l/s, a nombre de la Sra. Marisol CoñuequirPanguilef, y cuyo punto de extracción se ubica aguas arriba de la restitución.

En virtud de lo anterior, el titular informa que existirá un impacto definido como significativo (-) tanto en la etapa de construcción como de operación del proyecto por lo cual ha definido medidas de mitigación y compensación, cuyo detalle se establece en Considerando 7 de la presente Resolución, destacando que la principal medida a implementar para evitar el impacto sobre la cantidad y calidad de agua será la paralización de las actividades constructivas tres días antes de la ceremonia y durante la misma, de tal forma de que no exista interferencia alguna en la ceremonia y en la etapa de operación, se coordinará las mantenciones de la central la primera semana de cada año con los organizadores del Gillatun, de manera tal que el titular programe las mantenciones de la central en función de las fechas establecidas por la comunidad para la realización de su ceremonia. De esta manera, la central no operará durante un máximo de 3 días que coincidirán con la ceremonia.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 48

En cuanto a la posible afectación del sitio de significación cultural Eltuwe, se señala que en el informe CONADI asociado al Ord. N°006/2013 se indica la existencia de un Eltuwe en las coordenadas UTM:281.530/5.633.701 y 281.536/5.633.695, y cuya ubicación ha sido ratificada durante el Proceso de Consulta Indígena. La obra proyectada más cercana a este punto es la postación de la línea de transmisión de 23 kV, donde uno de ellos se ubicaría a 30 m de distancia de este sitio.

Considerando que el sitio de Eltwe no será intervenido, pero sí se proyecta ubicar a aproximadamente 30 m de distancia a este sitio un poste de la línea de transmisión, este impacto se califica como medianamente significativo (-) para la etapa de construcción por lo que se han establecido medidas para cumplir con la no intervención establecida por el titular, y en el marco del PCI, se acordó incorporar un arqueólogo permanente durante las actividades de construcción de la línea de trasmisión, de tal forma de supervisar la excavación de los sectores donde se instalarán los postes. Ante cualquier hallazgo, se paralizarán las obras, el sitio será cercado y se notificará inmediatamente a Carabineros de Chile, el Consejo de Monumentos Nacionales y CONADI, modificando el trazado de la línea y consecuentemente la ubicación de los postes para evitar dichos sectores. El informe arqueológico será entregado a la comunidad junto a un registro diario fotográfico y audiovisual de las actividades. Las medidas se detalladan en Considerando 7 de la presente Resolución. En la etapa de operación este impacto no se generará.

Respecto de la limitación temporal en el acceso a zona de recolección de hierbas, el titular informa que considerando que en el tramo del ex camino maderero donde se proyecta implementar las obras de conducción de aguas se han identificado especies de hierbas medicinales, que si bien es cierto son especies que se encuentran distribuidas a lo largo de toda la línea y los alrededores del proyecto así como de manera uniforme y abundante en toda la cuenca del Trankura, el titular permitirá el acceso peatonal de las comunidades al camino maderero que está dentro de su propiedad, el cual será mejorado como parte del proyecto, y con esto facilitará el acceso de las personas interesadas en recolectar hierbas medicinales y otras especies. Respecto al trayecto del camino que pasa por terrenos que no son de propiedad del titular, y en virtud a acuedo establecido en el PCI, éste se compromete a realizar gestiones con los propietarios para obtener la autorización de tal forma que la comunidad pueda circular libremente para la recolección de hierbas medicinales y frutos.

De acuerdo a lo anterior, y en virtud que en la etapa de construcción el acceso a la recolección de hierbas por el ex camino maderero será limitado por medidas de seguridad, el impacto ha sido definido como significativo (-); y en la etapa de operación será poco significativo (-) considerando que el titular permitirá el paso de comuneros que requieren recolectar hierbas por su terreno.

Dimensión socioeconómica

En cuanto a Alteración del uso turístico y recreativo de la zona por ejecución del proyecto, el titular informa en la evaluación ambiental que durante el proceso de evaluación ambiental se ha determinado la presencia de actividades productivas y emprendimientos turísticos en el sector de Trankura, las que no tendrán afectación de carácter significativa por el proyecto toda vez que no existirá interrupción bajo ninguna forma y circunstancia en la continuidad de las actividades establecidas, considerando que ni sus accesos ni el abastecimiento de agua o de recursos naturales se verán interferidos durante la construcción y operación del proyecto, dejando de manifiesto que el proyecto se desarrollará en terrenos particulares donde no existen actividades turísticas.

Considerando lo anterior, se ha establecido que este impacto no se genera en ninguna de las etapas del proyecto. Independiente de ello, el titular ha establecido acuerdos con las comunidades indígenas Camilo Coñoequir, integrantes de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul y Juanita Curipichun de Carén, y cuyo detalle se establece en Considerando 8 y 9 de la presente Resolución, de tal forma de contribuir en el desarrollo económico local.

En la Dimensión bienestar social básico; aumento en la demanda de servicios, el titular informa que en la etapa de construcción se producirá un incremento en la demanda servicios de primera necesidad, cuyo efecto se evidenciará en la cabecera comunal principalmente, situación que se sostendrá hasta la finalización de las obras. De acuerdo a lo anterior, la contratación de hasta 100 personas durante esta etapa implicará un aumento en la demanda de servicios básicos, ya sea residencia, salud, seguridad, recreación, entre otros. Este impacto disminuirá en la medida que la construcción del proyecto concluye ya que se reducirá la cantidad de trabajadores, para quedar con el personal necesario para operar la central (máximo 24 personas repartidas en 3 turnos). Este impacto se ha evaluado como medianamente significativo (+) para la etapa de construcción y poco significativo (+) en la etapa de operación.

En materia de la Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui, se señala que considerando que existe una captación de agua para consumo humano, riego y bebida animal, ubicada a aproximadamente 108 m aguas arriba del punto de restitución proyectado, y que la construcción de obras en el lecho del estero producirán aumento de sedimentos provenientes del mismo cuerpo de agua, se generará una alteración significativa en los usos asociados, cuyo efecto será acotado REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 49

mientras dure la ejecución de obras en el estero (máximo 7 meses), no presentándose esta alteración en la etapa de operación. Para ello el titular ha establecido medidas de compensación asocidas a la instalación de un estanque de 40 m3 de capacidad que almacenará agua potable proveniente de una fuente externa autorizada que cumpla con el D.S. N° 735/68 del MINSAL y la NCh 409, cuya operación estará a cargo del titular.

De acuerdo a lo anterior, este impacto ha sido calificado como significativo (-) para la etapa de construcción, no presentándose en la etapa de operación; para ello el titular ha establecido medidas de compensación detalladas en el Considerando 7. Del presente acto.

En cuanto a la disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui por la operación del proyecto, lo que podría afectar los usos formales e informales asociados al mismo ubicados en el tramo entre captación y restitución.

Tal como ha sido informado en el proceso de evaluación, existe una captación de agua para consumo humano, riego y bebida animal, ubicada a aproximadamente 108 m aguas arriba del punto de restitución proyectado. Si bien la central podrá operar con un máximo de 2,5 m3/s de acuerdo a la disponibilidad de agua del estero Añihuerraqui, cumplirá con valores de caudal ecológico superiores a lo establecido por la Dirección General de Aguas comprometiéndose a aumentar a un caudal mínimo ambiental en los meses de menor caudal disponible del estero, de acuerdo a lo informado en la siguiente tabla:

Mes Caudal ecológico DGA (l/s) Caudal mínimo ambiental a cumplir (l/s) Enero 219 219 Febrero 168 219 Marzo 147 148 Abril 136 148 Mayo 298 298 Junio 298 298 Julio 298 298 Agosto 298 298 Septiembre 298 298 Octubre 298 298 Noviembre 298 298 Diciembre 298 298

Lo anterior, en virtud de los resultados obtenidos en las campañas de aforo, que, tal como se muestra en tabla precedente, dieron como resultado que el caudal natural mínimo del estero determinado en terreno en la zona donde se proyecta emplazar la bocatoma fue de 148 l/s, por lo que, manteniendo este mínimo caudal ambiental, se asegura que la condición más desfavorable con proyecto no modificará la condición natural del continuo hídrico del estero.

Por otro lado, el titular también realizó campañas de aforo simultáneo en bocatoma y restitución, cuyos resultados establecieron que los aportes intermedios al caudal del estero Añihuerraqui será de al menos un 19%, lo cual implica que los aportes intermedios más el caudal mínimo ambiental comprometido por el titular, permitirá asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros estará cubierto naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos los derechos existentes sobre el estero Añihuerraqui.

En virtud de lo señalado anteriormente, el titular informa que durante la construcción del proyecto no utilizará agua del estero Añihuerraqui, por lo que no se presentará este impacto; en la operación, el impacto será poco significativo (-) considerando el aumento al caudal ambiental y el análisis hídrico desarrollado. Sin perjuicio de lo anterior, el titular ha establecido medidas y compromisos con comunidades y grupos humanos indígenas respecto al recurso hídrico, detalladas en Considerando 7, 8 y 9 de la presente Resolución.

Respecto de la interrupción en el acceso a captación de agua, se informa que en el marco del Proceso de Consulta Indígena, surgió la necesidad de generar un acceso directo hacia la captación de agua de los comuneros, considerando que para su paso se debe ingresar por la propiedad permutada, ante lo cual el titular mantendrá un acceso expedito y controlado a la captación de agua y estanque para realizar trabajos de mantención y limpieza de equipos por parte de la comunidad, tanto para la etapa de construcción como de operación del proyecto. Previamente se mejorarán las características del camino maderero que llega hasta la toma de agua de los comuneros desde la ruta S-983, lo cual facilitará el acceso y las condiciones de seguridad de los transeúntes.

En virtud de lo señalado anteriormente, este imapcto se definió como medianamente significativo (-) durante la construcción y operación del proyecto ante lo cual el titular ha establecido medidas establecidas en Considerando 7 de la presente Resolución.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 50

En materia del aumento del tránsito vehicular, la ruta S-983 es la única vía que utilizan las comunidades indígenas para su traslado hacia la localidad de Curarrehue o hacia la ruta CH 199, por lo que un aumento 29 vehículos por día durante un período máximo de 12 meses (etapa de construcción), les generará un impacto significativo en su traslado y seguridad. Este impacto se producirá en la etapa de construcción y ha sido calificado como significativo (-); en la etapa de operación es poco significativo (-) considerando una fuerte disminución en el tránsito vehicular asociada al proyecto. Para abordar lo anterior, el titular ha establecido medidas de mitigación Considerando 7 de la presente Resolución.

En cuanto al deterioro de los caminos utilizados por las comunidades por aumento en el tránsito de vehículos asociado a las obras de construcción del proyecto, este impacto se definió en el marco del Proceso de Consulta Indígena, dado que la ruta S-983 es la única vía que utilizan las comunidades indígenas para su traslado hacia la localidad de Curarrehue o hacia la ruta CH 199, por lo que un aumento 29 vehículos por día durante un período máximo de 12 meses (etapa de construcción), generará un impacto significativo en la carpeta de ripio y puentes existentes en el trayecto a utilizar. Ante esto, el titular plantea que previo al inicio de la etapa de construcción del proyecto se realizará un informe con el estado actual de los caminos, rutas y puentes a utilizar, el que servirá de base para determinar si el tránsito de vehículos y maquinarias genera un deterioro vial, el cual será remitido a la Dirección de Vialidad de la Región de la Araucanía. Durante la etapa de construcción se verificará el estado del camino manteniéndolo en buenas condiciones. Al final de la etapa de construcción, un nuevo informe con el estado de los caminos, rutas y puentes que fueron utilizados por el proyecto, en este informe se determinarán las medidas a adoptar para restituir la calidad vial previa a la etapa de construcción. Además, realizará trabajos de mejoramiento vial necesarios para mantener una óptima calidad de la carpeta durante la etapa de construcción, trabajos que serán informados a la Dirección de Vialidad. El detalle de medidas se establece en Considerando 7 de la presente Resolución.

Este impacto se producirá en la etapa de construcción y ha sido calificado como medianamente significativo (-), y poco significativo (-) en la etapa de operación considerando una fuerte disminución en el tránsito vehicular asociada al proyecto. Para abordar lo anterior, el titular ha establecido medidas de mitigación detalladas en Considerando 7 de la presente Resolución.

Plan de Medidas de Mitigación, Reparación y/o Compensación

Impacto Afectación de sitio de significación cultural cerros Punowemanke (Txen Txen) y Peñewe (Kai Kai) por instalación de la central (MH1) Valoración del impacto Altamente Significativo (-) en etapa de construcción y de operación Justificación El proyecto se instala en la falda del cerro Punowemanke y Peñewe, ambos sitios de significación cultural para las comunidades indígenas. Nombre medida Rediseño de la ingeniería del proyecto Tipo Mitigación Objetivo Mitigar los efectos de la instalación de la central en los cerros Punowemanke y Peñewe Descripción detallada - A diferencia del diseño original, que contemplaba la construcción de un canal de conducción de agua con un canal en superficie y un túnel de 1 km aproximadamente en la ladera del cerro Punowemanke, la intervención sobre el cerro se realizará aprovechando el tramo intervenido de un camino maderero antiguo (utilizado en su época para trasporte de madera desde el cerro), minimizando con ello la intervención del terreno toda vez que sólo se requerirá ensanchar sectores del camino hasta obtener un ancho máximo de 6 metros para la construcción de las obras, bajo el cual irá enterrada la tubería en baja presión. Este ancho disminuirá en la etapa de operación a 4 m, realizando reforestación en los dos metros restantes. Así la instalación de la tubería no significará nuevos efectos permanentes, distintos a los ya existentes ene le sector. - La tubería a presión tendrá diámetro único en toda su longitud igual a 1,0 m y una longitud total de 2.428 m, de los cuales 1.578 m irá bajo la superficie del terreno siguiendo la configuración del cerro por el antiguo camino maderero, por lo que no se generará una alteración en la topografía del mismo. - La tubería forzada tendrá una longitud de 850 m. Para mimetizarla con el entorno se pintará de un color próximo a las tonalidades naturales del entorno y se implementará una pantalla o cortina vegetal que cubrirá la tubería en presión utilizando las siguientes especies:

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 51

De acuerdo al crecimiento de las especies propuestas, se estima que al año 5 de la plantación, la pantalla visual alcanzará un desarrollo que permita ocultar la tubería forzada, considerando un 90% de sobrevivencia al segundo año. Este efecto se irá incrementando en la medida que los árboles y arbustos crezcan. Se privilegiará la plantación de especies que tengan mejor prendimiento en los sectores con mayor pendiente. - Los puentes a implementar se ubicarán en los mismos lugares donde se construyeron originalmente y se pintarán de colores semejantes a los predominantes del sector, mimetizándose con el entorno. La tubería irá entre las vigas soportantes de cada puente, minimizando el impacto visual. Los estribos tendrán un enrocado de protección que tendrá el mismo talud que el terreno natural. - La casa de máquinas tendrá un sistema de insonorización y diseño arquitectónico que la mimetice con el entorno; irá enterrada en casi su totalidad (8 m de los 12 m), y se implementará una pantalla visual compuesta por individuos de tres especies arbóreas y tres arbustivas:

Esta configuración permitirá que la densidad del follaje de los árboles y arbustos se complemente verticalmente, de manera de obstruir las vistas desde diferentes alturas. La plantación de los árboles se realizará en 3 hileras distanciadas en 2,5 metros, alternando las especies caducas (roble y raulí) con las perennes (coihue). La distancia entre hileras será de 2 metros y en la parte media (1 metro entre hileras y 1,25 metros entre árboles) se plantarán las especies arbustivas, como se observa en la siguiente figura:

De acuerdo al crecimiento de las especies propuestas, se estima que al año 5 de la plantación, la pantalla visual alcanzará un desarrollo que permita ocultar la casa de máquinas, considerando un mínimo del 90% de sobrevivencia de la plantación de especies nativas para el segundo año de dicha plantación. Este efecto se irá incrementando en la medida que los árboles y arbustos crezcan. - Los paneles acústicos serán pintados de color verde y quedarán parcial o totalmente cubiertos por la vegetación y los árboles del sector. Una vez concluidas las actividades constructivas, se retirarán. Lugar Área de obras permanentes del proyecto Indicador de cumplimiento - Diseño de ingeniería y registro de las obras construidas, con planos de arquitectura de la Casa de Máquinas - Registro de plantaciones y seguimiento de sobrevivencia. - Registro visual del desarrollo de las cortinas vegetales, desde la ruta CH 199, S-983 y sitio de Gillatuwe. - Registro de los monitoreos de ruido durante la operación.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 52

Objetivo No intervenir en la celebración del Gillatun Descripción detallada - El titular, en el marco de respuesta al PCI, paralizará las actividades constructivas tres días antes de la ceremonia y durante la misma, de tal forma de que no exista interferencia alguna en la ceremonia. - En caso que la comunidad acceda, se proveerá el tipo de transporte que estimen pertinente de acuerdo a su cultura desde la cabecera comunal de Curarrehue hasta el sitio del Gillatuwe, en coordinación con las autoridades ancestrales encargadas de esta ceremonia. Adicionalmente se proveerá movilización para los organizadores del Gillatun, en caso que lo requieran, para la preparación de la ceremonia. - En caso que la comunidad acceda, se hará entrega de un fondo para la rogativa, el que será coordinado con las autoridades ancestrales encargadas de esta ceremonia, y se hará efectivo en el momento que se inicien los preparativos. - En la etapa de operación, se coordinará las mantenciones de la central la primera semana de cada año con los organizadores del Gillatun, de manera tal que el titular programe las mantenciones de la central en función de las fechas establecidas por la comunidad para la realización de su ceremonia. De esta manera, la central no operará durante un máximo de 3 días que coincidirán con la ceremonia. Lugar Obras del proyecto Indicador de cumplimiento - Paralización total de la etapa de construcción y de operación del proyecto 3 días antes y durante la celebración del Gillatun. - Registro de fechas de paralización de obras y de mantenciones de la central.

Impacto Uso de agua del estero durante la celebración del Gillatun producto de la ejecución de la central (MH3) Valoración del impacto Significativo (-) en etapa de construcción y de operación Justificación Próximo al área de emplazamiento del proyecto se realiza la ceremonia del Gillatun donde se utiliza el agua del estero Añihuerraqui para el desarrollo de la rogativa y donde se requiere que estas aguas fluyan naturalmente durante la ceremonia. Nombre medida Cese de captación de agua del estero durante la rogativa Tipo Mitigación Objetivo Permitir el libre escurrimiento de las aguas del estero durante los días de la ceremonia Descripción detallada - El titular, en el marco de respuesta al PCI, paralizará las actividades constructivas tres días antes de la ceremonia y durante la misma, de tal forma de que no exista interferencia alguna en la ceremonia y en la calidad del agua del estero Añihuerraqui. - Se coordinará las mantenciones de la central la primera semana de cada año con los organizadores del Gillatuwe, de manera tal que el titular programe las mantenciones de la central en función de las fechas establecidas por la comunidad para la realización de su ceremonia. De esta manera, la central no operará durante un máximo de 3 días que coincidirán con la ceremonia, por lo tanto no habrá captación de agua del estero en la bocatoma. Lugar Estero Añihuerraqui Indicador de cumplimiento - Calendario de mantenciones entregado a organizadores del Gillatun. - Registro de paralización de la central y de sus mantenciones en la fecha correspondiente. - Registro de medidores de caudal.

Impacto Posible afectación de sitio de significación cultural Eltwe (MH4) Valoración del impacto Medianamente Significativo (-) en etapa de construcción y no se genera en operación Justificación Próximo al sector de emplazamiento de la línea de transmisión, y en virtud de lo establecido por CONADI en su informe asociado al Ord. N°006/2013 y cuya ubicación ha sido ratificada durante el Proceso de Consulta Indígena, se ha determinado la existencia de Eltwe. Nombre medida Distanciamiento de la línea y postes del Eltun Tipo Mitigación Objetivo Distanciar la instalación de la línea de transmisión eléctrica (LTE) y su postación del sitio Eltwe Descripción detallada - Los postes se ubicarán a más de 30 m de distancia del al sitio Eltuwe establecido por CONADI y las organizaciones consultadas. Sin perjuicio de lo anterior, y en virtud del acuerdo establecido en la materia durante el Proceso de Consulta Indígena y de la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N° 5/2015, en la etapa de instalación de los postes se deberá realizar una prospección previa a la excavación para ir definiendo el trazado de la línea en consideración a la existencia del Eltuwe cercano a la línea de trasmisión. La siguiente figura ilustra la distancia mínima entre los sitios y los postes:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 53

En el marco del PCI, también se acordó incorporar un arqueólogo permanente durante las actividades de construcción de la línea de trasmisión, de tal forma de supervisar la excavación de los sectores donde se instalarán los postes. Ante cualquier hallazgo, se paralizarán las obras, el sitio será cercado y se notificará inmediatamente a Carabineros de Chile, el Consejo de Monumentos Nacionales y CONADI, modificando el trazado de la línea y consecuentemente la ubicación de los postes para evitar dichos sectores.
El informe arqueológico será entregado a la comunidad junto a un registro diario fotográfico y audiovisual de las actividades. Lugar Eltuwe, Coordenadas UTM, HUSO 19: 281.530/5.633.701 y 281.536/5.633.695 Indicador de cumplimiento
Planos de construcción de la LTE, georreferencia de postes y sitio de Eltwe.
Informe final elaborado por arqueólogo.

Impacto Limitación temporal a acceso a zona de recolección de hierbas (MH5) Valoración del impacto Significativo (-) en etapa de construcción y Poco Significativo (-) en operación Justificación De acuerdo a lo señalado por la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul y lo verificado en terreno, en el trazado donde se proyecta ubicar el sistema de conducción de agua existen especies de hierbas medicinales identificadas por la comunidad, las que se encuentran distribuidas a lo largo de toda la línea y los alrededores del proyecto, así como de manera uniforme y abundante en toda la cuenca del Trankura, por lo que la intervención durante las etapas de construcción y operación no influirán en la continuidad y riqueza de dichas especies, dejando establecido que ninguna de ellas se encuentra clasificada en alguna categoría de conservación. Nombre medida Facilitar acceso peatonal a zona de recolección de hierbas Tipo Mitigación Objetivo Facilitar el acceso al camino maderero para recolección de hierbas de uso medicinal y cultural a las comunidades indígenas en la ejecución del proyecto. Descripción detallada - El titular permitirá el acceso peatonal a los miembros de las comunidades indígenas que deseen ingresar en el sector del camino maderero perteneciente al titular, a recolectar hierbas medicinales, una vez terminadas las actividades de construcción del proyecto. - Respecto al trayecto del camino que pasa por terrenos que no son de propiedad del titular, y en virtud a acuedo establecido en el PCI, éste se compromete a realizar gestiones con los propietarios para obtener la autorización de tal forma que la comunidad pueda circular libremente para la recolección de hierbas medicinales y frutos. Lugar Camino maderero Indicador de cumplimiento - Registro de las personas que ingresan a la zona de recolección de hierbas. - Medios de verificación de gestiones realizadas por el titular para solicitar autorización para el paso de los comuneros para recolección de hierbas medicinales por terreno de terceros.

Impacto Limitación temporal en el acceso a zona de recolección de hierbas (MH6) Valoración del impacto Significativo (-) en etapa de construcción y Poco Significativo(-) en operación Justificación De acuerdo señalado por la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul y lo verificado en terreno, en el trazado donde se proyecta ubicar el sistema de conducción de agua, existen especies de hierbas medicinales identificadas por la comunidad Nombre medida Construcción de vivero para las comunidades Tipo Compensación Objetivo Aumentar la disponibilidad de hierbas medicinales para las comunidades indígenas Descripción detallada - Construcción de vivero en el sector de Trankura, para generar las especies medicinales identificadas por las comunidades, de manera que tengan provisiones de las mismas mientras el camino maderero se mejora y finalizan las obras de construcción. Lugar Sector Trankura Indicador de cumplimiento - Identificación y cantidad de especies a generar en el vivero - Registro fotográfico de vivero construido y de responsable de su operación

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 54

Impacto Alteración de la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui (MH7) Valoración del impacto Significativo (-) en etapa de construcción y no se genera en operación Nombre medida Instalación de estanque de almacenamiento de agua potable Tipo Compensación Objetivo Dar continuidad al uso de agua potable de familias de la Comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul que se abastecen de agua a través de derechos de agua constituidos y ubicados aguas arriba de la restitución. Descripción detallada - Instalación de un estanque de 40 m3 de capacidad que almacenará agua potable proveniente de una fuente externa autorizada que cumpla con el D.S. N° 735/68 del MINSAL y la NCh 409, cuya operación estará a cargo del titular. - En la etapa de construcción se realizará monitoreo con frecuencia mensual en 5 puntos de muestreo: 1: Aguas abajo puente Añihuerraqui; 2: Sector restitución; 3: Aguas arriba de la bocatoma de la comunidad; 4: Segundo puente (de oriente a poniente) y 5: Aguas arriba de la bocatoma. Los análisis serán realizados por una empresa que cuente con la certificación para realizar estos ensayos, de acuerdo al listado de empresas acreditadas por el Instituto Nacional de Normalización tomando muestra y contramuestra en cada caso, para asegurar la validez y representatividad de las mediciones. Los puntos a monitorear se muestra en la siguiente imagen:

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

En el marco del PCI, se acordaron las siguientes medidas: - El estanque estará operativo previo al inicio de la intervención del estero, cuya autorización sanitaria se obtendrá con anterioridad. - Previo a la operación del estanque, se mejorará y optimizará el actual sistema de distribución de agua existente para las 12 familias de la comunidad, aumentando la presión con la cual el agua es suministrada, modificando las cañerías de la distribución en relación al punto óptimo de ubicación y operación de dicho estanque. - Se asegurará que el agua potable tenga un recambio total cuando las circunstancias lo exijan y se mantendrá control diario la concentración de cloro libre residual del agua entregada, cuyos registros se mantendrán a disposición de los integrantes de las comunidades. - El estanque de 40 m3 y sus obras asociadas, quedará para las familias de los Comités de Salud y de Pequeños Agricultores una vez terminada la etapa de construcción y conectada a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de don Luis Alfredo Calfumán y doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán Curilaf (total 5 l/s), dejando fluir los derechos de agua restantes por la captación existente sin perjudicar su continuidad ni calidad. Lugar Sector casa de máquinas Indicador de cumplimiento - Autorización de la SEREMI de Salud para implementación del estanque - Registro fotográfico de la instalación del estanque - Reporte a la SEREMI de Salud de puesta en marcha una vez autorizado - Registro diario de cloro libre residual - Monitoreo de calidad del agua del estero Añihuerraqui cuando se realicen las obras de construcción en el lecho del mismo. - Entrega de resultados de monitoreo a comunidades y grupos humanos indígenas.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 55

etapa de construcción como de operación del proyecto. Previamente se mejorarán las características del camino maderero que llega hasta la toma de agua de los comuneros desde la ruta S-983, lo cual facilitará el acceso y las condiciones de seguridad de los transeúntes. - Previo al ingreso se deberá seguir los protocolos de seguridad necesarios para el ingreso al área del proyecto de tal forma de no generar situaciones de riesgo para los comuneros, cuyos equipos serán proporcionados por la empresa. - No existirán obstáculos que impidan el desarrollo de las actividades habituales realizadas por las familias en el predio de tal forma que permanecerá un traslado expedito dentro de la propiedad y hacia la captación de agua.

Sin perjuicio de las medidas acordadas y señaladas precedentemente, y en virtud del acuerdo establecido en la materia durante el Proceso de Consulta Indígena y de lo señalado por la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N° 5/2015, se deberá constituir servidumbre de paso ininterrumpida desde la ruta S-983 hasta la toma de agua para mantener el traslado expedito e independiente de los comuneros bajo los cuales se encuentran otorgados los derechos de agua ubicados aguas arriba de la restitución de la central. Lugar Sector casa de máquinas Indicador de cumplimiento - Registro visual de sector de acceso al sistema de agua

Impacto definido en el PCI Deterioro de los caminos utilizados por las comunidades debido al aumento en el tránsito de vehículos asociado a las obras de construcción del proyecto (MH10) Valoración del impacto Medianamente Significativo (-) en etapa de construcción y Poco Significativo (-) en etapa de operación Justificación El aumento en el tránsito de vehículos asociado a las obras de construcción del proyecto, se generará deterioro del camino ruta S-983 utilizado por la comunidad por lo que se estableció que la ruta empleada para la ejecución del proyecto siempre se mantendrá en las mejores condiciones de transitabilidad y no disminuirá la calidad actual de su carpeta, procurando mejorar las condiciones actuales del mismo. Nombre medida Mantención de la transitabilidad y calidad de la carpeta actual. Tipo Mitigación Objetivo Minimizar los efectos del uso de rutas de tránsito habitual de los usuarios, con vehículos del proyecto Descripción detallada Previo al inicio de la etapa de construcción del proyecto se realizará un informe con el estado actual de los caminos, rutas y puentes a utilizar, el que servirá de base para determinar si el tránsito de vehículos y maquinarias genera un deterioro vial, el cual será remitido a la Dirección de Vialidad de la Región de la Araucanía. Durante la etapa de construcción se verificará el estado del camino manteniéndolo en buenas condiciones. Al final de la etapa de construcción, un nuevo informe con el estado de los caminos, rutas y puentes que fueron utilizados por el proyecto, en este informe se determinarán las medidas a adoptar para restituir la calidad vial previa a la etapa de construcción. El titular realizará trabajos de mejoramiento vial necesarios para mantener una óptima calidad de la carpeta durante la etapa de construcción, trabajos que serán informados a la Dirección de Vialidad. Lugar Ruta S-983 Indicador de cumplimiento - Envío de informes previo y posterior a la construcción del proyecto a la Dirección de Vialidad de la Región de La Araucanía. - Registro de mantenciones realizadas a puentes y caminos utilizados.

Impacto definido en el PCI Aumento del tránsito vehicular en la ruta S-983 en horarios de mayor transporte público y escolar (MH11) Valoración del impacto Significativo (-) en etapa de construcción y Poco Significativo 8-) en etapa de operación Justificación El aumento del tránsito de vehículos pesados por la Ruta 1 supone un riesgo para los escolares que se dirigen o retiran de la escuela y para los habitantes del sector. La medida minimiza considerablemente este riesgo. Nombre medida Tránsito por la ruta CH-199 en los rangos horarios entre 7:30 a 9:30 y 16:00 a 18:00. Tipo Mitigación Objetivo Mejorar las condiciones de seguridad de los escolares que transitan por la Ruta S-983. Descripción detallada - Se privilegiará el tránsito por la ruta CH-199 en los rangos horarios entre 7:30 a 9:30 y 16:00 a 18:00, disminuyendo la frecuencia en una proporción de al menos 50% de circulación de los vehículos, camiones y buses que participen en la obras del proyecto. - Se aumentarán medidas de seguridad y preventivas en horarios de transporte público y escolar (7:30 – 9:30 y 16:00 – 18:00 horas), Lugar Ruta S-983 y Ruta CH-199 Indicador de cumplimiento Registro de rutas indicadas a contratistas, a través de uso de GPS en todos los vehículos asociados al proyecto, y el envío de registros mensuales a la SMA como un control de este compromiso.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 56

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

En el sector existe escasez en la disponibilidad de agua para el consumo humano, como ha sido planteado por las comunidades en el proceso de Participación Ciudadana y por la I. Municipalidad de Curarrehue.

Si bien el proyecto no hará uso consuntivo del agua del estero Añihuerraqui y se ha demostrado que no generará afectación significativa en su cantidad no afectando derechos de terceros, el titular atiende esta necesidad básica que existe en las comunidades ubicadas en el área de influencia del proyecto, adoptando las siguientes medidas voluntarias:

Nombre medida Dotación de agua y abastos de agua a comunidades ubicadas en el área de influencia del proyecto Objetivo Entregar a las comunidades acceso a una fuente de abastecimiento de agua de manera permanente. Descripción detallada Solución a Comité de Salud Punowemanke Trancura y Comité de Pequeños Agricultores Pichitrancura, conformados por 21 y 17 socios respectivamente de los cuales el 80% son integrantes de la Comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul:

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Solución Comunidad Indígena Juanita Curipichun de Carén, se realizará el mejoramiento de cuatro sistemas de agua existentes, a costa del titular, incluyendo materiales, conexiones y mano de obra cuando corresponda, de tal forma de dejarlos 100% operativos. Las intervenciones en los abasto de agua y asesoría consisten en:

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

Solución Comunidad Indígena Camilo Coñoequir - Adquisición y trasferencia a la comunidad de derechos de agua por un caudal de 5 l/s de aguas subterráneas de ejercicio permanente y continuo, cuya ubicación de la fuente de agua será en sector de la casa de máquinas y provendrá de pozo profundo. Los costos de operación del sistema serán por parte del titular. - El titular contratará asesoría legal para la regularización y saneamiento de dos derechos de agua de la comunidad. Indicador de cumplimiento - Registro visual de pozo profundo, informe de prueba de bombeo, inscripción de derechos de agua a nombre de las comunidades. - Registro de reparaciones y entrega de los cuatro sistemas mejorados. - Documentos que acrediten entrega de 5 l/s de agua a comunidad indígena Camilo Coñoequir y de 10 l/s a la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul.

Medidas adicionales propuestas por el titular para las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 57

Comité de Pequeños Agricultores Pichitrancura que cuentan con integrantes que pertenecen a la Camilo Coñoequir Lloftunekul, y Juanita Curipichun de Carén, ubicadas en el área de influencia del proyecto, las que consisten en:

Acuerdo económico para miembros de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Conexión eléctrica y subsidio del pago de la electricidad de un policlínico que se proyecta construir para las comunidades Camilo Coñoequir y Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Programa de Asistencia Técnica a comunidades locales para la postulación a fondos concursables, de tal forma de fomentar y desarrollar el emprendimiento al interior de las comunidades.

Producto de las observaciones y reuniones realizadas en el marco de la Participación Ciudadana con las comunidades ubicadas en el área de influencia del proyecto, el titular logró identificar una serie de preocupaciones adicionales que vienen a reformular las medidas inicialmente propuestas y que han sido ampliamente discutidas, analizadas y finalmente formalizadas a través de acuerdos con las comunidades.

Estos acuerdos logrados con las comunidades tuvieron como finalidad potenciar el desarrollo cultural y socioeconómico de las mismas, enfocando las medidas a las áreas que son de mayor interés para cada una de ellas, como son la escasez de agua, acceso a fondos para emprendimientos, infraestructura social básica y problemas de financiamiento en educación entre otros.

El Titular informa en sus ADENDAs que para lograr consensuar y formalizar los acuerdos sostuvo múltiples y constantes acercamientos con las directivas y miembros de las comunidades, para así crear puentes de comunicación entre la empresa y los comuneros. Las comunidades Camilo Coñoequir y Juanita Curipichun de Carén accedieron a dialogar a través de sus directivas con la empresa estableciendo un flujo expedito de información en el marco de la tramitación ambiental del proyecto, que se ha visto reflejado en diversas asambleas en que ha sido invitada formalmente la empresa a exponer sobre el proyecto y las medidas propuestas y consensuarlas con ellas. Este diálogo ha contribuido significativamente para comprender las necesidades y realidad de los miembros de ambas comunidades cuyo resultado quedó materializado en un acuerdo firmado por ambas partes ante notario, siendo formalmente validadas ante las respectivas asambleas comunitarias.

Por su parte, el titular informa que con la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul se han realizado significativos esfuerzos para dialogar con su directiva sin poder llegar a establecer un canal formal de diálogo entre la empresa y la comunidad; bajo ese contexto, el titular ha tenido diversas reuniones abiertas para toda la comunidad a través de agrupaciones funcionales de la misma, como el Comité de Salud Punowemanke, que se encuentra conformado por 21 socios de los cuales el 80% son integrantes de la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, y con el Comité de Pequeños Agricultores Pichitrancura, se encuentra conformado por 17 socios siendo un 80% integrantes de la misma comunidad. En las mesas de trabajo realizadas con la ayuda de estas dos organizaciones se llegó a establecer conjuntamente una propuesta de medidas para la comunidad y un proceso de validación de las mismas directamente con los comuneros interesados, firmado ante notario. Sin perjuicio de lo anterior, las medidas que han sido acordadas eventualmente se traducirán en beneficios para toda la comunidad independiente si fueron o no partícipe de las reuniones, y siempre y cuando la comunidad lo acepte.

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir

A través del trabajo realizado entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento de Sede (AC1)

La medida consiste en reparaciones interiores y exteriores de su sede que actualmente se encuentra en condiciones precarias así como también la compra del equipamiento interior.

b) Fondo desarrollo Gillatuwe (AC2)

En el levantamiento de línea base, así como el marco de la participación ciudadana, se relevó la importancia del Gillatuwe para parte de la Comunidad, por lo que la empresa se ha comprometido a facilitar el desarrollo de esta ceremonia por medio de un fondo que estará disponible para apoyar la organización. Este fondo será gestionado por una mesa de trabajo entre la empresa y el grupo organizador del Gillatuwe.

c) Fondo Desarrollo Comunitario (AC3)

Esta medida consiste en otorgar apoyo directo al desarrollo de algunos proyectos, mediante el cofinanciamiento de los mismos o adicionalmente en la capacitación de los hijos de los comuneros a nivel de becas de estudio. Es importante destacar que la comunidad manifestó en reiteradas ocasiones que dicho fondo sea de asignación REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 58

flexible entre proyectos de emprendimiento y becas. La administración de este fondo será gestionada por una mesa de trabajo de la empresa con la Directiva de la comunidad.

d) Asesoría Técnica (AC4)

Se entregará asesoría técnica de proyectos de emprendimiento y al soporte administrativo que les permita postular y desarrollar de mejor forma sus iniciativas, de tal forma de entregar un asesoramiento continuo que permita ayudar en la etapa más crítica del desarrollo de proyectos en que el conocimiento de la empresa se será un aporte a la comunidad.

e) Apoyo 3ª edad (AC5)

Una medida para contribuir a los miembros de la tercera edad, y considerando que la comunidad señala que estos comuneros viven actualmente con sus pensiones y con escazas fuentes adicionales de ingresos, se entregará un fondo anual para aportar con medicamentos y exámenes de salud que permitan mejorar sus actuales condiciones. Este fondo será gestionado por una mesa de trabajo entre la empresa y la directiva de la comunidad.

Acuerdos de medidas comunidad indígena Juanita Curipichun de Carén

A través de la mesa de trabajo entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento sistema de agua existente en la Comunidad (AC6)

La empresa implementará un mecanismo de almacenamiento cerrado con un sistema de limpieza del sistema de suministro de agua que actualmente tiene problemas de presión y suciedad de la comunidad.

Esta medida fue complementada y detallada durante el Proceso de Consulta Indígena descrita en Considerando 7.12. de la presente Resolución.

b) Compra de terreno para sede comunitaria (AC7)

En las reuniones realizadas con la Comunidad se estableció que existe un potencial de desarrollo para comercializar productos turísticos por su cercanía a la ruta internacional a Argentina CH 199. De esta forma, la empresa recogió la necesidad por parte de sus comuneros y acordó comprar y entregar un terreno a la comunidad que permita albergar una sede que sirva al mismo tiempo de centro de ventas para la comunidad.

c) Construcción de Sede Comunitaria (AC8)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

d) Fondos de Cofinanciamiento (AC9)

El fondo de cofinanciamiento nació como una necesidad puntual de la comunidad para obtener un apoyo para emprender o para el mejoramiento de viviendas en mal estado. Atendiendo a esta necesidad, la empresa propone que previa presentación de un proyecto se pueda dotar a las familias de un capital para desarrollar un proyecto de emprendimiento o arreglar las viviendas en mal estado para las 17 familias miembros de la Comunidad.

e) Becas de Estudio (AC10)

f) Empalmes eléctricos (AC11)

Dentro de las reuniones con la Directiva, se levantó que existen comuneros que no tienen acceso a la energía eléctrica. Atendiendo a dicha necesidad el titular propuso realizar las gestiones necesarias con la empresa distribuidora para que las familias identificadas que carecen de este servicio básico puedan contar con empalmes eléctricos.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 59

g) Botiquín Veterinario (AC12)

Uno de los elementos que se identificó en la mesa de trabajo con la comunidad, es la necesidad de contar con un botiquín veterinario en respuesta a que la crianza de animales en esta comunidad es una actividad importante que a veces genera fuertes pérdidas porque no se cuenta con un apoyo adecuado para suministrar medicamentos y vacunas para los animales. Atendiendo a esta necesidad, se acordó que la empresa atenderá adquirirá y entregará un botiquín veterinario para la comunidad, y cuya reposición la realizará el titular una vez al año.

h) Adquisición de camas (AC13)

Uno de los elementos que la directiva y comunidad manifestaron, fue el requerimiento de contar con camas para algunos niños y jóvenes de la Comunidad. Atendiendo a esta necesidad, se acordó una medida que consiste en la entrega de 23 camas con sus respectivos colchones y ropa de cama.

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul (AC)

No existe acuerdo con la Directiva y parte de los socios de esta comunidad, sin perjuicio de ello se realizaron reuniones abiertas con sus miembros a través del Comité de Pequeños Agricultores, el Comité de Salud y todos los miembros de la comunidad que quisieran ser parte. Producto de estas reuniones se llegó a una propuesta de medidas cuyos acuerdos logrados son los siguientes:

a) Compra de terreno para Centro social comunitario (AC14)

Uno de los elementos que fue manifestado por los comuneros es la necesidad de contar con un lugar para reunirse, ya que en la actualidad tienen dificultades para congregarse, sobre todo en los meses de invierno. Atendiendo a esta necesidad, se acordó la compra de un terreno al interior de la comunidad para la construcción de un centro social comunitario.

b) Construcción de Centro Social comunitario (AC15)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

c) Fondos de Emprendimiento (AC16)

Se realizará apoyo directo al desarrollo de proyectos o en el cofinanciamiento de los mismos a los cuales requieran postula o ejecutar la comunidad. Este fondo anual será administrado a través de una mesa de trabajo entre la empresa y la Comunidad.

d) Becas de Estudio (AC17)

La educación se reconoce como la herramienta más eficaz para salir de la pobreza. Como una forma de apoyo a la educación se acordó que se implementará un sistema de becas para los hijos y miembros de la comunidad financiado por la empresa. Esta medida será administrada a través de un plan de trabajo que será administrado por una mesa de trabajo entre la empresa y la Comunidad.

e) Botiquín Veterinario (AC18)

Uno de los elementos que se identificó en la mesa de trabajo con miembros de la comunidad, es la necesidad de contar con un botiquín veterinario en respuesta a que la crianza de animales en esta comunidad es una actividad importante que a veces genera fuertes pérdidas porque no se cuenta con un apoyo adecuado para suministrar medicamentos y vacunas para los animales. Atendiendo a esta necesidad, se acordó que la empresa atenderá adquirirá y entregará un botiquín veterinario para la comunidad, y cuya reposición la realizará el titular una vez al año.

f) Mejoramiento de Viviendas (AC19)

Una de las necesidades identificadas por la comunidad es el precario estado de algunas viviendas y la falta de materiales para repararlas. En conjunto con miembros de la comunidad se realizó un levantamiento de información de las necesidades más significativas de las viviendas más desfavorecidas identificándose 28 que requieren de ayuda, sobre todo para soportar las intensas lluvias y frío imperante en la zona. Esta medida será administrada a través de una mesa de trabajo entre la empresa y la Comunidad.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 60

g) Adquisición de camas (AC20)

Uno de los elementos que la directiva y comunidad manifestaron, fue el requerimiento de contar con camas para algunos niños y jóvenes de la Comunidad. Atendiendo a esta necesidad, se acordó una medida que consiste en la entrega de 36 camas con sus respectivos colchones y ropa de cama.

Es importante indicar que no existe acuerdo con la Directiva y parte de los socios de esta última comunidad, sin perjuicio de ello se realizaron reuniones abiertas con sus miembros a través del Comité de Pequeños Agricultores, el Comité de Salud y todos los miembros de la comunidad que quisieran ser parte. Producto de estas reuniones se llegó a una propuesta de medidas cuyos acuerdos logrados se indicaron anteriormenete.

La Comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul junto a las organizaciones consultadas Lof Trancura y Consejo Medio Ambiental y Cultural Lof Trankura en reunión de socialización de la ADENDA N°4 realizada el día 01 de julio de 2015 y en documento de observaciones ingresado al SEA con fecha 02 de julio de 2015, reitera su rechazo al proyecto manifestando que las medidas de mitigación, reparación y/o compensación respecto del medio humano y en especial respecto de las afectaciones a sus manifestaciones espirituales y derechos religiosos son improcedentes y que no han sido acordadas con la comunidad ni con sus autoridades tradicionales, en particular con el Logko. Estos antecedentes constan en el expediente de evaluación.

Por último, es importante informar que en cuanto al deber de desarrollar la Consulta Indígena contemplada en el Convenio N° 169 de la OIT que señala el derecho y deber de consulta establecida en el artículo 6 Nº 1 letra a) y N°2, cabe indicar que este derecho a consulta se hace exigible para el Estado, en el evento que la medida legislativa o administrativa sean susceptibles de afectación directa en las comunidades indígenas, las que para el SEIA se traduce en impactos significativos, a las comunidades o grupos humanos indígenas presentes en el área de emplazamiento del proyecto en cuestión, de aquellos contemplados en el artículo 11 de la Ley N° 19.300 y en los correlativos artículos del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (RSEIA). Así, tal como lo consagra la propia definición del procedimiento de evaluación ambiental, la piedra angular de dicho procedimiento, es el impacto ambiental. Siendo su principal objetivo el reconocer los efectos ambientales que pueden generar un determinado proyecto o actividad en un área determinada, y de otorgarles el adecuado tratamiento ambiental según nuestra legislación vigente.

En concordancia con lo anterior, durante el proceso de evaluación ambiental del proyecto en cuestión, se determinó que éste genera, en lo pertinente, los siguientes efectos, características o circunstancias establecidos en los literales del artículo 11 de la actual Ley N° 19.300 y sus correspondientes artículos del RSEIA, a saber:

Literal c) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión antropológica, toda vez que existen sitios de significación cultural tales como: un Eltuwe, un Nguillatuwe, los cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían intervenidos por la ejecución del proyecto.
Literal e) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión de bienestar social básico, a raíz de que se intervendrá parte del estero Añihuerraqui, lugar donde existen puntos de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal y derechos de aprovechamiento inscritos por parte de integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Literal a) del artículo 9 del RSEIA, vinculado a la proximidad de población protegida, en este caso las comunidades mapuches del sector. Además, la casa de máquina del proyecto se encuentra aproximadamente a una distancia de 300 metros del sitio Nguillatuwe. En lo que refiere a este literal, se indica que además fue reconocido por el titular del proyecto.

Considerando que el proyecto generará efectos adversos significativos a comunidades y grupos humanos indígenas presentes en el área de influencia del proyecto en virtud de lo establecido precedentemente, el Servicio de Evaluación Ambiental ordena la realización de un Proceso de Consulta Indígena a través de la Resolución Exenta N° 262 de fecha 29 de noviembre de 2013 del Servicio de Evaluación Ambiental. Los antecedentes de este proceso se presentan en Considerando de Consulta Indígena del presente acto.

Nombre: Alcides Dumihuala Morales – Elizabeth Ferreira Antinao Observación: Somos residentes del sector Pocolpén y pertenecientes a la Comunidad Camilo Coñoequir y no estamos de acuerdo con la Central hidroeléctrica que se quiere instalar en el estero Añihuerraqui Camilo Coñoequir Lloftunekul. Por todos los riesgos medio ambientales, culturales, flora y fauna y lo más importante que no han tomado en cuenta nuestros derechos humanos, creencias y tradiciones de nuestros antepasados, residentes y nuestras generaciones que vienen.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 61

Este proyecto viola todos los derechos que pertenecen a nuestros hermanos mapuches en lo más importante de nuestras vidas que son los derechos de agua que nos pertenecen.

A la vez en conjunto nuestras plantas nativas y senderos en los cuales se utilizan como zonas turísticas, las cuales tampoco han sido mencionadas, no estamos de acuerdo que destruyan nuestro territorio de trabajo.

También tenemos una escuela inserta en nuestra comunidad, donde nuestros hijos tienen la oportunidad de estudiar, la cual este proyecto afecta gravemente, higiénicamente y alimenticio. ¿Dónde quedan nuestras generaciones y futuro de nuestra cultura?

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. Alcides Dumihuala Morales y de la Sra. Elizabeth Ferreira Antinao es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

En materia de los impactos ambientales esto se encuentra informado en el capítulo de Predicción y evaluación de los principales impactos ambientales asociados al proyecto, a saber:

Metodología

La metodología de evaluación de impactos se basa en una valoración que integra tanto la relevancia ambiental del componente en su condición actual, como la magnitud del impacto que el proyecto ocasionará en dicho componente. Esta metodología conduce a la obtención de una escala numérica relativa en que los impactos ambientales son calificados de acuerdo a lo indicado en la siguiente tabla:

Módulo del Valor Impacto Ambiental (VIA) Importancia del Impacto Ambiental 0-40 Poco significativo 41-60 Medianamente significativo 61-80 Significativo 81-100 Altamente significativo

Por otro lado, el titular ha identificado la relevancia y su valor ambiental para cada uno de los componentes ambientales determinados dentro del área de influencia del proyecto. Este indicador se refiere a la calidad, estado y/o singularidad presentada por cada uno en su condición sin proyecto y permite valorar su relevancia, calificándolo en una escala de 1 a 10, y cuyos resultados para cada componente ambiental valorado, se indica en la siguiente tabla:

Medio Componente ambiental Relevancia ambiental Valoración del componente Físico Calidad del aire Muy alta 9 Niveles de ruido Muy alta 9 Hidrología Alta 8 Calidad del agua Alta 8 Campos electromagnéticos Muy baja 2 Suelo Baja 3 Biótico Flora y vegetación terrestre Muy alta 10 Fauna terrestre Muy alta 10 Flora y fauna acuática Moderada 6 Humano Dimensión geográfica Baja 4 Dimensión demográfica Baja 6 Dimensión antropológica Alta 8 Dimensión socioeconómica Moderada 5 Dimensión bienestar social básico Alta 8 Patrimonio Arqueología Moderada 6 Perceptual Paisaje Moderada 5

La metodología utilizada para la evaluación de impactos ambientales concluye en la categorización de los niveles de significancia determinados a partir de los valores numéricos obtenidos en el proceso de dicha evaluación, considerando su relevancia ambiental. Así la metodología aplicada establece que el Valor del Impacto ambiental se calcula como el producto de la Relevancia del componente ambiental afectado y la Magnitud del Impacto, incorporando las variables de carácter, probabilidad de ocurrencia, extensión, intensidad, duración y reversibilidad. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 62

Análisis de impacto por componente ambiental

Medio físico: Calidad del aire

Alteración temporal en la calidad del aire por emisiones de gases, material particulado y polvo en resuspensión

En la etapa de construcción, se producirá un aumento en la concentración de material particulado ypolvo en resuspensión debido principalmente a los movimientos de tierra, circulación de vehículos por rutas no pavimentadas y acopio de material; y en menor medida se generará emisión de gases provenientes del funcionamiento de las maquinarias y de equipos electrógenos. Estas emisiones serán de carácter temporal toda vez que se generarán mientras dure la etapa de construcción del proyecto estimada en 12 meses.

La siguiente tabla se presenta el resumen de las emisiones generadas estimadas para la etapa de construcción del proyecto:

Contaminante Emisión (ton/año) CO 16,20 NOx 57,65 HC 5,13 MP10 26,89 MP 2,5 6,43

Considerando el aumento en las emisiones atmosféricas, este impacto se considera significativo (-) durante esta etapa, por lo cual las emisiones serán controladas mediante medidas de mitigación establecidas y detalladas en el Plan de Control de Emisiones Atmosféricas, señalado en Considerando 7 de la presente Resolución.

Durante la etapa de operación disminuirá considerablemente el tránsito de vehículos y no existirá remoción ni movimiento de material, por lo que este impacto será poco significativo (-).

Niveles de ruido

Alteración de los niveles basales de presión sonora

En la etapa de construcción se producirá aumento en los niveles de ruido en las inmediaciones de los frentes de trabajo principalmente vinculados a movimiento de tierra y motores de maquinaria pesada.

Del Estudio de Impacto Acústico realizado y adjunto en Anexo 14 de la Adenda 1, el nivel de ruido emitido por las faenas de construcción no superará el máximo permitido en ninguno de los receptores sensibles, con excepción de un punto ubicado al norponiente de la casa de máquinas del proyecto, donde se produce un exceso de 2 dB, como se detalla en la siguiente tabla:

Punto Distancia aproximada a Casa de Máquinas (m) Nivel modelado dB(A) Ruido de Fondo dB(A) Nivel Total dB(A) Nivel máximo permitido Cumplimiento D.S. N°38/2011 1 360 46.7 47.7 50 58 Cumple 2 207 54.7 43.1 55 53 Excede 2 dB 3 318 48.2 43.1 49 53 Cumple 4 172 50.7 44.2 52 54 Cumple 5 330 47.6 46.6 50 57 Cumple 6 556 42.7 43.0 46 53 Cumple

En virtud de lo anterior, este impacto se considera medianamente significativo (-) por lo cual se implementará como medida de mitigación la instalación de una barrera acústica modular en la zona de instalación de faenas donde se construirá la casa de máquinas, lo cual permitirá que el nivel de ruido emitido por las faenas de construcción cumplirá con los niveles máximos permisibles establecidos en el D.S. N° 38/2011 del MMA. Los detalles de esta medida se presentan en Considerando 7 de este acto.

En la etapa de operación los niveles de ruido se circunscribirán al área de emplazamiento del proyecto toda vez que el ruido generado por el funcionamiento de la casa de máquinas estará por debajo de los niveles máximos permisibles establecidos en la normativa vigente, por lo que se concluye que el impacto será poco significativo (-) sobre este componente.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 63

Campos electromagnéticos

Generación de campo eléctrico y magnético

En la etapa de construcción del proyecto, no se generará este tipo de emisiones dado que no existen fuentes que las generen, por lo que no se producirá este impacto.

Durante la etapa de operación, y de acuerdo a informe de Modelación de Campos Electromagnéticos adjunto en Anexo 15 de la Adenda 1, se estimó que la magnitud de campo eléctrico existente a un metro de altura sobre el suelo en el exterior de la central, no superará 0,22 kV/m;y respecto a la magnitud de inducción magnética máxima en el borde de la central, no superará los 20 µT de acuerdo a estudios realizados en centrales de similares características. Estas magnitudes están muy por debajo de los límites máximos recomendados por la Comisión Internacional Contra las Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP), que establece un máximo de campos eléctricos y magnéticos de 5 KV/m y de los 100 µT respectivamente. Por lo anterior, este impacto no se generará.

Hidrología

Disminución de caudal entre bocatoma y restitución

En la etapa de construcción, si bien se intervendrá el estero para la ejecución de las obras de captación, atraviesos, rápido de descarga y obras de restitución, no existirá alteración en su cantidad dado que no se desviará el estero y no se extraerá bajo ninguna circunstancia agua del mismo, respetando la libre circulación del total de su caudal por su lecho mientras duren las faenas. Debido a lo anterior, este impacto no se generará en esta etapa del proyecto.

En la etapa de operación, se utilizará un caudal máximo de 2,5 m3/s del estero Añihuerraqui para la operación de la central, cuyos derechos de agua para uso no consuntivo han sido otorgados por el Dirección General de Aguas con su respectivo caudal ecológico, caudal que fue incrementado para los meses de febrero, marzo y abril por parte del titular, en virtud de las campañas de aforo realizadas por el mismo y que dieron como resultado que el caudal natural mínimo del estero determinado en terreno en la zona donde se proyecta emplazar la bocatoma fue de 148 l/s, por lo que, manteniendo este mínimo caudal ambiental, se asegura que la condición más desfavorable con proyecto no modificará la condición natural del continuo hídrico del estero. De acuerdo a lo anterior, la distribución de caudales mínimos ambientales a cumplir por el titular, se muestran en la siguiente tabla:

Mes Caudal ecológico DGA (l/s) Caudal ambiental mínimo (l/s) Enero 219 219 Febrero 168 219 Marzo 147 148 Abril 136 148 Mayo 298 298 Junio 298 298 Julio 298 298 Agosto 298 298 Septiembre 298 298 Octubre 298 298 Noviembre 298 298 Diciembre 298 298

En conclusión, cumpliendo con el caudal ambiental mínimo comprometido por el titular, no se producirá un alteración significativa en la cantidad del agua del estero por lo que el impacto es poco significativo (-).

Calidad del agua

Alteración de la calidad del agua producto del aumento de sedimentos

En la etapa de construcción se producirá alteración de las condiciones basales de la calidad del agua del estero Añihuerraqui debido al aumento de sedimentos producto de las actividades de construcción en el lecho del mismo para la implementación de la captación, atraviesos, rápido de descarga y obras de restitución. Este impacto será durante períodos acotados de tiempo, cuando se esté llevando a cabo movimientos de material natural en el cauce para la construcción de las obras en el mismo, cesando una vez terminada dichas labores.

Teniendo en cuenta lo señalado precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (-). Sin perjuicio de lo anterior, se realizará un monitoreo mensual de parámetros de acuerdo a la NCh 1.333/Of78, Norma Chilena de Calidad de agua para distintos usos, tomando muestra y contramuestra en cada caso para asegurar la REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 64

validez y representatividad de las mediciones, en 5 puntos establecidos entre captación y bocatoma, privilegiando el muestreo en los meses donde se realicen los trabajos que generen alteración en la calidad del agua.

En la etapa de operación no se realizará intervención en el cauce del estero por lo que no existirá alteración en su calidad natural, concluyendo que este impacto no se generará.

Suelo

Pérdida del suelo para instalación de faenas y obras permanentes

En la etapa de construcción se realizará excavaciones y movimientos de tierra, lo cual requiere remoción y utilización de suelo para la construcción de las áreas de instalaciones de faenas, zonas de acopio de materiales de construcción y de residuos (obras temporales); así como para la construcción de la casa de máquinas, tuberías en presión, línea de transmisión eléctrica (obras permanentes), entre otros. La superficie total a intervenir corresponde a 2,23 ha aproximadamente, de las cuales 1,56 ha corresponde a superficie para las obras temporales, y 0,67 ha para las obras permanentes.

Las actividades constructivas provocarán pérdida y compactación de suelo en un área acotada y definida al área donde se ubicarán las obras, no requiriendo intervenir terrenos adicionales a los declarados; tendrá una duración definida correspondiente a la duración de la etapa de construcción (estimada en un año). Cabe mencionar que los suelos excavados serán acopiados temporalmente y posteriormente serán reutilizados para relleno y nivelación de caminos. Los suelos comprendidos en los sectores en donde se desarrollará el proyecto son suelos cuyas limitaciones son la topografía y la excesiva pedregosidad, clasificándose con una capacidad de uso VI, que corresponde a suelo inadecuados para los cultivos, y su uso está limitado para pastos y forestales, no existiendo actividades agrícolas o de equipamiento en el área a intervenir.Teniendo en cuenta lo establecido anteriormente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (-).

En la etapa de operación no se consideran nuevos impactos para este componente, por lo que no se producirá.

Generación de procesos erosivos

En la etapa de construcción se realizará excavaciones y movimientos de tierra, lo cual implicará remoción de suelo para la construcción de la bocatoma, la tubería en presión y la casa de máquinas, principalmente. Estas actividades pueden aumentar el riesgo potencial de generación de procesos erosivos principalmente en la intervención sobre el ex el camino madererobajo el cual se implementará la tubería a presión, considerando además que en determinados sectores se establecerán pendientes, por lo que de producirse procesos erosivos, éstos se manifestarían en un área acotada a sectores inmediatos al camino forestal y al sector de instalación de faenas. Los suelos excavados serán acopiados temporalmente alejados del estero y posteriormente serán reutilizados en su totalidad para relleno y nivelación de caminos.

Para evitar y controlar los procesos erosivos, se consideras medidas de mitigación que consisten básicamente en la restitución acelerada de la capa vegetal en sectores que presenten planitudes y taludes de poca gradiente, de modo de obtener una mayor sujeción del terreno. Esta restitución se realizará inmediatamente se terminen las actividades de movimiento de tierra de preparación de la faja. Otras medidas se establecen en el Considerando 7 del presente acto. Considerando la implementación de medidas, se realizará un monitoreo durante la construcción y por un período de al menos 5 años en la etapa de operaciónen base al método de la estaca, para evaluar y controlar posibles procesos erosivos.

En virtud de la generación acotada y controlada de procesos erosivos que podrían generarse durante la etapa de construcción y operación del proyecto, el impacto se califica como medianamente significativo (-).

Medio biótico

Flora y vegetación terrestre: Pérdida de cobertura de vegetación nativa en la zona del proyecto

En la etapa de construcción se producirá perdida de cobertura vegetal debido a la construcción de las obras superficiales del proyecto, preparación del terreno, el despeje de vegetación para la construcción de la tubería en presión, mejoramiento de caminos, construcción de casa de máquinas, áreas de servicios y acopio en los frentes de trabajo, entre otros. Para realizar estas actividades se requerirá cortar un área acotada de aproximadamente 1,65 ha de bosque nativo en 7 predios, como se detalla en el PAS 102, adjunto en Anexo 10 de la Adenda 1; y dentro de las cuales existen dos especies en categoría de conservaciónCiprés de la Cordillera (Austrocedruschilensis) y Lingue (Persea lingue); sin perjuicio de lo cual, las especies a intervenir se distribuyen en forma relativamente homogénea en toda el área de evaluación. Para compensar la pérdida de especies nativas, se reforestará 1,73 ha adicionales a lo señalado en Plan de Manejo Forestal. Teniendo en cuenta lo anterior, el impacto se considera significativo (-). REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 65

En la etapa de operación, no se generarán impactos para este componente toda vez que no habrá corta ni intervención de especies de flora.

Introducción de especies invasoras

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, los Comités consultados establecieron su preocupación sobre el riesgo de ingreso de vehículos contaminados con semillas u otro tipo de forma de regeneración de especies invasoras determinado por el ingreso, egreso y traslado de vehículos a lo largo de todo el área de intervención propuesto (aproximadamente 2,9 km), lo que conllevaría a introducir especies externas y que podrían competir con las especies nativas existentes en el área de influencia de este componente. En virtud de lo anterior, este impacto se considera de carácter medianamente significativo (-) para la etapa de construcción, cuyas medidas se plantean en el Considerando 7 del presente acto, y poco significativo (-) para la etapa de operación.

Fauna terrestre

Alteración de hábitat de individuos de especies de baja movilidad

En el área de intervención del proyecto, se han identificado especies de baja movilidad en estado de conservación y otras que no se encuentran clasificadas en los listados respectivos (reptiles y micromamíferos). Estas especies serán afectadas considerando la intervención del área y de su hábitat en un área máxima de 2,23 ha por la ejecución de las obras de construcción, como también por las actividades anexas a éstas, y por la posible pérdida de especies producto del uso de maquinarias. Debido a lo antes mencionado, se considera implementar un Plan de Rescate de Individuos de Baja Movilidad como medida de mitigación, de acuerdo a lo señalado en el artículo 99 del Reglamento del SEIA, junto a medidas establecidas el Considerando 7 del presente acto.

Una vez llevado a cabo el rescate y relocalización de los individuos previo al inicio de la etapa de construcción, la probabilidad de tener pérdida de individuos de especies de baja movilidad en categoría de conservación se reduce considerablemente. Sin perjuicio de lo anterior, se mantendrá un especialista en terreno para supervisar que las obras de construcción no afecten a fauna de baja movilidad, procediendo a su rescate y relocalización en caso de ser detectadas.En concordancia con lo anterior, este impacto de clasifica como significativo (-).

Durante la etapa de operación habrá tránsito eventual de vehículos, lo que disminuye considerablemente la probabilidad de intervenir fauna de baja movilidad. Teniendo en cuenta lo anterior, este impacto no se generará. Sin perjuicio de lo anterior, el titular mantendrá las medidas del Plan de Manejo de Fauna durante la etapa de operación, a fin de minimizar la posibilidad y/o efectos de este impacto.

Alteración de hábitat especies de alta movilidad

En la etapa de construcción se producirá perdida de hábitat para las especies de alta movilidad toda vez que se requiere el despeje de los sectores donde se instalarán las obras definitivas y temporales del proyecto. Los resultados de la Línea Base descrita en el Capítulo 2 del EIA y complementada en el Anexo 9 de la Adenda 1, señalan que en el entorno del proyecto existe disponibilidad de hábitat equivalente, por ende, se espera que los individuos de alta movilidad tales como aves y macro mamíferos se desplacen a sectores cercanos donde se encuentra su hábitat sin intervención. Cabe destacar que el hábitat de las obras temporales será restaurado a una condición similar a la original tras el periodo de construcción, por lo que la pérdida definitiva de hábitat se limita a menos de 1 ha donde se ubicarán las obras permanentes del proyecto utilizadas en la etapa de operación del mismo. Se implementarán medidas generales y especificas establecidas en el Plan de Manejo de Fauna adjunto en Anexo 5-1 del EIA y complementado en Anexo 16 de la Adenda 1.

Teniendo en cuenta lo señalada precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (-) tanto para la etapa de construcción como de operación del proyecto.

Flora - fauna acuática

Afectación de la flora - fauna acuática por aumento de sedimentos

Durante la construcción de obras que interviene el lecho del estero Añihuerraqui se generará aumento en el contenido de sedimentos provenientes del mismo lecho del estero por lo que su composición no se modificará, pero sí podría provocar alteración en su calidad en un tramo acotado aguas abajo de la construcción y como consecuencia, alteración en las condiciones basales del hábitat para la flora y fauna acuática, cuya duración será temporal ya que se evidenciará sólo en las horas que dure las actividades de construcción en el cauce, extendiéndose como máximo un año. Este efecto será temporal por cuanto una vez terminadas las obras, REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 66

terminará la alteración en la calidad del estero retornando a su calidad original; por lo cual, este impacto se ha evaluado como medianamente significativo (-).

En la etapa de operación no se realizará intervención en el cauce del estero por lo que no existirá alteración en la flora y fauna acuática, concluyendo no se producirá este impacto.

Afectación de la flora - fauna acuática por disminución de caudal del estero

En la etapa de construcción no se manifestará este impacto dado que no existirá disminución de caudal del estero Añihuerraqui.

En la etapa de operación de la central, se utilizará agua del estero en una cantidad máxima de 2,5 m3/s, disminuyendo con ello la cantidad de agua en el tramo comprendido entre bocatoma y restitución al caudal ambiental mínimo comprometido por el titular en virtud de las campañas de aforo realizadas. Los resultados de estas campañas, entregaron como resultado que el caudal natural mínimo del estero determinado en terreno en la zona donde se proyecta emplazar la bocatoma fue de 148 l/s, por lo que, manteniendo este mínimo caudal ambiental, se asegura que la condición más desfavorable con proyecto no modificará la condición natural del continuo hídrico del estero.

De acuerdo a los modelos de simulación de hábitat presentados en el Anexo 1-3 del EIA, sugieren que la disminución en el caudal del estero, que generaría una reducción en la cinética del estero, mejoraría las condiciones de hábitat para la colonización de algunas especies de peces nativas, ya que en la actualidad no existen estas condiciones dado el carácter turbulento del estero Añihuerraqui. Los resultados sugieren que dentro de los márgenes de reducción de caudal proyectados, se produciría una reducción de velocidades a niveles más favorables (según curvas de uso de hábitat utilizando dos especies vulnerables, Percichthys trucha y Trichomychterusareolatusen etapa de juveniles y adultos, como especies modelo para el análisis) para sostener poblaciones de peces y que pueden ser aprovechadas por distintas especies en uno o más de sus estadíos de desarrollo ontogenético. Las simulaciones efectuadas obedecen a una evaluación de principio precautorio, ya que en las campañas de terreno realizadas por el titular en el área de influencia del proyecto, se detectó la presencia exclusiva de la especie Salmo trutta y Oncorhynchusmykiss (trucha café y arcoíris respectivamente), ambas especies introducida y con tamaños registrados, específicamente en la zona de la bocatoma, que corresponde a organismos juveniles (> 8 cm). Teniendo en cuenta lo indicado precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (+).

Pérdida de especies de fauna acuática por ingreso al sistema de captación

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, surgió la inquietud de que exista pérdida de especies ícticas por su ingreso a la captación de la central una vez puesta en operación. Al respecto, este impacto será controlado mediante la implementación de medidas de mitigación especificadas que consisten básicamente en la instalación de un sistema de perturbación sonora previo al ingreso de agua hacia el canal de aducción y a un sistema de rejillas de 10 y 2,5 cm de abertura, las cuales se detallan en Considerando 7 del presente acto.

En virtud de lo anterior, este impacto no se presentará en la etapa de construcción, y en la etapa de operación será medianamente significativo (-) dadas las medidas establecidas en Considerando 7 de la presente Resolución.

Medio Humano

Dimensión geográfica

Cambio en el uso de territorio

Durante la ejecución de este proyecto no se generará cambio en el uso del territorio toda vez que la distribución de los grupos humanos en el mismo y la estructura espacial de sus relaciones, no serán afectados en la etapa de construcción ni en la de operación del proyecto, ya que no habrá campamentos en la zona de emplazamiento del proyecto, minimizando interacciones de los trabajadores con la comunidad local.Teniendo en cuenta lo anterior, sumado a que la etapa de construcción es temporal, este impacto no se producirá en ninguna de las etapas de ejecución del proyecto.

Dimensión demográfica

Alteraciones sobre la estructura demográfica

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 67

acuerdo a lo anterior, la contratación de hasta 100 personas durante la etapa de construcción no implicará una alteración en la estructura demográfica de la zona, pues si bien habrá más personas en el área de influencia del proyecto a nivel comunal, a nivel local no se evidenciará este afectación ya que no existirá pernoctación ni campamentos en el área de emplazamiento del proyecto.

Teniendo en cuenta lo anterior este impacto seha determinado que no se producirá este impacto tanto en la etapa de construcción como de operación del proyecto.

Dimensión antropológica

Afectación de sitio de significación cultural cerros Punowemanke (Txen Txen) y Peñewe (Kai Kai) por instalación de la central

Las obras asociadas a la central se emplazarán en la falda del cerro denominado Punowemanke y en un tramo de 160 m en el cerro Peñewe, ambos considerados como sagrados por la comunidad indígena.

En relación a lo anterior, el titular estableció que el diseño original de la central, que contemplaba la construcción de un canal de conducción de agua con un canal en superficie y la de un túnel de 1 km aproximadamente en la ladera del cerro Punowemanke, se modificó por la construcción de las obras de conducción de agua, en un sector intervenido del cerro correspondiente a un ex camino maderero, minimizando con ello la intervención sobre el mismo ya que sólo se requerirá ensanchar sectores del camino durante la construcción hasta un ancho máximo de 6 metros para instalar, bajo la superficie, la tubería a baja presión, siguiendo la configuración del cerro y sin generar una alteración en la topografía del mismo; así la instalación de la tubería no significará nuevos efectos permanentes, distintos a los ya existentes ene le sector.La tubería forzada irá sobre la superficie del terreno, tendrá una longitud de 850 m la cual será mimetizada con el entorno pintándola de un color próximo a las tonalidades naturales del entorno eimplementando una pantalla o cortina vegetal que cubrirá la tubería,estimándose que al año 5 de la plantación la pantalla visual alcanzará un desarrollo que permita ocultar la tubería forzada, considerando un 90% de sobrevivencia al segundo año. Este efecto se irá incrementando en la medida que los árboles y arbustos crezcan. Se privilegiará la plantación de especies que tengan mejor prendimiento en los sectores con mayor pendiente. En la etapa de operación, la franja se mantendrá en 4 m de ancho máximo, donde las dos restantes serán reforestadas con tipo de especies existentes en el sector.

Molestia producto de la ejecución del proyecto durante la celebración del Gillatun

A aproximadamente 300 m al suroeste de la ubicación propuesta para la casa de máquinas se ubica el sitio de Gillatuwe, lugar donde se realiza la celebración del Gillatun, que es la manifestación máxima de la religiosidad tradicional del territorio, sitio que no será intervenido pero su celebración será afectada durante la etapa de construcción del proyecto considerando que aumentará el flujo de vehículos, aumento en los niveles emisiones atmosféricas y de ruido dado que se utilizará la ruta S-983 como vía de acceso al proyecto. En la etapa de operación, el funcionamiento de la central no interferirá con la celebración del Gillatun propiamente tal dado que no habrá emisiones molestas de ruido, afectación visual ni paisajística por la operación de la central, pero si existirá extracción de agua del estero Añihuerraqui, situación que es abordada en punto a continuación.

Considerando que las obras no intervendrán el sitio de Guillatuwe pero existirán impactos en su celebración asociados a las actividades constructivas y de operación, el impacto definido para este componente es significativo (-) para ambas etapas del proyecto, por lo cual el titular ha definido medidas y acuerdos con las comunidades indígenas Camilo Coñoequir, integrantes de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul y Juanita Curipichun de Carén, y cuyo detalle se establece en Considerando 7, 8 y 9 de la presente Resolución.

Uso de agua del estero durante la celebración del Guilatun

En la etapa de construcción, si bien no se extraerá agua del estero Añihuerraqui bajo ninguna circunstancia, se generará aumento de sedimentos alterando su calidad cuando exista construcción de las obras en el lecho del estero; y en la etapa de operación no existirá alteración en su calidad pero si se extraerá agua en una cantidad máxima de 2,5 m3/s, disminuyendo su caudal al mínimo ambiental comprometido por el titular en caso que opere la central. De acuerdo a lo informado por la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, utilizan agua del estero para la celebración del Gillatun utilizando el derecho de agua consuntivo, eventual y discontinuo de mayo a REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 68

diciembre de 2 l/s, a nombre de Sra. Marisol Coñoequir Panguilef, y cuyo punto de extracción se ubica aguas arriba de la restitución.

En virtud de lo anterior, existirá un impacto definido como significativo (-) tanto en la etapa de construcción como de operación del proyecto por lo cual el titular ha definido medidas de mitigación y compensación, cuyo detalle se establece en Considerando 7de la presente Resolución.

Posible afectación de sitio Eltwe

En el informe CONADI asociado al Ord. N°006/2013 se señala la existencia de un Eltwe en las coordenadas UTM: 281.530/5.633.701 y 281.536/5.633.695, y cuya ubicación ha sido ratificada durante el Proceso de Consulta Indígena. La obra proyectada más cercana a este punto es la postación de la línea de transmisión de 23 kV, donde uno de ellos se ubicaría a 30 m de distancia de este sitio.

Limitación temporal en el acceso a zona de recolección de hierbas

Considerando que en el tramo del ex camino maderero donde se proyecta implementar las obras de conducción de agua se han identificado especies de hierbas medicinales, que si bien es cierto son especies que se encuentran distribuidas a lo largo de toda la línea y los alrededores del proyecto así como de manera uniforme y abundante en toda la cuenca del Trankura, el titular permitirá el acceso peatonal de las comunidades al camino maderero que está dentro de su propiedad, el cual será mejorado como parte del proyecto, y con esto facilitará el acceso de las personas interesadas en recolectar hierbas medicinales y otras especies.

Dimensión socioeconómica

Generación de nuevas ofertas de trabajos

En la etapa de construcción se producirá un aumento en la demandade mano de obra local por parte del proyecto y un incremento en la oferta y demanda de bienes y servicios de primera necesidad, cuyo efecto se evidenciará en la cabecera comunal y a nivel local, situación que se sostendría hasta la finalización de las obras de construcción, destacando que la mano de obra será mediante contratación de mano de obra local. En la etapa de operación, se privilegiará la mano de obra local y si se requiere se les capacitará para su trabajo en la central.

Considerando lo anterior, este impacto se ha evaluado como medianamente significativo (+) para la etapa de construcción y poco significativo (+) en la etapa de operación. Independiente de la evaluación determinada, el titular ha establecido acuerdos con las comunidades indígenas Camilo Coñoequir, integrantes de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul y Juanita Curipichun de Carén, y cuyo detalle se establece en Considerando 7, 8 y 9 de la presente Resolución, de tal forma de contribuir en el desarrollo económico local.

Alteración del uso turístico y recreativo de la zona por ejecución del proyecto

Durante el proceso de evaluación ambiental se ha determinado la presencia de actividades productivas y emprendimientos turísticos en el sector de Trankura, las que no tendrán afectación de carácter significativa por el proyecto toda vez que no existirá interrupción bajo ninguna forma y circunstancia en la continuidad de las actividades establecidas, considerando que ni sus accesos ni elabastecimiento de agua o de recursos naturales se verán interferidos durante la construcción y operación del proyecto, dejando de manifiesto que el proyecto se desarrollará en terrenos particulares donde no existen actividades turísticas.

En virtud de lo anterior, este impacto no se generará por la ejecución del proyecto.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 69

Dimensión bienestar social básico

Aumento en la demanda de servicios

En la etapa de construcción se producirá un incremento en la demanda servicios de primera necesidad, cuyo efecto se evidenciará en la cabecera comunal principalmente, situación que se sostendrá hasta la finalización de las obras. De acuerdo a lo anterior, la contratación de hasta 100 personas durante esta etapa implicará un aumento en la demanda de servicios básicos, ya sea residencia, salud, seguridad, recreación, entre otros. Este impacto disminuirá en la medida que la construcción del proyecto concluye ya que se reducirá la cantidad de trabajadores, para quedar con el personal necesario para operar la central (máximo 24 personas repartidas en 3 turnos).

Este impacto se ha evaluado como poco significativo (+) para la etapa de construcción y no se generará en la etapa de operación.

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

Considerando que existe una captación de agua para consumo humano, riego y bebida animal, ubicada a aproximadamente 108 m aguas arriba del punto de restitución proyectado, y que la construcción de obras en el lecho del estero producirán aumento de sedimentos provenientes del mismo cuerpo de agua, se generará una alteración significativa en los usos asociados, cuyo efecto será acotado mientras dure la ejecución de obras en el estero (máximo 7 meses).

Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui por la operación del proyecto, lo que podría afectar los usos formales e informales asociados al mismo ubicados en el tramo entre captación y restitución.

Tal como ha sido informado en el presente documento, existe una captación de agua para consumo humano, riego y bebida animal, ubicada a aproximadamente 108 m aguas arriba del punto de restitución proyectado. Si bien la central podrá operar con un máximo de 2,5 m3/s de acuerdo a la disponibilidad de agua del estero Añihuerraqui, cumplirá con valores de caudal ambiental superiores a lo establecido por la Dirección General de Aguas, de acuerdo a lo informado en la siguiente tabla:

Por otro lado, el titular también realizó campañas de aforo simultáneo en bocatoma y restitución, cuyos resultados establecieron que los aportes intermedios al caudal del estero Añihuerraqui será de al menos un 19%, lo cual implica que los aportes intermedios más el caudal ambiental mínimo comprometido por el titular, permitirá asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros estará protegido naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos los derechos existentes sobre el estero Añihuerraqui.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 70

En virtud de lo señalado anteriormente, durante la construcción del proyecto no se empleará agua del estero Añihuerraqui por lo que no se presentará este impacto; en la operación, el impacto será poco significativo (-) considerando el aumento del caudal ecológico y el análisis hídrico desarrollado. Sin perjuicio de lo anterior, el titular ha establecido medidas y compromisos con comunidades y grupos humanos indígenas respecto al recurso hídrico, detalladas en el Considerando 7 de la presente Resolución.

Interrupción en el acceso a captación de agua

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, surgió la necesidad de generar un acceso directo hacia la captación de agua de los comuneros, considerando que para su acceso se debe ingresar por la propiedad permutada entre el integrante de la comunidad y el titular. En virtud de lo anterior, se definió que este impacto es medianamente significativo (-) en la etapa de construcción y de operación del proyecto, definiéndose medidas de mitigación para evitar el efecto, detalladas en Considerando 7 de la presente Resolución.

Aumento del tránsito vehicular en la Ruta S-983

La ruta S-983 es la única vía que utilizan las comunidades indígenas para su traslado hacia la localidad de Curarrehue o hacia la ruta CH 199, por lo que un aumento 29 vehículos por día durante un período máximo de 12 meses (etapa de construcción), les generará un impacto significativo en su traslado y seguridad. Este impacto se producirá en la etapa de construcción y ha sido calificado como significativo (-); en la etapa de operación es poco significativo (-) considerando una fuerte disminución en el tránsito vehicular asociada al proyecto. Para abordar lo anterior, el titular ha establecido medidas de mitigación detalladas en Considerando 7 de la presente Resolución.

Deterioro de los caminos utilizados por las comunidades por aumento en el tránsito de vehículos asociado a las obras de construcción del proyecto

Este impacto se definió en el marco del Proceso de Consulta Indígena, dado que la ruta S-983 es la única vía que utilizan las comunidades indígenas para su traslado hacia la localidad de Curarrehue o hacia la ruta CH 199, por lo que un aumento 29 vehículos por día durante un período máximo de 12 meses (etapa de construcción), generará un impacto significativo en la carpeta de ripio y puentes existentes en el trayecto a utilizar.

Aumento del tránsito vehicular en la Ruta S-983 en horarios de mayor transporte público y escolar

La ruta S-983 es la única vía que utilizan las comunidades indígenas para su traslado hacia la localidad de Curarrehue o hacia la Ruta CH 199, por lo que un aumento 29 vehículos por día durante un período máximo de 12 meses (etapa de construcción), les generará un impacto significativo en su traslado y seguridad, en especial en períodos donde existe traslado de escolares cuyos horarios establecidos por las comunidades es de 7:30 – 9:30 y de 16:00 – 18:00 horas. Este impacto se producirá en la etapa de construcción y ha sido calificado como significativo (-), y poco significativo (-) en la etapa de operación considerando una fuerte disminución en el tránsito vehicular asociada al proyecto. Para abordar lo anterior, el titular ha establecido medidas de mitigación detalladas en el Considerando 7 de la presente Resolución.

Patrimonio Cultural

Arqueología: Alteración de sitios con valor arqueológico

En la etapa de construcción se realizará intervención en el terreno por lo cual se han realizado prospecciones cuyos resultados establecidos en Anexo 2-5 del EIA, concluyen que en el área del proyecto no se encuentran sitios arqueológicos, antropológicos, de valor histórico, cultural u otros pertenecientes al patrimonio cultural.

Teniendo en cuenta lo señalado anteriormente, este impacto se determina como poco significativo (-) para este componente en la etapa de construcción y operación del proyecto debido a la ausencia de sitios arqueológicos en el área del proyecto pero cercano a un Eltwe; sin perjuicio de lo cual, y ante cualquier hallazgo no detectado con anterioridad, se paralizarán las obras el sitio será cercado y se notificará inmediatamente a Carabineros de Chile, el Consejo de Monumentos Nacionales y CONADI, y se modificará el trazado de la línea y consecuentemente la ubicación de los postes para evitar dichos sectores. Así mismo, y en virtud del PCI, se mantendrá un profesional arqueólogo permanente supervisando las obras de construcción de la línea de transmisión del proyecto considerando la cercanía con el sitio de Eltwe. Las medidas se establecen en Considerando 7 de la presente Resolución REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 71

Perceptual

Paisaje: Alteración en la homogeneidad del paisaje

La construcción de las obras temporales y permanentes del proyecto interrumpirá la homogeneidad del paisaje alterando la singularidad local de éste, producto de la construcción misma de unidades del proyecto como por la corta de vegetación y despeje para la instalación de faenas y frentes de trabajo. Posterior a la construcción se implementarán medidas para mitigar este efecto de tal forma de mimetizar las obras con el entorno y evitar que sean visibles desde la ruta S-983, ruta CH 199 y el sitio de Gillatuwe.

Teniendo en cuenta lo señalado precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (-) en la etapa de construcción y medianamente significativo (-) en la operación. Para abordar lo anterior, el titular ha establecido medidas de mitigación detalladas en Considerando 7 de la presente Resolución.

Resultado matriz de impacto

Realizado el análisis de los impactos ambientales establecidos y desarrollados durante la evaluación ambiental del proyecto, incluyendo los Procesos de Participación Ciudadana y Consulta indígena, se presenta el resultado consolidado por cada componente ambiental:

Medio Componente ambiental Impacto Etapa de construcción Etapa de operación Principales medidas Considerando 7, 8 y 9 de la presente Resolución Físico Calidad del aire Alteración temporal en la calidad del aire por emisiones de gases, material particulado y polvo en resuspensión Significativo(-) Poco significativo (-) A1 - MH9 - MH10 - MH11 Niveles de ruido Alteración de los niveles basales de presión sonora Medianamente Significativo(-) Poco significativo (-) R1 – MH2 – MH11 Campos electromagnéticos Generación de campo eléctrico y magnético No se genera No se genera NO APLICA Hidrología Disminución de caudal entre bocatoma y restitución No se genera Poco significativo(-) FA2 – FA3- MH3 – MH7 – MH8 – MH12 Calidad del agua Alteración de la calidad del agua producto del aumento de sedimentos Poco significativo(-) No se genera FA2 – FA3- MH3 – MH7 – MH8 – MH12 – AC6 Suelo Pérdida del suelo para instalación de faenas y obras permanentes Poco significativo(-) No se genera S1-FL1 Generación de procesos erosivos Medianamente significativo(-) Medianamente significativo(-) S1-FL1 Biótico Flora y vegetación terrestre Perdida de cobertura de vegetación nativa en la zona del proyecto Significativo(-) No se genera S1-FL1-MH5-MH6 Introducción de especies invasoras Medianamente significativo(-) Poco significativo (-) FL2 Fauna terrestre Alteración de hábitat de individuos de especies de baja movilidad Significativo(-) No se genera FL1-FL2-FA1-FA2 Alteración de hábitat especies de alta movilidad Poco significativo(-) Poco significativo(-) FL1-FL2-FA1-FA2 Flora y fauna acuática Afectación de la flora - fauna acuática por aumento de sedimentos Medianamente significativo(-) No se genera FA2-FA3-MH7 Afectación de la flora y fauna acuática por disminución de caudal del estero No se genera Poco significativo(+) FA2-FA3-MH7 Pérdida de especies de fauna acuática por ingreso al sistema de captación No se genera Medianamente significativo(-) FA3 Medio Humano Dimensión geográfica Cambio en el uso del territorio No se genera No se genera NO APLICA Dimensión demográfica Alteraciones sobre la estructura demográfica No se genera No se genera NO APLICA Dimensión antropológica Afectación de sitio de significación cultural cerros Punowemanke (Txen Txen) y Peñewe (Kai Kai) por instalación de la central Altamente Significativo(-) Altamente Significativo(-) PA1-FL1-S1-MH1 Molestia producto de la ejecución del proyecto durante la celebración del Gillatun Significativo(-) Significativo(-) MH2-MH3-MH7- MH8-MH9-MH10- AC2 Uso de agua del estero durante la Significativo(-) Significativo(-) MH8-MH12-AC2 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 72

celebración del Gillatun producto de la ejecución de la central Posible afectación de sitio de significación cultural Eltun Medianamente significativo(-) No se genera MH4-R1 Limitación temporal en el acceso a zona de recolección de hierbas Significativo(-) Poco significativo(-) MH5-MH6 Dimensión socioeconómica Generación de nuevas ofertas de trabajos Medianamente Significativo(+) Poco significativo(+) MV4 Alteración del uso turístico y recreativo de la zona por ejecución del proyecto No se genera No se genera MV3 Dimensión bienestar social básico Aumento en la demanda de servicios Poco significativo(+) No se genera NO APLICA Alteración de la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui Significativo(-) No se genera MH7-MH12-MH3- AC6 Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui por la operación del proyecto, lo que podría afectar los usos formales e informales asociados al mismo ubicados en el tramo entre captación y restitución. No se genera Poco Significativo (-) MH7-MH12-MH3- MH8-AC6 Interrupción en el acceso a captación de agua Medianamente Significativo (-) Medianamente Significativo (-) MH8 Aumento del tránsito vehicular en la Ruta S-983 Significativo(-) Poco significativo A1-R1-MH2-MH9- MH10-MH11 Deterioro de los caminos utilizados por las comunidades por aumento en el tránsito de vehículos asociado a las obras de construcción del proyecto Medianamente Significativo (-) Poco significativo MH9-MH10 Aumento del tránsito vehicular en la Ruta S-983 en horarios de mayor transporte público y escolar (7:30 – 9:30 y 16:00 – 18:00 horas) Significativo(-) Poco significativo MH9-MH10-MH11- A1-R1 Patrimonio Arqueología Alteración de sitios con valor arqueológico Poco significativo (-) Poco significativo (-) MH4 Perceptual Paisaje Alteración en la homogeneidad del paisaje Poco significativo(-) Medianamente significativo(-) PA1-FL1-S1-MH1

Flora y Fauna

En materia de flora y fauna en la ADENDA 1 el Titular señala que realizó nuevas campañas de flora y de fauna durante el verano del año 2013. Los resultados de estas campañas se presentan en el Anexo 9 de la Adenda 1.

Las obras contempladas por el proyecto se materializan en sectores que, de acuerdo a campañas realizadas en terreno y establecidas en la línea de base del EIA y Adenda 1, existen especies de flora y fauna en categoría de conservación.

Respecto a la flora, existen especies de Ciprés de la Cordillera (Austrocedrus chilensis) y Lingue (Persea lingue), cuyas categorías de conservación de acuerdo al D.S. N° 42/2011, que Aprueba y Oficializa la Clasificación de Especies según su Estado de Conservación, del MMA, se indican en la siguiente tabla:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 73

Especie Nombre Común Estado de Conservación Austrocedrus chilensis Ciprés de la Cordillera Casi Amenazada Persea lingue Lingue Preocupación Menor

De acuerdo a las directrices del Ministerio de Medio Ambiente las categorías que definen que una especie se encuentra amenazada son: En Peligro Crítico, En Peligro y Vulnerable, por lo que las especies indicadas, así como ninguna otra de las registradas en el área, presentan grado de amenaza.

En campaña realizada y establecida en Adenda 1 del EIA, se detectó la presencia de copihue (Lapageria rosea), en algunos sectores del área donde se proyecta emplazar obras del proyecto, visualizándose en la siguiente imagen:

El copihue es una especie endémica de Chile, y no registra categoría de conservación en ninguno de los listados oficiales. Sin embargo, posee la protección que le otorga el D. S. N° 129/1971, que determina, en su artículo 1° la prohibición “en todo el territorio nacional el arranque, la corta total o parcial, el transporte y la comercialización de plantas y flores de la especie copihue (Lapageria rosea)”. En consideración a lo indicado, se incorporará a los planes de manejo de la vegetación una serie de medidas de manejo y propagación de la especie. Para ello se llevará a cabo un programa de reproducción de copihue basado, en primer lugar, en reproducción vegetativa (mugrones) y, en la medida que sea posible contar con material, la reproducción por semillas, cuyo detalle se establece en Apéndice 4 del Anexo 9 de Adenda 1.

Respecto al componente fauna, se registró la presencia de un total de 51 especies, de las cuales 11 tienen estado de riesgo (ER) de consideración (9 con ER medio y 2 con ER alto). Del total de especies registradas, 13 se encuentran en alguna categoría de conservación de acuerdo a la legislación vigente. Estas corresponden a 6 aves, 1 reptil, 1 anfibio y 5 mamíferos, cuyo detalle se establece en la siguiente tabla:

Clase Nombre científico Nombre común Origen Categoría de Conservación Movilidad ER Ley de caza RCE Aves Buteo albigula Aguilucho chico N R - Alta Medio Columba araucana Torcaza N EN - Alta Alto Campephilus magellanicus Carpintero negro N VU - Alta Medio Enicognathus leptorhynchus Choroy E VU - Alta Bajo Strix rufipes Concón N EC - Alta Medio Theristicus melanopis Bandurria N VU - Alta Medio Reptiles Liolamus tenuis Lagartija esbelta E VU - Baja Alto Anfibios Pleurodema thaul Sapito de cuatro ojos N - NT Baja Medio Mamíferos Abrotrix longipilis Ratón bicolor N EC - Medio Bajo Dromiceps gliroides Monito del monte N - NT Media Medio Pudu pudu Pudú N - VU Alta Medio Conepatus chinga Chingue N R - Alta Bajo Leopardus guigna Güiña N - VU Alta Medio

En la descripción y fundamentación de aquellos efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la ley 19.300 que dan origen a la necesidad de efectuar un estudio de impacto ambiental, se concluye que el proyecto generará efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, entre los que se encuentran especies de flora y fauna en estado de conservación, destacando la vulnerabilidad de aquellas de baja movilidad al enfrentarse a la fase de construcción del proyecto.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 74

Flora y vegetación terrestre

Pérdida de cobertura de vegetación nativa en la zona del proyecto

En la etapa de construcción se producirá perdida de cobertura vegetal debido a la construcción de las obras superficiales del proyecto, preparación del terreno, el despeje de vegetación para la construcción de la tubería en presión, mejoramiento de caminos, construcción de casa de máquinas, áreas de servicios y acopio en los frentes de trabajo, entre otros. Para realizar estas actividades se requerirá cortar un área acotada de aproximadamente 1,65 ha de bosque nativo en 7 predios, como se detalla en el PAS 102, adjunto en Anexo 10 de la Adenda 1; y dentro de las cuales existen dos especies en categoría de conservación: Ciprés de la Cordillera (Austrocedruschilensis) y Lingue (Persea lingue); sin perjuicio de lo cual, las especies a intervenir se distribuyen en forma relativamente homogénea en toda el área de evaluación. Para compensar la pérdida de especies nativas, se reforestará 1,73 ha adicionales a lo señalado en Plan de Manejo Forestal. Teniendo en cuenta lo anterior, el impacto se considera significativo (-).

En la etapa de operación, no se generarán impactos para este componente toda vez que no habrá corta ni intervención de especies de flora.

Introducción de especies invasoras

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, los Comités consultados establecieron su preocupación sobre el riesgo de ingreso de vehículos contaminados con semillas u otro tipo de forma de regeneración de especies invasoras determinado por el ingreso, egreso y traslado de vehículos a lo largo de todo el área de intervención propuesto (aproximadamente 2,9 km), lo que conllevaría a introducir especies externas y que podrían competir con las especies nativas existentes en el área de influencia de este componente. En virtud de lo anterior, este impacto se considera de carácter medianamente significativo (-) para la etapa de construcción, cuyas medidas se plantean en el Considerando 7 de la presente Resolución, y poco significativo (-) para la etapa de operación.

Fauna terrestre

Alteración de hábitat de individuos de especies de baja movilidad

Alteración de hábitat especies de alta movilidad

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 75

Teniendo en cuenta lo señalada precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (-) tanto para la etapa de construcción como de operación del proyecto.

Flora y fauna acuática

Afectación de la flora y fauna acuática por aumento de sedimentos

Durante la construcción de obras que interviene el lecho del estero Añihuerraqui se generará aumento en el contenido de sedimentos provenientes del mismo lecho del estero por lo que su composición no se modificará, pero sí podría provocar alteración en su calidad en un tramo acotado aguas abajo de la construcción y como consecuencia, alteración en las condiciones basales del hábitat para la flora y fauna acuática, cuya duración será temporal ya que se evidenciará sólo en las horas que dure las actividades de construcción en el cauce, extendiéndose como máximo un año. Este efecto será temporal por cuanto una vez terminadas las obras, terminará la alteración en la calidad del estero retornando a su calidad original; por lo cual, este impacto se ha evaluado como medianamente significativo (-).

En la etapa de operación no se realizará intervención en el cauce del estero por lo que no existirá alteración en la flora y fauna acuática, concluyendo no se producirá este impacto.

Afectación de la flora y fauna acuática por disminución de caudal del estero

En la etapa de construcción no se manifestará este impacto dado que no existirá disminución de caudal del estero Añihuerraqui.

De acuerdo a los modelos de simulación de hábitat presentados en el Anexo 1-3 del EIA, sugieren que la disminución en el caudal del estero, que generaría una reducción en la cinética del estero, mejoraría las condiciones de hábitat para la colonización de algunas especies de peces nativas, ya que en la actualidad no existen estas condiciones dado el carácter turbulento del estero Añihuerraqui. Los resultados sugieren que dentro de los márgenes de reducción de caudal proyectados, se produciría una reducción de velocidades a niveles más favorables (según curvas de uso de hábitat utilizando dos especies vulnerables, Percichthys trucha y Trichomychterusareolatusen etapa de juveniles y adultos, como especies modelo para el análisis) para sostener poblaciones de peces y que pueden ser aprovechadas por distintas especies en uno o más de sus estadíos de desarrollo ontogenético. Las simulaciones efectuadas obedecen a una evaluación de principio precautorio, ya que en las campañas de terreno realizadas por el titular en el área de influencia del proyecto, se detectó la presencia exclusiva de la especie Salmo trutta y Oncorhynchusmykiss (trucha café y arcoíris respectivamente), ambas especies introducida y con tamaños registrados, específicamente en la zona de la bocatoma, que corresponde a organismos juveniles (> 8 cm).Teniendo en cuenta lo indicado precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (+).

Pérdida de especies de fauna acuática por ingreso al sistema de captación

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 76

existe y habita permanentemente población protegida. El titular indica que para hacerse cargo del impacto en materia de flora y vegetación terrestre asociado a Pérdida de cobertura de vegetación nativa en la zona del proyecto, implementará medida de compensación de reforestación adicional; para hacerse cargo del impacto Introducción de especies invasoras el titular implementará medida de mitigación que se traducen en acciones de control para evitar la introducción de especies invasoras.

En cuanto a medidas de medidas de mitigación, reparación y/o compensación relacionadas con la fauna, el titular implementará una Plan de manejo de fauna terrestre como medida de mitigación con la finalidad de hacerse cargo de la Alteración de hábitat de individuos de especies de baja movilidad.

Respecto de la flora y fauna acuática (Limnología), el titular propone medida de mitigación para abordar el impacto Afectación de la flora y fauna acuática por aumento de sedimentos; esta medida consiste en implementar métodos constructivos que minimizan posibilidad de incorporar sedimentos al estero; en cuanto al impacto Pérdida de especies de fauna acuática por ingreso al sistema de captación, se implementará medidas de mitigación, en específico se colocarán en marcha sistemas para evitar el ingreso de fauna íctica al canal de aducción.

Respecto de la localización del proyecto en el EIA se informa que esta iniciativa se ubica en la comuna de Curarrehue y el Titular señala que su localización se justifica en función de la existencia del caudal disponible en el estero Añihuerraqui, sumado a las características propias del estero, la pendiente del terreno y factibilidad de acceso, así como los derechos constituidos en el sector, que permiten el desarrollo hidroeléctrico propuesto.

Al respecto, el Titular señala que si bien el proyecto se ubicará en territorio indígena donde se ubican comunidades mapuche, las obras no se emplazarán en tierra indígena, sino que en predios de particulares, haciendo presente que el terreno de 4 ha donde se proyecta ubicar la tubería forzada, casa de máquinas y restitución es de propiedad del titular adquirido mediante permuta con integrante de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, cuya autorización se establece en la Resolución Exenta N° 2084 de fecha 20 de julio de 2011 de CONADI.

La siguiente imagen presenta la distribución de las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto y las principales obras permanentes del proyecto:

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 77

donde existen sitios de significancia cultural: Guillatuwe, cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían afectados por la ejecución del proyecto; así también se afectaría significativamente su dimensión de bienestar social básico, considerando que en la etapa de construcción se intervendrá parte del estero Añihuerraqui y que existirá alteración en la calidad del agua de éste, lugar donde existe punto de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal a aproximadamente 108 m aguas arriba de la restitución, con derechos de aprovechamiento inscritos por parte de seis integrantes de la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, ubicados aguas arriba de la restitución proyectada.

En cuanto a las molestias producto de la ejecución del proyecto durante la celebración del Guillatuwe, se informa que a aproximadamente 300 m al suroeste de la ubicación propuesta para la casa de máquinas se ubica el sitio de Gillatuwe, lugar donde se realiza la celebración del Gillatun, que es la manifestación máxima de la religiosidad tradicional del territorio, sitio que no será intervenido pero su celebración será afectada durante la etapa de construcción del proyecto considerando que aumentará el flujo de vehículos, aumento en los niveles emisiones atmosféricas y de ruido dado que se utilizará la ruta S-983 como vía de acceso al proyecto. En la etapa de operación, el funcionamiento de la central no interferirá con la celebración del Gillatun propiamente tal dado que no habrá emisiones molestas de ruido, afectación visual ni paisajística por la operación de la central, pero si existirá extracción de agua del estero Añihuerraqui, situación que es abordada en punto a continuación.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 78

Considerando que las obras no intervendrán el sitio de Guillatuwe, pero existirán impactos en su celebración asociados a las actividades constructivas y de operación, el impacto definido para este componente es significativo (-) para ambas etapas del proyecto, por lo cual el titular ha definido medidas y acuerdos con las comunidades indígenas Camilo Coñoequir, integrantes de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul que conforman los Comités de Salud Trancura y Comité de Pequeños Agricultores Pichitrancura; y comunidad Juanita Curipichun de Carén, y cuyo detalle se establece Considerando 7, 8 y 9 de la presente Resolución.

En cuanto al uso de agua del estero durante la celebración del Guillatun producto de la ejecución de la central, se informa que en la etapa de construcción, si bien no se extraerá agua del estero Añihuerraqui bajo ninguna circunstancia, se generará aumento de sedimentos alterando su calidad cuando exista construcción de las obras en el lecho del estero; y en la etapa de operación no existirá alteración en su calidad pero si se extraerá agua en una cantidad máxima de 2,5 m3/s, disminuyendo su caudal al mínimo ambiental comprometido por el titular en caso que opere la central. De acuerdo a lo informado por la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul en el proceso de Participación Ciudadana y en el PCI, utilizan agua del estero para la celebración del Guillatun utilizando el derecho de agua consuntivo, eventual y discontinuo de mayo a diciembre de 2 l/s, a nombre de Sra. Marisol Coñoequir Panguilef, y cuyo punto de extracción se ubica aguas arriba de la restitución.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 79

Al respecto, el titular en su Adenda 2 complementa información sobre especies medicinales estableciendo que, de acuerdo a nueva campaña realizada en terreno, se observó la existencia de las siguientes especies que presentan dicha condición:

Nombre científico Nombre común Nombre en mapudungun Aristotelia chilensis Maqui Qüelon Blechnum hastatum Costilla de vaca Wiqui- Quilquil Berberis darwinii Michay Chacay Caldcluvia paniculata Tiaca Triaca Drymis winteri Canelo Foyen Fuchsia magellanica Chilco Chilco Laurelia sempervirens Laurel Trihue-Txiwe Pseudopanax laetevirens Sauco Traru-mamëll Ribes punctatum Zarzaparrilla Mulul Weinmannia trichosperma Tineo Palo Santo

Las especies medicinales reconocidas como tal, se encuentran distribuidas a lo largo de toda la línea y los alrededores del proyecto, así como de manera uniforme y abundante en toda la cuenca del Trankura, por lo que la intervención durante las etapas de construcción y operación no influirán en la continuidad y riqueza de dichas especies, dejando establecido que ninguna de las especies antes listadas se encuentra clasificada en categoría de conservación de acuerdo al Reglamento de Clasificación de Especies (RCE, D.S. N° 75/2005) y los procesos 1° a 9° del RCE (D.S. N° 151/2006, D.S. N° 50/2008, D.S. N° 51/2008, D.S. N° 23/2009, D.S. N° 33/2011, D.S. N° 41/2011, D.S. N° 42/2011, D.S. N° 19/2012, D.S. N° 13/2013).

Dimensión socioeconómica

Análisis afectación Dimensión Socioeconómica

La línea de base establecida por el titular durante la evaluación ambiental, realiza un análisis sobre la dimensión socioeconómica existente en el área de influencia del proyecto, señalando que existen actividades productivas que se basan en una economía de autoconsumo, así como de la explotación silvícola y ganadería menor mediante la crianza de bovinos, porcinos y principalmente ovinos. Con respecto al turismo, el titular logró identificar tres iniciativas enfocadas a este sector en las comunidades:

Actividad Distancia aproximada en línea recta desde Casa de Máquinas Camping de Manuel Rigoberto Calfumán Ortiz 674 metros Camping Samuel Valle 1.067 metros Camping Careau 2.951 metros

También se determinó que en el interior de la comunidad Camilo Coñoequir existe una fuente termal que fue intervenida al construir la ruta S-983 que la atraviesa y que actualmente no es utilizada en emprendimientos turísticos. El afluente termal se encuentra a unos 2,5 km aproximadamente del sitio de instalación de la casa de máquinas del proyecto por lo que no será intervenida; un emprendimiento turístico y de producción de miel denominado Colmenares Trankura, ubicado a aproximadamente 2 km al norte de la casa de máquinas y a unos 200 metros de la ruta S-983; y finalmente una incipiente entrega de servicios turísticos en la comunidad Juanita Curipichún de Carén, dada su cercanía a la ruta internacional a Argentina, lo cual se ve materializado en quioscos a la orilla de camino y hotelería de cabañas.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 80

Hidroeléctrica Añihuerraqui” les generará, además, el efecto establecido en el Artículo 8 literal d) del D.S. N° 95/2001 Reglamento del SEIA, Alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres en su dimensión socio económica, toda vez que la construcción e instalación del proyecto afectaría significativamente el sistema de producción local, el que se sustenta en el desarrollo de turismo de intereses especiales, vinculado principalmente con la explotación de la belleza natural mediante caminatas por el territorio, cultural y paisajística de Trankura, actividades que se desarrollan en completo respeto y armonía con el territorio. Agregan que la construcción y operación del proyecto en el territorio de Trankura, alteraría significativamente el sistema productivo del sector ya que la circulación de camiones y la alteración del entorno natural en la etapa de construcción, restarían parte del importante potencial turístico del sector, lo que implica una directa afectación al desarrollo socio económico de los habitantes del territorio. A su vez, la operación del proyecto también afectaría dicho potencial turístico, ya que el Territorio perdería las características únicas de ser no intervenido a gran escala, que es uno de los principales elementos que favorecen el desarrollo turístico del lugar.

De acuerdo a lo informado por la I. Municipalidad de Curarrehue, a través de Ordinario N° 1 de fecha 05 de enero de 2015 y Ordinario N° 72 de fecha 20 de enero de 2015, en el sector de Trankura existen las siguientes iniciativas productivas:

NOMBRE EMPRENDIMIENTO NOMBRE EMPRENDEDOR Colmenares Trankura Marisol Coñuequir Panguilef Kayak y Caminatas Familia Loncopan Coñoequir Turismo Rural Peñehue Familia López Faúndez Turismo Punowemanke Trankura Manuel Loncopan Coñoequir Ruka Trankura Pablo Coñuequir Panguilef Huerto Orgánico Juana Faúndez Riffo Camping Trankura Rigoberto Calfumán Camping Valle Familia Valle Manríquez Hospedaje Trankura Alex Coñuequir Panguilef Cabañas /Alimentación Claudia Coñuequir Huerto Orgánico Ida Coñoequir Sendero Añihuerraqui José López Valle Mueblería Patagonia Wilton López Faúndez Venta Huevos y Corderos Irene Soto

Además, la Municipalidad manifiesta en su Ord. N° 1303 de pronunciamiento sobre Adenda 1 del 23 de octubre de 2013 que la comuna de Curarrehue hoy tiene un gran desafío en el tema turístico que se manifiesta como un pilar fundamental en el desarrollo de la comuna y avanza a pasos acelerados en el territorio, considerando los recursos naturales existentes.

En el contexto anterior, y en el marco del PCI, se desarrolló actividad de terreno donde participaron representantes de las organizaciones consultadas de las comunidades indígenas Camilo Coñoequir Lloftunekul y Folilco Juan Curipichun, Lof Trancura, Consejo Medio Ambiental y Cultural Lof Trankura, Comité Técnico y representes de la Municipalidad de Curarrehue, cuya actividad quedó registrada mediante Acta N° 240 y N°241 de fecha 15 de diciembre de 2014 del Servicio de Evaluación Ambiental. En la oportunidad, los asistentes de los Servicios Públicos competentes constataron la existencia de actividades económicas señaladas por las mismas organizaciones, cuyas coordenadas fueron registradas para quedar plasmada en la siguiente imagen:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 81

Con la información recopilada en terreno basada en lo indicado por las organizaciones consultadas, el SEA determinó la distancia a las cuales se ubican los emprendimientos identificados por las mismas y la casa de máquinas y restitución del proyecto, datos que se muestran en la siguiente tabla:

Hito Distancia a Casa de Máquinas (m) Distancia a Punto de Restitución (m) Derechos de Agua Comunitarios 42 108 Turismo Silverio Loncopan 1.178 1.225 Camping 505 490 Turismo Sra. Marisol Coñuequir 2.373 2.392 Turismo Sra. Benita Panguilef 2.504 2.524

En virtud de lo expuesto anteriormente, se concluye que no existirá una afectación de carácter significativa de acuerdo a lo establecido en el Articulo 8 literal d) del D.S. N° 95/2001 Reglamento del SEIA, Alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres en su dimensión socio económica, en lo referente a sus actividades productivas y emprendimientos turísticos, ya que, analizada la información recopilada en terreno en base a lo señalado por las organizaciones consultadas, a la señalada por la Municipalidad de Curarrehue y la proporcionada por el titular, ninguna de las actividades detectadas en terreno y las establecidas por la Municipalidad tendrá afectación de carácter significativa ya que no existirá interrupción bajo ninguna forma y circunstancia en la continuidad de las actividades establecidas, considerando que ni sus accesos ni el abastecimiento de agua o de recursos naturales se verán interferidos durante la construcción y operación del proyecto. En particular, no existirán efectos sobre la actividad forestal, ya que el predio donde se instalan faenas para la ubicación de la casa de máquinas no forma parte de los sectores de corta autorizados para los comuneros. Con respecto a la agricultura y la ganadería, el proyecto no interferirá con los cultivos, los animales, ni los terrenos de los comuneros en ninguna de sus etapas.

Finalmente, respecto al componente turismo, los emprendimientos existentes se ubican a una distancia tal de las obras del proyecto que no generará interferencia en su desarrollo dejando de manifiesto que el proyecto se desarrollará en un terreno particular donde no existen actividades turísticas, antecedentes que han sido validados por SERNATUR en su Ord. N°064 de fecha 19 de marzo de 2015.

Sin perjuicio de lo anterior, el titular ha establecido medidas tendientes a minimizar la percepción de los posibles efectos sobre los emprendimientos turísticos existentes o que se puedan desarrollar asociados a la Ruta S-983 durante la etapa de construcción de la central, considerando que habrá mayor circulación de vehículos pesados y funcionamiento de maquinarias en el área, generando ruido y levantamiento de polvo, para lo que ha propuesto las siguientes medidas:

Instalación de barrera acústica modular en sector de casa de máquinas.
Implementación de Plan de control de emisiones atmosféricas.
La velocidad de circulación por caminos exteriores que no superará los 30 km/h la que debe ser controlada por GPS, medida acordada durante el Proceso de Consulta Indígena y confirmada por la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N°5/2015.
Distribución del tránsito vehicular en rutas de acceso al proyecto, privilegiando la ruta 2 en época de mayor demanda turística, entre enero a marzo. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 82

Mantención periódica de la ruta S-983.

Durante la operación del proyecto, no existirán efectos ya que no habrá maquinaria pesada operando y el funcionamiento de la casa de máquinas no será perceptible desde la ruta S-983. Sin perjuicio de lo anterior, las medidas que permitirán disminuir la percepción de efectos son:

Restricción de velocidades de circulación de vehículos del proyecto a 40 km/hr y uso de la Ruta 2.
Instalación de cortina vegetal y mimetización de tubería a presión
Diseño arquitectónico que minimiza efectos en el paisaje y el nivel de ruido
Respecto a la casa de máquinas, contará con un sistema de insonorización, tendrá un diseño arquitectónico y materialidad acorde al entorno, y estará cubierta por una cortina vegetal que generará un efecto de impermeabilización visual.

Cabe señalar que en torno al componente turístico, el titular realizará capacitaciones en la temática a los miembros de las comunidades mediante la entrega de habilidades útiles para el desarrollo de sus emprendimientos, tales como contabilidad, servicio al cliente, marketing, u otro tema que la comunidad señale que es necesario y pertinente.

En la Dimensión bienestar social básico, en la etapa de construcción se producirá un incremento en la demanda servicios de primera necesidad, cuyo efecto se evidenciará en la cabecera comunal principalmente, situación que se sostendrá hasta la finalización de las obras. De acuerdo a lo anterior, la contratación de hasta 100 personas durante esta etapa implicará un aumento en la demanda de servicios básicos, ya sea residencia, salud, seguridad, recreación, entre otros. Este impacto disminuirá en la medida que la construcción del proyecto concluye ya que se reducirá la cantidad de trabajadores, para quedar con el personal necesario para operar la central (máximo 24 personas repartidas en 3 turnos).

Este impacto se ha evaluado como poco significativo (+) para la etapa de construcción y no se generará en la etapa de operación.

En materia de la Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui, se señala que considerando que existe una captación de agua para consumo humano, riego y bebida animal, ubicada a aproximadamente 108 m aguas arriba del punto de restitución proyectado, y que la construcción de obras en el lecho del estero producirán aumento de sedimentos provenientes del mismo cuerpo de agua, se generará una alteración significativa en los usos asociados, cuyo efecto será acotado mientras dure la ejecución de obras en el estero (máximo 7 meses).

De acuerdo a lo anterior, este impacto ha sido calificado como significativo (-) para la etapa de construcción, no presentándose en la etapa de operación. Para ello el titular ha establecido medidas de compensación asocidas a la instalación de un estanque de 40 m3 de capacidad que almacenará agua potable proveniente de una fuente externa autorizada que cumpla con el D.S. N° 735/68 del MINSAL y la NCh 409, cuya operación estará a cargo del titular.

Mes Caudal ecológico DGA (l/s) Caudal mínimo ambiental a cumplir (l/s) Enero 219 219 Febrero 168 219 Marzo 147 148 Abril 136 148 Mayo 298 298 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 83

Junio 298 298 Julio 298 298 Agosto 298 298 Septiembre 298 298 Octubre 298 298 Noviembre 298 298 Diciembre 298 298

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, surgió la necesidad de generar un acceso directo hacia la captación de agua de los comuneros, considerando que para su acceso se debe ingresar por la propiedad permutada entre el integrante de la comunidad y el titular. En virtud de lo anterior, se definió que este impacto es medianamente significativo (-) en la etapa de construcción y de operación del proyecto, definiéndose medidas de mitigación para evitar el efecto señalas en Considerando 7 de la presente Resolución.

En materia del aumento del tránsito vehicular en la ruta S-983, se informa que la ruta S-983 es la única vía que utilizan las comunidades indígenas para su traslado hacia la localidad de Curarrehue o hacia la ruta CH 199, por lo que un aumento 29 vehículos por día durante un período máximo de 12 meses (etapa de construcción), les generará un impacto significativo en su traslado y seguridad, y en especial en especial en períodos donde existe traslado de escolares cuyos horarios establecidos por las comunidades es de 7:30 – 9:30 y de 16:00 – 18:00 horas. Para abordar lo anterior, el titular ha establecido medidas de mitigación detalladas en Considerando 7 de la presente Resolución.

Respecto al deterioro de caminos, este impacto se definió en el marco del Proceso de Consulta Indígena, dado que la ruta S-983 es la vía principal que utilizan las comunidades indígenas para su traslado hacia la localidad de Curarrehue o hacia la ruta CH 199, por lo que un aumento 29 vehículos por día durante un período máximo de 12 meses (etapa de construcción), generará un impacto significativo en la carpeta de ripio y puentes existentes en el trayecto a utilizar. Es así que este impacto se producirá en la etapa de construcción y ha sido calificado como medianamente significativo (-), y poco significativo (-) en la etapa de operación considerando una fuerte disminución en el tránsito vehicular asociada al proyecto. Para abordar lo anterior, el titular ha establecido medidas de mitigación detalladas en Considerando 7 de la presente Resolución.

Plan de Medidas de Mitigación, Reparación y/o Compensación

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 84

Descripción detallada - A diferencia del diseño original, que contemplaba la construcción de un canal de conducción de agua con un canal en superficie y un túnel de 1 km aproximadamente en la ladera del cerro Punowemanke, la intervención sobre el cerro se realizará aprovechando el tramo intervenido de un camino maderero antiguo (utilizado en su época para trasporte de madera desde el cerro), minimizando con ello la intervención del terreno toda vez que sólo se requerirá ensanchar sectores del camino hasta obtener un ancho máximo de 6 metros para la construcción de las obras, bajo el cual irá enterrada la tubería en baja presión. Este ancho disminuirá en la etapa de operación a 4 m, realizando reforestación en los dos metros restantes. Así la instalación de la tubería no significará nuevos efectos permanentes, distintos a los ya existentes ene le sector. - La tubería a presión tendrá diámetro único en toda su longitud igual a 1,0 m y una longitud total de 2.428 m, de los cuales 1.578 m irá bajo la superficie del terreno siguiendo la configuración del cerro por el antiguo camino maderero, por lo que no se generará una alteración en la topografía del mismo. - La tubería forzada tendrá una longitud de 850 m. Para mimetizarla con el entorno se pintará de un color próximo a las tonalidades naturales del entorno y se implementará una pantalla o cortina vegetal que cubrirá la tubería en presión utilizando las siguientes especies:

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 85

constructivas, se retirarán. Lugar Área de obras permanentes del proyecto Indicador de cumplimiento - Diseño de ingeniería y registro de las obras construidas, con planos de arquitectura de la Casa de Máquinas - Registro de plantaciones y seguimiento de sobrevivencia. - Registro visual del desarrollo de las cortinas vegetales, desde la ruta CH 199, S-983 y sitio de Gillatuwe. - Registro de los monitoreos de ruido durante la operación.

Impacto Molestia producto de la ejecución del proyecto durante la celebración del Gillatun (MH2) Valoración del impacto Significativo (-) en etapa de construcción y de operación Justificación La ceremonia de Gillatun es la manifestación máxima de la religiosidad tradicional en el territorio. Se desarrolla cada 3 años la ceremonia denominada Gillatun Grande y cada 2 años la ceremonia de Gillatun Preparatorio; además se realizan Gillatun en situaciones de emergencia por cataclismos. A aproximadamente 300 m del sitio de emplazamiento de la casa de máquinas del proyecto, se ubica el sitio de Gillatuwe donde se desarrolla esta ceremonia por lo que las actividades de construcción y operación de la central afectarían el desarrollo normal de la misma. Nombre medida Paralización de obras Tipo Mitigación y Compensación Objetivo No intervenir en la celebración del Gillatun Descripción detallada - El titular, en el marco de respuesta al PCI, paralizará las actividades constructivas tres días antes de la ceremonia y durante la misma, de tal forma de que no exista interferencia alguna en la ceremonia. - En caso que la comunidad acceda, se proveerá el tipo de transporte que estimen pertinente de acuerdo a su cultura desde la cabecera comunal de Curarrehue hasta el sitio del Gillatuwe, en coordinación con las autoridades ancestrales encargadas de esta ceremonia. Adicionalmente se proveerá movilización para los organizadores del Gillatun, en caso que lo requieran, para la preparación de la ceremonia. - En caso que la comunidad acceda, se hará entrega de un fondo para la rogativa, el que será coordinado con las autoridades ancestrales encargadas de esta ceremonia, y se hará efectivo en el momento que se inicien los preparativos. - En la etapa de operación, se coordinará las mantenciones de la central la primera semana de cada año con los organizadores del Gillatun, de manera tal que el titular programe las mantenciones de la central en función de las fechas establecidas por la comunidad para la realización de su ceremonia. De esta manera, la central no operará durante un máximo de 3 días que coincidirán con la ceremonia. Lugar Obras del proyecto Indicador de cumplimiento - Paralización total de la etapa de construcción y de operación del proyecto 3 días antes y durante la celebración del Gillatun. - Registro de fechas de paralización de obras y de mantenciones de la central.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 86

En el marco del PCI, también se acordó incorporar un arqueólogo permanente durante las actividades de construcción de la línea de trasmisión, de tal forma de supervisar la excavación de los sectores donde se instalarán los postes. Ante cualquier hallazgo, se paralizarán las obras, el sitio será cercado y se notificará inmediatamente a Carabineros de Chile, el Consejo de Monumentos Nacionales y CONADI, modificando el trazado de la línea y consecuentemente la ubicación de los postes para evitar dichos sectores.
El informe arqueológico será entregado a la comunidad junto a un registro diario fotográfico y audiovisual de las actividades. Lugar Eltuwe, Coordenadas UTM, HUSO 19: 281.530/5.633.701 y 281.536/5.633.695 Indicador de cumplimiento
Planos de construcción de la LTE, georreferencia de postes y sitio de Eltwe.
Informe final elaborado por arqueólogo.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 87

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

En el marco del PCI, se acordaron las siguientes medidas: - El estanque estará operativo previo al inicio de la intervención del estero, cuya autorización sanitaria se obtendrá con anterioridad. - Previo a la operación del estanque, se mejorará y optimizará el actual sistema de distribución de agua existente para las 12 familias de la comunidad, aumentando la presión con la cual el agua es suministrada, modificando las cañerías de la distribución en relación al punto óptimo de ubicación y operación de dicho estanque. - Se asegurará que el agua potable tenga un recambio total cuando las circunstancias lo exijan y se mantendrá control diario la concentración de cloro libre residual del agua entregada, cuyos registros se mantendrán a disposición de los integrantes de las comunidades. - El estanque de 40 m3 y sus obras asociadas, quedará para las familias de los Comités de Salud y de Pequeños Agricultores una vez terminada la etapa de construcción y conectada a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de don Luis Alfredo Calfumán y doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán Curilaf (total 5 l/s), dejando fluir los derechos de agua restantes por la captación existente sin perjudicar su continuidad ni calidad. Lugar Sector casa de máquinas Indicador de cumplimiento - Autorización de la SEREMI de Salud para implementación del estanque - Registro fotográfico de la instalación del estanque - Reporte a la SEREMI de Salud de puesta en marcha una vez autorizado - Registro diario de cloro libre residual REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 88

Monitoreo de calidad del agua del estero Añihuerraqui cuando se realicen las obras de construcción en el lecho del mismo.
Entrega de resultados de monitoreo a comunidades y grupos humanos indígenas.

Impacto definido en el PCI Interrupción en el acceso a captación de agua (MH8) Valoración del impacto Medianamente Significativo (-) en etapa de construcción y operación Justificación Para el acceso a captación de agua existente con derechos de agua constituido a nombre de 6 comuneros y utilizada para consumo humano, riego y bebida animal, se debe transitar por terreno de propiedad del titular permutado con integrante de la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, cuya autorización se establece en la Resolución Exenta N° 2084 de fecha 20 de julio de 2011 de CONADI. Nombre medida Acceso a captación de agua de comuneros Tipo Mitigación Objetivo Acceder sin interrupción a captación de agua de comuneros Descripción detallada - Se mantendrá un acceso expedito y controlado a la captación de agua y estanque para realizar trabajos de mantención y limpieza de equipos por parte de la comunidad, tanto para la etapa de construcción como de operación del proyecto. Previamente se mejorarán las características del camino maderero que llega hasta la toma de agua de los comuneros desde la ruta S-983, lo cual facilitará el acceso y las condiciones de seguridad de los transeúntes. - Previo al ingreso se deberá seguir los protocolos de seguridad necesarios para el ingreso al área del proyecto de tal forma de no generar situaciones de riesgo para los comuneros, cuyos equipos serán proporcionados por la empresa. - No existirán obstáculos que impidan el desarrollo de las actividades habituales realizadas por las familias en el predio de tal forma que permanecerá un traslado expedito dentro de la propiedad y hacia la captación de agua.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 89

considerablemente este riesgo. Nombre medida Tránsito por la ruta CH-199 en los rangos horarios entre 7:30 a 9:30 y 16:00 a 18:00. Tipo Mitigación Objetivo Mejorar las condiciones de seguridad de los escolares que transitan por la Ruta S-983. Descripción detallada - Se privilegiará el tránsito por la ruta CH-199 en los rangos horarios entre 7:30 a 9:30 y 16:00 a 18:00, disminuyendo la frecuencia en una proporción de al menos 50% de circulación de los vehículos, camiones y buses que participen en la obras del proyecto. - Se aumentarán medidas de seguridad y preventivas en horarios de transporte público y escolar (7:30 – 9:30 y 16:00 – 18:00 horas), Lugar Ruta S-983 y Ruta CH-199 Indicador de cumplimiento Registro de rutas indicadas a contratistas, a través de uso de GPS en todos los vehículos asociados al proyecto, y el envío de registros mensuales a la SMA como un control de este compromiso.

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 90

del sistema serán por parte del titular. - El titular contratará asesoría legal para la regularización y saneamiento de dos derechos de agua de la comunidad. Indicador de cumplimiento - Registro visual de pozo profundo, informe de prueba de bombeo, inscripción de derechos de agua a nombre de las comunidades. - Registro de reparaciones y entrega de los cuatro sistemas mejorados. - Documentos que acrediten entrega de 5 l/s de agua a comunidad indígena Camilo Coñoequir y de 10 l/s a la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul.

Medidas adicionales propuestas por el titular para las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto (AC)

El titular, en el Estudio de Impacto Ambiental estableció medidas de compensación, que fueron ratificadas en las respectivas ADENDAs, para las comunidades indígenas Camilo Coñoequir, Comité de Salud Punowemanke y Comité de Pequeños Agricultores Pichitrancura que cuentan con integrantes que pertenecen a la Camilo Coñoequir Lloftunekul, y Juanita Curipichun de Carén, ubicadas en el área de influencia del proyecto, las que consisten en:

Acuerdo económico para miembros de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Conexión eléctrica y subsidio del pago de la electricidad de un policlínico que se proyecta construir para las comunidades Camilo Coñoequir y Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Programa de Asistencia Técnica a comunidades locales para la postulación a fondos concursables, de tal forma de fomentar y desarrollar el emprendimiento al interior de las comunidades.

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir

A través del trabajo realizado entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 91

a) Mejoramiento de Sede (AC1)

La medida consiste en reparaciones interiores y exteriores de su sede que actualmente se encuentra en condiciones precarias así como también la compra del equipamiento interior.

b) Fondo desarrollo Gillatuwe (AC2)

c) Fondo Desarrollo Comunitario (AC3)

Esta medida consiste en otorgar apoyo directo al desarrollo de algunos proyectos, mediante el cofinanciamiento de los mismos o adicionalmente en la capacitación de los hijos de los comuneros a nivel de becas de estudio. Es importante destacar que la comunidad manifestó en reiteradas ocasiones que dicho fondo sea de asignación flexible entre proyectos de emprendimiento y becas. La administración de este fondo será gestionada por una mesa de trabajo de la empresa con la Directiva de la comunidad.

d) Asesoría Técnica (AC4)

e) Apoyo 3ª edad (AC5)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Juanita Curipichun de Carén

A través de la mesa de trabajo entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento sistema de agua existente en la Comunidad (AC6)

La empresa implementará un mecanismo de almacenamiento cerrado con un sistema de limpieza del sistema de suministro de agua que actualmente tiene problemas de presión y suciedad de la comunidad.

Esta medida fue complementada y detallada durante el Proceso de Consulta Indígena descrita en Considerando 7.12. de la presente Resolución.

b) Compra de terreno para sede comunitaria (AC7)

c) Construcción de Sede Comunitaria (AC8)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

d) Fondos de Cofinanciamiento (AC9)

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 92

que previa presentación de un proyecto se pueda dotar a las familias de un capital para desarrollar un proyecto de emprendimiento o arreglar las viviendas en mal estado para las 17 familias miembros de la Comunidad.

e) Becas de Estudio (AC10)

f) Empalmes eléctricos (AC11)

g) Botiquín Veterinario (AC12)

h) Adquisición de camas (AC13)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul

a) Compra de terreno para Centro social comunitario (AC14)

b) Construcción de Centro Social comunitario (AC15)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

c) Fondos de Emprendimiento (AC16)

d) Becas de Estudio (AC17)

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 93

e) Botiquín Veterinario (AC18)

f) Mejoramiento de Viviendas (AC19)

g) Adquisición de camas (AC20)

Uno de los elementos que la directiva y comunidad manifestaron, fue el requerimiento de contar con camas para algunos niños y jóvenes de la Comunidad. Atendiendo a esta necesidad, se acordó una medida que consiste en la entrega de 36 camas con sus respectivos colchones y ropa de cama.

Literal c) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión antropológica, toda vez que existen sitios de significación cultural tales como: un Eltuwe, un Nguillatuwe, los cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían intervenidos por la ejecución del proyecto.
Literal e) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión de bienestar social básico, a raíz de que se intervendrá parte del estero Añihuerraqui, lugar donde existen puntos de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal y derechos de aprovechamiento inscritos por parte de integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Literal a) del artículo 9 del RSEIA, vinculado a la proximidad de población protegida, en este caso las comunidades mapuches del sector. Además, la casa de máquina del proyecto se encuentra aproximadamente a REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 94

una distancia de 300 metros del sitio Nguillatuwe. En lo que refiere a este literal, se indica que además fue reconocido por el titular del proyecto.

Nombre: Alex Coñuequir Panguilef Observación: No considera cementerio indígena.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. Alex Coñuequir Panguilef es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

Se informa que respecto de la posible afectación de sitio de significación cultural Eltuwe, en el informe CONADI asociado al Ord. N°006/2013 se señala la existencia de un Eltun en las coordenadas UTM: 281.530/5.633.701 y 281.536/5.633.695, y cuya ubicación ha sido ratificada durante el Proceso de Consulta Indígena. La obra proyectada más cercana a este punto es la postación de la línea de transmisión de 23 kV, donde uno de ellos se ubicaría a 30 m de distancia de este sitio.

Considerando que el sitio de Eltun no será intervenido, pero sí se proyecta ubicar a aproximadamente 30 m de distancia a este sitio un poste de la línea de transmisión, este impacto se califica como medianamente significativo (-) para la etapa de construcción por lo que se han establecido medidas para cumplir con la no intervención establecida por el titular, y detalladas en Considerando 7 de la presente Resolución. En la etapa de operación este impacto no se generará.

Para abordar esto, el titular plantea las siguientes medidas:

En el marco del PCI, también se acordó incorporar un arqueólogo permanente durante las REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 95

actividades de construcción de la línea de trasmisión, de tal forma de supervisar la excavación de los sectores donde se instalarán los postes. Ante cualquier hallazgo, se paralizarán las obras, el sitio será cercado y se notificará inmediatamente a Carabineros de Chile, el Consejo de Monumentos Nacionales y CONADI, modificando el trazado de la línea y consecuentemente la ubicación de los postes para evitar dichos sectores. - El informe arqueológico será entregado a la comunidad junto a un registro diario fotográfico y audiovisual de las actividades. Lugar Eltuwe, Coordenadas UTM, HUSO 19: 281.530/5.633.701 y 281.536/5.633.695 Indicador de cumplimiento - Planos de construcción de la LTE, georreferencia de postes y sitio de Eltwe. - Informe final elaborado por arqueólogo.

Nombre: Alex Coñuequir Panguilef Observación: No considera el consumo de agua humano.

Las obras contempladas por el proyecto se materializan en propiedad particular, no indígena. El terreno de 4 ha donde se proyecta el emplazamiento de la casa de máquinas, tubería forzada y restitución fue permutado con autorización sectorial de CONADI, establecida en Resolución Exenta N° 2084 de fecha 20 de julio de 2011 de dicha institución.

Sin perjuicio de lo anterior, el proyecto se emplazará en un sector donde se ubican comunidades indígenas y sitios de significancia cultural: Guillatuwe, cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían afectados por la ejecución del proyecto; así también se afectaría significativamente su dimensión de bienestar social básico, considerando que se intervendrá parte del estero Añihuerraqui, lugar donde existe punto de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal a aproximadamente 108 m aguas arriba de la restitución, con derechos de aprovechamiento inscritos por parte de seis integrantes de la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul.

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

Respecto al acceso al recurso hídrico, se verificó en terreno la existencia y uso de punto de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal con derechos de aprovechamiento constituidos por parte de seis integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul. Al respecto, el titular complementó información en su Adenda 1 en lo referido a derechos de agua constituidos sobre el estero Añihuerraqui, estableciendo que en total existen 3 derechos de agua otorgados ubicados aguas arriba de la restitución proyectada, cuya información se detalla en la siguiente tabla:

Beneficiario Resolución Tiempo de uso Tipo Caudal l/s Activo Marisol Coñuequir Panguilef N° 501/27.11.2006 Mayo a Diciembre Consuntivo, eventual y discontinuo 2 No Activo Ida Coñoequir Coñoequir N° 499/27.11.2006 Mayo a Diciembre Consuntivo, eventual y discontinuo 5 No Activo Andrés Calfumán Curilaf, Luis Alfredo Calfumán Coñoequir, Gervasio Calfumán Ortiz, Silverio Loncopán Calfumán, Israel Valle Manríquez y Domingo Pincheira Parra N° 1185/29.08.2003 Todo el año Consuntivos, permanentes y continuos 15 Activo

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 96

Dentro del análisis de afectación a los derechos de agua de terceros, el titular realizó campañas de aforo simultáneos entre bocatoma y restitución, que permitieron constatar que existe un incremento de caudal en el tramo indicado, de acuerdo a los siguientes resultados:

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

Como se observa de los resultados precedentes, existe un aporte de caudal intermedio entre captación y restitución explicado por la existencia de afluentes permanentes e intermitentes hacia el estero, observando su distribución en la siguiente imagen:

En virtud de los resultados obtenidos, se analiza la disponibilidad de agua para no perjudicar los derechos de agua bajo el escenario más desfavorable de operación, donde el estero Añihuerraqui dispone sólo del menor caudal ecológico otorgado (136 l/s correspondientes al mes de abril), más el caudal mínimo técnico (250 l/s), es decir que el estero sólo disponga de 386 l/s en la bocatoma, los aportes intermedios al mismo que estarían disponibles para el aprovechamiento de los derechos de terceros serán de al menos un 19% de los 386 l/s, es decir 73,34 l/s adicionales en el sector de ubicación de los derechos de agua.

En conclusión, los aportes intermedios correspondientes a 73,34 l/s más el caudal ecológico presente en el estero, permite asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros está cubierto naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos estos derechos; lo cual se asegura aún más con el caudal ambiental comprometido por el titular y detallado en informe referido a Caudal ecológico y caudal ambiental.

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

Tal como ha sido informado en el presente documento, existe una captación de agua para consumo humano, riego y bebida animal, ubicada a aproximadamente 108 m aguas arriba del punto de restitución proyectado. Si bien la central podrá operar con un máximo de 2,5 m3/s de acuerdo a la disponibilidad de agua del estero Añihuerraqui, REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 97

cumplirá con valores de caudal ambiental superiores a lo establecido por la Dirección General de Aguas, de acuerdo a lo informado en la siguiente tabla:

Por otro lado, el titular también realizó campañas de aforo simultáneo en bocatoma y restitución, cuyos resultados establecieron que los aportes intermedios al caudal del estero Añihuerraqui será de al menos un 19%, lo cual implica que los aportes intermedios más el caudal ambiental mínimo comprometido por el titular, permitirá asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros estará protegido naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos los derechos existentes sobre el estero Añihuerraqui.

Interrupción en el acceso a captación de agua

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, surgió la necesidad de generar un acceso directo hacia la captación de agua de los comuneros, considerando que para su acceso se debe ingresar por la propiedad permutada entre el integrante de la comunidad y el titular. En virtud de lo anterior, se definió que este impacto es medianamente significativo (-) en la etapa de construcción y de operación del proyecto, definiéndose medidas de mitigación para evitar el efecto establecidas en Considerando 7 de la presente Resolución.

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

El Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación responde a las predicciones y evaluaciones de impacto realizadas durante el desarrollo del análisis del proceso de evaluación ambiental incluido el proceso de PAC y de Consulta Indígena, definido para los componentes ambientales con impactos negativos medianamente significativos, significativos y altamente significativos, considerando que en el área de influencia del proyecto existe y habita permanentemente población protegida, en materia asociada al recurso hídrico desde el punto de vista del Medio Humano – Dimensión de Bienestar Social Básico se informa los siguiente:

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 98

muestreo: 1: Aguas abajo puente Añihuerraqui; 2: Sector restitución; 3: Aguas arriba de la bocatoma de la comunidad; 4: Segundo puente (de oriente a poniente) y 5: Aguas arriba de la bocatoma. Los análisis serán realizados por una empresa que cuente con la certificación para realizar estos ensayos, de acuerdo al listado de empresas acreditadas por el Instituto Nacional de Normalización tomando muestra y contramuestra en cada caso, para asegurar la validez y representatividad de las mediciones. Los puntos a monitorear se muestra en la siguiente imagen:

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 99

Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N° 5/2015, se deberá constituir servidumbre de paso ininterrumpida desde la ruta S-983 hasta la toma de agua para mantener el traslado expedito e independiente de los comuneros bajo los cuales se encuentran otorgados los derechos de agua ubicados aguas arriba de la restitución de la central. Lugar Sector casa de máquinas Indicador de cumplimiento - Registro visual de sector de acceso al sistema de agua

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

Solución Comunidad Indígena Camilo Coñoequir - Adquisición y trasferencia a la comunidad de derechos de agua por un caudal de 5 l/s de aguas subterráneas de ejercicio permanente y continuo, cuya ubicación de la fuente de agua será en sector de la casa de máquinas y provendrá de pozo profundo. Los costos de operación del sistema serán por parte del titular. - El titular contratará asesoría legal para la regularización y saneamiento de dos derechos de agua de la comunidad. Indicador de cumplimiento - Registro visual de pozo profundo, informe de prueba de bombeo, inscripción de derechos de agua a nombre de las comunidades. - Registro de reparaciones y entrega de los cuatro sistemas mejorados. - Documentos que acrediten entrega de 5 l/s de agua a comunidad indígena Camilo Coñoequir REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 100

y de 10 l/s a la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul.

Nombre: Alex Coñuequir Panguilef Observación: No considera la gran expropiación (daño) que le harán al bosque nativo como también a la vida animal.

Especie Nombre Común Estado de Conservación Austrocedrus chilensis Ciprés de la Cordillera Casi Amenazada Persea lingue Lingue Preocupación Menor

El copihue es una especie endémica de Chile, y no registra categoría de conservación en ninguno de los listados oficiales. Sin embargo, posee la protección que le otorga el D. S. N° 129/1971, que determina, en su artículo 1° la prohibición “en todo el territorio nacional el arranque, la corta total o parcial, el transporte y la comercialización de plantas y flores de la especie copihue (Lapageria rosea)”. En consideración a lo indicado, se incorporará a los planes de manejo de la vegetación una serie de medidas de manejo y propagación de la especie. Para ello se llevará a cabo un programa de reproducción de copihue basado, en primer lugar, en reproducción vegetativa (mugrones) y, REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 101

en la medida que sea posible contar con material, la reproducción por semillas, cuyo detalle se establece en Apéndice 4 del Anexo 9 de Adenda 1.

Flora y vegetación terrestre

Pérdida de cobertura de vegetación nativa en la zona del proyecto

En la etapa de operación, no se generarán impactos para este componente toda vez que no habrá corta ni intervención de especies de flora.

Introducción de especies invasoras

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, los Comités consultados establecieron su preocupación sobre el riesgo de ingreso de vehículos contaminados con semillas u otro tipo de forma de regeneración de especies invasoras determinado por el ingreso, egreso y traslado de vehículos a lo largo de todo el área de intervención propuesto (aproximadamente 2,9 km), lo que conllevaría a introducir especies externas y que podrían competir con las especies nativas existentes en el área de influencia de este componente. En virtud de lo anterior, este impacto se considera de carácter medianamente significativo (-) para la etapa de construcción, cuyas medidas se plantean Considerando 7 de la presente Resolución, y poco significativo (-) para la etapa de operación.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 102

Fauna terrestre

Alteración de hábitat de individuos de especies de baja movilidad

Alteración de hábitat especies de alta movilidad

Teniendo en cuenta lo señalada precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (-) tanto para la etapa de construcción como de operación del proyecto.

Flora - fauna acuática

Afectación de la flora - fauna acuática por aumento de sedimentos

Durante la construcción de obras que interviene el lecho del estero Añihuerraqui se generará aumento en el contenido de sedimentos provenientes del mismo lecho del estero por lo que su composición no se modificará, pero sí podría provocar alteración en su calidad en un tramo acotado aguas abajo de la construcción y como consecuencia, alteración en las condiciones basales del hábitat para la flora y fauna acuática, cuya duración será temporal ya que se evidenciará sólo en las horas que dure las actividades de construcción en el cauce, extendiéndose como máximo 7 meses. Este efecto será temporal por cuanto una vez terminadas las obras, terminará la alteración en la calidad del estero retornando a su calidad original; por lo cual, este impacto se ha evaluado como medianamente significativo (-). Las medidas se detallan en Considerando 7 de la presente Resolución

En la etapa de operación no se realizará intervención en el cauce del estero por lo que no existirá alteración en la flora y fauna acuática, concluyendo no se producirá este impacto.

Afectación de la flora - fauna acuática por disminución de caudal del estero

En la etapa de construcción no se manifestará este impacto dado que no existirá disminución de caudal del estero Añihuerraqui.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 103

estas campañas, entregaron como resultado que el caudal natural mínimo del estero determinado en terreno en la zona donde se proyecta emplazar la bocatoma fue de 148 l/s, por lo que, manteniendo este mínimo caudal ambiental, se asegura que la condición más desfavorable con proyecto no modificará la condición natural del continuo hídrico del estero.

De acuerdo a los modelos de simulación de hábitat presentados en el Anexo 1-3 del EIA, sugieren que la disminución en el caudal del estero, que generaría una reducción en la cinética del estero, mejoraría las condiciones de hábitat para la colonización de algunas especies de peces nativas, ya que en la actualidad no existen estas condiciones dado el carácter turbulento del estero Añihuerraqui. Los resultados sugieren que dentro de los márgenes de reducción de caudal proyectados, se produciría una reducción de velocidades a niveles más favorables (según curvas de uso de hábitat utilizando dos especies vulnerables, Percichthys trucha y Trichomychterusareolatusen etapa de juveniles y adultos, como especies modelo para el análisis) para sostener poblaciones de peces y que pueden ser aprovechadas por distintas especies en uno o más de sus estadíos de desarrollo ontogenético. Las simulaciones efectuadas obedecen a una evaluación de principio precautorio, ya que en las campañas de terreno realizadas por el titular en el área de influencia del proyecto, se detectó la presencia exclusiva de la especie Salmo trutta y Oncorhynchusmykiss (trucha café y arcoíris respectivamente), ambas especies introducida y con tamaños registrados, específicamente en la zona de la bocatoma, que corresponde a organismos juveniles (> 8 cm).Teniendo en cuenta lo indicado precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (+).

Pérdida de especies de fauna acuática por ingreso al sistema de captación

En virtud de lo anterior, este impacto no se presentará en la etapa de construcción, y en la etapa de operación será medinamente significativo (-) implementando medidas establecidas en Considerando 7 de la presente Resolución.

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

El Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación responde a las predicciones y evaluaciones de impacto realizadas durante el desarrollo del análisis del proceso de evaluación ambiental incluido el proceso de PAC y de Consulta Indígena, definido para los componentes ambientales con impactos negativos medianamente significativos, significativos y altamente significativos, considerando que en el área de influencia del proyecto existe y habita permanentemente población protegida, a continuación se presentan el plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación presentadas por el titular en cuanto al componente flora y fauna:

Impacto Pérdida de cobertura de vegetación nativa en la zona del proyecto (FL1) Valoración del Impacto Significativo (-) en etapa de construcción y no se genera en operación Justificación Para la implementación de las obras permanentes, se requiere la corta de vegetación nativa en una cantidad máxima 1,65 hectáreas dentro de las cuales existen dos especies en categoría de conservación. En base a la densidad de las especies, determinada durante los levantamientos en terreno, el titular estimó el número total de individuos en estado de conservación a intervenir por el proyecto por especie, cuyo detalle se muestra en la siguiente tabla:

Especie Nombre Común Estado de Conservación N° individuos Austrocedrus chilensis Ciprés de la Cordillera Casi Amenazada 6 Persea lingue Lingue Preocupación Menor 256

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 104

corresponden a obras permanentes por lo que necesitan de una franja libre de vegetación de manera permanente, la cual corresponde a la franja de servidumbre de acueducto. - Se delimitará el área a despejar con estacas de madera y con cintas plásticas de color para que el personal no afecte ni dañe la vegetación que se encuentre fuera de ella o de los sectores designados a cortar. - No se cortará vegetación ribereña, dando cumplimento a la Ley de bosque Nativo, sólo se cortará la vegetación que sea estrictamente necesaria para las obras de captación y restitución. - Se contará con un especialista en flora, quien realizará, previo a las actividades de preparación del terreno, un microruteo en las áreas que se verán afectadas por el proyecto, estableciendo los individuos de flora que puedan ser evitados. - En el marco del PCI, se acuerdo que la vegetación que se corte en terrenos pertenecientes a integrantes de los Comités de Salud y de Pequeños Agricultores y que sea utilizable, serán entregados, de forma ordenada, a los propietarios de los terrenos. - Capacitación permanente a los trabajadores respecto a la necesidad de conocer y proteger a la flora y vegetación del lugar. Lugar Sectores intervenidos y área de reforestación acordada con CONAF Plazo La reforestación se iniciará 6 meses después a la entrada en funcionamiento de la Central. Indicador de cumplimiento - Plan de manejo Forestal aprobado previo a su ejecución. - Registro de plantaciones. - Informe de seguimiento de prendimiento, a dos años de plantadas. - Registro fotográfico de disposición de residuos de corta de vegetación.

Impacto definido en el PCI Introducción de especies invasoras (FL2) Valoración del impacto Medianamente Significativo (-) en etapa de construcción y Poco Significativo (-) en etapa de operación Justificación En partes bajas de los camiones y maquinaria a utilizar (tal como en las ruedas), podrían ir adosadas semillas de especies de flora invasoras, que, por esta vía, ingresaría a las áreas de construcción del proyecto. Nombre medida Medidas de control para evitar la introducción de especies invasoras Tipo Mitigación Descripción detallada - La maquinaria utilizada será limpiada previo a su ingreso al área de faenas. - Para el didymo, se realizará un monitoreo semestral en base a campañas de uno o dos días de duración de acuerdo al protocolo de SERNAPESCA, aumentando la frecuencia de inspección visual de didymo en bocatoma y descarga a una vez al mes durante los meses de septiembre a marzo. Los resultados serán reportados mensualmente a SERNAPESCA con copia informativa a la Autoridad Ambiental. - Se capacitará a trabajadores para evitar la introducción de especies invasoras como el didymo. Lugar Área de construcción del Proyecto. Indicador de cumplimiento - Registro e inspección de las maquinas al ingreso al área del proyecto y bitácora de capacitaciones a trabajadores para evitar la introducción de especies invasoras como el Didymo. - Informe de monitoreo semestral de didymo.

Impacto Alteración de hábitat de individuos de especies de baja movilidad (FA1) Valoración del impacto Significativo (-) en etapa de construcción y no se genera en etapa de operación Justificación En el área de influencia del proyecto se detectó fauna nativa en categoría de conservación la cual será afectada por la ejecución de las obras de construcción, como también por las actividades anexas a éstas. Nombre medida Plan de Manejo de Fauna Terrestre Tipo Mitigación Descripción detallada Se implementará un Plan de Manejo de Fauna cuyas actividades y profesionales a cargo, serán autorizadas por el Servicio Agrícola y Ganadero de la Región de La Araucanía previo a su ejecución. El Plan contará, al menos, con las siguientes medidas:

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 105

ser perjudiciales para las especies de fauna nativa. - Restricción de las actividades constructivas exclusivamente al área de influencia del proyecto, evitando la ocupación de terrenos que no sean utilizados directamente por las obras del proyecto y sus instalaciones anexas. - Prohibición de transporte e ingreso por parte del personal de especies de fauna de origen exótico al área de influencia directa del Proyecto. - Capacitación de medidas a los trabajadores del proyecto. - Instalación de señalética relativa a las obras del proyecto y advertencias sobre presencia de fauna en la ruta S-983, que sea previamente aprobada por la Dirección Regional de Vialidad.

ii) Plan de Rescate y Relocalización - Se enfoca en aquellas especies registradas en categoría de conservación y a las especies de baja movilidad (reptiles y micromamíferos) que eventualmente se encuentren en la zona a intervenir. - Las principales actividades del plan consisten en: rescate, cautiverio, identificación-marcaje, liberación y monitoreo. Las actividades serán autorizadas por el Servicio Agrícola y Ganadero de la Región de La Araucanía. - Traslocación de los individuos de especies de reptiles, anfibios y micromamíferos presentes en el área que será intervenida hacia un sitio que no será afectada por el proyecto. - La relocalización se realizará en áreas identificadas previamente para dicho fin ubicadas en un sector cercano al lugar de rescate, que no será intervenido por las obras asociadas al proyecto y que contará con condiciones ambientales semejantes a las de lugar de origen (composición vegetacional, cobertura vegetacional, presencia de cuerpos de agua, microhábitat, etc). El área será georreferenciada y marcado con estacas, de manera que sea fácilmente detectable al realizar el posterior monitoreo. - Se incorporará un especialista en el área biológica que garantice el adecuado cumplimiento del plan de manejo de rescate y relocalización de fauna de baja movilidad así como su seguimiento; además supervisará durante las obras de construcción implementando medidas de rescate y relocalización en caso de detectar especies de baja movilidad. - Los profesionales que se encuentren a cargo de las labores de rescate y relocalización deberán acreditar su idoneidad a través de la presentación de su CV al SAG de la Región de La Araucanía, el cual los validará a través de la Resolución Exenta que autoriza las labores de rescate y relocalización. - Respecto al rescate y relocalización de especies, éste será informado de manera mensual al SAG y las organizaciones consultadas, con registros audiovisuales, cuantitativos y cualitativos. - En virtud del PCI, el comienzo de la etapa de construcción del proyecto será realizada entre los meses de mayo y agosto, época en que la actividad reproductiva y/o de anidación alcanza valores mínimos. Lugar Áreas de construcción del Proyecto. Indicador de cumplimiento - Resolución de aprobación del Plan por parte del SAG. - Informe de seguimiento de la implementación del Plan de Manejo de Fauna por parte de especialista en terreno. - Registro de capacitaciones a trabajadores. - Registro fotográfico de señaléticas y cierres perimetrales. - Entrega de informe a la comunidad. - Emisión de informe de las actividades de rescate y relocalización, y de los monitoreos comprometidos, en un periodo no superior a los 30 días hábiles luego del término de cada actividad, siendo entregado al SAG y a las organizaciones consultadas.

Impacto Afectación de la flora y fauna acuática por aumento de sedimentos (FA2) Valoración del impacto Medianamente Significativo (-) en etapa de construcción y no se genera en etapa de operación Justificación La construcción de la bocatoma, el canal de rechazo, restitución y puentes aportarán sedimentos a las aguas del estero, lo que podrá afectar la fauna acuática del estero. Nombre medida Métodos constructivos que minimizan posibilidad de incorporar sedimentos al estero Tipo Mitigación Descripción detallada La medida consiste en aplicar los siguientes métodos constructivos:

Se colocarán defensas ribereñas que permitan estabilizar las obras en las zonas donde se realicen actividades constructivas en el lecho del río.
Se delimitará las áreas de trabajo, para minimizar la intervención en los sectores aledaños a la instalación de ataguías y tablestacados.
Se realizará el corte y excavaciones sin derrame de materiales; todo el material será transportado a sitios de acopio temporal de material de excavación, y reutilizado posteriormente.
No se lavarán los vehículos en los lechos del estero, esta actividad se realizará exclusivamente en talleres autorizados fuera del área del proyecto.
El material removido excedente será cubierto con lonas o plásticos para evitar el arrastre de sedimentos al estero y evitar la dispersión por la acción del viento, antes de ser reutilizados en rellenos. Lugar Sectores del estero Añihuerraqui donde se efectúen trabajos constructivos Indicador de cumplimiento
Registro fotográfico de la implementación de las medidas mencionadas. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 106

Seguimiento de las especies.

Impacto Pérdida de especies de fauna acuática por ingreso al sistema de captación (FA3) Valoración del impacto No se genera en la etapa de construcción y Medianamente Significativo (-) en etapa de operación Justificación De acuerdo a las campañas de detección de fauna íctica en el estero Añihuerraqui, se detectó la presencia de juveniles de trucha (> 8 cm). En virtud de lo anterior y a la existencia de fauna íctica en el estero, existe la probabilidad de ingreso de peces al sistema de aducción de la central. En este sentido, de acuerdo a las 3 campañas de limnología e ictiofauna, la riqueza de la fauna acuática es baja. Los estudios, han señalado sólo la existencia de las especies Salmo trutta y Oncorhynchus mykiss (trucha café y arcoíris respectivamente). Estas especies son introducidas y no poseen algún grado de categoría de conservación Nombre medida Implementación de sistemas para evitar el ingreso de fauna íctica al canal de aducción Tipo Mitigación Descripción detallada - Instalación barrera acústica en bocatoma consistente en cadenas que se instalan a contracorriente y que al moverse por efecto del agua emitirán sonidos y movimiento que evitarán que la fauna acuática se acerque al sector de captación y sin que éstas sean afectadas. - Instalación de sistema de rejillas, que consiste en la instalación de dos rejas rejillas sucesivas de 10 y 2,5 cm de luz cada una, ubicadas en la bocatoma y cámara de carga respectivamente. El tamaño de rejilla se definió en base a las campañas de detección de fauna íctica. - Se realizará el seguimiento de la componente limnológico del estero Añihuerraqui durante la construcción y operación de la central. Los monitoreos serán efectuados en las 4 estaciones muestreadas en la línea de base, para facilitar las comparaciones con las campañas previamente efectuadas y complementar la información obtenida desde un punto de vista temporal. Los puntos de muestreo se observan en la siguiente imagen:

Lugar Bocatoma de la central Indicador de cumplimiento - Registro fotográfico de las rejillas y barrera acústica instalada. - Informe de cada campaña limnológica.

Nombre: Alex Coñuequir Panguilef Observación: No considera emprendimientos propios de las familias emprendedoras como el Etno Turismo, Agro Turismo, venta de fardos; por lo tanto me opongo a este tipo de proyectos para mi comunidad.

Análisis afectación Dimensión Socioeconómica

Actividad Distancia aproximada en línea recta desde Casa de Máquinas Camping de Manuel Rigoberto Calfumán Ortiz 674 metros Camping Samuel Valle 1.067 metros Camping Careau 2.951 metros REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 107

Durante el Proceso de Consulta Indígena (PCI) desarrollado con la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, Lof Trancura y el Consejo Medio Ambiental y Cultural Lof Trankura, señalaron que el proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” les generará, además, el efecto establecido en el Artículo 8 literal d) del D.S. N° 95/2001 Reglamento del SEIA, Alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres en su dimensión socio económica, toda vez que la construcción e instalación del proyecto afectaría significativamente el sistema de producción local, el que se sustenta en el desarrollo de turismo de intereses especiales, vinculado principalmente con la explotación de la belleza natural mediante caminatas por el territorio, cultural y paisajística de Trankura, actividades que se desarrollan en completo respeto y armonía con el territorio. Agregan que la construcción y operación del proyecto en el territorio de Trankura, alteraría significativamente el sistema productivo del sector ya que la circulación de camiones y la alteración del entorno natural en la etapa de construcción, restarían parte del importante potencial turístico del sector, lo que implica una directa afectación al desarrollo socio económico de los habitantes del territorio. A su vez, la operación del proyecto también afectaría dicho potencial turístico, ya que el Territorio perdería las características únicas de ser no intervenido a gran escala, que es uno de los principales elementos que favorecen el desarrollo turístico del lugar.

Además, la Municipalidad manifiesta en su Ord. N°1303 de pronunciamiento sobre Adenda 1 del 23 de octubre de 2013 que la comuna de Curarrehue hoy tiene un gran desafío en el tema turístico que se manifiesta como un pilar fundamental en el desarrollo de la comuna y avanza a pasos acelerados en el territorio, considerando los recursos naturales existentes.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 108

Sin perjuicio de lo anterior, el titular ha establecido medidas tendientes a minimizar la percepción de los posibles efectos sobre los emprendimientos turísticos existentes o que se puedan desarrollar asociados a la ruta S-983 durante la etapa de construcción de la central, considerando que habrá mayor circulación de vehículos pesados y funcionamiento de maquinarias en el área, generando ruido y levantamiento de polvo, para lo que ha propuesto las siguientes medidas:

Instalación de barrera acústica modular en sector de casa de máquinas.
Implementación de Plan de control de emisiones atmosféricas.
La velocidad de circulación por caminos exteriores que no superará los 30 km/h la que debe ser controlada por GPS, medida acordada durante el Proceso de Consulta Indígena y confirmada por la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N°5/2015.
Distribución del tránsito vehicular en rutas de acceso al proyecto, privilegiando la ruta 2 en época de mayor demanda turística, entre enero a marzo.
Mantención periódica de la ruta S-983. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 109

Restricción de velocidades de circulación de vehículos del proyecto a 40 km/hr y uso de la Ruta 2.
Instalación de cortina vegetal y mimetización de tubería a presión
Diseño arquitectónico que minimiza efectos en el paisaje y el nivel de ruido
Respecto a la casa de máquinas, contará con un sistema de insonorización, tendrá un diseño arquitectónico y materialidad acorde al entorno, y estará cubierta por una cortina vegetal que generará un efecto de impermeabilización visual.

Nombre: Ana Concepción Coñuequir Coñoequir Observación: Este proyecto en la Comunidad Indígena Camilo Coñuequir Lloftunekul es perjudicial para nuestro entorno natural y ancestral por la destrucción de la flora, especialmente hierbas medicinales que recolectamos en la comunidad durante el año manteniendo el equilibrio.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana de la Sra. Ana Concepción Coñuequir Coñoequir es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

Especie Nombre Común Estado de Conservación Austrocedrus chilensis Ciprés de la Cordillera Casi Amenazada Persea lingue Lingue Preocupación Menor

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 110

Flora y vegetación terrestre

Pérdida de cobertura de vegetación nativa en la zona del proyecto

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 111

En la etapa de operación, no se generarán impactos para este componente toda vez que no habrá corta ni intervención de especies de flora.

Introducción de especies invasoras

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, los Comités consultados establecieron su preocupación sobre el riesgo de ingreso de vehículos contaminados con semillas u otro tipo de forma de regeneración de especies invasoras determinado por el ingreso, egreso y traslado de vehículos a lo largo de todo el área de intervención propuesto (aproximadamente 2,9 km), lo que conllevaría a introducir especies externas y que podrían competir con las especies nativas existentes en el área de influencia de este componente. En virtud de lo anterior, este impacto se considera de carácter medianamente significativo (-) para la etapa de construcción, cuyas medidas se plantean Considerando 7 de la presente Resolución, y poco significativo (-) para la etapa de operación.

Fauna terrestre

Alteración de hábitat de individuos de especies de baja movilidad

Alteración de hábitat especies de alta movilidad

Teniendo en cuenta lo señalada precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (-) tanto para la etapa de construcción como de operación del proyecto.

Flora - fauna acuática

Afectación de la flora - fauna acuática por aumento de sedimentos

Durante la construcción de obras que interviene el lecho del estero Añihuerraqui se generará aumento en el contenido de sedimentos provenientes del mismo lecho del estero por lo que su composición no se modificará, pero sí podría provocar alteración en su calidad en un tramo acotado aguas abajo de la construcción y como consecuencia, alteración en las condiciones basales del hábitat para la flora y fauna acuática, cuya duración será temporal ya que se evidenciará sólo en las horas que dure las actividades de construcción en el cauce, extendiéndose como máximo 7 meses. Este efecto será temporal por cuanto una vez terminadas las obras, terminará la alteración en la calidad del estero retornando a su calidad original; por lo cual, este impacto se ha REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 112

evaluado como medianamente significativo (-). Las medidas se detallan en Considerando 7 de la presente Resolución

En la etapa de operación no se realizará intervención en el cauce del estero por lo que no existirá alteración en la flora y fauna acuática, concluyendo no se producirá este impacto.

Afectación de la flora - fauna acuática por disminución de caudal del estero

En la etapa de construcción no se manifestará este impacto dado que no existirá disminución de caudal del estero Añihuerraqui.

De acuerdo a los modelos de simulación de hábitat presentados en el Anexo 1-3 del EIA, sugieren que la disminución en el caudal del estero, que generaría una reducción en la cinética del estero, mejoraría las condiciones de hábitat para la colonización de algunas especies de peces nativas, ya que en la actualidad no existen estas condiciones dado el carácter turbulento del estero Añihuerraqui. Los resultados sugieren que dentro de los márgenes de reducción de caudal proyectados, se produciría una reducción de velocidades a niveles más favorables (según curvas de uso de hábitat utilizando dos especies vulnerables, Percichthys trucha y Trichomychterusareolatusen etapa de juveniles y adultos, como especies modelo para el análisis) para sostener poblaciones de peces y que pueden ser aprovechadas por distintas especies en uno o más de sus estadíos de desarrollo ontogenético. Las simulaciones efectuadas obedecen a una evaluación de principio precautorio, ya que en las campañas de terreno realizadas por el titular en el área de influencia del proyecto, se detectó la presencia exclusiva de la especie Salmo trutta y Oncorhynchusmykiss (trucha café y arcoíris respectivamente), ambas especies introducida y con tamaños registrados, específicamente en la zona de la bocatoma, que corresponde a organismos juveniles (> 8 cm).Teniendo en cuenta lo indicado precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (+).

Pérdida de especies de fauna acuática por ingreso al sistema de captación

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

El Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación responde a las predicciones y evaluaciones de impacto realizadas durante el desarrollo del análisis del proceso de evaluación ambiental incluido el proceso de PAC y de Consulta Indígena, definido para los componentes ambientales con impactos negativos medianamente significativos, significativos y altamente significativos, considerando que en el área de influencia del proyecto existe y habita permanentemente población protegida, a continuación se presentan el plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación presentadas por el titular en cuanto al componente flora y fauna:

Impacto Pérdida de cobertura de vegetación nativa en la zona del proyecto (FL1) Valoración del Impacto Significativo (-) en etapa de construcción y no se genera en operación REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 113

Justificación Para la implementación de las obras permanentes, se requiere la corta de vegetación nativa en una cantidad máxima 1,65 hectáreas dentro de las cuales existen dos especies en categoría de conservación. En base a la densidad de las especies, determinada durante los levantamientos en terreno, el titular estimó el número total de individuos en estado de conservación a intervenir por el proyecto por especie, cuyo detalle se muestra en la siguiente tabla:

Especie Nombre Común Estado de Conservación N° individuos Austrocedrus chilensis Ciprés de la Cordillera Casi Amenazada 6 Persea lingue Lingue Preocupación Menor 256

El polígono a reforestar e incluido en el Plan de Manejo Forestal será de 1,73 há. Nombre medida Reforestación adicional Tipo Compensación Descripción detallada - Duplicar la superficie a reforestar definidas dentro del PMOC en 1,73 hectáreas adicionales, de tal forma de crear una superficie de bosque mayor a la afectada, totalizando 3,46 ha. - La densidad reforestación corresponderá a 2.350 plantas por hectárea, con especies nativas representativas de los distintos tipos forestales presentes en el área de influencia que hayan sido afectados. - Se establecerán los sitios de reforestación como áreas de preservación durante la vida útil del proyecto con su respectivo seguimiento de verificación de éxito de la medida. - Se cercarán los sectores donde se llevará a cabo la reforestación a fin de evitar el acceso de animales y personas ajenas. - Parte de la reforestación se realizará dentro de los sectores intervenidos, sin embargo parte de la reforestación será fuera del predio ya que las obras que se realizarán en el proyecto corresponden a obras permanentes por lo que necesitan de una franja libre de vegetación de manera permanente, la cual corresponde a la franja de servidumbre de acueducto. - Se delimitará el área a despejar con estacas de madera y con cintas plásticas de color para que el personal no afecte ni dañe la vegetación que se encuentre fuera de ella o de los sectores designados a cortar. - No se cortará vegetación ribereña, dando cumplimento a la Ley de bosque Nativo, sólo se cortará la vegetación que sea estrictamente necesaria para las obras de captación y restitución. - Se contará con un especialista en flora, quien realizará, previo a las actividades de preparación del terreno, un microruteo en las áreas que se verán afectadas por el proyecto, estableciendo los individuos de flora que puedan ser evitados. - En el marco del PCI, se acuerdo que la vegetación que se corte en terrenos pertenecientes a integrantes de los Comités de Salud y de Pequeños Agricultores y que sea utilizable, serán entregados, de forma ordenada, a los propietarios de los terrenos. - Capacitación permanente a los trabajadores respecto a la necesidad de conocer y proteger a la flora y vegetación del lugar. Lugar Sectores intervenidos y área de reforestación acordada con CONAF Plazo La reforestación se iniciará 6 meses después a la entrada en funcionamiento de la Central. Indicador de cumplimiento - Plan de manejo Forestal aprobado previo a su ejecución. - Registro de plantaciones. - Informe de seguimiento de prendimiento, a dos años de plantadas. - Registro fotográfico de disposición de residuos de corta de vegetación.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 114

será afectada por la ejecución de las obras de construcción, como también por las actividades anexas a éstas. Nombre medida Plan de Manejo de Fauna Terrestre Tipo Mitigación Descripción detallada Se implementará un Plan de Manejo de Fauna cuyas actividades y profesionales a cargo, serán autorizadas por el Servicio Agrícola y Ganadero de la Región de La Araucanía previo a su ejecución. El Plan contará, al menos, con las siguientes medidas:

i) Medidas generales: - Realizar actividades de perturbación controlada de la fauna, medida consistente en la inhabilitación progresiva de los refugios potenciales presentes en el área a intervenir, de manera de inducir el escape de los animales por sus propios medios. - Prohibición de hacer fuego al interior del área del proyecto. - Prohibición de molestar a la fauna silvestre, recolectar huevos o crías de especies de fauna, cazar, portar armas o artes de caza al interior del área del proyecto. - Restricción de velocidad de circulación interna a 30 km/h para camiones y maquinaria para evitar atropellamientos de individuos de fauna silvestre. - Instalación de señalética ad hoc para advertir a los trabajadores la presencia de áreas con fauna silvestre. - Disposición adecuada de residuos domésticos para impedir el establecimiento de especies exóticas invasoras. - Manejo de especies invasoras (roedores introducidos, perros, vacas, etc.) mediante los métodos adecuados a cada caso (p.e. cierres perimetrales adecuados para evitar el ingreso de bovinos; esterilización y control sanitario de perros domésticos), sin utilizar agentes químico que puedan ser perjudiciales para las especies de fauna nativa. - Restricción de las actividades constructivas exclusivamente al área de influencia del proyecto, evitando la ocupación de terrenos que no sean utilizados directamente por las obras del proyecto y sus instalaciones anexas. - Prohibición de transporte e ingreso por parte del personal de especies de fauna de origen exótico al área de influencia directa del Proyecto. - Capacitación de medidas a los trabajadores del proyecto. - Instalación de señalética relativa a las obras del proyecto y advertencias sobre presencia de fauna en la ruta S-983, que sea previamente aprobada por la Dirección Regional de Vialidad.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 115

Se colocarán defensas ribereñas que permitan estabilizar las obras en las zonas donde se realicen actividades constructivas en el lecho del estero.
Se delimitará las áreas de trabajo, para minimizar la intervención en los sectores aledaños a la instalación de ataguías y tablestacados.
Se realizará el corte y excavaciones sin derrame de materiales; todo el material será transportado a sitios de acopio temporal de material de excavación, y reutilizado posteriormente.
No se lavarán los vehículos en los lechos del estero, esta actividad se realizará exclusivamente en talleres autorizados fuera del área del proyecto.
El material removido excedente será cubierto con lonas o plásticos para evitar el arrastre de sedimentos al estero y evitar la dispersión por la acción del viento, antes de ser reutilizados en rellenos. Lugar Sectores del estero Añihuerraqui donde se efectúen trabajos constructivos Indicador de cumplimiento
Registro fotográfico de la implementación de las medidas mencionadas.
Seguimiento de las especies.

Lugar Bocatoma de la central Indicador de cumplimiento - Registro fotográfico de las rejillas y barrera acústica instalada. - Informe de cada campaña limnológica.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 116

distribuidas a lo largo de toda la línea y los alrededores del proyecto así como de manera uniforme y abundante en toda la cuenca del Trankura, el titular permitirá el acceso peatonal de las comunidades al camino maderero que está dentro de su propiedad, el cual será mejorado como parte del proyecto, y con esto facilitará el acceso de las personas interesadas en recolectar hierbas medicinales y otras especies.

Complementariamente y de acuerdo señalado por la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul y lo verificado en terreno realizado con fecha 15 de diciembre de 2012 entre el SEA y la comunidad, en el trazado donde se proyecta ubicar el sistema de conducción de agua, existen especies de hierbas medicinales identificadas por la comunidad. Al respecto, el titular en su Adenda 2 complementa información sobre especies medicinales estableciendo que, de acuerdo a nueva campaña realizada en terreno, se observó la existencia de las siguientes especies que presentan dicha condición:

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

El Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación responde a las predicciones y evaluaciones de impacto realizadas durante el desarrollo del análisis del proceso de evaluación ambiental incluido el proceso de PAC y de Consulta Indígena, definido para los componentes ambientales con impactos negativos medianamente significativos, significativos y altamente significativos, considerando que en el área de influencia del proyecto existe y habita permanentemente población protegida, a continuación se presentan el plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación presentadas por el titular en cuanto a la limitación temporal en el acceso a zona de recolección de hierbas:

Impacto Limitación temporal a acceso a zona de recolección de hierbas (MH5) Valoración del impacto Significativo (-) en etapa de construcción y Poco Significativo (-) en operación Justificación De acuerdo a lo señalado por la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul y lo verificado en terreno, en el trazado donde se proyecta ubicar el sistema de conducción de agua existen especies de hierbas medicinales identificadas por la comunidad, las que se encuentran distribuidas a lo largo de toda la línea y los alrededores del proyecto, así como de manera uniforme y abundante en toda la cuenca del Trankura, por lo que la intervención durante las etapas de construcción y operación no influirán en la continuidad y riqueza de dichas especies, dejando establecido que ninguna de ellas se encuentra clasificada en alguna categoría de conservación. Nombre medida Facilitar acceso peatonal a zona de recolección de hierbas Tipo Mitigación Objetivo Facilitar el acceso al camino maderero para recolección de hierbas de uso medicinal y cultural a las comunidades indígenas en la ejecución del proyecto. Descripción detallada - El titular permitirá el acceso peatonal a los miembros de las comunidades indígenas que deseen ingresar en el sector del camino maderero perteneciente al titular, a recolectar hierbas medicinales, una vez terminadas las actividades de construcción del proyecto. - Respecto al trayecto del camino que pasa por terrenos que no son de propiedad del titular, y en virtud a acuedo establecido en el PCI, éste se compromete a realizar gestiones con los REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 117

propietarios para obtener la autorización de tal forma que la comunidad pueda circular libremente para la recolección de hierbas medicinales y frutos. Lugar Camino maderero Indicador de cumplimiento - Registro de las personas que ingresan a la zona de recolección de hierbas. - Medios de verificación de gestiones realizadas por el titular para solicitar autorización para el paso de los comuneros para recolección de hierbas medicinales por terreno de terceros.

Nombre: Ana Concepción Coñuequir Coñoequir Observación: Por la destrucción y deterioro del sitio ceremonial Nguillatuwe, por la montaña donde sale el sol que es la vida de las comunidades y por el agua que nos provee fuerza a nuestra cultura y que es consumo humano y animal.

Al respecto, el Titular señala que si bien el proyecto se ubicará en sector donde se ubican comunidades indígenas, las obras no se emplazarán en tierra indígena, sino que en predios de particulares, haciendo presente que el terreno de 4 ha donde se proyecta ubicar la tubería forzada, casa de máquinas y restitución es de propiedad del titular adquirido mediante permuta con integrante de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, cuya autorización se establece en la Resolución Exenta N° 2084 de fecha 20 de julio de 2011 de CONADI.

La siguiente imagen presenta la distribución de las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto y las principales obras permanentes del proyecto:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 118

No obstante que las obras no se instalarían en tierra de calidad indígena, el proyecto se ubica en un sector donde existen comunidades indígenas, al respecto, durante la evaluación de impacto ambiental se concluye que el proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas, sin embargo genera alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en las dimensiones antropológica, al ubicarse en un sector donde existen sitios de significancia cultural: Guillatuwe, cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían afectados por la ejecución del proyecto; así también se afectaría significativamente su dimensión de bienestar social básico, considerando que en la etapa de construcción se intervendrá parte del estero Añihuerraqui y que existirá alteración en la calidad del agua de éste, lugar donde existe punto de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal a aproximadamente 108 m aguas arriba de la restitución, con derechos de aprovechamiento inscritos por parte de seis integrantes de la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, ubicados aguas arriba de la restitución proyectada.

Considerando que las obras se implementarán en las faldas de cerros sagrados, el impacto para este componente es altamente significativo (-) para la etapa de construcción y operación del proyecto, por lo cual el titular ha definido medidas y acuerdos con las comunidades indígenas Camilo Coñoequir, integrantes de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul Camilo Coñoequir Juanita Curipichun de Caren Ruta CH-199 Folilco Juan Curipichun Ruta S-983 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 119

Camilo Coñoequir Lloftunekul y Juanita Curipichun de Carén, y cuyo detalle se establece en Considerando 7, 8 y 9 de la presente Resolución.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 120

Dimensión socioeconómica

Análisis afectación Dimensión Socioeconómica

La línea de base establecida por el titular durante la evaluación ambiental, realiza un análisis sobre la dimensión socioeconómica existente en el área de influencia del proyecto, señalando que existen actividades productivas que se basan en una economía de autoconsumo, así como de la explotación silvícola y ganadería menor mediante la REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 121

crianza de bovinos, porcinos y principalmente ovinos. Con respecto al turismo, el titular logró identificar tres iniciativas enfocadas a este sector en las comunidades:

Actividad Distancia aproximada en línea recta desde Casa de Máquinas Camping de Manuel Rigoberto Calfumán Ortiz 674 metros Camping Samuel Valle 1.067 metros Camping Careau 2.951 metros

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 122

Instalación de barrera acústica modular en sector de casa de máquinas.
Implementación de Plan de control de emisiones atmosféricas.
La velocidad de circulación por caminos exteriores que no superará los 30 km/h la que debe ser controlada por GPS, medida acordada durante el Proceso de Consulta Indígena y confirmada por la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N°5/2015. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 123

Distribución del tránsito vehicular en rutas de acceso al proyecto, privilegiando la ruta 2 en época de mayor demanda turística, entre enero a marzo.
Mantención periódica de la ruta S-983.

Restricción de velocidades de circulación de vehículos del proyecto a 40 km/hr y uso de la Ruta 2.
Instalación de cortina vegetal y mimetización de tubería a presión
Diseño arquitectónico que minimiza efectos en el paisaje y el nivel de ruido
Respecto a la casa de máquinas, contará con un sistema de insonorización, tendrá un diseño arquitectónico y materialidad acorde al entorno, y estará cubierta por una cortina vegetal que generará un efecto de impermeabilización visual.

Este impacto se ha evaluado como poco significativo (+) para la etapa de construcción y no se generará en la etapa de operación.

En materia de la Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui, se señala que considerando que existe una captación de agua para consumo humano, riego y bebida animal, ubicada a aproximadamente 108 m aguas arriba del punto de restitución proyectado, y que la construcción de obras en el lecho del estero producirán aumento de sedimentos provenientes del mismo cuerpo de agua, se generará una alteración significativa en los usos asociados, cuyo efecto será acotado mientras dure la ejecución de obras en el estero (máximo 7 meses).

Mes Caudal ecológico DGA (l/s) Caudal mínimo ambiental a cumplir (l/s) Enero 219 219 Febrero 168 219 Marzo 147 148 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 124

Abril 136 148 Mayo 298 298 Junio 298 298 Julio 298 298 Agosto 298 298 Septiembre 298 298 Octubre 298 298 Noviembre 298 298 Diciembre 298 298

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 125

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, surgió la necesidad de generar un acceso directo hacia la captación de agua de los comuneros, considerando que para su acceso se debe ingresar por la propiedad permutada entre el integrante de la comunidad y el titular. En virtud de lo anterior, se definió que este impacto es medianamente significativo (-) en la etapa de construcción y de operación del proyecto, definiéndose medidas de mitigación para evitar el efecto señalas en Considerando 7 de la presente Resolución.

La ruta S-983 es la única vía que utilizan las comunidades indígenas para su traslado hacia la localidad de Curarrehue o hacia la Ruta CH 199, por lo que un aumento 29 vehículos por día durante un período máximo de 12 meses (etapa de construcción), les generará un impacto significativo en su traslado y seguridad, en especial en períodos donde existe traslado de escolares cuyos horarios establecidos por las comunidades es de 7:30 – 9:30 y de 16:00 – 18:00 horas. Este impacto se producirá en la etapa de construcción y ha sido calificado como significativo (-), y no poco significativo (-) en la etapa de operación considerando una fuerte disminución en el tránsito vehicular asociada al proyecto. Para abordar lo anterior, el titular ha establecido medidas de mitigación detalladas en Considerando 7 de la presente Resolución.

Plan de Medidas de Mitigación, Reparación y/o Compensación

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 126

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 127

Impacto Uso de agua del estero durante la celebración del Gillatun producto de la ejecución de la central (MH3) Valoración del impacto Significativo (-) en etapa de construcción y de operación Justificación Próximo al área de emplazamiento del proyecto se realiza la ceremonia del Gillatun donde se utiliza el agua del estero Añihuerraqui para el desarrollo de la rogativa y donde se requiere que estas aguas fluyan naturalmente durante la ceremonia. Nombre medida Cese de captación de agua del estero durante la rogativa Tipo Mitigación Objetivo Permitir el libre escurrimiento de las aguas del estero durante los días de la ceremonia Descripción detallada - El titular, en el marco de respuesta al PCI, paralizará las actividades constructivas tres días antes de la ceremonia y durante la misma, de tal forma de que no exista interferencia alguna en la ceremonia y en la calidad del agua del estero Añihuerraqui. - Se coordinará las mantenciones de la central la primera semana de cada año con los organizadores del Gillatuwe, de manera tal que el titular programe las mantenciones de la central en función de las fechas establecidas por la comunidad para la realización de su REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 128

ceremonia. De esta manera, la central no operará durante un máximo de 3 días que coincidirán con la ceremonia, por lo tanto no habrá captación de agua del estero en la bocatoma. Lugar Estero Añihuerraqui Indicador de cumplimiento - Calendario de mantenciones entregado a organizadores del Gillatun. - Registro de paralización de la central y de sus mantenciones en la fecha correspondiente. - Registro de medidores de caudal.

En el marco del PCI, también se acordó incorporar un arqueólogo permanente durante las actividades de construcción de la línea de trasmisión, de tal forma de supervisar la excavación de los sectores donde se instalarán los postes. Ante cualquier hallazgo, se paralizarán las obras, el sitio será cercado y se notificará inmediatamente a Carabineros de Chile, el Consejo de Monumentos Nacionales y CONADI, modificando el trazado de la línea y consecuentemente la ubicación de los postes para evitar dichos sectores.
El informe arqueológico será entregado a la comunidad junto a un registro diario fotográfico y audiovisual de las actividades. Lugar Eltuwe, Coordenadas UTM, HUSO 19: 281.530/5.633.701 y 281.536/5.633.695 Indicador de cumplimiento
Planos de construcción de la LTE, georreferencia de postes y sitio de Eltwe.
Informe final elaborado por arqueólogo.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 129

Respecto al trayecto del camino que pasa por terrenos que no son de propiedad del titular, y en virtud a acuedo establecido en el PCI, éste se compromete a realizar gestiones con los propietarios para obtener la autorización de tal forma que la comunidad pueda circular libremente para la recolección de hierbas medicinales y frutos. Lugar Camino maderero Indicador de cumplimiento
Registro de las personas que ingresan a la zona de recolección de hierbas.
Medios de verificación de gestiones realizadas por el titular para solicitar autorización para el paso de los comuneros para recolección de hierbas medicinales por terreno de terceros.

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 130

captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de don Luis Alfredo Calfumán y doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán Curilaf (total 5 l/s), dejando fluir los derechos de agua restantes por la captación existente sin perjudicar su continuidad ni calidad. Lugar Sector casa de máquinas Indicador de cumplimiento - Autorización de la SEREMI de Salud para implementación del estanque - Registro fotográfico de la instalación del estanque - Reporte a la SEREMI de Salud de puesta en marcha una vez autorizado - Registro diario de cloro libre residual - Monitoreo de calidad del agua del estero Añihuerraqui cuando se realicen las obras de construcción en el lecho del mismo. - Entrega de resultados de monitoreo a comunidades y grupos humanos indígenas.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 131

Lugar Ruta S-983 Indicador de cumplimiento - Envío de informes previo y posterior a la construcción del proyecto a la Dirección de Vialidad de la Región de La Araucanía. - Registro de mantenciones realizadas a puentes y caminos utilizados.

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 132

Medidas adicionales propuestas por el titular para las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto (AC)

Acuerdo económico para miembros de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Conexión eléctrica y subsidio del pago de la electricidad de un policlínico que se proyecta construir para las comunidades Camilo Coñoequir y Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Programa de Asistencia Técnica a comunidades locales para la postulación a fondos concursables, de tal forma de fomentar y desarrollar el emprendimiento al interior de las comunidades.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 133

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir

A través del trabajo realizado entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento de Sede (AC1)

La medida consiste en reparaciones interiores y exteriores de su sede que actualmente se encuentra en condiciones precarias así como también la compra del equipamiento interior.

b) Fondo desarrollo Gillatuwe (AC2)

c) Fondo Desarrollo Comunitario (AC3)

Esta medida consiste en otorgar apoyo directo al desarrollo de algunos proyectos, mediante el cofinanciamiento de los mismos o adicionalmente en la capacitación de los hijos de los comuneros a nivel de becas de estudio. Es importante destacar que la comunidad manifestó en reiteradas ocasiones que dicho fondo sea de asignación flexible entre proyectos de emprendimiento y becas. La administración de este fondo será gestionada por una mesa de trabajo de la empresa con la Directiva de la comunidad.

d) Asesoría Técnica (AC4)

e) Apoyo 3ª edad (AC5)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Juanita Curipichun de Carén

A través de la mesa de trabajo entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento sistema de agua existente en la Comunidad (AC6)

La empresa implementará un mecanismo de almacenamiento cerrado con un sistema de limpieza del sistema de suministro de agua que actualmente tiene problemas de presión y suciedad de la comunidad.

Esta medida fue complementada y detallada durante el Proceso de Consulta Indígena descrita en Considerando 7.12. de la presente Resolución.

b) Compra de terreno para sede comunitaria (AC7)

c) Construcción de Sede Comunitaria (AC8)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 134

d) Fondos de Cofinanciamiento (AC9)

e) Becas de Estudio (AC10)

f) Empalmes eléctricos (AC11)

g) Botiquín Veterinario (AC12)

h) Adquisición de camas (AC13)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul

a) Compra de terreno para Centro social comunitario (AC14)

b) Construcción de Centro Social comunitario (AC15)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

c) Fondos de Emprendimiento (AC16)

d) Becas de Estudio (AC17)

La educación se reconoce como la herramienta más eficaz para salir de la pobreza. Como una forma de apoyo a la educación se acordó que se implementará un sistema de becas para los hijos y miembros de la comunidad REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 135

financiado por la empresa. Esta medida será administrada a través de un plan de trabajo que será administrado por una mesa de trabajo entre la empresa y la Comunidad.

e) Botiquín Veterinario (AC18)

f) Mejoramiento de Viviendas (AC19)

g) Adquisición de camas (AC20)

Uno de los elementos que la directiva y comunidad manifestaron, fue el requerimiento de contar con camas para algunos niños y jóvenes de la Comunidad. Atendiendo a esta necesidad, se acordó una medida que consiste en la entrega de 36 camas con sus respectivos colchones y ropa de cama.

Literal c) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión antropológica, toda vez que existen sitios de significación cultural tales como: un Eltuwe, un Nguillatuwe, los cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían intervenidos por la ejecución del proyecto.
Literal e) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión de bienestar social básico, a raíz de que se intervendrá parte del estero Añihuerraqui, lugar donde existen puntos de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal y derechos de aprovechamiento inscritos por parte de integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 136

Literal a) del artículo 9 del RSEIA, vinculado a la proximidad de población protegida, en este caso las comunidades mapuches del sector. Además, la casa de máquina del proyecto se encuentra aproximadamente a una distancia de 300 metros del sitio Nguillatuwe. En lo que refiere a este literal, se indica que además fue reconocido por el titular del proyecto.

Nombre: Ana Epulef Panguilef, Presidenta Coordinación Feria Walung Observación: La organización Feria Walung de Kurarewe, en apoyo a las comunidades mapuche que vivimos en este territorio, manifestamos nuestro descontento, ante las amenazas de explotación de nuestra naturaleza y formas de vida como pueblo mapuche, por medio de la instalación de este proyecto (Central Hidroeléctrica Añihuerraqui) y otros tantos.

Nuestra organización esta formada por grupos y familias pertenecientes a la cuenca del río Trancura y Puesco, alimentados por los esteros que se pretenden intervenir. Las familias que pertenecen a nuestra organización, son reconocidas desde sus más antiguos, por el cuidado y protección que han brindado a su territorio, haciéndolo como parte esencial para el desarrollo de sus productos; como sus huertos, artesanías, alimentos, tejidos, recolección y medicina natural, lo que les ha permitido generar sustento familiar, sin necesidad de tener que recurrir a la migración de los más jóvenes a las ciudades en busca de una fuente laboral. Como organización, nos hemos preocupado de generar lazos para promover el interés de los más jóvenes por su cultura y su territorio, abriéndose a nuevas formas de trabajo y gestión, sin que todo esto altere su entorno natural.

Por estas razones, como organización. Enviamos esta carta para dar a conocer nuestra oposición, respecto al Proyecto Central Hidroeléctrica Añihuerraqui, que no considera, no respeta ni reconocen, nuestra forma de ser Pueblo, nuestras practicas comunitarias de hacer economía, que no entienden los vínculos hombre — naturaleza, el origen y el pensamiento de un mapuche, que no ve el agua, las montañas, los bosques, etc, como un recurso para explotar, sino que son parte esencial de un equilibrio de vida para nosotros y las futuras generaciones.

Manifestamos y declaramos abiertamente que este proyecto es una violación autorizada a nuestros derechos y nuestras formas de vida, por parte del Estado Chileno, quien no cumple en reconocer los tratados internacionales, que promueven una consulta ciudadana adecuada y veraz ante estas tan grandes decisiones.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana de la Sra. Ana Epulef Panguilef es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 137

La siguiente imagen presenta la distribución de las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto y las principales obras permanentes del proyecto:

Durante la evaluación ambiental se establece que el proyecto genera los efectos establecidos en el artículo 6, en su literal m); artículo 8 en sus literales c) y e); y artículo 9 literal a) del D.S. N° 95/01, Reglamento del SEIA. Además se informa que en la Dimensión antropológica (artículo 8 literal c) existirá afectación de sitio de significación cultural cerros Punowemanke (TxenTxen) y Peñewe (KaiKai) por instalación de obras de la central, situación que fue ratificada en el PCI y en el Informe Antropológico generado en el marco del señalado proceso proceso y que se adjuntó en el Informe Consolidado de Evaluación del proyecto.

En consideración a lo anterior, el titular establece que se modificó el diseño original, que contemplaba la construcción de un canal de conducción de agua mediante un canal en superficie y un túnel de 1 km aproximadamente en la ladera del cerro Punowemanke, por la construcción de las partes de conducción de agua aprovechando un sector intervenido del cerro, correspondiente a un ex camino maderero, minimizando con ello la intervención sobre el mismo ya que sólo se requerirá ensanchar sectores del camino hasta obtener un ancho máximo de 6 metros para instalar, bajo la superficie, la tubería a baja presión, siguiendo la configuración del cerro sin generar una alteración en la topografía del mismo. La tubería forzada tendrá una longitud de 850 m la cual será mimetizada con el entorno pintándola de un color próximo a las tonalidades naturales del entorno e Camilo Coñoequir Lloftunekul Camilo Coñoequir Juanita Curipichun de Caren Ruta CH-199 Folilco Juan Curipichun Ruta S-983 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 138

implementando una pantalla o cortina vegetal que cubrirá la tubería, estimándose que al año 5 de la plantación la pantalla visual alcanzará un desarrollo que permita ocultar la tubería forzada, considerando un 90% de sobrevivencia al segundo año. Este efecto se irá incrementando en la medida que los árboles y arbustos crezcan. Se privilegiará la plantación de especies que tengan mejor prendimiento en los sectores con mayor pendiente. En la etapa de operación, la franja intervenida de las obras de construcción será de 4 m de ancho máximo, donde las dos restantes serán reforestadas con tipo de especies existentes en el sector.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 139

Dimensión socioeconómica

Generación de nuevas ofertas de trabajos

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 140

En virtud de lo anterior, este impacto no se generará por la ejecución del proyecto.

Actividades económicas que se desarrollan en el área de influencia del proyecto.

La línea de base establecida por el titular durante la evaluación ambiental, realiza un análisis sobre la dimensión socio económico existente en el área de influencia del proyecto, señalando que existen actividades productivas que se basan en una economía de autoconsumo, así como de la explotación silvícola y ganadería menor mediante la crianza de bovinos, porcinos y principalmente ovinos. Con respecto al turismo, el titular logró identificar tres iniciativas enfocadas a este sector en las comunidades:

Actividad Distancia aproximada en línea recta desde Casa de Máquinas Camping de Manuel Rigoberto Calfumán Ortiz 674 metros Camping Samuel Valle 1.067 metros Camping Careau 2.951 metros

También determinó que en el interior de la comunidad Camilo Coñoequir existe una fuente termal que fue intervenida al construir la ruta S-983 que la atraviesa y que actualmente no es utilizada en emprendimientos turísticos. El afluente termal se encuentra a unos 2.500 metros aproximadamente del sitio de instalación de la casa de máquinas del proyecto por lo que no será intervenida; un emprendimiento turístico y de producción de miel denominado Colmenares Trankura, ubicado a aproximadamente 2 km al norte de la casa de máquinas y a unos 200 metros de la ruta S-983; y finalmente una incipiente entrega de servicios turísticos en la comunidad Juanita Curipichun de Carén, dada su cercanía a la ruta internacional a Argentina, lo cual se ve materializado en quioscos a la orilla de camino y hotelería de cabañas.

En el marco del PCI, se desarrolló actividad de terreno donde participaron representantes de las organizaciones consultadas de las comunidades indígenas Camilo Coñoequir Lloftunekul y Folilco Juan Curipichun, Lof Trancura, Comité Técnico y representes de la Municipalidad de Curarrehue, cuya actividad quedó registrada mediante Actas N°240 y N°241 del Servicio de Evaluación Ambiental de fecha 15 de diciembre de 2014. En la oportunidad, los asistentes de los Servicios Públicos competentes constataron la existencia de actividades económicas señaladas por las mismas organizaciones, cuyas coordenadas fueron registradas para quedar plasmada en la siguiente imagen:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 141

Hito Distancia a Casa de Máquinas (m) Distancia a Punto de Restitución (m) Derechos de Agua Comunitarios 42 108 Turismo Silverio Loncopan 1.178 1.225 Camping 505 490 Turismo Sra. Marisol Coñuoequir 2.373 2.392 Turismo Sra. Benita Panguilef 2.504 2.524

De acuerdo a la ubicación de las actividades detectadas en terreno y las establecidas por la Municipalidad, se puede establecer que no existirá interrupción bajo ninguna forma y circunstancia en la continuidad de las actividades establecidas, considerando que ni sus accesos ni el abastecimiento de agua o de recursos naturales se verán interferidos durante la construcción y operación del proyecto. En particular, no existirán efectos sobre la actividad forestal, ya que el predio donde se instalan faenas para la ubicación de la casa de máquinas no forma parte de los sectores de corta autorizados para los comuneros. Con respecto a la agricultura y la ganadería, el proyecto no interferirá con los cultivos, los animales, ni los terrenos de los comuneros en ninguna de sus etapas. Finalmente, respecto al componente turismo, los emprendimientos existentes se ubican a una distancia tal de las obras del proyecto que no generará interferencia en su desarrollo dejando de manifiesto que el proyecto se desarrollará en un terreno particular donde no existen actividades turísticas, antecedentes que han sido validados por SERNATUR en su Ord. N°064 de fecha 19 de marzo de 2015.

Dimensión bienestar social básico - aumento en la demanda de servicios

El titular informa que en la etapa de construcción se producirá un incremento en la demanda servicios de primera necesidad, cuyo efecto se evidenciará en la cabecera comunal principalmente, situación que se sostendrá hasta la finalización de las obras. De acuerdo a lo anterior, la contratación de hasta 100 personas durante esta etapa implicará un aumento en la demanda de servicios básicos, ya sea residencia, salud, seguridad, recreación, entre otros. Este impacto disminuirá en la medida que la construcción del proyecto concluye ya que se reducirá la cantidad de trabajadores, para quedar con el personal necesario para operar la central (máximo 24 personas repartidas en 3 turnos). Este impacto se ha evaluado como poco significativo (+) para la etapa de construcción y nose generará en la etapa de operación.

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

Mes Caudal ecológico DGA (l/s) Caudal ambiental mínimo (l/s) Enero 219 219 Febrero 168 219 Marzo 147 148 Abril 136 148 Mayo 298 298 Junio 298 298 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 142

Julio 298 298 Agosto 298 298 Septiembre 298 298 Octubre 298 298 Noviembre 298 298 Diciembre 298 298

Por otro lado, el titular también realizó campañas de aforo simultáneo en bocatoma y restitución, cuyos resultados establecieron que los aportes intermedios al caudal del estero Añihuerraqui será de al menos un 19%, lo cual implica que los aportes intermedios más el caudal ambiental mínimo comprometido por el titular, permitirá asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros estará protegido naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos los derechos existentes sobre el estero Añihuerraqui.

En virtud de lo señalado anteriormente, durante la construcción del proyecto no se empleará agua del río Añihuerraqui por lo que no se presentará este impacto; en la operación, el impacto será poco significativo (-) considerando el aumento del caudal ecológico y el análisis hídrico desarrollado. Sin perjuicio de lo anterior, el titular ha establecido medidas y compromisos con comunidades y grupos humanos indígenas respecto al recurso hídrico, detalladas en Considerando 7 de la presente Resolución.

En materia del aumento del tránsito vehicular en la Ruta S-983, se informa que la ruta S-983 es la única vía que utilizan las comunidades indígenas para su traslado hacia la localidad de Curarrehue o hacia la ruta CH 199, por lo que un aumento 29 vehículos por día durante un período máximo de 12 meses (etapa de construcción), les generará un impacto significativo en su traslado y seguridad. Este impacto se producirá en la etapa de construcción y ha sido calificado como significativo (-); en la etapa de operación es poco significativo (-) considerando una fuerte disminución en el tránsito vehicular asociada al proyecto. Para abordar lo anterior, el titular ha establecido medidas de mitigación detalladas en Considerando 7 de la presente Resolución.

Deterioro de los caminos utilizados por las comunidades por aumento en el tránsito de vehículos asociado a las obras de construcción del proyecto, se informa que este impacto se definió en el marco del Proceso de Consulta Indígena, dado que la ruta S-983 es la única vía que utilizan las comunidades indígenas para su traslado hacia la localidad de Curarrehue o hacia la ruta CH 199, por lo que un aumento 29 vehículos por día durante un período máximo de 12 meses (etapa de construcción), generará un impacto significativo en la carpeta de ripio y puentes existentes en el trayecto a utilizar.

La ruta S-983 es la única vía que utilizan las comunidades indígenas para su traslado hacia la localidad de Curarrehue o hacia la Ruta CH 199, por lo que un aumento 29 vehículos por día durante un período máximo de 12 meses (etapa de construcción), les generará un impacto significativo en su traslado y seguridad, en especial en períodos donde existe traslado de escolares cuyos horarios establecidos por las comunidades es de 7:30 – 9:30 y de 16:00 – 18:00 horas. Este impacto se producirá en la etapa de construcción y ha sido calificado como significativo (-), y no poco significativo (-) en la etapa de operación considerando una fuerte disminución en el tránsito vehicular asociada al proyecto. Para abordar lo anterior, el titular ha establecido medidas de mitigación detalladas en Considerando 7 de la presente Resolución.

Plan de Medidas de Mitigación, Reparación y/o Compensación

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 143

Impacto Afectación de sitio de significación cultural cerros Punowemanke (Txen Txen) y Peñewe (Kai Kai) por instalación de la central (MH1) Valoración del impacto Altamente Significativo (-) en etapa de construcción y de operación Justificación El proyecto se instala en la falda del cerro Punowemanke y Peñewe, ambos sitios de significación cultural para las comunidades indígenas. Nombre medida Rediseño de la ingeniería del proyecto Tipo Mitigación Objetivo Mitigar los efectos de la instalación de la central en los cerros Punowemanke y Peñewe Descripción detallada - A diferencia del diseño original, que contemplaba la construcción de un canal de conducción de agua con un canal en superficie y la de un túnel de 1 km aproximadamente en la ladera del cerro Punowemanke, la intervención sobre el cerro se realizará aprovechando el tramo intervenido de un camino maderero antiguo (utilizado en su época para trasporte de madera desde el cerro), minimizando con ello la intervención del terreno toda vez que sólo se requerirá ensanchar sectores del camino hasta obtener un ancho máximo de 6 metros para la construcción de las obras, bajo el cual irá enterrada la tubería en baja presión. Este ancho disminuirá en la etapa de operación a 4 m, realizando reforestación en los dos metros restantes. Así la instalación de la tubería no significará nuevos efectos permanentes, distintos a los ya existentes ene le sector. - La tubería a presión tendrá diámetro único en toda su longitud igual a 1,0 m y una longitud total de 2.428 m, de los cuales 1.578 m irá bajo la superficie del terreno siguiendo la configuración del cerro por el antiguo camino maderero, por lo que no se generará una alteración en la topografía del mismo. - La tubería forzada tendrá una longitud de 850 m. Para mimetizarla con el entorno se pintará de un color próximo a las tonalidades naturales del entorno y se implementará una pantalla o cortina vegetal que cubrirá la tubería en presión utilizando las siguientes especies:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 144

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 145

En el marco del PCI, también se acordó incorporar un arqueólogo permanente durante las actividades de construcción de la línea de trasmisión, de tal forma de supervisar la excavación de los sectores donde se instalarán los postes. Ante cualquier hallazgo, se paralizarán las obras, el sitio será cercado y se notificará inmediatamente a Carabineros de Chile, el Consejo de Monumentos Nacionales y CONADI, modificando el trazado de la línea y consecuentemente la ubicación de los postes para evitar dichos sectores.
El informe arqueológico será entregado a la comunidad junto a un registro diario fotográfico y audiovisual de las actividades. Lugar Eltuwe, Coordenadas UTM, HUSO 19: 281.530/5.633.701 y 281.536/5.633.695 Indicador de cumplimiento
Planos de construcción de la LTE, georreferencia de postes y sitio de Eltwe.
Informe final elaborado por arqueólogo.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 146

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 147

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

Impacto Aumento del tránsito vehicular en la ruta S-983 (MH9) Valoración del impacto Significativo (-) en etapa de construcción y Poco Significativo (-) en etapa de operación Justificación Las vías de acceso al área de emplazamiento del proyecto podrá ser por dos vías:

Ruta 1: Desde el camino internacional ruta CH-199 hasta el inicio del camino de ripio ruta S- 983, hasta el área del proyecto (línea segmentada). Ruta 2: Desde el camino internacional ruta CH-199 hasta el Puente Añihuerraqui, retornando hacia el área del proyecto por el camino de ripio ruta S-983 (línea roja). REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 148

La ruta S-983 de ripio es la que utilizan mayormente las comunidades, la cual conecta directamente la localidad de Curarrehue con el sector de Trankura. Para la construcción del proyecto aumentará el flujo vial habitual, y ambos caminos son transitados diariamente por población protegida. Nombre medida Distribución del tránsito vehicular en rutas de acceso al proyecto Tipo Mitigación Objetivo Minimizar los efectos en el uso de la ruta S-983, por aumento del tráfico de vehículos livianos y pesados. Descripción detallada - Se dará preferencia al transporte por la ruta N° 2, de esta manera se disminuirá el tráfico de vehículos sobre cada sector de la ruta no pavimentada. - La velocidad de circulación por caminos exteriores que no superará los 30 km/h la que debe ser controlada por GPS, medida acordada durante el Proceso de Consulta Indígena y confirmada por la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N°5/2015. - En caso afectar sistema de distribución de agua por el tránsito de camiones y movimientos de tierra en la etapa de construcción, el titular realizará las reparaciones necesarias para que el sistema vuelva a su normal funcionamiento, en el menor tiempo posible y cubriendo todos los costos de ello. Mientras se repara y deja operativo el sistema, el titular dotará de agua potable a las personas afectadas. Lo anterior acordado en el marco del PCI. Lugar Ruta S-983 y Ruta CH-199 Indicador de cumplimiento - Registro de rutas a través de uso de GPS en todos los vehículos asociados al proyecto. - Envío de registros mensuales a la SMA. - Entrega de registros a comunidades y grupos humanos indígenas.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 149

Indicador de cumplimiento - Envío de informes previo y posterior a la construcción del proyecto a la Dirección de Vialidad de la Región de La Araucanía. - Registro de mantenciones realizadas a puentes y caminos utilizados.

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 150

Medidas adicionales propuestas por el titular para las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto (AC)

Acuerdo económico para miembros de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Conexión eléctrica y subsidio del pago de la electricidad de un policlínico que se proyecta construir para las comunidades Camilo Coñoequir y Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Programa de Asistencia Técnica a comunidades locales para la postulación a fondos concursables, de tal forma de fomentar y desarrollar el emprendimiento al interior de las comunidades.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 151

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir

A través del trabajo realizado entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento de Sede (AC1)

La medida consiste en reparaciones interiores y exteriores de su sede que actualmente se encuentra en condiciones precarias así como también la compra del equipamiento interior.

b) Fondo desarrollo Gillatuwe (AC2)

c) Fondo Desarrollo Comunitario (AC3)

Esta medida consiste en otorgar apoyo directo al desarrollo de algunos proyectos, mediante el cofinanciamiento de los mismos o adicionalmente en la capacitación de los hijos de los comuneros a nivel de becas de estudio. Es importante destacar que la comunidad manifestó en reiteradas ocasiones que dicho fondo sea de asignación flexible entre proyectos de emprendimiento y becas. La administración de este fondo será gestionada por una mesa de trabajo de la empresa con la Directiva de la comunidad.

d) Asesoría Técnica (AC4)

e) Apoyo 3ª edad (AC5)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Juanita Curipichun de Carén

A través de la mesa de trabajo entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento sistema de agua existente en la Comunidad (AC6)

La empresa implementará un mecanismo de almacenamiento cerrado con un sistema de limpieza del sistema de suministro de agua que actualmente tiene problemas de presión y suciedad de la comunidad.

Esta medida fue complementada y detallada durante el Proceso de Consulta Indígena descrita en Considerando 7.12. de la presente Resolución.

b) Compra de terreno para sede comunitaria (AC7)

c) Construcción de Sede Comunitaria (AC8)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 152

d) Fondos de Cofinanciamiento (AC9)

e) Becas de Estudio (AC10)

f) Empalmes eléctricos (AC11)

g) Botiquín Veterinario (AC12)

h) Adquisición de camas (AC13)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul

a) Compra de terreno para Centro social comunitario (AC14)

b) Construcción de Centro Social comunitario (AC15)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

c) Fondos de Emprendimiento (AC16)

d) Becas de Estudio (AC17)

La educación se reconoce como la herramienta más eficaz para salir de la pobreza. Como una forma de apoyo a la educación se acordó que se implementará un sistema de becas para los hijos y miembros de la comunidad REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 153

financiado por la empresa. Esta medida será administrada a través de un plan de trabajo que será administrado por una mesa de trabajo entre la empresa y la Comunidad.

e) Botiquín Veterinario (AC18)

f) Mejoramiento de Viviendas (AC19)

g) Adquisición de camas (AC20)

Uno de los elementos que la directiva y comunidad manifestaron, fue el requerimiento de contar con camas para algunos niños y jóvenes de la Comunidad. Atendiendo a esta necesidad, se acordó una medida que consiste en la entrega de 36 camas con sus respectivos colchones y ropa de cama.

Literal c) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión antropológica, toda vez que existen sitios de significación cultural tales como: un Eltuwe, un Nguillatuwe, los cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían intervenidos por la ejecución del proyecto.
Literal e) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión de bienestar social básico, a raíz de que se intervendrá parte del estero Añihuerraqui, lugar donde existen puntos de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal y derechos de aprovechamiento inscritos por parte de integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 154

Literal a) del artículo 9 del RSEIA, vinculado a la proximidad de población protegida, en este caso las comunidades mapuches del sector. Además, la casa de máquina del proyecto se encuentra aproximadamente a una distancia de 300 metros del sitio Nguillatuwe. En lo que refiere a este literal, se indica que además fue reconocido por el titular del proyecto.

Nombre: Andrés Eugenio Calfumán Curilaf Observación: En primer lugar rechazo la central hidroeléctrica tajantemente porque se están tomando nuestros wincules y nuestras aguas. Porque nos afecta que nos van a destruir la naturaleza y los lawenes que existen en nuestros wincules.

Por donde baja el agua hay muchas hierbas medicinales que en otro lugar no se encuentran y más nosotros tenemos el Nguillatuwe donde le rogamos a nuestros wincules, al ñanco y toda la naturaleza en nombre del changnechen y también tenemos dos cementerios de nuestros antepasados y todo está a metros donde se va a hacer la casa de máquina.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. Andrés Eugenio Calfumán Curilaf es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

Al respecto, el Titular señala que si bien el proyecto se ubicará en un sector donde se encuntran comunidades indígenas, las obras no se emplazarán en tierra indígena, sino que en predios de particulares, haciendo presente que el terreno de 4 ha donde se proyecta ubicar la tubería forzada, casa de máquinas y restitución es de propiedad del titular adquirido mediante permuta con integrante de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, cuya autorización se establece en la Resolución Exenta N° 2084 de fecha 20 de julio de 2011 de CONADI.

La siguiente imagen presenta la distribución de las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto y las principales obras permanentes del proyecto:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 155

Durante la evaluación ambiental se establece que el proyecto genera los efectos establecidos en el artículo 6, en su literal m); artículo 8 en sus literales c) y e); y artículo 9 literal a) del D.S. N° 95/01, Reglamento del SEIA. Además se informa que en la Dimensión antropológica (artículo 8 literal c) existirá afectación de sitio de significación cultural cerros Punowemanke (TxenTxen) y Peñewe (KaiKai) por instalación de obras de la central, situación que fue ratificada en el PCI y en el Informe Antropológico generado en el marco del señalado proceso proceso y que se adjuntó en el Informe Consolidado de Evaluación del proyecto.

Considerando que las obras se implementarán en las faldas de cerros sagrados, el impacto para este componente es altamente significativo (-) para la etapa de construcción y operación del proyecto, por lo cual el titular ha definido medidas y acuerdos con las comunidades indígenas Camilo Coñoequir, integrantes de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul Camilo Coñoequir Juanita Curipichun de Caren Ruta CH-199 Folilco Juan Curipichun Ruta S-983 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 156

Camilo Coñoequir Lloftunekul y Juanita Curipichun de Carén, y cuyo detalle se establece en Considerando 7, 8 y 9 de la presente Resolución.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 157

Dimensión socioeconómica

Generación de nuevas ofertas de trabajos

Considerando lo anterior, este impacto se ha evaluado como medianamente significativo (+) para la etapa de construcción y poco significativo (+) en la etapa de operación. Independiente de la evaluación determinada, el titular ha establecido acuerdos con las comunidades indígenas Camilo Coñoequir, integrantes de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul y Juanita Curipichun de Carén, y cuyo detalle se establece en Considerando 7 de la presente Resolución, de tal forma de contribuir en el desarrollo económico local.

En virtud de lo anterior, este impacto no se generará por la ejecución del proyecto.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 158

Actividades económicas que se desarrollan en el área de influencia del proyecto.

Actividad Distancia aproximada en línea recta desde Casa de Máquinas Camping de Manuel Rigoberto Calfumán Ortiz 674 metros Camping Samuel Valle 1.067 metros Camping Careau 2.951 metros

Hito Distancia a Casa de Máquinas (m) Distancia a Punto de Restitución (m) Derechos de Agua Comunitarios 42 108 Turismo Silverio Loncopan 1.178 1.225 Camping 505 490 Turismo Sra. Marisol Coñuoequir 2.373 2.392 Turismo Sra. Benita Panguilef 2.504 2.524

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 159

actividad forestal, ya que el predio donde se instalan faenas para la ubicación de la casa de máquinas no forma parte de los sectores de corta autorizados para los comuneros. Con respecto a la agricultura y la ganadería, el proyecto no interferirá con los cultivos, los animales, ni los terrenos de los comuneros en ninguna de sus etapas. Finalmente, respecto al componente turismo, los emprendimientos existentes se ubican a una distancia tal de las obras del proyecto que no generará interferencia en su desarrollo dejando de manifiesto que el proyecto se desarrollará en un terreno particular donde no existen actividades turísticas, antecedentes que han sido validados por SERNATUR en su Ord. N°064 de fecha 19 de marzo de 2015.

Instalación de barrera acústica modular en sector de casa de máquinas.
Implementación de Plan de control de emisiones atmosféricas.
La velocidad de circulación por caminos exteriores que no superará los 30 km/h la que debe ser controlada por GPS, medida acordada durante el Proceso de Consulta Indígena y confirmada por la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N°5/2015.
Distribución del tránsito vehicular en rutas de acceso al proyecto, privilegiando la ruta 2 en época de mayor demanda turística, entre enero a marzo.
Mantención periódica de la ruta S-983.

Restricción de velocidades de circulación de vehículos del proyecto a 40 km/hr y uso de la Ruta 2.
Instalación de cortina vegetal y mimetización de tubería a presión
Diseño arquitectónico que minimiza efectos en el paisaje y el nivel de ruido
Respecto a la casa de máquinas, contará con un sistema de insonorización, tendrá un diseño arquitectónico y materialidad acorde al entorno, y estará cubierta por una cortina vegetal que generará un efecto de impermeabilización visual.

Dimensión bienestar social básico - aumento en la demanda de servicios

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 160

Por otro lado, el titular también realizó campañas de aforo simultáneo en bocatoma y restitución, cuyos resultados establecieron que los aportes intermedios al caudal del estero Añihuerraqui será de al menos un 19%, lo cual implica que los aportes intermedios más el caudal ambiental mínimo comprometido por el titular, permitirá asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros estará protegido naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos los derechos existentes sobre el estero Añihuerraqui.

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

Beneficiario Resolución Tiempo de uso Tipo Caudal l/s Activo Marisol Coñuequir Panguilef N° 501/27.11.2006 Mayo a Diciembre Consuntivo, eventual y discontinuo 2 No Activo Ida Coñoequir Coñoequir N° 499/27.11.2006 Mayo a Diciembre Consuntivo, eventual y discontinuo 5 No Activo Andrés Calfumán Curilaf, Luis Alfredo Calfumán Coñoequir, Gervasio Calfumán Ortiz, Silverio Loncopán Calfumán, Israel Valle Manríquez y N° 1185/29.08.2003 Todo el año Consuntivos, permanentes y continuos 15 Activo REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 161

Domingo Pincheira Parra

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, surgió la necesidad de generar un acceso directo hacia la captación de agua de los comuneros, considerando que para su acceso se debe ingresar por la propiedad permutada entre el integrante de la comunidad y el titular. En virtud de lo anterior, se definió que este impacto es medianamente REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 162

significativo (-) en la etapa de construcción y de operación del proyecto, definiéndose medidas de mitigación para evitar el efecto.

En materia del aumento del tránsito vehicular en la ruta S-983, se informa que la ruta S-983 es la única vía que utilizan las comunidades indígenas para su traslado hacia la localidad de Curarrehue o hacia la ruta CH 199, por lo que un aumento 29 vehículos por día durante un período máximo de 12 meses (etapa de construcción), les generará un impacto significativo en su traslado y seguridad. Este impacto se producirá en la etapa de construcción y ha sido calificado como significativo (-); en la etapa de operación es poco significativo (-) considerando una fuerte disminución en el tránsito vehicular asociada al proyecto. Para abordar lo anterior, el titular ha establecido medidas de mitigación detalladas en Considerando 7 de la presente Resolución.

En cuanto al deterioro de los caminos utilizados por las comunidades por aumento en el tránsito de vehículos asociado a las obras de construcción del proyecto, se informa que este impacto se definió en el marco del Proceso de Consulta Indígena, dado que la ruta S-983 es la única vía que utilizan las comunidades indígenas para su traslado hacia la localidad de Curarrehue o hacia la ruta CH 199, por lo que un aumento 29 vehículos por día durante un período máximo de 12 meses (etapa de construcción), generará un impacto significativo en la carpeta de ripio y puentes existentes en el trayecto a utilizar.

La ruta S-983 es la única vía que utilizan las comunidades indígenas para su traslado hacia la localidad de Curarrehue o hacia la Ruta CH 199, por lo que un aumento 29 vehículos por día durante un período máximo de 12 meses (etapa de construcción), les generará un impacto significativo en su traslado y seguridad, en especial en períodos donde existe traslado de escolares cuyos horarios establecidos por las comunidades es de 7:30 – 9:30 y de 16:00 – 18:00 horas. Este impacto se producirá en la etapa de construcción y ha sido calificado como significativo (-), y no poco significativo (-) en la etapa de operación considerando una fuerte disminución en el tránsito vehicular asociada al proyecto. Para abordar lo anterior, el titular ha establecido medidas de mitigación detalladas en Considerando 7 de la presente Resolución.

Plan de Medidas de Mitigación, Reparación y/o Compensación

Impacto Afectación de sitio de significación cultural cerros Punowemanke (Txen Txen) y Peñewe (Kai Kai) por instalación de la central (MH1) Valoración del impacto Altamente Significativo (-) en etapa de construcción y de operación Justificación El proyecto se instala en la falda del cerro Punowemanke y Peñewe, ambos sitios de significación cultural para las comunidades indígenas. Nombre medida Rediseño de la ingeniería del proyecto Tipo Mitigación Objetivo Mitigar los efectos de la instalación de la central en los cerros Punowemanke y Peñewe Descripción detallada - A diferencia del diseño original, que contemplaba la construcción de un canal de conducción de agua con un canal en superficie y la de un túnel de 1 km aproximadamente en la ladera del cerro Punowemanke, la intervención sobre el cerro se realizará aprovechando el tramo intervenido de un camino maderero antiguo (utilizado en su época para trasporte de madera desde el cerro), minimizando con ello la intervención del terreno toda vez que sólo se requerirá ensanchar sectores del camino hasta obtener un ancho máximo de 6 metros para la construcción de las obras, bajo el cual irá enterrada la tubería en baja presión. Este ancho disminuirá en la etapa de operación a 4 m, realizando reforestación en los dos metros restantes. Así la instalación de la tubería no significará nuevos efectos permanentes, distintos a los ya existentes ene le sector. - La tubería a presión tendrá diámetro único en toda su longitud igual a 1,0 m y una longitud total de 2.428 m, de los cuales 1.578 m irá bajo la superficie del terreno siguiendo la configuración del cerro por el antiguo camino maderero, por lo que no se generará una alteración en la topografía del mismo. - La tubería forzada tendrá una longitud de 850 m. Para mimetizarla con el entorno se pintará de un color próximo a las tonalidades naturales del entorno y se implementará una pantalla o cortina vegetal que cubrirá la tubería en presión utilizando las siguientes especies: REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 163

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 164

del proyecto, se ubica el sitio de Gillatuwe donde se desarrolla esta ceremonia por lo que las actividades de construcción y operación de la central afectarían el desarrollo normal de la misma. Nombre medida Paralización de obras Tipo Mitigación y Compensación Objetivo No intervenir en la celebración del Gillatun Descripción detallada - El titular, en el marco de respuesta al PCI, paralizará las actividades constructivas tres días antes de la ceremonia y durante la misma, de tal forma de que no exista interferencia alguna en la ceremonia. - En caso que la comunidad acceda, se proveerá el tipo de transporte que estimen pertinente de acuerdo a su cultura desde la cabecera comunal de Curarrehue hasta el sitio del Gillatuwe, en coordinación con las autoridades ancestrales encargadas de esta ceremonia. Adicionalmente se proveerá movilización para los organizadores del Gillatun, en caso que lo requieran, para la preparación de la ceremonia. - En caso que la comunidad acceda, se hará entrega de un fondo para la rogativa, el que será coordinado con las autoridades ancestrales encargadas de esta ceremonia, y se hará efectivo en el momento que se inicien los preparativos. - En la etapa de operación, se coordinará las mantenciones de la central la primera semana de cada año con los organizadores del Gillatun, de manera tal que el titular programe las mantenciones de la central en función de las fechas establecidas por la comunidad para la realización de su ceremonia. De esta manera, la central no operará durante un máximo de 3 días que coincidirán con la ceremonia. Lugar Obras del proyecto Indicador de cumplimiento - Paralización total de la etapa de construcción y de operación del proyecto 3 días antes y durante la celebración del Gillatun. - Registro de fechas de paralización de obras y de mantenciones de la central.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 165

En el marco del PCI, también se acordó incorporar un arqueólogo permanente durante las actividades de construcción de la línea de trasmisión, de tal forma de supervisar la excavación de los sectores donde se instalarán los postes. Ante cualquier hallazgo, se paralizarán las obras, el sitio será cercado y se notificará inmediatamente a Carabineros de Chile, el Consejo de Monumentos Nacionales y CONADI, modificando el trazado de la línea y consecuentemente la ubicación de los postes para evitar dichos sectores.
El informe arqueológico será entregado a la comunidad junto a un registro diario fotográfico y audiovisual de las actividades. Lugar Eltuwe, Coordenadas UTM, HUSO 19: 281.530/5.633.701 y 281.536/5.633.695 Indicador de cumplimiento
Planos de construcción de la LTE, georreferencia de postes y sitio de Eltwe.
Informe final elaborado por arqueólogo.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 166

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 167

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 168

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

Medidas adicionales propuestas por el titular para las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto (AC)

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 169

Acuerdo económico para miembros de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Conexión eléctrica y subsidio del pago de la electricidad de un policlínico que se proyecta construir para las comunidades Camilo Coñoequir y Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Programa de Asistencia Técnica a comunidades locales para la postulación a fondos concursables, de tal forma de fomentar y desarrollar el emprendimiento al interior de las comunidades.

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir

A través del trabajo realizado entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento de Sede (AC1)

La medida consiste en reparaciones interiores y exteriores de su sede que actualmente se encuentra en condiciones precarias así como también la compra del equipamiento interior.

b) Fondo desarrollo Gillatuwe (AC2)

c) Fondo Desarrollo Comunitario (AC3)

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 170

flexible entre proyectos de emprendimiento y becas. La administración de este fondo será gestionada por una mesa de trabajo de la empresa con la Directiva de la comunidad.

d) Asesoría Técnica (AC4)

e) Apoyo 3ª edad (AC5)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Juanita Curipichun de Carén

A través de la mesa de trabajo entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento sistema de agua existente en la Comunidad (AC6)

La empresa implementará un mecanismo de almacenamiento cerrado con un sistema de limpieza del sistema de suministro de agua que actualmente tiene problemas de presión y suciedad de la comunidad.

Esta medida fue complementada y detallada durante el Proceso de Consulta Indígena descrita en Considerando 7.12. de la presente Resolución.

b) Compra de terreno para sede comunitaria (AC7)

c) Construcción de Sede Comunitaria (AC8)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

d) Fondos de Cofinanciamiento (AC9)

e) Becas de Estudio (AC10)

f) Empalmes eléctricos (AC11)

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 171

g) Botiquín Veterinario (AC12)

h) Adquisición de camas (AC13)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul

a) Compra de terreno para Centro social comunitario (AC14)

b) Construcción de Centro Social comunitario (AC15)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

c) Fondos de Emprendimiento (AC16)

d) Becas de Estudio (AC17)

e) Botiquín Veterinario (AC18)

f) Mejoramiento de Viviendas (AC19)

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 172

g) Adquisición de camas (AC20)

Uno de los elementos que la directiva y comunidad manifestaron, fue el requerimiento de contar con camas para algunos niños y jóvenes de la Comunidad. Atendiendo a esta necesidad, se acordó una medida que consiste en la entrega de 36 camas con sus respectivos colchones y ropa de cama.

La Comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekuln junto a las organizaciones consultadas Lof Trancura y Consejo Medio Ambiental y Cultural Lof Trankura en reunión de socialización de la ADENDA N°4 realizada el día 01 de julio de 2015 y en documento de observaciones ingresado al SEA con fecha 02 de julio de 2015, reitera su rechazo al proyecto manifestando que las medidas de mitigación, reparación y/o compensación respecto del medio humano y en especial respecto de las afectaciones a sus manifestaciones espirituales y derechos religiosos son improcedentes y que no han sido acordadas con la comunidad ni con sus autoridades tradicionales, en particular con el Logko. Estos antecedentes constan en el expediente de evaluación.

Literal c) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión antropológica, toda vez que existen sitios de significación cultural tales como: un Eltuwe, un Nguillatuwe, los cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían intervenidos por la ejecución del proyecto.
Literal e) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión de bienestar social básico, a raíz de que se intervendrá parte del estero Añihuerraqui, lugar donde existen puntos de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal y derechos de aprovechamiento inscritos por parte de integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Literal a) del artículo 9 del RSEIA, vinculado a la proximidad de población protegida, en este caso las comunidades mapuches del sector. Además, la casa de máquina del proyecto se encuentra aproximadamente a una distancia de 300 metros del sitio Nguillatuwe. En lo que refiere a este literal, se indica que además fue reconocido por el titular del proyecto.

Nombre: Andrés Eugenio Calfumán Curilaf Observación: Nosotros necesitamos nuestra agua pura y cristalina, ya que nosotros bebemos de esta agua, porque el agua es vida.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. Andrés Eugenio Calfumán Curilaf es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 173

del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

Sin perjuicio de lo anterior, el proyecto se ubica en un sector donde existen sitios de significancia cultural: Guillatuwe, cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían afectados por la ejecución del proyecto; así también se afectaría significativamente su dimensión de bienestar social básico, considerando que se intervendrá parte del estero Añihuerraqui, lugar donde existe punto de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal a aproximadamente 108 m aguas arriba de la restitución, con derechos de aprovechamiento inscritos por parte de seis integrantes de la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul.

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 174

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 175

Julio 298 298 Agosto 298 298 Septiembre 298 298 Octubre 298 298 Noviembre 298 298 Diciembre 298 298

Por otro lado, el titular también realizó campañas de aforo simultáneo en bocatoma y restitución, cuyos resultados establecieron que los aportes intermedios al caudal del estero Añihuerraqui será de al menos un 19%, lo cual implica que los aportes intermedios más el caudal ambiental mínimo comprometido por el titular, permitirá asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros estará protegido naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos los derechos existentes sobre el estero Añihuerraqui.

Interrupción en el acceso a captación de agua

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 176

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 177

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

Nombre: Arnol Ramiro Valle Coñoequir Observación: Se destruye con este proyecto el medio ambiente y mi preocupación pasa por el caudal del río que lleva poca agua. Tenemos cultivo por lo que siempre necesitamos agua de riego también para consumo humano y animal.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 178

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. Arnol Ramiro Valle Coñoequir es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

En materia de los impactos ambientales se informa esto en el capítulo de Predicción y evaluación de los principales impactos ambientales asociados al proyecto, a saber:

Metodología

Módulo del Valor Impacto Ambiental (VIA) Importancia del Impacto Ambiental 0-40 Poco significativo 41-60 Medianamente significativo 61-80 Significativo 81-100 Altamente significativo

Análisis de impacto por componente ambiental

Medio físico: Calidad del aire

Alteración temporal en la calidad del aire por emisiones de gases, material particulado y polvo en resuspensión

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 179

pavimentadas y acopio de material; y en menor medida se generará emisión de gases provenientes del funcionamiento de las maquinarias y de equipos electrógenos. Estas emisiones serán de carácter temporal toda vez que se generarán mientras dure la etapa de construcción del proyecto estimada en 12 meses.

La siguiente tabla se presenta el resumen de las emisiones generadas estimadas para la etapa de construcción del proyecto:

Contaminante Emisión (ton/año) CO 16,20 NOx 57,65 HC 5,13 MP10 26,89 MP 2,5 6,43

Durante la etapa de operación disminuirá considerablemente el tránsito de vehículos y no existirá remoción ni movimiento de material, por lo que este impacto será poco significativo (-).

Niveles de ruido

Alteración de los niveles basales de presión sonora

Campos electromagnéticos

Generación de campo eléctrico y magnético

En la etapa de construcción del proyecto, no se generará este tipo de emisiones dado que no existen fuentes que las generen, por lo que no se producirá este impacto.

Durante la etapa de operación, y de acuerdo a informe de Modelación de Campos Electromagnéticos adjunto en Anexo 15 de la Adenda 1, se estimó que la magnitud de campo eléctrico existente a un metro de altura sobre el suelo en el exterior de la central, no superará 0,22 kV/m;y respecto a la magnitud de inducción magnética máxima en el borde de la central, no superará los 20 µT de acuerdo a estudios realizados en centrales de similares características. Estas magnitudes están muy por debajo de los límites máximos recomendados por la Comisión REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 180

Internacional Contra las Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP), que establece un máximo de campos eléctricos y magnéticos de 5 KV/m y de los 100 µT respectivamente. Por lo anterior, este impacto no se generará.

Hidrología

Disminución de caudal entre bocatoma y restitución

Calidad del agua

Alteración de la calidad del agua producto del aumento de sedimentos

Teniendo en cuenta lo señalado precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (-). Sin perjuicio de lo anterior, se realizará un monitoreo mensual de parámetros de acuerdo a la NCh 1.333/Of78, Norma Chilena de Calidad de agua para distintos usos, tomando muestra y contramuestra en cada caso para asegurar la validez y representatividad de las mediciones, en 5 puntos establecidos entre captación y bocatoma, privilegiando el muestreo en los meses donde se realicen los trabajos que generen alteración en la calidad del agua.

En la etapa de operación no se realizará intervención en el cauce del estero por lo que no existirá alteración en su calidad natural, concluyendo que este impacto no se generará.

Suelo

Pérdida del suelo para instalación de faenas y obras permanentes

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 181

presión, línea de transmisión eléctrica (obras permanentes), entre otros. La superficie total a intervenir corresponde a 2,23 ha aproximadamente, de las cuales 1,56 ha corresponde a superficie para las obras temporales, y 0,67 ha para las obras permanentes.

En la etapa de operación no se consideran nuevos impactos para este componente, por lo que no se producirá.

Generación de procesos erosivos

Medio biótico

Flora y vegetación terrestre: Pérdida de cobertura de vegetación nativa en la zona del proyecto

En la etapa de operación, no se generarán impactos para este componente toda vez que no habrá corta ni intervención de especies de flora.

Introducción de especies invasoras

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 182

Fauna terrestre

Alteración de hábitat de individuos de especies de baja movilidad

Alteración de hábitat especies de alta movilidad

Teniendo en cuenta lo señalada precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (-) tanto para la etapa de construcción como de operación del proyecto.

Flora - fauna acuática

Afectación de la flora - fauna acuática por aumento de sedimentos

Durante la construcción de obras que interviene el lecho del estero Añihuerraqui se generará aumento en el contenido de sedimentos provenientes del mismo lecho del estero por lo que su composición no se modificará, pero sí podría provocar alteración en su calidad en un tramo acotado aguas abajo de la construcción y como consecuencia, alteración en las condiciones basales del hábitat para la flora y fauna acuática, cuya duración será temporal ya que se evidenciará sólo en las horas que dure las actividades de construcción en el cauce, extendiéndose como máximo un año. Este efecto será temporal por cuanto una vez terminadas las obras, terminará la alteración en la calidad del estero retornando a su calidad original; por lo cual, este impacto se ha evaluado como medianamente significativo (-).

En la etapa de operación no se realizará intervención en el cauce del estero por lo que no existirá alteración en la flora y fauna acuática, concluyendo no se producirá este impacto.

Afectación de la flora - fauna acuática por disminución de caudal del estero

En la etapa de construcción no se manifestará este impacto dado que no existirá disminución de caudal del estero Añihuerraqui.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 183

Pérdida de especies de fauna acuática por ingreso al sistema de captación

Medio Humano

Dimensión geográfica

Cambio en el uso de territorio

Dimensión demográfica

Alteraciones sobre la estructura demográfica

Durante la ejecución de este proyecto no se generará alteraciónen la estructura demográfica considerando que para la ejecución de las faenas se dará preferencia a la utilización de mano de obra local por sobre la foránea. De acuerdo a lo anterior, la contratación de hasta 100 personas durante la etapa de construcción no implicará una alteración en la estructura demográfica de la zona, pues si bien habrá más personas en el área de influencia del proyecto a nivel comunal, a nivel local no se evidenciará este afectación ya que no existirá pernoctación ni campamentos en el área de emplazamiento del proyecto.

Teniendo en cuenta lo anterior este impacto seha determinado que no se producirá este impacto tanto en la etapa de construcción como de operación del proyecto.

Dimensión antropológica

Afectación de sitio de significación cultural cerros Punowemanke (Txen Txen) y Peñewe (Kai Kai) por instalación de la central

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 184

Las obras asociadas a la central se emplazarán en la falda del cerro denominado Punowemanke y en un tramo de 160 m en el cerro Peñewe, ambos considerados como sagrados por la comunidad indígena.

Molestia producto de la ejecución del proyecto durante la celebración del Gillatun

Uso de agua del estero durante la celebración del Guilatun

En la etapa de construcción, si bien no se extraerá agua del estero Añihuerraqui bajo ninguna circunstancia, se generará aumento de sedimentos alterando su calidad cuando exista construcción de las obras en el lecho del estero; y en la etapa de operación no existirá alteración en su calidad pero si se extraerá agua en una cantidad máxima de 2,5 m3/s, disminuyendo su caudal al mínimo ambiental comprometido por el titular en caso que opere la central. De acuerdo a lo informado por la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, utilizan agua del estero para la celebración del Gillatun utilizando el derecho de agua consuntivo, eventual y discontinuo de mayo a diciembre de 2 l/s, a nombre de Sra. Marisol Coñoequir Panguilef, y cuyo punto de extracción se ubica aguas arriba de la restitución.

Posible afectación de sitio Eltwe

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 185

Limitación temporal en el acceso a zona de recolección de hierbas

Dimensión socioeconómica

Generación de nuevas ofertas de trabajos

Alteración del uso turístico y recreativo de la zona por ejecución del proyecto

En virtud de lo anterior, este impacto no se generará por la ejecución del proyecto.

Dimensión bienestar social básico

Aumento en la demanda de servicios

Este impacto se ha evaluado como poco significativo (+) para la etapa de construcción y no se generará en la etapa de operación.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 186

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

Por otro lado, el titular también realizó campañas de aforo simultáneo en bocatoma y restitución, cuyos resultados establecieron que los aportes intermedios al caudal del estero Añihuerraqui será de al menos un 19%, lo cual implica que los aportes intermedios más el caudal ambiental mínimo comprometido por el titular, permitirá asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros estará protegido naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos los derechos existentes sobre el estero Añihuerraqui.

Interrupción en el acceso a captación de agua

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 187

Aumento del tránsito vehicular en la Ruta S-983

Deterioro de los caminos utilizados por las comunidades por aumento en el tránsito de vehículos asociado a las obras de construcción del proyecto

Aumento del tránsito vehicular en la Ruta S-983 en horarios de mayor transporte público y escolar

Patrimonio Cultural

Arqueología: Alteración de sitios con valor arqueológico

Perceptual

Paisaje: Alteración en la homogeneidad del paisaje

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 188

Resultado matriz de impacto

Medio Componente ambiental Impacto Etapa de construcción Etapa de operación Principales medidas Considerando 7, 8 y 9 de la presente Resolución Físico Calidad del aire Alteración temporal en la calidad del aire por emisiones de gases, material particulado y polvo en resuspensión Significativo(-) Poco significativo (-) A1 - MH9 - MH10 - MH11 Niveles de ruido Alteración de los niveles basales de presión sonora Medianamente Significativo(-) Poco significativo (-) R1 – MH2 – MH11 Campos electromagnéticos Generación de campo eléctrico y magnético No se genera No se genera NO APLICA Hidrología Disminución de caudal entre bocatoma y restitución No se genera Poco significativo(-) FA2 – FA3- MH3 – MH7 – MH8 – MH12 Calidad del agua Alteración de la calidad del agua producto del aumento de sedimentos Poco significativo(-) No se genera FA2 – FA3- MH3 – MH7 – MH8 – MH12 – AC6 Suelo Pérdida del suelo para instalación de faenas y obras permanentes Poco significativo(-) No se genera S1-FL1 Generación de procesos erosivos Medianamente significativo(-) Medianamente significativo(-) S1-FL1 Biótico Flora y vegetación terrestre Perdida de cobertura de vegetación nativa en la zona del proyecto Significativo(-) No se genera S1-FL1-MH5-MH6 Introducción de especies invasoras Medianamente significativo(-) Poco significativo (-) FL2 Fauna terrestre Alteración de hábitat de individuos de especies de baja movilidad Significativo(-) No se genera FL1-FL2-FA1-FA2 Alteración de hábitat especies de alta movilidad Poco significativo(-) Poco significativo(-) FL1-FL2-FA1-FA2 Flora y fauna acuática Afectación de la flora - fauna acuática por aumento de sedimentos Medianamente significativo(-) No se genera FA2-FA3-MH7 Afectación de la flora y fauna acuática por disminución de caudal del estero No se genera Poco significativo(+) FA2-FA3-MH7 Pérdida de especies de fauna acuática por ingreso al sistema de captación No se genera Medianamente significativo(-) FA3 Medio Humano Dimensión geográfica Cambio en el uso del territorio No se genera No se genera NO APLICA Dimensión demográfica Alteraciones sobre la estructura demográfica No se genera No se genera NO APLICA Dimensión antropológica Afectación de sitio de significación cultural cerros Punowemanke (Txen Txen) y Peñewe (Kai Kai) por instalación de la central Altamente Significativo(-) Altamente Significativo(-) PA1-FL1-S1-MH1 Molestia producto de la ejecución del proyecto durante la celebración del Gillatun Significativo(-) Significativo(-) MH2-MH3-MH7- MH8-MH9-MH10- AC2 Uso de agua del estero durante la celebración del Gillatun producto de la ejecución de la central Significativo(-) Significativo(-) MH8-MH12-AC2 Posible afectación de sitio de significación cultural Eltun Medianamente significativo(-) No se genera MH4-R1 Limitación temporal en el acceso a zona de recolección de hierbas Significativo(-) Poco significativo(-) MH5-MH6 Dimensión socioeconómica Generación de nuevas ofertas de trabajos Medianamente Significativo(+) Poco significativo(+) MV4 Alteración del uso turístico y recreativo de la zona por ejecución del proyecto No se genera No se genera MV3 Dimensión bienestar social básico Aumento en la demanda de servicios Poco significativo(+) No se genera NO APLICA Alteración de la calidad del agua producto del aumento de Significativo(-) No se genera MH7-MH12-MH3- AC6 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 189

sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui por la operación del proyecto, lo que podría afectar los usos formales e informales asociados al mismo ubicados en el tramo entre captación y restitución. No se genera Poco Significativo (-) MH7-MH12-MH3- MH8-AC6 Interrupción en el acceso a captación de agua Medianamente Significativo (-) Medianamente Significativo (-) MH8 Aumento del tránsito vehicular en la Ruta S-983 Significativo(-) Poco significativo A1-R1-MH2-MH9- MH10-MH11 Deterioro de los caminos utilizados por las comunidades por aumento en el tránsito de vehículos asociado a las obras de construcción del proyecto Medianamente Significativo (-) Poco significativo MH9-MH10 Aumento del tránsito vehicular en la Ruta S-983 en horarios de mayor transporte público y escolar (7:30 – 9:30 y 16:00 – 18:00 horas) Significativo(-) Poco significativo MH9-MH10-MH11- A1-R1 Patrimonio Arqueología Alteración de sitios con valor arqueológico Poco significativo (-) Poco significativo (-) MH4 Perceptual Paisaje Alteración en la homogeneidad del paisaje Poco significativo(-) Medianamente significativo(-) PA1-FL1-S1-MH1

Derechos de agua a utilizar por el proyecto

Los derechos de aprovechamiento no consuntivo de agua superficial extraídos del estero Añihuerraqui para abastecer a la central con un caudal máximo de 2,5 m3/s, fueron otorgados al titular por la Dirección General de Aguas mediante la Resolución DGA N° 800 con fecha 22 de Agosto del 2002, modificada mediante Resolución DGA N° 748 del 30 de Junio del 2010 que autoriza traslado del punto de captación, y Resolución DGA N° 143 de fecha 10 de septiembre de 2010, cuya distribución se muestra en la siguiente tabla:

Mes Permanente y continuo (l/s) Eventual y discontinuo (l/s) Total (l/s) Enero 270 600 870 Febrero 210 420 630 Marzo 170 240 410 Abril 210 620 830 Mayo 600 2950 3550 Junio 1340 2150 3490 Julio 1290 2600 3890 Agosto 1000 2000 3000 Septiembre 1050 1450 2500 Octubre 1050 1150 2200 Noviembre 880 1180 2060 Diciembre 510 1330 1840

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 190

Beneficiario Resolución Tiempo de uso Tipo Caudal l/s Activo Marisol Coñoequir Panguilef N° 501/27.11.2006 Mayo a Diciembre Consuntivo, eventual y discontinuo 2 No Activo Ida Coñoequir Coñoequir N° 499/27.11.2006 Mayo a Diciembre Consuntivo, eventual y discontinuo 5 No Activo Andrés Calfumán Curilaf, Luis Alfredo Calfumán Coñoequir, Gervasio Calfumán Ortiz, Silverio Loncopán Calfumán, Israel Valle Manríquez y Domingo Pincheira Parra N° 1185/29.08.2003 Todo el año Consuntivos, permanentes y continuos 15 Activo

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 191

En conclusión, los aportes intermedios correspondientes a 73,34 l/s más el caudal ecológico presente en el estero, permite asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros está cubierto naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos estos derechos; lo cual se asegura aún más con el caudal ambiental comprometido por el titular y detallado en el informe referido a Caudal ecológico y caudal ambiental.

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

Tal como ha sido informado, existe una captación de agua para consumo humano, riego y bebida animal, ubicada a aproximadamente 108 m aguas arriba del punto de restitución proyectado. Si bien la central podrá operar con un máximo de 2,5 m3/s de acuerdo a la disponibilidad de agua del estero Añihuerraqui, cumplirá con valores de caudal ecológico superiores a lo establecido por la Dirección General de Aguas comprometiéndose a aumentar a un caudal mínimo ambiental en los meses de menor caudal disponible del estero, de acuerdo a lo informado en la siguiente tabla:

Por otro lado, el titular también realizó campañas de aforo simultáneo en bocatoma y restitución, cuyos resultados establecieron que los aportes intermedios al caudal del estero Añihuerraqui será de al menos un 19%, lo cual implica que los aportes intermedios más el caudal ambiental mínimo comprometido por el titular, permitirá asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros estará protegido naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos los derechos existentes sobre el estero Añihuerraqui.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 192

Interrupción en el acceso a captación de agua

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 193

Lugar Sector casa de máquinas Indicador de cumplimiento - Autorización de la SEREMI de Salud para implementación del estanque - Registro fotográfico de la instalación del estanque - Reporte a la SEREMI de Salud de puesta en marcha una vez autorizado - Registro diario de cloro libre residual - Monitoreo de calidad del agua del estero Añihuerraqui cuando se realicen las obras de construcción en el lecho del mismo. - Entrega de resultados de monitoreo a comunidades y grupos humanos indígenas.

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 194

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

Nombre: Arnol Ramiro Valle Coñoequir Observación: En este lugar hay sitios sagrados y para mí es un gran atropello a la cultura y forma de vida.

Al respecto, el Titular señala que si bien el proyecto se ubicará en un sector donde se emplazan comunidades indígenas, las obras no se emplazarán en tierra indígena, sino que en predios de particulares, haciendo presente que el terreno de 4 ha donde se proyecta ubicar la tubería forzada, casa de máquinas y restitución es de propiedad del titular adquirido mediante permuta con integrante de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, cuya autorización se establece en la Resolución Exenta N° 2084 de fecha 20 de julio de 2011 de CONADI.

Asimismo, se informa que el citado terreno en el que se proyectan las obras, colinda con las comunidades indígenas Camilo Coñoequir y Camilo Coñoequir Lloftunekul. A su vez, en el área de influencia del proyecto también se ubica la comunidad indígena Juanita Curipichun de Carén y la comunidad Folilco Juan Curipichun, esta última inscrita como comunidad con fecha 10 de julio del 2014, que, si bien su creación fue posterior al ingreso del REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 195

proyecto al sistema de evaluación de impacto ambiental, se consideró dentro del análisis toda vez que es población protegida susceptible de ser afectada por el mismo.

La siguiente imagen presenta la distribución de las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto y las principales obras permanentes del proyecto:

No obstante que las obras no se instalarán en tierra de calidad indígena, el proyecto se ubica en un sector donde se encuentran comunidades indígenas, al respecto, durante la evaluación de impacto ambiental se concluye que el proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas, sin embargo genera alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en las dimensiones antropológica, al ubicarse en un sector donde existen sitios de significancia cultural: Guillatuwe, cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían afectados por la ejecución del proyecto; así también se afectaría significativamente su dimensión de bienestar social básico, considerando que en la etapa de construcción se intervendrá parte del estero Añihuerraqui y que existirá alteración en la calidad del agua de éste, lugar donde existe punto de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal a aproximadamente 108 m aguas arriba de la restitución, con derechos de aprovechamiento inscritos por parte de seis integrantes de la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, ubicados aguas arriba de la restitución proyectada.

En consideración a lo anterior, el titular establece que se modificó el diseño original, que contemplaba la construcción de un canal de conducción de agua mediante un canal en superficie y un túnel de 1 km aproximadamente en la ladera del cerro Punowemanke, por la construcción de las partes de conducción de agua aprovechando un sector intervenido del cerro, correspondiente a un ex camino maderero, minimizando con ello la intervención sobre el mismo ya que sólo se requerirá ensanchar sectores del camino hasta obtener un ancho máximo de 6 metros para instalar, bajo la superficie, la tubería a baja presión, siguiendo la configuración del cerro sin generar una alteración en la topografía del mismo. La tubería forzada tendrá una longitud de 850 m la cual será mimetizada con el entorno pintándola de un color próximo a las tonalidades naturales del entorno e implementando una pantalla o cortina vegetal que cubrirá la tubería, estimándose que al año 5 de la plantación la pantalla visual alcanzará un desarrollo que permita ocultar la tubería forzada, considerando un 90% de sobrevivencia al segundo año. Este efecto se irá incrementando en la medida que los árboles y arbustos crezcan. Se privilegiará la plantación de especies que tengan mejor prendimiento en los sectores con mayor pendiente. En Camilo Coñoequir Lloftunekul Camilo Coñoequir Juanita Curipichun de Caren Ruta CH-199 Folilco Juan Curipichun Ruta S-983 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 196

la etapa de operación, la franja intervenida de las obras de construcción será de 4 m de ancho máximo, donde las dos restantes serán reforestadas con tipo de especies existentes en el sector.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 197

donde se instalarán los postes. Ante cualquier hallazgo, se paralizarán las obras, el sitio será cercado y se notificará inmediatamente a Carabineros de Chile, el Consejo de Monumentos Nacionales y CONADI, modificando el trazado de la línea y consecuentemente la ubicación de los postes para evitar dichos sectores. El informe arqueológico será entregado a la comunidad junto a un registro diario fotográfico y audiovisual de las actividades. Las medidas se detalladan en Considerando 7 de la presente Resolución. En la etapa de operación este impacto no se generará.

Dimensión socioeconómica

En cuanto a Alteración del uso turístico y recreativo de la zona por ejecución del proyecto, el titular informa en la evaluación ambiental que durante el proceso de evaluación ambiental se ha determinado la presencia de actividades productivas y emprendimientos turísticos en el sector de Trankura, las que no tendrán afectación de carácter significativa por el proyecto toda vez que no existirá interrupción bajo ninguna forma y circunstancia en la continuidad de las actividades establecidas, considerando que ni sus accesos ni elabastecimiento de agua o de recursos naturales se verán interferidos durante la construcción y operación del proyecto, dejando de manifiesto que el proyecto se desarrollará en terrenos particulares donde no existen actividades turísticas.

En virtud de lo anterior, este impacto no se generará por la ejecución del proyecto.

Este impacto se ha evaluado como poco significativo (+) para la etapa de construcción y no se generará en la etapa de operación.

En materia de la Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui, se señala que considerando que existe una captación de agua para consumo humano, riego y bebida animal, ubicada a aproximadamente 108 m aguas arriba del punto de restitución proyectado, y que la construcción de obras en el lecho del estero producirán aumento de sedimentos provenientes del mismo cuerpo de agua, se generará una alteración significativa en los usos asociados, cuyo efecto será acotado mientras dure la ejecución de obras en el estero (máximo 7 meses).

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 198

Por otro lado, el titular también realizó campañas de aforo simultáneo en bocatoma y restitución, cuyos resultados establecieron que los aportes intermedios al caudal del estero Añihuerraqui será de al menos un 19%, lo cual implica que los aportes intermedios más el caudal ambiental mínimo comprometido por el titular, permitirá asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros estará protegido naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos los derechos existentes sobre el estero Añihuerraqui.

En virtud de lo anterior, se definió que este impacto es medianamente significativo (-) en la etapa de construcción y de operación del proyecto, definiéndose medidas de mitigación para evitar el efecto.

En materia del aumento del tránsito vehicular en la ruta S-983, se informa que ésta es la principal vía que utilizan las comunidades indígenas para su traslado hacia la localidad de Curarrehue o hacia la ruta CH 199, por lo que un aumento 29 vehículos por día durante un período máximo de 12 meses (etapa de construcción), les generará un impacto significativo en su traslado y seguridad.

Este impacto se producirá en la etapa de construcción y ha sido calificado como significativo (-); en la etapa de operación es poco significativo (-) considerando una fuerte disminución en el tránsito vehicular.

En cuanto al aumento del tránsito vehicular en la Ruta S-983 en horarios de mayor transporte público y escolar, como se ha señalado la Ruta S-983 es la única vía que utilizan las comunidades indígenas para su traslado hacia la localidad de Curarrehue o hacia la Ruta CH 199, por lo que un aumento 29 vehículos diariamente durante un período máximo de 12 meses (etapa de construcción), y por lo tanto les generará un impacto significativo en su REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 199

traslado y seguridad, en especial en períodos donde existe traslado de escolares cuyos horarios establecidos por las comunidades en el PCI es de 7:30 – 9:30 y de 16:00 – 18:00 horas.

El Titular informa que este impacto se producirá en la etapa de construcción y ha sido calificado como significativo (-), y no significativo en la etapa de operación considerando una fuerte disminución en el tránsito vehicular asociada al proyecto. Para abordar lo anterior, el titular ha establecido medidas de mitigación detalladas en el presente documento.

Plan de Medidas de Mitigación, Reparación y/o Compensación

Impacto Afectación de sitio de significación cultural cerros Punowemanke (Txen Txen) y Peñewe (Kai Kai) por instalación de la central (MH1) Valoración del impacto Altamente Significativo (-) en etapa de construcción y de operación Justificación El proyecto se instala en la falda del cerro Punowemanke y Peñewe, ambos sitios de significación cultural para las comunidades indígenas. Nombre medida Rediseño de la ingeniería del proyecto Tipo Mitigación Objetivo Mitigar los efectos de la instalación de la central en los cerros Punowemanke y Peñewe Descripción detallada - A diferencia del diseño original, que contemplaba la construcción de un canal de conducción de agua con un canal en superficie y la de un túnel de 1 km aproximadamente en la ladera del cerro Punowemanke, la intervención sobre el cerro se realizará aprovechando el tramo intervenido de un camino maderero antiguo (utilizado en su época para trasporte de madera desde el cerro), minimizando con ello la intervención del terreno toda vez que sólo se requerirá ensanchar sectores del camino hasta obtener un ancho máximo de 6 metros para la construcción de las obras, bajo el cual irá enterrada la tubería en baja presión. Este ancho disminuirá en la etapa de operación a 4 m, realizando reforestación en los dos metros restantes. Así la instalación de la tubería no significará nuevos efectos permanentes, distintos a los ya existentes ene le sector. - La tubería a presión tendrá diámetro único en toda su longitud igual a 1,0 m y una longitud total de 2.428 m, de los cuales 1.578 m irá bajo la superficie del terreno siguiendo la configuración del cerro por el antiguo camino maderero, por lo que no se generará una alteración en la topografía del mismo. - La tubería forzada tendrá una longitud de 850 m. Para mimetizarla con el entorno se pintará de un color próximo a las tonalidades naturales del entorno y se implementará una pantalla o cortina vegetal que cubrirá la tubería en presión utilizando las siguientes especies:

Esta configuración permitirá que la densidad del follaje de los árboles y arbustos se complemente verticalmente, de manera de obstruir las vistas desde diferentes alturas. La REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 200

plantación de los árboles se realizará en 3 hileras distanciadas en 2,5 metros, alternando las especies caducas (roble y raulí) con las perennes (coihue). La distancia entre hileras será de 2 metros y en la parte media (1 metro entre hileras y 1,25 metros entre árboles) se plantarán las especies arbustivas, como se observa en la siguiente figura:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 201

En el marco del PCI, también se acordó incorporar un arqueólogo permanente durante las actividades de construcción de la línea de trasmisión, de tal forma de supervisar la excavación de los sectores donde se instalarán los postes. Ante cualquier hallazgo, se paralizarán las obras, el sitio será cercado y se notificará inmediatamente a Carabineros de Chile, el Consejo de Monumentos Nacionales y CONADI, modificando el trazado de la línea y consecuentemente la ubicación de los postes para evitar dichos sectores.
El informe arqueológico será entregado a la comunidad junto a un registro diario fotográfico y audiovisual de las actividades. Lugar Eltuwe, Coordenadas UTM, HUSO 19: 281.530/5.633.701 y 281.536/5.633.695 Indicador de cumplimiento
Planos de construcción de la LTE, georreferencia de postes y sitio de Eltwe.
Informe final elaborado por arqueólogo.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 202

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 203

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 204

Impacto definido en el PCI Deterioro de los caminos utilizados por las comunidades debido al aumento en el tránsito de vehículos asociado a las obras de construcción del proyecto (MH10) Valoración del impacto Medianamente Significativo (-) en etapa de construcción y Poco Significativo (-) en etapa de operación Justificación El aumento en el tránsito de vehículos asociado a las obras de construcción del proyecto, se generará deterioro del camino ruta S-983 utilizado por la comunidad por lo que se estableció que la ruta empleada para la ejecución del proyecto siempre se mantendrá en las mejores condiciones de transitabilidad y no disminuirá la calidad actual de su carpeta, procurando mejorar las condiciones actuales del mismo. Nombre medida Mantención de la transitabilidad y calidad de la carpeta actual. Tipo Mitigación Objetivo Minimizar los efectos del uso de rutas de tránsito habitual de los usuarios, con vehículos del proyecto Descripción detallada Previo al inicio de la etapa de construcción del proyecto se realizará un informe con el estado actual de los caminos, rutas y puentes a utilizar, el que servirá de base para determinar si el tránsito de vehículos y maquinarias genera un deterioro vial, el cual será remitido a la Dirección de Vialidad de la Región de la Araucanía. Durante la etapa de construcción se verificará el estado del camino manteniéndolo en buenas condiciones. Al final de la etapa de construcción, un nuevo informe con el estado de los caminos, rutas y puentes que fueron utilizados por el proyecto, en este informe se determinarán las medidas a adoptar para restituir la calidad vial previa a la etapa de construcción. El titular realizará trabajos de mejoramiento vial necesarios para mantener una óptima calidad de la carpeta durante la etapa de construcción, trabajos que serán informados a la Dirección de Vialidad. Lugar Ruta S-983 Indicador de cumplimiento - Envío de informes previo y posterior a la construcción del proyecto a la Dirección de Vialidad REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 205

de la Región de La Araucanía. - Registro de mantenciones realizadas a puentes y caminos utilizados.

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

Solución Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 206

Adquisición y trasferencia a la comunidad de derechos de agua por un caudal de 10 l/s superficiales de ejercicio permanente y continuo, de acuerdo a lo establecido en la Adenda 4 del proyecto.

Medidas adicionales propuestas por el titular para las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto (AC)

Acuerdo económico para miembros de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Conexión eléctrica y subsidio del pago de la electricidad de un policlínico que se proyecta construir para las comunidades Camilo Coñoequir y Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Programa de Asistencia Técnica a comunidades locales para la postulación a fondos concursables, de tal forma de fomentar y desarrollar el emprendimiento al interior de las comunidades.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 207

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir

A través del trabajo realizado entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento de Sede (AC1)

La medida consiste en reparaciones interiores y exteriores de su sede que actualmente se encuentra en condiciones precarias así como también la compra del equipamiento interior.

b) Fondo desarrollo Gillatuwe (AC2)

c) Fondo Desarrollo Comunitario (AC3)

Esta medida consiste en otorgar apoyo directo al desarrollo de algunos proyectos, mediante el cofinanciamiento de los mismos o adicionalmente en la capacitación de los hijos de los comuneros a nivel de becas de estudio. Es importante destacar que la comunidad manifestó en reiteradas ocasiones que dicho fondo sea de asignación flexible entre proyectos de emprendimiento y becas. La administración de este fondo será gestionada por una mesa de trabajo de la empresa con la Directiva de la comunidad.

d) Asesoría Técnica (AC4)

e) Apoyo 3ª edad (AC5)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Juanita Curipichun de Carén

A través de la mesa de trabajo entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento sistema de agua existente en la Comunidad (AC6)

La empresa implementará un mecanismo de almacenamiento cerrado con un sistema de limpieza del sistema de suministro de agua que actualmente tiene problemas de presión y suciedad de la comunidad.

Esta medida fue complementada y detallada durante el Proceso de Consulta Indígena descrita en Considerando 7.12. de la presente Resolución.

b) Compra de terreno para sede comunitaria (AC7)

c) Construcción de Sede Comunitaria (AC8)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 208

d) Fondos de Cofinanciamiento (AC9)

e) Becas de Estudio (AC10)

f) Empalmes eléctricos (AC11)

g) Botiquín Veterinario (AC12)

h) Adquisición de camas (AC13)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul

a) Compra de terreno para Centro social comunitario (AC14)

b) Construcción de Centro Social comunitario (AC15)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

c) Fondos de Emprendimiento (AC16)

d) Becas de Estudio (AC17)

La educación se reconoce como la herramienta más eficaz para salir de la pobreza. Como una forma de apoyo a la educación se acordó que se implementará un sistema de becas para los hijos y miembros de la comunidad REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 209

financiado por la empresa. Esta medida será administrada a través de un plan de trabajo que será administrado por una mesa de trabajo entre la empresa y la Comunidad.

e) Botiquín Veterinario (AC18)

f) Mejoramiento de Viviendas (AC19)

g) Adquisición de camas (AC20)

Uno de los elementos que la directiva y comunidad manifestaron, fue el requerimiento de contar con camas para algunos niños y jóvenes de la Comunidad. Atendiendo a esta necesidad, se acordó una medida que consiste en la entrega de 36 camas con sus respectivos colchones y ropa de cama.

Literal c) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión antropológica, toda vez que existen sitios de significación cultural tales como: un Eltuwe, un Nguillatuwe, los cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían intervenidos por la ejecución del proyecto.
Literal e) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión de bienestar social básico, a raíz de que se intervendrá parte del estero Añihuerraqui, lugar donde existen puntos de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal y derechos de aprovechamiento inscritos por parte de integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 210

Literal a) del artículo 9 del RSEIA, vinculado a la proximidad de población protegida, en este caso las comunidades mapuches del sector. Además, la casa de máquina del proyecto se encuentra aproximadamente a una distancia de 300 metros del sitio Nguillatuwe. En lo que refiere a este literal, se indica que además fue reconocido por el titular del proyecto.

Nombre: César Chávez Vega Observación: La construcción de la central Añihuarraqui afecta los derechos de agua de los socios de la comunidad que les corresponde por Ley. Por la falta de de agua nuestros pastos no van a producir suficiente alimento para nuestros animales.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. César Chávez Vega es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

Derechos de agua a utilizar por el proyecto

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 211

Andrés Calfumán Curilaf, Luis Alfredo Calfumán Coñoequir, Gervasio Calfumán Ortiz, Silverio Loncopán Calfumán, Israel Valle Manríquez y Domingo Pincheira Parra N° 1185/29.08.2003 Todo el año Consuntivos, permanentes y continuos 15 Activo

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

En virtud de los resultados obtenidos, se analiza la disponibilidad de agua para no perjudicar los derechos agua bajo el escenario más desfavorable de operación, donde el estero Añihuerraqui dispone sólo del menor caudal ecológico otorgado (136 l/s correspondientes al mes de abril), más el caudal mínimo técnico (250 l/s), es decir que el estero sólo disponga de 386 l/s en la bocatoma, los aportes intermedios al mismo que estarían disponibles para el aprovechamiento de los derechos de terceros serán de al menos un 19% de los 386 l/s, es decir 73,34 l/s adicionales en el sector de ubicación de los derechos de agua. En conclusión, los aportes intermedios correspondientes a 73,34 l/s más el caudal ecológico presente en el estero, permite asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros está cubierto naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos estos derechos; lo cual se asegura aún más con el caudal ambiental comprometido por el titular y detallado en el informe referido a Caudal ecológico y caudal ambiental.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 212

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

De acuerdo a lo anterior, este impacto ha sido calificado como significativo (-) para la etapa de construcción y no significativo para la operación; para ello el titular ha establecido medidas de compensación detalladas en Considerando y de la presente Resolución.

En virtud de lo señalado anteriormente, durante la construcción del proyecto no se empleará agua del río Añihuerraqui, por lo que no se presentará este impacto; en la operación, el impacto será poco significativo (-) considerando el aumento de caudal ecológico y el análisis hídrico desarrollado. Sin perjuicio de lo anterior, el titular ha establecido medidas y compromisos con comunidades y grupos humanos indígenas respecto al recurso hídrico, detalladas en Considerando 8 y 9 de la presente Resolución.

Interrupción en el acceso a captación de agua

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 213

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 214

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 215

viviendas. - Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular. - El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular. - El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

Nombre: César Chávez Vega Observación: Proyecto que impacta al lugar de ceremonias, de rogativa de nuestro pueblo.

La siguiente imagen presenta la distribución de las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto y las principales obras permanentes del proyecto:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 216

Considerando que las obras se implementarán en las faldas de cerros sagrados, el impacto para este componente es altamente significativo (-) para la etapa de construcción y operación del proyecto, por lo cual el titular ha definido medidas y acuerdos con las comunidades indígenas Camilo Coñoequir, integrantes de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul Camilo Coñoequir Juanita Curipichun de Caren Ruta CH-199 Folilco Juan Curipichun Ruta S-983 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 217

Camilo Coñoequir Lloftunekul y Juanita Curipichun de Carén, y cuyo detalle se establece en Considerando 7, 8 y 9 de la presente Resolución.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 218

la etapa de operación será poco significativo (-) considerando que el titular permitirá el paso de comuneros que requieren recolectar hierbas por su terreno.

Respecto de la interrupción en el acceso a captación de agua, se informa que en el marco del Proceso de Consulta Indígena, surgió la necesidad de generar un acceso directo hacia la captación de agua de los comuneros, considerando que para su acceso se debe ingresar por la propiedad permutada entre el integrante de la comunidad y el titular. En virtud de lo anterior, se definió que este impacto es medianamente significativo (-) en la etapa de construcción y de operación del proyecto, definiéndose medidas de mitigación para evitar el efecto.

Plan de Medidas de Mitigación, Reparación y/o Compensación

Impacto Afectación de sitio de significación cultural cerros Punowemanke (Txen Txen) y Peñewe (Kai Kai) por instalación de la central (MH1) Valoración del impacto Altamente Significativo (-) en etapa de construcción y de operación Justificación El proyecto se instala en la falda del cerro Punowemanke y Peñewe, ambos sitios de significación cultural para las comunidades indígenas. Nombre medida Rediseño de la ingeniería del proyecto Tipo Mitigación Objetivo Mitigar los efectos de la instalación de la central en los cerros Punowemanke y Peñewe Descripción detallada - A diferencia del diseño original, que contemplaba la construcción de un canal de conducción de agua con un canal en superficie y la de un túnel de 1 km aproximadamente en la ladera del cerro Punowemanke, la intervención sobre el cerro se realizará aprovechando el tramo intervenido de un camino maderero antiguo (utilizado en su época para trasporte de madera desde el cerro), minimizando con ello la intervención del terreno toda vez que sólo se requerirá ensanchar sectores del camino hasta obtener un ancho máximo de 6 metros para la construcción de las obras, bajo el cual irá enterrada la tubería en baja presión. Este ancho disminuirá en la etapa de operación a 4 m, realizando reforestación en los dos metros restantes. Así la instalación de la tubería no significará nuevos efectos permanentes, distintos a los ya existentes ene le sector. - La tubería a presión tendrá diámetro único en toda su longitud igual a 1,0 m y una longitud total de 2.428 m, de los cuales 1.578 m irá bajo la superficie del terreno siguiendo la configuración del cerro por el antiguo camino maderero, por lo que no se generará una alteración en la topografía del mismo. - La tubería forzada tendrá una longitud de 850 m. Para mimetizarla con el entorno se pintará de un color próximo a las tonalidades naturales del entorno y se implementará una pantalla o cortina vegetal que cubrirá la tubería en presión utilizando las siguientes especies:

Esta configuración permitirá que la densidad del follaje de los árboles y arbustos se REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 219

complemente verticalmente, de manera de obstruir las vistas desde diferentes alturas. La plantación de los árboles se realizará en 3 hileras distanciadas en 2,5 metros, alternando las especies caducas (roble y raulí) con las perennes (coihue). La distancia entre hileras será de 2 metros y en la parte media (1 metro entre hileras y 1,25 metros entre árboles) se plantarán las especies arbustivas, como se observa en la siguiente figura:

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 220

En el marco del PCI, también se acordó incorporar un arqueólogo permanente durante las actividades de construcción de la línea de trasmisión, de tal forma de supervisar la excavación de los sectores donde se instalarán los postes. Ante cualquier hallazgo, se paralizarán las obras, el sitio será cercado y se notificará inmediatamente a Carabineros de Chile, el Consejo de Monumentos Nacionales y CONADI, modificando el trazado de la línea y consecuentemente la ubicación de los postes para evitar dichos sectores.
El informe arqueológico será entregado a la comunidad junto a un registro diario fotográfico y audiovisual de las actividades. Lugar Eltuwe, Coordenadas UTM, HUSO 19: 281.530/5.633.701 y 281.536/5.633.695 Indicador de cumplimiento
Planos de construcción de la LTE, georreferencia de postes y sitio de Eltwe.
Informe final elaborado por arqueólogo.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 221

Sin perjuicio de las medidas acordadas y señaladas precedentemente, y en virtud del acuerdo establecido en la materia durante el Proceso de Consulta Indígena y de lo señalado por la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N° 5/2015, se deberá constituir servidumbre de paso ininterrumpida desde la ruta S-983 hasta la toma de agua para mantener el traslado expedito e independiente de los comuneros bajo los cuales se encuentran REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 222

otorgados los derechos de agua ubicados aguas arriba de la restitución de la central. Lugar Sector casa de máquinas Indicador de cumplimiento - Registro visual de sector de acceso al sistema de agua

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 223

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

Medidas adicionales propuestas por el titular para las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto (AC)

Acuerdo económico para miembros de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Conexión eléctrica y subsidio del pago de la electricidad de un policlínico que se proyecta construir para las comunidades Camilo Coñoequir y Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Programa de Asistencia Técnica a comunidades locales para la postulación a fondos concursables, de tal forma de fomentar y desarrollar el emprendimiento al interior de las comunidades. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 224

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir

A través del trabajo realizado entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento de Sede (AC1)

La medida consiste en reparaciones interiores y exteriores de su sede que actualmente se encuentra en condiciones precarias así como también la compra del equipamiento interior.

b) Fondo desarrollo Gillatuwe (AC2)

c) Fondo Desarrollo Comunitario (AC3)

Esta medida consiste en otorgar apoyo directo al desarrollo de algunos proyectos, mediante el cofinanciamiento de los mismos o adicionalmente en la capacitación de los hijos de los comuneros a nivel de becas de estudio. Es importante destacar que la comunidad manifestó en reiteradas ocasiones que dicho fondo sea de asignación flexible entre proyectos de emprendimiento y becas. La administración de este fondo será gestionada por una mesa de trabajo de la empresa con la Directiva de la comunidad.

d) Asesoría Técnica (AC4)

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 225

e) Apoyo 3ª edad (AC5)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Juanita Curipichun de Carén

A través de la mesa de trabajo entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento sistema de agua existente en la Comunidad (AC6)

La empresa implementará un mecanismo de almacenamiento cerrado con un sistema de limpieza del sistema de suministro de agua que actualmente tiene problemas de presión y suciedad de la comunidad.

Esta medida fue complementada y detallada durante el Proceso de Consulta Indígena descrita en Considerando 7.12. de la presente Resolución.

b) Compra de terreno para sede comunitaria (AC7)

c) Construcción de Sede Comunitaria (AC8)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

d) Fondos de Cofinanciamiento (AC9)

e) Becas de Estudio (AC10)

f) Empalmes eléctricos (AC11)

g) Botiquín Veterinario (AC12)

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 226

h) Adquisición de camas (AC13)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul

a) Compra de terreno para Centro social comunitario (AC14)

b) Construcción de Centro Social comunitario (AC15)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

c) Fondos de Emprendimiento (AC16)

d) Becas de Estudio (AC17)

e) Botiquín Veterinario (AC18)

f) Mejoramiento de Viviendas (AC19)

g) Adquisición de camas (AC20)

Uno de los elementos que la directiva y comunidad manifestaron, fue el requerimiento de contar con camas para algunos niños y jóvenes de la Comunidad. Atendiendo a esta necesidad, se acordó una medida que consiste en la entrega de 36 camas con sus respectivos colchones y ropa de cama.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 227

el Comité de Salud y todos los miembros de la comunidad que quisieran ser parte. Producto de estas reuniones se llegó a una propuesta de medidas cuyos acuerdos logrados se indicaron anteriormenete.

Literal c) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión antropológica, toda vez que existen sitios de significación cultural tales como: un Eltuwe, un Nguillatuwe, los cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían intervenidos por la ejecución del proyecto.
Literal e) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión de bienestar social básico, a raíz de que se intervendrá parte del estero Añihuerraqui, lugar donde existen puntos de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal y derechos de aprovechamiento inscritos por parte de integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Literal a) del artículo 9 del RSEIA, vinculado a la proximidad de población protegida, en este caso las comunidades mapuches del sector. Además, la casa de máquina del proyecto se encuentra aproximadamente a una distancia de 300 metros del sitio Nguillatuwe. En lo que refiere a este literal, se indica que además fue reconocido por el titular del proyecto.

Nombre: César Chávez Vega Observación: Proyecto que va a causar un daño a nuestra flora y por ende a la recolección de plantas medicinales para curación de enfermedades.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 228

el estero Añihuerraqui, relacionados con flora y fauna terrestre, flora y fauna íctica, estudios de caudal ecológico, estudio hidrológico, estudio de calidad de aguas, todos presentados como anexos dentro del Estudio de Impacto Ambiental. Del mismo modo, también se presenta un estudio de Caudal Ecológico por medio de simulación Física del Hábitat. Cabe señalar que dicho estudio de caudal se presentó bajo la idea de principio precautorio, pues en las campañas de terreno no se detectó presencia de peces con categoría de conservación.

Especie Nombre Común Estado de Conservación Austrocedrus chilensis Ciprés de la Cordillera Casi Amenazada Persea lingue Lingue Preocupación Menor

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 229

Flora y vegetación terrestre

Pérdida de cobertura de vegetación nativa en la zona del proyecto

En la etapa de operación, no se generarán impactos para este componente toda vez que no habrá corta ni intervención de especies de flora.

Introducción de especies invasoras

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, los Comités consultados establecieron su preocupación sobre el riesgo de ingreso de vehículos contaminados con semillas u otro tipo de forma de regeneración de especies invasoras determinado por el ingreso, egreso y traslado de vehículos a lo largo de todo el área de intervención propuesto (aproximadamente 2,9 km), lo que conllevaría a introducir especies externas y que podrían competir con las especies nativas existentes en el área de influencia de este componente. En virtud de lo anterior, este impacto se considera de carácter medianamente significativo (-) para la etapa de construcción, cuyas medidas se plantean Considerando 7 de la presente Resolución, y poco significativo (-) para la etapa de operación.

Fauna terrestre

Alteración de hábitat de individuos de especies de baja movilidad

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 230

Alteración de hábitat especies de alta movilidad

Teniendo en cuenta lo señalada precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (-) tanto para la etapa de construcción como de operación del proyecto.

Flora - fauna acuática

Afectación de la flora - fauna acuática por aumento de sedimentos

Durante la construcción de obras que interviene el lecho del estero Añihuerraqui se generará aumento en el contenido de sedimentos provenientes del mismo lecho del estero por lo que su composición no se modificará, pero sí podría provocar alteración en su calidad en un tramo acotado aguas abajo de la construcción y como consecuencia, alteración en las condiciones basales del hábitat para la flora y fauna acuática, cuya duración será temporal ya que se evidenciará sólo en las horas que dure las actividades de construcción en el cauce, extendiéndose como máximo 7 meses. Este efecto será temporal por cuanto una vez terminadas las obras, terminará la alteración en la calidad del estero retornando a su calidad original; por lo cual, este impacto se ha evaluado como medianamente significativo (-). Las medidas se detallan en Considerando 7 de la presente Resolución

En la etapa de operación no se realizará intervención en el cauce del estero por lo que no existirá alteración en la flora y fauna acuática, concluyendo no se producirá este impacto.

Afectación de la flora - fauna acuática por disminución de caudal del estero

En la etapa de construcción no se manifestará este impacto dado que no existirá disminución de caudal del estero Añihuerraqui.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 231

poblaciones de peces y que pueden ser aprovechadas por distintas especies en uno o más de sus estadíos de desarrollo ontogenético. Las simulaciones efectuadas obedecen a una evaluación de principio precautorio, ya que en las campañas de terreno realizadas por el titular en el área de influencia del proyecto, se detectó la presencia exclusiva de la especie Salmo trutta y Oncorhynchusmykiss (trucha café y arcoíris respectivamente), ambas especies introducida y con tamaños registrados, específicamente en la zona de la bocatoma, que corresponde a organismos juveniles (> 8 cm).Teniendo en cuenta lo indicado precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (+).

Pérdida de especies de fauna acuática por ingreso al sistema de captación

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

El Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación responde a las predicciones y evaluaciones de impacto realizadas durante el desarrollo del análisis del proceso de evaluación ambiental incluido el proceso de PAC y de Consulta Indígena, definido para los componentes ambientales con impactos negativos medianamente significativos, significativos y altamente significativos, considerando que en el área de influencia del proyecto existe y habita permanentemente población protegida, a continuación se presentan el plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación presentadas por el titular en cuanto al componente flora y fauna:

Especie Nombre Común Estado de Conservación N° individuos Austrocedrus chilensis Ciprés de la Cordillera Casi Amenazada 6 Persea lingue Lingue Preocupación Menor 256

El polígono a reforestar e incluido en el Plan de Manejo Forestal será de 1,73 há. Nombre medida Reforestación adicional Tipo Compensación Descripción detallada - Duplicar la superficie a reforestar definidas dentro del PMOC en 1,73 hectáreas adicionales, de tal forma de crear una superficie de bosque mayor a la afectada, totalizando 3,46 ha. - La densidad reforestación corresponderá a 2.350 plantas por hectárea, con especies nativas representativas de los distintos tipos forestales presentes en el área de influencia que hayan sido afectados. - Se establecerán los sitios de reforestación como áreas de preservación durante la vida útil del proyecto con su respectivo seguimiento de verificación de éxito de la medida. - Se cercarán los sectores donde se llevará a cabo la reforestación a fin de evitar el acceso de animales y personas ajenas. - Parte de la reforestación se realizará dentro de los sectores intervenidos, sin embargo parte de la reforestación será fuera del predio ya que las obras que se realizarán en el proyecto corresponden a obras permanentes por lo que necesitan de una franja libre de vegetación de manera permanente, la cual corresponde a la franja de servidumbre de acueducto. - Se delimitará el área a despejar con estacas de madera y con cintas plásticas de color para que el personal no afecte ni dañe la vegetación que se encuentre fuera de ella o de los sectores designados a cortar. - No se cortará vegetación ribereña, dando cumplimento a la Ley de bosque Nativo, sólo se cortará la vegetación que sea estrictamente necesaria para las obras de captación y restitución. - Se contará con un especialista en flora, quien realizará, previo a las actividades de preparación del terreno, un microruteo en las áreas que se verán afectadas por el proyecto, estableciendo los individuos de flora que puedan ser evitados. - En el marco del PCI, se acuerdo que la vegetación que se corte en terrenos pertenecientes a integrantes de los Comités de Salud y de Pequeños Agricultores y que sea utilizable, serán entregados, de forma ordenada, a los propietarios de los terrenos. - Capacitación permanente a los trabajadores respecto a la necesidad de conocer y proteger a REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 232

la flora y vegetación del lugar. Lugar Sectores intervenidos y área de reforestación acordada con CONAF Plazo La reforestación se iniciará 6 meses después a la entrada en funcionamiento de la Central. Indicador de cumplimiento - Plan de manejo Forestal aprobado previo a su ejecución. - Registro de plantaciones. - Informe de seguimiento de prendimiento, a dos años de plantadas. - Registro fotográfico de disposición de residuos de corta de vegetación.

ii) Plan de Rescate y Relocalización REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 233

Se enfoca en aquellas especies registradas en categoría de conservación y a las especies de baja movilidad (reptiles y micromamíferos) que eventualmente se encuentren en la zona a intervenir.
Las principales actividades del plan consisten en: rescate, cautiverio, identificación-marcaje, liberación y monitoreo. Las actividades serán autorizadas por el Servicio Agrícola y Ganadero de la Región de La Araucanía.
Traslocación de los individuos de especies de reptiles, anfibios y micromamíferos presentes en el área que será intervenida hacia un sitio que no será afectada por el proyecto.
La relocalización se realizará en áreas identificadas previamente para dicho fin ubicadas en un sector cercano al lugar de rescate, que no será intervenido por las obras asociadas al proyecto y que contará con condiciones ambientales semejantes a las de lugar de origen (composición vegetacional, cobertura vegetacional, presencia de cuerpos de agua, microhábitat, etc). El área será georreferenciada y marcado con estacas, de manera que sea fácilmente detectable al realizar el posterior monitoreo.
Se incorporará un especialista en el área biológica que garantice el adecuado cumplimiento del plan de manejo de rescate y relocalización de fauna de baja movilidad así como su seguimiento; además supervisará durante las obras de construcción implementando medidas de rescate y relocalización en caso de detectar especies de baja movilidad.
Los profesionales que se encuentren a cargo de las labores de rescate y relocalización deberán acreditar su idoneidad a través de la presentación de su CV al SAG de la Región de La Araucanía, el cual los validará a través de la Resolución Exenta que autoriza las labores de rescate y relocalización.
Respecto al rescate y relocalización de especies, éste será informado de manera mensual al SAG y las organizaciones consultadas, con registros audiovisuales, cuantitativos y cualitativos.
En virtud del PCI, el comienzo de la etapa de construcción del proyecto será realizada entre los meses de mayo y agosto, época en que la actividad reproductiva y/o de anidación alcanza valores mínimos. Lugar Áreas de construcción del Proyecto. Indicador de cumplimiento
Resolución de aprobación del Plan por parte del SAG.
Informe de seguimiento de la implementación del Plan de Manejo de Fauna por parte de especialista en terreno.
Registro de capacitaciones a trabajadores.
Registro fotográfico de señaléticas y cierres perimetrales.
Entrega de informe a la comunidad.
Emisión de informe de las actividades de rescate y relocalización, y de los monitoreos comprometidos, en un periodo no superior a los 30 días hábiles luego del término de cada actividad, siendo entregado al SAG y a las organizaciones consultadas.

Se colocarán defensas ribereñas que permitan estabilizar las obras en las zonas donde se realicen actividades constructivas en el lecho del estero.
Se delimitará las áreas de trabajo, para minimizar la intervención en los sectores aledaños a la instalación de ataguías y tablestacados.
Se realizará el corte y excavaciones sin derrame de materiales; todo el material será transportado a sitios de acopio temporal de material de excavación, y reutilizado posteriormente.
No se lavarán los vehículos en los lechos del estero, esta actividad se realizará exclusivamente en talleres autorizados fuera del área del proyecto.
El material removido excedente será cubierto con lonas o plásticos para evitar el arrastre de sedimentos al estero y evitar la dispersión por la acción del viento, antes de ser reutilizados en rellenos. Lugar Sectores del estero Añihuerraqui donde se efectúen trabajos constructivos Indicador de cumplimiento
Registro fotográfico de la implementación de las medidas mencionadas.
Seguimiento de las especies.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 234

introducidas y no poseen algún grado de categoría de conservación Nombre medida Implementación de sistemas para evitar el ingreso de fauna íctica al canal de aducción Tipo Mitigación Descripción detallada - Instalación barrera acústica en bocatoma consistente en cadenas que se instalan a contracorriente y que al moverse por efecto del agua emitirán sonidos y movimiento que evitarán que la fauna acuática se acerque al sector de captación y sin que éstas sean afectadas. - Instalación de sistema de rejillas, que consiste en la instalación de dos rejas rejillas sucesivas de 10 y 2,5 cm de luz cada una, ubicadas en la bocatoma y cámara de carga respectivamente. El tamaño de rejilla se definió en base a las campañas de detección de fauna íctica. - Se realizará el seguimiento de la componente limnológico del estero Añihuerraqui durante la construcción y operación de la central. Los monitoreos serán efectuados en las 4 estaciones muestreadas en la línea de base, para facilitar las comparaciones con las campañas previamente efectuadas y complementar la información obtenida desde un punto de vista temporal. Los puntos de muestreo se observan en la siguiente imagen:

Lugar Bocatoma de la central Indicador de cumplimiento - Registro fotográfico de las rejillas y barrera acústica instalada. - Informe de cada campaña limnológica.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 235

especies, dejando establecido que ninguna de las especies antes listadas se encuentra clasificada en categoría de conservación de acuerdo al Reglamento de Clasificación de Especies (RCE, D.S. N° 75/2005) y los procesos 1° a 9° del RCE (D.S. N° 151/2006, D.S. N° 50/2008, D.S. N° 51/2008, D.S. N° 23/2009, D.S. N° 33/2011, D.S. N° 41/2011, D.S. N° 42/2011, D.S. N° 19/2012, D.S. N° 13/2013).

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

El Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación responde a las predicciones y evaluaciones de impacto realizadas durante el desarrollo del análisis del proceso de evaluación ambiental incluido el proceso de PAC y de Consulta Indígena, definido para los componentes ambientales con impactos negativos medianamente significativos, significativos y altamente significativos, considerando que en el área de influencia del proyecto existe y habita permanentemente población protegida, a continuación se presentan el plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación presentadas por el titular en cuanto a la limitación temporal en el acceso a zona de recolección de hierbas:

Nombre: Claudia Alejandra Coñuequir Panguilef Observación: Informe emitido por la empresa no entrega una información verídica de las costumbres y realidad económica de los comuneros del territorio.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana de la Sra. Claudia Alejandra Coñuequir Panguilef es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 236

Dimensión socioeconómica

Análisis afectación Dimensión Socioeconómica

Actividad Distancia aproximada en línea recta desde Casa de Máquinas Camping de Manuel Rigoberto Calfumán Ortiz 674 metros Camping Samuel Valle 1.067 metros Camping Careau 2.951 metros

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 237

Camping Trankura Rigoberto Calfumán Camping Valle Familia Valle Manríquez Hospedaje Trankura Alex Coñuequir Panguilef Cabañas /Alimentación Claudia Coñuequir Huerto Orgánico Ida Coñoequir Sendero Añihuerraqui José López Valle Mueblería Patagonia Wilton López Faúndez Venta Huevos y Corderos Irene Soto

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 238

existirán efectos sobre la actividad forestal, ya que el predio donde se instalan faenas para la ubicación de la casa de máquinas no forma parte de los sectores de corta autorizados para los comuneros. Con respecto a la agricultura y la ganadería, el proyecto no interferirá con los cultivos, los animales, ni los terrenos de los comuneros en ninguna de sus etapas.

Instalación de barrera acústica modular en sector de casa de máquinas.
Implementación de Plan de control de emisiones atmosféricas.
La velocidad de circulación por caminos exteriores que no superará los 30 km/h la que debe ser controlada por GPS, medida acordada durante el Proceso de Consulta Indígena y confirmada por la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N°5/2015.
Distribución del tránsito vehicular en rutas de acceso al proyecto, privilegiando la ruta 2 en época de mayor demanda turística, entre enero a marzo.
Mantención periódica de la ruta S-983.

Restricción de velocidades de circulación de vehículos del proyecto a 40 km/hr y uso de la Ruta 2.
Instalación de cortina vegetal y mimetización de tubería a presión
Diseño arquitectónico que minimiza efectos en el paisaje y el nivel de ruido
Respecto a la casa de máquinas, contará con un sistema de insonorización, tendrá un diseño arquitectónico y materialidad acorde al entorno, y estará cubierta por una cortina vegetal que generará un efecto de impermeabilización visual.

Nombre: Claudia Alejandra Coñuequir Panguilef Observación: Daño que ésta ocasionará al patrimonio cultural y a la cosmovisión del pueblo mapuche, como también a la flora y fauna. Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana de la Sra. Claudia Alejandra Coñuequir Panguilef es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 239

Al respecto, el Titular señala que si bien el proyecto se ubicará en un sector donde existen comunidades indígenas, las obras no se emplazarán en tierra indígena, sino que en predios de particulares, haciendo presente que el terreno de 4 ha donde se proyecta ubicar la tubería forzada, casa de máquinas y restitución es de propiedad del titular adquirido mediante permuta con integrante de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, cuya autorización se establece en la Resolución Exenta N° 2084 de fecha 20 de julio de 2011 de CONADI.

La siguiente imagen presenta la distribución de las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto y las principales obras permanentes del proyecto:

Durante la evaluación ambiental se establece que el proyecto genera los efectos establecidos en el artículo 6, en su literal m); artículo 8 en sus literales c) y e); y artículo 9 literal a) del D.S. N° 95/01, Reglamento del SEIA. Además se informa que en la Dimensión antropológica (artículo 8 literal c) existirá afectación de sitio de significación cultural cerros Punowemanke (TxenTxen) y Peñewe (KaiKai) por instalación de obras de la central, situación que fue ratificada en el PCI y en el Informe Antropológico generado en el marco del señalado proceso proceso y que se adjuntó en el Informe Consolidado de Evaluación del proyecto.

En consideración a lo anterior, el titular establece que se modificó el diseño original, que contemplaba la construcción de un canal de conducción de agua mediante un canal en superficie y un túnel de 1 km Camilo Coñoequir Lloftunekul Camilo Coñoequir Juanita Curipichun de Caren Ruta CH-199 Folilco Juan Curipichun Ruta S-983 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 240

aproximadamente en la ladera del cerro Punowemanke, por la construcción de las partes de conducción de agua aprovechando un sector intervenido del cerro, correspondiente a un ex camino maderero, minimizando con ello la intervención sobre el mismo ya que sólo se requerirá ensanchar sectores del camino hasta obtener un ancho máximo de 6 metros para instalar, bajo la superficie, la tubería a baja presión, siguiendo la configuración del cerro sin generar una alteración en la topografía del mismo. La tubería forzada tendrá una longitud de 850 m la cual será mimetizada con el entorno pintándola de un color próximo a las tonalidades naturales del entorno e implementando una pantalla o cortina vegetal que cubrirá la tubería, estimándose que al año 5 de la plantación la pantalla visual alcanzará un desarrollo que permita ocultar la tubería forzada, considerando un 90% de sobrevivencia al segundo año. Este efecto se irá incrementando en la medida que los árboles y arbustos crezcan. Se privilegiará la plantación de especies que tengan mejor prendimiento en los sectores con mayor pendiente. En la etapa de operación, la franja intervenida de las obras de construcción será de 4 m de ancho máximo, donde las dos restantes serán reforestadas con tipo de especies existentes en el sector.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 241

281.536/5.633.695, y cuya ubicación ha sido ratificada durante el Proceso de Consulta Indígena. La obra proyectada más cercana a este punto es la postación de la línea de transmisión de 23 kV, donde uno de ellos se ubicaría a 30 m de distancia de este sitio.

Plan de Medidas de Mitigación, Reparación y/o Compensación

Impacto Afectación de sitio de significación cultural cerros Punowemanke (Txen Txen) y Peñewe (Kai Kai) por instalación de la central (MH1) Valoración del impacto Altamente Significativo (-) en etapa de construcción y de operación Justificación El proyecto se instala en la falda del cerro Punowemanke y Peñewe, ambos sitios de significación cultural para las comunidades indígenas. Nombre medida Rediseño de la ingeniería del proyecto Tipo Mitigación Objetivo Mitigar los efectos de la instalación de la central en los cerros Punowemanke y Peñewe Descripción detallada - A diferencia del diseño original, que contemplaba la construcción de un canal de conducción de agua con un canal en superficie y la de un túnel de 1 km aproximadamente en la ladera del cerro Punowemanke, la intervención sobre el cerro se realizará aprovechando el tramo intervenido de un camino maderero antiguo (utilizado en su época para trasporte de madera desde el cerro), minimizando con ello la intervención del terreno toda vez que sólo se requerirá ensanchar sectores del camino hasta obtener un ancho máximo de 6 metros para la construcción de las obras, bajo el cual irá enterrada la tubería en baja presión. Este ancho disminuirá en la etapa de operación a 4 m, realizando reforestación en los dos metros restantes. Así la instalación de la tubería no significará nuevos efectos permanentes, distintos a los ya existentes ene le sector. - La tubería a presión tendrá diámetro único en toda su longitud igual a 1,0 m y una longitud total de 2.428 m, de los cuales 1.578 m irá bajo la superficie del terreno siguiendo la configuración del cerro por el antiguo camino maderero, por lo que no se generará una alteración en la topografía del mismo. - La tubería forzada tendrá una longitud de 850 m. Para mimetizarla con el entorno se pintará de un color próximo a las tonalidades naturales del entorno y se implementará una pantalla o cortina vegetal que cubrirá la tubería en presión utilizando las siguientes especies:

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 242

Impacto Molestia producto de la ejecución del proyecto durante la celebración del Gillatun (MH2) Valoración del impacto Significativo (-) en etapa de construcción y de operación Justificación La ceremonia de Gillatun es la manifestación máxima de la religiosidad tradicional en el territorio. Se desarrolla cada 3 años la ceremonia denominada Gillatun Grande y cada 2 años la ceremonia de Gillatun Preparatorio; además se realizan Gillatun en situaciones de emergencia por cataclismos. A aproximadamente 300 m del sitio de emplazamiento de la casa de máquinas del proyecto, se ubica el sitio de Gillatuwe donde se desarrolla esta ceremonia por lo que las actividades de construcción y operación de la central afectarían el desarrollo normal de la misma. Nombre medida Paralización de obras Tipo Mitigación y Compensación Objetivo No intervenir en la celebración del Gillatun Descripción detallada - El titular, en el marco de respuesta al PCI, paralizará las actividades constructivas tres días antes de la ceremonia y durante la misma, de tal forma de que no exista interferencia alguna en la ceremonia. - En caso que la comunidad acceda, se proveerá el tipo de transporte que estimen pertinente de acuerdo a su cultura desde la cabecera comunal de Curarrehue hasta el sitio del Gillatuwe, en coordinación con las autoridades ancestrales encargadas de esta ceremonia. Adicionalmente se proveerá movilización para los organizadores del Gillatun, en caso que lo requieran, para la preparación de la ceremonia. - En caso que la comunidad acceda, se hará entrega de un fondo para la rogativa, el que será coordinado con las autoridades ancestrales encargadas de esta ceremonia, y se hará efectivo en el momento que se inicien los preparativos. - En la etapa de operación, se coordinará las mantenciones de la central la primera semana de cada año con los organizadores del Gillatun, de manera tal que el titular programe las mantenciones de la central en función de las fechas establecidas por la comunidad para la REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 243

En el marco del PCI, también se acordó incorporar un arqueólogo permanente durante las actividades de construcción de la línea de trasmisión, de tal forma de supervisar la excavación de los sectores donde se instalarán los postes. Ante cualquier hallazgo, se paralizarán las obras, el sitio será cercado y se notificará inmediatamente a Carabineros de Chile, el Consejo de Monumentos Nacionales y CONADI, modificando el trazado de la línea y consecuentemente la ubicación de los postes para evitar dichos sectores.
El informe arqueológico será entregado a la comunidad junto a un registro diario fotográfico y audiovisual de las actividades. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 244

Lugar Eltuwe, Coordenadas UTM, HUSO 19: 281.530/5.633.701 y 281.536/5.633.695 Indicador de cumplimiento - Planos de construcción de la LTE, georreferencia de postes y sitio de Eltwe. - Informe final elaborado por arqueólogo.

Especie Nombre Común Estado de Conservación Austrocedrus chilensis Ciprés de la Cordillera Casi Amenazada Persea lingue Lingue Preocupación Menor

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 245

Flora y vegetación terrestre

Pérdida de cobertura de vegetación nativa en la zona del proyecto

En la etapa de operación, no se generarán impactos para este componente toda vez que no habrá corta ni intervención de especies de flora.

Introducción de especies invasoras

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, los Comités consultados establecieron su preocupación sobre el riesgo de ingreso de vehículos contaminados con semillas u otro tipo de forma de regeneración de especies invasoras determinado por el ingreso, egreso y traslado de vehículos a lo largo de todo el área de intervención propuesto (aproximadamente 2,9 km), lo que conllevaría a introducir especies externas y que podrían competir con las especies nativas existentes en el área de influencia de este componente. En virtud de lo anterior, este impacto se considera de carácter medianamente significativo (-) para la etapa de construcción, cuyas medidas se plantean Considerando 7 de la presente Resolución, y poco significativo (-) para la etapa de operación.

Fauna terrestre

Alteración de hábitat de individuos de especies de baja movilidad

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 246

Alteración de hábitat especies de alta movilidad

Teniendo en cuenta lo señalada precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (-) tanto para la etapa de construcción como de operación del proyecto.

Flora - fauna acuática

Afectación de la flora - fauna acuática por aumento de sedimentos

Durante la construcción de obras que interviene el lecho del estero Añihuerraqui se generará aumento en el contenido de sedimentos provenientes del mismo lecho del estero por lo que su composición no se modificará, pero sí podría provocar alteración en su calidad en un tramo acotado aguas abajo de la construcción y como consecuencia, alteración en las condiciones basales del hábitat para la flora y fauna acuática, cuya duración será temporal ya que se evidenciará sólo en las horas que dure las actividades de construcción en el cauce, extendiéndose como máximo 7 meses. Este efecto será temporal por cuanto una vez terminadas las obras, terminará la alteración en la calidad del estero retornando a su calidad original; por lo cual, este impacto se ha evaluado como medianamente significativo (-). Las medidas se detallan en Considerando 7 de la presente Resolución

En la etapa de operación no se realizará intervención en el cauce del estero por lo que no existirá alteración en la flora y fauna acuática, concluyendo no se producirá este impacto.

Afectación de la flora - fauna acuática por disminución de caudal del estero

En la etapa de construcción no se manifestará este impacto dado que no existirá disminución de caudal del estero Añihuerraqui.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 247

Pérdida de especies de fauna acuática por ingreso al sistema de captación

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

El Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación responde a las predicciones y evaluaciones de impacto realizadas durante el desarrollo del análisis del proceso de evaluación ambiental incluido el proceso de PAC y de Consulta Indígena, definido para los componentes ambientales con impactos negativos medianamente significativos, significativos y altamente significativos, considerando que en el área de influencia del proyecto existe y habita permanentemente población protegida, a continuación se presentan el plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación presentadas por el titular en cuanto al componente flora y fauna:

Especie Nombre Común Estado de Conservación N° individuos Austrocedrus chilensis Ciprés de la Cordillera Casi Amenazada 6 Persea lingue Lingue Preocupación Menor 256

El polígono a reforestar e incluido en el Plan de Manejo Forestal será de 1,73 há. Nombre medida Reforestación adicional Tipo Compensación Descripción detallada - Duplicar la superficie a reforestar definidas dentro del PMOC en 1,73 hectáreas adicionales, de tal forma de crear una superficie de bosque mayor a la afectada, totalizando 3,46 ha. - La densidad reforestación corresponderá a 2.350 plantas por hectárea, con especies nativas representativas de los distintos tipos forestales presentes en el área de influencia que hayan sido afectados. - Se establecerán los sitios de reforestación como áreas de preservación durante la vida útil del proyecto con su respectivo seguimiento de verificación de éxito de la medida. - Se cercarán los sectores donde se llevará a cabo la reforestación a fin de evitar el acceso de animales y personas ajenas. - Parte de la reforestación se realizará dentro de los sectores intervenidos, sin embargo parte de la reforestación será fuera del predio ya que las obras que se realizarán en el proyecto corresponden a obras permanentes por lo que necesitan de una franja libre de vegetación de manera permanente, la cual corresponde a la franja de servidumbre de acueducto. - Se delimitará el área a despejar con estacas de madera y con cintas plásticas de color para que el personal no afecte ni dañe la vegetación que se encuentre fuera de ella o de los sectores designados a cortar. - No se cortará vegetación ribereña, dando cumplimento a la Ley de bosque Nativo, sólo se cortará la vegetación que sea estrictamente necesaria para las obras de captación y restitución. - Se contará con un especialista en flora, quien realizará, previo a las actividades de preparación del terreno, un microruteo en las áreas que se verán afectadas por el proyecto, estableciendo los individuos de flora que puedan ser evitados. - En el marco del PCI, se acuerdo que la vegetación que se corte en terrenos pertenecientes a integrantes de los Comités de Salud y de Pequeños Agricultores y que sea utilizable, serán entregados, de forma ordenada, a los propietarios de los terrenos. - Capacitación permanente a los trabajadores respecto a la necesidad de conocer y proteger a REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 248

ii) Plan de Rescate y Relocalización REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 249

Se enfoca en aquellas especies registradas en categoría de conservación y a las especies de baja movilidad (reptiles y micromamíferos) que eventualmente se encuentren en la zona a intervenir.
Las principales actividades del plan consisten en: rescate, cautiverio, identificación-marcaje, liberación y monitoreo. Las actividades serán autorizadas por el Servicio Agrícola y Ganadero de la Región de La Araucanía.
Traslocación de los individuos de especies de reptiles, anfibios y micromamíferos presentes en el área que será intervenida hacia un sitio que no será afectada por el proyecto.
La relocalización se realizará en áreas identificadas previamente para dicho fin ubicadas en un sector cercano al lugar de rescate, que no será intervenido por las obras asociadas al proyecto y que contará con condiciones ambientales semejantes a las de lugar de origen (composición vegetacional, cobertura vegetacional, presencia de cuerpos de agua, microhábitat, etc). El área será georreferenciada y marcado con estacas, de manera que sea fácilmente detectable al realizar el posterior monitoreo.
Se incorporará un especialista en el área biológica que garantice el adecuado cumplimiento del plan de manejo de rescate y relocalización de fauna de baja movilidad así como su seguimiento; además supervisará durante las obras de construcción implementando medidas de rescate y relocalización en caso de detectar especies de baja movilidad.
Los profesionales que se encuentren a cargo de las labores de rescate y relocalización deberán acreditar su idoneidad a través de la presentación de su CV al SAG de la Región de La Araucanía, el cual los validará a través de la Resolución Exenta que autoriza las labores de rescate y relocalización.
Respecto al rescate y relocalización de especies, éste será informado de manera mensual al SAG y las organizaciones consultadas, con registros audiovisuales, cuantitativos y cualitativos.
En virtud del PCI, el comienzo de la etapa de construcción del proyecto será realizada entre los meses de mayo y agosto, época en que la actividad reproductiva y/o de anidación alcanza valores mínimos. Lugar Áreas de construcción del Proyecto. Indicador de cumplimiento
Resolución de aprobación del Plan por parte del SAG.
Informe de seguimiento de la implementación del Plan de Manejo de Fauna por parte de especialista en terreno.
Registro de capacitaciones a trabajadores.
Registro fotográfico de señaléticas y cierres perimetrales.
Entrega de informe a la comunidad.
Emisión de informe de las actividades de rescate y relocalización, y de los monitoreos comprometidos, en un periodo no superior a los 30 días hábiles luego del término de cada actividad, siendo entregado al SAG y a las organizaciones consultadas.

Se colocarán defensas ribereñas que permitan estabilizar las obras en las zonas donde se realicen actividades constructivas en el lecho del estero.
Se delimitará las áreas de trabajo, para minimizar la intervención en los sectores aledaños a la instalación de ataguías y tablestacados.
Se realizará el corte y excavaciones sin derrame de materiales; todo el material será transportado a sitios de acopio temporal de material de excavación, y reutilizado posteriormente.
No se lavarán los vehículos en los lechos del estero, esta actividad se realizará exclusivamente en talleres autorizados fuera del área del proyecto.
El material removido excedente será cubierto con lonas o plásticos para evitar el arrastre de sedimentos al estero y evitar la dispersión por la acción del viento, antes de ser reutilizados en rellenos. Lugar Sectores del estero Añihuerraqui donde se efectúen trabajos constructivos Indicador de cumplimiento
Registro fotográfico de la implementación de las medidas mencionadas.
Seguimiento de las especies.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 250

Lugar Bocatoma de la central Indicador de cumplimiento - Registro fotográfico de las rejillas y barrera acústica instalada. - Informe de cada campaña limnológica.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 251

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

El Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación responde a las predicciones y evaluaciones de impacto realizadas durante el desarrollo del análisis del proceso de evaluación ambiental incluido el proceso de PAC y de Consulta Indígena, definido para los componentes ambientales con impactos negativos medianamente significativos, significativos y altamente significativos, considerando que en el área de influencia del proyecto existe y habita permanentemente población protegida, a continuación se presentan el plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación presentadas por el titular en cuanto a la limitación temporal en el acceso a zona de recolección de hierbas:

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 252

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

Medidas adicionales propuestas por el titular para las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto (AC)

Acuerdo económico para miembros de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Conexión eléctrica y subsidio del pago de la electricidad de un policlínico que se proyecta construir para las comunidades Camilo Coñoequir y Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Programa de Asistencia Técnica a comunidades locales para la postulación a fondos concursables, de tal forma de fomentar y desarrollar el emprendimiento al interior de las comunidades.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 253

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir

A través del trabajo realizado entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento de Sede (AC1)

La medida consiste en reparaciones interiores y exteriores de su sede que actualmente se encuentra en condiciones precarias así como también la compra del equipamiento interior.

b) Fondo desarrollo Gillatuwe (AC2)

c) Fondo Desarrollo Comunitario (AC3)

Esta medida consiste en otorgar apoyo directo al desarrollo de algunos proyectos, mediante el cofinanciamiento de los mismos o adicionalmente en la capacitación de los hijos de los comuneros a nivel de becas de estudio. Es importante destacar que la comunidad manifestó en reiteradas ocasiones que dicho fondo sea de asignación flexible entre proyectos de emprendimiento y becas. La administración de este fondo será gestionada por una mesa de trabajo de la empresa con la Directiva de la comunidad.

d) Asesoría Técnica (AC4)

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 254

e) Apoyo 3ª edad (AC5)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Juanita Curipichun de Carén

A través de la mesa de trabajo entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento sistema de agua existente en la Comunidad (AC6)

La empresa implementará un mecanismo de almacenamiento cerrado con un sistema de limpieza del sistema de suministro de agua que actualmente tiene problemas de presión y suciedad de la comunidad.

Esta medida fue complementada y detallada durante el Proceso de Consulta Indígena descrita en Considerando 7.12. de la presente Resolución.

b) Compra de terreno para sede comunitaria (AC7)

c) Construcción de Sede Comunitaria (AC8)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

d) Fondos de Cofinanciamiento (AC9)

e) Becas de Estudio (AC10)

f) Empalmes eléctricos (AC11)

g) Botiquín Veterinario (AC12)

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 255

h) Adquisición de camas (AC13)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul

a) Compra de terreno para Centro social comunitario (AC14)

b) Construcción de Centro Social comunitario (AC15)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

c) Fondos de Emprendimiento (AC16)

d) Becas de Estudio (AC17)

e) Botiquín Veterinario (AC18)

f) Mejoramiento de Viviendas (AC19)

g) Adquisición de camas (AC20)

Uno de los elementos que la directiva y comunidad manifestaron, fue el requerimiento de contar con camas para algunos niños y jóvenes de la Comunidad. Atendiendo a esta necesidad, se acordó una medida que consiste en la entrega de 36 camas con sus respectivos colchones y ropa de cama.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 256

el Comité de Salud y todos los miembros de la comunidad que quisieran ser parte. Producto de estas reuniones se llegó a una propuesta de medidas cuyos acuerdos logrados se indicaron anteriormenete.

Literal c) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión antropológica, toda vez que existen sitios de significación cultural tales como: un Eltuwe, un Nguillatuwe, los cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían intervenidos por la ejecución del proyecto.
Literal e) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión de bienestar social básico, a raíz de que se intervendrá parte del estero Añihuerraqui, lugar donde existen puntos de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal y derechos de aprovechamiento inscritos por parte de integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Literal a) del artículo 9 del RSEIA, vinculado a la proximidad de población protegida, en este caso las comunidades mapuches del sector. Además, la casa de máquina del proyecto se encuentra aproximadamente a una distancia de 300 metros del sitio Nguillatuwe. En lo que refiere a este literal, se indica que además fue reconocido por el titular del proyecto.

Nombre: Claudia Angélica Valle Coñoequir Observación: El estudio no hace alusión a la importancia del agua que tiene el Estero Añihuarraqui para los Pequeños agricultores y productores de esta comunidad indígena que hacen uso de estas aguas para la producción de sus cultivos (praderas, hortalizas, chacras, consumo humano y bebida animal), su intervención provocará grandes pérdidas económicas ya que el caudal presenta bajas significativas en los meses de verano y el agua de consumo se verá contaminada.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana de la Sra. Claudia Angélica Valle Coñoequir es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 257

Derechos de agua a utilizar por el proyecto

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 258

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

En conclusión, los aportes intermedios correspondientes a 73,34 l/s más el caudal ecológico presente en el estero, permite asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros está cubierto naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos estos derechos; lo cual se asegura aún más con el caudal ambiental comprometido por el titular y detallado en el informe referido a Caudal ecológico y caudal ambiental.

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 259

Por otro lado, el titular también realizó campañas de aforo simultáneo en bocatoma y restitución, cuyos resultados establecieron que los aportes intermedios al caudal del estero Añihuerraqui será de al menos un 19%, lo cual implica que los aportes intermedios más el caudal ambiental mínimo comprometido por el titular, permitirá asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros estará protegido naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos los derechos existentes sobre el estero Añihuerraqui.

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 260

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 261

propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular. - Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular. - Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas. - Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular. - El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular. - El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

Nombre: Doménica Yamilett González Cheuquepan Observación: Lo que me preocupa es que yo saco agua del río y que me quede sin consumo en el momento que empiecen los trabajos.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana de la Sra. Doménica Yamilett González Cheuquepan es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

Derechos de agua a utilizar por el proyecto

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 262

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 263

En conclusión, los aportes intermedios correspondientes a 73,34 l/s más el caudal ecológico presente en el estero, permite asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros está cubierto naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos estos derechos; lo cual se asegura aún más con el caudal ambiental comprometido por el titular y detallado en el informe referido a Caudal ecológico y caudal ambiental.

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

Lo anterior, en virtud de los resultados obtenidos en las campañas de aforo, que, tal como se muestra en tabla precedente, dieron como resultado que el caudal natural mínimo del estero determinado en terreno en la zona donde se proyecta emplazar la bocatoma fue de 148 l/s, por lo que, manteniendo este mínimo caudal ambiental, REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 264

se asegura que la condición más desfavorable con proyecto no modificará la condición natural del continuo hídrico del estero.

Por otro lado, el titular también realizó campañas de aforo simultáneo en bocatoma y restitución, cuyos resultados establecieron que los aportes intermedios al caudal del estero Añihuerraqui será de al menos un 19%, lo cual implica que los aportes intermedios más el caudal ambiental mínimo comprometido por el titular, permitirá asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros estará protegido naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos los derechos existentes sobre el estero Añihuerraqui.

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 265

y de Pequeños Agricultores una vez terminada la etapa de construcción y conectada a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de don Luis Alfredo Calfumán y doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán Curilaf (total 5 l/s), dejando fluir los derechos de agua restantes por la captación existente sin perjudicar su continuidad ni calidad. Lugar Sector casa de máquinas Indicador de cumplimiento - Autorización de la SEREMI de Salud para implementación del estanque - Registro fotográfico de la instalación del estanque - Reporte a la SEREMI de Salud de puesta en marcha una vez autorizado - Registro diario de cloro libre residual - Monitoreo de calidad del agua del estero Añihuerraqui cuando se realicen las obras de construcción en el lecho del mismo. - Entrega de resultados de monitoreo a comunidades y grupos humanos indígenas.

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 266

Nombre: Doménica Yamilett González Cheuquepan Observación: Que cuando lleguen los camiones y maquinaria pesada se tenga respeto por las personas que viven a orillas del camino. Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana de la Sra. Doménica Yamilett González Cheuquepan es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

En materia del aumento del tránsito vehicular en la Ruta S-983, se informa que la Ruta S-983 es la única vía que utilizan las comunidades indígenas para su traslado hacia la localidad de Curarrehue o hacia la ruta CH 199, por lo que un aumento 29 vehículos diario durante un período máximo de 12 meses (etapa de construcción), les generará un impacto significativo en su traslado y seguridad.

El titular informa que este impacto se producirá en la etapa de construcción y ha sido calificado como significativo (-); en la etapa de operación es no significativo considerando una fuerte disminución en el tránsito vehicular asociada al proyecto. Para abordar lo anterior, el titular ha establecido medidas de mitigación detalladas en el presente documento.

En cuanto al deterioro de los caminos utilizados por las comunidades por aumento en el tránsito de vehículos asociado a las obras de construcción del proyecto, se informa que este impacto se definió en el marco del Proceso de Consulta Indígena, dado que la Ruta S-983 es la única vía que utilizan las comunidades indígenas para su traslado hacia la localidad de Curarrehue o hacia la ruta CH 199, por lo que un aumento 29 vehículos diario durante un período máximo de 12 meses (etapa de construcción), generará un impacto significativo en la carpeta de ripio y puentes existentes en el trayecto a utilizar. Ante lo señalado, se informa que en el marco del PCI este impacto fue abordado y se establecieron acuerdos que se detallan en Considerando de Proceso Consulta Indígena del presente acto.

El Titular informa que este impacto se producirá en la etapa de construcción y ha sido calificado como medianamente significativo (-), y no significativo en la etapa de operación considerando una fuerte disminución en el tránsito vehicular asociada al proyecto. Para abordar lo anterior, el titular ha establecido medidas de mitigación detalladas en el presente documento.

Aumento del tránsito vehicular en la Ruta S-983 en horarios de mayor transporte público y escolar, como se ha señalado la Ruta S-983 es la única vía que utilizan las comunidades indígenas para su traslado hacia la localidad de Curarrehue o hacia la Ruta CH 199, por lo que un aumento 29 vehículos diariamente durante un período máximo de 12 meses (etapa de construcción), y por lo tanto les generará un impacto significativo en su traslado y seguridad, en especial en períodos donde existe traslado de escolares cuyos horarios establecidos por las comunidades en el PCI es de 7:30 – 9:30 y de 16:00 – 18:00 horas.

Plan de Medidas de Mitigación, Reparación y/o Compensación

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 267

existe y habita permanentemente población protegida, en particular para el flujo vehicular, se establecen las siguientes medidas:

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 268

Descripción detallada Previo al inicio de la etapa de construcción del proyecto se realizará un informe con el estado actual de los caminos, rutas y puentes a utilizar, el que servirá de base para determinar si el tránsito de vehículos y maquinarias genera un deterioro vial, el cual será remitido a la Dirección de Vialidad de la Región de la Araucanía. Durante la etapa de construcción se verificará el estado del camino manteniéndolo en buenas condiciones. Al final de la etapa de construcción, un nuevo informe con el estado de los caminos, rutas y puentes que fueron utilizados por el proyecto, en este informe se determinarán las medidas a adoptar para restituir la calidad vial previa a la etapa de construcción. El titular realizará trabajos de mejoramiento vial necesarios para mantener una óptima calidad de la carpeta durante la etapa de construcción, trabajos que serán informados a la Dirección de Vialidad. Lugar Ruta S-983 Indicador de cumplimiento - Envío de informes previo y posterior a la construcción del proyecto a la Dirección de Vialidad de la Región de La Araucanía. - Registro de mantenciones realizadas a puentes y caminos utilizados.

Nombre: Doménica Yamilett González Cheuquepan Observación: Que el polvo y basura en general quede tirada en cualquier lugar, queremos que todo quede limpio.

Mano de obra: Se estima que en el periodo peak de la etapa de construcción, el proyecto requerirá una mano de obra de 100 personas, y un promedio durante esta etapa de 85 trabajadores. El titular privilegiará la contratación de mano de obra local, privilegiando la existente en las comunidades ubicadas en el área de influencia del proyecto.

Horarios de trabajo: Durante la operación se trabajará en base a un sistema de tres turnos diarios de 8 horas cada uno. En la etapa de construcción de la central como en la de operación, se realizarán capacitaciones al personal permanente y contratista, en los temas relevantes tanto ambientales como de salud ocupacional y seguridad en sus distintas actividades.

Derecho a saber
Manejo de sustancias y/o residuos y acción ante derrames REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 269

Capacitación de vectores sanitarios (Virus Hanta)
Protección de la fauna silvestre
Protección de la flora y vegetación
Relacionamiento comunitario y cosmovisión mapuche

Así también, es importante notar que se realizarán actividades de limpieza de áreas: Todos los frentes de trabajo serán aseados diariamente al término de cada jornada de trabajo. Se cuidará la limpieza de todos los restos de comidas en superficies o áreas al finalizar cada día laboral.

Principales emisiones, descargas y residuos generados por el proyecto

Emisiones atmosféricas

El Titular en el EIA y en sus ADENDAs informa que en la etapa de construcción, se generarán emisiones de material particulado, polvo en suspensión y gases provenientes de la combustión de motores de las maquinarias y equipos. Las emisiones de material particulado y polvo en suspensión se deberán principalmente al tránsito de vehículos por la ruta S-983 (camino de ripio), movimientos de tierra y actividades relacionadas con la construcción de las obras y caminos, cuya estimación se establece en la siguiente:

Contaminante Emisión (ton/año) CO 16,20 NOx 57,65 HC 5,13 MP10 26,89 MP 2.5 6,43

Para minimizar lo anterior, se contemplan las siguientes medidas:

Riego en zonas de movimiento y remoción de tierra, cuya frecuencia dependerá de las condiciones de humedad de las mismas.
Frecuencia de riego de caminos interiores y exteriores utilizados por el proyecto realizándolo, al menos, cada vez que transite un vehículo, u otra medida similar que mitige de forma adecuada las emisiones de polvo asociadas a este componente ambiental. Esta condición se mantendrá hasta la presencia de precipitaciones, donde el riego de caminos se reducirá y/o suspenderá.
La velocidad de circulación al interior de las faenas no superará los 30 km/h.
La velocidad de circulación por caminos exteriores que no superará los 30 km/h la que debe ser controlada por GPS, medida acordada durante el Proceso de Consulta Indígena y ratificada por la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N°5/2015.
Apagado de motores mientras los vehículos y maquinarias estén detenidos.
Inspecciones y mantenciones a los vehículos y maquinarias del proyecto, con la revisión técnica al día y donde todos cumplirán con la normativa de emisiones vigentes. Se llevará a cabo un programa de control y mediciones periódicas del estado de funcionamiento de los motores.
Encarpado de vehículos que transportan materiales y residuos con lonas o plásticos de dimensiones adecuadas, u otro sistema que impida su dispersión al aire.
Protección en zonas de acopio o acumulación de material propenso a dispersarse, medida acordada durante el Proceso de Consulta Indígena.

Estas emisiones son de carácter temporal que se generarán mientras dure la etapa de construcción del proyecto, estimada en 12 meses, haciendo presente que el origen del agua para la humectación como medida de control, será adquirido a proveedores autorizados.

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

Impacto Alteración temporal en la calidad del aire por emisiones de gases, material particulado y REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 270

polvo en suspensión (A1) Valoración del Impacto Significativo (-) en etapa de construcción y Poco Significativo en operación Justificación La etapa de construcción del proyecto durará aproximadamente un año, periodo en el cual se presentará alteración en la calidad del aire generada por las siguientes acciones:

Aumento en el tránsito diario de vehículos por caminos no pavimentados para el transporte de materiales, equipos y personal hacia y desde el área del proyecto utilizando la ruta S-983 para el acceso al proyecto, cuya frecuencia máxima se establece en la siguiente tabla:

Vehículo Frecuencia Camiones 14 veh/día Buses 5 veh/día Vehículos livianos 10 veh/día

Movimiento de tierra y material para excavación e implementación de las obras permanentes del proyecto.
Acopio temporal de material de excavación.

En la etapa de operación, el flujo vehicular por la ruta S-983 disminuirá considerablemente no generando una afectación de carácter significativa. La frecuencia se indica en la siguiente tabla:

Vehículo Frecuencia Camiones 1 veh/mes Vehículos livianos para mantenciones al interior del área del proyecto 3 veh/día

Nombre medida Implementación Plan de Control de Emisiones Atmosféricas en etapa de construcción Tipo Mitigación Objetivo Minimizar la emisión al aire de gases, material particulado y polvo resuspendido en las área de tránsito de vehículos, movimiento y acopio transitorio de material Descripción detallada Se implementará un Plan de Control de Emisiones Atmosféricas aplicando las siguientes medidas:

Riego en zonas de movimiento y remoción de tierra, cuya frecuencia dependerá de las condiciones de humedad de las mismas.
Frecuencia de riego de caminos interiores y exteriores utilizados por el proyecto realizándolo, al menos, cada vez que transite un vehículo, u otra medida similar que mitige de forma adecuada las emisiones de polvo asociadas a este componente ambiental. Esta condición se mantendrá hasta la presencia de precipitaciones, donde el riego de caminos se reducirá y/o suspenderá.
La velocidad de circulación al interior de las faenas no superará los 30 km/h.
La velocidad de circulación por caminos exteriores que no superará los 30 km/h la que debe ser controlada por GPS, medida acordada durante el Proceso de Consulta Indígena y ratificada por la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N°5/2015.
Encarpado de todos los vehículos que transportan materiales y residuos, con lonas o plásticos de dimensiones adecuadas u otro sistema que impida su dispersión al aire.
Programa de mantención de vehículos y maquinaria, conservando al día las revisiones técnicas y donde todos cumplirán con la normativa de emisiones vigentes. Se llevará a cabo un programa de control y mediciones periódicas del estado de funcionamiento de los motores.
Apagado de motores mientras los vehículos y maquinarias estén detenidos.
Los vehículos que emitan humos oscuros provenientes de los tubos de escape serán suspendidos de su labor hasta su reparación.
Las áreas de acumulación y remoción de material serán cubiertos con lonas o plásticos para evitar el arrastre de sedimentos al estero y la dispersión por la acción del viento hacia sectores aledaños.
El agua utilizada para la humectación provendrá de una fuente autorizada, solicitando al proveedor los registros de la Autoridad Sanitaria que acrediten que la calidad del agua cumple con los estándares de la norma de agua potable NCh 409. Lugar Ruta S-983, caminos y terrenos internos donde se realizará la construcción, así como zonas de acopio y remoción de material. Indicador de cumplimiento
Registro de agua de camión aljibe, el que será puesto en conocimiento de las comunidades y grupos humanos indígenas.
Control de velocidad con sistema GPS de los vehículos del proyecto, cuyo registro será entregado a las comunidades y grupos humanos indígenas.
Registro de las mantenciones efectuadas a cada vehículo y copias de las revisiones técnicas al día y aprobadas.
Capacitación e instructivo de control de velocidad y operación de vehículos y maquinarias.
Control visual y registro fotográfico de encarpado de vehículos que ingresan y salen del proyecto, así como del sistema para evitar dispersión al ambiente desde las zonas de acopio y remoción de material.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 271

Residuos líquidos

Residuos líquidos domésticos

Residuos líquidos industriales

En el área de emplazamiento del proyecto, no se realizará lavado de contenedores de residuos; éstos una vez utilizados, serán retirados por una empresa externa y repuestos por la misma empresa, ya lavados y desinfectados, para su nueva utilización.En caso de generarse residuos líquidos desde las bodegas de almacenamiento de residuos sólidos, éstos serán captados en el sistema de canalización y pretil de contención, y colectados en bidones de PVC, para ser manejados como residuos sólidos industriales.

Residuos sólidos

Respecto al manejo de los residuos sólidos, cabe precisar que, tanto para la etapa de construcción como de operación, cada tipo de residuo será acopiado temporalmente dentro del predio diferenciadamente en contenedores herméticos y rotulados en caso que corresponda (residuos sólidos domésticos, industriales, peligrosos), posteriormente serán retirados por empresas autorizadas para ser transportados hacia sitios de disposición final autorizados. Esta información estará disponible para consulta de la autoridad cuando sea requerido.

El tipo de residuo sólido generado en la etapa de construcción y operación del proyecto, así como su cantidad mensual (kg/mes) estimada, se informa en la siguiente tabla:

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 272

-Restos de las betoneras móviles 400 -Otros 6 Total RINP Construcción 1.170 Total RINP Operación 281 Residuos sólidos peligrosos (RESPEL) -Envases de solventes, aceites y lubricantes 15 -Elementos de protección personal usados contaminados 8 -Elementos de protección personal usados contaminados 20 -Aceites y grasas lubricantes usados 25 -Restos y envases de aceites y lubricantes, solvente, esmalte, diésel 6

Para el almacenamiento de los residuos se utilizarán contenedores tapados y herméticos, de acuerdo a la siguiente tabla:

Respecto a los residuos generados por el uso de transformadores, el titular establece que los equipos señalados son unidades herméticas que no estarán en contacto directo con el agua y que contarán con un acumulador de aceites en caso de derrames, evitando así también el contacto con el suelo, por lo que no existirán riesgos al medio ambiente. Asimismo, el sistema hidráulico tendrá un dispositivo que se ubicará dentro de un recipiente para evitar derrames en caso de fugas. Estos equipos no requieren recambio de aceite y/o lubricante, por lo que de ser necesario realizar mantenciones, el transformador completo será retirado del área del proyecto.

Material de excavación y construcción

Centros de acopio

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 273

Las características y dimensiones de cada sitio de acopio a implementar en la etapa de construcción se establecen en la siguiente tabla:

Bodegas almacenamiento de residuos sólidos

Se considera un sector de almacenamiento transitorio de residuos sólidos en el sector de instalación de faenas, que albergará los residuos domiciliarios, industriales no peligrosos y peligrosos, éstos últimos segregados según sus características de incompatibilidad. En este sector se implementarán dos bodegas separadas físicamente para el almacenamiento de residuos industriales no peligrosos y de residuos peligrosos, las que se construirán para la etapa de construcción del proyecto y se mantendrán para la etapa de operación de la central.

También, se habilitarán lugares de acopio transitorio de residuos sólidos en cada uno de los frentes de trabajo diferenciados por cada tipo, y donde el acopio de residuos sólidos domiciliarios se realizará en contenedores herméticos y señalizados. En estos lugares se evitará toda posible contaminación hacia recursos naturales mediante el uso de una cubierta de material impermeable, que soportará el peso y arrastre de contenedores y el tránsito de personas, y contarán con sistema de protección contra condiciones climáticas.

Todos los tipos de residuos generados en las zonas de acopio, serán transportados por camión al sector de instalación de faenas que contará con bodegas especialmente habilitadas para cada tipo de residuo generado, para posteriormente ser conducidos a sitios autorizados previamente establecidos, donde se procederá a su disposición final.

En relación a la bodega de acopio temporal de residuos industriales no peligrosos, se considera una bodega de 9,0 m2 de (3x3 metros), la cual contará con cierre perimetral, base impermeable y será techada. Este tipo de residuo será recolectado a diario desde los frentes de trabajo y transportados a la bodega de acopio temporal, donde se clasificarán los residuos por tipo y calidad, para su almacenamiento en sectores dentro de la bodega, destinados a: maderas, metales, plásticos, papeles y cartones, hasta su disposición final en sitio autorizado, privilegiando las acciones de reciclaje de los residuos que cumplan con dicha condición.

Para el almacenamiento temporal de residuos peligrosos, se construirá una bodega de 9,0 m2 de (3x3 metros), cuya base se realizará en hormigón armado, con estructura en perfiles metálicos y caras laterales revestidas con paneles de revestimiento exterior en zinc. Para el caso de derrames al interior de la bodega, la losa se construirá con una pendiente de 3% en dirección a una canaleta de recepción, que conducirán los derrames hacia una cámara de contención sin descarga hacia el exterior. Las características indicadas se visualizan en la figura siguiente:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 274

Cada bodega contará con un sistema de contención de derrames que será limpiado regularmente y cuyos efluentes se serán acopiados y dispuestos en sitios autorizados sin ser eliminados hacia el exterior.

Estanque de combustible

Control de vectores

Se implementará control de vectores sanitarios cuyas medidas a aplicar para la contención o eliminación de vectores no afectarán bajo ninguna forma o circunstancia las especies de fauna existentes en el sector. Las medidas a emplear serán:

Cierres perimetrales: La instalación de faenas y frentes de trabajo contarán con cierres perimetrales adecuados para evitar el ingreso de animales domésticos, ovinos, bovinos, porcinos o animales de corral.
Sitios de acopio de residuos y contenedores: Los sitios de acopio de residuos sólidos domésticos estarán al interior de los cierres perimetrales, los contenedores serán herméticos y tendrán tapa. El contenido acumulado en estos contenedores será transportado a un relleno sanitario autorizado al menos dos veces por semana.
Prohibición de ingresar mascotas: Quedará estrictamente prohibido que los trabajadores ingresen mascotas en faena o que alimenten animales domésticos o silvestres, en especial perros vagos, ya que sus fecas atraen vectores.
Limpieza de áreas: Todos los frentes de trabajo serán aseados diariamente al término de cada jornada de trabajo. Se cuidará la limpieza de todos los restos de comidas en superficies o áreas al finalizar cada día laboral.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 275

Control de roedores: Se utilizará cada vez que se estime conveniente, jaulas atrapa roedores en puntos estratégicos del área del proyecto, como en el lugar de almacenamiento de residuos y en todo posible foco de roedores. Estas jaulas proporcionan un sistema sin muerte y sin veneno, ello para proteger a posibles animales silvestres que rondan la zona. Habrá también prohibición de mover o intervenir los aparatos de control de plagas (jaulas) instalados.
Control de insectos: Se realizará desinsectación por vectores especialmente (garrapatas, chinches, arañas, pulgas, otros), sólo con objeto de controlarlos vectores existentes y no en forma preventiva de acuerdo al Reglamento de Pesticidas de Uso Sanitario y Doméstico (D.S. N° 157/07, Ministerio de Salud). En caso de requerirse una desinsectación, ésta sólo será realizada por empresas autorizadas por la Autoridad Sanitaria, por medio de personal con la capacitación que contempla dicho reglamento. Previo a la desinsectación se realizará un diagnóstico identificando la plaga y determinando el producto a utilizar, el plan de aplicación y las recomendaciones adicionales para el manejo de plagas. Se informará a la empresa que se deben utilizar productos que no afecten las especies de fauna existentes en el sector.
Hallazgos: Se instruirá a los trabajadores que encuentren animales muertos, moribundos o enfermos, que no deben manipularlos con las manos desnudas, en especial si se trata de murciélagos u otro animal silvestre. Avisar de hallazgos de murciélagos moribundos, muertos o con dificultades para volar o que presenten conducta errática a la Municipalidad o a la SEREMI de Salud para su retiro y envío al ISP.

Los puntos antes descritos serán parte de los contenidos que recibirán todos los trabajadores en las charlas de inducción de seguridad y derecho a saber.

Inspecciones y mantención de las instalaciones

Se realizarán inspecciones de rutina a las obras que poseen mecanismos electromecánicos tales como bocatoma, válvulas, tubería, entre otras, que serán ejecutadas por cuadrillas de personal especializado utilizando vehículos de terreno livianos, con una frecuencia aproximada de 2 viajes a la semana. El desplazamiento entre la casa de máquinas y la bocatoma se realizará en camionetas y será mayoritariamente durante las épocas de mayor caudal.

Se llevará un registro e informes de inspección y mantenimiento así como de las medidas aplicadas y tiempo utilizado para dar solución en caso de contingencias.

Medidas de contingencia

Derrame de sustancias peligrosas en áreas de trabajo y durante su transporte

Etapa de construcción:

a) En caso de derrame debido a accidente de tránsito - Se verificará si hay personas que se hayan visto afectadas por el derrame. En caso que se requiera, se procederá a utilizar los elementos apropiados para resguardar primero la vida y la salud de dichas personas. - Habiendo derrames de combustible y/o aceite, se retirará todo el material contaminado y se repondrán las condiciones del sitio. - Si eventualmente hubiese producto derramado, éste será recogido con pala para vaciarlo a un envase que se pueda cerrar herméticamente y colocarlo también dentro de una bolsa plástica gruesa que, a su vez, debe cerrarse. Se utilizarán envases de polietileno. - Tanto la disposición final de la sustancia como la correspondiente limpieza del camión (restos contaminados producto del accidente), será realizada por una empresa especializada en el tratamiento de residuos peligrosos. - Se mantendrá las copias de la documentación respectiva, tanto del transporte, así como de la disposición final en las faenas. - Se incorporarán acciones que permitan un despeje oportuno y rápido de la carretera en coordinación con Carabineros de Chile y la Dirección de Vialidad. - En caso de no haber derrame de sustancias, se levantará el camión para permitir la libre circulación de los vehículos. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 276

La evaluación de un accidente con derrame considerará el estado de los recursos hídricos superficiales y subterráneos, informe que se remitirá a la autoridad ambiental.
La persona a cargo del control de la emergencia mantendrá permanente contacto con el Titular para informarle y recibir sus instrucciones.
Ocurrida la emergencia, se emitirá un informe técnico a la Autoridad Sanitaria.

b) En caso de derrame accidental en frentes de trabajo - Identificación y localización del foco de contaminación, para proceder inmediatamente a su neutralización o control. - Se hará un completo registro escrito y/o gráfico del evento, y de las medidas inmediatas adoptadas. - Si se trata de un evento que por su envergadura puede afectar a terceros aguas abajo del foco de polución, se dará aviso a la Autoridad Sanitaria, sobre la localización y magnitud del evento. - Se activará una investigación interna sobre las causas del evento y la eficiencia o suficiencia de las acciones preventivas o correctivas adoptadas, con el fin de corregir los procedimientos que eviten que la situación se repita en el futuro. - Cada frente de trabajo contará con la implementación necesaria para el retiro de la sustancia derramada, sean éstos palas, maquinaria, bombas, estanques de almacenamiento provisorios, según se requiera. Asimismo, se deberán seguir los procedimientos establecidos en la Hoja de Seguridad.

Nombre: Edgardo Dumihuala Morales Observación: Yo como comunero rechazo cualquier intervención de centrales de paso en el sector de Pocolpen, me afecta en el agua que consumo y cultivo. Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. Edgardo Dumihuala Morales es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

Derechos de agua a utilizar por el proyecto

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 277

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 278

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

En el marco del PCI, se acordaron las siguientes medidas: - El estanque estará operativo previo al inicio de la intervención del estero, cuya autorización REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 279

sanitaria se obtendrá con anterioridad. - Previo a la operación del estanque, se mejorará y optimizará el actual sistema de distribución de agua existente para las 12 familias de la comunidad, aumentando la presión con la cual el agua es suministrada, modificando las cañerías de la distribución en relación al punto óptimo de ubicación y operación de dicho estanque. - Se asegurará que el agua potable tenga un recambio total cuando las circunstancias lo exijan y se mantendrá control diario la concentración de cloro libre residual del agua entregada, cuyos registros se mantendrán a disposición de los integrantes de las comunidades. - El estanque de 40 m3 y sus obras asociadas, quedará para las familias de los Comités de Salud y de Pequeños Agricultores una vez terminada la etapa de construcción y conectada a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de don Luis Alfredo Calfumán y doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán Curilaf (total 5 l/s), dejando fluir los derechos de agua restantes por la captación existente sin perjudicar su continuidad ni calidad. Lugar Sector casa de máquinas Indicador de cumplimiento - Autorización de la SEREMI de Salud para implementación del estanque - Registro fotográfico de la instalación del estanque - Reporte a la SEREMI de Salud de puesta en marcha una vez autorizado - Registro diario de cloro libre residual - Monitoreo de calidad del agua del estero Añihuerraqui cuando se realicen las obras de construcción en el lecho del mismo. - Entrega de resultados de monitoreo a comunidades y grupos humanos indígenas.

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 280

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

Nombre: Edgardo Dumihuala Morales Observación: Además es muy fuerte el impacto ambiental ocasionado por dicha empresa dañando la flora y la fauna de mi sector y también todo lo turístico de mi comunidad.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. Edgardo Dumihuala Morales es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 281

Especie Nombre Común Estado de Conservación Austrocedrus chilensis Ciprés de la Cordillera Casi Amenazada Persea lingue Lingue Preocupación Menor

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 282

leptorhynchus Strix rufipes Concón N EC - Alta Medio Theristicus melanopis Bandurria N VU - Alta Medio Reptiles Liolamus tenuis Lagartija esbelta E VU - Baja Alto Anfibios Pleurodema thaul Sapito de cuatro ojos N - NT Baja Medio Mamíferos Abrotrix longipilis Ratón bicolor N EC - Medio Bajo Dromiceps gliroides Monito del monte N - NT Media Medio Pudu pudu Pudú N - VU Alta Medio Conepatus chinga Chingue N R - Alta Bajo Leopardus guigna Güiña N - VU Alta Medio

Flora y vegetación terrestre

Pérdida de cobertura de vegetación nativa en la zona del proyecto

En la etapa de operación, no se generarán impactos para este componente toda vez que no habrá corta ni intervención de especies de flora.

Introducción de especies invasoras

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, los Comités consultados establecieron su preocupación sobre el riesgo de ingreso de vehículos contaminados con semillas u otro tipo de forma de regeneración de especies invasoras determinado por el ingreso, egreso y traslado de vehículos a lo largo de todo el área de intervención propuesto (aproximadamente 2,9 km), lo que conllevaría a introducir especies externas y que podrían competir con las especies nativas existentes en el área de influencia de este componente. En virtud de lo anterior, este impacto se considera de carácter medianamente significativo (-) para la etapa de construcción, cuyas medidas se plantean Considerando 7 de la presente Resolución, y poco significativo (-) para la etapa de operación.

Fauna terrestre

Alteración de hábitat de individuos de especies de baja movilidad

Durante la etapa de operación habrá tránsito eventual de vehículos, lo que disminuye considerablemente la probabilidad de intervenir fauna de baja movilidad. Teniendo en cuenta lo anterior, este impacto no se generará. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 283

Sin perjuicio de lo anterior, el titular mantendrá las medidas del Plan de Manejo de Fauna durante la etapa de operación, a fin de minimizar la posibilidad y/o efectos de este impacto.

Alteración de hábitat especies de alta movilidad

Teniendo en cuenta lo señalada precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (-) tanto para la etapa de construcción como de operación del proyecto.

Flora - fauna acuática

Afectación de la flora - fauna acuática por aumento de sedimentos

Durante la construcción de obras que interviene el lecho del estero Añihuerraqui se generará aumento en el contenido de sedimentos provenientes del mismo lecho del estero por lo que su composición no se modificará, pero sí podría provocar alteración en su calidad en un tramo acotado aguas abajo de la construcción y como consecuencia, alteración en las condiciones basales del hábitat para la flora y fauna acuática, cuya duración será temporal ya que se evidenciará sólo en las horas que dure las actividades de construcción en el cauce, extendiéndose como máximo 7 meses. Este efecto será temporal por cuanto una vez terminadas las obras, terminará la alteración en la calidad del estero retornando a su calidad original; por lo cual, este impacto se ha evaluado como medianamente significativo (-). Las medidas se detallan en Considerando 7 de la presente Resolución

En la etapa de operación no se realizará intervención en el cauce del estero por lo que no existirá alteración en la flora y fauna acuática, concluyendo no se producirá este impacto.

Afectación de la flora - fauna acuática por disminución de caudal del estero

En la etapa de construcción no se manifestará este impacto dado que no existirá disminución de caudal del estero Añihuerraqui.

De acuerdo a los modelos de simulación de hábitat presentados en el Anexo 1-3 del EIA, sugieren que la disminución en el caudal del estero, que generaría una reducción en la cinética del estero, mejoraría las condiciones de hábitat para la colonización de algunas especies de peces nativas, ya que en la actualidad no existen estas condiciones dado el carácter turbulento del estero Añihuerraqui. Los resultados sugieren que dentro de los márgenes de reducción de caudal proyectados, se produciría una reducción de velocidades a niveles más favorables (según curvas de uso de hábitat utilizando dos especies vulnerables, Percichthys trucha y Trichomychterusareolatusen etapa de juveniles y adultos, como especies modelo para el análisis) para sostener poblaciones de peces y que pueden ser aprovechadas por distintas especies en uno o más de sus estadíos de desarrollo ontogenético. Las simulaciones efectuadas obedecen a una evaluación de principio precautorio, ya que en las campañas de terreno realizadas por el titular en el área de influencia del proyecto, se detectó la presencia exclusiva de la especie Salmo trutta y Oncorhynchusmykiss (trucha café y arcoíris respectivamente), ambas especies introducida y con tamaños registrados, específicamente en la zona de la bocatoma, que corresponde a organismos juveniles (> 8 cm).Teniendo en cuenta lo indicado precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (+).

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 284

Pérdida de especies de fauna acuática por ingreso al sistema de captación

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

El Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación responde a las predicciones y evaluaciones de impacto realizadas durante el desarrollo del análisis del proceso de evaluación ambiental incluido el proceso de PAC y de Consulta Indígena, definido para los componentes ambientales con impactos negativos medianamente significativos, significativos y altamente significativos, considerando que en el área de influencia del proyecto existe y habita permanentemente población protegida, a continuación se presentan el plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación presentadas por el titular en cuanto al componente flora y fauna:

Especie Nombre Común Estado de Conservación N° individuos Austrocedrus chilensis Ciprés de la Cordillera Casi Amenazada 6 Persea lingue Lingue Preocupación Menor 256

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 285

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 286

será georreferenciada y marcado con estacas, de manera que sea fácilmente detectable al realizar el posterior monitoreo. - Se incorporará un especialista en el área biológica que garantice el adecuado cumplimiento del plan de manejo de rescate y relocalización de fauna de baja movilidad así como su seguimiento; además supervisará durante las obras de construcción implementando medidas de rescate y relocalización en caso de detectar especies de baja movilidad. - Los profesionales que se encuentren a cargo de las labores de rescate y relocalización deberán acreditar su idoneidad a través de la presentación de su CV al SAG de la Región de La Araucanía, el cual los validará a través de la Resolución Exenta que autoriza las labores de rescate y relocalización. - Respecto al rescate y relocalización de especies, éste será informado de manera mensual al SAG y las organizaciones consultadas, con registros audiovisuales, cuantitativos y cualitativos. - En virtud del PCI, el comienzo de la etapa de construcción del proyecto será realizada entre los meses de mayo y agosto, época en que la actividad reproductiva y/o de anidación alcanza valores mínimos. Lugar Áreas de construcción del Proyecto. Indicador de cumplimiento - Resolución de aprobación del Plan por parte del SAG. - Informe de seguimiento de la implementación del Plan de Manejo de Fauna por parte de especialista en terreno. - Registro de capacitaciones a trabajadores. - Registro fotográfico de señaléticas y cierres perimetrales. - Entrega de informe a la comunidad. - Emisión de informe de las actividades de rescate y relocalización, y de los monitoreos comprometidos, en un periodo no superior a los 30 días hábiles luego del término de cada actividad, siendo entregado al SAG y a las organizaciones consultadas.

Se colocarán defensas ribereñas que permitan estabilizar las obras en las zonas donde se realicen actividades constructivas en el lecho del estero.
Se delimitará las áreas de trabajo, para minimizar la intervención en los sectores aledaños a la instalación de ataguías y tablestacados.
Se realizará el corte y excavaciones sin derrame de materiales; todo el material será transportado a sitios de acopio temporal de material de excavación, y reutilizado posteriormente.
No se lavarán los vehículos en los lechos del estero, esta actividad se realizará exclusivamente en talleres autorizados fuera del área del proyecto.
El material removido excedente será cubierto con lonas o plásticos para evitar el arrastre de sedimentos al estero y evitar la dispersión por la acción del viento, antes de ser reutilizados en rellenos. Lugar Sectores del estero Añihuerraqui donde se efectúen trabajos constructivos Indicador de cumplimiento
Registro fotográfico de la implementación de las medidas mencionadas.
Seguimiento de las especies.

Impacto Pérdida de especies de fauna acuática por ingreso al sistema de captación (FA3) Valoración del impacto No se genera en la etapa de construcción y Medianamente Significativo (-) en etapa de operación Justificación De acuerdo a las campañas de detección de fauna íctica en el estero Añihuerraqui, se detectó la presencia de juveniles de trucha (> 8 cm). En virtud de lo anterior y a la existencia de fauna íctica en el estero, existe la probabilidad de ingreso de peces al sistema de aducción de la central. En este sentido, de acuerdo a las 3 campañas de limnología e ictiofauna, la riqueza de la fauna acuática es baja. Los estudios, han señalado sólo la existencia de las especies Salmo trutta y Oncorhynchus mykiss (trucha café y arcoíris respectivamente). Estas especies son introducidas y no poseen algún grado de categoría de conservación Nombre medida Implementación de sistemas para evitar el ingreso de fauna íctica al canal de aducción Tipo Mitigación Descripción detallada - Instalación barrera acústica en bocatoma consistente en cadenas que se instalan a contracorriente y que al moverse por efecto del agua emitirán sonidos y movimiento que evitarán que la fauna acuática se acerque al sector de captación y sin que éstas sean afectadas. - Instalación de sistema de rejillas, que consiste en la instalación de dos rejas rejillas sucesivas de 10 y 2,5 cm de luz cada una, ubicadas en la bocatoma y cámara de carga respectivamente. El tamaño de rejilla se definió en base a las campañas de detección de fauna íctica. - Se realizará el seguimiento de la componente limnológico del estero Añihuerraqui durante la construcción y operación de la central. Los monitoreos serán efectuados en las 4 estaciones REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 287

muestreadas en la línea de base, para facilitar las comparaciones con las campañas previamente efectuadas y complementar la información obtenida desde un punto de vista temporal. Los puntos de muestreo se observan en la siguiente imagen:

Lugar Bocatoma de la central Indicador de cumplimiento - Registro fotográfico de las rejillas y barrera acústica instalada. - Informe de cada campaña limnológica.

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 288

significativos, significativos y altamente significativos, considerando que en el área de influencia del proyecto existe y habita permanentemente población protegida, a continuación se presentan el plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación presentadas por el titular en cuanto a la limitación temporal en el acceso a zona de recolección de hierbas:

Dimensión socioeconómica

Análisis afectación Dimensión Socioeconómica

La línea de base establecida por el titular durante la evaluación ambiental, realiza un análisis sobre la dimensión socioeconómica existente en el área de influencia del proyecto, señalando que existen actividades productivas que se basan en una economía de autoconsumo, así como de la explotación silvícola y ganadería menor mediante la REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 289

crianza de bovinos, porcinos y principalmente ovinos. Con respecto al turismo, el titular logró identificar tres iniciativas enfocadas a este sector en las comunidades:

Actividad Distancia aproximada en línea recta desde Casa de Máquinas Camping de Manuel Rigoberto Calfumán Ortiz 674 metros Camping Samuel Valle 1.067 metros Camping Careau 2.951 metros

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 290

Instalación de barrera acústica modular en sector de casa de máquinas.
Implementación de Plan de control de emisiones atmosféricas.
La velocidad de circulación por caminos exteriores que no superará los 30 km/h la que debe ser controlada por GPS, medida acordada durante el Proceso de Consulta Indígena y confirmada por la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N°5/2015. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 291

Distribución del tránsito vehicular en rutas de acceso al proyecto, privilegiando la ruta 2 en época de mayor demanda turística, entre enero a marzo.
Mantención periódica de la ruta S-983.

Restricción de velocidades de circulación de vehículos del proyecto a 40 km/hr y uso de la Ruta 2.
Instalación de cortina vegetal y mimetización de tubería a presión
Diseño arquitectónico que minimiza efectos en el paisaje y el nivel de ruido
Respecto a la casa de máquinas, contará con un sistema de insonorización, tendrá un diseño arquitectónico y materialidad acorde al entorno, y estará cubierta por una cortina vegetal que generará un efecto de impermeabilización visual.

Nombre: Edgardo Dumihuala Morales Observación: Espero que sean respetados mis derechos que por Ley me favorecen, artículo 5 letra A del Convenio 169 de la OIT.

El SEA informa que en cuanto al deber de desarrollar la Consulta Indígena contemplada en el Convenio N° 169 de la OIT que señala el derecho y deber de consulta establecida en el artículo 6 Nº 1 letra a) y N°2, cabe indicar que este derecho a consulta se hace exigible para el Estado, en el evento que la medida legislativa o administrativa sean susceptibles de afectación directa en las comunidades indígenas, las que para el SEIA se traduce en impactos significativos, a las comunidades o grupos humanos indígenas presentes en el área de emplazamiento del proyecto en cuestión, de aquellos contemplados en el artículo 11 de la Ley N° 19.300 y en los correlativos artículos del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (RSEIA). Así, tal como lo consagra la propia definición del procedimiento de evaluación ambiental, la piedra angular de dicho procedimiento, es el impacto ambiental. Siendo su principal objetivo el reconocer los efectos ambientales que pueden generar un determinado proyecto o actividad en un área determinada, y de otorgarles el adecuado tratamiento ambiental según nuestra legislación vigente. En concordancia con lo anterior, durante el proceso de evaluación ambiental del proyecto en cuestión, se determinó que éste genera, en lo pertinente, los siguientes efectos, características o circunstancias establecidos en los literales del artículo 11 de la actual Ley N° 19.300 y sus correspondientes artículos del RSEIA, a saber:

Literal c) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión antropológica, toda vez que existen sitios de significación cultural tales como: un Eltuwe, un Guillatuwe, los cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían intervenidos por la ejecución del proyecto.
Literal e) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión de bienestar social básico, a raíz de que se intervendrá parte del estero Añihuerraqui, lugar donde existen puntos de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal y derechos de aprovechamiento inscritos por parte de integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Literal a) del artículo 9 del RSEIA, vinculado a la proximidad de población protegida, en este caso las comunidades mapuches del sector. Además, la casa de máquina del proyecto se encuentra aproximadamente a una distancia de 300 metros del sitio Guillatuwe. En lo que refiere a este literal, se indica que además fue reconocido por el titular del proyecto.

Considerando que el proyecto generará efectos adversos significativos a comunidades y grupos humanos indígenas presentes en el área de influencia del proyecto en virtud de lo establecido precedentemente, el Servicio de Evaluación Ambiental ordena la realización de un Proceso de Consulta Indígena a través de la Resolución Exenta N° REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 292

262 de fecha 29 de noviembre de 2013 del Servicio de Evaluación Ambiental. Los antecedentes de este proceso se presentan en Considerando de Consulta Indígena del presente acto.

Nombre: Erica Eliana Barría Muñoz Observación: Los ruidos que generará la construcción y posterior funcionamiento de la central perjudicarán el ritmo de vida al que estamos acostumbrados, ya que el sector es bastante tranquilo, me preocupa que pueda surgir algún derrumbe con la construcción. ¿Qué medidas tomarán para evitar los riesgos?

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana de la Sra. Erica Eliana Barría Muñoz es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

Emisiones de ruido

En la etapa de construcción, se generará aumento de los niveles basales de ruido principalmente en el sector de construcción de casa de máquinas, sector en el cual existen viviendas cercanas ubicadas a aproximadamente 172 m del área, cuyo aumento sólo se producirá durante el período que dure la construcción del mismo y estimada en 12 meses. Respecto a la construcción de las otras obras permanentes del proyecto, si bien existirá aumento de ruido, no existen receptores cercanos que se puedan ver afectados por la construcción de las mismas.

Se realizó una modelación para 6 receptores cercanos, cuyo detalle se muestra la siguiente tabla:

Los resultados de nivel de presión sonora equivalente proyectado para las faenas de construcción de la casa de máquinas, para horario diurno, se muestran en la siguiente tabla:

Punto Nivel modelado dB(A) Ruido de fondo dB(A) Nivel total dB(A) Nivel máximo permitidodB(A) Cumplimiento D.S. N°38/2011 1 46.7 47.7 50 58 Cumple 2 54.7 43.1 55 53 Excede 2 dB 3 48.2 43.1 49 53 Cumple 4 50.7 44.2 52 54 Cumple 5 47.6 46.6 50 57 Cumple 6 42.7 43.0 46 53 Cumple

De acuerdo a los resultados obtenidos, se observa que el nivel de ruido emitido por las faenas de construcción en el sector de la casa de máquinas superará el máximo permitido para horario diurno en uno de los puntos, por lo que se implementará una medida de mitigación mediante la incorporación de una barrera acústica modular fijada en los sectores en que se ubican los equipos fijos y procesos más ruidosos, principalmente vinculados a demolición y movimiento de tierra. Las zonas de protección con barreras acústicas móviles se desplazarán junto con el frente de trabajo.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 293

ruidosas y las viviendas eventualmente afectadas. Con la medida anterior, se atenuarán los niveles de ruido cumpliendo de esta forma con el D.S. N° 38/2011 del MMA. La siguiente tabla muestra la comparación de los valores con y sin medidas de control de ruido

Los antecedentes antes señalados, se fundamentan en Estudio de Impacto Acústico adjunto en Anexo 14 de la Adenda 1 del proyecto.

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 294

Descripción detallada de medidas - Durante la etapa de construcción el horario de trabajo habitual será en base a un turno diario de 8 horas en horario diurno, por lo que no generará niveles sonoros por encima de los habituales en periodo nocturno. - Instalación de paneles acústicos de OSB de 18 mm de espesor y una altura de 2,4 m en el frente de trabajo donde se ubicará la casa de máquinas cuyo largo no será inferior a 10 metros. Estos paneles amortiguarán los niveles de presión sonora que se percibirán producto de las actividades de construcción, reduciendo el ruido en 6,5 dB, de 54,7 dB condición sin medida a 48,2 dB condición con medida. - Se realizará monitoreo mensual de ruido de acuerdo al PCI, y se mantendrán los 5 puntos de medición ubicados de acuerdo a la siguiente imagen:

De acuerdo al PCI, se elaborará Protocolo de Comunicación con las comunidades y grupos humanos indígenas con la finalidad de evitar que la generación de ruidos molestos impidan el normal desarrollo de sus actividades (reuniones, asambleas, talleres, entre otros), y se evitará el uso innecesario de bocina. Lugar Casa de Máquinas Indicador de cumplimiento
Instalación de barrera acústica.
Informe mensual de monitoreo de ruido durante la construcción, el que será entregado a las comunidades y grupos humanos indígenas.
Documento que dé cuenta de Protocolo de Comunicación con comunidades y grupos humanos indígenas.

Pérdida del suelo para instalación de faenas y obras permanentes

Las actividades constructivas provocarán pérdida y compactación de suelo en un área acotada y definida al área donde se ubicarán las obras, no requiriendo intervenir terrenos adicionales a los declarados; tendrá una duración definida correspondiente a la duración de la etapa de construcción (estimada en un año). Cabe mencionar que los suelos excavados serán acopiados temporalmente y posteriormente serán reutilizados para relleno y nivelación de caminos. Los suelos comprendidos en los sectores en donde se desarrollará el proyecto son suelos cuyas limitaciones son la topografía y la excesiva pedregosidad, clasificándose con una capacidad de uso VI, que corresponde a suelo inadecuados para los cultivos, y su uso está limitado para pastos y forestales, no existiendo actividades agrícolas o de equipamiento en el área a intervenir. Teniendo en cuenta lo establecido anteriormente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (-).

En la etapa de operación no se consideran nuevos impactos para este componente, por lo que no se producirá este impacto.

Generación de procesos erosivos

En la etapa de construcción se realizará excavaciones y movimientos de tierra, lo cual implicará remoción de suelo para la construcción de la bocatoma, la tubería en presión y la casa de máquinas, principalmente. Estas actividades pueden aumentar el riesgo potencial de generación de procesos erosivos principalmente en la intervención sobre el ex el camino maderero bajo el cual se implementará la tubería a presión, considerando además que en determinados sectores se establecerán pendientes, por lo que de producirse procesos erosivos, éstos se manifestarían en un área acotada a sectores inmediatos al camino forestal y al sector de instalación de faenas. Los REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 295

suelos excavados serán acopiados temporalmente alejados del estero y posteriormente serán reutilizados en su totalidad para relleno y nivelación de caminos.

Para evitar y controlar los procesos erosivos, se consideras medidas de mitigación que consisten básicamente en la restitución acelerada de la capa vegetal en sectores que presenten planitudes y taludes de poca gradiente, de modo de obtener una mayor sujeción del terreno. Esta restitución se realizará inmediatamente se terminen las actividades de movimiento de tierra de preparación de la faja. Otras medidas se establecen en Considerando 7 de la presente Resolución. Considerando la implementación de medidas, se realizará un monitoreo durante la construcción y por un período de al menos 5 años en la etapa de operación en base al método de la estaca, para evaluar y controlar posibles procesos erosivos.

Manejo de taludes

Altura del corte (m) Pendiente máxima respecto de la horizontal (°) - Talud Temporal Pendiente máxima respecto de la horizontal (°) - Talud Permanente 0 – 2 78 70 2 – 5 68 60 5 – 10 58 50

10 48 40

Los taludes no llevarán berma intermedia de tal forma de no generar un factor adicional de inestabilidad de los mismos; los terraplenes se proyectarán con taludes H:V = 3:2 y se protegerán contra la erosión que pueda producirse por las precipitaciones.

Dado que el trazado superior la tubería va enterrada bajo el camino, los posibles procesos de remoción en masa y reptación de materiales se relacionan exclusivamente con la intervención del camino. En este sentido, las medidas contemplan la compactación del suelo una vez que la tubería ha sido enterrada, junto a la instalación de una carpeta de rodado, la construcción de un foso y contrafoso que irán a los costados del camino, y los taludes generados contarán con posterior revegetación para aumentar su estabilidad y evitar procesos erosivos, como se muestra en la siguiente figura:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 296

Durante la etapa de construcción, se realizará monitoreo para evaluar y controlar posibles procesos erosivos en base al método de estaca, cuyo detalle se describe en la siguiente tabla:

Plan de prevención de riesgos, contingencias

Los riesgos previstos, por cada etapa de desarrollo del proyecto, se indican en la siguiente tabla:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 297

Medidas de prevención de riesgos

Riesgo Medidas de Prevención Flujos de Barro y Avalanchas Etapa de construcción: - El emplazamiento de la instalación de faenas se ha realizado fuera de las áreas con riesgo de flujos de barro y avalanchas. - Se capacitará y entrenará a personal en labores de rescate y emergencia, conforme las obligaciones de los Comités Paritarios respectivos. - Se definirán zonas de seguridad y se elaborará un Plan de Evacuación de Emergencia, que incluye un programa de comunicaciones. Deslizamiento y derrumbes Etapa de construcción: -La localización de las instalaciones, se ha definido, fuera de las áreas expuestas a fenómenos gravitacionales. -Sin perjuicio de lo indicado en el punto anterior, en aquellas áreas de emplazamiento de obras, caminos de servicios e instalación de faenas, se adecuará la pendiente de los cortes a las características de estabilidad del suelo. -Se implementarán medidas de contención de sectores especialmente sensibles al riesgo de deslizamiento. Se consideran técnicas tales como mallas de contención, revegetación y/o aterrazamiento de taludes. -Se realizarán inspecciones a los cortes de taludes y terraplenes de tal manera de detectar deficiencia en el manejo de taludes, que puedan dar origen a situaciones de riesgo.

Etapa de operación -Se realizará una evaluación periódica de la estabilidad de taludes y laderas de los caminos de acceso y en función de ello, se evaluará la necesidad de implementar acciones de protección adicionales a las incorporadas en el diseño. - Se aplicará un factor de seguridad en la estabilización de laderas. - Se aplicará el método de contención más apropiado, dependiendo del caso puntual y el nivel de inestabilidad observado. En caso de ser necesario, se realizará una protección física, cuyo objetivo será disminuir la erosión superficial, disipar la escorrentía, reducir la velocidad del flujo hídrico y contener sedimentos. Inundación Etapa de construcción: -No se instalarán las zonas de faenas y zonas de acopio en áreas expuestas a inundación. -En caso de habilitar instalaciones temporales en áreas cercanas a los cauces del estero, se harán en una zona suficientemente alta y por encima del nivel del cauce. Sismos - El diseño de ingeniería y la construcción de las instalaciones del proyecto, obedecen a normas o estándares nacionales e internacionales de resistencia sísmica. Incendio en área de faenas Etapa de construcción: -El contratista se regirá por las medidas y obligaciones establecidas por GTD Negocios S.A., para minimizar el riesgo de incendio. -En la instalación de faenas se construirán recintos especialmente habilitados para el almacenamiento de combustible y otras sustancias inflamables. Los materiales inflamables se mantendrán en forma ordenada y clasificada al interior del recinto. El prevencionista de riesgos realizará una inspección permanente, detectando posibles fallas en los procedimientos de manejo de estas sustancias. -En las áreas de trabajos e instalación de faenas, existirán los elementos básicos requeridos para combatir cualquier amago de fuego o incendio, según lo establecido por la normativa vigente en esta materia (extintores, mangueras, tambores con arena, etc.). -Se constituirá una brigada adiestrada, la que se mantendrá operativa durante toda la construcción. El manejo de combustible se realizará de acuerdo a los procedimientos establecidos por la SEC. -El experto en Prevención de Riesgos en la faena definirá un área, alrededor del área de almacenamiento de combustibles, donde esté expresamente prohibido encender fogatas, fumar y/o portar elementos que produzcan chispas. Accidentes de tránsito Etapa de construcción: -Se implementará un procedimiento formal para enfrentar accidentes de tránsito que permitan atender la emergencia en forma oportuna, el cual permanecerá al interior de cada vehículo de carga. -El personal a contratar para manejar los camiones, buses o maquinarias, será personal calificado, con licencia de conducir al día. Se les exigirá licencia según lo señalado en la Ley N° 18.290 de Tránsito. -Se capacitará a los conductores respecto de las acciones a seguir ante un siniestro en la ruta. -Se implementará la señalización adecuada en el área de construcción. -El peso de los camiones cargados con equipos o materiales no excederá los máximos permitidos de acuerdo a las rutas/puentes que se estén utilizando. En caso contrario, se obtendrán los permisos correspondientes de la Dirección de Vialidad en cada caso. - Se dispondrá señalización especial en los lugares de acceso a los frentes de trabajos. Para ello se utilizarán señales; barreras; luces intermitentes eléctricas; y cilindros delineadores. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 298

Riesgo de derrame de sustancias peligrosas Medidas de seguridad asociadas al transporte: -El transporte de combustible será realizado por empresas autorizadas para dichos fines. -El transporte de líquidos, tales como combustible y otros que se puedan requerir en la faena, se regirán por las disposiciones de la legislación vigente. -El transportista o conductor poseerá la licencia adecuada, en conjunto a la capacitación necesaria para responder en caso de accidentes, con derrame de las sustancias transportadas. -Los conductores de los vehículos de transporte contarán con capacitación en el manejo y manipulación de las sustancias que transportan, así como en procedimientos de primeros auxilios y control de eventuales derrames (incluye la instrucción de los procedimientos asociados al manejo de sustancias peligrosas)

Medidas de seguridad asociadas al almacenamiento y manipulación: -Se capacitará al personal que manipule y almacene este tipo de sustancias, en las instalaciones de faenas. -Se dispondrá de un área especial de almacenamiento para estos materiales al interior de la instalación de faenas, la cual estará debidamente señalizada y acondicionada según lo dispuesto por las autoridades competentes. -Los tambores de combustibles y aceite se dispondrán sobre pallets de madera u otros dispositivos con el objeto de facilitar su transporte y evitar la humedad y corrosión de los mismos, por efecto del contacto directo entre los tambores y el suelo. -Se dispondrá en esta área de elementos que permitan la contención de derrames de mediana magnitud. - Los recintos de acopio de estas sustancias, contarán con las Hojas de Seguridad respectivas, que contendrán entre otros datos, las características de las sustancias, sus riesgos y los procedimientos de emergencia que deberán activarse en caso de declaración del riesgo. - La carga de combustible a maquinarias y equipos utilizados durante la construcción, se hará en un área previamente definida y claramente demarcada. - Los aceites de cambio y otros desechos aceitosos se almacenarán en lugares adecuados y en tambores vacíos y cerrados, para su posterior comercialización, disposición en lugares autorizados o devolución a los proveedores. - Cabe indicar que para el funcionamiento de la maquinaria y vehículos motorizados a utilizar en la construcción de obras, se requerirá de petróleo diesel y gasolina, los que serán abastecidos por empresas distribuidoras locales. - El estanque de combustible de 3 m3 cumplirá con las autorizaciones y exigencias de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.

Medidas de contingencia

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 299

Inundaciones Etapa de construcción: - Se dará aviso de inmediato al jefe de la obra quien informará a los encargados de prevención de riesgos y a la brigada de emergencia - Se activará el Plan de Comunicaciones, que especifica, según la magnitud del accidente, a quienes informar - Dependiendo de la magnitud de la inundación, se paralizarán inmediatamente las obras y si es pertinente se evacuará a todo el personal, hasta áreas seguras. - En las áreas inundadas se procederá a extraer el agua, mediante el bombeo o en forma manual. - Para contener nuevas inundaciones, se instalarán sacos de arena u otro elemento de contención.

Etapa de operación: - Ante la situación de emergencia de crecida sorpresiva del estero, se considera un Plan de Acción que comprende la emisión de alarmas, evacuación del personal y detención de equipos. Sismos

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 300

la disposición final en las faenas. - Se incorporarán acciones que permitan un despeje oportuno y rápido de la carretera en coordinación con Carabineros de Chile y la Dirección de Vialidad. - En caso de no haber derrame de sustancias, se levantará el camión para permitir la libre circulación de los vehículos. - La evaluación de un accidente con derrame considerará el estado de los recursos hídricos superficiales y subterráneos, informe que se remitirá a la autoridad ambiental. - La persona a cargo del control de la emergencia mantendrá permanente contacto con el Titular para informarle y recibir sus instrucciones. - Ocurrida la emergencia, se emitirá un informe técnico a la Autoridad Sanitaria.

El Plan incluye el protocolo a seguir en caso de emergencias que afecten la biodiversidad, el cual plantea que en el caso de existir cualquier tipo de emergencia que involucre a la fauna del área del proyecto, se informará de manera inmediata a la División de Protección de Recursos Naturales Renovables del Servicio Agrícola y Ganadero; sin perjuicio de lo cual, y una vez superada la contingencia, se remitirá al Servicio Agrícola y Ganadero un reporte indicando su origen, características, consecuencias, medidas empleadas y su efectividad. Para una eficiente aplicación de los Planes de Prevención de Riesgo y Contingencia, se contará con una comunicación expedita con el coordinador de emergencia y los brigadistas, así como con los actores relevantes externos.

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 301

construcción de la bocatoma, la tubería en presión, la casa de máquinas y mejoramiento y ensanche de ex camino maderero puede implicar el desprendimiento y generación de zonas propensas a sufrir procesos de remoción en masa. Las medidas se mantendrán para la etapa de operación. Nombre medida Protección de taludes de corte y terraplén Tipo Mitigación Descripción detallada - Reutilización de los excedentes de excavación en actividades de nivelación del terreno, de caminos y obras de relleno del proyecto, sin establecer zonas de acumulación de material permanente. - Relleno de zanjas en promedio 2 días después de su excavación. - De acuerdo al PCI, se dispondrán los excedentes de movimientos de tierra que sean utilizables para relleno en terrenos de familias de los Comités de Salud y de Pequeños Agricultores que lo requieran. Para ello, el titular solicitará lista de los potenciales beneficiados a la directiva de los Comités y se realizará una prospección de los terrenos para analizar el volumen por predio factible a rellenar. - Remoción de elementos gruesos. - Relleno de surcos cuando comiencen a formarse. - Nivelación y mantenimiento del camino. - Desvíos para evacuación de aguas lluvias. - Revegetación y resiembra con especies herbáceas de taludes tras la intervención de sectores susceptibles a sufrir procesos erosivos, minimizando el suelo descubierto de vegetación y dando mayor estabilidad. - Restitución acelerada de la capa vegetal en sectores que presenten planitudes y taludes de poca gradiente, para su estabilización. Esta restitución se realizará inmediatamente se terminen las actividades de movimiento de tierra de preparación de la faja. - Durante la etapa de operación, se realizará monitoreo de procesos erosivos en base al método de estaca, que consiste en: i) Clavar estacas de hierro liso de 3/8 de diámetro y 50 cm de largo, se marcan al centro (25 cm) con un anillo rojo de aproximadamente 10 cm de ancho. ii) La varilla marcada se introduce en la tierra hasta la marca de los 25 cm, de manera que la parte inferior del anillo toque ligeramente la superficie del suelo. iii) Las estacas se instalan a distancias de 250 metros formando un transecto, de tal forma de estimar el espesor de la capa de suelo erosionado. iv) Una vez que se realiza la medición del espesor, las estacas se vuelven a enterrar hasta la marca. v) Las estacas se instalarán después de finalizadas las actividades de construcción, en lugares que no sean impactados por vehículos, en ambos bordes del camino, y cuando aún no han caído las precipitaciones más fuertes. vi) Informar a los trabajadores sobre la instalación y función de estas estacas vii) Se realizará seguimiento frecuente y preferentemente después de precipitaciones fuertes. - En virtud del PCI, el titular incorporará individuos para su replanteo en sectores del proyecto. Para esto un especialista del área forestal, establecerá los individuos que tengan una alta probabilidad de sobrevivencia una vez que sean replantados y que sean técnico factible de rescatar para ejecutar esta medida. Lugar Áreas de construcción del proyecto propensos a generar procesos erosivos Indicador de cumplimiento - Cubicación del material a excavar, registro fotográfico de la incorporación del suelo excavado y registro de material dispuesto en botadero autorizado. - Registro de familias beneficiadas y cantidad de material dispuesto. - Monitoreo de erosión en base al método de la estaca. - Registro fotográfico de taludes con revegetación. - Registro fotográfico e identificación de especies replantadas.

Ante el eventual desarrollo de este proyecto en el espacio determinado es un atentado a nuestra cosmovisión, a nuestra economía local, costumbres y formas de vida. El proyecto hidroeléctrico que la empresa GTD Negocios pretende imponer en la comuna de Curarrehue, territorio cordillerano en la región de la Araucanía. Estoy totalmente en contra del proyecto denominado Central Hidroeléctrica Ariihuerraqui, debido a que es un atentado a nuestra cosmovisión, economía local, costumbres, formas de vida; que tenemos como mapuche y que pertenecemos a un pueblo, ya que el proyecto antes mencionado pretende emplazarse a menos de 200 metros de un espacio de uso ceremonial mapuche pewenche: como lo es el Nguillatue y que ha sido utilizado desde muchas generaciones pasadas y hoy es un espacio que se sigue ocupando por familias del sector Trancura y por familias provenientes de otros territorios. Además que en este espacio territorial existen 02 cerros Ponüwemanque y el Peñehue y el propio estero Añihuerraqui que son parte de las actividades ceremoniales que se realizan en este espacio.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 302

Sobre el respeto y consideración a autoridades ancestrales y lugares de importancia ceremonial, religiosa y espiritual de conformidad a derecho: La empresa que pretende instalar este proyecto en un territorio mapuche se denomina GTD Negocios S.A.: Lamentablemente ellos no conocen nuestras formas de vida como pueblo mapuche y que significa el ser mapuche, para ellos el agua del estero Añihuerraqui es sólo agua, los Cerros Ponüwemanke y Peñehue son simplemente cerros, el Nguillatue es un espacio de culto, los árboles se pueden cortar y replantar o reforestar, la fauna existente se puede trasladar, los peces según ellos nadaran mejor cuando tengan menos agua. Para nosotros como mapuche todos estos espacios y este conjunto de elementos, (ecosistemas Mapuche) tienen una vital importancia y todo está relacionado y todos estos espacios son sagrados para nuestro pueblo, nosotros no vemos los elementos de la naturaleza por separados, para la ceremonia en el Nguillatun, Llellipün, Nguillanmawiin, estos elementos son un todo, por lo tanto, si nos intervienen el agua, intervienen los cerros con el uso de maquinarias, ante la invasión de agentes externos al territorio, ya están provocando un desequilibrio en nuestros espacios ceremoniales y nos coartan nuestros derechos expresar nuestra religiosidad, según nuestra cosmovisión no se pueden hacer intervenciones que alteren el normal comportamiento de estos espacios naturales, por lo tanto me siento y como integrantes del pueblo mapuche nos sentimos discriminados ante esta invasión ya realizada por la empresa antes mencionada.

Para conocimiento del SEA y de los integrantes de la Comisión de evaluación la orientación de nuestras actividades ceremoniales como el Nguillatun, Llellipün, Nguillanmawün, siempre las realizamos dirigiendo nuestra mirada hacia la salida del sol y justamente este proyecto se pretende emplazar en el lado Este de nuestro Nguillatue, entre nuestros cerros sagrados ya mencionados y el agua del Estero Añihuerraqui, que son parte de nuestras espiritualidad como mapuche.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del señor José Fidel Tralma Huilcan es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

La siguiente imagen presenta la distribución de las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto y las principales obras permanentes del proyecto:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 303

Considerando que las obras se implementarán en las faldas de cerros sagrados, el impacto para este componente es altamente significativo (-) para la etapa de construcción y operación del proyecto, por lo cual el titular ha definido medidas y acuerdos con las comunidades indígenas Camilo Coñoequir, integrantes de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul Camilo Coñoequir Juanita Curipichun de Caren Ruta CH-199 Folilco Juan Curipichun Ruta S-983 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 304

Camilo Coñoequir Lloftunekul y Juanita Curipichun de Carén, y cuyo detalle se establece en Considerando 7, 8 y 9 de la presente Resolución.

En cuanto a las molestias producto de la ejecución del proyecto durante la celebración del Nguillatuwe, se informa que a aproximadamente 300 m al suroeste de la ubicación propuesta para la casa de máquinas se ubica el sitio de Gillatuwe, lugar donde se realiza la celebración del Gillatun, que es la manifestación máxima de la religiosidad tradicional del territorio, sitio que no será intervenido pero su celebración será afectada durante la etapa de construcción del proyecto considerando que aumentará el flujo de vehículos, aumento en los niveles emisiones atmosféricas y de ruido dado que se utilizará la ruta S-983 como vía de acceso al proyecto. En la etapa de operación, el funcionamiento de la central no interferirá con la celebración del Gillatun propiamente tal dado que no habrá emisiones molestas de ruido, afectación visual ni paisajística por la operación de la central, pero si existirá extracción de agua del estero Añihuerraqui

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 305

está dentro de su propiedad, el cual será mejorado como parte del proyecto, y con esto facilitará el acceso de las personas interesadas en recolectar hierbas medicinales y otras especies. Respecto al trayecto del camino que pasa por terrenos que no son de propiedad del titular, y en virtud a acuedo establecido en el PCI, éste se compromete a realizar gestiones con los propietarios para obtener la autorización de tal forma que la comunidad pueda circular libremente para la recolección de hierbas medicinales y frutos.

Dimensión socioeconómica

Análisis afectación Dimensión Socioeconómica

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 306

Actividad Distancia aproximada en línea recta desde Casa de Máquinas Camping de Manuel Rigoberto Calfumán Ortiz 674 metros Camping Samuel Valle 1.067 metros Camping Careau 2.951 metros

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 307

Instalación de barrera acústica modular en sector de casa de máquinas.
Implementación de Plan de control de emisiones atmosféricas.
La velocidad de circulación por caminos exteriores que no superará los 30 km/h la que debe ser controlada por GPS, medida acordada durante el Proceso de Consulta Indígena y confirmada por la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N°5/2015.
Distribución del tránsito vehicular en rutas de acceso al proyecto, privilegiando la ruta 2 en época de mayor demanda turística, entre enero a marzo. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 308

Mantención periódica de la ruta S-983.

Restricción de velocidades de circulación de vehículos del proyecto a 40 km/hr y uso de la Ruta 2.
Instalación de cortina vegetal y mimetización de tubería a presión
Diseño arquitectónico que minimiza efectos en el paisaje y el nivel de ruido
Respecto a la casa de máquinas, contará con un sistema de insonorización, tendrá un diseño arquitectónico y materialidad acorde al entorno, y estará cubierta por una cortina vegetal que generará un efecto de impermeabilización visual.

Este impacto se ha evaluado como poco significativo (+) para la etapa de construcción y no se generará en la etapa de operación.

En cuanto a la preocupación por los impactos que se puedan generar hacia la escuela del sector, el Titular informó en la ADENDA 1 que la infraestructura comunitaria no se verá afectada por las obras y operación del proyecto, en particular la escuela a que se hace mención por parte de los observantes, no se verá afectada. Sin embargo, se reconoce un aumento del tránsito vehicular en la Ruta S-983 en horarios de mayor transporte público y escolar, este aumento del tránsito de vehículos pesados por la Ruta 1 supone un riesgo para los escolares que se dirigen o retiran de la escuela y para los habitantes del sector, para lo cual en el proceso de Consulta Indígena el Titular se comprometió con las comunidades consultadas a implemntar medidas para minimizar considerablemente este riesgo, estableciéndose como acuerdo que mayormente el tránsito de vehículos y maquinaria pesada se realizará por la ruta CH-199 y teniendo en consideración que en los rangos horarios entre 7:30 a 9:30 y 16:00 a 18:00 habrá menor flujo vehicular, de igual modo se ha comprometido control de velocidades para transitar por los caminos internos de las comunidades.

En materia de la Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui, se señala que considerando que existe una captación de agua para consumo humano, riego y bebida animal, ubicada a aproximadamente 108 m aguas arriba del punto de restitución proyectado, y que la construcción de obras en el lecho del estero producirán aumento de sedimentos provenientes del mismo cuerpo de agua, se generará una alteración significativa en los usos asociados, cuyo efecto será acotado mientras dure la ejecución de obras en el estero (máximo 7 meses).

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 309

bien la central podrá operar con un máximo de 2,5 m3/s de acuerdo a la disponibilidad de agua del estero Añihuerraqui, cumplirá con valores de caudal ecológico superiores a lo establecido por la Dirección General de Aguas comprometiéndose a aumentar a un caudal mínimo ambiental en los meses de menor caudal disponible del estero, de acuerdo a lo informado en la siguiente tabla:

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, surgió la necesidad de generar un acceso directo hacia la captación de agua de los comuneros, considerando que para su acceso se debe ingresar por la propiedad permutada entre el integrante de la comunidad y el titular. En virtud de lo anterior, se definió que este impacto es medianamente significativo (-) en la etapa de construcción y de operación del proyecto, definiéndose medidas de mitigación para evitar el efecto señalas en Considerando 7 de la presente Resolución.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 310

Plan de Medidas de Mitigación, Reparación y/o Compensación

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 311

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 312

estas aguas fluyan naturalmente durante la ceremonia. Nombre medida Cese de captación de agua del estero durante la rogativa Tipo Mitigación Objetivo Permitir el libre escurrimiento de las aguas del estero durante los días de la ceremonia Descripción detallada - El titular, en el marco de respuesta al PCI, paralizará las actividades constructivas tres días antes de la ceremonia y durante la misma, de tal forma de que no exista interferencia alguna en la ceremonia y en la calidad del agua del estero Añihuerraqui. - Se coordinará las mantenciones de la central la primera semana de cada año con los organizadores del Gillatuwe, de manera tal que el titular programe las mantenciones de la central en función de las fechas establecidas por la comunidad para la realización de su ceremonia. De esta manera, la central no operará durante un máximo de 3 días que coincidirán con la ceremonia, por lo tanto no habrá captación de agua del estero en la bocatoma. Lugar Estero Añihuerraqui Indicador de cumplimiento - Calendario de mantenciones entregado a organizadores del Gillatun. - Registro de paralización de la central y de sus mantenciones en la fecha correspondiente. - Registro de medidores de caudal.

En el marco del PCI, también se acordó incorporar un arqueólogo permanente durante las actividades de construcción de la línea de trasmisión, de tal forma de supervisar la excavación de los sectores donde se instalarán los postes. Ante cualquier hallazgo, se paralizarán las obras, el sitio será cercado y se notificará inmediatamente a Carabineros de Chile, el Consejo de Monumentos Nacionales y CONADI, modificando el trazado de la línea y consecuentemente la ubicación de los postes para evitar dichos sectores.
El informe arqueológico será entregado a la comunidad junto a un registro diario fotográfico y audiovisual de las actividades. Lugar Eltuwe, Coordenadas UTM, HUSO 19: 281.530/5.633.701 y 281.536/5.633.695 Indicador de cumplimiento
Planos de construcción de la LTE, georreferencia de postes y sitio de Eltwe.
Informe final elaborado por arqueólogo.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 313

dejando establecido que ninguna de ellas se encuentra clasificada en alguna categoría de conservación. Nombre medida Facilitar acceso peatonal a zona de recolección de hierbas Tipo Mitigación Objetivo Facilitar el acceso al camino maderero para recolección de hierbas de uso medicinal y cultural a las comunidades indígenas en la ejecución del proyecto. Descripción detallada - El titular permitirá el acceso peatonal a los miembros de las comunidades indígenas que deseen ingresar en el sector del camino maderero perteneciente al titular, a recolectar hierbas medicinales, una vez terminadas las actividades de construcción del proyecto. - Respecto al trayecto del camino que pasa por terrenos que no son de propiedad del titular, y en virtud a acuedo establecido en el PCI, éste se compromete a realizar gestiones con los propietarios para obtener la autorización de tal forma que la comunidad pueda circular libremente para la recolección de hierbas medicinales y frutos. Lugar Camino maderero Indicador de cumplimiento - Registro de las personas que ingresan a la zona de recolección de hierbas. - Medios de verificación de gestiones realizadas por el titular para solicitar autorización para el paso de los comuneros para recolección de hierbas medicinales por terreno de terceros.

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 314

Previo a la operación del estanque, se mejorará y optimizará el actual sistema de distribución de agua existente para las 12 familias de la comunidad, aumentando la presión con la cual el agua es suministrada, modificando las cañerías de la distribución en relación al punto óptimo de ubicación y operación de dicho estanque.
Se asegurará que el agua potable tenga un recambio total cuando las circunstancias lo exijan y se mantendrá control diario la concentración de cloro libre residual del agua entregada, cuyos registros se mantendrán a disposición de los integrantes de las comunidades.
El estanque de 40 m3 y sus obras asociadas, quedará para las familias de los Comités de Salud y de Pequeños Agricultores una vez terminada la etapa de construcción y conectada a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de don Luis Alfredo Calfumán y doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán Curilaf (total 5 l/s), dejando fluir los derechos de agua restantes por la captación existente sin perjudicar su continuidad ni calidad. Lugar Sector casa de máquinas Indicador de cumplimiento
Autorización de la SEREMI de Salud para implementación del estanque
Registro fotográfico de la instalación del estanque
Reporte a la SEREMI de Salud de puesta en marcha una vez autorizado
Registro diario de cloro libre residual
Monitoreo de calidad del agua del estero Añihuerraqui cuando se realicen las obras de construcción en el lecho del mismo.
Entrega de resultados de monitoreo a comunidades y grupos humanos indígenas.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 315

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 316

parte del titular. - Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas. - Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular. - El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular. - El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

Medidas adicionales propuestas por el titular para las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto (AC)

Acuerdo económico para miembros de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Conexión eléctrica y subsidio del pago de la electricidad de un policlínico que se proyecta construir para las comunidades Camilo Coñoequir y Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Programa de Asistencia Técnica a comunidades locales para la postulación a fondos concursables, de tal forma de fomentar y desarrollar el emprendimiento al interior de las comunidades.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 317

la comunidad; bajo ese contexto, el titular ha tenido diversas reuniones abiertas para toda la comunidad a través de agrupaciones funcionales de la misma, como el Comité de Salud Punowemanke, que se encuentra conformado por 21 socios de los cuales el 80% son integrantes de la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, y con el Comité de Pequeños Agricultores Pichitrancura, se encuentra conformado por 17 socios siendo un 80% integrantes de la misma comunidad. En las mesas de trabajo realizadas con la ayuda de estas dos organizaciones se llegó a establecer conjuntamente una propuesta de medidas para la comunidad y un proceso de validación de las mismas directamente con los comuneros interesados, firmado ante notario. Sin perjuicio de lo anterior, las medidas que han sido acordadas eventualmente se traducirán en beneficios para toda la comunidad independiente si fueron o no partícipe de las reuniones, y siempre y cuando la comunidad lo acepte.

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir

A través del trabajo realizado entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento de Sede (AC1)

La medida consiste en reparaciones interiores y exteriores de su sede que actualmente se encuentra en condiciones precarias así como también la compra del equipamiento interior.

b) Fondo desarrollo Gillatuwe (AC2)

c) Fondo Desarrollo Comunitario (AC3)

Esta medida consiste en otorgar apoyo directo al desarrollo de algunos proyectos, mediante el cofinanciamiento de los mismos o adicionalmente en la capacitación de los hijos de los comuneros a nivel de becas de estudio. Es importante destacar que la comunidad manifestó en reiteradas ocasiones que dicho fondo sea de asignación flexible entre proyectos de emprendimiento y becas. La administración de este fondo será gestionada por una mesa de trabajo de la empresa con la Directiva de la comunidad.

d) Asesoría Técnica (AC4)

e) Apoyo 3ª edad (AC5)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Juanita Curipichun de Carén

A través de la mesa de trabajo entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento sistema de agua existente en la Comunidad (AC6)

La empresa implementará un mecanismo de almacenamiento cerrado con un sistema de limpieza del sistema de suministro de agua que actualmente tiene problemas de presión y suciedad de la comunidad.

Esta medida fue complementada y detallada durante el Proceso de Consulta Indígena descrita en Considerando 7.12. de la presente Resolución.

b) Compra de terreno para sede comunitaria (AC7)

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 318

c) Construcción de Sede Comunitaria (AC8)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

d) Fondos de Cofinanciamiento (AC9)

e) Becas de Estudio (AC10)

f) Empalmes eléctricos (AC11)

g) Botiquín Veterinario (AC12)

h) Adquisición de camas (AC13)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul

a) Compra de terreno para Centro social comunitario (AC14)

b) Construcción de Centro Social comunitario (AC15)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 319

c) Fondos de Emprendimiento (AC16)

d) Becas de Estudio (AC17)

e) Botiquín Veterinario (AC18)

f) Mejoramiento de Viviendas (AC19)

g) Adquisición de camas (AC20)

Uno de los elementos que la directiva y comunidad manifestaron, fue el requerimiento de contar con camas para algunos niños y jóvenes de la Comunidad. Atendiendo a esta necesidad, se acordó una medida que consiste en la entrega de 36 camas con sus respectivos colchones y ropa de cama.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 320

Literal c) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión antropológica, toda vez que existen sitios de significación cultural tales como: un Eltuwe, un Nguillatuwe, los cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían intervenidos por la ejecución del proyecto.
Literal e) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión de bienestar social básico, a raíz de que se intervendrá parte del estero Añihuerraqui, lugar donde existen puntos de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal y derechos de aprovechamiento inscritos por parte de integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Literal a) del artículo 9 del RSEIA, vinculado a la proximidad de población protegida, en este caso las comunidades mapuches del sector. Además, la casa de máquina del proyecto se encuentra aproximadamente a una distancia de 300 metros del sitio Nguillatuwe. En lo que refiere a este literal, se indica que además fue reconocido por el titular del proyecto.

Las autoridades tradicionales del territorio, son parte de las instituciones ancestrales del Pueblo Mapuche, reconocidas, legitimadas y valoradas por instrumentos internacionales como el Convenio 169 de la OIT y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Asimismo, son quienes encabezan y mantienen vivas las diversas prácticas sociales, culturales, espirituales y religiosas de un territorio.

Para la efectiva protección en derecho de estas prácticas, se hace fundamental que los órganos públicos cumplan, velen, garanticen y protejan los espacios sagrados y de uso ancestral que aseguren la integridad cultural y las garantías de no discriminación que establecen las normas. En atención a esto, el Estero Añihuerraqui, sus saltos de agua y en general los ecosistemas que son objeto de amenaza por el proyecto "Central Hidroeléctrica Añihuerraqui", afectaría estos derechos, ya que es un lugar sagrado, que es parte ceremonial y espiritual en el territorio.

En complemento al Convenio 169, la declaración ONU sobre los derechos de los Pueblos Indígenas indica en su artículo 25°: "Los pueblos indígenas tienen derecho a mantener y fortalecer su propia relación espiritual con las tierras, territorios, aguas, mares costeros y otros recursos que tradicionalmente han poseído u ocupado y utilizado de otra forma y a asumir las responsabilidades que a ese respecto les incumben para con las generaciones venideras.

Por otro lado, otra afectación es la que tiene que ver con el derecho de los pueblos indígenas a mantener y desarrollar sus sistemas o instituciones políticos, económicos y sociales y a que se les asegure el disfrute de sus propios medios de subsistencia y desarrollo y a dedicarse libremente a todas sus actividades económicas tradicionales y de otro tipo. La declaración ONU señala: "Los pueblos indígenas tienen derecho a determinar y elaborar las prioridades y estrategias para el desarrollo o la utilización de sus tierras o territorios y otros recursos" y en el caso del proyecto hidroeléctrico, estamos en presencia de una iniciativa externa, con un modelo de desarrollo que no han determinado las comunidades, no persigue el interés y bienestar colectivo de estas, ya que atenta un espacio de enorme importancia para el territorio. El territorio es entendido como el entorno y los recursos naturales tomando en cuenta que los indígenas tienen una especial interés en la conservación de los derechos naturales y del medio ambiente como condición básica para su vida.

Convenio 169: Con relación al cumplimiento del convenio 169 de la OIT y sus imperativos a los órganos públicos, Sobre la consulta no ha existido consulta y menos aún de buena fe como lo estipula el convenio; solo el proceso de participación que realiza el SEA que no lo reconocemos como consulta. Han vulnerado los derechos de las comunidades emplazadas, no se ha cumplido con lo dispuesto por las normas internacionales que son vinculantes ni con la legislación local. No existe proceso de participación con información previa, libre e informada para los habitantes Mapuche del territorio por parte de los órganos públicos competentes y en general, el proceso de instalación de este proyecto al sistema ha sido de manera viciada e irregular. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 321

Frente a esta situación: "Con todas estas irregularidades, daños al medio ambiente, a nuestra economía local, atentado a nuestra cultura y cosmovisión mi sugerencia es que esta y otras empresas que pretenden implementar este tipo de iniciativas en Curarrehue y cualquier otro espacio del territorio mapuche, que retiren su proyecto y dejen que nuestras aguas fluyan libremente por sus cursos naturales y no entorpezcan el desarrollo de toda la biodiversidad que se desarrollan en estos ecosistemas naturales y que también sus plantas y hierbas que se desarrollan en estos espacios los utilizan nuestros Lawentuchefe, Machi y personas que hacen uso de la medicina provenientes de la naturaleza de estos ecosistemas locales.

Evaluación técnica: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del señor José Fidel Tralma Huilcan es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, se puede indicar lo siguiente:

Literal c) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión antropológica, toda vez que existen sitios de significación cultural tales como: un Eltuwe, un Nguillatuwe, los cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían intervenidos por la ejecución del proyecto.
Literal e) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión de bienestar social básico, a raíz de que se intervendrá parte del estero Añihuerraqui, lugar donde existen puntos de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal y derechos de aprovechamiento inscritos por parte de integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Literal a) del artículo 9 del RSEIA, vinculado a la proximidad de población protegida, en este caso las comunidades mapuches del sector. Además, la casa de máquina del proyecto se encuentra aproximadamente a una distancia de 300 metros del sitio Nguillatuwe. En lo que refiere a este literal, se indica que además fue reconocido por el titular del proyecto.

Este proceso se llevó acabo con las siguientes comunidades y grupos humanos indígenas: - Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul - Comité de Salud Punowemanke Trancura, que se encuentra conformado por 21 socios de los cuales el 80% son integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul - Comité de Pequeños Agricultores Pichitrancura, se encuentra conformado por 17 socios; siendo un 80% de los socios integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul - Lof Trancura, entendiéndose por éste al espacio territorial y sociocultural reconocido en la otorgación del Título de Merced N°1.647 del año 1909. - Consejo Medio Ambiental y Cultural Lof Trankura, que se encuentra conformado por 37 socios de los cuales el 84% son de la etnia mapuche y en su mayoría son integrantes de las Comunidades Camilo Coñoequir Lloftunekul y Camilo Coñoequir. - Comunidad Indígena Juanita Curipichun de Carén

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 322

Posteriormente se integra a la Comunidad Indígena Folilco Juan Curipichun al proceso considerando su inscripción como comunidad de fecha 10 de julio del 2014 y que se encuentra en el área de influencia del proyecto.

Actividades realizadas en el Proceso de Consulta Indígena: - Reuniones informativas - Difusión en medios de comunicación - Reuniones acuerdos metodológicos - Reuniones de Consulta Indígena (Talleres, acciones de terreno, entre otras) - Reuniones de acuerdo y Protocolo final de CI

Para abundamiento de la información revisar Considerando de Proceso de Consulta Indígena del presente acto.

El intervencionismo de la empresa: La empresa sin que tenga los permisos, ni las observaciones ni resoluciones de su proyecto que ha venido interviniendo sistemáticamente a las comunidades: Camilo Coñoequir Lloftunekul del sector Trancura; Camilo Coñoequir del sector Trancura — Pocolpen y comunidad Juanita Curipichun de Caren; desde la llegada de esta empresa al territorio, estas comunidades han sufrido el quebrantamiento de su bases organizacionales, se han cortado y rotos los lazos familiares y el espíritu de vivir en comunidad por la gran intervención y quebrantamiento a la forma de vida de los habitantes del territorio, han provocado división de las personas, familias en las organizaciones tradicionales; junto con esto han llegado a ofrecer y pagar $500.000 a varias familias del territorio para que acepten este proyecto, como la empresa hace mención en el proyecto en evaluación. Este pago anticipado lo considero un aprovechamiento premeditado, humillación, falta de ética de parte de la empresa por las múltiples necesidades económicas de las familias. Esta situación hoy día se traduce en que familias, vecinos, socios integrantes de comunidades indígenas no se hablan, están divididos, peleados, ya no comparten en comunidad como se hacía antes de la llegada de la empresa a este territorio, o sea quebraron una costumbre mapuche de compartir, ayuda mutua, solidaridad, hermandad que en todas las demás comunidades y territorios se llevan a cabo tradicionalmente".

Evaluación técnica: El Servicio de Evaluación Ambiental estima que la observación ciudadana del señor José Fidel Tralma Huilcan no es pertinente, por cuanto ésta no especifica el componente ambiental susceptible de ser afectado por la realización de las obras o acciones asociadas al proyecto; y en el marco del proceso de evaluación ambiental no le corresponde a este servicio evaluar lo indicado. Sin embargo, desde el punto de vista de la evaluación ambiental de los sistemas de vida y costumbres de quienes se encuentran próximos al proyecto, en particular la población protegida, ha realizado un proceso de Consulta Indígena con las comunidades involucradas en el área de influencia del proyecto.

Otra de las vulneraciones que ha cometido esta empresa es utilizar a personas de las comunidades para organizar reuniones con el SEA a espaldas de los dirigentes funcionales y tradicionales de las comunidades directamente afectadas con el proyecto antes mencionado. Esta situación ha afectado un trabajo de años para volver a recuperar las confianzas en las organizaciones.

Evaluación técnica: El Servicio de Evaluación Ambiental estima que la observación ciudadana del señor José Fidel Tralma Huilcan no es pertinente, por cuanto ésta no especifica el componente ambiental susceptible de ser afectado por la realización de las obras o acciones asociadas al proyecto. Sin embargo, respecto de las reuniones y actividades de terreno realizadas con las comunidades y distintas organizaciones sociales y con la participación de este Servicio, se puede señalar que todas éstas se enmarcan en los procesos de participación ciudadana formal definido por la Ley N°19.000 de Bases Generales del Medio Ambiente; como también corresponden a aquellas realizadas en el proceso de Consulta Indígena. De ambos procesos se entrega la información en el presente documento; además que de estas actividades constan las actas de trabajo que se encuentran en el sitio: www.sea.gob.cl

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 323

Nombre: José Fidel Tralma Huilcan Observación: En relación al proceso de participación ciudadana en la evaluación del estudio de Impacto Ambiental del proyecto: Central Hidroeléctrica Añihuerraqui vengo a realizar las siguientes observaciones: La política comunal plasmada en el PLADECO, tiene como línea central el cuidado, protección y conservación de nuestros recursos naturales y los lineamientos del desarrollo deben ser la gente de Curarrehue. Queremos desarrollar nuevos emprendimientos, el fortalecimiento de los emprendimientos que desarrollan las familias, personas, artesanos, jóvenes, artistas, mujeres de Curarrehue y la base de este desarrollo debe ser el respeto, cuidado, protección del Medio Ambiente, identidad local, y el respeto a todas las personas. Mi sueño es que Curarrehue crezca con su gente, tenemos mucho potencial en el área de turismo; pero un turismo con identidad, de intereses especiales. Tenemos muchos paisajes, diversidad cultural, vegetación de diferentes estratos, lagos, ríos, montañas y el capital humano".

Que conforme la normativa ambiental, de acuerdo al Reglamento Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, Artículo 23 del párrafo 2° sobre la Evaluación de los Estudios de Impacto Ambiental se señala que los órganos de la Administración del Estado competentes que participen en la evaluación del Estudio de Impacto Ambiental deberán informar dentro del plazo máximo de treinta días, contados desde el envío de los ejemplares.

Dichos informes deberán indicar fundadamente si el proyecto o actividad cumple con la normativa de carácter ambiental en el ámbito de sus respectivas competencias, incluidos los permisos ambientales sectoriales, si corresponde. Asimismo, deberán informar fundadamente si las medidas propuestas en el EIA se hacen cargo de los efectos, características y circunstancias establecidas en el artículo 11 de la Ley.

De ser necesario, se solicitarán fundadamente las aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones que se estimen pertinentes para la adecuada comprensión de dicho estudio.

En este contexto durante todo el proceso de evaluación ambiental se ha solicitado a la Municipalidad de Curarrehue sus pronunciamientos en cada una de las etapas.

Asimismo, durante la evaluación del proyecto se solicitó a la Municipalidad que informe fundadamente:

Sobre la compatibilidad territorial del proyecto "Central Hidroeléctrica Añihuerraqui", haciendo presente que para los efectos de tal informe, deben considerarse los siguientes instrumentos de planificación territorial: Plan Regulador Comunal (Artículos 41 y siguientes LGUC) o Plan Seccional (Artículo 46 LGUC). El informe deberá precisar si el proyecto presentado es o no compatible con el uso de suelo permitido por el o los instrumentos que sean aplicables, indicando las razones del caso; y

Si el proyecto o actividad se relaciona desde el punto de vista ambiental con planes de desarrollo comunal. Se hace presente que tales instrumentos deben haber sido aprobados formalmente por la Municipalidad de conformidad a lo establecido en la Ley Nº 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades.

Las solicitudes de evaluación como los pronunciamientos de la Municipalidad del proceso del proyecto Central Hidroeléctrica Añihuerraqui pueden ser revisadas en el sitio: www.sea.gob.cl

Nombre: Francisco César Calfumán Coñoequir Observación: Como persona y padre de familia y miembro de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul mi preocupación y grado de preocupación es sí este proyecto tiene o contempla el déficit de agua que año tras año tiene este caudal, ya que como comunidad nos beneficiamos de sus afluentes sea por vía acaudalada y/o napas subterráneas.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. Francisco César Calfumán Coñoequir es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

Derechos de agua a utilizar por el proyecto

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 324

Aguas mediante la Resolución DGA N° 800 con fecha 22 de Agosto del 2002, modificada mediante Resolución DGA N° 748 del 30 de Junio del 2010 que autoriza traslado del punto de captación, y Resolución DGA N° 143 de fecha 10 de septiembre de 2010, cuya distribución se muestra en la siguiente tabla:

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 325

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 326

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

Nombre: Gerardo Belardino Coñuequir Santana Observación: Estoy totalmente en desacuerdo con la construcción de la Central Hidroeléctrica Añihuarraqui por motivo que se produce un impacto negativo en el valor de la creencia y protección de nuestro medio natural.

Se produce un desvalor en la riqueza visual al realizar un futuro proyecto turístico sustentable.

Como lugareño del sector aseguro que es innecesaria la construcción de la central, son demasiadas e innecesarias las centrales pequeñas cuando las más grandes deberían regionalizarse.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. Gerardo Belardino Coñuequir Santana es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

Al respecto, el Titular señala que si bien el proyecto se ubicará en un sector donde existen comunidades indígenas, las obras no se emplazarán en tierra indígena, sino que en predios de particulares, haciendo presente que el terreno de 4 ha donde se proyecta ubicar la tubería forzada, casa de máquinas y restitución es de propiedad del REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 327

titular adquirido mediante permuta con integrante de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, cuya autorización se establece en la Resolución Exenta N° 2084 de fecha 20 de julio de 2011 de CONADI.

La siguiente imagen presenta la distribución de las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto y las principales obras permanentes del proyecto:

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 328

máximo de 6 metros para instalar, bajo la superficie, la tubería a baja presión, siguiendo la configuración del cerro sin generar una alteración en la topografía del mismo. La tubería forzada tendrá una longitud de 850 m la cual será mimetizada con el entorno pintándola de un color próximo a las tonalidades naturales del entorno e implementando una pantalla o cortina vegetal que cubrirá la tubería, estimándose que al año 5 de la plantación la pantalla visual alcanzará un desarrollo que permita ocultar la tubería forzada, considerando un 90% de sobrevivencia al segundo año. Este efecto se irá incrementando en la medida que los árboles y arbustos crezcan. Se privilegiará la plantación de especies que tengan mejor prendimiento en los sectores con mayor pendiente. En la etapa de operación, la franja intervenida de las obras de construcción será de 4 m de ancho máximo, donde las dos restantes serán reforestadas con tipo de especies existentes en el sector.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 329

Dimensión socioeconómica

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 330

Análisis afectación Dimensión Socioeconómica

Actividad Distancia aproximada en línea recta desde Casa de Máquinas Camping de Manuel Rigoberto Calfumán Ortiz 674 metros Camping Samuel Valle 1.067 metros Camping Careau 2.951 metros

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 331

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 332

Instalación de barrera acústica modular en sector de casa de máquinas.
Implementación de Plan de control de emisiones atmosféricas.
La velocidad de circulación por caminos exteriores que no superará los 30 km/h la que debe ser controlada por GPS, medida acordada durante el Proceso de Consulta Indígena y confirmada por la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N°5/2015.
Distribución del tránsito vehicular en rutas de acceso al proyecto, privilegiando la ruta 2 en época de mayor demanda turística, entre enero a marzo.
Mantención periódica de la ruta S-983.

Restricción de velocidades de circulación de vehículos del proyecto a 40 km/hr y uso de la Ruta 2.
Instalación de cortina vegetal y mimetización de tubería a presión
Diseño arquitectónico que minimiza efectos en el paisaje y el nivel de ruido
Respecto a la casa de máquinas, contará con un sistema de insonorización, tendrá un diseño arquitectónico y materialidad acorde al entorno, y estará cubierta por una cortina vegetal que generará un efecto de impermeabilización visual.

Este impacto se ha evaluado como poco significativo (+) para la etapa de construcción y no se generará en la etapa de operación.

En materia de la Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui, se señala que considerando que existe una captación de agua para consumo humano, riego y bebida animal, ubicada a aproximadamente 108 m aguas arriba del punto de restitución proyectado, y que la construcción de obras en el lecho del estero producirán aumento de sedimentos provenientes del mismo cuerpo de agua, se generará una alteración significativa en los usos asociados, cuyo efecto será acotado mientras dure la ejecución de obras en el estero (máximo 7 meses).

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 333

integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul. Al respecto, el titular complementó información en su Adenda 1 en lo referido a derechos de agua constituidos sobre el estero Añihuerraqui, estableciendo que en total existen 3 derechos de agua otorgados ubicados aguas arriba de la restitución proyectada, cuya información se detalla en la siguiente tabla:

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 334

el estero sólo disponga de 386 l/s en la bocatoma, los aportes intermedios al mismo que estarían disponibles para el aprovechamiento de los derechos de terceros serán de al menos un 19% de los 386 l/s, es decir 73,34 l/s adicionales en el sector de ubicación de los derechos de agua.

Por otra parte, si bien la central podrá operar con un máximo de 2,5 m3/s de acuerdo a la disponibilidad de agua del estero Añihuerraqui, cumplirá con valores de caudal ecológico superiores a lo establecido por la Dirección General de Aguas comprometiéndose a aumentar a un caudal mínimo ambiental en los meses de menor caudal disponible del estero, de acuerdo a lo informado en la siguiente tabla:

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, surgió la necesidad de generar un acceso directo hacia la captación de agua de los comuneros, considerando que para su acceso se debe ingresar por la propiedad permutada entre el integrante de la comunidad y el titular. En virtud de lo anterior, se definió que este impacto es medianamente significativo (-) en la etapa de construcción y de operación del proyecto, definiéndose medidas de mitigación para evitar el efecto señalas en Considerando 7 de la presente Resolución.

En materia del aumento del tránsito vehicular en la ruta S-983, se informa que la ruta S-983 es la principal vía que utilizan las comunidades indígenas para su traslado hacia la localidad de Curarrehue o hacia la ruta CH 199, por lo que un aumento 29 vehículos por día durante un período máximo de 12 meses (etapa de construcción), les generará un impacto significativo en su traslado y seguridad, y en especial en especial en períodos donde existe traslado de escolares cuyos horarios establecidos por las comunidades es de 7:30 – 9:30 y de 16:00 – 18:00 horas. Para abordar lo anterior, el titular ha establecido medidas de mitigación detalladas en Considerando 7 de la presente Resolución.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 335

trayecto a utilizar. Es así que este impacto se producirá en la etapa de construcción y ha sido calificado como medianamente significativo (-), y poco significativo (-) en la etapa de operación considerando una fuerte disminución en el tránsito vehicular asociada al proyecto. Para abordar lo anterior, el titular ha establecido medidas de mitigación detalladas en Considerando 7 de la presente Resolución y cuyos acuerdos que se detallan en el Considerando de Consulta Indígena del presente acto.

Plan de Medidas de Mitigación, Reparación y/o Compensación

Esta configuración permitirá que la densidad del follaje de los árboles y arbustos se complemente verticalmente, de manera de obstruir las vistas desde diferentes alturas. La plantación de los árboles se realizará en 3 hileras distanciadas en 2,5 metros, alternando las especies caducas (roble y raulí) con las perennes (coihue). La distancia entre hileras será de 2 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 336

metros y en la parte media (1 metro entre hileras y 1,25 metros entre árboles) se plantarán las especies arbustivas, como se observa en la siguiente figura:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 337

En el marco del PCI, también se acordó incorporar un arqueólogo permanente durante las actividades de construcción de la línea de trasmisión, de tal forma de supervisar la excavación de los sectores donde se instalarán los postes. Ante cualquier hallazgo, se paralizarán las obras, el sitio será cercado y se notificará inmediatamente a Carabineros de Chile, el Consejo de Monumentos Nacionales y CONADI, modificando el trazado de la línea y consecuentemente la ubicación de los postes para evitar dichos sectores.
El informe arqueológico será entregado a la comunidad junto a un registro diario fotográfico y audiovisual de las actividades. Lugar Eltuwe, Coordenadas UTM, HUSO 19: 281.530/5.633.701 y 281.536/5.633.695 Indicador de cumplimiento
Planos de construcción de la LTE, georreferencia de postes y sitio de Eltwe.
Informe final elaborado por arqueólogo.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 338

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 339

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 340

Impacto definido en el PCI Deterioro de los caminos utilizados por las comunidades debido al aumento en el tránsito de vehículos asociado a las obras de construcción del proyecto (MH10) Valoración del impacto Medianamente Significativo (-) en etapa de construcción y Poco Significativo (-) en etapa de operación Justificación El aumento en el tránsito de vehículos asociado a las obras de construcción del proyecto, se generará deterioro del camino ruta S-983 utilizado por la comunidad por lo que se estableció que la ruta empleada para la ejecución del proyecto siempre se mantendrá en las mejores condiciones de transitabilidad y no disminuirá la calidad actual de su carpeta, procurando mejorar las condiciones actuales del mismo. Nombre medida Mantención de la transitabilidad y calidad de la carpeta actual. Tipo Mitigación Objetivo Minimizar los efectos del uso de rutas de tránsito habitual de los usuarios, con vehículos del proyecto Descripción detallada Previo al inicio de la etapa de construcción del proyecto se realizará un informe con el estado actual de los caminos, rutas y puentes a utilizar, el que servirá de base para determinar si el tránsito de vehículos y maquinarias genera un deterioro vial, el cual será remitido a la Dirección de Vialidad de la Región de la Araucanía. Durante la etapa de construcción se verificará el estado del camino manteniéndolo en buenas condiciones. Al final de la etapa de construcción, un nuevo informe con el estado de los caminos, rutas y puentes que fueron utilizados por el proyecto, en este informe se determinarán las medidas a adoptar para restituir la calidad vial previa a la etapa de construcción. El titular realizará trabajos de mejoramiento vial necesarios para mantener una óptima calidad de la carpeta durante la etapa de construcción, trabajos que serán informados a la Dirección de Vialidad. Lugar Ruta S-983 Indicador de cumplimiento - Envío de informes previo y posterior a la construcción del proyecto a la Dirección de Vialidad REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 341

de la Región de La Araucanía. - Registro de mantenciones realizadas a puentes y caminos utilizados.

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

Solución Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 342

Adquisición y trasferencia a la comunidad de derechos de agua por un caudal de 10 l/s superficiales de ejercicio permanente y continuo, de acuerdo a lo establecido en la Adenda 4 del proyecto.

Medidas adicionales propuestas por el titular para las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto (AC)

Acuerdo económico para miembros de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Conexión eléctrica y subsidio del pago de la electricidad de un policlínico que se proyecta construir para las comunidades Camilo Coñoequir y Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Programa de Asistencia Técnica a comunidades locales para la postulación a fondos concursables, de tal forma de fomentar y desarrollar el emprendimiento al interior de las comunidades.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 343

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir

A través del trabajo realizado entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento de Sede (AC1)

La medida consiste en reparaciones interiores y exteriores de su sede que actualmente se encuentra en condiciones precarias así como también la compra del equipamiento interior.

b) Fondo desarrollo Gillatuwe (AC2)

c) Fondo Desarrollo Comunitario (AC3)

Esta medida consiste en otorgar apoyo directo al desarrollo de algunos proyectos, mediante el cofinanciamiento de los mismos o adicionalmente en la capacitación de los hijos de los comuneros a nivel de becas de estudio. Es importante destacar que la comunidad manifestó en reiteradas ocasiones que dicho fondo sea de asignación flexible entre proyectos de emprendimiento y becas. La administración de este fondo será gestionada por una mesa de trabajo de la empresa con la Directiva de la comunidad.

d) Asesoría Técnica (AC4)

e) Apoyo 3ª edad (AC5)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Juanita Curipichun de Carén

A través de la mesa de trabajo entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento sistema de agua existente en la Comunidad (AC6)

La empresa implementará un mecanismo de almacenamiento cerrado con un sistema de limpieza del sistema de suministro de agua que actualmente tiene problemas de presión y suciedad de la comunidad.

Esta medida fue complementada y detallada durante el Proceso de Consulta Indígena descrita en Considerando 7.12. de la presente Resolución.

b) Compra de terreno para sede comunitaria (AC7)

c) Construcción de Sede Comunitaria (AC8)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 344

d) Fondos de Cofinanciamiento (AC9)

e) Becas de Estudio (AC10)

f) Empalmes eléctricos (AC11)

g) Botiquín Veterinario (AC12)

h) Adquisición de camas (AC13)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul

a) Compra de terreno para Centro social comunitario (AC14)

b) Construcción de Centro Social comunitario (AC15)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

c) Fondos de Emprendimiento (AC16)

d) Becas de Estudio (AC17)

La educación se reconoce como la herramienta más eficaz para salir de la pobreza. Como una forma de apoyo a la educación se acordó que se implementará un sistema de becas para los hijos y miembros de la comunidad REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 345

financiado por la empresa. Esta medida será administrada a través de un plan de trabajo que será administrado por una mesa de trabajo entre la empresa y la Comunidad.

e) Botiquín Veterinario (AC18)

f) Mejoramiento de Viviendas (AC19)

g) Adquisición de camas (AC20)

Uno de los elementos que la directiva y comunidad manifestaron, fue el requerimiento de contar con camas para algunos niños y jóvenes de la Comunidad. Atendiendo a esta necesidad, se acordó una medida que consiste en la entrega de 36 camas con sus respectivos colchones y ropa de cama.

Literal c) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión antropológica, toda vez que existen sitios de significación cultural tales como: un Eltuwe, un Nguillatuwe, los cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían intervenidos por la ejecución del proyecto.
Literal e) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión de bienestar social básico, a raíz de que se intervendrá parte del estero Añihuerraqui, lugar donde existen puntos de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal y derechos de aprovechamiento inscritos por parte de integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 346

Literal a) del artículo 9 del RSEIA, vinculado a la proximidad de población protegida, en este caso las comunidades mapuches del sector. Además, la casa de máquina del proyecto se encuentra aproximadamente a una distancia de 300 metros del sitio Nguillatuwe. En lo que refiere a este literal, se indica que además fue reconocido por el titular del proyecto.

Nombre: Gloria Raquel Dumihuala Morales Observación: Mi observación: es que me opongo a la central por cuidar la fauna, la naturaleza que rodea el sector.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana de la Sra. Gloria Raquel Dumihuala Morales es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

Especie Nombre Común Estado de Conservación Austrocedrus chilensis Ciprés de la Cordillera Casi Amenazada Persea lingue Lingue Preocupación Menor

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 347

Flora y vegetación terrestre

Pérdida de cobertura de vegetación nativa en la zona del proyecto

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 348

En la etapa de operación, no se generarán impactos para este componente toda vez que no habrá corta ni intervención de especies de flora.

Introducción de especies invasoras

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, los Comités consultados establecieron su preocupación sobre el riesgo de ingreso de vehículos contaminados con semillas u otro tipo de forma de regeneración de especies invasoras determinado por el ingreso, egreso y traslado de vehículos a lo largo de todo el área de intervención propuesto (aproximadamente 2,9 km), lo que conllevaría a introducir especies externas y que podrían competir con las especies nativas existentes en el área de influencia de este componente. En virtud de lo anterior, este impacto se considera de carácter medianamente significativo (-) para la etapa de construcción, cuyas medidas se plantean Considerando 7 de la presente Resolución, y poco significativo (-) para la etapa de operación.

Fauna terrestre

Alteración de hábitat de individuos de especies de baja movilidad

Alteración de hábitat especies de alta movilidad

Teniendo en cuenta lo señalada precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (-) tanto para la etapa de construcción como de operación del proyecto.

Flora - fauna acuática

Afectación de la flora - fauna acuática por aumento de sedimentos

Durante la construcción de obras que interviene el lecho del estero Añihuerraqui se generará aumento en el contenido de sedimentos provenientes del mismo lecho del estero por lo que su composición no se modificará, pero sí podría provocar alteración en su calidad en un tramo acotado aguas abajo de la construcción y como consecuencia, alteración en las condiciones basales del hábitat para la flora y fauna acuática, cuya duración será temporal ya que se evidenciará sólo en las horas que dure las actividades de construcción en el cauce, extendiéndose como máximo 7 meses. Este efecto será temporal por cuanto una vez terminadas las obras, terminará la alteración en la calidad del estero retornando a su calidad original; por lo cual, este impacto se ha REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 349

evaluado como medianamente significativo (-). Las medidas se detallan en Considerando 7 de la presente Resolución

En la etapa de operación no se realizará intervención en el cauce del estero por lo que no existirá alteración en la flora y fauna acuática, concluyendo no se producirá este impacto.

Afectación de la flora - fauna acuática por disminución de caudal del estero

En la etapa de construcción no se manifestará este impacto dado que no existirá disminución de caudal del estero Añihuerraqui.

De acuerdo a los modelos de simulación de hábitat presentados en el Anexo 1-3 del EIA, sugieren que la disminución en el caudal del estero, que generaría una reducción en la cinética del estero, mejoraría las condiciones de hábitat para la colonización de algunas especies de peces nativas, ya que en la actualidad no existen estas condiciones dado el carácter turbulento del estero Añihuerraqui. Los resultados sugieren que dentro de los márgenes de reducción de caudal proyectados, se produciría una reducción de velocidades a niveles más favorables (según curvas de uso de hábitat utilizando dos especies vulnerables, Percichthys trucha y Trichomychterusareolatusen etapa de juveniles y adultos, como especies modelo para el análisis) para sostener poblaciones de peces y que pueden ser aprovechadas por distintas especies en uno o más de sus estadíos de desarrollo ontogenético. Las simulaciones efectuadas obedecen a una evaluación de principio precautorio, ya que en las campañas de terreno realizadas por el titular en el área de influencia del proyecto, se detectó la presencia exclusiva de la especie Salmo trutta y Oncorhynchusmykiss (trucha café y arcoíris respectivamente), ambas especies introducida y con tamaños registrados, específicamente en la zona de la bocatoma, que corresponde a organismos juveniles (> 8 cm).Teniendo en cuenta lo indicado precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (+).

Pérdida de especies de fauna acuática por ingreso al sistema de captación

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

El Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación responde a las predicciones y evaluaciones de impacto realizadas durante el desarrollo del análisis del proceso de evaluación ambiental incluido el proceso de PAC y de Consulta Indígena, definido para los componentes ambientales con impactos negativos medianamente significativos, significativos y altamente significativos, considerando que en el área de influencia del proyecto existe y habita permanentemente población protegida, a continuación se presentan el plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación presentadas por el titular en cuanto al componente flora y fauna:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 350

Especie Nombre Común Estado de Conservación N° individuos Austrocedrus chilensis Ciprés de la Cordillera Casi Amenazada 6 Persea lingue Lingue Preocupación Menor 256

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 351

ii) Plan de Rescate y Relocalización - Se enfoca en aquellas especies registradas en categoría de conservación y a las especies de baja movilidad (reptiles y micromamíferos) que eventualmente se encuentren en la zona a intervenir. - Las principales actividades del plan consisten en: rescate, cautiverio, identificación-marcaje, liberación y monitoreo. Las actividades serán autorizadas por el Servicio Agrícola y Ganadero de la Región de La Araucanía. - Traslocación de los individuos de especies de reptiles, anfibios y micromamíferos presentes en el área que será intervenida hacia un sitio que no será afectada por el proyecto. - La relocalización se realizará en áreas identificadas previamente para dicho fin ubicadas en un sector cercano al lugar de rescate, que no será intervenido por las obras asociadas al proyecto y que contará con condiciones ambientales semejantes a las de lugar de origen (composición vegetacional, cobertura vegetacional, presencia de cuerpos de agua, microhábitat, etc). El área será georreferenciada y marcado con estacas, de manera que sea fácilmente detectable al realizar el posterior monitoreo. - Se incorporará un especialista en el área biológica que garantice el adecuado cumplimiento del plan de manejo de rescate y relocalización de fauna de baja movilidad así como su seguimiento; además supervisará durante las obras de construcción implementando medidas de rescate y relocalización en caso de detectar especies de baja movilidad. - Los profesionales que se encuentren a cargo de las labores de rescate y relocalización deberán acreditar su idoneidad a través de la presentación de su CV al SAG de la Región de La Araucanía, el cual los validará a través de la Resolución Exenta que autoriza las labores de rescate y relocalización. - Respecto al rescate y relocalización de especies, éste será informado de manera mensual al SAG y las organizaciones consultadas, con registros audiovisuales, cuantitativos y cualitativos. - En virtud del PCI, el comienzo de la etapa de construcción del proyecto será realizada entre los meses de mayo y agosto, época en que la actividad reproductiva y/o de anidación alcanza valores mínimos. Lugar Áreas de construcción del Proyecto. Indicador de cumplimiento - Resolución de aprobación del Plan por parte del SAG. - Informe de seguimiento de la implementación del Plan de Manejo de Fauna por parte de especialista en terreno. - Registro de capacitaciones a trabajadores. - Registro fotográfico de señaléticas y cierres perimetrales. - Entrega de informe a la comunidad. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 352

Emisión de informe de las actividades de rescate y relocalización, y de los monitoreos comprometidos, en un periodo no superior a los 30 días hábiles luego del término de cada actividad, siendo entregado al SAG y a las organizaciones consultadas.

Se colocarán defensas ribereñas que permitan estabilizar las obras en las zonas donde se realicen actividades constructivas en el lecho del estero.
Se delimitará las áreas de trabajo, para minimizar la intervención en los sectores aledaños a la instalación de ataguías y tablestacados.
Se realizará el corte y excavaciones sin derrame de materiales; todo el material será transportado a sitios de acopio temporal de material de excavación, y reutilizado posteriormente.
No se lavarán los vehículos en los lechos del estero, esta actividad se realizará exclusivamente en talleres autorizados fuera del área del proyecto.
El material removido excedente será cubierto con lonas o plásticos para evitar el arrastre de sedimentos al estero y evitar la dispersión por la acción del viento, antes de ser reutilizados en rellenos. Lugar Sectores del estero Añihuerraqui donde se efectúen trabajos constructivos Indicador de cumplimiento
Registro fotográfico de la implementación de las medidas mencionadas.
Seguimiento de las especies.

Lugar Bocatoma de la central Indicador de cumplimiento - Registro fotográfico de las rejillas y barrera acústica instalada. - Informe de cada campaña limnológica.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 353

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

El Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación responde a las predicciones y evaluaciones de impacto realizadas durante el desarrollo del análisis del proceso de evaluación ambiental incluido el proceso de PAC y de Consulta Indígena, definido para los componentes ambientales con impactos negativos medianamente significativos, significativos y altamente significativos, considerando que en el área de influencia del proyecto existe y habita permanentemente población protegida, a continuación se presentan el plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación presentadas por el titular en cuanto a la limitación temporal en el acceso a zona de recolección de hierbas:

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 354

medicinales, una vez terminadas las actividades de construcción del proyecto. - Respecto al trayecto del camino que pasa por terrenos que no son de propiedad del titular, y en virtud a acuedo establecido en el PCI, éste se compromete a realizar gestiones con los propietarios para obtener la autorización de tal forma que la comunidad pueda circular libremente para la recolección de hierbas medicinales y frutos. Lugar Camino maderero Indicador de cumplimiento - Registro de las personas que ingresan a la zona de recolección de hierbas. - Medios de verificación de gestiones realizadas por el titular para solicitar autorización para el paso de los comuneros para recolección de hierbas medicinales por terreno de terceros.

Nombre: Gloria Raquel Dumihuala Morales Observación: Se destruye el agua para los animales, más para las personas individuales, por lo tanto me opongo a la central del estero Añihuarraqui.

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

Beneficiario Resolución Tiempo de uso Tipo Caudal l/s Activo Marisol Coñuequir Panguilef N° 501/27.11.2006 Mayo a Diciembre Consuntivo, eventual y discontinuo 2 No Activo Ida Coñoequir Coñoequir N° 499/27.11.2006 Mayo a Diciembre Consuntivo, eventual y discontinuo 5 No Activo Andrés Calfumán Curilaf, Luis Alfredo Calfumán Coñoequir, Gervasio N° 1185/29.08.2003 Todo el año Consuntivos, permanentes y continuos 15 Activo REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 355

Calfumán Ortiz, Silverio Loncopán Calfumán, Israel Valle Manríquez y Domingo Pincheira Parra

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 356

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

En virtud de lo señalado anteriormente, durante la construcción del proyecto no se empleará agua del estero Añihuerraqui, por lo que no se presentará este impacto; en la operación, el impacto será poco significativo (-) considerando el aumento de caudal ecológico y el análisis hídrico desarrollado. Sin perjuicio de lo anterior, el titular ha establecido medidas y compromisos con comunidades y grupos humanos indígenas respecto al recurso hídrico, detalladas en Considerando 7 de la presente Resolución.

Interrupción en el acceso a captación de agua

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 357

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 358

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 359

Nombre: Gloria Raquel Dumihuala Morales Observación: El tema cultural de los peñis tampoco se ha respetado. Un cementerio indígena que se encuentra en el sector. Y afecta directamente a la comunidad Lloftunekul.

La siguiente imagen presenta la distribución de las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto y las principales obras permanentes del proyecto:

No obstante que las obras no se instalarían en tierra de calidad indígena, el proyecto se ubica en un sector donde existen comunidades indígenas, al respecto, durante la evaluación de impacto ambiental se concluye que el proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas, sin embargo genera alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en las dimensiones antropológica, al ubicarse en un sector donde existen sitios de significancia cultural: Guillatuwe, cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían afectados por la ejecución del proyecto; así también se afectaría significativamente su dimensión de bienestar social básico, considerando que en la etapa de construcción se intervendrá parte del estero Añihuerraqui y que existirá alteración en la calidad del agua de éste, lugar donde Camilo Coñoequir Lloftunekul Camilo Coñoequir Juanita Curipichun de Caren Ruta CH-199 Folilco Juan Curipichun Ruta S-983 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 360

existe punto de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal a aproximadamente 108 m aguas arriba de la restitución, con derechos de aprovechamiento inscritos por parte de seis integrantes de la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, ubicados aguas arriba de la restitución proyectada.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 361

Nombre científico Nombre común Nombre en mapudungun Aristotelia chilensis Maqui Qüelon Blechnum hastatum Costilla de vaca Wiqui- Quilquil Berberis darwinii Michay Chacay Caldcluvia paniculata Tiaca Triaca Drymis winteri Canelo Foyen Fuchsia magellanica Chilco Chilco REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 362

Laurelia sempervirens Laurel Trihue-Txiwe Pseudopanax laetevirens Sauco Traru-mamëll Ribes punctatum Zarzaparrilla Mulul Weinmannia trichosperma Tineo Palo Santo

Plan de Medidas de Mitigación, Reparación y/o Compensación

Nombre común Nombre científico Nombre común Nombre científico Roble Nothofagus obliqua Maqui Aristotelia chilensis REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 363

Raulí Nothofagus alpina Calafate Berberis trigona Coihue Nothofagus dombeyi Mosqueta Rosa eglanteria

Impacto Molestia producto de la ejecución del proyecto durante la celebración del Gillatun (MH2) Valoración del impacto Significativo (-) en etapa de construcción y de operación Justificación La ceremonia de Gillatun es la manifestación máxima de la religiosidad tradicional en el territorio. Se desarrolla cada 3 años la ceremonia denominada Gillatun Grande y cada 2 años la ceremonia de Gillatun Preparatorio; además se realizan Gillatun en situaciones de emergencia por cataclismos. A aproximadamente 300 m del sitio de emplazamiento de la casa de máquinas del proyecto, se ubica el sitio de Gillatuwe donde se desarrolla esta ceremonia por lo que las actividades de construcción y operación de la central afectarían el desarrollo normal de la misma. Nombre medida Paralización de obras Tipo Mitigación y Compensación Objetivo No intervenir en la celebración del Gillatun Descripción detallada - El titular, en el marco de respuesta al PCI, paralizará las actividades constructivas tres días antes de la ceremonia y durante la misma, de tal forma de que no exista interferencia alguna en la ceremonia. - En caso que la comunidad acceda, se proveerá el tipo de transporte que estimen pertinente de acuerdo a su cultura desde la cabecera comunal de Curarrehue hasta el sitio del Gillatuwe, en coordinación con las autoridades ancestrales encargadas de esta ceremonia. Adicionalmente se proveerá movilización para los organizadores del Gillatun, en caso que lo requieran, para la preparación de la ceremonia. - En caso que la comunidad acceda, se hará entrega de un fondo para la rogativa, el que será coordinado con las autoridades ancestrales encargadas de esta ceremonia, y se hará efectivo en el momento que se inicien los preparativos. - En la etapa de operación, se coordinará las mantenciones de la central la primera semana de cada año con los organizadores del Gillatun, de manera tal que el titular programe las mantenciones de la central en función de las fechas establecidas por la comunidad para la realización de su ceremonia. De esta manera, la central no operará durante un máximo de 3 días que coincidirán con la ceremonia. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 364

Lugar Obras del proyecto Indicador de cumplimiento - Paralización total de la etapa de construcción y de operación del proyecto 3 días antes y durante la celebración del Gillatun. - Registro de fechas de paralización de obras y de mantenciones de la central.

En el marco del PCI, también se acordó incorporar un arqueólogo permanente durante las actividades de construcción de la línea de trasmisión, de tal forma de supervisar la excavación de los sectores donde se instalarán los postes. Ante cualquier hallazgo, se paralizarán las obras, el sitio será cercado y se notificará inmediatamente a Carabineros de Chile, el Consejo de Monumentos Nacionales y CONADI, modificando el trazado de la línea y consecuentemente la ubicación de los postes para evitar dichos sectores.
El informe arqueológico será entregado a la comunidad junto a un registro diario fotográfico y audiovisual de las actividades.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 365

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 366

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 367

Medidas adicionales propuestas por el titular para las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto (AC)

Acuerdo económico para miembros de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Conexión eléctrica y subsidio del pago de la electricidad de un policlínico que se proyecta construir para las comunidades Camilo Coñoequir y Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Programa de Asistencia Técnica a comunidades locales para la postulación a fondos concursables, de tal forma de fomentar y desarrollar el emprendimiento al interior de las comunidades.

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir

A través del trabajo realizado entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento de Sede (AC1)

La medida consiste en reparaciones interiores y exteriores de su sede que actualmente se encuentra en condiciones precarias así como también la compra del equipamiento interior.

b) Fondo desarrollo Gillatuwe (AC2)

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 368

c) Fondo Desarrollo Comunitario (AC3)

Esta medida consiste en otorgar apoyo directo al desarrollo de algunos proyectos, mediante el cofinanciamiento de los mismos o adicionalmente en la capacitación de los hijos de los comuneros a nivel de becas de estudio. Es importante destacar que la comunidad manifestó en reiteradas ocasiones que dicho fondo sea de asignación flexible entre proyectos de emprendimiento y becas. La administración de este fondo será gestionada por una mesa de trabajo de la empresa con la Directiva de la comunidad.

d) Asesoría Técnica (AC4)

e) Apoyo 3ª edad (AC5)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Juanita Curipichun de Carén

A través de la mesa de trabajo entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento sistema de agua existente en la Comunidad (AC6)

La empresa implementará un mecanismo de almacenamiento cerrado con un sistema de limpieza del sistema de suministro de agua que actualmente tiene problemas de presión y suciedad de la comunidad.

Esta medida fue complementada y detallada durante el Proceso de Consulta Indígena descrita en Considerando 7.12. de la presente Resolución.

b) Compra de terreno para sede comunitaria (AC7)

c) Construcción de Sede Comunitaria (AC8)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

d) Fondos de Cofinanciamiento (AC9)

e) Becas de Estudio (AC10)

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 369

f) Empalmes eléctricos (AC11)

g) Botiquín Veterinario (AC12)

h) Adquisición de camas (AC13)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul

a) Compra de terreno para Centro social comunitario (AC14)

b) Construcción de Centro Social comunitario (AC15)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

c) Fondos de Emprendimiento (AC16)

d) Becas de Estudio (AC17)

e) Botiquín Veterinario (AC18)

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 370

f) Mejoramiento de Viviendas (AC19)

g) Adquisición de camas (AC20)

Uno de los elementos que la directiva y comunidad manifestaron, fue el requerimiento de contar con camas para algunos niños y jóvenes de la Comunidad. Atendiendo a esta necesidad, se acordó una medida que consiste en la entrega de 36 camas con sus respectivos colchones y ropa de cama.

Nombre: Hugo Antivil Observación: A la empresa le adjudican el agua en mucha cantidad y a nosotros como comunidad nos niegan el agua para nuestro desarrollo productivo y turístico.

Evaluación técnica: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. Hugo Antivil es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 371

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 372

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

Por otro lado, el titular también realizó campañas de aforo simultáneo en bocatoma y restitución, cuyos resultados establecieron que los aportes intermedios al caudal del estero Añihuerraqui será de al menos un 19%, lo cual implica que los aportes intermedios más el caudal ambiental mínimo comprometido por el titular, permitirá asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros estará protegido naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos los derechos existentes sobre el estero Añihuerraqui.

En virtud de lo señalado anteriormente, durante la construcción del proyecto no se empleará agua del estero Añihuerraqui por lo que no se presentará este impacto; en la operación, el impacto será poco significativo (-) considerando el aumento del caudal ecológico y el análisis hídrico desarrollado. Sin perjuicio de lo anterior, el REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 373

titular ha establecido medidas y compromisos con comunidades y grupos humanos indígenas respecto al recurso hídrico, detalladas en el Considerando 7 de la presente Resolución.

Interrupción en el acceso a captación de agua

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, surgió la necesidad de generar un acceso directo hacia la captación de agua de los comuneros, considerando que para su acceso se debe ingresar por la propiedad permutada entre el integrante de la comunidad y el titular. En virtud de lo anterior, se definió que este impacto es medianamente significativo (-) en la etapa de construcción y de operación del proyecto, definiéndose medidas de mitigación para evitar el efecto establecidas en Considerando 7 de la presente Resolución.

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

En el marco del PCI, se acordaron las siguientes medidas: - El estanque estará operativo previo al inicio de la intervención del estero, cuya autorización sanitaria se obtendrá con anterioridad. - Previo a la operación del estanque, se mejorará y optimizará el actual sistema de distribución de agua existente para las 12 familias de la comunidad, aumentando la presión con la cual el agua es suministrada, modificando las cañerías de la distribución en relación al punto óptimo de ubicación y operación de dicho estanque. - Se asegurará que el agua potable tenga un recambio total cuando las circunstancias lo exijan y se mantendrá control diario la concentración de cloro libre residual del agua entregada, cuyos registros se mantendrán a disposición de los integrantes de las comunidades. - El estanque de 40 m3 y sus obras asociadas, quedará para las familias de los Comités de Salud y de Pequeños Agricultores una vez terminada la etapa de construcción y conectada a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de don Luis Alfredo Calfumán y doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán Curilaf (total 5 l/s), dejando fluir los derechos de agua restantes por la captación existente sin perjudicar su REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 374

continuidad ni calidad. Lugar Sector casa de máquinas Indicador de cumplimiento - Autorización de la SEREMI de Salud para implementación del estanque - Registro fotográfico de la instalación del estanque - Reporte a la SEREMI de Salud de puesta en marcha una vez autorizado - Registro diario de cloro libre residual - Monitoreo de calidad del agua del estero Añihuerraqui cuando se realicen las obras de construcción en el lecho del mismo. - Entrega de resultados de monitoreo a comunidades y grupos humanos indígenas.

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 375

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

Nombre: Ida Isolde Coñoequir Coñuequir Observación: El estudio no hace alusión a la importancia del agua que tiene el Estero Añihuarraqui para los pequeños agricultores y productores de esta comunidad indígena que hacen uso de estas aguas para la producción de sus cultivos (praderas, hortalizas, chacras, consumo humano), su intervención provocará grandes pérdidas económicas ya que el caudal presenta bajas significativas en los meses de verano y el agua de consumo se verá contaminada.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana de la Sra. Ida Isolde Coñoequir Coñuequir es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 376

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 377

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

Lo anterior, en virtud de los resultados obtenidos en las campañas de aforo, que, tal como se muestra en tabla precedente, dieron como resultado que el caudal natural mínimo del estero determinado en terreno en la zona donde se proyecta emplazar la bocatoma fue de 148 l/s, por lo que, manteniendo este mínimo caudal ambiental, REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 378

se asegura que la condición más desfavorable con proyecto no modificará la condición natural del continuo hídrico del estero.

Por otro lado, el titular también realizó campañas de aforo simultáneo en bocatoma y restitución, cuyos resultados establecieron que los aportes intermedios al caudal del estero Añihuerraqui será de al menos un 19%, lo cual implica que los aportes intermedios más el caudal ambiental mínimo comprometido por el titular, permitirá asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros estará protegido naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos los derechos existentes sobre el estero Añihuerraqui.

Interrupción en el acceso a captación de agua

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, surgió la necesidad de generar un acceso directo hacia la captación de agua de los comuneros, considerando que para su acceso se debe ingresar por la propiedad permutada entre el integrante de la comunidad y el titular. En virtud de lo anterior, se definió que este impacto es medianamente significativo (-) en la etapa de construcción y de operación del proyecto, definiéndose medidas de mitigación para evitar el efecto establecidas en Considerando 7 de la presente Resolución.

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 379

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 380

Descripción detallada Solución a Comité de Salud Punowemanke Trancura y Comité de Pequeños Agricultores Pichitrancura, conformados por 21 y 17 socios respectivamente de los cuales el 80% son integrantes de la Comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul:

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

Nombre: Isidora Coñuequir Curilaf Observación: La Central Añihuarraqui sería un daño, una humillación para nuestro pueblo. Es suficiente con el robo de nuestras tierras. Nuestros abuelos lucharon por estas tierras. Tenemos un campo santo, cerros y aguas sagradas. Junto a ello un cementerio de nuestros abuelos en el mismo lugar. El estero Añihuarraqui pertenece a ello.

Tenemos plantas medicinales (mapuche) kinchimali, paramela, natre, colcolen, matico, culantrillo, lingue, arrayan, llaopanque, chilco, palo santo, helecho, canelo, etc. Estas plantas sólo se encuentran en el estero Añihuarraqui.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana de la Sra. Isidora Coñuequir Curilaf es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

En primer término, respecto de la localización del proyecto en el EIA se informa que esta iniciativa se ubica en la comuna de Curarrehue y el Titular señala que su localización se justifica en función de la existencia del caudal disponible en el estero Añihuerraqui, sumado a las características propias del estero, la pendiente del terreno y REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 381

factibilidad de acceso, así como los derechos constituidos en el sector, que permiten el desarrollo hidroeléctrico propuesto.

Al respecto, el Titular señala que si bien el proyecto se ubicará en un sector donde se ubican comunidades indígenas, las obras no se emplazarán en tierra indígena, sino que en predios de particulares, haciendo presente que el terreno de 4 ha donde se proyecta ubicar la tubería forzada, casa de máquinas y restitución es de propiedad del titular adquirido mediante permuta con integrante de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, cuya autorización se establece en la Resolución Exenta N° 2084 de fecha 20 de julio de 2011 de CONADI.

La siguiente imagen presenta la distribución de las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto y las principales obras permanentes del proyecto:

En efecto, el Titular informa en su EIA y en las ADENDAs que las obras asociadas a la central se emplazarán en la falda del cerro denominado Punowemanke y en menor longitud en el cerro Peñewe, ambos considerados como Camilo Coñoequir Lloftunekul Camilo Coñoequir Juanita Curipichun de Caren Ruta CH-199 Folilco Juan Curipichun Ruta S-983 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 382

sitios sagrados por la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul y las organizaciones consultadas LOF Trancura y Consejo Medio Ambiental y Cultural Lof Trankura.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 383

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 384

intervención durante las etapas de construcción y operación no influirán en la continuidad y riqueza de dichas especies, dejando establecido que ninguna de las especies antes listadas se encuentra clasificada en categoría de conservación de acuerdo al Reglamento de Clasificación de Especies (RCE, D.S. N° 75/2005) y los procesos 1° a 9° del RCE (D.S. N° 151/2006, D.S. N° 50/2008, D.S. N° 51/2008, D.S. N° 23/2009, D.S. N° 33/2011, D.S. N° 41/2011, D.S. N° 42/2011, D.S. N° 19/2012, D.S. N° 13/2013).

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 385

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

Lo anterior, en virtud de los resultados obtenidos en las campañas de aforo, que, tal como se muestra en tabla precedente, dieron como resultado que el caudal natural mínimo del estero determinado en terreno en la zona donde se proyecta emplazar la bocatoma fue de 148 l/s, por lo que, manteniendo este mínimo caudal ambiental, REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 386

se asegura que la condición más desfavorable con proyecto no modificará la condición natural del continuo hídrico del estero.

Por otro lado, el titular también realizó campañas de aforo simultáneo en bocatoma y restitución, cuyos resultados establecieron que los aportes intermedios al caudal del estero Añihuerraqui será de al menos un 19%, lo cual implica que los aportes intermedios más el caudal ambiental mínimo comprometido por el titular, permitirá asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros estará protegido naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos los derechos existentes sobre el estero Añihuerraqui.

Interrupción en el acceso a captación de agua

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, surgió la necesidad de generar un acceso directo hacia la captación de agua de los comuneros, considerando que para su acceso se debe ingresar por la propiedad permutada entre el integrante de la comunidad y el titular. En virtud de lo anterior, se definió que este impacto es medianamente significativo (-) en la etapa de construcción y de operación del proyecto, definiéndose medidas de mitigación para evitar el efecto establecidas en Considerando 7 de la presente Resolución.

Plan de Medidas de Mitigación, Reparación y/o Compensación

Impacto Afectación de sitio de significación cultural cerros Punowemanke (Txen Txen) y Peñewe (Kai Kai) por instalación de la central (MH1) Valoración del impacto Altamente Significativo (-) en etapa de construcción y de operación Justificación El proyecto se instala en la falda del cerro Punowemanke y Peñewe, ambos sitios de significación cultural para las comunidades indígenas. Nombre medida Rediseño de la ingeniería del proyecto Tipo Mitigación Objetivo Mitigar los efectos de la instalación de la central en los cerros Punowemanke y Peñewe Descripción detallada - A diferencia del diseño original, que contemplaba la construcción de un canal de conducción de agua con un canal en superficie y la de un túnel de 1 km aproximadamente en la ladera del cerro Punowemanke, la intervención sobre el cerro se realizará aprovechando el tramo intervenido de un camino maderero antiguo (utilizado en su época para trasporte de madera desde el cerro), minimizando con ello la intervención del terreno toda vez que sólo se requerirá ensanchar sectores del camino hasta obtener un ancho máximo de 6 metros para la construcción de las obras, bajo el cual irá enterrada la tubería en baja presión. Este ancho disminuirá en la etapa de operación a 4 m, realizando reforestación en los dos metros restantes. Así la instalación de la tubería no significará nuevos efectos permanentes, distintos a los ya existentes ene le sector. - La tubería a presión tendrá diámetro único en toda su longitud igual a 1,0 m y una longitud total de 2.428 m, de los cuales 1.578 m irá bajo la superficie del terreno siguiendo la configuración del cerro por el antiguo camino maderero, por lo que no se generará una alteración en la topografía del mismo. - La tubería forzada tendrá una longitud de 850 m. Para mimetizarla con el entorno se pintará de un color próximo a las tonalidades naturales del entorno y se implementará una pantalla o cortina vegetal que cubrirá la tubería en presión utilizando las siguientes especies:

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 387

Los puentes a implementar se ubicarán en los mismos lugares donde se construyeron originalmente y se pintarán de colores semejantes a los predominantes del sector, mimetizándose con el entorno. La tubería irá entre las vigas soportantes de cada puente, minimizando el impacto visual. Los estribos tendrán un enrocado de protección que tendrá el mismo talud que el terreno natural.
La casa de máquinas tendrá un sistema de insonorización y diseño arquitectónico que la mimetice con el entorno; irá enterrada en casi su totalidad (8 m de los 12 m), y se implementará una pantalla visual compuesta por individuos de tres especies arbóreas y tres arbustivas:

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 388

en coordinación con las autoridades ancestrales encargadas de esta ceremonia. Adicionalmente se proveerá movilización para los organizadores del Gillatun, en caso que lo requieran, para la preparación de la ceremonia. - En caso que la comunidad acceda, se hará entrega de un fondo para la rogativa, el que será coordinado con las autoridades ancestrales encargadas de esta ceremonia, y se hará efectivo en el momento que se inicien los preparativos. - En la etapa de operación, se coordinará las mantenciones de la central la primera semana de cada año con los organizadores del Gillatun, de manera tal que el titular programe las mantenciones de la central en función de las fechas establecidas por la comunidad para la realización de su ceremonia. De esta manera, la central no operará durante un máximo de 3 días que coincidirán con la ceremonia. Lugar Obras del proyecto Indicador de cumplimiento - Paralización total de la etapa de construcción y de operación del proyecto 3 días antes y durante la celebración del Gillatun. - Registro de fechas de paralización de obras y de mantenciones de la central.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 389

En el marco del PCI, también se acordó incorporar un arqueólogo permanente durante las actividades de construcción de la línea de trasmisión, de tal forma de supervisar la excavación de los sectores donde se instalarán los postes. Ante cualquier hallazgo, se paralizarán las obras, el sitio será cercado y se notificará inmediatamente a Carabineros de Chile, el Consejo de Monumentos Nacionales y CONADI, modificando el trazado de la línea y consecuentemente la ubicación de los postes para evitar dichos sectores.
El informe arqueológico será entregado a la comunidad junto a un registro diario fotográfico y audiovisual de las actividades. Lugar Eltuwe, Coordenadas UTM, HUSO 19: 281.530/5.633.701 y 281.536/5.633.695 Indicador de cumplimiento
Planos de construcción de la LTE, georreferencia de postes y sitio de Eltwe.
Informe final elaborado por arqueólogo.

Impacto Alteración de la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui (MH7) Valoración del impacto Significativo (-) en etapa de construcción y no se genera en operación Nombre medida Instalación de estanque de almacenamiento de agua potable Tipo Compensación Objetivo Dar continuidad al uso de agua potable de familias de la Comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul que se abastecen de agua a través de derechos de agua constituidos y ubicados aguas arriba de la restitución. Descripción detallada - Instalación de un estanque de 40 m3 de capacidad que almacenará agua potable proveniente de una fuente externa autorizada que cumpla con el D.S. N° 735/68 del MINSAL y la NCh 409, cuya operación estará a cargo del titular. - En la etapa de construcción se realizará monitoreo con frecuencia mensual en 5 puntos de muestreo: 1: Aguas abajo puente Añihuerraqui; 2: Sector restitución; 3: Aguas arriba de la bocatoma de la comunidad; 4: Segundo puente (de oriente a poniente) y 5: Aguas arriba de la bocatoma. Los análisis serán realizados por una empresa que cuente con la certificación para REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 390

realizar estos ensayos, de acuerdo al listado de empresas acreditadas por el Instituto Nacional de Normalización tomando muestra y contramuestra en cada caso, para asegurar la validez y representatividad de las mediciones. Los puntos a monitorear se muestra en la siguiente imagen:

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

Sin perjuicio de las medidas acordadas y señaladas precedentemente, y en virtud del acuerdo establecido en la materia durante el Proceso de Consulta Indígena y de lo señalado por la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N° 5/2015, se deberá constituir servidumbre de paso ininterrumpida desde la ruta S-983 hasta la toma de agua para mantener el traslado expedito e independiente de los comuneros bajo los cuales se encuentran REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 391

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 392

Medidas adicionales propuestas por el titular para las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto (AC)

Acuerdo económico para miembros de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Conexión eléctrica y subsidio del pago de la electricidad de un policlínico que se proyecta construir para las comunidades Camilo Coñoequir y Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Programa de Asistencia Técnica a comunidades locales para la postulación a fondos concursables, de tal forma de fomentar y desarrollar el emprendimiento al interior de las comunidades.

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir

A través del trabajo realizado entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento de Sede (AC1)

La medida consiste en reparaciones interiores y exteriores de su sede que actualmente se encuentra en condiciones precarias así como también la compra del equipamiento interior.

b) Fondo desarrollo Gillatuwe (AC2)

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 393

c) Fondo Desarrollo Comunitario (AC3)

Esta medida consiste en otorgar apoyo directo al desarrollo de algunos proyectos, mediante el cofinanciamiento de los mismos o adicionalmente en la capacitación de los hijos de los comuneros a nivel de becas de estudio. Es importante destacar que la comunidad manifestó en reiteradas ocasiones que dicho fondo sea de asignación flexible entre proyectos de emprendimiento y becas. La administración de este fondo será gestionada por una mesa de trabajo de la empresa con la Directiva de la comunidad.

d) Asesoría Técnica (AC4)

e) Apoyo 3ª edad (AC5)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Juanita Curipichun de Carén

A través de la mesa de trabajo entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento sistema de agua existente en la Comunidad (AC6)

La empresa implementará un mecanismo de almacenamiento cerrado con un sistema de limpieza del sistema de suministro de agua que actualmente tiene problemas de presión y suciedad de la comunidad.

Esta medida fue complementada y detallada durante el Proceso de Consulta Indígena descrita en Considerando 7.12. de la presente Resolución.

b) Compra de terreno para sede comunitaria (AC7)

c) Construcción de Sede Comunitaria (AC8)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

d) Fondos de Cofinanciamiento (AC9)

e) Becas de Estudio (AC10)

f) Empalmes eléctricos (AC11)

Dentro de las reuniones con la Directiva, se levantó que existen comuneros que no tienen acceso a la energía eléctrica. Atendiendo a dicha necesidad el titular propuso realizar las gestiones necesarias con la empresa REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 394

distribuidora para que las familias identificadas que carecen de este servicio básico puedan contar con empalmes eléctricos.

g) Botiquín Veterinario (AC12)

h) Adquisición de camas (AC13)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul

a) Compra de terreno para Centro social comunitario (AC14)

b) Construcción de Centro Social comunitario (AC15)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

c) Fondos de Emprendimiento (AC16)

d) Becas de Estudio (AC17)

e) Botiquín Veterinario (AC18)

f) Mejoramiento de Viviendas (AC19)

Una de las necesidades identificadas por la comunidad es el precario estado de algunas viviendas y la falta de materiales para repararlas. En conjunto con miembros de la comunidad se realizó un levantamiento de información de las necesidades más significativas de las viviendas más desfavorecidas identificándose 28 que REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 395

requieren de ayuda, sobre todo para soportar las intensas lluvias y frío imperante en la zona. Esta medida será administrada a través de una mesa de trabajo entre la empresa y la Comunidad.

g) Adquisición de camas (AC20)

Uno de los elementos que la directiva y comunidad manifestaron, fue el requerimiento de contar con camas para algunos niños y jóvenes de la Comunidad. Atendiendo a esta necesidad, se acordó una medida que consiste en la entrega de 36 camas con sus respectivos colchones y ropa de cama.

Literal c) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión antropológica, toda vez que existen sitios de significación cultural tales como: un Eltuwe, un Nguillatuwe, los cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían intervenidos por la ejecución del proyecto.
Literal e) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión de bienestar social básico, a raíz de que se intervendrá parte del estero Añihuerraqui, lugar donde existen puntos de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal y derechos de aprovechamiento inscritos por parte de integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Literal a) del artículo 9 del RSEIA, vinculado a la proximidad de población protegida, en este caso las comunidades mapuches del sector. Además, la casa de máquina del proyecto se encuentra aproximadamente a una distancia de 300 metros del sitio Nguillatuwe. En lo que refiere a este literal, se indica que además fue reconocido por el titular del proyecto.

Nombre: Isidora Coñuequir Curilaf Observación: El estero Añihuerraqui es una fuente de ingreso para nosotros en el turismo como en la agricultura y para nuestro consumo. El Turismo sería afectado.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 396

Evaluación técnica de la observación:

El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana de la Sra. Isidora Coñuequir Curilaf es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

Dimensión socioeconómica

Análisis afectación Dimensión Socioeconómica

Actividad Distancia aproximada en línea recta desde Casa de Máquinas Camping de Manuel Rigoberto Calfumán Ortiz 674 metros Camping Samuel Valle 1.067 metros Camping Careau 2.951 metros

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 397

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 398

de los sistemas de vida y costumbres en su dimensión socio económica, en lo referente a sus actividades productivas y emprendimientos turísticos, ya que, analizada la información recopilada en terreno en base a lo señalado por las organizaciones consultadas, a la señalada por la Municipalidad de Curarrehue y la proporcionada por el titular, ninguna de las actividades detectadas en terreno y las establecidas por la Municipalidad tendrá afectación de carácter significativa ya que no existirá interrupción bajo ninguna forma y circunstancia en la continuidad de las actividades establecidas, considerando que ni sus accesos ni el abastecimiento de agua o de recursos naturales se verán interferidos durante la construcción y operación del proyecto. En particular, no existirán efectos sobre la actividad forestal, ya que el predio donde se instalan faenas para la ubicación de la casa de máquinas no forma parte de los sectores de corta autorizados para los comuneros. Con respecto a la agricultura y la ganadería, el proyecto no interferirá con los cultivos, los animales, ni los terrenos de los comuneros en ninguna de sus etapas.

Instalación de barrera acústica modular en sector de casa de máquinas.
Implementación de Plan de control de emisiones atmosféricas.
La velocidad de circulación por caminos exteriores que no superará los 30 km/h la que debe ser controlada por GPS, medida acordada durante el Proceso de Consulta Indígena y confirmada por la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N°5/2015.
Distribución del tránsito vehicular en rutas de acceso al proyecto, privilegiando la ruta 2 en época de mayor demanda turística, entre enero a marzo.
Mantención periódica de la ruta S-983.

Restricción de velocidades de circulación de vehículos del proyecto a 40 km/hr y uso de la Ruta 2.
Instalación de cortina vegetal y mimetización de tubería a presión
Diseño arquitectónico que minimiza efectos en el paisaje y el nivel de ruido
Respecto a la casa de máquinas, contará con un sistema de insonorización, tendrá un diseño arquitectónico y materialidad acorde al entorno, y estará cubierta por una cortina vegetal que generará un efecto de impermeabilización visual.

Nombre: Isidora Coñuequir Curilaf Observación: Muchas especies morirían como los peces, pajarotes y otros anfibios.

Fauna terrestre

Alteración de hábitat de individuos de especies de baja movilidad

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 399

serán afectadas considerando la intervención del área y de su hábitat en un área máxima de 2,23 ha por la ejecución de las obras de construcción, como también por las actividades anexas a éstas, y por la posible pérdida de especies producto del uso de maquinarias. Debido a lo antes mencionado, se considera implementar un Plan de Rescate de Individuos de Baja Movilidad como medida de mitigación, de acuerdo a lo señalado en el artículo 99 del Reglamento del SEIA, junto a medidas establecidas el Considerando 7 de la presente Resolución.

Alteración de hábitat especies de alta movilidad

Teniendo en cuenta lo señalada precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (-) tanto para la etapa de construcción como de operación del proyecto.

Flora - fauna acuática

Afectación de la flora - fauna acuática por aumento de sedimentos

Durante la construcción de obras que interviene el lecho del estero Añihuerraqui se generará aumento en el contenido de sedimentos provenientes del mismo lecho del estero por lo que su composición no se modificará, pero sí podría provocar alteración en su calidad en un tramo acotado aguas abajo de la construcción y como consecuencia, alteración en las condiciones basales del hábitat para la flora y fauna acuática, cuya duración será temporal ya que se evidenciará sólo en las horas que dure las actividades de construcción en el cauce, extendiéndose como máximo 7 meses. Este efecto será temporal por cuanto una vez terminadas las obras, terminará la alteración en la calidad del estero retornando a su calidad original; por lo cual, este impacto se ha evaluado como medianamente significativo (-). Las medidas se detallan en Considerando 7 de la presente Resolución

En la etapa de operación no se realizará intervención en el cauce del estero por lo que no existirá alteración en la flora y fauna acuática, concluyendo no se producirá este impacto.

Afectación de la flora - fauna acuática por disminución de caudal del estero

En la etapa de construcción no se manifestará este impacto dado que no existirá disminución de caudal del estero Añihuerraqui.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 400

De acuerdo a los modelos de simulación de hábitat presentados en el Anexo 1-3 del EIA, sugieren que la disminución en el caudal del estero, que generaría una reducción en la cinética del estero, mejoraría las condiciones de hábitat para la colonización de algunas especies de peces nativas, ya que en la actualidad no existen estas condiciones dado el carácter turbulento del estero Añihuerraqui. Los resultados sugieren que dentro de los márgenes de reducción de caudal proyectados, se produciría una reducción de velocidades a niveles más favorables (según curvas de uso de hábitat utilizando dos especies vulnerables, Percichthys trucha y Trichomychterusareolatusen etapa de juveniles y adultos, como especies modelo para el análisis) para sostener poblaciones de peces y que pueden ser aprovechadas por distintas especies en uno o más de sus estadíos de desarrollo ontogenético. Las simulaciones efectuadas obedecen a una evaluación de principio precautorio, ya que en las campañas de terreno realizadas por el titular en el área de influencia del proyecto, se detectó la presencia exclusiva de la especie Salmo trutta y Oncorhynchusmykiss (trucha café y arcoíris respectivamente), ambas especies introducida y con tamaños registrados, específicamente en la zona de la bocatoma, que corresponde a organismos juveniles (> 8 cm).Teniendo en cuenta lo indicado precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (+).

Pérdida de especies de fauna acuática por ingreso al sistema de captación

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

El Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación responde a las predicciones y evaluaciones de impacto realizadas durante el desarrollo del análisis del proceso de evaluación ambiental incluido el proceso de PAC y de Consulta Indígena, definido para los componentes ambientales con impactos negativos medianamente significativos, significativos y altamente significativos, considerando que en el área de influencia del proyecto existe y habita permanentemente población protegida, a continuación se presentan el plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación presentadas por el titular en cuanto al componente fauna:

i) Medidas generales: - Realizar actividades de perturbación controlada de la fauna, medida consistente en la inhabilitación progresiva de los refugios potenciales presentes en el área a intervenir, de manera de inducir el escape de los animales por sus propios medios. - Prohibición de hacer fuego al interior del área del proyecto. - Prohibición de molestar a la fauna silvestre, recolectar huevos o crías de especies de fauna, cazar, portar armas o artes de caza al interior del área del proyecto. - Restricción de velocidad de circulación interna a 30 km/h para camiones y maquinaria para evitar atropellamientos de individuos de fauna silvestre. - Instalación de señalética ad hoc para advertir a los trabajadores la presencia de áreas con fauna silvestre. - Disposición adecuada de residuos domésticos para impedir el establecimiento de especies exóticas invasoras. - Manejo de especies invasoras (roedores introducidos, perros, vacas, etc.) mediante los métodos adecuados a cada caso (p.e. cierres perimetrales adecuados para evitar el ingreso de bovinos; esterilización y control sanitario de perros domésticos), sin utilizar agentes químico que puedan ser perjudiciales para las especies de fauna nativa. - Restricción de las actividades constructivas exclusivamente al área de influencia del proyecto, evitando la ocupación de terrenos que no sean utilizados directamente por las obras del proyecto y sus instalaciones anexas. - Prohibición de transporte e ingreso por parte del personal de especies de fauna de origen REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 401

exótico al área de influencia directa del Proyecto. - Capacitación de medidas a los trabajadores del proyecto. - Instalación de señalética relativa a las obras del proyecto y advertencias sobre presencia de fauna en la ruta S-983, que sea previamente aprobada por la Dirección Regional de Vialidad.

Se colocarán defensas ribereñas que permitan estabilizar las obras en las zonas donde se realicen actividades constructivas en el lecho del estero.
Se delimitará las áreas de trabajo, para minimizar la intervención en los sectores aledaños a la instalación de ataguías y tablestacados.
Se realizará el corte y excavaciones sin derrame de materiales; todo el material será transportado a sitios de acopio temporal de material de excavación, y reutilizado posteriormente.
No se lavarán los vehículos en los lechos del estero, esta actividad se realizará exclusivamente en talleres autorizados fuera del área del proyecto.
El material removido excedente será cubierto con lonas o plásticos para evitar el arrastre de sedimentos al estero y evitar la dispersión por la acción del viento, antes de ser reutilizados en rellenos. Lugar Sectores del estero Añihuerraqui donde se efectúen trabajos constructivos Indicador de cumplimiento
Registro fotográfico de la implementación de las medidas mencionadas.
Seguimiento de las especies.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 402

Lugar Bocatoma de la central Indicador de cumplimiento - Registro fotográfico de las rejillas y barrera acústica instalada. - Informe de cada campaña limnológica.

Nombre: Isidora Coñuequir Curilaf Observación: Los gobiernos chilenos hablan del desarrollo o de ser un país desarrollado (Economía) Dado que el objetivo es tener más dinero, todo el resto se convierte en medios para ese fin. (Cultura, vidas humanas, madre tierra) ¿Será necesario?

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación Ambiental estima que esta observación ciudadana de la Sra. Isidora Coñuequir Curilaf no es pertinente, por cuanto ésta no especifica el componente ambiental susceptible de ser afectado por la realización de las obras o acciones asociadas al proyecto.

Nombre: Javier Colihueque Flores Observación: Estudio antropológico deficiente. No se hace un análisis local de las comunidades aledañas y su relación con las aguas que se intervendrían. ¿Y cómo afecta a la convivencia de la comunidad?

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. Javier Colihueque Flores es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 403

estero Añihuerraqui, sumado a las características propias del estero, la pendiente del terreno y factibilidad de acceso, así como los derechos constituidos en el sector, que permiten el desarrollo hidroeléctrico propuesto.

La siguiente imagen presenta la distribución de las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto y las principales obras permanentes del proyecto:

No obstante que las obras no se instalarían en tierra de calidad indígena, el proyecto se ubica en territorio indígena donde existen comunidades mapuche, al respecto, durante la evaluación de impacto ambiental se concluye que el proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas, sin embargo genera alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en las dimensiones antropológica, al ubicarse en un sector donde existen sitios de significancia cultural: Guillatuwe, cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían afectados por la ejecución del proyecto; así también se afectaría significativamente su dimensión de bienestar social básico, considerando que en la etapa de construcción se intervendrá parte del estero Añihuerraqui y que existirá alteración en la calidad del agua de éste, lugar donde existe punto de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal a aproximadamente 108 m aguas arriba de la restitución, con derechos de aprovechamiento inscritos por parte de seis integrantes de la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, ubicados aguas arriba de la restitución proyectada.

En efecto, el Titular informa en su EIA y en las ADENDAs que las obras asociadas a la central se emplazarán en la falda del cerro denominado Punowemanke y en menor longitud en el cerro Peñewe, ambos considerados como Camilo Coñoequir Lloftunekul Camilo Coñoequir Juanita Curipichun de Caren Ruta CH-199 Folilco Juan Curipichun Ruta S-983 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 404

sitios sagrados por la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul y las organizaciones consultadas LOF Trancura y Consejo Medio Ambiental y Cultural Lof Trankura.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 405

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 406

En materia de la Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui, se señala que considerando que existe una captación de agua para consumo humano, riego y bebida animal, ubicada a aproximadamente 108 m aguas arriba del punto de restitución proyectado, y que la construcción de obras en el lecho del estero producirán aumento de sedimentos provenientes del mismo cuerpo de agua, se generará una alteración significativa en los usos asociados, cuyo efecto será acotado mientras dure la ejecución de obras en el estero (máximo 7 meses), no presentándose esta alteración en la etapa de operación.

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 407

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 408

Por otro lado, el titular también realizó campañas de aforo simultáneo en bocatoma y restitución, cuyos resultados establecieron que los aportes intermedios al caudal del estero Añihuerraqui será de al menos un 19%, lo cual implica que los aportes intermedios más el caudal ambiental mínimo comprometido por el titular, permitirá asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros estará protegido naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos los derechos existentes sobre el estero Añihuerraqui.

Interrupción en el acceso a captación de agua

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, surgió la necesidad de generar un acceso directo hacia la captación de agua de los comuneros, considerando que para su acceso se debe ingresar por la propiedad permutada entre el integrante de la comunidad y el titular. En virtud de lo anterior, se definió que este impacto es medianamente significativo (-) en la etapa de construcción y de operación del proyecto, definiéndose medidas de mitigación para evitar el efecto establecidas en Considerando 7 de la presente Resolución.

Plan de Medidas de Mitigación, Reparación y/o Compensación

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 409

Objetivo Mitigar los efectos de la instalación de la central en los cerros Punowemanke y Peñewe Descripción detallada - A diferencia del diseño original, que contemplaba la construcción de un canal de conducción de agua con un canal en superficie y un túnel de 1 km aproximadamente en la ladera del cerro Punowemanke, la intervención sobre el cerro se realizará aprovechando el tramo intervenido de un camino maderero antiguo (utilizado en su época para trasporte de madera desde el cerro), minimizando con ello la intervención del terreno toda vez que sólo se requerirá ensanchar sectores del camino hasta obtener un ancho máximo de 6 metros para la construcción de las obras, bajo el cual irá enterrada la tubería en baja presión. Este ancho disminuirá en la etapa de operación a 4 m, realizando reforestación en los dos metros restantes. Así la instalación de la tubería no significará nuevos efectos permanentes, distintos a los ya existentes ene le sector. - La tubería a presión tendrá diámetro único en toda su longitud igual a 1,0 m y una longitud total de 2.428 m, de los cuales 1.578 m irá bajo la superficie del terreno siguiendo la configuración del cerro por el antiguo camino maderero, por lo que no se generará una alteración en la topografía del mismo. - La tubería forzada tendrá una longitud de 850 m. Para mimetizarla con el entorno se pintará de un color próximo a las tonalidades naturales del entorno y se implementará una pantalla o cortina vegetal que cubrirá la tubería en presión utilizando las siguientes especies:

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 410

cubiertos por la vegetación y los árboles del sector. Una vez concluidas las actividades constructivas, se retirarán. Lugar Área de obras permanentes del proyecto Indicador de cumplimiento - Diseño de ingeniería y registro de las obras construidas, con planos de arquitectura de la Casa de Máquinas - Registro de plantaciones y seguimiento de sobrevivencia. - Registro visual del desarrollo de las cortinas vegetales, desde la ruta CH 199, S-983 y sitio de Gillatuwe. - Registro de los monitoreos de ruido durante la operación.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 411

por CONADI en su informe asociado al Ord. N°006/2013 y cuya ubicación ha sido ratificada durante el Proceso de Consulta Indígena, se ha determinado la existencia de Eltwe. Nombre medida Distanciamiento de la línea y postes del Eltun Tipo Mitigación Objetivo Distanciar la instalación de la línea de transmisión eléctrica (LTE) y su postación del sitio Eltwe Descripción detallada - Los postes se ubicarán a más de 30 m de distancia del al sitio Eltuwe establecido por CONADI y las organizaciones consultadas. Sin perjuicio de lo anterior, y en virtud del acuerdo establecido en la materia durante el Proceso de Consulta Indígena y de la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N° 5/2015, en la etapa de instalación de los postes se deberá realizar una prospección previa a la excavación para ir definiendo el trazado de la línea en consideración a la existencia del Eltuwe cercano a la línea de trasmisión. La siguiente figura ilustra la distancia mínima entre los sitios y los postes:

En el marco del PCI, también se acordó incorporar un arqueólogo permanente durante las actividades de construcción de la línea de trasmisión, de tal forma de supervisar la excavación de los sectores donde se instalarán los postes. Ante cualquier hallazgo, se paralizarán las obras, el sitio será cercado y se notificará inmediatamente a Carabineros de Chile, el Consejo de Monumentos Nacionales y CONADI, modificando el trazado de la línea y consecuentemente la ubicación de los postes para evitar dichos sectores.
El informe arqueológico será entregado a la comunidad junto a un registro diario fotográfico y audiovisual de las actividades. Lugar Eltuwe, Coordenadas UTM, HUSO 19: 281.530/5.633.701 y 281.536/5.633.695 Indicador de cumplimiento
Planos de construcción de la LTE, georreferencia de postes y sitio de Eltwe.
Informe final elaborado por arqueólogo.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 412

Justificación De acuerdo señalado por la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul y lo verificado en terreno, en el trazado donde se proyecta ubicar el sistema de conducción de agua, existen especies de hierbas medicinales identificadas por la comunidad Nombre medida Construcción de vivero para las comunidades Tipo Compensación Objetivo Aumentar la disponibilidad de hierbas medicinales para las comunidades indígenas Descripción detallada - Construcción de vivero en el sector de Trankura, para generar las especies medicinales identificadas por las comunidades, de manera que tengan provisiones de las mismas mientras el camino maderero se mejora y finalizan las obras de construcción. Lugar Sector Trankura Indicador de cumplimiento - Identificación y cantidad de especies a generar en el vivero - Registro fotográfico de vivero construido y de responsable de su operación

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 413

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 414

Medidas adicionales propuestas por el titular para las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto (AC)

Acuerdo económico para miembros de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Conexión eléctrica y subsidio del pago de la electricidad de un policlínico que se proyecta construir para las comunidades Camilo Coñoequir y Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Programa de Asistencia Técnica a comunidades locales para la postulación a fondos concursables, de tal forma de fomentar y desarrollar el emprendimiento al interior de las comunidades.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 415

por 21 socios de los cuales el 80% son integrantes de la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, y con el Comité de Pequeños Agricultores Pichitrancura, se encuentra conformado por 17 socios siendo un 80% integrantes de la misma comunidad. En las mesas de trabajo realizadas con la ayuda de estas dos organizaciones se llegó a establecer conjuntamente una propuesta de medidas para la comunidad y un proceso de validación de las mismas directamente con los comuneros interesados, firmado ante notario. Sin perjuicio de lo anterior, las medidas que han sido acordadas eventualmente se traducirán en beneficios para toda la comunidad independiente si fueron o no partícipe de las reuniones, y siempre y cuando la comunidad lo acepte.

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir

A través del trabajo realizado entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento de Sede (AC1)

La medida consiste en reparaciones interiores y exteriores de su sede que actualmente se encuentra en condiciones precarias así como también la compra del equipamiento interior.

b) Fondo desarrollo Gillatuwe (AC2)

c) Fondo Desarrollo Comunitario (AC3)

Esta medida consiste en otorgar apoyo directo al desarrollo de algunos proyectos, mediante el cofinanciamiento de los mismos o adicionalmente en la capacitación de los hijos de los comuneros a nivel de becas de estudio. Es importante destacar que la comunidad manifestó en reiteradas ocasiones que dicho fondo sea de asignación flexible entre proyectos de emprendimiento y becas. La administración de este fondo será gestionada por una mesa de trabajo de la empresa con la Directiva de la comunidad.

d) Asesoría Técnica (AC4)

e) Apoyo 3ª edad (AC5)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Juanita Curipichun de Carén

A través de la mesa de trabajo entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento sistema de agua existente en la Comunidad (AC6)

La empresa implementará un mecanismo de almacenamiento cerrado con un sistema de limpieza del sistema de suministro de agua que actualmente tiene problemas de presión y suciedad de la comunidad.

Esta medida fue complementada y detallada durante el Proceso de Consulta Indígena descrita en Considerando 7.12. de la presente Resolución.

b) Compra de terreno para sede comunitaria (AC7)

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 416

empresa recogió la necesidad por parte de sus comuneros y acordó comprar y entregar un terreno a la comunidad que permita albergar una sede que sirva al mismo tiempo de centro de ventas para la comunidad.

c) Construcción de Sede Comunitaria (AC8)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

d) Fondos de Cofinanciamiento (AC9)

e) Becas de Estudio (AC10)

f) Empalmes eléctricos (AC11)

g) Botiquín Veterinario (AC12)

h) Adquisición de camas (AC13)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul

a) Compra de terreno para Centro social comunitario (AC14)

b) Construcción de Centro Social comunitario (AC15)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 417

c) Fondos de Emprendimiento (AC16)

d) Becas de Estudio (AC17)

e) Botiquín Veterinario (AC18)

f) Mejoramiento de Viviendas (AC19)

g) Adquisición de camas (AC20)

Uno de los elementos que la directiva y comunidad manifestaron, fue el requerimiento de contar con camas para algunos niños y jóvenes de la Comunidad. Atendiendo a esta necesidad, se acordó una medida que consiste en la entrega de 36 camas con sus respectivos colchones y ropa de cama.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 418

Literal c) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión antropológica, toda vez que existen sitios de significación cultural tales como: un Eltuwe, un Nguillatuwe, los cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían intervenidos por la ejecución del proyecto.
Literal e) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión de bienestar social básico, a raíz de que se intervendrá parte del estero Añihuerraqui, lugar donde existen puntos de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal y derechos de aprovechamiento inscritos por parte de integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Literal a) del artículo 9 del RSEIA, vinculado a la proximidad de población protegida, en este caso las comunidades mapuches del sector. Además, la casa de máquina del proyecto se encuentra aproximadamente a una distancia de 300 metros del sitio Nguillatuwe. En lo que refiere a este literal, se indica que además fue reconocido por el titular del proyecto.

Nombre: Javier Colihueque Flores Observación: No hay estudio de ruidos ¿Cuántos decibeles generará esta planta?

Emisiones de ruido

Se realizó una modelación para 6 receptores cercanos, cuyo detalle se muestra la siguiente tabla:

Los resultados de nivel de presión sonora equivalente proyectado para las faenas de construcción de la casa de máquinas, para horario diurno, se muestran en la siguiente tabla:

Punto Nivel modelado Ruido de fondo Nivel total Nivel máximo Cumplimiento REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 419

dB(A) dB(A) dB(A) permitidodB(A) D.S. N°38/2011 1 46.7 47.7 50 58 Cumple 2 54.7 43.1 55 53 Excede 2 dB 3 48.2 43.1 49 53 Cumple 4 50.7 44.2 52 54 Cumple 5 47.6 46.6 50 57 Cumple 6 42.7 43.0 46 53 Cumple

Los antecedentes antes señalados, se fundamentan en Estudio de Impacto Acústico adjunto en Anexo 14 de la Adenda 1 del proyecto.

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 420

Impacto Alteración de los niveles basales de presión sonora (R1) Valoración del Impacto Medianamente Significativo (-) en etapa de construcción y Poco Significativo en operación Justificación Las obras de construcción de la casa de máquinas, se ejecutarán a una distancia 172 m del receptor más cercano. De acuerdo a modelación de ruido realizada, adjunta en Anexo 14 de la Adenda 1, y modelando la situación más desfavorable en que toda la maquinaria de cada actividad emisora de construcción funciona simultáneamente, existirá superación en los niveles de ruido respecto del D.S. N° 38/2011. Se implementarán medidas considerando, además, que dichas obras se realizarán a una distancia de 60 m la ruta S-983, utilizada por población protegida. En la etapa de operación, la emisión de ruido se focalizará en el área de la casa de máquinas la cual contará con un sistema de insonorización y se instalará una cortina vegetal en su perímetro compuesta principalmente por Roble, Raulí, Coihue, Maqui, Calafate y Mosqueta. No se requieren medidas de mitigación toda vez que dará cumplimiento a la normativa D.S. N° 38/2011 del MMA, donde los niveles de ruido al exterior en los receptores sensibles no superarán los 48 dB(A) durante el día y los 45 dB(A) durante la noche. Nombre medida Instalación de Barrera Acústica Modular Tipo Mitigación Objetivo Minimizar el aumento en los niveles basales de presión sonora en etapa de construcción de la casa de máquinas Descripción detallada de medidas - Durante la etapa de construcción el horario de trabajo habitual será en base a un turno diario de 8 horas en horario diurno, por lo que no generará niveles sonoros por encima de los habituales en periodo nocturno. - Instalación de paneles acústicos de OSB de 18 mm de espesor y una altura de 2,4 m en el frente de trabajo donde se ubicará la casa de máquinas cuyo largo no será inferior a 10 metros. Estos paneles amortiguarán los niveles de presión sonora que se percibirán producto de las actividades de construcción, reduciendo el ruido en 6,5 dB, de 54,7 dB condición sin medida a 48,2 dB condición con medida. - Se realizará monitoreo mensual de ruido de acuerdo al PCI, y se mantendrán los 5 puntos de medición ubicados de acuerdo a la siguiente imagen:

De acuerdo al PCI, se elaborará Protocolo de Comunicación con las comunidades y grupos humanos indígenas con la finalidad de evitar que la generación de ruidos molestos impidan el normal desarrollo de sus actividades (reuniones, asambleas, talleres, entre otros), y se evitará el uso innecesario de bocina. Lugar Casa de Máquinas Indicador de cumplimiento
Instalación de barrera acústica.
Informe mensual de monitoreo de ruido durante la construcción, el que será entregado a las comunidades y grupos humanos indígenas.
Documento que dé cuenta de Protocolo de Comunicación con comunidades y grupos humanos indígenas.

Nombre: José Ramiro López Valle Observación: Patrimonio de las comunidades dentro de este territorio, existe un cementerio indígena, un campo de oración de las comunidades indígenas. Mis observaciones son: a metros un campo de guillatún, un cementerio indígena. Se transgrede la cultura mapuche. Los cerros Añihuarraqui y Peñehue, quebradas. Son patrimonio mapuche. Esta central va a afectar nuestras hierbas medicinales. Por esto y mucho más me opongo a la construcción de la central sobre el río Añihuerraqui.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. José Ramiro López Valle es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 421

proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

La siguiente imagen presenta la distribución de las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto y las principales obras permanentes del proyecto:

Durante la evaluación ambiental se establece que el proyecto genera los efectos establecidos en el artículo 6, en su literal m); artículo 8 en sus literales c) y e); y artículo 9 literal a) del D.S. N° 95/01, Reglamento del SEIA. Además se informa que en la Dimensión antropológica (artículo 8 literal c) existirá afectación de sitio de significación cultural cerros Punowemanke (TxenTxen) y Peñewe (KaiKai) por instalación de obras de la central, situación que Camilo Coñoequir Lloftunekul Camilo Coñoequir Juanita Curipichun de Caren Ruta CH-199 Folilco Juan Curipichun Ruta S-983 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 422

fue ratificada en el PCI y en el Informe Antropológico generado en el marco del señalado proceso y que se adjuntó en el Informe Consolidado de Evaluación del proyecto.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 423

Dimensión socioeconómica

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 424

Dimensión bienestar social básico - aumento en la demanda de servicios

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

Por otro lado, el titular también realizó campañas de aforo simultáneo en bocatoma y restitución, cuyos resultados establecieron que los aportes intermedios al caudal del estero Añihuerraqui será de al menos un 19%, lo cual implica que los aportes intermedios más el caudal ambiental mínimo comprometido por el titular, permitirá asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros estará protegido naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos los derechos existentes sobre el estero Añihuerraqui.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 425

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 426

Plan de Medidas de Mitigación, Reparación y/o Compensación

De acuerdo al crecimiento de las especies propuestas, se estima que al año 5 de la plantación, la pantalla visual alcanzará un desarrollo que permita ocultar la tubería forzada, considerando un 90% de sobrevivencia al segundo año. Este efecto se irá incrementando en la medida que los árboles y arbustos crezcan. Se privilegiará la plantación de especies que tengan mejor prendimiento en los sectores con mayor pendiente. - Los puentes a implementar se ubicarán en los mismos lugares donde se construyeron originalmente y se pintarán de colores semejantes a los predominantes del sector, mimetizándose con el entorno. La tubería irá entre las vigas soportantes de cada puente, minimizando el impacto visual. Los estribos tendrán un enrocado de protección que tendrá el mismo talud que el terreno natural. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 427

La casa de máquinas tendrá un sistema de insonorización y diseño arquitectónico que la mimetice con el entorno; irá enterrada en casi su totalidad (8 m de los 12 m), y se implementará una pantalla visual compuesta por individuos de tres especies arbóreas y tres arbustivas:

Impacto Molestia producto de la ejecución del proyecto durante la celebración del Gillatun (MH2) Valoración del impacto Significativo (-) en etapa de construcción y de operación Justificación La ceremonia de Gillatun es la manifestación máxima de la religiosidad tradicional en el territorio. Se desarrolla cada 3 años la ceremonia denominada Gillatun Grande y cada 2 años la ceremonia de Gillatun Preparatorio; además se realizan Gillatun en situaciones de emergencia por cataclismos. A aproximadamente 300 m del sitio de emplazamiento de la casa de máquinas del proyecto, se ubica el sitio de Gillatuwe donde se desarrolla esta ceremonia por lo que las actividades de construcción y operación de la central afectarían el desarrollo normal de la misma. Nombre medida Paralización de obras Tipo Mitigación y Compensación Objetivo No intervenir en la celebración del Gillatun Descripción detallada - El titular, en el marco de respuesta al PCI, paralizará las actividades constructivas tres días antes de la ceremonia y durante la misma, de tal forma de que no exista interferencia alguna en la ceremonia. - En caso que la comunidad acceda, se proveerá el tipo de transporte que estimen pertinente de acuerdo a su cultura desde la cabecera comunal de Curarrehue hasta el sitio del Gillatuwe, en coordinación con las autoridades ancestrales encargadas de esta ceremonia. Adicionalmente se proveerá movilización para los organizadores del Gillatun, en caso que lo requieran, para la preparación de la ceremonia. - En caso que la comunidad acceda, se hará entrega de un fondo para la rogativa, el que será coordinado con las autoridades ancestrales encargadas de esta ceremonia, y se hará efectivo REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 428

en el momento que se inicien los preparativos. - En la etapa de operación, se coordinará las mantenciones de la central la primera semana de cada año con los organizadores del Gillatun, de manera tal que el titular programe las mantenciones de la central en función de las fechas establecidas por la comunidad para la realización de su ceremonia. De esta manera, la central no operará durante un máximo de 3 días que coincidirán con la ceremonia. Lugar Obras del proyecto Indicador de cumplimiento - Paralización total de la etapa de construcción y de operación del proyecto 3 días antes y durante la celebración del Gillatun. - Registro de fechas de paralización de obras y de mantenciones de la central.

En el marco del PCI, también se acordó incorporar un arqueólogo permanente durante las actividades de construcción de la línea de trasmisión, de tal forma de supervisar la excavación de los sectores donde se instalarán los postes. Ante cualquier hallazgo, se paralizarán las obras, el sitio será cercado y se notificará inmediatamente a Carabineros de Chile, el Consejo de REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 429

Monumentos Nacionales y CONADI, modificando el trazado de la línea y consecuentemente la ubicación de los postes para evitar dichos sectores. - El informe arqueológico será entregado a la comunidad junto a un registro diario fotográfico y audiovisual de las actividades. Lugar Eltuwe, Coordenadas UTM, HUSO 19: 281.530/5.633.701 y 281.536/5.633.695 Indicador de cumplimiento - Planos de construcción de la LTE, georreferencia de postes y sitio de Eltwe. - Informe final elaborado por arqueólogo.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 430

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 431

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 432

Medidas adicionales propuestas por el titular para las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto (AC)

Acuerdo económico para miembros de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Conexión eléctrica y subsidio del pago de la electricidad de un policlínico que se proyecta construir para las comunidades Camilo Coñoequir y Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Programa de Asistencia Técnica a comunidades locales para la postulación a fondos concursables, de tal forma de fomentar y desarrollar el emprendimiento al interior de las comunidades.

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir

A través del trabajo realizado entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento de Sede (AC1)

La medida consiste en reparaciones interiores y exteriores de su sede que actualmente se encuentra en condiciones precarias así como también la compra del equipamiento interior.

b) Fondo desarrollo Gillatuwe (AC2)

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 433

c) Fondo Desarrollo Comunitario (AC3)

Esta medida consiste en otorgar apoyo directo al desarrollo de algunos proyectos, mediante el cofinanciamiento de los mismos o adicionalmente en la capacitación de los hijos de los comuneros a nivel de becas de estudio. Es importante destacar que la comunidad manifestó en reiteradas ocasiones que dicho fondo sea de asignación flexible entre proyectos de emprendimiento y becas. La administración de este fondo será gestionada por una mesa de trabajo de la empresa con la Directiva de la comunidad.

d) Asesoría Técnica (AC4)

e) Apoyo 3ª edad (AC5)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Juanita Curipichun de Carén

A través de la mesa de trabajo entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento sistema de agua existente en la Comunidad (AC6)

La empresa implementará un mecanismo de almacenamiento cerrado con un sistema de limpieza del sistema de suministro de agua que actualmente tiene problemas de presión y suciedad de la comunidad.

Esta medida fue complementada y detallada durante el Proceso de Consulta Indígena descrita en Considerando 7.12. de la presente Resolución.

b) Compra de terreno para sede comunitaria (AC7)

c) Construcción de Sede Comunitaria (AC8)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

d) Fondos de Cofinanciamiento (AC9)

e) Becas de Estudio (AC10)

f) Empalmes eléctricos (AC11)

Dentro de las reuniones con la Directiva, se levantó que existen comuneros que no tienen acceso a la energía eléctrica. Atendiendo a dicha necesidad el titular propuso realizar las gestiones necesarias con la empresa REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 434

distribuidora para que las familias identificadas que carecen de este servicio básico puedan contar con empalmes eléctricos.

g) Botiquín Veterinario (AC12)

h) Adquisición de camas (AC13)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul

a) Compra de terreno para Centro social comunitario (AC14)

b) Construcción de Centro Social comunitario (AC15)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

c) Fondos de Emprendimiento (AC16)

d) Becas de Estudio (AC17)

e) Botiquín Veterinario (AC18)

f) Mejoramiento de Viviendas (AC19)

Una de las necesidades identificadas por la comunidad es el precario estado de algunas viviendas y la falta de materiales para repararlas. En conjunto con miembros de la comunidad se realizó un levantamiento de información de las necesidades más significativas de las viviendas más desfavorecidas identificándose 28 que REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 435

requieren de ayuda, sobre todo para soportar las intensas lluvias y frío imperante en la zona. Esta medida será administrada a través de una mesa de trabajo entre la empresa y la Comunidad.

g) Adquisición de camas (AC20)

Uno de los elementos que la directiva y comunidad manifestaron, fue el requerimiento de contar con camas para algunos niños y jóvenes de la Comunidad. Atendiendo a esta necesidad, se acordó una medida que consiste en la entrega de 36 camas con sus respectivos colchones y ropa de cama.

Literal c) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión antropológica, toda vez que existen sitios de significación cultural tales como: un Eltuwe, un Nguillatuwe, los cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían intervenidos por la ejecución del proyecto.
Literal e) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión de bienestar social básico, a raíz de que se intervendrá parte del estero Añihuerraqui, lugar donde existen puntos de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal y derechos de aprovechamiento inscritos por parte de integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Literal a) del artículo 9 del RSEIA, vinculado a la proximidad de población protegida, en este caso las comunidades mapuches del sector. Además, la casa de máquina del proyecto se encuentra aproximadamente a una distancia de 300 metros del sitio Nguillatuwe. En lo que refiere a este literal, se indica que además fue reconocido por el titular del proyecto.

Nombre: José Ramiro López Valle Observación: Esta central va a afectar a los peces. Me gustaría un estudio real de la fauna. Por lo tanto me opongo a la construcción de esta central sobre el río Añihuarraqui.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 436

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. José Ramiro López Valle es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

Flora y Fauna

Especie Nombre Común Estado de Conservación Austrocedrus chilensis Ciprés de la Cordillera Casi Amenazada Persea lingue Lingue Preocupación Menor

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 437

Flora y vegetación terrestre

Pérdida de cobertura de vegetación nativa en la zona del proyecto

En la etapa de construcción se producirá perdida de cobertura vegetal debido a la construcción de las obras superficiales del proyecto, preparación del terreno, el despeje de vegetación para la construcción de la tubería en presión, mejoramiento de caminos, construcción de casa de máquinas, áreas de servicios y acopio en los frentes de trabajo, entre otros. Para realizar estas actividades se requerirá cortar un área acotada de aproximadamente 1,65 ha de bosque nativo en 7 predios, como se detalla en el PAS 102, adjunto en Anexo 10 de la Adenda 1; y dentro de las cuales existen dos especies en categoría de conservación: Ciprés de la Cordillera (Austrocedruschilensis) y Lingue (Persea lingue); sin perjuicio de lo cual, las especies a intervenir se distribuyen en forma relativamente homogénea en toda el área de evaluación. Para compensar la pérdida de especies nativas, se reforestará 1,73 ha adicionales a lo señalado en Plan de Manejo Forestal. Teniendo en cuenta lo anterior, el impacto se considera significativo (-).

En la etapa de operación, no se generarán impactos para este componente toda vez que no habrá corta ni intervención de especies de flora.

Introducción de especies invasoras

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, los Comités consultados establecieron su preocupación sobre el riesgo de ingreso de vehículos contaminados con semillas u otro tipo de forma de regeneración de especies invasoras determinado por el ingreso, egreso y traslado de vehículos a lo largo de todo el área de intervención propuesto (aproximadamente 2,9 km), lo que conllevaría a introducir especies externas y que podrían competir con las especies nativas existentes en el área de influencia de este componente. En virtud de lo anterior, este impacto se considera de carácter medianamente significativo (-) para la etapa de construcción, cuyas medidas se plantean en el Considerando 7 de la presente Resolución, y poco significativo (-) para la etapa de operación.

Fauna terrestre

Alteración de hábitat de individuos de especies de baja movilidad

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 438

ejecución de las obras de construcción, como también por las actividades anexas a éstas, y por la posible pérdida de especies producto del uso de maquinarias. Debido a lo antes mencionado, se considera implementar un Plan de Rescate de Individuos de Baja Movilidad como medida de mitigación, de acuerdo a lo señalado en el artículo 99 del Reglamento del SEIA, junto a medidas establecidas el Considerando 7 de la presente Resolución.

Alteración de hábitat especies de alta movilidad

Teniendo en cuenta lo señalada precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (-) tanto para la etapa de construcción como de operación del proyecto.

Flora y fauna acuática

Afectación de la flora y fauna acuática por aumento de sedimentos

Durante la construcción de obras que interviene el lecho del estero Añihuerraqui se generará aumento en el contenido de sedimentos provenientes del mismo lecho del estero por lo que su composición no se modificará, pero sí podría provocar alteración en su calidad en un tramo acotado aguas abajo de la construcción y como consecuencia, alteración en las condiciones basales del hábitat para la flora y fauna acuática, cuya duración será temporal ya que se evidenciará sólo en las horas que dure las actividades de construcción en el cauce, extendiéndose como máximo un año. Este efecto será temporal por cuanto una vez terminadas las obras, terminará la alteración en la calidad del estero retornando a su calidad original; por lo cual, este impacto se ha evaluado como medianamente significativo (-).

En la etapa de operación no se realizará intervención en el cauce del estero por lo que no existirá alteración en la flora y fauna acuática, concluyendo no se producirá este impacto.

Afectación de la flora y fauna acuática por disminución de caudal del estero

En la etapa de construcción no se manifestará este impacto dado que no existirá disminución de caudal del estero Añihuerraqui.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 439

existen estas condiciones dado el carácter turbulento del estero Añihuerraqui. Los resultados sugieren que dentro de los márgenes de reducción de caudal proyectados, se produciría una reducción de velocidades a niveles más favorables (según curvas de uso de hábitat utilizando dos especies vulnerables, Percichthys trucha y Trichomychterusareolatusen etapa de juveniles y adultos, como especies modelo para el análisis) para sostener poblaciones de peces y que pueden ser aprovechadas por distintas especies en uno o más de sus estadíos de desarrollo ontogenético. Las simulaciones efectuadas obedecen a una evaluación de principio precautorio, ya que en las campañas de terreno realizadas por el titular en el área de influencia del proyecto, se detectó la presencia exclusiva de la especie Salmo trutta y Oncorhynchusmykiss (trucha café y arcoíris respectivamente), ambas especies introducida y con tamaños registrados, específicamente en la zona de la bocatoma, que corresponde a organismos juveniles (> 8 cm).Teniendo en cuenta lo indicado precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (+).

Pérdida de especies de fauna acuática por ingreso al sistema de captación

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

El Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación responde a las predicciones y evaluaciones de impacto realizadas durante el desarrollo del análisis del proceso de evaluación ambiental incluido el proceso de PAC y de Consulta Indígena, definido para los componentes ambientales con impactos negativos medianamente significativos, significativos y altamente significativos, considerando que en el área de influencia del proyecto existe y habita permanentemente población protegida, a continuación se presentan el plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación presentadas por el titular en cuanto al componente flora y fauna:

Especie Nombre Común Estado de Conservación N° individuos Austrocedrus chilensis Ciprés de la Cordillera Casi Amenazada 6 Persea lingue Lingue Preocupación Menor 256

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 440

los individuos de flora que puedan ser evitados. - En el marco del PCI, se acuerdo que la vegetación que se corte en terrenos pertenecientes a integrantes de los Comités de Salud y de Pequeños Agricultores y que sea utilizable, serán entregados, de forma ordenada, a los propietarios de los terrenos. - Capacitación permanente a los trabajadores respecto a la necesidad de conocer y proteger a la flora y vegetación del lugar. Lugar Sectores intervenidos y área de reforestación acordada con CONAF Plazo La reforestación se iniciará 6 meses después a la entrada en funcionamiento de la Central. Indicador de cumplimiento - Plan de manejo Forestal aprobado previo a su ejecución. - Registro de plantaciones. - Informe de seguimiento de prendimiento, a dos años de plantadas. - Registro fotográfico de disposición de residuos de corta de vegetación.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 441

Se colocarán defensas ribereñas que permitan estabilizar las obras en las zonas donde se realicen actividades constructivas en el lecho del estero.
Se delimitará las áreas de trabajo, para minimizar la intervención en los sectores aledaños a la instalación de ataguías y tablestacados.
Se realizará el corte y excavaciones sin derrame de materiales; todo el material será transportado a sitios de acopio temporal de material de excavación, y reutilizado posteriormente.
No se lavarán los vehículos en los lechos del estero, esta actividad se realizará exclusivamente en talleres autorizados fuera del área del proyecto.
El material removido excedente será cubierto con lonas o plásticos para evitar el arrastre de sedimentos al estero y evitar la dispersión por la acción del viento, antes de ser reutilizados en rellenos. Lugar Sectores del estero Añihuerraqui donde se efectúen trabajos constructivos Indicador de cumplimiento
Registro fotográfico de la implementación de las medidas mencionadas.
Seguimiento de las especies.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 442

la fauna acuática es baja. Los estudios, han señalado sólo la existencia de las especies Salmo trutta y Oncorhynchus mykiss (trucha café y arcoíris respectivamente). Estas especies son introducidas y no poseen algún grado de categoría de conservación Nombre medida Implementación de sistemas para evitar el ingreso de fauna íctica al canal de aducción Tipo Mitigación Descripción detallada - Instalación barrera acústica en bocatoma consistente en cadenas que se instalan a contracorriente y que al moverse por efecto del agua emitirán sonidos y movimiento que evitarán que la fauna acuática se acerque al sector de captación y sin que éstas sean afectadas. - Instalación de sistema de rejillas, que consiste en la instalación de dos rejas rejillas sucesivas de 10 y 2,5 cm de luz cada una, ubicadas en la bocatoma y cámara de carga respectivamente. El tamaño de rejilla se definió en base a las campañas de detección de fauna íctica. - Se realizará el seguimiento de la componente limnológico del estero Añihuerraqui durante la construcción y operación de la central. Los monitoreos serán efectuados en las 4 estaciones muestreadas en la línea de base, para facilitar las comparaciones con las campañas previamente efectuadas y complementar la información obtenida desde un punto de vista temporal. Los puntos de muestreo se observan en la siguiente imagen:

Lugar Bocatoma de la central Indicador de cumplimiento - Registro fotográfico de las rejillas y barrera acústica instalada. - Informe de cada campaña limnológica.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 443

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

El Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación responde a las predicciones y evaluaciones de impacto realizadas durante el desarrollo del análisis del proceso de evaluación ambiental incluido el proceso de PAC y de Consulta Indígena, definido para los componentes ambientales con impactos negativos medianamente significativos, significativos y altamente significativos, considerando que en el área de influencia del proyecto existe y habita permanentemente población protegida, a continuación se presentan el plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación presentadas por el titular en cuanto a la limitación temporal en el acceso a zona de recolección de hierbas:

Nombre: José Ramiro López Valle Observación: También existen derechos de agua.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 444

proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

Derechos de agua a utilizar por el proyecto

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 445

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Nombre medida Dotación de agua y abastos de agua a comunidades ubicadas en el área de influencia del REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 446

proyecto Objetivo Entregar a las comunidades acceso a una fuente de abastecimiento de agua de manera permanente. Descripción detallada Solución a Comité de Salud Punowemanke Trancura y Comité de Pequeños Agricultores Pichitrancura, conformados por 21 y 17 socios respectivamente de los cuales el 80% son integrantes de la Comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul:

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

Nombre: José Hernando Sáez Sicuto Observación: Yo estoy en desacuerdo con la Central, debido a que al llevarse a cabo me afecta directamente ya que mis animales en épocas de verano no tendrán agua para subsistir.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. José Hernando Sáez Sicuto es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 447

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 448

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

Lo anterior, en virtud de los resultados obtenidos en las campañas de aforo, que, tal como se muestra en tabla precedente, dieron como resultado que el caudal natural mínimo del estero determinado en terreno en la zona donde se proyecta emplazar la bocatoma fue de 148 l/s, por lo que, manteniendo este mínimo caudal ambiental, REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 449

se asegura que la condición más desfavorable con proyecto no modificará la condición natural del continuo hídrico del estero.

Interrupción en el acceso a captación de agua

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 450

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 451

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

Nombre: José Hernando Sáez Sicuto Observación: Además, se daña el sitio en donde realizamos nuestra ceremonia de Nguillatuwe. Es más, no tendremos agua para abastecernos al momento de la ceremonia, ya que la extraemos del estero.

También, me veo afectado en la recolección de medicina natural que extraigo alrededor del estero, que una vez realizada la central, éste se secará y en conjunto aquellas hierbas silvestres a su alrededor. También, recolecto frutos silvestres tales como mora, rosa mosqueta, etc., para consumo de mi familia, los cuales se verán afectados con dicha central, afectando además a mi familia.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. José Hernando Sáez Sicuto es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 452

proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

La siguiente imagen presenta la distribución de las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto y las principales obras permanentes del proyecto:

Durante la evaluación ambiental se establece que el proyecto genera los efectos establecidos en el artículo 6, en su literal m); artículo 8 en sus literales c) y e); y artículo 9 literal a) del D.S. N° 95/01, Reglamento del SEIA. Además se informa que en la Dimensión antropológica (artículo 8 literal c) existirá afectación de sitio de significación cultural cerros Punowemanke (TxenTxen) y Peñewe (KaiKai) por instalación de obras de la central, situación que Camilo Coñoequir Lloftunekul Camilo Coñoequir Juanita Curipichun de Caren Ruta CH-199 Folilco Juan Curipichun Ruta S-983 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 453

fue ratificada en el PCI y en el Informe Antropológico generado en el marco del señalado proceso y que se adjuntó en el Informe Consolidado de Evaluación del proyecto.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 454

Dimensión socioeconómica

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 455

Dimensión bienestar social básico - aumento en la demanda de servicios

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

Por otro lado, el titular también realizó campañas de aforo simultáneo en bocatoma y restitución, cuyos resultados establecieron que los aportes intermedios al caudal del estero Añihuerraqui será de al menos un 19%, lo cual implica que los aportes intermedios más el caudal ambiental mínimo comprometido por el titular, permitirá asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros estará protegido naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos los derechos existentes sobre el estero Añihuerraqui.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 456

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 457

Plan de Medidas de Mitigación, Reparación y/o Compensación

Nombre común Nombre científico Nombre común Nombre científico Roble Nothofagus obliqua Maqui Aristotelia chilensis Raulí Nothofagus alpina Calafate Berberis trigona REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 458

Coihue Nothofagus dombeyi Mosqueta Rosa eglanteria

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 459

Tipo Mitigación y Compensación Objetivo No intervenir en la celebración del Gillatun Descripción detallada - El titular, en el marco de respuesta al PCI, paralizará las actividades constructivas tres días antes de la ceremonia y durante la misma, de tal forma de que no exista interferencia alguna en la ceremonia. - En caso que la comunidad acceda, se proveerá el tipo de transporte que estimen pertinente de acuerdo a su cultura desde la cabecera comunal de Curarrehue hasta el sitio del Gillatuwe, en coordinación con las autoridades ancestrales encargadas de esta ceremonia. Adicionalmente se proveerá movilización para los organizadores del Gillatun, en caso que lo requieran, para la preparación de la ceremonia. - En caso que la comunidad acceda, se hará entrega de un fondo para la rogativa, el que será coordinado con las autoridades ancestrales encargadas de esta ceremonia, y se hará efectivo en el momento que se inicien los preparativos. - En la etapa de operación, se coordinará las mantenciones de la central la primera semana de cada año con los organizadores del Gillatun, de manera tal que el titular programe las mantenciones de la central en función de las fechas establecidas por la comunidad para la realización de su ceremonia. De esta manera, la central no operará durante un máximo de 3 días que coincidirán con la ceremonia. Lugar Obras del proyecto Indicador de cumplimiento - Paralización total de la etapa de construcción y de operación del proyecto 3 días antes y durante la celebración del Gillatun. - Registro de fechas de paralización de obras y de mantenciones de la central.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 460

En el marco del PCI, también se acordó incorporar un arqueólogo permanente durante las actividades de construcción de la línea de trasmisión, de tal forma de supervisar la excavación de los sectores donde se instalarán los postes. Ante cualquier hallazgo, se paralizarán las obras, el sitio será cercado y se notificará inmediatamente a Carabineros de Chile, el Consejo de Monumentos Nacionales y CONADI, modificando el trazado de la línea y consecuentemente la ubicación de los postes para evitar dichos sectores.
El informe arqueológico será entregado a la comunidad junto a un registro diario fotográfico y audiovisual de las actividades. Lugar Eltuwe, Coordenadas UTM, HUSO 19: 281.530/5.633.701 y 281.536/5.633.695 Indicador de cumplimiento
Planos de construcción de la LTE, georreferencia de postes y sitio de Eltwe.
Informe final elaborado por arqueólogo.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 461

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 462

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 463

Medidas adicionales propuestas por el titular para las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto (AC)

Acuerdo económico para miembros de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Conexión eléctrica y subsidio del pago de la electricidad de un policlínico que se proyecta construir para las comunidades Camilo Coñoequir y Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Programa de Asistencia Técnica a comunidades locales para la postulación a fondos concursables, de tal forma de fomentar y desarrollar el emprendimiento al interior de las comunidades.

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir

A través del trabajo realizado entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos: REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 464

a) Mejoramiento de Sede (AC1)

La medida consiste en reparaciones interiores y exteriores de su sede que actualmente se encuentra en condiciones precarias así como también la compra del equipamiento interior.

b) Fondo desarrollo Gillatuwe (AC2)

c) Fondo Desarrollo Comunitario (AC3)

Esta medida consiste en otorgar apoyo directo al desarrollo de algunos proyectos, mediante el cofinanciamiento de los mismos o adicionalmente en la capacitación de los hijos de los comuneros a nivel de becas de estudio. Es importante destacar que la comunidad manifestó en reiteradas ocasiones que dicho fondo sea de asignación flexible entre proyectos de emprendimiento y becas. La administración de este fondo será gestionada por una mesa de trabajo de la empresa con la Directiva de la comunidad.

d) Asesoría Técnica (AC4)

e) Apoyo 3ª edad (AC5)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Juanita Curipichun de Carén

A través de la mesa de trabajo entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento sistema de agua existente en la Comunidad (AC6)

La empresa implementará un mecanismo de almacenamiento cerrado con un sistema de limpieza del sistema de suministro de agua que actualmente tiene problemas de presión y suciedad de la comunidad.

Esta medida fue complementada y detallada durante el Proceso de Consulta Indígena descrita en Considerando 7.12. de la presente Resolución.

b) Compra de terreno para sede comunitaria (AC7)

c) Construcción de Sede Comunitaria (AC8)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

d) Fondos de Cofinanciamiento (AC9)

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 465

e) Becas de Estudio (AC10)

f) Empalmes eléctricos (AC11)

g) Botiquín Veterinario (AC12)

h) Adquisición de camas (AC13)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul

a) Compra de terreno para Centro social comunitario (AC14)

b) Construcción de Centro Social comunitario (AC15)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

c) Fondos de Emprendimiento (AC16)

d) Becas de Estudio (AC17)

e) Botiquín Veterinario (AC18)

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 466

f) Mejoramiento de Viviendas (AC19)

g) Adquisición de camas (AC20)

Uno de los elementos que la directiva y comunidad manifestaron, fue el requerimiento de contar con camas para algunos niños y jóvenes de la Comunidad. Atendiendo a esta necesidad, se acordó una medida que consiste en la entrega de 36 camas con sus respectivos colchones y ropa de cama.

Literal c) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión antropológica, toda vez que existen sitios de significación cultural tales como: un Eltuwe, un Nguillatuwe, los cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían intervenidos por la ejecución del proyecto.
Literal e) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión de bienestar social básico, a raíz de que se intervendrá parte del estero Añihuerraqui, lugar donde existen puntos de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal y derechos de aprovechamiento inscritos por parte de integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Literal a) del artículo 9 del RSEIA, vinculado a la proximidad de población protegida, en este caso las comunidades mapuches del sector. Además, la casa de máquina del proyecto se encuentra aproximadamente a una distancia de 300 metros del sitio Nguillatuwe. En lo que refiere a este literal, se indica que además fue reconocido por el titular del proyecto. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 467

Nombre: Leonardo Simón Crisóstomo Loncopán Observación: Yo me opongo totalmente al proyecto de la Hidroeléctrica en el Añihuarraqui porque afecta de manera considerable a varias familias del sector. En primer lugar el estudio del proyecto está mal hecho, hay muchos errores que hacen perder la credibilidad a la empresa.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. Leonardo Simón Crisóstomo Loncopán es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

En primer término se señala que para que ingrese a evaluación un Estudio de Impacto Ambiental debe dar cumplimiento a lo establecido en el Título III del RSEIA sobre los contenidos de los Estudios de Impacto Ambiental, párrafo 1°, Artículo 12.

Consecuentemente, el artículo 20 del mismo Título señala que si la presentación del EIA no cumpliere con alguno de los requisitos formales de los artículos 12 de la Ley, y 12 y 13 del RSEIA, o el artículo 14, 15, y en los incisos primero y segundo del artículo 16, todos del RSEIA respectivamente, no se admitirá a tramitación, dictándose una resolución fundada dentro de los cinco días siguientes a la presentación, la que será notificada al titular del proyecto o actividad. En este contexto, se informa que el EIA del proyecto Central Hidroeléctrica Añihuerraqui dio cumplimiento a los requisitos de ingreso, por lo que la iniciativa quedó admisible para evaluación según Test de admisibilidad de fecha 03 de diciembre de 2012; ésta puede ser revisada en el sitio: www.sea.gob.cl

En segundo término, se informa respecto de los análisis sobre impactos ambientales entregados por el Titular y las metodologías para lo mismo:

Metodología

Módulo del Valor Impacto Ambiental (VIA) Importancia del Impacto Ambiental 0-40 Poco significativo 41-60 Medianamente significativo 61-80 Significativo 81-100 Altamente significativo

Medio Componente ambiental Relevancia ambiental Valoración del componente Físico Calidad del aire Muy alta 9 Niveles de ruido Muy alta 9 Hidrología Alta 8 Calidad del agua Alta 8 Campos electromagnéticos Muy baja 2 Suelo Baja 3 Biótico Flora y vegetación terrestre Muy alta 10 Fauna terrestre Muy alta 10 Flora y fauna acuática Moderada 6 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 468

Humano Dimensión geográfica Baja 4 Dimensión demográfica Baja 6 Dimensión antropológica Alta 8 Dimensión socioeconómica Moderada 5 Dimensión bienestar social básico Alta 8 Patrimonio Arqueología Moderada 6 Perceptual Paisaje Moderada 5

Análisis de impacto por componente ambiental

Medio físico: Calidad del aire

Alteración temporal en la calidad del aire por emisiones de gases, material particulado y polvo en resuspensión

La siguiente tabla se presenta el resumen de las emisiones generadas estimadas para la etapa de construcción del proyecto:

Contaminante Emisión (ton/año) CO 16,20 NOx 57,65 HC 5,13 MP10 26,89 MP 2,5 6,43

Durante la etapa de operación disminuirá considerablemente el tránsito de vehículos y no existirá remoción ni movimiento de material, por lo que este impacto será poco significativo (-).

Niveles de ruido

Alteración de los niveles basales de presión sonora

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 469

Campos electromagnéticos

Generación de campo eléctrico y magnético

En la etapa de construcción del proyecto, no se generará este tipo de emisiones dado que no existen fuentes que las generen, por lo que no se producirá este impacto.

Hidrología

Disminución de caudal entre bocatoma y restitución

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 470

Calidad del agua

Alteración de la calidad del agua producto del aumento de sedimentos

Teniendo en cuenta lo señalado precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (-). Sin perjuicio de lo anterior, se realizará un monitoreo mensual de parámetros de acuerdo a la NCh 1.333/Of78, Norma Chilena de Calidad de agua para distintos usos, tomando muestra y contramuestra en cada caso para asegurar la validez y representatividad de las mediciones, en 5 puntos establecidos entre captación y bocatoma, privilegiando el muestreo en los meses donde se realicen los trabajos que generen alteración en la calidad del agua.

En la etapa de operación no se realizará intervención en el cauce del estero por lo que no existirá alteración en su calidad natural, concluyendo que este impacto no se generará.

Suelo

Pérdida del suelo para instalación de faenas y obras permanentes

En la etapa de operación no se consideran nuevos impactos para este componente, por lo que no se producirá.

Generación de procesos erosivos

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 471

Medio biótico

Flora y vegetación terrestre: Pérdida de cobertura de vegetación nativa en la zona del proyecto

En la etapa de operación, no se generarán impactos para este componente toda vez que no habrá corta ni intervención de especies de flora.

Introducción de especies invasoras

Fauna terrestre

Alteración de hábitat de individuos de especies de baja movilidad

Alteración de hábitat especies de alta movilidad

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 472

Teniendo en cuenta lo señalada precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (-) tanto para la etapa de construcción como de operación del proyecto.

Flora - fauna acuática

Afectación de la flora - fauna acuática por aumento de sedimentos

Durante la construcción de obras que interviene el lecho del estero Añihuerraqui se generará aumento en el contenido de sedimentos provenientes del mismo lecho del estero por lo que su composición no se modificará, pero sí podría provocar alteración en su calidad en un tramo acotado aguas abajo de la construcción y como consecuencia, alteración en las condiciones basales del hábitat para la flora y fauna acuática, cuya duración será temporal ya que se evidenciará sólo en las horas que dure las actividades de construcción en el cauce, extendiéndose como máximo un año. Este efecto será temporal por cuanto una vez terminadas las obras, terminará la alteración en la calidad del estero retornando a su calidad original; por lo cual, este impacto se ha evaluado como medianamente significativo (-).

En la etapa de operación no se realizará intervención en el cauce del estero por lo que no existirá alteración en la flora y fauna acuática, concluyendo no se producirá este impacto.

Afectación de la flora - fauna acuática por disminución de caudal del estero

En la etapa de construcción no se manifestará este impacto dado que no existirá disminución de caudal del estero Añihuerraqui.

Pérdida de especies de fauna acuática por ingreso al sistema de captación

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 473

Medio Humano

Dimensión geográfica

Cambio en el uso de territorio

Dimensión demográfica

Alteraciones sobre la estructura demográfica

Teniendo en cuenta lo anterior este impacto seha determinado que no se producirá este impacto tanto en la etapa de construcción como de operación del proyecto.

Dimensión antropológica

Afectación de sitio de significación cultural cerros Punowemanke (Txen Txen) y Peñewe (Kai Kai) por instalación de la central

Las obras asociadas a la central se emplazarán en la falda del cerro denominado Punowemanke y en un tramo de 160 m en el cerro Peñewe, ambos considerados como sagrados por la comunidad indígena.

Molestia producto de la ejecución del proyecto durante la celebración del Gillatun

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 474

operación, el funcionamiento de la central no interferirá con la celebración del Gillatun propiamente tal dado que no habrá emisiones molestas de ruido, afectación visual ni paisajística por la operación de la central, pero si existirá extracción de agua del estero Añihuerraqui, situación que es abordada en punto a continuación.

Uso de agua del estero durante la celebración del Guilatun

En la etapa de construcción, si bien no se extraerá agua del estero Añihuerraqui bajo ninguna circunstancia, se generará aumento de sedimentos alterando su calidad cuando exista construcción de las obras en el lecho del estero; y en la etapa de operación no existirá alteración en su calidad pero si se extraerá agua en una cantidad máxima de 2,5 m3/s, disminuyendo su caudal al mínimo ambiental comprometido por el titular en caso que opere la central. De acuerdo a lo informado por la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, utilizan agua del estero para la celebración del Gillatun utilizando el derecho de agua consuntivo, eventual y discontinuo de mayo a diciembre de 2 l/s, a nombre de Sra. Marisol Coñoequir Panguilef, y cuyo punto de extracción se ubica aguas arriba de la restitución.

Posible afectación de sitio Eltwe

Limitación temporal en el acceso a zona de recolección de hierbas

Dimensión socioeconómica

Generación de nuevas ofertas de trabajos

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 475

Alteración del uso turístico y recreativo de la zona por ejecución del proyecto

En virtud de lo anterior, este impacto no se generará por la ejecución del proyecto.

Dimensión bienestar social básico

Aumento en la demanda de servicios

Este impacto se ha evaluado como poco significativo (+) para la etapa de construcción y no se generará en la etapa de operación.

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

Mes Caudal ecológico DGA (l/s) Caudal ambiental mínimo (l/s) Enero 219 219 Febrero 168 219 Marzo 147 148 Abril 136 148 Mayo 298 298 Junio 298 298 Julio 298 298 Agosto 298 298 Septiembre 298 298 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 476

Octubre 298 298 Noviembre 298 298 Diciembre 298 298

Por otro lado, el titular también realizó campañas de aforo simultáneo en bocatoma y restitución, cuyos resultados establecieron que los aportes intermedios al caudal del estero Añihuerraqui será de al menos un 19%, lo cual implica que los aportes intermedios más el caudal ambiental mínimo comprometido por el titular, permitirá asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros estará protegido naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos los derechos existentes sobre el estero Añihuerraqui.

Interrupción en el acceso a captación de agua

Aumento del tránsito vehicular en la Ruta S-983

Deterioro de los caminos utilizados por las comunidades por aumento en el tránsito de vehículos asociado a las obras de construcción del proyecto

Aumento del tránsito vehicular en la Ruta S-983 en horarios de mayor transporte público y escolar

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 477

Patrimonio Cultural

Arqueología: Alteración de sitios con valor arqueológico

Perceptual

Paisaje: Alteración en la homogeneidad del paisaje

Resultado matriz de impacto

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 478

Flora y fauna acuática Afectación de la flora - fauna acuática por aumento de sedimentos Medianamente significativo(-) No se genera FA2-FA3-MH7 Afectación de la flora y fauna acuática por disminución de caudal del estero No se genera Poco significativo(+) FA2-FA3-MH7 Pérdida de especies de fauna acuática por ingreso al sistema de captación No se genera Medianamente significativo(-) FA3 Medio Humano Dimensión geográfica Cambio en el uso del territorio No se genera No se genera NO APLICA Dimensión demográfica Alteraciones sobre la estructura demográfica No se genera No se genera NO APLICA Dimensión antropológica Afectación de sitio de significación cultural cerros Punowemanke (Txen Txen) y Peñewe (Kai Kai) por instalación de la central Altamente Significativo(-) Altamente Significativo(-) PA1-FL1-S1-MH1 Molestia producto de la ejecución del proyecto durante la celebración del Gillatun Significativo(-) Significativo(-) MH2-MH3-MH7- MH8-MH9-MH10- AC2 Uso de agua del estero durante la celebración del Gillatun producto de la ejecución de la central Significativo(-) Significativo(-) MH8-MH12-AC2 Posible afectación de sitio de significación cultural Eltun Medianamente significativo(-) No se genera MH4-R1 Limitación temporal en el acceso a zona de recolección de hierbas Significativo(-) Poco significativo(-) MH5-MH6 Dimensión socioeconómica Generación de nuevas ofertas de trabajos Medianamente Significativo(+) Poco significativo(+) MV4 Alteración del uso turístico y recreativo de la zona por ejecución del proyecto No se genera No se genera MV3 Dimensión bienestar social básico Aumento en la demanda de servicios Poco significativo(+) No se genera NO APLICA Alteración de la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui Significativo(-) No se genera MH7-MH12-MH3- AC6 Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui por la operación del proyecto, lo que podría afectar los usos formales e informales asociados al mismo ubicados en el tramo entre captación y restitución. No se genera Poco Significativo (-) MH7-MH12-MH3- MH8-AC6 Interrupción en el acceso a captación de agua Medianamente Significativo (-) Medianamente Significativo (-) MH8 Aumento del tránsito vehicular en la Ruta S-983 Significativo(-) Poco significativo A1-R1-MH2-MH9- MH10-MH11 Deterioro de los caminos utilizados por las comunidades por aumento en el tránsito de vehículos asociado a las obras de construcción del proyecto Medianamente Significativo (-) Poco significativo MH9-MH10 Aumento del tránsito vehicular en la Ruta S-983 en horarios de mayor transporte público y escolar (7:30 – 9:30 y 16:00 – 18:00 horas) Significativo(-) Poco significativo MH9-MH10-MH11- A1-R1 Patrimonio Arqueología Alteración de sitios con valor arqueológico Poco significativo (-) Poco significativo (-) MH4 Perceptual Paisaje Alteración en la homogeneidad del paisaje Poco significativo(-) Medianamente significativo(-) PA1-FL1-S1-MH1

Nombre: Leonardo Simón Crisóstomo Loncopán Observación: Mi familia saca el agua del estero para beber y regar sus praderas que basan la economía de las familias.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. Leonardo Simón Crisóstomo Loncopán es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 479

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 480

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, surgió la necesidad de generar un acceso directo hacia la captación de agua de los comuneros, considerando que para su acceso se debe ingresar por la propiedad permutada entre el integrante de la comunidad y el titular. En virtud de lo anterior, se definió que este impacto es medianamente REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 481

significativo (-) en la etapa de construcción y de operación del proyecto, definiéndose medidas de mitigación para evitar el efecto señalas en Considerando 7 de la presente Resolución.

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

Interrupción en el acceso a captación de agua

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, surgió la necesidad de generar un acceso directo hacia la captación de agua de los comuneros, considerando que para su acceso se debe ingresar por la propiedad permutada entre el integrante de la comunidad y el titular. En virtud de lo anterior, se definió que este impacto es medianamente REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 482

significativo (-) en la etapa de construcción y de operación del proyecto, definiéndose medidas de mitigación para evitar el efecto establecidas en Considerando 7 de la presente Resolución.

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 483

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 484

Análisis afectación Dimensión Socioeconómica

Actividad Distancia aproximada en línea recta desde Casa de Máquinas Camping de Manuel Rigoberto Calfumán Ortiz 674 metros Camping Samuel Valle 1.067 metros Camping Careau 2.951 metros

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 485

Además, la Municipalidad manifiesta en su Ord. N°1303 de pronunciamiento sobre Adenda 1 del 23 de octubre de 2013 que la comuna de Curarrehue hoy tiene un gran desafío en el tema turístico que se manifiesta como un pilar fundamental en el desarrollo de la comuna y avanza a pasos acelerados en el territorio, considerando los recursos naturales existentes.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 486

Sin perjuicio de lo anterior, el titular ha establecido medidas tendientes a minimizar la percepción de los posibles efectos sobre los emprendimientos turísticos existentes o que se puedan desarrollar asociados a la ruta S-983 durante la etapa de construcción de la central, considerando que habrá mayor circulación de vehículos pesados y funcionamiento de maquinarias en el área, generando ruido y levantamiento de polvo, para lo que ha propuesto las siguientes medidas:

Instalación de barrera acústica modular en sector de casa de máquinas.
Implementación de Plan de control de emisiones atmosféricas.
La velocidad de circulación por caminos exteriores que no superará los 30 km/h la que debe ser controlada por GPS, medida acordada durante el Proceso de Consulta Indígena y ratificada por la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N°5/2015.
Distribución del tránsito vehicular en rutas de acceso al proyecto, privilegiando la ruta 2 en época de mayor demanda turística, entre enero a marzo.
Mantención periódica de la ruta S-983.

Restricción de velocidades de circulación de vehículos del proyecto a 40 km/hr y uso de la Ruta 2.
Instalación de cortina vegetal y mimetización de tubería a presión
Diseño arquitectónico que minimiza efectos en el paisaje y el nivel de ruido
Respecto a la casa de máquinas, contará con un sistema de insonorización, tendrá un diseño arquitectónico y materialidad acorde al entorno, y estará cubierta por una cortina vegetal que generará un efecto de impermeabilización visual.

Nombre: Leonardo Simón Crisóstomo Loncopán Observación: También el sector turístico del sector se verá afectado ya que mi familia y otros más tienen senderos de trekking en el sector de Añihuerraqui.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 487

Análisis afectación Dimensión Socioeconómica

Actividad Distancia aproximada en línea recta desde Casa de Máquinas Camping de Manuel Rigoberto Calfumán Ortiz 674 metros Camping Samuel Valle 1.067 metros Camping Careau 2.951 metros

Además, la Municipalidad manifiesta en su Ord. N°1303 de pronunciamiento sobre Adenda 1 del 23 de octubre de 2013 que la comuna de Curarrehue hoy tiene un gran desafío en el tema turístico que se manifiesta como un pilar fundamental en el desarrollo de la comuna y avanza a pasos acelerados en el territorio, considerando los recursos naturales existentes.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 488

Folilco Juan Curipichun, Lof Trancura, Consejo Medio Ambiental y Cultural Lof Trankura, Comité Técnico y representes de la Municipalidad de Curarrehue, cuya actividad quedó registrada mediante Acta N° 240 y N°241 de fecha 15 de diciembre de 2014 del Servicio de Evaluación Ambiental. En la oportunidad, los asistentes de los Servicios Públicos competentes constataron la existencia de actividades económicas señaladas por las mismas organizaciones, cuyas coordenadas fueron registradas para quedar plasmada en la siguiente imagen:

Sin perjuicio de lo anterior, el titular ha establecido medidas tendientes a minimizar la percepción de los posibles efectos sobre los emprendimientos turísticos existentes o que se puedan desarrollar asociados a la ruta S-983 durante la etapa de construcción de la central, considerando que habrá mayor circulación de vehículos pesados y funcionamiento de maquinarias en el área, generando ruido y levantamiento de polvo, para lo que ha propuesto las siguientes medidas:

Instalación de barrera acústica modular en sector de casa de máquinas.
Implementación de Plan de control de emisiones atmosféricas. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 489

La velocidad de circulación por caminos exteriores que no superará los 30 km/h la que debe ser controlada por GPS, medida acordada durante el Proceso de Consulta Indígena y ratificada por la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N°5/2015.
Distribución del tránsito vehicular en rutas de acceso al proyecto, privilegiando la ruta 2 en época de mayor demanda turística, entre enero a marzo.
Mantención periódica de la ruta S-983.

Restricción de velocidades de circulación de vehículos del proyecto a 40 km/hr y uso de la Ruta 2.
Instalación de cortina vegetal y mimetización de tubería a presión
Diseño arquitectónico que minimiza efectos en el paisaje y el nivel de ruido
Respecto a la casa de máquinas, contará con un sistema de insonorización, tendrá un diseño arquitectónico y materialidad acorde al entorno, y estará cubierta por una cortina vegetal que generará un efecto de impermeabilización visual.

Nombre: Luis Aroldo Valle Manríquez Observación: El proyecto daña el medio ambiente, mi familia que la componen seis personas utilizamos el agua para beber y para el ganado, esta fuente de agua se secaría no pudiendo producir lo que necesita mi familia para vivir.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. Luis Aroldo Valle Manríquez es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 490

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

Mes Caudal ecológico DGA (l/s) Caudal mínimo ambiental a cumplir (l/s) Enero 219 219 Febrero 168 219 Marzo 147 148 Abril 136 148 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 491

Mayo 298 298 Junio 298 298 Julio 298 298 Agosto 298 298 Septiembre 298 298 Octubre 298 298 Noviembre 298 298 Diciembre 298 298

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, surgió la necesidad de generar un acceso directo hacia la captación de agua de los comuneros, considerando que para su acceso se debe ingresar por la propiedad permutada entre el integrante de la comunidad y el titular. En virtud de lo anterior, se definió que este impacto es medianamente significativo (-) en la etapa de construcción y de operación del proyecto, definiéndose medidas de mitigación para evitar el efecto señalas en Considerando 7 de la presente Resolución.

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

Mes Caudal ecológico DGA (l/s) Caudal mínimo ambiental a cumplir (l/s) Enero 219 219 Febrero 168 219 Marzo 147 148 Abril 136 148 Mayo 298 298 Junio 298 298 Julio 298 298 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 492

Agosto 298 298 Septiembre 298 298 Octubre 298 298 Noviembre 298 298 Diciembre 298 298

Interrupción en el acceso a captación de agua

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, surgió la necesidad de generar un acceso directo hacia la captación de agua de los comuneros, considerando que para su acceso se debe ingresar por la propiedad permutada entre el integrante de la comunidad y el titular. En virtud de lo anterior, se definió que este impacto es medianamente significativo (-) en la etapa de construcción y de operación del proyecto, definiéndose medidas de mitigación para evitar el efecto establecidas en Considerando 7 de la presente Resolución.

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 493

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 494

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 495

Nombre: Luis Aroldo Valle Manríquez Observación: Como familia queremos que se conserven las tradiciones y este proyecto las afectaría porque interviene las aguas, las plantas, la fauna morirá por no tener agua ni refugio.

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

El Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación responde a las predicciones y evaluaciones de impacto realizadas durante el desarrollo del análisis del proceso de evaluación ambiental incluido el proceso de PAC y de Consulta Indígena, definido para los componentes ambientales con impactos negativos medianamente significativos, significativos y altamente significativos, considerando que en el área de influencia del proyecto existe y habita permanentemente población protegida, a continuación se presentan el plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación presentadas por el titular en cuanto a la limitación temporal en el acceso a zona de recolección de hierbas:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 496

Nombre: Luis Aroldo Valle Manríquez Observación: Existe gran probabilidad de una remoción en masa y vivimos muy cerca de esta fuente de agua del río Añihuarraqui y también mi hermana que son cuatro integrantes.

Generación de procesos erosivos

En la etapa de construcción se realizará excavaciones y movimientos de tierra, lo cual implicará remoción de suelo para la construcción de la bocatoma, la tubería en presión y la casa de máquinas, principalmente. Estas actividades pueden aumentar el riesgo potencial de generación de procesos erosivos principalmente en la intervención sobre el ex el camino maderero bajo el cual se implementará la tubería a presión, considerando además que en determinados sectores se establecerán pendientes, por lo que de producirse procesos erosivos, éstos se manifestarían en un área acotada a sectores inmediatos al camino forestal y al sector de instalación de faenas. Los suelos excavados serán acopiados temporalmente alejados del estero y posteriormente serán reutilizados en su totalidad para relleno y nivelación de caminos.

Para evitar y controlar los procesos erosivos, se consideras medidas de mitigación que consisten básicamente en la restitución acelerada de la capa vegetal en sectores que presenten planitudes y taludes de poca gradiente, de modo de obtener una mayor sujeción del terreno. Esta restitución se realizará inmediatamente se terminen las actividades de movimiento de tierra de preparación de la faja. Otras medidas se establecen en Considerando 7 de REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 497

la presente Resolución. Considerando la implementación de medidas, se realizará un monitoreo durante la construcción y por un período de al menos 5 años en la etapa de operación en base al método de la estaca, para evaluar y controlar posibles procesos erosivos.

Manejo de taludes

Altura del corte (m) Pendiente máxima respecto de la horizontal (°) - Talud Temporal Pendiente máxima respecto de la horizontal (°) - Talud Permanente 0 – 2 78 70 2 – 5 68 60 5 – 10 58 50

10 48 40

Dado que el trazado superior la tubería va enterrada bajo el camino, los posibles procesos de remoción en masa y reptación de materiales se relacionan exclusivamente con la intervención del camino. En este sentido, las medidas contemplan la compactación del suelo una vez que la tubería ha sido enterrada, junto a la instalación de una carpeta de rodado, la construcción de un foso y contrafoso que irán a los costados del camino, y los taludes generados contarán con posterior revegetación para aumentar su estabilidad y evitar procesos erosivos, como se muestra en la siguiente figura:

Durante la etapa de construcción, se realizará monitoreo para evaluar y controlar posibles procesos erosivos en base al método de estaca, cuyo detalle se describe en la siguiente tabla:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 498

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 499

Relleno de zanjas en promedio 2 días después de su excavación.
De acuerdo al PCI, se dispondrán los excedentes de movimientos de tierra que sean utilizables para relleno en terrenos de familias de los Comités de Salud y de Pequeños Agricultores que lo requieran. Para ello, el titular solicitará lista de los potenciales beneficiados a la directiva de los Comités y se realizará una prospección de los terrenos para analizar el volumen por predio factible a rellenar.
Remoción de elementos gruesos.
Relleno de surcos cuando comiencen a formarse.
Nivelación y mantenimiento del camino.
Desvíos para evacuación de aguas lluvias.
Revegetación y resiembra con especies herbáceas de taludes tras la intervención de sectores susceptibles a sufrir procesos erosivos, minimizando el suelo descubierto de vegetación y dando mayor estabilidad.
Restitución acelerada de la capa vegetal en sectores que presenten planitudes y taludes de poca gradiente, para su estabilización. Esta restitución se realizará inmediatamente se terminen las actividades de movimiento de tierra de preparación de la faja.
Durante la etapa de operación, se realizará monitoreo de procesos erosivos en base al método de estaca, que consiste en: i) Clavar estacas de hierro liso de 3/8 de diámetro y 50 cm de largo, se marcan al centro (25 cm) con un anillo rojo de aproximadamente 10 cm de ancho. ii) La varilla marcada se introduce en la tierra hasta la marca de los 25 cm, de manera que la parte inferior del anillo toque ligeramente la superficie del suelo. iii) Las estacas se instalan a distancias de 250 metros formando un transecto, de tal forma de estimar el espesor de la capa de suelo erosionado. iv) Una vez que se realiza la medición del espesor, las estacas se vuelven a enterrar hasta la marca. v) Las estacas se instalarán después de finalizadas las actividades de construcción, en lugares que no sean impactados por vehículos, en ambos bordes del camino, y cuando aún no han caído las precipitaciones más fuertes. vi) Informar a los trabajadores sobre la instalación y función de estas estacas vii) Se realizará seguimiento frecuente y preferentemente después de precipitaciones fuertes.
En virtud del PCI, el titular incorporará individuos para su replanteo en sectores del proyecto. Para esto un especialista del área forestal, establecerá los individuos que tengan una alta probabilidad de sobrevivencia una vez que sean replantados y que sean técnico factible de rescatar para ejecutar esta medida. Lugar Áreas de construcción del proyecto propensos a generar procesos erosivos Indicador de cumplimiento
Cubicación del material a excavar, registro fotográfico de la incorporación del suelo excavado y registro de material dispuesto en botadero autorizado.
Registro de familias beneficiadas y cantidad de material dispuesto.
Monitoreo de erosión en base al método de la estaca.
Registro fotográfico de taludes con revegetación.
Registro fotográfico e identificación de especies replantadas.

Medidas de contingencia

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 500

Nombre: Luis Gerardo Loncopan Coñuequir Observación: La Central Añihuerraqui es una falta de respeto para mí, porque es un daño a nuestra cultura, a nuestra madre tierra, a nuestros ancestros y los únicos beneficiados son los empresarios que nos roban nuestros recursos a los largo de Chile. Los chilenos hablan del desarrollo económico. Todos queremos desarrollo, pero que sea para todos. Con respeto, con responsabilidad hacia nuestra cultura, tradiciones y lengua. En el lugar existe un campo, montañas y aguas sagradas, dos cementerios donde está mi abuela Agustina Coñuequir y otros familiares. El estero Añihuerraqui es un estero sagrado donde se hacen rogativas, es un intermediario entre Dios y nosotros. Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. Luis Gerardo Loncopán Coñuequir es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

La siguiente imagen presenta la distribución de las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto y las principales obras permanentes del proyecto:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 501

Considerando que las obras se implementarán en las faldas de cerros sagrados, el impacto para este componente es altamente significativo (-) para la etapa de construcción y operación del proyecto, por lo cual el titular ha definido medidas y acuerdos con las comunidades indígenas Camilo Coñoequir, integrantes de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul Camilo Coñoequir Juanita Curipichun de Caren Ruta CH-199 Folilco Juan Curipichun Ruta S-983 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 502

Camilo Coñoequir Lloftunekul y Juanita Curipichun de Carén, y cuyo detalle se establece en Considerando 7, 8 y 9 de la presente Resolución.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 503

Dimensión socioeconómica

Dimensión bienestar social básico - aumento en la demanda de servicios

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 504

Por otro lado, el titular también realizó campañas de aforo simultáneo en bocatoma y restitución, cuyos resultados establecieron que los aportes intermedios al caudal del estero Añihuerraqui será de al menos un 19%, lo cual implica que los aportes intermedios más el caudal ambiental mínimo comprometido por el titular, permitirá asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros estará protegido naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos los derechos existentes sobre el estero Añihuerraqui.

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 505

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

Plan de Medidas de Mitigación, Reparación y/o Compensación

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 506

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 507

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 508

En el marco del PCI, también se acordó incorporar un arqueólogo permanente durante las actividades de construcción de la línea de trasmisión, de tal forma de supervisar la excavación de los sectores donde se instalarán los postes. Ante cualquier hallazgo, se paralizarán las obras, el sitio será cercado y se notificará inmediatamente a Carabineros de Chile, el Consejo de Monumentos Nacionales y CONADI, modificando el trazado de la línea y consecuentemente la ubicación de los postes para evitar dichos sectores.
El informe arqueológico será entregado a la comunidad junto a un registro diario fotográfico y audiovisual de las actividades. Lugar Eltuwe, Coordenadas UTM, HUSO 19: 281.530/5.633.701 y 281.536/5.633.695 Indicador de cumplimiento
Planos de construcción de la LTE, georreferencia de postes y sitio de Eltwe.
Informe final elaborado por arqueólogo.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 509

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 510

Previo a la operación del estanque, se mejorará y optimizará el actual sistema de distribución de agua existente para las 12 familias de la comunidad, aumentando la presión con la cual el agua es suministrada, modificando las cañerías de la distribución en relación al punto óptimo de ubicación y operación de dicho estanque.
Se asegurará que el agua potable tenga un recambio total cuando las circunstancias lo exijan y se mantendrá control diario la concentración de cloro libre residual del agua entregada, cuyos registros se mantendrán a disposición de los integrantes de las comunidades.
El estanque de 40 m3 y sus obras asociadas, quedará para las familias de los Comités de Salud y de Pequeños Agricultores una vez terminada la etapa de construcción y conectada a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de don Luis Alfredo Calfumán y doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán Curilaf (total 5 l/s), dejando fluir los derechos de agua restantes por la captación existente sin perjudicar su continuidad ni calidad. Lugar Sector casa de máquinas Indicador de cumplimiento
Autorización de la SEREMI de Salud para implementación del estanque
Registro fotográfico de la instalación del estanque
Reporte a la SEREMI de Salud de puesta en marcha una vez autorizado
Registro diario de cloro libre residual
Monitoreo de calidad del agua del estero Añihuerraqui cuando se realicen las obras de construcción en el lecho del mismo.
Entrega de resultados de monitoreo a comunidades y grupos humanos indígenas.

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 511

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

Medidas adicionales propuestas por el titular para las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto (AC)

Acuerdo económico para miembros de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Conexión eléctrica y subsidio del pago de la electricidad de un policlínico que se proyecta construir para las comunidades Camilo Coñoequir y Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Programa de Asistencia Técnica a comunidades locales para la postulación a fondos concursables, de tal forma de fomentar y desarrollar el emprendimiento al interior de las comunidades. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 512

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir

A través del trabajo realizado entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento de Sede (AC1)

La medida consiste en reparaciones interiores y exteriores de su sede que actualmente se encuentra en condiciones precarias así como también la compra del equipamiento interior.

b) Fondo desarrollo Gillatuwe (AC2)

c) Fondo Desarrollo Comunitario (AC3)

Esta medida consiste en otorgar apoyo directo al desarrollo de algunos proyectos, mediante el cofinanciamiento de los mismos o adicionalmente en la capacitación de los hijos de los comuneros a nivel de becas de estudio. Es importante destacar que la comunidad manifestó en reiteradas ocasiones que dicho fondo sea de asignación flexible entre proyectos de emprendimiento y becas. La administración de este fondo será gestionada por una mesa de trabajo de la empresa con la Directiva de la comunidad.

d) Asesoría Técnica (AC4)

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 513

e) Apoyo 3ª edad (AC5)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Juanita Curipichun de Carén

A través de la mesa de trabajo entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento sistema de agua existente en la Comunidad (AC6)

La empresa implementará un mecanismo de almacenamiento cerrado con un sistema de limpieza del sistema de suministro de agua que actualmente tiene problemas de presión y suciedad de la comunidad.

Esta medida fue complementada y detallada durante el Proceso de Consulta Indígena descrita en Considerando 7.12. de la presente Resolución.

b) Compra de terreno para sede comunitaria (AC7)

c) Construcción de Sede Comunitaria (AC8)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

d) Fondos de Cofinanciamiento (AC9)

e) Becas de Estudio (AC10)

f) Empalmes eléctricos (AC11)

g) Botiquín Veterinario (AC12)

h) Adquisición de camas (AC13)

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 514

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul

a) Compra de terreno para Centro social comunitario (AC14)

b) Construcción de Centro Social comunitario (AC15)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

c) Fondos de Emprendimiento (AC16)

d) Becas de Estudio (AC17)

e) Botiquín Veterinario (AC18)

f) Mejoramiento de Viviendas (AC19)

g) Adquisición de camas (AC20)

Uno de los elementos que la directiva y comunidad manifestaron, fue el requerimiento de contar con camas para algunos niños y jóvenes de la Comunidad. Atendiendo a esta necesidad, se acordó una medida que consiste en la entrega de 36 camas con sus respectivos colchones y ropa de cama.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 515

Literal c) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión antropológica, toda vez que existen sitios de significación cultural tales como: un Eltuwe, un Nguillatuwe, los cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían intervenidos por la ejecución del proyecto.
Literal e) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión de bienestar social básico, a raíz de que se intervendrá parte del estero Añihuerraqui, lugar donde existen puntos de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal y derechos de aprovechamiento inscritos por parte de integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Literal a) del artículo 9 del RSEIA, vinculado a la proximidad de población protegida, en este caso las comunidades mapuches del sector. Además, la casa de máquina del proyecto se encuentra aproximadamente a una distancia de 300 metros del sitio Nguillatuwe. En lo que refiere a este literal, se indica que además fue reconocido por el titular del proyecto.

Nombre: Luis Gerardo Loncopan Coñuequir Observación: Si creen que su cultura europea es superior, su lengua y sus costumbres, porque no se van y nos dejan tranquilos. Ya es suficiente con el robo de nuestras tierras. Por qué el gobierno no se preocupa de la educación, de la salud de nuestro pueblo en vez de enriquecer más al rico.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación Ambiental estima que esta observación ciudadana del Sr. Luis Gerardo Loncopán Coñuequir no es pertinente, por cuanto ésta no especifica el componente ambiental susceptible de ser afectado por la realización de las obras o acciones asociadas al proyecto.

Nombre: Manuel Eduardo Loncopán Coñuequir Observación: En lo personal es una falta de respeto a nuestra cultura que nos pasen a atropellar como lo han hecho durante siglos. Bueno, estamos en Chile donde somos mirados como un Peruano más y no se dan cuenta que los Peruanos y nosotros son los que tenemos más respeto por nuestro medio ambiente y no como el blanco que destruye el medio, tal vez por el egoísmo y envidia.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 516

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación Ambiental estima que esta observación ciudadana del Sr. Manuel Eduardo Loncopán Coñuequir no es pertinente, por cuanto ésta no especifica el componente ambiental susceptible de ser afectado por la realización de las obras o acciones asociadas al proyecto.

Nombre: Luis Gerardo Loncopan Coñuequir Observación: Nuestra familia trabaja el campo y turismo. Tenemos derechos de agua en el estero Añihuarraqui para nuestro consumo, para nuestros productos agrícolas y nuestro ganado que son nuestra fuente de ingreso. El turismo. Es el lugar más hermoso del planeta sin contaminación, donde se puede practicar la pesca deportiva. Sus miradores, bosque nativo (hierbas medicinales), fauna donde apreciar especies en peligro como el monito del monte, el pudú, etc. El turismo sería afectado en todo. No habría más turismo. El turista no quiere ver tubos o represas, la gente quiere ver naturaleza y no motores o maquinarias. Ellos quieren compartir con nosotros como trabajamos siendo alegres y no frustrados.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. Manuel Eduardo Loncopán Coñuequir es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 517

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 518

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

Por otro lado, el titular también realizó campañas de aforo simultáneo en bocatoma y restitución, cuyos resultados establecieron que los aportes intermedios al caudal del estero Añihuerraqui será de al menos un 19%, lo cual implica que los aportes intermedios más el caudal ambiental mínimo comprometido por el titular, permitirá asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros estará protegido naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos los derechos existentes sobre el estero Añihuerraqui.

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 519

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 520

Descripción detallada - Se mantendrá un acceso expedito y controlado a la captación de agua y estanque para realizar trabajos de mantención y limpieza de equipos por parte de la comunidad, tanto para la etapa de construcción como de operación del proyecto. Previamente se mejorarán las características del camino maderero que llega hasta la toma de agua de los comuneros desde la ruta S-983, lo cual facilitará el acceso y las condiciones de seguridad de los transeúntes. - Previo al ingreso se deberá seguir los protocolos de seguridad necesarios para el ingreso al área del proyecto de tal forma de no generar situaciones de riesgo para los comuneros, cuyos equipos serán proporcionados por la empresa. - No existirán obstáculos que impidan el desarrollo de las actividades habituales realizadas por las familias en el predio de tal forma que permanecerá un traslado expedito dentro de la propiedad y hacia la captación de agua.

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

Solución Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul - Adquisición y trasferencia a la comunidad de derechos de agua por un caudal de 10 l/s REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 521

superficiales de ejercicio permanente y continuo, de acuerdo a lo establecido en la Adenda 4 del proyecto.

Dimensión socioeconómica

Análisis afectación Dimensión Socioeconómica

Actividad Distancia aproximada en línea recta desde Casa de Máquinas Camping de Manuel Rigoberto Calfumán Ortiz 674 metros Camping Samuel Valle 1.067 metros Camping Careau 2.951 metros

Durante el Proceso de Consulta Indígena (PCI) desarrollado con la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, Lof Trancura y el Consejo Medio Ambiental y Cultural Lof Trankura, señalaron que el proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” les generará, además, el efecto establecido en el Artículo 8 literal d) del D.S. N° 95/2001 Reglamento del SEIA, Alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres en su dimensión socio económica, toda vez que la construcción e instalación del proyecto afectaría significativamente el sistema de producción local, el que se sustenta en el desarrollo de turismo de intereses especiales, vinculado principalmente con la explotación de la belleza natural mediante caminatas por el territorio, cultural y paisajística de Trankura, actividades que se desarrollan en completo respeto y armonía con el territorio. Agregan que la construcción y operación del proyecto en el territorio de Trankura, alteraría significativamente el sistema productivo del sector ya que la circulación de camiones y la alteración del entorno natural en la etapa de construcción, restarían parte del importante potencial turístico del sector, lo que implica una directa afectación al desarrollo socio económico de los REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 522

habitantes del territorio. A su vez, la operación del proyecto también afectaría dicho potencial turístico, ya que el Territorio perdería las características únicas de ser no intervenido a gran escala, que es uno de los principales elementos que favorecen el desarrollo turístico del lugar.

Hito Distancia a Casa de Máquinas (m) Distancia a Punto de Restitución (m) Derechos de Agua Comunitarios 42 108 Turismo Silverio Loncopan 1.178 1.225 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 523

Camping 505 490 Turismo Sra. Marisol Coñuequir 2.373 2.392 Turismo Sra. Benita Panguilef 2.504 2.524

Instalación de barrera acústica modular en sector de casa de máquinas.
Implementación de Plan de control de emisiones atmosféricas.
La velocidad de circulación por caminos exteriores que no superará los 30 km/h la que debe ser controlada por GPS, medida acordada durante el Proceso de Consulta Indígena y ratificada por la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N°5/2015.
Distribución del tránsito vehicular en rutas de acceso al proyecto, privilegiando la ruta 2 en época de mayor demanda turística, entre enero a marzo.
Mantención periódica de la ruta S-983.

Restricción de velocidades de circulación de vehículos del proyecto a 40 km/hr y uso de la Ruta 2.
Instalación de cortina vegetal y mimetización de tubería a presión
Diseño arquitectónico que minimiza efectos en el paisaje y el nivel de ruido
Respecto a la casa de máquinas, contará con un sistema de insonorización, tendrá un diseño arquitectónico y materialidad acorde al entorno, y estará cubierta por una cortina vegetal que generará un efecto de impermeabilización visual.

Nombre: Luis Gerardo Loncopan Coñuequir Observación: La central ya nos afecta a la salud.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 524

En materia de la salud de la población en el análisis respecto de descripción y fundamentación de aquellos efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la ley 19.300 que dan origen a la necesidad de efectuar un estudio de impacto ambiental, Artículo 5, Reglamento SEIA se señala que: El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta riesgos para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce. A objeto de evaluar el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerará: Letra a) Lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisión vigentes. A falta de tales normas, se utilizarán como referencia las vigentes en el Estado que se señala en el artículo 7 del presente Reglamento; al respecto en la evalauación se ha establecido que no aplica la causal aludida al Art. 7 del presente reglamento; Letra b) La composición, peligrosidad, cantidad y concentración de los efluentes líquidos y de las emisiones a la atmósfera; se indica que las emisiones atmosféricas serán temporales generándose principalmente en la fase de construcción por la emisión de polvo y material particulado debido al tránsito de vehículo por la Ruta S-983 (camino de ripio) y remoción de material por excavación, para lo cual el titular considera medidas tales como humectación de caminos, tapado de zonas de acopio de material de excavación, y cuta composición no es peligrosa dado su origen y concentración. Los efluentes líquidos serán aguas servidas que provienen de uso sanitario y cuyos efluentes serán tratados en una planta de tratamiento e infiltrados en el terreno con una calidad de uso para riego (NCh 1.333/Of78) tanto para la etapa de construcción y operación. Durante la evaluación, el Art. 91 D.S. N° 95/01 se informa favorable por la autoridad sanitaria según Ord. N° A20- 582/2014 de la SEREMI de Salud. No se generarán residuos líquidos industriales; Letra c) La frecuencia, duración y lugar de las descargas de efluentes líquidos y de emisiones a la atmósfera: La frecuencia de las emisiones a la atmósfera será diaria durante la etapa de construcción (1 año aproximadamente) y corresponderá principalmente al polvo en resuspensión y material particulado generado por tránsito de vehículos en la Ruta S-983 y por movimientos de tierra. Sin embargo, las emisiones a la atmósfera no originarán impactos negativos significativos, debido a su baja cantidad, composición y control de emisiones mediante riego periódico y otras medidas establecidas en Plan de Control de Emisiones Atmosféricas. Los efluentes líquidos de la etapa de construcción y operación serán aguas servidas las que serán infiltradas a una distancia mayor de 60 m de curso de agua y a una distancia mínima de 1,5 m de la napa de agua y el sistema de infiltración; y no se generarán RILes. Durante la evaluación, el Art. 91 D.S. N° 95/01 se informa favorable por la autoridad sanitaria según Ord. N° A20-582/2014 de la SEREMI de Salud; Letra d) La composición, peligrosidad y cantidad de residuos sólidos: El proyecto no generará volúmenes significativos de residuos sólidos domiciliarios, industriales no peligrosos y peligrosos. Los residuos peligrosos generados serán almacenados transitoriamente en bodegas especiales para ello, protegidos de las condiciones climáticas, con radier impermeable y señalizados de acuerdo a su peligrosidad; serán retirados, trasportados y eliminados en sitios autorizados. Durante la evaluación, el Art. 93 D.S. N° 95/01 se informa favorable por la autoridad sanitaria según Ord. N° A20-582/2014 de la SEREMI de Salud; Letra e) La frecuencia, duración y lugar del manejo de residuos sólidos: Los residuos sólidos generados en la etapa de construcción y operación serán almacenados transitoriamente en bodegas especialmente acondicionadas para ello y autorizados sectorialmente por la SEREMI de Salud. Cada uno de los tipos de residuos será retirado, trasportado y eliminado en sitios autorizados en una frecuencia tal que no genere zonas de sobreacumulación o insalubres. Los residuos industriales peligrosos serán gestionados en conformidad al D.S. N° 148/2004. Durante la evaluación, el Art. 93 D.S. N° 95/01 se informa favorable por la autoridad sanitaria según Ord. N° A20-582/2014 de la SEREMI de Salud; Letra f) La diferencia entre los niveles estimados de ruido emitido por el proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y característico del entorno donde exista población humana permanente: Respecto a la emisión de ruido, en la etapa de construcción se generará un aumento en los niveles sonoros ante lo cual se instalará una barrera acústica en el área de construcción de casa de máquina considerando, de acuerdo a modelación de ruido, se supera los niveles normados en la vivienda ubicada a 207 m. Se considera monitoreo de verificación de cumplimiento de normativa; Letra g) Las formas de energía, radiación y vibraciones generadas por el proyecto o actividad: Durante la etapa de operación, la central producirá radiaciones eléctricas y magnéticas, las cuales serán de magnitudes bajas y esperables para la subestación y líneas de transmisión de 23 KV, donde los campos eléctricos y magnéticos estarán por debajo de los 5 KV/m y de los 100 µT respectivamente, no superando los límites señalados que corresponden a los máximos recomendados por la Comisión Internacional Contra las Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP); Letra h) Los efectos de la combinación o interacción conocida de los contaminantes emitidos o generados por el proyecto o actividad: No aplica. El proyecto no emite ni genera contaminantes cuya combinación y/o interacción pueda producir efectos adversos sobre la salud de las personas. Conclusión: El proyecto no genera ni presenta riesgos para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce.

Por otra parte se informa que el proyecto debereá cumplir la normativa ambiental aplicable con la finalidad de establecer condiciones de sanitarias y de seguridad, de modo tal de garantizar que la población no quede expuesta a riesgos en la salud.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 525

Normativa Ambiental Aplicable – Residuos y sustancias peligrosas Cuerpo legal Contenido Fiscalización Relación con el Proyecto y Forma de Cumplimiento Construcción Operación D.S. N° 148/03 Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos. MINSAL Establece las condiciones sanitarias y de seguridad mínimas a que deberá someterse la generación, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje, disposición final y otras formas de eliminación de los residuos peligrosos. SEREMI de Salud Se generarán residuos peligrosos que serán almacenados temporalmente en contenedores de 200 litros. El manejo y rotulado de cada tipo de contenedor será de acuerdo al tipo de residuos que contendrá. El transporte y la disposición final de los residuos peligrosos se harán a través de empresas que cuenten con la correspondiente autorización sanitaria y se cumplirá con el sistema de declaración SIDREP y seguimiento en cada una de sus fases. Los residuos peligrosos generados serán almacenados en la bodega autorizada previamente en la etapa de construcción del proyecto. Su transporte y eliminación se realizará con empresas autorizadas y se cumplirá con el sistema de declaración y seguimiento SIDREP en cada una de sus fases. D.S. N° 78/06, Aprueba Reglamento del Almacenamiento de Sustancias Peligrosas. MINSAL Regula el almacenamiento de sustancias peligrosas, cuando su cantidad total no sea superior a 600 kg Prohíbe almacenar estas sustancias en instalaciones que no estén destinadas o que no constituyan una bodega Define las características del lugar de almacenamiento, prevención de riesgos, tipo de contenedores y rotulado de los mismos. SEREMI de Salud El almacenamiento de sustancias contará con sistema de control de derrame y sistema de extinción de incendio. Los envases menores o iguales a 5 kilogramos o litros y los de vidrio, estarán en estanterías de material no absorbente, liso y lavable, cerradas o con barras antivuelco, con control de derrames y ventilación para evitar la acumulación de gases en su interior. Los envases de sustancias peligrosas estarán debidamente etiquetadas al igual que las estanterías donde se ubicarán. No se almacenarán sustancias peligrosas en la etapa de operación. D.S. N° 298/94, Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos. MINTRATEL Establece las condiciones de transporte de las cargas que por sus características sean peligrosas o representen riesgos para la salud de las personas, la seguridad pública o el medio ambiente y hace obligatoria la NCH 382/2004 sobre Sustancias Peligrosos-Clasificación General Dirección de Vialidad, Carabineros de Chile, Municipalidad de Curarrehue El Titular cumplirá con las especificaciones técnicas dispuestas en dicho decreto. Para ello los vehículos que transporten cargas peligrosas contarán con las autorizaciones pertinentes del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. El transporte de residuos peligroso se realizará cumpliendo con todas las normativas en el materia. D.S. N° 1164/74, oficializa NCh 389/Of74. MOP Establece las medidas de seguridad que deben adoptarse para el manejo de sustancias peligrosas, almacenamiento de sólidos, líquidos y gases inflamables. Superintendencia de Electricidad y Combustibles Se seguirán todas las especificaciones de esta norma para el manejo del petróleo diesel, incluyendo: disposiciones generales; construcciones e instalaciones anexas; seguridad; y lucha contra incendios u otros siniestros. No habrá almacenamiento de sustancias peligrosas durante la operación.

Resolución Exenta N° 610/82, de Servicios Eléctricos y Combustibles Normativa que prohíbe el uso de bifenilos policlorados (PCB) como fluido dieléctico en transformadores, condensadores y cualquier otro equipo eléctrico. Superintendencia de Electricidad y Combustibles No aplica dado que no se usará PCB en ningún equipo eléctrico. No aplica dado que no se usará PCB en ningún equipo eléctrico. D.S. N° 90/93, oficializa NCh 2190/Of03. MINTRATEL Establece los distintivos para identificar riesgo que deben portar las sustancias peligrosas, incluye disposiciones sobre marcas etiquetas y rótulos. Dirección de Vialidad, Carabineros de Chile, Municipalidad de Curarrehue El proyecto contempla la utilización y almacenamiento transitorio de sustancias peligrosas las que serán identificadas con los distintivos de seguridad indicados en la norma chilena oficializada por este decreto. No habrá almacenamiento de sustancias peligrosas durante la operación.

Nombre: Luis Gerardo Loncopan Coñuequir Observación: Veo que mi gente sufre una vez más el atropello del guinka empresario ¿Quién hace algo? ¿Dónde está la igualdad, la justicia? ¿Cómo no se dan cuenta? ¿Por qué no la hacen en Las Condes o La Dehesa; no creen que tengan suficiente, tanto será su egoísmo? A las empresas no les importa nada nuestra gente, nuestra cultura o que nos dividamos, sólo les importa el dinero. Al final el dinero es una construcción social, una fantasía grupal.

Nombre: Luis Gerardo Loncopan Coñuequir Observación: REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 526

¿Por qué el gobierno no busca otras energías como la eólica o la geotérmica si tienen tanto dinero? O debieran explicar al menos para qué tanta energía. Además es cara.

Sin perjuicio de lo anterior, es posible señalar el Estudio de impacto ambiental del proyecto Central Hidroeléctrica Añihuerraqui es una iniciativa privada a cargo del Titular GTD Negocios S.A., y que se somete a evaluación ambiental conforme lo que exije la Ley N°19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente, por lo que el rol del Estado de Chile, a través del SEA, es evaluar los impactos ambientales del citado proyecto.

Nombre: Luis Gerardo Loncopan Coñuequir Observación: Es suficiente el robo hacia nuestro pueblo; las mineras son extranjeras y nos roban.

Nombre : Helmut Matthias Guenther Observación: Medidas de mitigación, reparación y compensación: El proyecto considera un trazado de la tubería que sale del terreno que está en posesión de la empresa GTD Negocios. Esto se refiere específicamente al tramo entre los dos cruces del río, donde la tubería pasa por la orilla sur del río Anihuerraqui. Los documentos presentados no muestran ningún tipo de acuerdo con el propietario/los propietarios del predio por el que pasaría la tubería. Adicionalmente, la bocatoma también afecta al predio al sur del río que no es propiedad de la empresa. Los documentos presentados no tienen en cuenta una indemnización para el vecino afectado por la obra de la bocatoma.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. Helmut Matthias Guenther es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

Al respecto, el Titular señala que si bien el proyecto se ubicará en un sector con comunidades indígenas, las obras no se emplazarán en tierra indígena, sino que en predios de particulares, haciendo presente que el terreno de 4 ha donde se proyecta ubicar la tubería forzada, casa de máquinas y restitución es de propiedad del titular adquirido mediante permuta con integrante de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, cuya autorización se establece en la Resolución Exenta N° 2084 de fecha 20 de julio de 2011 de CONADI.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 527

No obstante que las obras no se instalarían en tierra de calidad indígena, el proyecto se ubica en un sector con comunidades indígenas, al respecto, durante la evaluación de impacto ambiental se concluye que el proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas, sin embargo genera alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en las dimensiones antropológica, al ubicarse en un sector donde existen sitios de significancia cultural: Guillatuwe, cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían afectados por la ejecución del proyecto; así también se afectaría significativamente su dimensión de bienestar social básico, considerando que en la etapa de construcción se intervendrá parte del estero Añihuerraqui y que existirá alteración en la calidad del agua de éste, lugar donde existe punto de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal a aproximadamente 108 m aguas arriba de la restitución, con derechos de aprovechamiento inscritos por parte de seis integrantes de la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, ubicados aguas arriba de la restitución proyectada.

Plan de Medidas de Mitigación, Reparación y/o Compensación

Por lo lo tanto, en lo que respecta a la medida de indemnización planteada por el observante no es materia del proceso de evaluación ambiental.

Nombre : Helmut Matthias Guenther Observación: Descripción del proyecto: El proyecto de la Hidrocentral Anihuerraqui considera un caudal aprovechable de hasta 2,5 m3/s. Sin embargo, en los derechos de agua incluidos en los documentos del proyecto aparece como máximo 1,2 m3/s. Aquí hay una aparente contradicción que no resuelve en los documentos presentados por la empresa.

Derechos de agua a utilizar por el proyecto

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 528

Caudal ambiental

N° aforo Fecha Caudal (l/s) 1 04-10-2011 3213 2 08-11-2011 1676 3 08-12-2011 591 4 18-01-2012 188 5 13-02-2012 201 6 15-03-2012 623 7 24-04-2012 240 8 23-05-2012 1182 9 24-08-2012 2312 10 10-01-2013 679 11 12-03-2013 148 12 17-04-2013 245 13 07-06-2013 3155 14 17-12-2013 341

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 529

Caudal mínimo operacional

Sistema paso caudal ambiental mínimo

Acción

Altura Caudal Fecha Instalación de tablón 1 23 cm 219 l/s 1 de enero Instalación de tablón 2 30 cm 148 l/s 1 de marzo Retiro de tablón Sin tablón 298 l/s 30 de abril

La siguiente imagen complementa visualmente las condiciones del protocolo de manejo de tablones para el cumplimiento del caudal ambiental establecido por el titular:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 530

Nombre : Helmut Matthias Guenther Observación: Descripción del proyecto: En el anexo sobre el estudio de caudal ecológico la empresa dice que no se detectaron peces en el río y que los lugarenos tampoco relataron de la existencia de peces ni de actividades de pesca. Yo como vecino del sector debo corregir que sí hay peces más arriba de la bocatoma y hasta la zona donde se planifica la bocatoma. La mayor concentración de peces que he observado está en aguas un poco más tranquilas más arriba de la bocatoma planificada. También observé a personas pescando en esa area que incluye también el punto de la bocatoma planificada donde el agua también está más tranquila y más profunda.

Especie Nombre Común Estado de Conservación Austrocedrus chilensis Ciprés de la Cordillera Casi Amenazada Persea lingue Lingue Preocupación Menor

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 531

Flora y vegetación terrestre

Pérdida de cobertura de vegetación nativa en la zona del proyecto

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 532

trabajo, entre otros. Para realizar estas actividades se requerirá cortar un área acotada de aproximadamente 1,65 ha de bosque nativo en 7 predios, como se detalla en el PAS 102, adjunto en Anexo 10 de la Adenda 1; y dentro de las cuales existen dos especies en categoría de conservaciónCiprés de la Cordillera (Austrocedruschilensis) y Lingue (Persea lingue); sin perjuicio de lo cual, las especies a intervenir se distribuyen en forma relativamente homogénea en toda el área de evaluación. Para compensar la pérdida de especies nativas, se reforestará 1,73 ha adicionales a lo señalado en Plan de Manejo Forestal. Teniendo en cuenta lo anterior, el impacto se considera significativo (-).

En la etapa de operación, no se generarán impactos para este componente toda vez que no habrá corta ni intervención de especies de flora.

Introducción de especies invasoras

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, los Comités consultados establecieron su preocupación sobre el riesgo de ingreso de vehículos contaminados con semillas u otro tipo de forma de regeneración de especies invasoras determinado por el ingreso, egreso y traslado de vehículos a lo largo de todo el área de intervención propuesto (aproximadamente 2,9 km), lo que conllevaría a introducir especies externas y que podrían competir con las especies nativas existentes en el área de influencia de este componente. En virtud de lo anterior, este impacto se considera de carácter medianamente significativo (-) para la etapa de construcción, cuyas medidas se plantean Considerando 7 de la presente Resolución, y poco significativo (-) para la etapa de operación.

Fauna terrestre

Alteración de hábitat de individuos de especies de baja movilidad

Alteración de hábitat especies de alta movilidad

Teniendo en cuenta lo señalada precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (-) tanto para la etapa de construcción como de operación del proyecto.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 533

Flora - fauna acuática

Afectación de la flora - fauna acuática por aumento de sedimentos

Durante la construcción de obras que interviene el lecho del estero Añihuerraqui se generará aumento en el contenido de sedimentos provenientes del mismo lecho del estero por lo que su composición no se modificará, pero sí podría provocar alteración en su calidad en un tramo acotado aguas abajo de la construcción y como consecuencia, alteración en las condiciones basales del hábitat para la flora y fauna acuática, cuya duración será temporal ya que se evidenciará sólo en las horas que dure las actividades de construcción en el cauce, extendiéndose como máximo 7 meses. Este efecto será temporal por cuanto una vez terminadas las obras, terminará la alteración en la calidad del estero retornando a su calidad original; por lo cual, este impacto se ha evaluado como medianamente significativo (-). Las medidas se detallan en Considerando 7 de la presente Resolución

En la etapa de operación no se realizará intervención en el cauce del estero por lo que no existirá alteración en la flora y fauna acuática, concluyendo no se producirá este impacto.

Afectación de la flora - fauna acuática por disminución de caudal del estero

En la etapa de construcción no se manifestará este impacto dado que no existirá disminución de caudal del estero Añihuerraqui.

De acuerdo a los modelos de simulación de hábitat presentados en el Anexo 1-3 del EIA, sugieren que la disminución en el caudal del estero, que generaría una reducción en la cinética del estero, mejoraría las condiciones de hábitat para la colonización de algunas especies de peces nativas, ya que en la actualidad no existen estas condiciones dado el carácter turbulento del estero Añihuerraqui. Los resultados sugieren que dentro de los márgenes de reducción de caudal proyectados, se produciría una reducción de velocidades a niveles más favorables (según curvas de uso de hábitat utilizando dos especies vulnerables, Percichthys trucha y Trichomychterusareolatusen etapa de juveniles y adultos, como especies modelo para el análisis) para sostener poblaciones de peces y que pueden ser aprovechadas por distintas especies en uno o más de sus estadíos de desarrollo ontogenético. Las simulaciones efectuadas obedecen a una evaluación de principio precautorio, ya que en las campañas de terreno realizadas por el titular en el área de influencia del proyecto, se detectó la presencia exclusiva de la especie Salmo trutta y Oncorhynchusmykiss (trucha café y arcoíris respectivamente), ambas especies introducida y con tamaños registrados, específicamente en la zona de la bocatoma, que corresponde a organismos juveniles (> 8 cm).Teniendo en cuenta lo indicado precedentemente, este impacto se ha evaluado como poco significativo (+).

Pérdida de especies de fauna acuática por ingreso al sistema de captación

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

El Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación responde a las predicciones y evaluaciones de impacto realizadas durante el desarrollo del análisis del proceso de evaluación ambiental incluido el proceso de PAC y de Consulta Indígena, definido para los componentes ambientales con impactos negativos medianamente significativos, significativos y altamente significativos, considerando que en el área de influencia del proyecto existe y habita permanentemente población protegida, a continuación se presentan el plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación presentadas por el titular en cuanto al componente flora y fauna: REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 534

Especie Nombre Común Estado de Conservación N° individuos Austrocedrus chilensis Ciprés de la Cordillera Casi Amenazada 6 Persea lingue Lingue Preocupación Menor 256

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 535

ii) Plan de Rescate y Relocalización - Se enfoca en aquellas especies registradas en categoría de conservación y a las especies de baja movilidad (reptiles y micromamíferos) que eventualmente se encuentren en la zona a intervenir. - Las principales actividades del plan consisten en: rescate, cautiverio, identificación-marcaje, liberación y monitoreo. Las actividades serán autorizadas por el Servicio Agrícola y Ganadero de la Región de La Araucanía. - Traslocación de los individuos de especies de reptiles, anfibios y micromamíferos presentes en el área que será intervenida hacia un sitio que no será afectada por el proyecto. - La relocalización se realizará en áreas identificadas previamente para dicho fin ubicadas en un sector cercano al lugar de rescate, que no será intervenido por las obras asociadas al proyecto y que contará con condiciones ambientales semejantes a las de lugar de origen (composición vegetacional, cobertura vegetacional, presencia de cuerpos de agua, microhábitat, etc). El área será georreferenciada y marcado con estacas, de manera que sea fácilmente detectable al realizar el posterior monitoreo. - Se incorporará un especialista en el área biológica que garantice el adecuado cumplimiento del plan de manejo de rescate y relocalización de fauna de baja movilidad así como su seguimiento; además supervisará durante las obras de construcción implementando medidas de rescate y relocalización en caso de detectar especies de baja movilidad. - Los profesionales que se encuentren a cargo de las labores de rescate y relocalización deberán acreditar su idoneidad a través de la presentación de su CV al SAG de la Región de La Araucanía, el cual los validará a través de la Resolución Exenta que autoriza las labores de rescate y relocalización. - Respecto al rescate y relocalización de especies, éste será informado de manera mensual al SAG y las organizaciones consultadas, con registros audiovisuales, cuantitativos y cualitativos. - En virtud del PCI, el comienzo de la etapa de construcción del proyecto será realizada entre los meses de mayo y agosto, época en que la actividad reproductiva y/o de anidación alcanza valores mínimos. Lugar Áreas de construcción del Proyecto. Indicador de cumplimiento - Resolución de aprobación del Plan por parte del SAG. - Informe de seguimiento de la implementación del Plan de Manejo de Fauna por parte de especialista en terreno. - Registro de capacitaciones a trabajadores. - Registro fotográfico de señaléticas y cierres perimetrales. - Entrega de informe a la comunidad. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 536

Emisión de informe de las actividades de rescate y relocalización, y de los monitoreos comprometidos, en un periodo no superior a los 30 días hábiles luego del término de cada actividad, siendo entregado al SAG y a las organizaciones consultadas.

Se colocarán defensas ribereñas que permitan estabilizar las obras en las zonas donde se realicen actividades constructivas en el lecho del estero.
Se delimitará las áreas de trabajo, para minimizar la intervención en los sectores aledaños a la instalación de ataguías y tablestacados.
Se realizará el corte y excavaciones sin derrame de materiales; todo el material será transportado a sitios de acopio temporal de material de excavación, y reutilizado posteriormente.
No se lavarán los vehículos en los lechos del estero, esta actividad se realizará exclusivamente en talleres autorizados fuera del área del proyecto.
El material removido excedente será cubierto con lonas o plásticos para evitar el arrastre de sedimentos al estero y evitar la dispersión por la acción del viento, antes de ser reutilizados en rellenos. Lugar Sectores del estero Añihuerraqui donde se efectúen trabajos constructivos Indicador de cumplimiento
Registro fotográfico de la implementación de las medidas mencionadas.
Seguimiento de las especies.

Lugar Bocatoma de la central Indicador de cumplimiento - Registro fotográfico de las rejillas y barrera acústica instalada. - Informe de cada campaña limnológica.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 537

Nombre: Manuel Rigoberto Calfumán Ortiz Observación: Me preocupa el trayecto de bajada del agua a través de la tubería de acero. Su resistencia a la presión del agua y derrumbes a futuro, ya que su trayecto creo que es a sólo metros de la quebrada. ¿Qué medidas tomará la empresa para mitigar posibles fallas de la tubería?

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. Manuel Rigoberto Calfumán Ortiz es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

i) Primer tramo

Primer tramo superior

Esta sección tendrá una longitud total de 448 m en cuyo trazado se ubicarán dos puentes. El recubrimiento sobre la clave será de 1,0 m, tal como se muestra en la siguiente imagen:

Primer tramo intermedio (o inferior)

Este sector tendrá un largo de 1.130 m. En sectores de este tramo, la tubería podría quedar parcialmente en superficie de acuerdo al siguiente esquema: REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 538

ii) Segundo tramo

Complementariamente, es importante tener presente lo referido a Manejo de taludes en lo que el Titular señala que durante el desarrollo de las diferentes etapas del proyecto, el titular ha realizado prospecciones (calicatas) en distintos puntos del trazado. Las más antiguas tienen una data aproximada de 2 años, sin presentar desmoronamiento al momento de su inspección en terreno, lo que concluye que el terreno resiste pendientes prácticamente verticales.

Altura del corte (m) Pendiente máxima respecto de la horizontal (°) - Talud Temporal Pendiente máxima respecto de la horizontal (°) - Talud Permanente 0 – 2 78 70 2 – 5 68 60 5 – 10 58 50

10 48 40

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 539

Dado que en el trazado superior la tubería va enterrada bajo el camino, los posibles procesos de remoción en masa y reptación de materiales se relacionan exclusivamente con la intervención del camino. En este sentido, las medidas contemplan la compactación del suelo una vez que la tubería ha sido enterrada, junto a la instalación de una carpeta de rodado, la construcción de un foso y contrafoso que irán a los costados del camino, y los taludes generados contarán con posterior revegetación para aumentar su estabilidad y evitar procesos erosivos.

Durante la etapa de construcción, se realizará monitoreo para evaluar y controlar posibles procesos erosivos en base al método de estaca, cuyo detalle se describe en la siguiente tabla:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 540

Nombre: Marcelina Emilia Coñoequir Cumian Observación: El proyecto Hidroeléctrica Añihuarraqui me afecta en lo siguiente: Culturalmente interrumpe el lugar sagrado del Guillatuwe, interviene cerros y río de rogativa.

Evaluación técnica de la observación: El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana de la Sra. Marcelina Emilia Coñoequir Cumian es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación del Estudio de Impacto Ambiental, incluidas sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

La siguiente imagen presenta la distribución de las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto y las principales obras permanentes del proyecto:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 541

No obstante que las obras no se instalarían en tierra de calidad indígena, el proyecto se ubica en territorio indíegan donde existen comunidades mapuche, al respecto, durante la evaluación de impacto ambiental se concluye que el proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas, sin embargo genera alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en las dimensiones antropológica, al ubicarse en un sector donde existen sitios de significancia cultural: Guillatuwe, cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían afectados por la ejecución del proyecto; así también se afectaría significativamente su dimensión de bienestar social básico, considerando que en la etapa de construcción se intervendrá parte del estero Añihuerraqui y que existirá alteración en la calidad del agua de éste, lugar donde existe punto de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal a aproximadamente 108 m aguas arriba de la restitución, con derechos de aprovechamiento inscritos por parte de seis integrantes de la comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul, ubicados aguas arriba de la restitución proyectada.

Considerando que las obras se implementarán en las faldas de cerros sagrados, el impacto para este componente es altamente significativo (-) para la etapa de construcción y operación del proyecto, por lo cual el titular ha definido medidas y acuerdos con las comunidades indígenas Camilo Coñoequir, integrantes de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul Camilo Coñoequir Juanita Curipichun de Caren Ruta CH-199 Folilco Juan Curipichun Ruta S-983 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 542

Camilo Coñoequir Lloftunekul y Juanita Curipichun de Carén, y cuyo detalle se establece en Considerando 7, 8 y 9 de la presente Resolución.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 543

Dimensión socioeconómica

Dimensión bienestar social básico - aumento en la demanda de servicios

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 544

Por otro lado, el titular también realizó campañas de aforo simultáneo en bocatoma y restitución, cuyos resultados establecieron que los aportes intermedios al caudal del estero Añihuerraqui será de al menos un 19%, lo cual implica que los aportes intermedios más el caudal ambiental mínimo comprometido por el titular, permitirá asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros estará protegido naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos los derechos existentes sobre el estero Añihuerraqui.

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 545

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

Plan de Medidas de Mitigación, Reparación y/o Compensación

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 546

significativos, significativos y altamente significativos, considerando que en el área de influencia del proyecto existe y habita permanentemente población protegida:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 547

Impacto Uso de agua del estero durante la celebración del Gillatun producto de la ejecución de la central (MH3) Valoración del impacto Significativo (-) en etapa de construcción y de operación Justificación Próximo al área de emplazamiento del proyecto se realiza la ceremonia del Gillatun donde se utiliza el agua del estero Añihuerraqui para el desarrollo de la rogativa y donde se requiere que estas aguas fluyan naturalmente durante la ceremonia. Nombre medida Cese de captación de agua del estero durante la rogativa Tipo Mitigación Objetivo Permitir el libre escurrimiento de las aguas del estero durante los días de la ceremonia Descripción detallada - El titular, en el marco de respuesta al PCI, paralizará las actividades constructivas tres días antes de la ceremonia y durante la misma, de tal forma de que no exista interferencia alguna en la ceremonia y en la calidad del agua del estero Añihuerraqui. - Se coordinará las mantenciones de la central la primera semana de cada año con los organizadores del Gillatuwe, de manera tal que el titular programe las mantenciones de la central en función de las fechas establecidas por la comunidad para la realización de su REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 548

En el marco del PCI, también se acordó incorporar un arqueólogo permanente durante las actividades de construcción de la línea de trasmisión, de tal forma de supervisar la excavación de los sectores donde se instalarán los postes. Ante cualquier hallazgo, se paralizarán las obras, el sitio será cercado y se notificará inmediatamente a Carabineros de Chile, el Consejo de Monumentos Nacionales y CONADI, modificando el trazado de la línea y consecuentemente la ubicación de los postes para evitar dichos sectores.
El informe arqueológico será entregado a la comunidad junto a un registro diario fotográfico y audiovisual de las actividades. Lugar Eltuwe, Coordenadas UTM, HUSO 19: 281.530/5.633.701 y 281.536/5.633.695 Indicador de cumplimiento
Planos de construcción de la LTE, georreferencia de postes y sitio de Eltwe.
Informe final elaborado por arqueólogo.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 549

Respecto al trayecto del camino que pasa por terrenos que no son de propiedad del titular, y en virtud a acuedo establecido en el PCI, éste se compromete a realizar gestiones con los propietarios para obtener la autorización de tal forma que la comunidad pueda circular libremente para la recolección de hierbas medicinales y frutos. Lugar Camino maderero Indicador de cumplimiento
Registro de las personas que ingresan a la zona de recolección de hierbas.
Medios de verificación de gestiones realizadas por el titular para solicitar autorización para el paso de los comuneros para recolección de hierbas medicinales por terreno de terceros.

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 550

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Solución Comunidad Indígena Juanita Curipichun de Carén, se realizará el mejoramiento de REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 551

cuatro sistemas de agua existentes, a costa del titular, incluyendo materiales, conexiones y mano de obra cuando corresponda, de tal forma de dejarlos 100% operativos. Las intervenciones en los abasto de agua y asesoría consisten en:

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de agua a los socios de la comunidad.

Medidas adicionales propuestas por el titular para las comunidades indígenas ubicadas en el área de influencia del proyecto (AC)

Acuerdo económico para miembros de la comunidad Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Conexión eléctrica y subsidio del pago de la electricidad de un policlínico que se proyecta construir para las comunidades Camilo Coñoequir y Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Programa de Asistencia Técnica a comunidades locales para la postulación a fondos concursables, de tal forma de fomentar y desarrollar el emprendimiento al interior de las comunidades.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 552

información en el marco de la tramitación ambiental del proyecto, que se ha visto reflejado en diversas asambleas en que ha sido invitada formalmente la empresa a exponer sobre el proyecto y las medidas propuestas y consensuarlas con ellas. Este diálogo ha contribuido significativamente para comprender las necesidades y realidad de los miembros de ambas comunidades cuyo resultado quedó materializado en un acuerdo firmado por ambas partes ante notario, siendo formalmente validadas ante las respectivas asambleas comunitarias.

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir

A través del trabajo realizado entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento de Sede (AC1)

La medida consiste en reparaciones interiores y exteriores de su sede que actualmente se encuentra en condiciones precarias así como también la compra del equipamiento interior.

b) Fondo desarrollo Gillatuwe (AC2)

c) Fondo Desarrollo Comunitario (AC3)

Esta medida consiste en otorgar apoyo directo al desarrollo de algunos proyectos, mediante el cofinanciamiento de los mismos o adicionalmente en la capacitación de los hijos de los comuneros a nivel de becas de estudio. Es importante destacar que la comunidad manifestó en reiteradas ocasiones que dicho fondo sea de asignación flexible entre proyectos de emprendimiento y becas. La administración de este fondo será gestionada por una mesa de trabajo de la empresa con la Directiva de la comunidad.

d) Asesoría Técnica (AC4)

e) Apoyo 3ª edad (AC5)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Juanita Curipichun de Carén

A través de la mesa de trabajo entre la empresa y la comunidad, se lograron consensuar y formalizar los siguientes acuerdos:

a) Mejoramiento sistema de agua existente en la Comunidad (AC6)

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 553

La empresa implementará un mecanismo de almacenamiento cerrado con un sistema de limpieza del sistema de suministro de agua que actualmente tiene problemas de presión y suciedad de la comunidad.

Esta medida fue complementada y detallada durante el Proceso de Consulta Indígena descrita en Considerando 7.12. de la presente Resolución.

b) Compra de terreno para sede comunitaria (AC7)

c) Construcción de Sede Comunitaria (AC8)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

d) Fondos de Cofinanciamiento (AC9)

e) Becas de Estudio (AC10)

f) Empalmes eléctricos (AC11)

g) Botiquín Veterinario (AC12)

h) Adquisición de camas (AC13)

Acuerdos de medidas comunidad indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul

a) Compra de terreno para Centro social comunitario (AC14)

Uno de los elementos que fue manifestado por los comuneros es la necesidad de contar con un lugar para reunirse, ya que en la actualidad tienen dificultades para congregarse, sobre todo en los meses de invierno. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 554

Atendiendo a esta necesidad, se acordó la compra de un terreno al interior de la comunidad para la construcción de un centro social comunitario.

b) Construcción de Centro Social comunitario (AC15)

Una vez adquirida la propiedad establecida en la medida planteada anteriormente, el titular dotará de la infraestructura y equipamiento básico necesario para implementar la sede comunitaria.

c) Fondos de Emprendimiento (AC16)

d) Becas de Estudio (AC17)

e) Botiquín Veterinario (AC18)

f) Mejoramiento de Viviendas (AC19)

g) Adquisición de camas (AC20)

Uno de los elementos que la directiva y comunidad manifestaron, fue el requerimiento de contar con camas para algunos niños y jóvenes de la Comunidad. Atendiendo a esta necesidad, se acordó una medida que consiste en la entrega de 36 camas con sus respectivos colchones y ropa de cama.

Por último, es importante informar que en cuanto al deber de desarrollar la Consulta Indígena contemplada en el Convenio N° 169 de la OIT que señala el derecho y deber de consulta establecida en el artículo 6 Nº 1 letra a) y N°2, cabe indicar que este derecho a consulta se hace exigible para el Estado, en el evento que la medida legislativa o administrativa sean susceptibles de afectación directa en las comunidades indígenas, las que para el SEIA se traduce en impactos significativos, a las comunidades o grupos humanos indígenas presentes en el área de emplazamiento del proyecto en cuestión, de aquellos contemplados en el artículo 11 de la Ley N° 19.300 y en los correlativos artículos del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (RSEIA). Así, tal como lo REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 555

consagra la propia definición del procedimiento de evaluación ambiental, la piedra angular de dicho procedimiento, es el impacto ambiental. Siendo su principal objetivo el reconocer los efectos ambientales que pueden generar un determinado proyecto o actividad en un área determinada, y de otorgarles el adecuado tratamiento ambiental según nuestra legislación vigente.

Literal c) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión antropológica, toda vez que existen sitios de significación cultural tales como: un Eltuwe, un Nguillatuwe, los cerros Peñewe y Punowemanke y áreas de recolección de hierbas medicinales, que se verían intervenidos por la ejecución del proyecto.
Literal e) del artículo 8 del RSEIA, alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en su dimensión de bienestar social básico, a raíz de que se intervendrá parte del estero Añihuerraqui, lugar donde existen puntos de captación de agua para el consumo humano, riego, bebida animal y derechos de aprovechamiento inscritos por parte de integrantes de la Comunidad Indígena Camilo Coñoequir Lloftunekul.
Literal a) del artículo 9 del RSEIA, vinculado a la proximidad de población protegida, en este caso las comunidades mapuches del sector. Además, la casa de máquina del proyecto se encuentra aproximadamente a una distancia de 300 metros del sitio Nguillatuwe. En lo que refiere a este literal, se indica que además fue reconocido por el titular del proyecto.

Nombre: Marcelina Emilia Coñoequir Cumian Observación: Afectará la caída de agua de donde me abastezco para uso en la casa, para bebida de animales, riego de huerta y praderas. Mi sustento es crianza de ovejas y hortalizas, para beber agua y actividades domésticas. El caudal del río ahora es grande, pero hay temporadas más secas en que el caudal casi se seca y llega a faltar agua en algunos años. No considera los derechos de agua de la comunidad y particulares del sector.

Captación y usos de agua estero Añihuerraqui

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 556

La ubicación de los derechos de agua señalados precedentemente respecto a la ubicación de la restitución del proyecto, se muestra en la siguiente imagen:

N° aforo Fecha Caudal bocatoma (l/s) Caudal restitución (l/s) % recuperación 1 10-01-2013 679 876 29 2 17-04-2013 245 317 29 3 07-06-2013 3.155 3.746 19 4 17-12-2013 341 450 32

Alteración en la calidad del agua producto del aumento de sedimentos durante la construcción de obras en el lecho del estero Añihuerraqui REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 557

Por otro lado, el titular también realizó campañas de aforo simultáneo en bocatoma y restitución, cuyos resultados establecieron que los aportes intermedios al caudal del estero Añihuerraqui será de al menos un 19%, lo cual implica que los aportes intermedios más el caudal ambiental mínimo comprometido por el titular, permitirá asegurar que el abastecimiento de los derechos de terceros estará protegido naturalmente, ratificando la evaluación de la DGA al otorgar todos los derechos existentes sobre el estero Añihuerraqui.

Interrupción en el acceso a captación de agua

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, surgió la necesidad de generar un acceso directo hacia la captación de agua de los comuneros, considerando que para su acceso se debe ingresar por la propiedad permutada entre el integrante de la comunidad y el titular. En virtud de lo anterior, se definió que este impacto es medianamente significativo (-) en la etapa de construcción y de operación del proyecto, definiéndose medidas de mitigación para evitar el efecto establecidas en Considerando 7 de la presente Resolución.

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 558

PAC y de Consulta Indígena, definido para los componentes ambientales con impactos negativos medianamente significativos, significativos y altamente significativos, considerando que en el área de influencia del proyecto existe y habita permanentemente población protegida, en materia asociada al recurso hídrico desde el punto de vista del Medio Humano – Dimensión de Bienestar Social Básico se informa los siguiente:

Los parámetros a monitorear, de acuerdo a la NCH 1.333/Of78, son: Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Boro, Cadmio, Cianuro, Cloruro, Cobalto, Cobre, Cromo, Fluoruro, Hierro, Litio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Sodio, Sulfato, Vanadio, Zinc, RAS, Conductividad, Sólidos Disueltos, Coliformes Fecales.

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 559

fecha 20 de julio de 2011 de CONADI. Nombre medida Acceso a captación de agua de comuneros Tipo Mitigación Objetivo Acceder sin interrupción a captación de agua de comuneros Descripción detallada - Se mantendrá un acceso expedito y controlado a la captación de agua y estanque para realizar trabajos de mantención y limpieza de equipos por parte de la comunidad, tanto para la etapa de construcción como de operación del proyecto. Previamente se mejorarán las características del camino maderero que llega hasta la toma de agua de los comuneros desde la ruta S-983, lo cual facilitará el acceso y las condiciones de seguridad de los transeúntes. - Previo al ingreso se deberá seguir los protocolos de seguridad necesarios para el ingreso al área del proyecto de tal forma de no generar situaciones de riesgo para los comuneros, cuyos equipos serán proporcionados por la empresa. - No existirán obstáculos que impidan el desarrollo de las actividades habituales realizadas por las familias en el predio de tal forma que permanecerá un traslado expedito dentro de la propiedad y hacia la captación de agua.

Medida voluntaria componente Disminución en la cantidad de agua del estero Añihuerraqui (MH12)

Implementación de abasto de agua utilizando para ello el estanque de 40 m3 y sus obras asociadas quedando de manera permanente para las familias de los Comités y operará como un sistema de abasto de agua para riego. Este sistema estará conectado a la captación de agua existente en el estero Añihuerraqui utilizando sólo los derechos de agua de Don Luis Alfredo Calfumán y Doña Edith Lavín Vda. de Gervasio Calfumán (total 5 l/s).

Sistema N° 1: abastece a 8 familias socias de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros de capacidad y una bomba elevadora con capacidad para distribuir las aguas hacia las propiedades. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 2: abastece a una familia socia de la Comunidad y se entregará un estanque de 500 litros y 350 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
Sistema N° 3: abastece a 16 familias de la Comunidad y realizará el mejoramiento completo de la infraestructura existente desde la captación de agua hasta su distribución en las viviendas.
Sistema N° 4: abastece a una familia socia de la Comunidad y entregará un estanque de 500 litros y 100 metros de manguera 3/4. La instalación y verificación de operatividad será por parte del titular.
El titular prestar asesoría y apoyo técnico a la comunidad en trámites de derechos de agua y obtención de resolución sanitaria para los sistemas de agua particular.
El titular entregará una capacitación en mantención y operación de los sistemas de abastos de REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 560

agua a los socios de la comunidad.

Nombre: Marcelina Emilia Coñoequir Cumian Observación: Contaminará el aire por el tránsito de vehículos pesados, y ruido.

Principales emisiones, descargas y residuos generados por el proyecto

Emisiones atmosféricas

Contaminante Emisión (ton/año) CO 16,20 NOx 57,65 HC 5,13 MP10 26,89 MP 2.5 6,43

Para minimizar lo anterior, se contemplan las siguientes medidas:

Riego en zonas de movimiento y remoción de tierra, cuya frecuencia dependerá de las condiciones de humedad de las mismas.
Frecuencia de riego de caminos interiores y exteriores utilizados por el proyecto realizándolo, al menos, cada vez que transite un vehículo, u otra medida similar que mitige de forma adecuada las emisiones de polvo asociadas a este componente ambiental. Esta condición se mantendrá hasta la presencia de precipitaciones, donde el riego de caminos se reducirá y/o suspenderá.
La velocidad de circulación al interior de las faenas no superará los 30 km/h.
La velocidad de circulación por caminos exteriores que no superará los 30 km/h la que debe ser controlada por GPS, medida acordada durante el Proceso de Consulta Indígena y ratificada por la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N°5/2015.
Apagado de motores mientras los vehículos y maquinarias estén detenidos.
Inspecciones y mantenciones a los vehículos y maquinarias del proyecto, con la revisión técnica al día y donde todos cumplirán con la normativa de emisiones vigentes. Se llevará a cabo un programa de control y mediciones periódicas del estado de funcionamiento de los motores.
Encarpado de vehículos que transportan materiales y residuos con lonas o plásticos de dimensiones adecuadas, u otro sistema que impida su dispersión al aire. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 561

Protección en zonas de acopio o acumulación de material propenso a dispersarse, medida acordada durante el Proceso de Consulta Indígena.

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

Impacto Alteración temporal en la calidad del aire por emisiones de gases, material particulado y polvo en suspensión (A1) Valoración del Impacto Significativo (-) en etapa de construcción y Poco Significativo en operación Justificación La etapa de construcción del proyecto durará aproximadamente un año, periodo en el cual se presentará alteración en la calidad del aire generada por las siguientes acciones:

Aumento en el tránsito diario de vehículos por caminos no pavimentados para el transporte de materiales, equipos y personal hacia y desde el área del proyecto utilizando la ruta S-983 para el acceso al proyecto, cuya frecuencia máxima se establece en la siguiente tabla:

Vehículo Frecuencia Camiones 14 veh/día Buses 5 veh/día Vehículos livianos 10 veh/día

Movimiento de tierra y material para excavación e implementación de las obras permanentes del proyecto.
Acopio temporal de material de excavación.

En la etapa de operación, el flujo vehicular por la ruta S-983 disminuirá considerablemente no generando una afectación de carácter significativa. La frecuencia se indica en la siguiente tabla:

Vehículo Frecuencia Camiones 1 veh/mes Vehículos livianos para mantenciones al interior del área del proyecto 3 veh/día

Riego en zonas de movimiento y remoción de tierra, cuya frecuencia dependerá de las condiciones de humedad de las mismas.
Frecuencia de riego de caminos interiores y exteriores utilizados por el proyecto realizándolo, al menos, cada vez que transite un vehículo, u otra medida similar que mitige de forma adecuada las emisiones de polvo asociadas a este componente ambiental. Esta condición se mantendrá hasta la presencia de precipitaciones, donde el riego de caminos se reducirá y/o suspenderá.
La velocidad de circulación al interior de las faenas no superará los 30 km/h.
La velocidad de circulación por caminos exteriores que no superará los 30 km/h la que debe ser controlada por GPS, medida acordada durante el Proceso de Consulta Indígena y ratificada por la Comisión de Evaluación de la Region de La Araucanía en su Sesión N°5/2015.
Encarpado de todos los vehículos que transportan materiales y residuos, con lonas o plásticos de dimensiones adecuadas u otro sistema que impida su dispersión al aire.
Programa de mantención de vehículos y maquinaria, conservando al día las revisiones técnicas y donde todos cumplirán con la normativa de emisiones vigentes. Se llevará a cabo un programa de control y mediciones periódicas del estado de funcionamiento de los motores. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 562

Apagado de motores mientras los vehículos y maquinarias estén detenidos.
Los vehículos que emitan humos oscuros provenientes de los tubos de escape serán suspendidos de su labor hasta su reparación.
Las áreas de acumulación y remoción de material serán cubiertos con lonas o plásticos para evitar el arrastre de sedimentos al estero y la dispersión por la acción del viento hacia sectores aledaños.
El agua utilizada para la humectación provendrá de una fuente autorizada, solicitando al proveedor los registros de la Autoridad Sanitaria que acrediten que la calidad del agua cumple con los estándares de la norma de agua potable NCh 409. Lugar Ruta S-983, caminos y terrenos internos donde se realizará la construcción, así como zonas de acopio y remoción de material. Indicador de cumplimiento
Registro de agua de camión aljibe, el que será puesto en conocimiento de las comunidades y grupos humanos indígenas.
Control de velocidad con sistema GPS de los vehículos del proyecto, cuyo registro será entregado a las comunidades y grupos humanos indígenas.
Registro de las mantenciones efectuadas a cada vehículo y copias de las revisiones técnicas al día y aprobadas.
Capacitación e instructivo de control de velocidad y operación de vehículos y maquinarias.
Control visual y registro fotográfico de encarpado de vehículos que ingresan y salen del proyecto, así como del sistema para evitar dispersión al ambiente desde las zonas de acopio y remoción de material.

Emisiones de ruido

Se realizó una modelación para 6 receptores cercanos, cuyo detalle se muestra la siguiente tabla:

Los resultados de nivel de presión sonora equivalente proyectado para las faenas de construcción de la casa de máquinas, para horario diurno, se muestran en la siguiente tabla:

Punto Nivel modelado dB(A) Ruido de fondo dB(A) Nivel total dB(A) Nivel máximo permitidodB(A) Cumplimiento D.S. N°38/2011 1 46.7 47.7 50 58 Cumple 2 54.7 43.1 55 53 Excede 2 dB 3 48.2 43.1 49 53 Cumple 4 50.7 44.2 52 54 Cumple 5 47.6 46.6 50 57 Cumple 6 42.7 43.0 46 53 Cumple

De acuerdo a los resultados obtenidos, se observa que el nivel de ruido emitido por las faenas de construcción en el sector de la casa de máquinas superará el máximo permitido para horario diurno en uno de los puntos, por lo que se implementará una medida de mitigación mediante la incorporación de una barrera acústica modular fijada en los sectores en que se ubican los equipos fijos y procesos más ruidosos, principalmente vinculados a demolición REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 563

y movimiento de tierra. Las zonas de protección con barreras acústicas móviles se desplazarán junto con el frente de trabajo.

Los antecedentes antes señalados, se fundamentan en Estudio de Impacto Acústico adjunto en Anexo 14 de la Adenda 1 del proyecto.

Plan de medidas de mitigación, reparación y/o compensación

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 564

38/2011 del MMA, donde los niveles de ruido al exterior en los receptores sensibles no superarán los 48 dB(A) durante el día y los 45 dB(A) durante la noche. Nombre medida Instalación de Barrera Acústica Modular Tipo Mitigación Objetivo Minimizar el aumento en los niveles basales de presión sonora en etapa de construcción de la casa de máquinas Descripción detallada de medidas - Durante la etapa de construcción el horario de trabajo habitual será en base a un turno diario de 8 horas en horario diurno, por lo que no generará niveles sonoros por encima de los habituales en periodo nocturno. - Instalación de paneles acústicos de OSB de 18 mm de espesor y una altura de 2,4 m en el frente de trabajo donde se ubicará la casa de máquinas cuyo largo no será inferior a 10 metros. Estos paneles amortiguarán los niveles de presión sonora que se percibirán producto de las actividades de construcción, reduciendo el ruido en 6,5 dB, de 54,7 dB condición sin medida a 48,2 dB condición con medida. - Se realizará monitoreo mensual de ruido de acuerdo al PCI, y se mantendrán los 5 puntos de medición ubicados de acuerdo a la siguiente imagen:

De acuerdo al PCI, se elaborará Protocolo de Comunicación con las comunidades y grupos humanos indígenas con la finalidad de evitar que la generación de ruidos molestos impidan el normal desarrollo de sus actividades (reuniones, asambleas, talleres, entre otros), y se evitará el uso innecesario de bocina. Lugar Casa de Máquinas Indicador de cumplimiento
Instalación de barrera acústica.
Informe mensual de monitoreo de ruido durante la construcción, el que será entregado a las comunidades y grupos humanos indígenas.
Documento que dé cuenta de Protocolo de Comunicación con comunidades y grupos humanos indígenas.

Nombre: Marcelina Emilia Coñoequir Cumian Observación: Destrucción de bosque nativo a orillas del estero, afectará la recolección de hierbas medicinales. Destruirá hábitat de aves rapaces y otros animales que viven en el bosque.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 565

Especie Nombre Común Estado de Conservación Austrocedrus chilensis Ciprés de la Cordillera Casi Amenazada Persea lingue Lingue Preocupación Menor

Clase Nombre científico Nombre común Origen Categoría de Conservación Movilidad ER Ley de caza RCE Aves Buteo albigula Aguilucho chico N R - Alta Medio Columba araucana Torcaza N EN - Alta Alto Campephilus magellanicus Carpintero negro N VU - Alta Medio Enicognathus leptorhynchus Choroy E VU - Alta Bajo Strix rufipes Concón N EC - Alta Medio Theristicus melanopis Bandurria N VU - Alta Medio Reptiles Liolamus tenuis Lagartija esbelta E VU - Baja Alto Anfibios Pleurodema thaul Sapito de cuatro ojos N - NT Baja Medio Mamíferos Abrotrix longipilis Ratón bicolor N EC - Medio Bajo Dromiceps gliroides Monito del monte N - NT Media Medio Pudu pudu Pudú N - VU Alta Medio REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 566

Conepatus chinga Chingue N R - Alta Bajo Leopardus guigna Güiña N - VU Alta Medio

Flora y vegetación terrestre

Pérdida de cobertura de vegetación nativa en la zona del proyecto

En la etapa de operación, no se generarán impactos para este componente toda vez que no habrá corta ni intervención de especies de flora.

Introducción de especies invasoras

En el marco del Proceso de Consulta Indígena, los Comités consultados establecieron su preocupación sobre el riesgo de ingreso de vehículos contaminados con semillas u otro tipo de forma de regeneración de especies invasoras determinado por el ingreso, egreso y traslado de vehículos a lo largo de todo el área de intervención propuesto (aproximadamente 2,9 km), lo que conllevaría a introducir especies externas y que podrían competir con las especies nativas existentes en el área de influencia de este componente. En virtud de lo anterior, este impacto se considera de carácter medianamente significativo (-) para la etapa de construcción, cuyas medidas se plantean Considerando 7 de la presente Resolución, y poco significativo (-) para la etapa de operación.

Fauna terrestre

Alteración de hábitat de individuos de especies de baja movilidad

Alteración de hábitat especies de alta movilidad

RCA N°177 /2015. EIA Proyecto “Central Hidroeléctrica Añihuerraqui” 567

señalan que en el entorno del proyecto existe disponibilidad de hábitat equivalente, por ende, se espera que los individuos de alta movilidad tales como aves y macro mamíferos se desplacen a sectores cercanos donde se encuentra su hábitat sin intervención. Cabe destacar que el hábitat de las obras temporales será restaurado a una condición similar a la original tras el periodo de construcción, por lo que la pérdida definitiva de hábitat se limita a menos de 1 ha donde se ubicarán las obras permanentes del proyecto utilizadas en la etapa de operación del mismo. Se implementarán medidas generales y especificas establecidas en el Plan de Manejo de Fauna adjunto en Anexo 5-1 del EIA y complementado en Anexo 16 de la Adenda 1.