Evaluación SEA

Exploraciones Mineras Teck, Sector Las Arterias

Rol 7339783

SEA · DIA · Aprobado · 2012-09-14 · Región de Tarapacá · Compañia Minera Teck Quebrada Blanca S.A...

Seunou seuap sej Á 'UOZeJ ap uo] ap ayues] [219499 BlIO¡euo) e] ap '800Z/0091 UO!On¡osay el'!opejs3 0 UOrDensIupy e op souebiIQ sol

sojoe so] uaBiu anb sone]siuiupy sojualulipaood so] ap seseg asejqejse anb 088'61 .N A87 e] '¡ejuaiquiy ojoeduu] ap Uoloenjeay ep euejsis jop ojuauwe¡Bay ¡ep opezneuwa]sis Á Opeulpjooo 'opipunjal 0jxa] ja eqanide “elppuepisald el ep ¡e/auas eJlejeloas “OLSJsIuI] 19p 10/G6.N “S'U 19P oz O/nopue ¡e “ejualquiy OIPalA [ep sajelsuag seseg alqos 00€'6l eN A87 e] us ojsendsip 07 *g

SEuSJIy Se] JOJ099 '198 | seJau1 seuoroeJo¡dx3,,'0]0840.Jd ¡ep ¡ejuarquiy ojoedu, ap UoIDeJej9ag el ap Jejuaiquie ojoedu ap uoroenjera ap ajuelpadxe je us uejsuoo anb sajuepaoajue seuap so7 “py

"ELOZ SP OZIBLU 9p 61 eyoa) ap 'poedese | ap u9Ibay | e] ap es SP UQISILIOO El SP £oN U9IS9S El SP PY IZ “E

“ELOZ/E0/40 eyos, us “poedele, ep u9Ibay “Bold ep pepijediojuny, egsnj tod 'z epuepy e] a1q0s £0pyoN OIDO” '£L0Z2/80/p0 By9e, vos “poedese/ ep uoibey “euelquiy olpayy ¡ep ¡euejsiuy ¡euoiBay 'ej1ejeldes Jod-"z epuepy e] a1qos 6GoN Ol9UO :ELOZ/Z0/LZ eyoe, u09 “eoedele/ ep u9Iboy “pnjes ep IW3YIS 10d 'Z Epuapy e] a1qos 9ZEoN OO '£L0Z/L0/60 2yoe, uoo “esedele, ap voley “pnjes ep IN343S 10d | epuapy el a/qos B£oN OO :£L0Z/L0/60 eyos, u09 “poede/le¡ ep uoIbey “senby ep ¡jeuolbey uorgalg Jod '| epuepy e] a1qos ZLoN ODO £L0Z/L0/60 eyoe, U09 “poedele, ep uoIbey “yejsaloy ¡euolgen UOIDeJodioo Jod “| epuapy ej alqos ELOZ/V3-200N OHO :EL0Z/10/60".eyos, uos “poedele, ep uobay “owsun/] ep jeuolBay U9I99alIg 10d | epuapy e] a1qos 9.N OIDO :ELOZ/L0/80 eyoaj uo9 “goedele / ep uolbay “ejueiquiy olpay jop ¡eua3sIuA 18U0IB9y eL/eJaloos" JOd '| epuepy e] alqos ZLoN ODO “ELOZ/LO/EO Pyos/ UO9 “SAJeuolden sojueluntio ep olesuo?) JOd '| epuapy e] a1gos pzoN OIDO “ELOZ/LO/ZO eyoe, vos “poedele, ap u9Ibey “sejeuoloey seuelg ep IN3YIS 40d *| epuapy e] 2190S ZhoN OIDO “ZLOZ/Z 1/83 eya, u09 “poedese/ ep u9Ibay “DS ¡euolbey u9I9salg tod '| epuapy el a1qos ZLOZ/68S0N OIDO “ZLOZ/OL/ZZ eyos, uo9 “esedele, ap voley pnies ep WN343S 10d 'Y|U El 8190S 6Z6LoN OIDO 'ZLOZ/01/81 eyoa, vos “eoedele, ep upIbay “seuoJoeoJunuosaja / A sepodsuel, ep IW343S 10d “WIg el a1qos SOGÓoN OIDO iZLOZ/01/81 eyoe, uoo “poedele/ ep uolbey “pepijein ep ¡euolbey uplooalg 10d “yd el 8lqos gZYLoN OIDO ZLOZ/OL/4L eya, uo 'poedele, ep uoIbey “ejuenquiy olpayy Jep ¡euejsiuny ¡euoiBoy eJlejales od “y|g e] egos SZE0N OIDO :ZLOZ/0L/Z1 eyoe, u09 “poedele¡ ep u9Ibay "NINOJOVNYIIS “euolbay u9IS9ang 10d 'YIQ Bl a1qos B6ZHoN OIDO :ZLOZ/OL/ZL eyoe, u09 “sejguoloey sojueunuoy, ep olesuoo 10d 'y1Q E] 9190S ZLELoN ODO :ZLOZ/0L/Z1 eyos, vos “poedele, ap u9Ibay 'ousun] ep ¡euolbay uolo9ag od 'y¡Q el 81qos ygzoN OOO :ZLOZ/O1/91 Eyos, u09 “poedese, ep uolbay “senby ap Jeuo/bay u9lo9al1g Jod “y|Q e] 8190s //ZoN OIDO :ZLOZ/01/91 2yos, U09 “poedele, ap UpIbay eseloy ¡euoloey U9Ioe/odiog tod 'y¡Q el 81qos ZLOZ/WI-££oN ODO !ZLO0Z/01/91 eyoe, u0o “poedee/ ep Uu9Ibay “Sejeuo/oen seuelg ep IN3YIS 10d "YU E] 219OS GL6ZAN OI9HO :ZLOZ/01/80 ey9a, u09 'poede/e, ap uobay “Dys ¡euoibay u0QIs9anmg 0d “y|¡g e] a1qos gLhoN ODO

:sOJUSUIN9op sejualnBis so| ua USuayuos as sajeno se; '¡pejuaiquiy ojoeduu] ap UoroeJep9ag e] ap uoroenena ej us voJedioed 'sauoronquije Á sejeba sepeynoe, sns ap aseq ej argos 'anb ope]s3 [ep UO!0e.]sIuILuIpy e] ap soueBig so] ap sojualwersunuold Á seuojoenlesqo se “z

"ZLOZ ep asquiendas 9p p| eyoa] uo) ““y'g esuelg epelgano 1981 esauna erleduloo ap uoejuesaldas ua 'ebap ZeIg OJpIs] OJBAY Joyas je Jod epejuasald *, Sella y se7 J0J0es 'y98 1 Seu! seuoroeJo¡dx3, oJosÁoJg Jep 'sepuepy sns Á jejuarquiy ojoedu] ap uoIoeJejp9ag e] “L

:S1N30393.LNV SO.LS3 SO.LSIA

“anbinb]

EL07 97000

.SBLIO]Y SE] 103998 499 1 SEJQUIIN sauo!9e.J0/dx3,, o39aho1d ¡a ajuauejuslquie eoyIeo

oN PJuex3 Uolonjosay

VIVAVEVL 30 NQI92N | NOIOVNIVAZ 20 NOISINOO HO 30 VINENAIS

] "SOPezI¡einadsa solojeJoqe| gue JoLajsod ns eJed “(esaul euse)) gO-1991 US epeolqn epipunH-oyanuey elasen ee sepeyodsuen, uBIOs sefepueq o ¡A sefeo sezs3 'uspuodsauo9 enb e afepuos ¡ep uO!oeouapI e] Á uorelouad ej sp ecuene ep efeneu je opueo1pul “sefepueg o ¡A sefeo us uRIpuodsip es sefepuos ap uproeloJiad ej ap uebuargo, as anb (sob1sar) Buppno ep sesenuw sej sepo|

"pnyBuo| ap uo Os ap sozo.] ue (soBnsor sepeurousp) e9oL: op Seoupu!o sesenu Joexe ayuled ejuelweney eÁno "sounuewelp sefepuos ody ¡e esapuodsaJioo uoIdeJojad ap opojauu |3

! ! "sajeixne sodinba Á sounsul so| uo) ¡se "vorDeJoad. ej ua ueajduso es anb seJeq sel Jeus9eue ep Buo] ¡ej ap “ewojejejd: ey ep eryedns ej esesedeld as ajusweimnaeld epuop 'uolueo un ua sepejuow uoroeJoJiad Sp oooedse os epeo e A pepinos e] sp eaje ¡e sepeyodsue.) Uelas sejeno se] 'esueynuis eluJo, ua ugsefeges, anb sesoperoued seumbeu (z) sop ueJezi yn es

' | | "ey z'| ajuawepeuwixolde ep epiuenbas aluedns eun eunse as «seulojejerd Seyoip e oseso9e ep soumueo so| e ojoadsay "ey 9/6'0 ep [jo] aroyadns eun e sajuaipuodssos '(ofode ap sauo/e/e]sul uO9) u 0g Xu gz ep Uorelojad ep seuojejejd ej UBJezIpeas as “(o/A-nD) ¡eseunu ep uoroeua9uos o ejjewoue eunfje seuooua: O arojadns ej ofeq Jojoas epeo ap elbojosB ej Jelojdxe eJeg

"SsaeJaulu ap ojuenuesa9o.d Á uoro9exe ep onjelqo ¡a uoD euluw eun ap o¡¡oJesep ¡e sepeldose seigo se| ¡u 'sajoj9as so] ap oun6e ap eojuguosa pep1iqpoe, e] aunazep'anb 'pepinyoe ep od unBuju Jez1eas es9pisuoo ou ojoshold ¡a 'ojoadsal [y “oseulu o[oJesep ep ojoskold un e ajuawonajsod Á uo9Idadsoud 2p eyedueo elnnj eun e ueBlio Jep ajueuwjyenjuara uenpod anb “(oy- no) sajejau selouejsns ap uoldeuesuos eun uo 1ojo9s ¡eruejod un Jeyuujep Á Jezuajoejeo “Juqnosep ap pepijeuy e uo9 “esauju UoroeJodxa ap sope¡sie sefepuos ap uoronoala ey e apuodsaujoo ojosÁoJd |3

a AS oj9akoxd ¡ap uorodiJosag “Le

ELE vO9Z LEO 615. a MAazy DEE BL5 m

997 v99Z 995 815 or

0/7 9992 SEZ6LS, 6 6053997 LZLOZS 8 E E Z MEET EA 9

Ovb 999 Z vO8 1Z0 5 re vo9Z 816028 a EZ EL 0Z8 E EBvvo9Z S6€ 023 Z 6ZEv99Z SZ0'028 ] :—SHON 8383

(PESOM) MIA SIquioN

:e USpuodsaJoo veSgm (u) NLN Us seueuy se7 Jojoas [e Uepuep enb seoniea so ap sepeuspiooo se7

(80 1991) 'y'S 2oue]g epelqang 1981 eau ejyeduoo Jod sépeus ¡Lupe SeJaulu sSau0Isaguos alqos selajy se] Jojoas [e ua “aejugweoyoadso ' esid sp eunuwoo 'jeónjewe, ep erumnold 'eoedeje | ap uoibay ej us elemnosfe as ,Seluajiy Se] J0J098 'M99] SEJSUINA sauoloeJo¡dx3,, o]9aÁod ¡a 'eanoedsas ¡ejuaiquiy ojoedu] ep uoroelejpag ej ua sopejeyes sejuapaoajue so unBas “any “€

"0P8]s3 [ap u9IDeJsiuupy e ap soueBip so JeBojo ueqap enb sajenojoas sajejueque sosiuad so e sejqeode sojisinbas so] usoejspes es sejeno se] ofeq 'seuoroipuoo sel A ajuaique olpau ¡ep uoInoajoJd ej e sepuajal 'sejuabia seoipiiní seuou sejjenbe sepo] PP ¿ojoL]se ojuel ¡duna je ojefns 2159 'sepepinyoe Jepualduls e'y's eouejg epelgang 081 erSuIni eljueduoo ap oyoalap ja 'anQ z

SELSUY SE] JOJO9S 'A991 SEJQUIJN SOUOLDBIO[dXZ, 0J09Á014 Je sejgeo!de sejejuarquie sojsimbas so] sopo] ap ojuanulduno ¡a od Jejen aqap ¡ejuerquiy UOIDen|eay ap oras ja “any “|

e :DONVIJOISNOS

€ : '

e] ap euunjos ej opuejioo ea enb sajuewelp ap euojós eun uos JoLejul aued ns us ejueno enb eneumbeu ep osn ja ajueipatu ozod un ap uoroeJoiad ej ua ajuaweoIseq a]sisuo9 euyuewelp ap opojau ajsq “ofode ep sauotoe¡ejsul uoo: eunojejejd eun 'aiqos eropejouad eumbeu eun ap ugroe¡ejsul e] puenbaJ es ¡eno o] eyed “euyuewelp ap'¡e dpuodsaoo Jez1¡yn e opojagul [3

:061se] ap uproeJadnos, uo Lu QOZ e 00€ ep-eJas sefepuos'soj ap pepipunjold ap pnyBuo] e7 (ww 6'g8 Jolejxe “wu g'// Joaju] OMSWweIg) DH Á (uu o, JouapXa “ut £'09 JolJaJu| 0/39u1RIG) ON Odh ap “o6ysa] ap so/jaeuweIp (z) sop ue1pua] sefepuos so7 "sefepuos ap sajejo] sa¡esu! u 008'Z ajuewepeunxolde e uajeamba anb se] 'sauoroeJouad €) Jezijess ejduajuoo as

a “uoloeJo¡dx3 ap erbojopojan (q

109'999'/ ELE'0ZG epejosÁ0.Id OL-YV LOL'S99'Z eL£'0ZG epejoaÑold 60-Yv L0€'999'/ ELZ'OZSG epejoaÑoJd 80-YV vZZ'999'l £09'61G epejosñoJd L0-YV GE9'G99'L €LZ'025 epejoaÑold 90-YV LOL'S99'z eLLOZS epejosÍold: * S0-YV L0S'999'/ ELS'OZS epejosholg: | — yo-uv 1099991 el/ozg' '|: epejoalolg :" £0-YV L0€'G99'/ ELE'OZG epejosÍoJd ZO-UV 1089992 ELS'0ZG epejoaÁ0Jd LO-YV LYON 3183 +8 SOM UNJeg Opejs3 ¡| eunojejeld “ALAN sepeuspo0)9 uO0Ide9Iqn _

:sajusIn6B¡s se] uos sepLuyop seuyojepejd Ol sej ap sepeusp.ooo se]

ojoa/oJd lap sepuapy Á v]g el

ap 3 oxauy Á 9'Z'Z'Z ojund [e ua sojsandxe sopuenBsa. so] upIoeJapisuos ua opueulo) Á epezijeas [ejuelquie U9!OezLIajoeJes e] ep opejynsal ja OpueJepisuos pedajqejse as 'oseooe ap souleo sonioedses sns Á sejuejses seuwojejejd (€) sal] se ap uoreoiqn e7 '01 ap uoleslgn e] epluyap 8,52 Sjuewjenjoe sajeno sej ap 'sefepuos ap seuwnojejejd £| ep uoroejejsul ej esepisuoo ES

U9IoeJoldx3 ap os (e

"sefepuos ap uoroelojad ap sepepingoe Á sauotooe se] ap upronsefe e e apuodsanoo edeja e]s3

UO9/elado sp edej3

: “vid 81 9p 1-Z elmbiy ej e oplenoe ap $./82I1891 as UoloeloJad ap seuoJeje¡d se] ap eele jep o.juap sauoteezsul sel ap uglonqusip e7

:u9/9e.Jojued ep sopo] so| esed UOIDejuesap ap sefuez ap voley

eH 2 :(u pe x u gz) efepuos ep ojund epeo eJed seuojejejd ap UQIDEenNIqeH

«Geniiaeiy J1Od SOUJUIEO SO] Á sajua]sixa

so|) afepuos ap seuwnojejejd se e oseooe Sp, soulueo .so|, ap, pepijejo] ej (6, osny +48

som Unyep) sopepuasajalosó Á ope¡lejap euanoua as “(z eue]) | epuepy ej ap y Oxauy Je Uy :ajuejsixe ourueo [ep pued e sefepuos so] ap 1eBn] ¡e oseooe ap ouIueo ap UOIDenIqeH »

:sauoroeJo1ad sej ep uoronoafs e] e selnald sepepingoe se] e epuodsauoo edeja ejs3

UO/0INISUO) Sp edey3 0J09Á01d [9P SE91S!J SAUOIDP/EJSU| 9 SOPEpIAOY “sedeza “LL e

*| epuepy ej ue opejeuas od: opjouou ¡e opianoe ap “wo gz x uo gz ap eluejajas ap oyjouow un elefep as Á opejjes pues efepuos [a 'eunojejejd epeo ap ol is ja eJelmejsas as Á sauolelojued sel sepinppuos zea eun ueJelas es sejuenueney Á sodinbae soj sopo,

“oyoue ap uu g Jod LN y'9 ajuawepeuxolde sp soyíao soueN UeIeyIqey es afepuos ep seunojejejd se e oseooe ¡a esed anb seua ¿sajuajsixe sóudieo ueJez1[yn as uotoeJojdxa ap so|s so] e Japeooe eJeg “selp 0£€ ajuewepeunxolde eselouep efepuos epeo anb eunse as

“epuewap ej saquosqe esed peprioedes 3u y'jeno Je 'esuelg epergany 9p ajuajsixa ajuaujenjoe ojuswedueo je ua ueJejoouled sejope/eqen so] anb ejdusajuoo es anb eÁ sojuaweduleo sonenu ap uo!oeyiqey el ejduwejuos ou ojoakoJd ¡e :sojualeloy »

"sojuepnAe Á sejajoyo “sajopeado 'efepuos ap saJopejo.]uoo 'soBo¡9a6B e uspuodsao) “oun] Jod seuosied g| ap sou] (z) sop ua sepipinip 'Seuosied pg 9juswepeuxolde Uelesidwa as pepinnoy e ap uonnoesfa. ey elred enb e ]s9o 25 ¡BIO SP OURAN ».

sosIuIunS'A so/d/A19S 'B1gO Ap OUBA (o A “sopo¡ Á enBe ¡a uo ojoeyuos elqrisod Un Jeyns ¡se Á ofeqe.] ap JeBn] jo ua seweJep sejenjueno Jerdu esed 0]s9 “sOIMQUEJ01ply dp sajuaquosqe soyed Á upIduajuos ap yy un oua/Ja] US epua] epuos Bpeg »

, ra, na "opeunuejuos es1ejuogue aqap ou ¡ena ¡a u9i9eoad exed ¡enjsnpur enfe ap ojuaruroa]seqe onanu ja alnbase es anb zon eun eperjural Jas elpod UoideloJiad ep uoroeJado e7 .

Foo pos “(osoJBijed o ons0u!) seoys!/ajdeJeo sns Jeouea ejed epezieue elos e]so “epinb;] uO1098y e] ap u9roeJodene ey ueued ou seoyeuuo sauo! Ipuo9 se] anb ap osea Ja uy a

"seu so]se esed opeyiqey Je6n] unbje ua sopijos sosa ap uoloisodsip e] Jesowap eJIbixo a] as eseldwa ejsó y “eueyues UQIDBzIJOJne u09 ajuens anb esaldwa eun ap ojpau Jod seuy so]se esed ope: dey Je6n¡ un6je ua sojsendsip ugas Á sosolBired o sonsou! sonpses ouo9 sopeje.] sos apuodsauoó 1s Jaqes esed sopez¡¡eue UBI9s SaJUSuBuIS! soplos so| 'soseo soque uy “upoelousd ep opo| ep epinb; u9looeJ, ej o/Á enfe fe Jenodena esefep es ueyuuled o] seoneuo seuo!o1puos se] anb ap oseo ja Uy »

;

“uOIdeJoJiad ap opoj ¡ap uorpe¡nol1oas o/Á enBe ap oJueuuloa]sege ap eLue)sIs je Jejoauoosag » . "sOJ8j¡noe sejeruajod Á sojaens ap uoroBuJuejuos ej Jens ap uy ¡e uo9 uoroeJojuad 'ap osegold ¡ja 'sjuewejepauu! JoueJag «»

:0JUaIuIIpasoJd ajualnbis je e/ez1i¡ess as “seneumbeu Á sodinbe sp seloualu sauoiuejuew se ejuelmp o uotoelojyad ap pepinpoe ej ajuelmp tes ef 'soimquesoupiy ep od oxo Jembjeno o/Á' sajueoiqn| “sa isnquio9 U09 sopeunmuejuoo uess uoloelouad eed enfe je o/A sopoj soj anb pepipenjusas: ej ajue (939 'sajqysnquuoo 's9yese) somquesoJpiy ep osn uo odinba epeo esed sauojouajliós 'K SaJoJJuo9 so| Ua]sixe UaIq 19

a, g01991 ap seuee, se ue opeoign aLION sold ep oJepejoq ja ejsey sequíje seuoliues' ue sopepejses Á sopelnel uelas “(penpises ene Á opelojiad efepuos pep ¡eejew “sonoou1 uopeloJlad sp sonype e sejuaipuodsauoo) sopesausB sopo| so] 'uoreJousd Sp sepepinmoe se sepéumua, zon eun “pepuomy e] e opeuoju! a opeysi6al eos OLUNIN 0Js3 “epeunsa ¡eujsnpur enfe ap ounsuoo ja murusip ise opueniuuad 'ugloeJoped ap oseoold ja ua epesednoss enBe je Jeziines ajqisod se “ofepuos [ep seonsjuejoeJes unBas “sopelmjes ajuauejo] uspanb anb ejsey “sepejeyas sajue seurosid sel ue S0]s9 ap uoloejuesap e] ajuewjediounid esepisuoo UproeJoJlad ap sopo| so] ap ojualuejes [3

"opeol¡eo ¡euosiad Jod epejejsul ejes anb 3ddH 0dy [op euexquiauos6 eun uo9 epeziiqesueduu “(euojejejd epes esed sopelapisuoo u 0€ X 6z So| ap oJuep) aejuedns ap lu y x y Á pepipunyoid ep uu g'| ajuewepeunxolde ep Uuopelouad ep sopoj ap ojueneúsoeue je eed efuez eun Jeneoxe ajembal as 'JoL'ajue o] Opeg “sounsur ap Á enBe ap oumsuos ¡e enuaraija JOA€ul Jep ¡se Á oue¡noJ19a1 ajqisod se anb ¡a ,UOroeJojiad ap opoj, eujuousp es epezusnnd esos A “enfe ap uotoipe ue “onppe ¡3

"pepinyoe e] ue Jez1n e sojonpold so] ap uO!0eoyIsejo e] ap oJ9adsel NNI ¡ep auJojul ja Á (sgH) pepunBas ap sefoy 'seojusa] seyoy uejuasald as '| epuapy e] ap 9 Á g soxaue so ua Á vq e] ap 9 Oxeuy [a uy “sonsoul uOS JezIJpn e son pe so| sopo| “uoroeJojed ep enBe ¡ep adeosa ja opuelpidu “openjoe o osoJod ¡eLajeuu ap uos sejse opuena uoroesoJad ej ap sapaled se| esed ol¡es ap uanurs “euoJo9 e] sesuiqn| ep eyede 'so¡¡3 “afepuos' epeo ua eooJ ej ap sauoroipuoo se] unBes 'sejqeuea sepepyueo Us 'sonpipe ajuauwujeunou esn. eujúéwejp votoeJoJlad ap opojau |3

“eJsanul ej oAn]gó as anb ej e pebipúnjod ey opueoJew elednos, as ajuauoLla]sod anb e] “seJeq ap euunjos ej e pepiun eun ajuawjeluanoas e6aube as “ezipunjold as ozod ¡a anb epipau y “ojualuejuajesalgos ja Jeyina esed enfe uos eotiqn¡ es seua u9isald anens u09 ajuewejua] eJi6 opejuewelp [ezaqeo |3 “sauojooas ua epelednos/ se enb ej “esos

', ¡ejes “esauru U9IDeJodxa ap pepinyoe ej ua Jez1]pn e so¡noJyaa so] ap safeln ap epguanoa,y e7, (seuoloez¡penjpe sengoadsas sns Á SeoIJgnd Se1gO ap OLaJSIuIAl 19P 08/89LoN “S'U) aJUaBiA engeuliou ey ue sopioa¡qe]so efe Jod Á sajejo] souuxeu sosad so¡ e ueJezsníe as sajeno's ! “Jepue]sa soJaJaJeo sauo!ueo ueleajdwa as sounsul e sodinba ep eodsuel] ¡9 eleg “souBIAI sojnojyaa Á sauojweo ue glenjoeje es 'uoroelojdxa ep esje je jeuosied Á sejeajew 'soouoeje selopejsueb “ugroeload ep sodinbe ap apodsuen je '(Uoeloued ep epejodujs] epeo ap oulua] Á oloJul) euse, ep aJjaro Á uO!oejejsul ap sedeje se esed :souunsu¡ a sodinby ep apodsuel|

“eyeduleo e] epinj9uos zen eun pepuojne ej e sepepyueo se ep esewojul es Á efepuos ep ozod epeo us opezijin enBél Bp' ounsuos je erensibas as anb 'uejeyes eqeo “(efepuos sp o.jau Jod soJ11) 4/1 000'L e 008 enjue ajuswepeuxolde ueJuenba, as uproeJoJisd ap sejoqe] se] ejed anb eumsa as '8//e8€"L "YN E] ue soproaqejse soneuejed so] uos ugldumo 1ezipn e enfe [ep 'seojunb seonsiiejoejeo se7 “efepuos ap odinbe jep opejso9 un e opeolqn eJejsa anb 'soxI] OOO'0L ep pepioedeo eun uo ejuano ¡eno ¡a 'epuos Jod Jopejnuinse ¡mow-enbuejse us epeusoeuje elas epeziin enfe 13 “aquíiy seuolueo ep sgae e uoroelojdxe sp seuojejejd sej e epepejsen eses Á “(jensnpu enBe “eujul UOloUaJUe equiiyoeo) go oe 1 ap seuoroe¡ejsul se] apsáp 'epluajgo eJas uoreroJed ep saloqe, se eled epuenbal enfe ja :sauoisejojlag sej ejéd lenby ep ojuel 199]Seqy

cn * OUBUInH ounsuog eled enfby pep sojsimbay, S00Z “JO B0voN UIN B| ua soproalqe]se sapepIjeo Á soysinbas so¡ uo Á *,ofeqe1] ep seueBn7 so ua sajejuaiquy Á seueyues seuolipuoo), alqos 66/v6S sa Ua opioajqejse o uo9 pudunmo ajqejod enBelap uoisinoJd ap euajsis 19 'sauoloenys seque eseg “selepuos ap seunojejejd sel ap ese e asun ap sejue ouIseo 19 apsep sepruejgo ugJas anb sejjezog ajueipaw pJezijeal:as'“doloesoed sp seuwnojejejd se] ap tale ja ue ounsuos eJed ajgejod enbe ap ugisinold e ed e uordedn9o ejsa Jaquosqe ejed ajueryns pepioedeo uos ejuano ajgejod! enfe ap ojúaiuica3seqe ap eue]sis oÁno “g0n9a1 ep ajua]sixe ajuewjyenjoe ojusweduleo ja ua ueJejoouJed seJopefeqe.] so7 'ayqejod enBe ep seuejsis ep uoroejuaua¡dul e ejdulezuoo as ou :a/qejod enbvy ep ojuanuoa]seqy

"eLeyues pepuomy e] od sopezuioe solis ua sojsandsip Jes oBan| eJed “opezijeyas Á oyoa) ofeq “aweJep ap [o1¡uoy uo9 “agesuuadu osid u09 Joj0ss un us “ede] 109 seroquue] ue ueneusoeue Á uBJeJednoal as sejeno so] “ojJequosqe ep ejauew ep opimby jo egos euale o/Á ejuequosqe ¡euejem Jeolde e 3Juawejelpawul esepacold Jopesedo [e “sajqiysnquioo o/Á so9ImeJply sopinbi| “sejueoqn| “sesesb “soo1uinb som pe 'sejjeoe ap ¡ejueptooe ebieosep O aueJep ep ajuepiooe un asitonpold ap osea ue “enb o] vod “epeziliqestuedul eJepuogue as enb elepuos ap eu,ojejejd e] ap esse ja algos 2J8z118a/ es sajueotiqn¡ Á elquenquos ap ojuslutoajseqe [3 “108 $p opeuxolde ¡eJo) USuIN|on Un Jlosp sa 'epuos Jod ayeoe ap sajensuaw Y Op ajuewepeuixolde ueJezin es sajueoLiqn] so] ap ojoadsay “(eJaulu euee)) go 1981 ua opeoiqn'oroas ap'$Suoloe]se apsep sopiuajgo UBJas souBrn sojnojyaa Á seuolueo so esed eunoseb ej Á Josep osjoned |3 “efepuos un eJed sajensuau sos 00S'0L Euenbes es anb eunso as “¡esalp oajo.med ueJeziyn okode ep eneumbeu ej Á uoroesojiad ap sodinbe so :sajueouqn7 Á 9/q!SNQUIO) SP OojuaJuIDa]seqy

"seee Á'sejqusnquos ap seueJap sajqrsod Jeyno eJed uorouajuos ap sejpeld uo9 ejedieo eun eregojos ps, selopejsuab so ofeg “epuos lod Jope/aua6 (1) un ejduwejuos es “uoloeJopad ap seunojejejd se ejed my g'£, us eunso as erouajod eÁno “jeselp Jojoul 09 soojogje selopereueb ap.senes, e eapuajgo as pepinnoe e| ep ojjo.esep ja esed opuienbal ooLjogja oJsIuILInS [a :e911499/3 e161auz sp ojualuioa)segy

"SO911J09|3 SAJOpeJauao

“pxy oÁode ap sejouoleo

“(sopo| ap suodsue.)) aqifje uoiueo

“(enBe ap aLodsue.]) aq1(]e uOIueo

po, “18-a 189 [Ing

"seJeq euod oJeg

“(1 000'01) en6e ap Jopejnunoe anbuejs3

“uoIDeJopad ap sopo] o sonype ap Jopejozauu anbuejs3 ':09d07) Sely 0z- 19 UoroeJojad ep odinby

SOS Sy >3>>>>»

:selieumbeu Á sodinba sejuaBis so| u09 eJejuoo as oÁode ap sesoqe] se Á uoroeJo¡dxe ej ap Ug1oez1]eas e] esed J8z11pn e eueumbeu Á sodinby3

"pepiuuojuoo 1e30, e epezeuy euuojejejd ej eqloes as opueno ojos eunojejejd éuxoJd ey e plezuene as

. oa , "seuoloeJopuad sel Jez!¡eal ep sandsep Á sajue “ouojue [ap u9o¡puoo le] uo9 o91/8160]0, osifas un exeJoqeja gos 1 “peuonipe pepunBas ep epipau ouo9 :epespuos eel ¡a ¡ejaua6 esoueu ap Jeiduur7

"sopez1¡]n sojuauaje Á eaJe jop seueumbeu se] Jeloy

“aJqisod U9IduaAJaju! euuJul ey ueJamba anb euuo; e) ap ue19Boosa es UpIDeJoJIad ap sols so| ojueno Jod “enmpeBanua eyanbad ap ofeqe.1y un ap eje.) es 0]s3 uotoeJojued ej epinjpuoo zeA eun opis ja ue sojieuodsip-a/ esed “euojejejd epeo ap opejsoo un e ajuawenoysues sojsendsip ueJes eunojejejd ey ap ojualwezejdus ja esed opinowas ¡enayeus Á selpald se7 1 2 *OpiAOUuIeA ¡eajeul oUUsIu [a UO9

efepuos ap eunojeje¡d ej ap esse ¡op jeurbiio anajjel ja “ejgisod o] ap ouap “euo/o¡puodeay “u9!De.JoJed ap pepinoe ej ap o¡poJesap ¡ap sajue eqejuogua

as enb se] e saJe|1us seuoroIpuos e eso] analjas ja pJImpysel es Jeno o] uo “eaJe ¡ap Jeusjew Los efuez epeo ap ojuajuutiqno je eueJapisuoo afepuos epeo sp:euelo ap ojuatuipaoold ¡3 “ugroeJoped ap pepinnoe el ap OJjó.esep jop sejue eqejuooua

as enb se e sales seuojo¡puos e ¡eso| anales je elmpsel es ¡eno o¡ uoo “(efuez epeo ap uoeyiqey e] esed oprexe ojans) ese [ep ¡eusjeu uos efuez epeo ap ojuanunqno Á seuequiguioa6 ap ojal “ojuenuejejueuisap [e “sojoadse sojjo exue “eresepisuoo ES

“uoroeJo ed epes ap uoloeJuesap ap sefuez sel 1ugno AS :

: "oja/suos ap;oyouou un uos uoroeJoyad epes opuejjes 'sejooid Á sejed ap epnÁe ej uoo''sajeuiblio sej e seejus sauo!oipuos ue ojopuelep eseyiqeyas es Á esefedsep es 'euse, e] epeujua) zón dun “sauo/oeJojJad sej ap OpIS [3 uo Gz Xx Luo gz ep ojerguos ap oxjouow un 09 afepuos epeo ajuaueluadns Jejjas

"sO0]s9 ap ounBes ofeueu ja us opepino ¡elnadsa opuejsaud

'¡euy U9Ioisodsip ns esed ouO9 soJao/a] e ejuaa o/Á UOI9ezInas ns eJed ojuez sopezllopne

seljeón; e sopejiodsuey Á sopejoajooe, uBles seJejeyó ¡9 'sajúuelqos sejeusjew so7] An

a a : 1 . ¿ | i

, “SeuJojeje¡d se, apsep

sefepuos ap uorelouad ej ap olipledsep ep o “sójuelgos sejelajeu so] Je1as Á Jeidui] »

:SOJe/9ueb SepIpalÑ

:Uejueno anb se anyua “ewnoyejejd Jod ajaja ep sapepinpoe se] ajuswejeppatuu! opueo!de Ue! es sefepuos so| upultula] es anb epipau ej uy

"sounsu1 so] seuaseue Á seuodsp “Jeuorodaoa, ap opeBresua un puse, ua emsIxa - ou sap Á erguapasold ap 1e6n] 'epeyrodsue.) erpuejsns ep peppyueo eseorpul as ¡eno ej ue oyoedsep ep ein6 eun uo9 eejuoo.ojnojyaa epeo ys "ojualueusoeu]e Á apodsue.]'ap seuo; 'elpuejsn$ e] ap seonsilajoeJeo se] Uajeyas as spuop 'eoiuo9] eyoy ns uBlsesod JepodSuey e sepuejsnss sej » “aJlodsub,) ¡9 ajuelmp soJualezIsop Á sesenue ap seInjol “seweJJap Jeyna eJed sepeqise ajuewepigep ueJas serguejsns se7] 'o¡noJyan ep ody ¡e epenoape JIonpuoo ep eruan lessod eJaqap Jojonpuos |3 "o¡pua9u! ap ose ua saJo]unxa UO9 eejuoo serpue]sns ep apodsue.] ap ojnojyen epeo

:sopyenBsa, sajuainBis so] e/apisuoo g0-198.1 'sounsul 9 Sodinbo 23p ayodsue.] ja e1ed : E Ce

UOr9eJo¡dx3 EA A sauo/ue) UOQ/DeJo¡dx3] , S Ñ pxpy sejouolueo pepianoy e] ep edey3 epeuxoldy elpuansay OINIJYSA ap odi]

dU0puegy Á 31181) ap ue

"Pepranoy e] ap sauorsiua ap olJejuanul [a eyuasaid as “yg e] ap y oxeuy ¡a uz “0]sa ap eruansasuos ouldo; openopued ¡euajev epa as ou *opsuny opojaw un e apuodsauos euyuevelp ap opojelu js anb e opigap “sued eso Joy

“uooesojlad Ep euojeJej y e| e uolo9aJp ua epuas ej Jod Á pepinnoy ej esed sopeyiiqey Á sajuajsixe sOuIueo Jod ojos eezipeas os ofny a3s3 “eueumbeuw Á souein] sojnoJyaa ep Jejnolyen ofny ¡e ajueueoiseq sejuelpuodsaljo9 “jesodua] upIOeJmp ap Á sajemund seuo!siue ugles ojoskoJd ¡ep esneo e uerejouob as anb Seol19/sou]e seuorsiua se7]

Se9u9jSouy Sauoisiua

"sO9/INPJpiy sopiny Á seyrase uo9 ojens [ep UoIoeuIuejuos ej Jeje ep uy e epuos ej ofeq sejqesuedun sejodieo UBJezIpn es enb “Jejeyas eqeo “(uproeloJiad ap seuojejejd e) sel eJapIsuoo) UOIoeJodxe ep oponad ¡e esed SOM! 00Z UBJeJausb as anb anald as (sosoJBiJe y sonpisay ap U01s99 OJUSNUIPa9014 GLO-Z0 “VINSS 'VIO El Sp Y OxaUuy) pepingoe ejse esed ejueno es anb- UoreJado ap sojuaruipasod So] 8 oplanse ap eez1ea/ as 0153 “gO-1981 ap euee, ey ue opeorgn sosoJBIj9d sonpisay Sp ¡elodwa| oldooy ap oyeg ¡e epeuol ej "ap ¡euy ¡e Sopepejseny Jos esed “sopejenbne Á sopejjes sajualdipas ua sopepisodap Uelos sojs9 'uajauab: as opueng “olquieoas ap ajese Á eueumbeu ap uopuajueu e] ap ojonpod upeulBio as “sosoJBIJe y SOPIoS sonpisay (o

"801991 Sp Seuse, se] us OpeoIgn 'duoN soldiy ap oJapejog ja ejsey saqifje seuojueo ua sauoroelopad sej ap ouJue) je sopepe¡ses Á sopelnes ugles sejeno so] “renpises enBe Á (epijow e901) opesouad afepuos ¡9p ¡enajeu 'songdu; uoroeJoLiad ap somipe e sejualpuodsauo9 'sopejsueb sopo| ap uouseb e euesopisuoo |! s''JoLJajue o| e ¡euoloipy

“(soso1BIJo y O oripisay Elo] OfeueIn 0]JUSIuuIpa901d 80-20 “VIASS “VIO El Sp 3 oxauy) pepingoe ejse esed ejuéno es arib úoreJado ap sojualpanold so e oplense ap “goal ep ojuewedweg ¡e us ¡ensnpuj oJapejog ¡e sopera Jes eled 'aue|| es amb oseo ua sejue o uoIoelopad enjosdse/ ej ap ounule] je sopelges Ugies soso.B1jed ou sejeLisnpul sonpise s07 “eue/quiawos6 ap ejedieo e] augos Á eunojejejd e| sp Bale ¡ep onuep plejejsul es eno] ejse anb Jejeyos eqeo “ofos Jojo9 ep [ensnpur eAjo] eun ue sopeusoeuwe ugles Á uoloeJoJlad ap odinbe Jod.¿e1p/By S| ajuawepeunxolde ep peppueo eun elezueoje Onpisen sp od ajse ep uórsánpoid ej enb eulnse es

"seueumbeu se] ep ejsebsep ap seoljejeuu sezald Á 'sopeyoasap uopelopad ep soleoe !seonseid Á seoljejow sesqn] ep sozo “sO9SeJd Á sooIejau sa/0quie] :seoysejd sesjoq Á seuoyeo 'efejequia ap sojses e ajuawjedioutid UBI9puodsaoo “sefepuos so ep Uuploelolad ep sepepinijoe sej us uelelsuab es enb sonpisaj so| :(UpIDeJoJled ep soloipliedseg Á sejuelqos sajelajely) sosoIbIjeg ÓN sejensnpu] sonpisay (q

"(soso16Ijad ON SONpIS9Y ap ofeuen OJUaIunpadol 8L0-ZO-VIASS “VIA el ap 3 oxSUy) 801991 Jod soproa¡qejse sojusiupaoold soj e opanse ap opefeueuw pas o9sauwop OP!JOS Onpisal e ejqejuise oyoesep ap ¡eusjew opo| “sonpisas so| Uepuodsip sauainb “80981 ap ojuawedueo ep eee je sopenua uelos Á 9JUSWEUeIp 2/ez1¡eel as sopeusoeue Sonprsa! So] ap 0/paJ [3 “Uorloe1ojad ap sepepinyoe se] ueoees as apuop eunojejejd epeo Ue sopeoign apena Jojo9 ap sooysejd senopausjuoo sp oyúep'seoysejd sesjog us sojsandsip UBISs so]syq “sejensuaw Bx Gzz e ajuswepeuixolde e ajeninbo enb o| “(ejp/jeuosiad/16 009) Blp/6x S'/ ajuswepeunxolde uelelsuab as, anb eulnss ás “epiuoo ep soomueBo so]se/ Á so9ysejd seseaue “jeded owos sonpisas UeJejaueb as “SO9SSUIOJ SOPIJOS SONpisay (e

SopII9S SONPISSY

“Pepingoy e] ap Bale ¡ep onuep sauomueo ¡u eueunmbeu ep opere] 8Jez1¡ge 9s ON “¡euoloipe uprdednoo e] Jequosqe eled ejueryns pepioedeo uoo ejueno 'opepejuesjé ep euejsis oÁno “eouelg epe.geno ap sjuajsixe ajuawjenjoe ojuewedweo [e ua ueJejoouJad selopefeqes so, ayoou el a]ueIp enb “vejeyas eqeo “sojse ap ezardu] Á ofeueu ja eued sajuaipuodsaJjoo sauo!9ezLo ne sej uos Buejuos anb eselduwa eun Jod sopepejse: ugles enb soojunb soyeq us sejsendsip UpIes sepies senfe se” “ajualque ¡e sopinb!] sajuanye ap ebieosap ejduajuos ou pepianoe el

SOpIMbr] SONpIsSy

sonpisoy Á sebiessag “sauorsiWy3 op UQIDRZISJDRIED “ZE

- ] ON DES sajepajog
- ON sebanr _ i ON sajelnjeu sejouebins ap seuoz OUBaJa9 BuBoJa9 spuu oIpn3s3 seu oujueo eunojejejd ap eeJy [9p . oj9adsy e erguejsig e erouezsig oNuep epuajsixg | 0!

o 4 ¿

“upIoenuuos e ejuesaJd

as UoleJodxa ap eee sejejuaiquie seuoz ep sojoadse so ap usunsas un

“va e1 ep q oxauy pap ¡ejualquiy Uoroezlajoeleg ej ue sopeoyyuap! “(ejele) ejoedwoo ejjelozy sp sepepiunuioo Á sonpinipui so] uensenu es *| epuepy e] ap y oxauy [ep (£00- INV-NW-0000- eb6€) € eume7 e uy “U 981 ep epeunxolde eluejsip eun e eolgn es ¿90- YY euñoy ¡d: e] Broey “osaooe ap souueo so| ep oseo ja ua anb Á uu gLg e JOÁeu erpuejsip, eun e esjuendus as “Zo-Wv (ejale¡!) ejoedwoo ejol0zy sej ep eale je euwixold seu efepuo pr eulojejejd 'ej anb ejeyas es “oppadsal |y

*0UJa]ul OsaJe ap soueo sonyosdse sns Á sepioajqe]sa ou une seunojejejd (e) sel sel JJuyap ep ojuawou ¡e esevud anb ouajuo “sajeuo¡oejabay sepepiup, sejse ap ejeny Ugseuogue es “seunojejejd sel e JesarBur eJed uelejuena] es enb ouJajur oseooe ap soulueo so] “opotu"owsiuw jeg “ejoediwoo ejjevozy ap salejdwela uosejuasald anb sejeuoloejoBay sepepiun sel ep, eJany ueuengua as sepejeyas seluJojejejd OL sej anb sejeyas ajueyodul s3 (SIYdDISNIN) 800Z/1S oN “S'U JS Us opivajqejsa o| e oplanse ap ajqessujna owos epesapisuos '(ejeJe|) ejoedwoo ejjalozy e apuodsaloo Á uoreniaesuos ep ejobajes ua euensua as sepesi6as seladsa se ap (1) eun ajuaulejos

. "JeIMJEN OJUSUINUON

“ejua¡nons se (1) eun Á sajenue sequely e g 'Soúueled segisiy e y] 'soysnque -qns e z '“sojsnque e uspuodseljoo seiadsa ¿| ojueluioals ap eunoj, ej unBas “seriulej 9) Á soJeueb ze us sepebalbas ueuanouea as sejgadsa seyoarg “ejusunuoo al1yo ep seorugpua (z) sop ojos Á seuojoojne sejja sepo) 'a1saa] 21014 ap seradsa zp uOJejoajep as Joj0as je opo) uy

“LE peplun' e¡ ua sejueulwop sejejduafa owo9 Ágz A 8) 'p) “01 '| sepepiun se ua sope¡sie sejejduefe:ouoo UOJe¡uogue as sajejdufa soÁno “(ejale])) ejoeduloo ejjal0zy e epuodseuos ajadse' exs3 s8z' O0ZoN Á97 e] ap uoreode ej ap sojoaje esed senpeu sepeJepisuos salgadsa sé] búyep anb' (IY4DVNIN) 6007 /89 oN Oualdng 0ja/0ag [e ue epeyo enysnque elvadsa eun sp erouasald ej 109 voroeuo, (1) eun osifal as

“¡nue eJapeud Á eale Jep sooupIy sajeuoled so] esodo9u1 anb euipueoyy elepeld “sepelganb ap sopuo, so ua sopeoiqn “¡euoze JejoeJeo ap sejeloje ul so| sÁn¡ou! anb ou¡pueoyy |e110]ey :sejelmjeu sajeuoloejeBar seuojoeuo, (e) sas uoJaIuyep es

UOIDeJoba/ A B10|4 sjusuoduo)

'oueunH ojpayy Á efesieg “erbojoanbiy '“euney 'uoloejoBan Á eJo|y :e ajuaipuodsaJoo “oipn]se ap Baje [e ua epeziess ¡ejuelquie uoroez.ajoeJeo eun (yq el ep q oxeuy) suenuos v|g 87

OIPN]S3 9P Poly [op ¡ejuarquiy uorodiuoseg “ELE

“a]uebla enpeunou e] e opjanse ap ¡eJoqe| ajuarquie ja ue opini je esed sopenoape ¡euosied ugro9ajoJd ep sodinba so euezipn ¡euosied |3 “ops epeo ue uoroelojuad e] eselmp enb sep so] ajuemp ojos Á (ojosÁoud jep uN zz'zz e epeoign almbedoo) eueojaes uorejgod ej e Jejoaje us 'efepuos ap eele [ep Jopapalje soopsnoe sojoeje eleuolseoo pepiajoe el '“JoeJue O JOy

“upIdeJouad 9p sejoqe| se] ep JopapaJje lu gz ep eruejsip eun e gp; 96 eb pin ap jenju un eJpua] as 'uoroe1oJad ap sodinbe soj ap uorejado ej ap. ojonpold anb eluyse as “esopeloped eumbeu el ap ojualueuoouny je Opigap afepuos ap seunojejejd se ua opini ¡a opueÁnpoul “engejas pnyuBeu eleq ap 'sesiedsip opini ep sauorsiua sesianp esejguob eJjaeulw uoeJojdxa ap pepinyoe el

OpINy

elas sefepuos sp seunojejejd Á soujeo so ap uoroenqey ej 'ajuejsqo ON “sooIBojoanbe SsOHIs UOJBOyyuep, es ou sopejoefold soulueo so] ep opezen ¡o ue enb 'sejeyas aqeo

'ug1DeJojdxe ap sepepingoy sel e sejgeo!de sejejualqiue soLIajuo so] Uejeyos as apuop “vIQ | ap q oxauy je ua ojsendxa o e ojunfuoo ue “soja 09 sopuenbse, so] ap JoÁeu ja Joua] ap

uy e sesopefeqe.] so] ap ojueruuroouos je esed dseq'ouuoo epezijon' ejes exsendxe uoJDeuojul e7

“sen6yue ajuejseq sesoda ep seun6je Jes opuaipnd 'eseuiu pepeidold ep seojew e usepuodsaJjo9 anb solJojeoJeuwsp soyy e (sojutoas souea o oun) sepeoJid selnyoniyse e eJeyal es oJsiBaJ jediould |3 “eolo]sty esoda ap sopo) “soobojoanbie sopis (6) anenu ap Jejo] un 91]siBaJ as O/pn]s3 ap eely jep o usg

Po. '

elbojosnbiy ajusuoduios

En ¿ ;

“ugtoegoJde ns eyed gys [e ajue sjuawern3id opejuasaud Bes sejleyo seyolp ap opiuajuoo

[3 “uopoeJoldxa ep sepepinpoy sej e sejqeoljde sejejuequie solajo soj uejeues os epuop “vIQ el ep q oxeuy je us ojsendxe o| e ojunfuoo ua “uploeJojdxa ap sapepinmoe se] ua ueleqe.] anb ¡euosed [e /ejo¡p e uoroonpul ep sejieyo se] sesedald esed epezipn elos UOIDeuLIOJUl e]s3

"epidoud3 $ueluepenospeu| u9Ioenesuoo ap elobejeo ue Á unuoo ajuewenjejes “jeuoiba Á ¡euoioeu jenu e uornqujsip eldue ep elvedsa eun sa usique] (oad¡no oJJoz) sneedno xedoje9A7 “eploou0) ajuewepensapeu| eleds3 “sied je us ugionqusip edwe sp olad 'UQIDdaJap pOHIP Sp Á eseosa alvadsa “(eung) tojo9uos eung Á jeuoiBas Á jeuoroeu jenu e uolonql]sip eljduwue uo seljpadse seque “(eyno1p) eubnoa eubnoly (ooeuens) sooJuenf eue7 "016/84 UY selvadsy :uos uOIDenasuos ep sejioBajeo sejunsip sel “solpadse sejse .eled “SOJSyuIeW, e uspuodsao9 sejeno sel sepo] '(86/90.N 'S'U €Lb'6LoN PZeo ap 497 e] ap ojuaue¡Bay) ajjou Buoz ej esed UQIDeAJaSsU0y ep sejobajeo us sepejodioou uenuengua as (p) ogeno 'sepesiBal soiadsa sel *q

! "JOU9S| UOIDEANIOS14 ap elvadse eun epelapisuos '(ojoampur oysifa1 osd¡no oJOz) sneed¡no xadojesA7 Á "epioouoa ajuawsjua/oynsu] ouos epeoyieo “(sojoaJpur sojsifas '“eung) sojoguos BuInmg “alqeJaumA ouwos epeoyieo '(sojoaJpul e sojoaJip sosifal “ooeueno)) eoojuenf euwe7 e uspuodsaJjoo sejeno so| 'sopejeyas sojemeg unbas 'uolpemMesuos “ap. OBajeo ua sejedse (e) sam uejuesad as OIpn]s3 ap Beny je ua “(ajuaiquiy olpal. Jep oLS]SIUIy Á euepIseld e] ap jesauay 8118391998 OLSISIUIIN [8P LLOZ/ZHoN Á LLOZ/LROÓN “ZLOZ/EEoN '600Z/EZoN 'BOOZ/L SÓN “880Z/09oN “ZOOZ/LSLoN “S'U) seladse sp uoroeouisejo ap soseoold (/) ejes so] ep uorsines el .q

"seAyeu uos sepe.si6a! seledsa sej ap pepiejo] ej anb sexuenu “eomapue se sepe]sibal seledse se ap eunSuin “soJapuew e (g) ooulo Á sane e UOJS¡puodsaJJo9 'z| sajeno sej ap 'sejuaiquie ap sodH (£) sas ua sepinquysip 'se]seJja] soperqayaa ap selvadse /).ap erouesaud ej ojejsuoo as

3159119] éeuney sjuauodulos

(L0-YY) UU 0Lz IS IS “ [eloJuadns enfe ap sosing

ON seunBe7]

(Z0-4v) u Obz | * *

(90-YvV) uu 09 (00-v) uu OS IS Sa|BuOZy SAUOIDeuUJO y

“ofeqe.] ap seuebn] so¡ ua seorseq sejejuarquue Á senepues sauoloipuoo egos ojuawe¡Boy "seuoroeopouu sns Á pnjes 2p OLIS]SIUIN [8P:66/Y69 oN OtWaIdns ojalag .

ñ m po md

“SOPBzLI0]OU SO[NIJYAA SO] SP SOPeueua SsaJueuIueJuoo ap sauo!siu3 “seuopoeolunuooaja] Á apodsuel| ap-oOLna]sIunA 18p p6/p.N Owaldng ojanmag +.

'eza[emjen Jembjeno ap so9lJaysou y sejueunuejuoo o sauoroeueuwy JeyAg eled seunoNn aoalqes3 “pnies, ap OlajSIuI 19p L9/ybLN Otwaldng ojanag + : : : a?!

:see]ue/que seuou seo Á UQISIWS Sp SEUON “Lp

:u09 ajduino ,SeLauy Se] JOJ098 'A991 SEJOUIA SOUOLDBJO[dXZ,, opalold [ep ugronoefe ej anb asieoipul aqep 'uoioenjene ep ajusipadxe jo ua uejsuoo anb sejuepeoajue so] ap eseq ej auqos Á ,Selejiy se] J0J09g.' 109] SeJauly seuoroeJojdx3,, ojppafold ¡e ejqeode ¡ejueique énpeuou e] ep ojuelaáuno ¡e u09 Uoioeje¡ ua 'an) “y

o L:% «uproen¡eno ejse ap elojeu uos anb sauo/oeodxo se] UpJezIees es apuop sp sejueoao sel ua ¡u opuodejenH ap epelgeno

e] ap oye Jojoas ¡e eroey sojuajuezejdsep ajuawjenjoe aua1 soueuny sodn16 £ sojse ap ounBuin

: “anbinb¡ a ejuouy Ozog e ajou ¡e eloey uezejdsep as ajuslajualajeld opudoejeny us anb sesualuu -euejeo eroey “eonuewe Á enmbedog ap soseo so] Ua 'JezI/ejdialuos o seJel(Lue, e Jeysia e Uen ojund ase apsap Á 'g ejna e e sun so] anb gg-y en: ej sod “soso n ugioeonpa "otoJawoo “pnjes ap sauozeJ Jod 'sojualuiezeldsep sns sopoj uBz1es/ sojualejuase (€) ses sojse ap seuosuad sez]

(via el ap g eujue”) opuosejenH 9p epelgang ej ua sepezejdua sepoj “(uy 8'L y) éopuawey A (uy e£) opuooejeny “(way z'zz) elmbedog :e usepuodsaJjos selepy se] joj9ág' e seueojas ueuandoue as anb sapepijeso| se7]

OUBumH Opa ajusuoduoo

Ea "o9Iugose opuo, [e 09 sepezeu veas sejsg enb eJauet ap “ouaJJa) ¡ap seullo, Á sesuy] se; uebis seunoyejejd se¡ ua sejuesald selnjon!]se Á sozualaje so¡ anb esapisuos as: uoroeJoJdx3 ap ealy ¡e (euejeo e ema) jedioud oujuweo ja apsep ejoaJ eau ue sopipaw uy (g) ooulo ep seu e “seunuoo sejoperlaesqo ep sejni sej ap sepefeje uezipeoo| es senpejedo 'sesle se enb 'Jejeuas aqeo

“osa/Bul ap uo!o1IqIyold Á 1esaJBUI op soBsarl so] Á eaJy [e US pepinpoy e] ap epueseld ej anbipu; ¡eno ¡e jediould oseooe ap oullueo ja Us erousuanpe ap eonejeuas eJejejsul as anb ejeyas as 'uoroerojdx3 ep easy ¡e Uu9loosjoJd sp Á pepunBas ap sepipauu sej e ojoadsey

"pepuojny ej e Jejuasaud e ¡eu auojul je Us BJinjoul es ¡enjoe u9rOenys el ap o.9sibas ja 'JonJajue o| ap oromfiad us "sepiuyep eÁ uoleJojdxe ep seuojejed :sey uelezejdua es spuop seuoz se] ep ¡enjoe uoroenys ej ap o9ye1Bojo, o.ysiSas Un. ejuasald as''|, epuepy el ap q oxeuy ¡e uy

"eaJe [op ajuarquie olpau ¡ap sojuauleje O sos/n9a so] e osaooe fe emisqo ou Á oonsifesied JO¡ea U09 BUOz Ej e pepIjiqisia e] 211n.sqo ou pepinyoe ej esaueul ¡en6; ap topinouas jeltajeuu ouusitu je u09 efepuos ap eunojejejd e] ap Bale jep ¡euibio anajjes je ereuoroipuooeas es Á elefedsep es 'pepinpoy ej epeuluo] zon eun 'uelezejduwa es apuop seale sej ap oolsifesied Jojen ja eoipow as ou 'uelapisuoo es enb alJelo ap seuo¡soe sej e ojunfuos ua 'uoroeJodxa ap sapepinoe se] tusual] anb ¡eJodua] JajoeJeo 19p pnyuia ue enb Jejeyas eqap as 'Jonajue o] e ojuawejduos uy elp ue Áoy ajuajsixe UQIDenys e] ap sooysifesied sopnqiye so| Jousw euo, ua UBoyipow selgo senenu sejsa anb eÁ ofeg sa ¡ens!A a]se.uog ns “¡enyoe uoroenys ej e ojoedse. ofeq Bes selgo se] ap ojoeja ja anb aÁnjouoo as pepiamoy el ep olpnis3 sp Bely ¡e opezijeas ue [eg “eipau upioeoyes eun usual] jensia pepi]¡Be.1, owos pepieo ns ojue | “epejapou eo! isuas eun oqjuasald Baje [3

SJesIE y SJuSuoduo) 4

: % “(VIA el Sp 9'2'Z'Z) sajeuolnen sojuaunuoy ap ofesuog ¡e sopejuasald ueJas seuojul soÁno. 'oBojgenbue ún ap ugisiuadns ej oleq epezijeas

mM o A

“e911J99/3 er6J9uy3 sp euajew us 'soo11]09|3 Solos ep ¡e1suag Á97 “BlISUIÍA] Sp OLISÍSIUIN [8p 90/YoN “T14"Q

A “elqisinipu!

ebieo uo9 uolejnoo enbay “seoqnd seiqo ep ouajsIuIly 1Sp' L8/6LoN oualdns ojolnag “eo¡pu; enb so¡noJyen e seuxgu seuoIsusup e9a|qejs3 “seuodsuel |

ep ejiejejoasqns 'sauoroeolunulooaje 1 Á Sepodsue/| ap OlaJSIuIN 18p S6/L.N UOIDMJOSIY

“soo11qnd sourueo Jod JejnoJ1o uspand anb so¡noiyan so| ep owixew osed ja efiy “seoiand SegO ap OLIaJsIuIA 19P 08/89L «N OwWaldng ojarsag

“esipuj anb sebieo dp 'suodsue.] ja esed sauoopuos 899/q8]s3 “seuopoeounuooaje1 Á sejodsueJ| ap OLSÍSIUIN [9P 28/920N OwWaJdng oja19ag

OySUBJL ap 97 eronsnf ap OLta]sIuIn 19p $8/062"8L.N A97]

"sopinby sajgnsnquuos ap ojuajuoa]sege Á LOIONquuIsIp *ojuenueusseue '“aeuodsue,]

'uoioeua Á uQIDanpold ep seuoinejado Á sauo¡oe¡ejsul sej' eJed' pepunBos ep ojuawe¡Bay “ugIoon3suoday Á ojuawoy “ejuouo93 Sp OlJajsIuny [op 60/09L.N Oulaidnsg 0j9193q

"souIueo Á sajeg Jod seso1B1j9g sebieo op ajpodsues| ap o]uawe¡Say "seuoroeounuosaje | Á apodsues| ap oJaJsIuIy [ep bv6/26Z oN Otaldns oja19aq

"SA[BUO!DEN SOJUSUINUON

sp A97 e] ep ojuewejfoy “uOIO0Bompy Sp OLSISIUIN 19P “O6/P8boN oulsidns 0je19ag : pr.

"SaJeuo!9eN SOJUSLUnuo|y ap Á97 “UPIDEINPH SP OLSISIUIN [8P 02/88Z'LLoN Aa]

. “SOSOJBIJ9J SONPISOY ap ofeuey a1qos oLieyues ojuswejbay “pnies ap OLIeJsIulIA 19P €0/8HL eN ou1dng 039199q

"ezeo ap Aa7 e] ep ojuaue¡6ay “eJmpnoLby ap OLaJsIUIJy [ep 86/9.N owaJdns ojarssg “ezeo ap A97 elmpnouby dpioLiajSIuI 18p 96/£2p"6L.N A07

"seyepauny Á senby “sojang ep ojuewejBoy eqenidy “elmpnouby ep oLejSIuI 1ep 0LIZ8ÓN owwsudng oja1nag

"SJed [8p SEUeuIBuo seaysnquy Á seal9qiy seradsy ap euluon ezienyo Á eqanidy “soajqejs3 “elmpnonby: ap” oL1S]siuIy 19P '60/89.N otueldns oja1nag

"8,5904 oJuauuo y £ OAÍEN anbsog ep uoeJadnosy alqos A97 ap ¡essuag ojuawejbay “eImpnonby ap OLSJSIuIIA [ep 60/£6.N ouwaldns 0391997

"1858/04 OJUSWoy Á OAJEN anbsog ¡ap Uordeladnoay augos Ae7] 80/£8Z'0Z.N A97]

“eJepeu ap sefejequa ap osasBur je esed seueuajualeno seuomenbay 999/q8]53 'oJapeues Á ejoouby orines lep (20/658Z.N UQIoniosey JOd epeoppolu) SO/£eLoN uOIonjosey

. : “ejoo11By

'ONeyues OBIPOO "PNIeS ap OLISISIUIA 19P 49/9ZL0N “T3'U

. .. S$00Z JO 1/601p “YON E] alo Sp eo!qnday e] ap Jeoyo euwon eJej9ag “pnies ap olJa]siuIpA 1 3P 90/9rb «N ouaJdns ojar9ag

“oueuny ounsuoo je sopeunsap enbe ep so/9Inas so] ep ojuauwe¡Doy “pnjes ap olajsIuI [ep 69/S€L0N “Ty4'U

: “eo1pu] anb sajuany tod sopejauas) sop/Ny SP UQISIWIJ SP BWION “SJUSIquIy -OIPalA [Sp OLISÍSIUIIA [9p'LL/8£oN Owardns ojo19ag

:9]ueInbIs o] ejeyas apuop (1102/28 '¿N "s'a) “ejepauny A enBy “sojans ap ojuawe¡Bay [ep (b ena] z “uy [e enuejajes ouo9 BleJapisuos es '¡Ollajue O] e ¡euo!oIpy

“epejeyas eunoyejeld e] ue ¡euoroe]sa ouJalaul o ooJuejdpje ouJanul ap epelodua] e] auelnp sepepianoe eyne es Jolajue o¡ u09 “(e1quISIoN-alquiendas o OÁBIN -OZIE/A Sp :f3) sauoroeydiosld ap pepiigegold Jousu uo sasau s0/ ajuelmp (saw (1) un epeunxolde u9IDemp) g0- yy eulojezejd e] ue Jezieas e sofeqe.], so] sewelBojd ejduajuos as 'selan¡¡ ap sopoliad ua ojos Jepneo ejueseld anb epelqanb"eliti e epuodsao9 uOIseno ua sones ja enb opueJapisuos “Jl0ep se 'eoas epejodua] ue sofeqe.] so] ap uoronaalq y»

'ojsiaald ou ojuens UnBje ap eruasñoo ej 1enpe ep pepieul el u09 'sesatu S'| so] plepaoxe ou ¡eno e] '90- yy efepuos ¡ep uoroeJoJiad e] aunp anb oponaed la Jod soueip soanoyuou (p) oeno UeJezijes! es “jonuos ep soaJOyuow ap UQIOezIJeoy »

La : ] “euojejejd El ep Uo/ex1qey e] Ue opesaus6 ¡eejewu OLusIpu. ja uoo “euuojejejd ey ap ofeqe senBe euensua as anb opejsos [e ua pJeyiqey as 9/53 “U9IDUaJuO9.3p |peld Un ap UQIDenNIqeH y»

:Sepipatu sajualmbIs sel 'go-Y y euojejeld ej esed ajuaueuo!o¡pe

2J8/9pIsuos es *| epuapy e] ap g'| ojund ¡a ua oyuosep o] ouos ¡se “yg el ap 3 oxeuy “yg

el Sp 9Z'Z'Z Uolooes “z ojmudeo ¡e ue ojsendxe o¡ e ojunfuo» ua “o9upiy osingaJ 19 eJed

“Z £ | epuapy sel Á yq el ap 9'Z'Z'Z ojund ja ua Sepeliejop Ue.juangue as sejeno

se] 'ooupiy osinoa, je Á esSojosnbje ajuauoduoo ej e U31quie] ouos ¡se 'euney Á uo1nejaBan 'eJ0|y e] JeplenBsal ap opou e uoroaajoJd ap sepipatu Jeyjuawadu! OPeJapIsuoo ey Jem 13 “19

:a]uaInbis o] e ejuewenejunjoa oppeuwo/duoo ey es 1e/nn [e “ongoedsa. ajuelpadxe je ua ejsuoo ¡eno ¡a 'oj9aÁoJd ¡ap uO! oen|eas ap osesoud ja us “any

"seroUB]sUnoJ19 Á seopsilajoeJeo 'sojoeje seje] ap ounBuu ejueseud lu e/auaB ou SEIS y Se7 JoJ09S “931 SEI8UIN sauoroeJo¡dx3, ojoskoJd je anb asueoipul aqap 'uproen|ena ap ajualpedxa je us Ue]suoo anb sejuapsosjue so ap eseq el 21q0s Á '00€'61 oN 497 el 8P LL o¡noyue [e us sopejeyas setouejsungito Á Seoys|!a]oeJeo. 'sojoeja so] e OAejas o] ua “ano

¿ "oJeyues oBIpoy "196L/SZL0N “TW'U 18P 08 Á 64 somopue so¡ ualaijos es anb e 'aosejo Jambjeno ap soroipladsop Á senseq ap ¡eu uprorsodsip o oloJauoo 'U0/98Z1/eLySNPU! 'uUgIdD9¡as “uoroenuunoe e e opeunsep JeBn| opo] ap uorejejsur ey ejed o !osejo Jeinbjena ap sotoipledsap Á selmseq ap 0]ua/ueje. ap ejuejd Jembjeno ap uoroenduwe Á uoroeopolu '“uordan3suos ej eled sosiuuad “26 OMIuy

:J9qes y “¡ejualquiy ojoeduw ap uorenjeag ep euajsig [ap ojuauwe¡bay “eruapisalg e] sp ¡ejaueg elejaloas OLSISIUIIA 19P LO/S60N “S'U I9P E6 Ojnopue ja ua opejdweajuoo: ¡euojoes jejueique osiuled jep elemba, Sea y se] 10]099 'y99 1 SeJauI|] SOUOLDe10/dx3,: 019540,1d ep uoronaefe ej anb asieoipur eqep 'uoldenjena ap ajuelpedxe je us uejsuoo anb sejuapaoajue so] ap aseq ej alqos “ano

:SO/ELIOJ09S SAJEJUSIQUIE SOSILMOH “Z'p

"seuor9on1suoy Á ousIuequA 9p ¡e/8u8g ezuBuapio “ousjuequn Á epuelniA Sp ONSJSIUIN [9P Z6/Lp «N OWaldns ojarag e.

"SAUOIDINSUO) Á ousiueqin ep ¡elsuag Ae7 “owusjuequn Á epuelma ep OLISISIUIN 19P 92/89? oN "TY +?

"so9110918 sodinbe ua (89d) sopeuno¡o1jod so|uajiq ap osn ¡a 2Q/YOJA "SED Sp Á SO9LJD9|Z SO/DIMSS Sp elouapuajuiadns el 9P Z8/0L9.N PJUSXZ UOIINJOSIY e

. q “"souany sejuauo9 ap seo1os¡3 seuo!oejejsu] e1gos “eJuouo93 ap OLSISIuIIA ep 12/12 "Un 9 DISN + . l ata nos i “SO911J09/3 SOI9IM9S ap jelsuag Ae7 ej ap ojuawe¡B9y “elsunA ep olejsIuI ¡op 26/1Z£.N Oualdns ojannag .

el |

ou sejejuaiquie sojoeduln ep epoueJnoo e] 'poedele| ep u9IBay | e op ¡ejuaiquiy uOIODenjen3 9p ojos [ep Jeuorbay u9Io9aJIg e] e ajuawejeipauu! seuojul eleqep ojoekoJd 19p Jen ¡a “eno CA 1

'sa¡qeo1de uess a anb sajuaBin seuuou se] sepo] vos Jiidulno eJagap ajueweeseoau “eslejnsefe epand ,seluayy se7 JoJ0es “1091 seJadiA' souoidejójdxx3,' oj9akoJd je anb esed 'anp o 24

"seuo!9uny sns ap oyaduesep uan ¡a esed'uesembal so]s9 anb uoroejuaunoop Á uotoeuoju! ey opuejioes Á Usyolos o] sojsg opueno 'sejueuoduloo Á seed sajualsup se¡ e oses9e ns opuanuned “ojoskold Jep sedejo se ap eun epes ue jejuaiquie eruajeduwos uo) 0pe]s3 [ap soueBig so] ap U9IDezIJeosy ap sepepinnoe se] ap o|¡oJJesep ¡a 09 JeJoqejo9 peqap “sewepy “ouusiuw [ep uolodiosep ej ue opeo¡pul o| e opienge, Sp 'ojoaÁold jep sesej, o sedeja Se] ap eun epes ap ojojul ja “uoDedippue ap euewas eun uos'isouau ¡e 'poedele| ap u0Ibay | e] Sp ¡ejuerquiy uoIoenjeag ap opoes ¡e Á“ajuequiy olpai sp! epduepuajuiedns e] e Jeuojul 2/9q9p Jem je “ojoskoud fep ugionssfe ej e ojualuinbas opensape ep ap ojelqo je uo9 “any

"oj9npo.Jd epes ep pepunBas ap soJeg ep efoy e ua sepeoppur “¡eu u9iorsodsip o/Á ojuaueusoeu]e “uorejndiueus “sebn, O SLUBLISp Sp oseo us “sopusou! euos *soljyíne sojawd “euosidd uolooajold ap sepipau

sej ugleoide es 'oojneoald oldiould ¡a opuesapisuoo A: Joliajue o] e oyuauwajduloo uy

'Opez1/891 159] Jap sopejynsaj so Á sepeo!de sepipaul sej 'eruaBuyuoo eun sp ejuennoo ep oseo ue 'peplione ej e eseunojul es “eje es enb sonpisaJ ep od; ¡e auuojuos opezuojne JeSn| un ue ojopusruodsip Onpisa1 jap ofeueu ja puezipeas es 'SISIJpUe so]se ap sopeynse, so¡ e opjenoe 99 'epeoynies eseldula eunBje Jod 'pepisoJBijad Sp 159] [e Jezeal Á opejoaje ojens ¡a Jenouel elepisuoo es 'JoNsjue o| e ¡euoipy

at (via el ap z olmjdeo Jep 11 Z'z uo!osag) efepuos ap eunoyejejd epes ue sajqruodsip ueiejse enb sej 'pepunbas: ap efoy eajoedsal e] ap gy uoras e] ua ajueoLiqe, je Jod sepejeyas seuolooe sej: uBledope as “érueBuyuoo el ap ojelqo ess anb ojonpoud je opienoe ap “epeziiigesuadun ese [9p een, aunoo auenop ja Ig y»

(via el sp z omydeo [ep L'L'Z'z Uolooes) ofege,] ap tale [ep ereny olusitu pep uoIsiadsip e] ¡ejuapiooe aweJlJep un ep oses ue peyna anb 0] “3ddH Sp -euelquiauos6. uo epeziiqesuadu! ee nuogue es anb afepuos ap eunojeje¡d ej ua eJezipeal es SOAHIpe so] ap uproendiuew e7 y»

(1 epuepy el ap 1) enbe ap osIno Un ep lu Os ep euujul epouejs!p eun e uenquenoua as selepuos ep seunojejejd se7 y

"sopeqhse sjualuejoalioo Á sopeljes 'afisense] us 'sejeurbiuo seuopig sns ua selepuos ap seunojejejd sel dp eoje ¡e'sopepejsey uejas sonmpe so7 , . A] : i

o ! 34 :soJonpoJd Soyoip Uo9 sejuepioul o seruebupuos Juensid ep essuel op sauoio9e sajuambBis sej Jejuawajdun opesapisuos ey Jem je “enfe ap osino un 91q0s ajusuwejoaJlp sepan 18s ap oseo ue eonense epia ej elqos peproixo] ep jenu un uenpua] enb ap ojadsal “(SUH) pepinBas ap sefoy sennoadsas se us opes¡pu! o¡ e aseq'ua Á (| epuapy ej ep y Ox8Uy) aJUue911q8y ja sod sopyiua pepiigeperBapolq Á pepioixo] ap sopeoyeo so¡ e opienoe ep “ajuaique ojpau [e esed sajermipnlied uos ou sonmpe soj.anb ejevas Jejnp jo 'ualq Is “Z9

ls "oJuawejBa, ja

ua sopeo¡pu! so] e uoro9ajoJd ap efuey 1oXeu eun uebiojo “ejuewenyoadsas soe vZ'09 Á %0| Un ap 'ugsens us sojund sop soj ayua Jejnopuediad eruejsip ey anb Á ajusipuad e¡ anb esapisuos es Is “oJalsap opipn¡e ja ue opejeyas opeyuur7 OfauB/ Sp UOID9aJOJ y] ap 2uoz e] ajduno as 'sejes ap epergano el ap ¡esodua] sones ¡e ojgadsas 90-YvV euojeyejd ej eled opiuap Ol Á LLOZ/Z8 .N “SU lo ua Opi9a¡qe]sa o|. opuelapisuos “ojoadsal |y

: ES ele ns e Jenopuedied A u9ISnJOXS ep BUuoz ej ep epuoq jo apsep ouejd Je ue jezuozLoy u9IoDahold Ue Uepiu es “sepeojpu! ajuewemnald Se/oueJsIp se7

) Gb e salQuedns sejuelpued esed soe Oz ep Á %6p Á oe :aque sajuaipued esed sona 9, ep oyoue un euey ofeuew ep Buoz ejs3 “sopelpeno soeu q Pyo0Aeu eones ep uologes ep enbe ep sejempeu sosino Á jeyueuew “enfe ap odieno a ¡¡BoO/DUSnajur ep upIsnjoxa ep euoz ej e en6yuos eee ¡je epuodsauog :opeyu ofeueu .ap upIogajold ap euoz (b

OMUYONY

“UQ/DEN|eAa ap ajualpadxy

"¡ejusiquiy eluajeduloy uo9 ope]s3 ¡ap U0 De. ]SIUILUpy e] ap souebip A "0J09Á01d [9P JeIny

UorSnqu

eoedele | ap uoIbay : UQIOEN|EeAy ap

9S9AYIY:Á SSINDINON

"¡ejuerquiy ojoeduu] ap uOroen¡en3 ap eue]sis jop ojuaweBoy ¡ep £6 o¡n9yue je ua ejeyas as anb ¡eozoss ¡ejuarquie osiuad ja US sopluajuoo ¡ejue¡que Jajop.Jeo ap soysinbal so] sopin¡ou1 ¡e]usque Jejog.eo ap eajeuou ej uoo ajduno ,selepy SB] JOJP9S '4991 SEISUIN seuo/oeJo¡dx3,, ojoaÁoud fe anb Á 'sajgeo1de sejezuaiquie soysinbas So] SOPo] Upa Uajduno as anb YVOMILLIJO

SBLISUY Se] 10]998 'N99 1 SE/9U!y SSUOLOEJO|dxz, 0399Á01d [8 JLNINZITEVHOAVA YV OLIVO

:3A13NSIY

px?

:eoedeJe | ap u9IBay | e] ap uOIDen¡en3 ap uQIsIoo e] “ejuetuajuapenald OpeJa¡pu! o| opo] ap uoze, ue any

: 'oJ89Ja] un 9p sane.) e “o ajuewuejoa.Ip ajse Jod sepejuaute¡du Ueas 'ojoahold [ep Jen [ep pepiiqesuodsas ap uos “uopnjosey ajueseld e ue septoelqejse seuopoisodsip Á sepipelu se sepoj eng

pa 'pepue¡nyy ap solques ep uoroezIenpinpul el “poedese 1 ep uoIBay | el ap jejuerquiy UOIDen|eng ap ot [euo¡6sy uo1o9a11g e e oyose Jod Á ejuauuejerpatu! JeoJunwoo eJeqgep ojoekoud jep Je¡nu ¡e “ano

"soJJepsoqe eJed seueseoau seuopoe sej 'opinfas ojoe opuelunse “ejueiquiy ojoedui ep uotoejej9ag e, us sojsineld