Evaluación SEA

CALDERA BIOMASA NATURAL RESPONSE

Rol 7140051

SEA · DIA · Aprobado · 2012-08-01 · Región de Valparaíso · Natural Response S.A.

vz 3P 1

"EL02/10/Z1 eyos, ep 'ostesedjep ep UgIbay “eJuerquy o/peA ap jeuejsluiyy ¡euoiboy eJejoloes JOd '| epuapy [e alqos GZz oN OPDYO m

“E10Z/L0/60 2499, ep 'soueyues soloes ep enmuepuajuvadns Jod '| epuepy [a alqos zzb oN OIYO m

:| epuepy ¡e voloejas voy “q

ZLOZ/OL/LE eyoa, ep “enano ep pepiediojunyy exsn], sod “Y1Q el a190s 289 oN OO

'ZLOZ/80/67 249, ep “osjesedjep ap u9Ibay pnjes ¡euejsiui ¡euoibey euejelses Jod “y¡d el 21q0s gLZL oN OYO m

'ZLOZ/80/62 2498, ep “osieJedjep ap u9Ibey “el0os oJjoeseg ep ¡euajsiuyy ¡jeuoibey ejejelces JOd “vid el alqos Lgzl oN OJO m

:Z102/80/€2 2498] ep “sejeuoideny sojueuunuoyy ep ofesuog 0d 'y1U El 2190s GLy€ oN OIDYO um

'ZL0Z/80/€Z 2yoey ep “osJeJedjen ap uoIbay “oJepeues Á ejoouby olo1nas JOd 'y1d E] S1qOs GpyZl oN OJO m

'ZLOZ/80/2Z 2499) ep Ieyueo euoz Jeuolbay U9IDoaa eau Á ejBojosg ep ¡euoJoen olomas JOd “Y|Q El 9/0S 8L6Z oN OIDYO

ZLOZ/80/1Z eyoa, ep “osJesedjen ep uolbay “oWsun, ep ¡euooen ones JOd “y1( El 81q0S 00€ oN OIOYO m

'ZLOZ/80/2z eyos, ap “osjesediep ep U9Ibay “SEoIIQnd sesgo ep ¡euejsiuyy ¡euoibey euejeloes Jod 'y|Q el e1q0s EY oN OIDO m

:Z10Z/80/91 eyoa, ep “soueyues solomies ep ercuepuajuuadns Jod 'y1Q e] 21908 699 oN ODO m

“ZLOZ/80/07 eyos, ep “osiesedjen ep u9Ibay “ejuelquy opew ep ¡euejsiuy ¡euolbay euejelges Jod 'YId El 91q0s Gbb oN OIDO m

'ZLOZ/80/1Z eyoa, ep “osjeledjep u0lbey “eJ618uz ep jeuejsiun ¡euolBay euejaloas JOd 'y1Q e] 81qos /S oN OIOYO 1

'Z1 02/80/21 eyoes ep 'osiesed¡ep ep upIbey “ousIuequn Á epueIniA ep ¡jeuejsiuy ¡euoibey eluejaloes Jod 'vId | 21qos /¿98l oN OUYO mu

"IQ 8] e uoJoejas UOg “e

:soJuaunoop sejuambis so] ua usuayuoo es sejens sej “¡ejuaquiy ojoeduw] sp uoloe/ejosg el ep uOIoen[eaS ej ua uojediopied 'sauoionquye Á sajeba¡ sepeynoe, sns ep aseq e] elgqos “anb Ope]s3 Jap UO/De7sIuILIpy e] ap soueBg so] ap sojualjetunuold Á seuoloenJasqo sel

“ZLOZ ep o]soBe ep | eyosy u09 ““y"S asuodsay Jemjen ap uoroejuasaldas us 'seflen-2ziy zinBuely Juipeja Joyas la Jod epejuesejd * Ssuodsay |e.Imen eseuolg eJaepjeo, ojoskold jep “epuapy sns Á ¡ejualiquy oj9edu| sp uoleJejpag el “1

PLOZ 9P OZIEN Sp € “osiesedien YLOZIZL oN PJUaxg uonjosey

»3SNOdS3Y IVIN.LVN VSVWOIG Ve 30 1V9,. oJ9aÁold ¡9 aJUSuejusIquiy eoyIeo

:SOLSIA

OSIVYVA TIVA 30 NOIDIY A NOI9VNIVA3 30 NOISINOO IHI 30 VININd3Y

vz z

¡9p ¡nn epi ej anb opejeyas ey Jen ¡a 'ojoaÁold [ep ¡ezuaique uoloen|ens e] ajueJng

1ejeban ounsul a]se apsep eujuodes ap uorooeJxe ap oseooJd Jap UBIInsas anb ÁeJino 9p sopejoBe sdiyo e ajuauweoyroadse opuajpuodsaljos '¡eL9snpul ejuejd ey ap onnonpold osesold ousiw jep espuanoid anb esewoiq eJesjduwa eJapjes e] 'alqnsnquios ouo0y

“and¡nú ap eunuoo ej ua assod Je¡njy [9 anb ¡eujsnpul ejue¡d ej e Jodea ap Jasajseqe ejed esap¡es enanu eun ap uolejado Á uorDejuaua¡duu! e] Usa ajsisuoo ,esuodsey Jempen esewolg ejepieo, ojoekold ¡a *“eanoadsa ¡jejuaiquiy ojyoedu] ep Uolejepag ej ue sopejeyas sajuapaoajue so] unas 'ano “€

"OPpe]s3 ¡9p UO!De.NSIUIIPy e] ap soueBig so| JeBlojo usqap anb sejenojoas sejejualquie sosiued so] e sejqeo1de soysinbas so| Uaoejspes es sajeno sej ofeq seuoioipuoo se Á ajuaiquie olpau [9p uQIo0ajoJd ej e sepuejes 'sejuabia seoipiinfí sewiou sejjenbe sepoj ap ojoLise ojual duno ¡e ojeíns ejsa 'sepepinnoe Japueldwa e “ys asuodsay [een ep oyoalap [e “ano “z

SsUOdS3Y |2JNJEN BSeUO!g esopjeo, ojañoJy ¡e sejqeolide sajejuaiquie sojsimbas so] sopoj ap ojuau:i duna je Jod Jejen aqsp osiejedien ep Uoibay ej ap uolenjen3 ap uoisiuog e “ang *L

:"OUNVYI30ISNOO

“ojos Áoud ¡e sajqeo!¡de seuljou seuwap sej Á “eoiqnday e] ap ¡ejauag elojenuoy e ep seque 'z6/99 oN UQIOnIOsey e] ap Opezieua]siS Á opeurplooy “opipunjey ojxaz efy anb 'go0z Sp '009'L oN UoQlonjosay e] :opejs3 [9p UO/De]SIUILIPY e] ap souebip so] ap sojoe so] uSBL anb soAye]sIuIuIpy SOJUS/UIIpao0Jd so] ep seseg soelqe3se anb 088'61 .N A97 el “ejueiquiy ojoedu ep u0Ien|en3 op euajsig jep ojuawejfay ¡ep opezinewajsis Á opeuipioo9 'opipunjas Oya] [a eqanude 'eI0U3pIS9H E] SP [E/S8UIY BUBJaJoaS OLJSJSIUIN 19P LO/S6¿N “SA 19P oz onopre ¡9 '“ejuaiquiy OIPal lep sajejguas saseg algos 00€'61 oN Á87 el ua ojsandsip 07 “2

: 9sUuOdS9Y |EJmen eseuolg eJepjeo, ojoeñold jep jejuarquiy ojoedu] ep uoreJep9ag e ap Jejueiquie ojoedul ep uolpenjena ep ajueipadxe ¡a ua uejsuo9 anb sajuspaoajue seuap so7 “9

“y LOZ Sp oJauqe, ep pz eyosy ap 'osiesedien op UOIboy e] Sp UQIDEN|eAz ap UQISILIOO E] SP Z oN VISAS El AP EJOV 13 “S

“£Loz ep orinf ep z| eyoa) ap 'osiesediea ap uoIbay e| ap UO/Den|enz ap ooJuo9 1 ayuoo Jep u9runal e] ap £L0Z/pS «N UQIOEN|eAz ap eyoy 13 “y

“pLOZ Sp OJSua ap 9 eyos; ap ',esuodsay [eJmjen eseuo!g eJepjeo, ojoaÁoud /9p ¡ejualquiy ojoedu] sp uoreJej9ag ej ep Uoloenjenz ep opepijosuog auoju] [3 “E

“PLOZ/L0/80 249, ep “osjeled¡ep ep U0Ibey “pnjes ¡euajsiuiy ¡euoiboy ejejoloes JOd “z epuapy [8 a1qos yl oN ODO

'eLOZ/10/60 2yos, ep “osjeledjep ep ugibay 'oJapeues Á ejoouby onimas od *z epuepy [e aelqos gl oN OIDYO um

zz epuapy ¡e uopeja voy 9

“£L0Z/40/81 eyoo, ep “osjesed¡ep ap uolbey “oLusiuequr) Á epuelnip 2p ¡euejsiu ¡euolBay enejejoas JOd *| epuepy ¡a alqos Ze8l oN OJO m

'ELOZ/L0/Z1 eyoa, ep “osjesed¡ep ep u9Ibey “pnies jeuejsiuiyy ¡euolbey eJejalnes tod '| epuepy [9 a1qos 6£Z)L oN ODIO m

'£L0Z/L0/11 ey9s, ep Jenueo euoz Jeuolbay UDIDISJIg eLauI A elbojo99 ep ¡euoioen ones Jod '| epuapy [a a1qos 0yZL oN ODO m

'ELOZ/20/11 eyoa, ep “osjeled¡ep ap upIbey “Jeloos oJjoeseg ep ¡jenajsiuiyy ¡euolBey euejaldes Jod *| epuepy e a1qos Z0€l oN OIDO m

'EL0Z/L0/21 eyos, ep “osjesedep ep u9lbay “oJepeues Á ejooJiby ones Jod '| epuapy [e a1qos yzll oN OPYO m

“ELOZ/10/LL eyos, ap 'osjesedjep ep U9/bay “SEo/qnd sego ep jeuejsiuy ¡euolBey ejejoloes Jod '| epuapy ja asgos z9€ oN ODYO

vz Pp €

"souJa]ul sojo90JoJd ajueipau “UOIDBUILIeJUOo 9p eiuasne ej Á apadse ej Jeoyuaa ejed “ejuewjensia opeuojoadsul sy “e

:saJOpaaaAoJd so| ep Uolueo epeo 'ewud enajew ej ap uoiodaoas ap ojuaulow ¡e *as]ualueuoloIpy

“ofeueul ap sauejd so¡ ap sojuanudunou o sojuelupadoJd sojeu Jejoejap ap oseo ua elduloo ej sapuadsns Á uonsens us solpaud so] Jestjuedns ap peyinse, e] uan ano “q

“eoluinb o eorbojoqoJorul “tesaunu ess eÁ 'ody unSulu ap uojoeumuejuos u09 BJapeu ejdaoe ou ang “e

:U999/q8]S9 'sesoo sejo aua “anb sasopasnoJd so| uo9 sojeJyuos sns se serpuabixa auodu enb ojeyas Jejnjy ja “| epuapy je ua “Aejimúo ep onsiuluns ¡e upoejas U0g

“od unBuiu ap seolunb serguejsns Jod vOloBuluejuOo ejuaesaud ou ajuejnsas Aelmo ep opejoBe diyo ja “ouajue o| Joy “enfe e aseg us ajuawejajduoo asopuezieas “oo1unb ojsendulos unBuiu eolde a es ou uQrooexe ap oseoold ¡e “sewepy “od unBuu ap eongue6 uolendiuew ¡u 'sejueuluiejuoo 'seprlonsed ap epueseld us 'sajelmpeu senbsoqg ap ausinold 'onponpold oseoold je ua eejdwa es anb ÁejÍmo ep esapem el

"sosn soJJo aus 'sajejoBan so] ap sajejnjes sapajed se] o sejsad se] ap sajejnjes seuesquaw sej Jeziiqeawied Á esonoe ugionjos ua Jeundsa ap pepioedeo uos ejnogjow “eujuodes ap uo199eJ xa ap oseooJd un e sopialuos uos oBan¡ anb sdiyo e epronpas ees “ouwnsul owo9 Jeajdwa e Áe[mo ep esepeu el anb ojawld ejduwajuoo ¡eujsnpur ejuejd e ue oqeo e enaj| as anb ononpold osedoJd [4

“a|1yg Ue sajuepunqe o seoispua sejuejd ep sopenuep ep uoreziermjauos Á uolsonpold ej e sepelose sepepiaoe oqes e uena]] as “end¡mo ap eunuloo ej us sasod Jejnjy je anb ¡eujsnpur ejuejd ej u3

“¡enjoy UOIDENysS "SE

(ua) ¿'g Jod (uu) g'0) ap eese un esaepualduoo “oldooe ap eepunoss Á ¡edioulid seajo) se ueoiqn as anb ua “Aelmú ep sopejoBe sdiyo so¡ ap oldooe ap euoz e] “Jejnoped uy

"solJejuawa¡dwoo sodinba sns Á esepjeo enanu e] eJejuawajdu es anb ua (uu) ZOz ep eloiuadns eun us eJejjomesep as ojosÁoJd |3

"SEPer9osy sauor99y Á sesgo sepin¡9u] *o399Á01d [ap sarouadns "py"e

"seusiu se; e Joden ap sesnoJd eJas onnelqo ns sand 'sajua]sixa sauomejejsul sej sp JoLajul ¡e Jos eJuenbas Uoloezieoo| ns 'owsiu [ep ongalqo ¡e opjaenoe ap 'anb opejeyas ey Jejny ja “Jejuaiquie uor9enjena ap osasoJd ja ajuemg

“UQI9BZI|2907 E] SP UDIDLIHESNP "E"E

“| einbiy 0) oxauy A *L on enBiy 'g oxeuy 'g oxauy “yq ej ua ensentu as eJepjeo ej ap uoloeoiqn e7

"SpON (uu) zp6'Lye'9 Á a]s3 (u) Zeye/z velas ojoaÁod ¡e Bjeoign as anb ue onis jap orpau ojund lap 'pgsom unjeg 'N.LAN Sepeuspooo sel

"SPpeuapo0) "Ze

“and|Inú ap 'oJo¡¡ag [3 JeLsnpuj Jojoas ¡a ua '0/6) [eLsnpu] “ay ua sesod Jem la anb sajenysnpur serpuapuadap se, ap Jolayul ¡e ajuaweoyoadsa 'and|iny ap eunuoo “eBien ebieny ep epuinold 'osiejedjen ap Uoibas ey ua eJejpolesep as ojoahold |3

"UQIDBZI[8907 "LE

“ouJn] Jod

euosiad | opueJapisuoo “sejopejedo y ueJanbas as 'uoivejado ap edeja e] ajuelmp 'Á iseuosjad y| ap an, oajdwea es anb elqo ap oueu e] 'uorioon1]suoo ap edeje e] ajuelng

000005 $ sn ep ejes “ojoakold jep uoronoelía ey ejed opeunsa [2J0] LOISISAUI ap oJuOw [3

"epluopul eJas ouIsIuI

vz 9P y

“enBe ap eJopepuelqy

enBe 0]ualuejes] ap odi]

ejjalaDu| seyJag

ousboseb ap BoJe|A

"6007 UO!DeoLIqe, ap oye '08-£809Z SLSS SP OJALUNU |EJSSJOJ

eJapeu “eseulolq ap JOpeoyIseo ousboses) aJqsnquios

(y/Bx) 00y"L ap owWIXeu OuINsuog

(44) 081 | uorooejajeo ap ¡230) arojedns

(¿U0/04) OL olfeqes) ep 2uIxeul UQISaJd

JOden

(y/Bx) og9's | =p uotoonpold ap pepioedeo

8861 UQIDB911qB, ap OU

04088 231198 SP OJALUNN

“uOlDenunuOo e ueo1pul es anb seo1s/JajoeJeo se] aus) 'eseuo!q ap esep¡eo easnu e7] "S2UO!98/PJSU| 9 SIGO SP UOIDALNIISIA “Y €

"sauolveJej9ap Á solpn]se sosa ueJaeljas as anb e sepepingoe Á sojoakoud so| ap ¡ejualquie UOIDeoUIJeo e] ap ojoadsas eajansal as eAnuyap us anb oj e 'AXa7 e] ejeyas enb sounua] so] ua “ozuanuijduno Jep usqaep sopesajajul sejey anb Á 'aje es enb ap sepepinyoe Á sojoafoid so| ep otorul [e pepuonajsod 109 eJnso oa opueno une sopesajaju so] Jod sopejuasald ueas anb ¡ejuarquie ojoeduul ap sauomejejosp Á solpnise so] Jeoyieo uaqep as anb opuelda¡qejsa 'D00Z SP OZIBIN 2p pl l9P 88680 «N UawejIg ajueipalu operounuojd ey as eoqnday el ap Je/aueg elJojejuoo el “vI3as je ua soperojul eÁ sapepingoe o sojoahold ap uoroeoljeo e] alqos

"UOIDEen|ena e Jesalbur eiqap ojoahold je enb ooipul ajuawjeuy usb “(y!38) ¡eyuelquiy oj9edul] ap uorenjeng ep euajsis je ojoahoud ¡ep osajBu! ap erouaunad ej ergos "osIeJedieA ap UQlfay ¡ejuaquiy UQIDen|en3 ep olpiues ajuewjenjoe 'osiejedjeA ap uQIbay el Sp aJUS1IqQuIY OIPa|A JSP JeuoIDen UOIsIuIOo e] e Jeynsuos ap pepisaosu e] asqos QuuJojul a] as 'opini3suoo eÁ ojoshoJd ¡a uo9 'pepiunpodo eyolp U3 Jelmjeu seb e esepjeo enbyue e] ajuauwollejue oyuosul elqey ouOo [e] “eLuepues pepliojmy e] ajue eseuuolq ap eJepjeo ensnu ej ap uolodiosul Sp SOMNEISIUILUpe SAJIeJ] so| Jezieej e ozuauos “Jolajue uolensiunpe ns ap ojpau Jod 'anb | epuepy ¡a ua ojeyes Jejny je “olsjue o] alqos

'omjonpoJd osadold ns eJed ¡esnpul ejuejd ej azemba anb Jodea ja opo, eJesjuluns “egue¡q eyoJeu ep edeja ue Á epiny3suoo esuencua es eÁ enb 'esepjeo ejs3 “¡elysnpu! ejuejd ej ap onyonpold osesojd ouusiuw ¡ep usuemold anb Áe[iimúo ep sopejobe sdiyo so| e ajuapuodsaJjoo eseuwoiq ajqisnquos owos ejesidwa enb esepjeo enenu eun ep uoiejado Á voloejuawa¡du! ej ua ajsisuoo “upioenjena e ajauos as anb ojoakoud [a "oreyas as ooo

(y/64) LeL a/qnsnquuos oLunsuo) (y/Bx) 000Z JOdgA Sp UOIDINPOIH (eq) s'0L oleqeJ] ap BuIxeln UQISaJd

9661! UQ/de911qey ap OUy UOQID9RJaJeo

(u) e'Le 2p [ezo aluedns

20zZ eoLuqey Sp OJSUINN

002 40H SINDA OJapon Jejngnjoaub] od 190989 eoJelA

:UQIDenunuos e ue]lejep as seoysiiajoeJeo sajedioulid seÁno Á "eueuas e] e selp 2 “erp Je sejoy pz “enuyuoo eutoy ua ¡elmjeu seb uoo eJaedo 'sajeuou seuoioipuoo ua 'anb esapjeo eun Jod ope,]siuiuuns se anb Jodea ez1pn es 'uoIooeJxa ap osaxoJd Ja Bed

y) oxeuy '| epuepy [e ua uellejep as anb sejuspaoajue uo9 ejuswajduwoo es Á 'y oxauy 'y1g e] ua ejuasaud as uorooeJxe ap osesoJd lap ajjejep 13 “opejobe Áelno ep diyo ap (erp/uo)) 9z ap euxew pepyueo eun ejaus6 anb 0] 'y ap se 'ajusWesug,¡nus JezI]pn uspand es anb sajojoenxe ep eulxew pepyueo ej 'sajuajsixa sauo/oejejsul sel Uy

"oy9edsep ap uOIDejuaunsop ej esinas as “q

u09 ejuano as “oden ap Jopejaua6 [ap sajuaÁnp]suos so] ap sane] e UOIsnquioo ap sojonpoud soj Á ase ja Jezieueo eJed UBzIpn as “seseb Á ese ep sojonpuog a

"eI0U3NIS., SP JOPeLuIeA UO9 ejuang “epe/sie esiueo eun ap s9A8,] e Jopeo9s ¡e ejuawie oban| anb ale sp Jopejuajeo ¡e epejosuos p]se epijes ns "Ñejo ap sopejoBe sdiyo so] ap opesas ap osaooJd ¡e auje jo euody “opezio, Jopejnuaa “p

"eiouan9a1, ap JOPeLeA UO09 pepidojan ns opueljea enjoeja as uoloenbas ns “¡euoIsio] eJeLuBo e] ap alle ap esiuues el e epejoauoo e]se epijes ng “uOIsNquUo9 ap ale ja euody “onepunsas Jopejnuan “9

“eruebjewe ep sauoioen]s ua esado as ojos anb 'Opalqe ajuaujeuuJou UOI9ons e] ua o4]sibas un ap auodsIg “elpuanoa. ap JOPeLIea uo9 pepioojaa ns opueea empaja as uoroejnbas ns “elub ej ep Jonajul ayed e] e epejoauoo ejse epijes ns “uQroeoyiseb ap ale ja euody “oyeuud Jopejnuea “q

“erguanJaJ, ap JOPeuea UO9 peproojan ns opueuea enjosja as uoloe¡n6aj ng “eauauiyo ej Á esepjeo ej sp epijes ej aua opejoauoo EJs3 :'ousBose6 jep ep:jes e] us voIseldep esa6 eun Jauajuew Á eJapjeo e] ap sanen e seseb so] ap ebieo ap sepipsed se] jaquosqe ayunag 'opronpul oJy ap Jopejyuaa “e

:sajuamBis so] uauan] as “esewolq ap elepjeo enanu ej ap saJexne sodinba so| aus 'seuspy

"Opejeyas JOPe/]uan jap eluansa. ap Jopeuea un ajuelipauw opejnBas se uSIque] alle ap jepneo ¡a oses ajsa Uy “ouepungas Jopejpuaa ¡e Jod opesindw, se spuop apsep Jopejuajeoald un ap auennoid anb Á ¡euolsjo] eseueo ej e esalbul anb “uoysnquos ap alle aq

"e]uauw:¡e o¡ anb oeuwnd JOpe|nuan jap eruansa., ap Jopeuea un ajuelpaw ejnbal es ate ap ¡epneo ¡3 “ousboseb lep eJu6 ej ep Joljajul aped ej Jod esasBur anb “ugioeoyiseb ep ale ag 1

:SOP UBJaS “SIE DP SOHNIID “9

"SBZIU39 SE] ap uOIOenoeAS epouwoo Á ejoaJJoo ej uelnBase '“oljeju¡ aped ej ue epeoign eno] eun Á “soonugoxa sopeuojeosa soosip oJjeno Jod epinipsuos '“euojenIb eb eun “seosilajoejeo seuusiuu se, ap opeuijoul oy9a] un uo9 “epeuelquial Jejnqnj payed eun Á sajojoajo9 sop Jod opeujojuoo ejsa Á “ajuepuaose oJ] ep 'jeoniea odp ap sy “ousboseg “q

“eJepjes ej ap enBe Á Jodea ap seleueo se e sopejoauoo sajojos]o9 sop e sopiun 'sopeuesquiau seJjejngnj so¡jue uos opejabiijas esjjuengue as “elepjes e] ap JeBoy ¡a uO9 ¡euo¡s1o) eJeueo ey eorunuoo anb ooupu!]io o3onp un sy “JjeBoy-ajuy “e

“ejejduoo es oseooJd oyoip anb ejsey opuejnoJo aus ueu sel Á uOlDeoyiseb sp osaooJd ja opejajdwoo Jeqey ou uepand anb sejnojued sel ap osed la epiduw, anb ejuebieb eun Jod ¡euoisio] eJeweo e] ep epijes e e sopiuajas uos Uopsnquioo ap seseb so7

“uOIysnquuoo e, Jeziuindo eJed uoI9ejoJ ap ojuaruIAou un sejqisnquioo sejnopued sej e Juidu! ap ejauel ap ¡erueBuey uoroejualo eun usual] sesaqo] sejs3 enfe ep esiuleo ej JeseneJe ¡e ejualeoasd es ajsg apuop 'S/18 SP PJBUEO e] apsep vOnsnquios ap aJie ja uBoIunwoo anb sesaqo] usuodsip as 'Jejngn] pajed ej OpueseaeJy “elle ap eJeueo e] euoj enb eula]xa esiueo eun Á oogeuwuey ojuampeduos un eunoj anb epeuelquiew Jejnqn] eoupu!io paled eun sp ejsuoy “uensnquos ej ejejduwoo es Inby “¡euolsio] eJeueo “q

*g elmBi | oxauy “| epuapy [e us ensenu as 'eJnjon.]se e]se ap euanbss [3 “eonewey ejunf eun uejeuojuos anb “odinba je seyejsad Jod opesope “osadsa ap (wu) e Á oye ap (u) g'0 Jod ojeuweip ap (u) y'o ap ooupuljo oyoedeo un eJejejsul as ¡eno ej ua Á 'sezjuso sp epijes ej esed eleqn] eun uos eJejuoo ouJoy Jep efeg euoz 87 “9uIz ap seyouejd Jod Joa]xe ns ua Bpelo, 'Josadsa ep (wu) g ep ojeoe ap eJnjoniyss e apuodsaog “uonsnquioo ap eJeWueo “e

"eseuloIq ep eJapjeo enenu ej ejuano anb uo oyuanuedinba je aquosep as uoloenunuoo y

(wu)gZ'0 esuauwiyo e] ap oawelg (w) gL eauaulyo el ap ely

vz 9P 9

sejoj9ajo9 so anb seyuanu 'ejepjeo ej ap Jodea ep eJeweo ej e uejoauoo as ousbose6b ¡ap Á ¡euorsio] eJeugo ej ap sajoljadns saojoajo9 so7 “¡Buorsio] ejeweo Á ousboseb jep sepejabiyal sepajed sej od enfe pep UoIe[noJo e| eda¡qejsa as sejeno sej vos seljagn] se e uspuodsalloy "sajuefeq Á sejuejuoy 1

“esapjeo ej ap e6jeo ap uawIbas ¡e opanse ap uejsa anb sopojad ua Á JeSoy-a]ue ¡ep ofegap Jod eziesl as seziuao ap uoIooeJxo el “Jojdaoas ajueldipas un Á ebieosep ap ojonp un Jod ojsendulog “sezluao ep UQIOoenxg A

:10JJuO9 ap 2160] ap opuevwoo esed (91d) loyuoo ap oo1bo] eueJDold “A “ug]sid [ep opueuloo eJed ejnAjeaoJ]o9/3 Ml

“e6 ej ap Jonaju! ojejd ¡e eepipos euoJos eun e janbiio ¡ep ojualuiaoul [9 aytuses anb uouid UN “Ml

"uo]sid ¡ap souene epeo us ajuarp un eJI6 anb opejuap jenbio uN “Y "q Sp o9neunau uOJSId * «¡od 03sanduo) “eyu6 ep ojuanurnou ep euajsig 1

“diyo ap Jopeoss je opuesaJBu! ajuares aule ap UOoIpa Xi

“esuawiyo Á ousBoseb ap soseb us elnjejadula] ap UOIoIpalÑ

“| Ue soqny ody ap soneuouew ajueipauu 'saseb-aJle opinoJ1o us sojund y ua eone]se UOISeJd ap UQIOIPaJAl “HA

“pepunBas a]qop ap enBe ap jenu ap jouog “ln "opueuloo Á UOIDez!eyas ap sojuauaj3 “A

“enBe ap uoroejuawnje ap sequiog se] eJed sejopeoueJy “Al

“seJope|puaa so| ejed erpuanoa., ap SaJOpeLen

“"selexne Á sodinba ap sajojdnJJayu]

:¡esaua6 JojdnJJaju] “1 :sojuauwaja sajuaimBis so] esepIsuoy “JoJjuos ap Á oo1oaja OJa]qeL *

Jopeuenb ¡ap eue e anSede as anb ua eruabyawe ap seuo¡oen]s ua o eJapjeo e] ep opipueoua je esed ojos eJeziin es “seseb ap epenjua ap eJeugo e] ap ajuau, ja ua eJeoiqn as Á [eselp u09 eJeuorouny “ajqinoulas eJas “ojo[id Jopewano “y

“epenoape uoisald Á ¡epneo uoo “ejaepjeo ey e enfe ap uotoisodas ej ejed uezin as “jesn e odinba je seuorooajas eJpod as ¡oJuoo ap oJa|qe] ja ua anb o] sod “opjedsas ap eno Á osn ua eun 'sop uo9 eJejuos as “enfe ap uorejuaule ep sequiog 6

"SEZIUS9 SP UQIDIBIXO ap eno) Á esquioy sp epeJua el e Japeooe esed “ousboseb ¡a us tuoroesado ap A pepunBas ap sejnajea sej e sopaooe esed 'esapjeo ej uz "seuojejejd Á sejejeosg y

"epezluenjeb edeyo uo9 ejeignoas Á ¡esaulw euej u09 opejsie "ouoques je oJaoe u0o OpINISUO9 E]Sa OLUSILU | JOPeJas ¡e Jejuaue eJed ajuales aJle ap ojong “Al

'OJeJ0e.J9J ¡euajeu ap ajuawJolJajul opaiqnos, ou0queo je ojaoe ap edeyo us opinijsuos ejse ousIW [3 “¡euolsio] eJemBo e] ep epeJua ej ejsey ousiu Jep epies e; epsap ousboseb ap seseb ap ojong

"OUOQUEB9 je oJaoe ap edeyo ua opIn13suos “¡euo!sio] eJeueo e] ep epeJua e ejsey onepunoas Jopejyuaa Jjep ebleosap e] apsap oly ale ep ojong

“oU0queo [e oJase ap edeyo ua opinisuos 'ousboseb ap eJ1116 ej ap soLajul eyed ej eysey onewud Jopejyuan jap ebjeosap e] apsap ol aJle ap ojong *

:sajua bis soj

vz PL

ap ouoqueo oJeoe e aseq ua epinijsuoo pjse Á (¿u) L'£ge ep pepicedes eun aus! “oyoa) olteq '“sopejoBe sdiyo ap oldooe ap ¡edioutid eno] e ap opejsoo un e eorgn ag “sopauny sopejoBe ÁejÍnú ep sdiyo ap ¡esodura] oidooe ap euepunges BAJoL “9

“JOpeoas je sonpuos so| anb ezulo e] e Áe[inú ap sopejoBe sdiyo so] ap osedses, ja ayuwed anb ansese ap o¡1ulo] Un uo9 ejueno JovaJul aped ns ue “sewapy “(u) 6'y ap oBuej ns Á “(u1) y ap sa elmye ns “oyoue ap (w) g'0 ap Jouejul ns us “Á :oyoue ap (ul) g'z ep uos sauorsualuIp sns “eye seu eyed ns uy Josedse ap (lu) y ap ouoques oJaoe e aseq ua BpInujsuoo psa Á (qu) Oz ap pepivedes eun aual] “oyos) ofeq “esepjes ej ap opejsos un e eoign 29 “sopsuwny sopejoBe emo ep sdiyo ap ¡ejodua] oldooe ap jedioulid eAjo! “q

“jouedns ado) ja ejsey (uu) || opuals “oye ap (uu) g'g u09 (24) Zoz ap eloiuedns eun sua “elmpejjayua Á ejjew ejqop “uoroepuny

ap eso] 'uo6uoy ep eso, eun :uoBiuoy ep “esapjeo ap sofode “(u) g'0Z X OL

ap 'uoBiuwuoy sp Joaju! eso¡ eun uos ejuano uo/oe|ejsul e7s3 “sonejuaua¡duoo

sodinba sns Á eJapjes easnu ej ojejsur as ajse ap Jolajul ¡y “oo!ejauu uodieg “e :sajuambis sej p1pua] es 'ojosÁoJd ¡e sepeivose sauo!oe|ejsul a selgo se] auy

“uo|olo jap ewenbsa ejuasaud as '/ elnBiy '| oxauy “| epuepy [e Uy

“uojolo ¡ap ofege sel (us) g eJesiqn as “¡osedsa ap (uuu) z ep Á ese ap (u) z'1 “oawelp ap (uu) 8'0 ejpua] “uojoro je Jod opejoajooal ¡euajew jep uorodaoe ep Jopauajuoo [3

"UOHSNQUIO) op saseb so ap uolsindxe ej ep (w) Ol e “esepjeo ej ap esuaulyo e] Ua eJeoign as “(wul) z ep Josadsa un Á oBse] ap (u) / Jod oaweIp ap (ui) e'0 ap ejes uojolo ja Jod opejoajo9aJ ¡eajeu ¡op ebleosap ap oJonp [3

“sejnoued ap vorpuajaJ ej ap ojoadsas Y% Z6 ap eroualoya “In

"UQISNQUIO) Sp SaSeb so] ap uorsindxa ej ap (u) 01 e “esapjeo ej ep esuaunyo ey ua eJeoign es “A

“Josadsa ap (uuu) y ap 'ouoqueo ¡e oJade ap ¡euajen “A

0uo9 ja (uu) g'0 ap Á oqny ¡ap (uu) y'o ap eJas eJnye el

“eoJuoo aseq Á “oJjeweIp ap (us) g'0 ap “ooupuro odiang “Il “¡elipueBue] osaoe aq :SB91ISIJJOBJe9 sejualnBis se epua] “ajuanjonua ody ap 'u9polg “u

“uin¡eourz ap edeyo uoo JolJa]xa oJuaILuysana, Á ¡esauJu Bue] Jod ejsandulos uOIoe|sie uO9 JOpeoss ¡e ajualeo ajje ap epeJus ap oj9ng “A

“un¡eourz ep edeyo uo) JoLa]xe eyiaiqno Á oLpia ap eue| ap seueo seipaw Jod exsenduwoo uoroejsie uo9 sajuefeg Á sajueJuoM “Al

“wn¡esurz ap edeyo ap Jonazxa eyaiqno Á jejauiw euej Jod ejsendwos uoloejsie u09 seseó ap ojong Il

“un¡esulz ap edeyo uo JoL1a]xa ojuamunsenas Á jeseuju eue, Jod ejsenduloo uooe¡sie u09 '“ousboseg “Il

“uIn¡epurz ap edeyo uo Joa]xa ojuannsena, Á pesouju euej Jod ejsanduoo u9!oe]sie u0o “esapieo *

:sejuaImbis se; UOs 'sepejsie sauadns se] (s/u) g'0 ase jep pepioojaa eun Á (90) gz ep ajuaique esnjejedula, eun OpueJapIsuoo “uO!oe|sIe e] ap Jolajxa eruradns ej ua (9.) 09 3P 2AMeJadwa] eun ouwIxeu owWos Usanod seuo¡oejsie sel ap Josadsa la 'sajualeo sopin|y UeJaroua anb setiuadns se] sepo] eJeg “sooejau sojualuinsenes Á seo/uuig] sauoIoe¡siy “uu

'eJ9p¡es ej ap enSe ap eseweo ej e uejoauo) as ousBose6 ¡ap Á JeuoIso] eJeueo e] ap sajoLiaju!

+v7 9P 8

“(Bx) 00p ap eJas “ojuenmeussew]e sp peproedeo ns Á '“sajue sepejeues sefapoq sop sej ajue ejeoiqn es “e00zJ0'06LZU90N euslyo euou ey e opjanoe ep epezieyas eJenuooua as “opibul]ses osaooe uo9 'epejjeo Á epeyos] ejes “uoloenuaa epenoepe Á saluelsp ep uoIouajuos ap ewajsis “eusoeuje e sonpisaj so] e ajuawueoiumb Á ¡elmonse ajuajsisaJ Á elqesuuedun “enupuoo eseq uo9 eejuoy “sosolbijed sonpises ap eBapog

| oxauy 'z epuepy ¡e ua ensanu as ouoo “sosoJ6iped sonpIsas ap eSepoq ej ap opejsoo un e eJeoign es uaiquiel “opuoy ap (ui) g'L Á oyoue ap (u) g'1 “oye ap (u) pz ueJas seuorsuawip sns "e00ZJ0'06LZUON Puanyo eujou ej e oplense ap epezijeyas eJejuosua as “opibuli]sas osao9e uos "epeJao Á epeyos] ejes “uolDelyusa epenospe Á seweJep ap uoiouajuos ep Bua]sIs 'eusoeu]e e sonpisas so¡ e ajueweoiunb Á ¡esnjonse ayuajsisas Á ajqesusedu! enunuos aseq uO09 BJejuoy “ojuelepueqe ap oseoold [ep seursas ap ebapog

“| oxauy “Z epuepy ja ua ensenul as owoo 'sosoJbijed sonpisa ap ebapoq e] ap opejsoo un e eJeolqn as “ela e osaooe ueJpua) esepeo ap seyopejado so| ojos Á opepueo uo9 epelso esecsueujeg “(u) z x (u) g'1 x (u) g ep uos seuorsuauip sns “osojod ou Á onuyuos 'opejuawined osid uo pJejuoy “sopejsoo sns sopoj Jod epesao Á epeyos) ' Us g seyouejd ua epeljo; “eo!ejouu ejeseo eun ua punsisuoo -(Bx) 901'| Jeusoewje ejed pepipedeo uoo 'sezluao ap oldooe sp ebapog

"seno¡ued ep Jopejedas ¡ap aseq ey apsep sopipau “(u) z ep o61e, un erpua] “Josadsa ap (wuu) y ap ouoqueo ¡je ojase sp eyouejd us epeonqe; ejsa Á “ojawelp ap (u) 6'0 sp “eoupuro od ¡op eJas “opeoes jep eJajysouje ej e ebjeosap ap esuauyo e] 'aued ns JOg

"senopued sp uorouajas op %86 ap elualie eun esed opeuasip e1s3 Jopauajuoo un e “ebieosep ap OJONP ¡a Jod uebieo opejoBe diyo ap sejnonued se anb asopuaronpoJd “eje Á enbe ap sajodea so] ep pepivojan ap epipad ej ayued “osadse ap (uuu) y ep “JoLajul ns ua eJojoayep eejd eun ap o¡pauw Jod 'anb oye ep (u) 6'0 Á o6e] ap (u) g'| Jod oyoue ap (Lu) g'| ep ojnajqno un ap ejsuog Josadsa ap (uu) exOZx0y ap sajed uo9 openjon.se “osedse ap (vu) y ap ouoqueo je oJaoe ap seyouejd 2p epeoliqey eJnjonsse eun e epuodsaujoo sesanyB sejnoyued ap Jopejedas |3

“9 eln614 | oxeuy “| epuapy |a Us ejuasejd es “sexeue seuopoejejsul sns Á Jopeoas jap euienbsa un “eJajsouiye ej e 'opeoas ¡ep ajuejnses Jodea jep ebieosap ej ejed esuaulyo Á !opeoas lep ajue]inses Jodea ¡ap sesani6 sejnopued ap Jopejedas u09 “onaueIp ap (us) 8'0 Á eye ap (u) z'| “Josadsa ap (wu) g'L ap “ooIejaul ooupu!]io Jopauajuoo uo) sones sdiyo so ap ebreosep ej ejed esojejo enajea eun Á Jopajul ensej U09 BJejuoo “(uu) e sp ojeoe ap seyouejd sp eujajul eJnjonijse 09 “eme ep (u) g'6 ap 1eJ03 espe eun ezueo¡e anb oulz ep eyoueld ua opedeyoua oJese ap ejnjonise un e apuodsaijog “Áejimo ep sopejoBe sdiyo ap Jopeoas

"sejulo se,] se] eJjjsanu anb “eseuolq ap ejepjeo ej e sdiyo ap epodsues ¡ep jesaua6 ewanbse 'g elbiy ej ue Á 'seJulo se] ap ¡esiaAsue,] ajos un eJjsenul es “z eln6B4 | oxauy “| epuapy ¡a Uy

. "eJap]eo e] ap oeL UOIySNQUIOI SP PJEUBO e] e Jopeoas ¡a apsag 0'8L JOpesss je jedioulid ea/o] e] apsag 9'y ¡edioulid eA/o) ej e so]/e saJo]0e.J]xa so] apseg

“opejobe (uu) 1e303 oB1e7 Áe]inú sp sdiyo sp ajodsue.] ap ejulo

"sejulo se] ap seje¡non ed seonsiJajoeJeo ue[)ejep Á uBoynusp! es “uploenuguoo y

"oyoue ap (u) g9'0 Á ene ep (u) e'p uos “Josadsa ap (uuu) € ap “uoqueo oJase ep elnzonu]sa eun aJqos sepejuow UBA “seuapy “sojualuepol U09 sauljod ap sane e UezIpsap as anb “oyoue ap (u) g'0 ap “euo6 ap sejulo Á sajeJa]e] sepuenB uoo uejuano sepoL “apodsue) ep sejulo (g) ses uo09 esejuoo as “ejo] U3 "seJopejlodsues sejulo

"oyoue ap (u) £ A o6Biej ap (u) gp 'oye ap (u) g'z ap uos sauorsuauwip sns “osedsa ap (uu) e

vZ9P 6

"3]UBo1Iqe, Xx Xx M M [9p sauoejoedeo “uO!oe¡ejsul esed Joden Xx Xx Xx NM ap uoleJausb ap seqanid “UO!DeJuauInJ]sul a sodinba Xx Xx XxX |X[M|P soApSOdSIp 'sezaid ap ajsníy :¡0JUO9 SP Xx x O SBul3]SIS UOISIADY "salejuow O OS UOQIDEOLIJDA seganid "sauo!9e|e]sul ezaldul!] “alejuoA MENE “UQIDINIISUOD €

wl>l>| >

Tr |iIjom¡j6|8e|Zz|9 SON

sede33

“"uOlonoele ns ajuelmp soseJjas Á seuoiuajap sesjenp opual]sixe “epiduunJ1a]ul euuo, ap opejnoela ey es 'uoioenupuoo e eljejop es anb “ewesbouojo ajse anb eojpul 'sguapy “oqeo e Jena] ep sajuaipuad ue.juenoua es anb se; Á sepejnoala sepepinnoe se] eoyroadsa anb “oppahold ¡e sepeivose sepepinyoe sp eweJbouoJo ejuasaud Jejnjy ja '| epuepy ¡e Uy

"oJUaILIeuo1ouny oj9aJJO9 ns Jejnbase esed "*eaposjo9 Á ¡enpiaipul eulo, ua “eJapjeo ej ap sewajsisqns Á seua]s]s '“sodimba sojunsip so] ep eqanid ej esepisuoo esewolq ap eJepjeo ensnu ej ap eyojew ua ejsend e7

"By9Je|y US e]sang ap edeja “ge

"oyoue ap (uu) g'g Jod o61e¡ ap (us) | y aredns eun ap uoloejoeduoo Á UOIOBALOXO Sp SSPEpIAIpoe oJapisuoo oua.Ja) jap uoroeJedaJd e”

“eseuolq ap eJapjes enanu ej ap uoroejado ej uayued enb sauoloe¡ejsul a sodinba ap afejuou ¡a Á “seusiu sej eSlaqie anb oo1¡ejauu uod¡e6 ¡ap uor9onJ]suoo ej 'sepejoakold sesgo sej ap uoloejuewa¡du el ejed 0u93JJa) lep uotoeJedald ej e sepeldose sepepinyoe oqes e uoJens¡¡ es edejo ejse ajuemg

"U9/9INAJSUOD Sp EdeJa “Ze

'oJjeueIp ap (uo) 9s Á ese ap (uo) z6 “¡es ap oyisodap [a anb seua “oswelp ap (wo) ge Á ene ap (wo) 021 ap enmpe eun uauay odinba ¡ap

sodian9 soquiy fondeo oulo9 epesajdxe ezaunp ep (wdd) pez ap Uoroezuawe ap enbe opuezipn uoipejsuabas epeo ap sandsap epuelq enbe ap (u) L'pz ajuswepeuixolde

ap ojuenmpuej un e ajuajeamba fogen) oleo =p ojeuoques ep souejb 000'/ =p peproedes eun sus 'odiens Jod “odinba |3 “ojualweuoioun; Us Jeyua ejed ajobe as ojo ja anb esadse Á eseuabas es ojo je opuefeqe,] psa odiano un seJuaJul “sewepy 'epewesBold-ald Á epionpold enbe ap jepneo ¡a Jod uo/deJauabBa, e] eJed ¡jeuas eun ep Á odjano epeo eSasjua anb epepue¡qe enSe ap pepyues e] ejouoo anb eula]sis uos 'epejen enfe ap ¡epneo Jod ajqewelbojd oouosjs Bua]sis 109 'OLIPIA SP BIQU ap sopoj 'esjenujes ap anbuejsa un Á sodiano sop uo9 ejuano "oo oedsa Uy "seb e eJapjeo ej ap ojuaneuojouny je esed epuenbas enfe jap seoiumb-o91s!, seo]siJajoeJe9 sel u09 ¡iiduno esed opeuesip Á jepneo Jod ooneuojne ajuaujejo] “enfe ap Jopepue¡ge eua]sis u09 seuspe ejuano as enjysnpul ejuejd ej ua sajua]sixa sauoloe|e]sul sej asjue 'sewapy

“OJaJ9uO9 ap eso uos ejuano 'opauny Áe¡ nú sp sopejobe sdiyo ap ¡esoduaj oidooe ap enepunses Á Jedioutid seajo] sej ueoign es anb ue euoz e7]

vz 9P Ol

esopuejnuinse 'Jopeas ¡ep Joadns ayed ej Jod uesesalBur sopeuuny sdiyo so7 “e

:oJ9adsaJ ¡y “Jopeoas odinbas ¡e 'sajue epejeuas enjo] e] apsep sopronpuoo ueJas sopauwny sopejoBe sdiyo so] *“ejopepodsues] ejulo ajueipaw Á '“opuenbas Jas ep ojuawow ¡e 'o3sa JOg “ajqusnquioo owos osn ns e einald euo, ua opeoas Jas eJagap aysa anb o] Jod “epauny aseq us pepauny ap 909 eJpua) 'euluodes ap U9/99eJxe ap oseooJd ¡ap eapuanold opejoBe diyo ja anb opeq

“esapjes ej Jejuaw1je esed opuenbal aseny anb ejsey ajuaw¡elodula; opejnunoe ejes apuop 'olidooe ap ¡edioulid eno] e] ejsey soye sajojoBJx8 so| ap eaJe Je apsep opeyodsues ejes oJawld “esopejlodsue.] ejulo ajuelpauu “opejo6Be diyo |3

“g OXSUy '| epuepy |a us ue/ejop as 'eJapjeo ej ua Jez1]pn e sopejoBe sdiyo so] ap seo1]sIJaJ0eJeo se] :ody unbuiu sp seojwinb semuejsns Jod uOppeuIuejuos ejuasajd ou opejoBe diyo ja anb o] Jod “enfe e aseq us ojos oqeo e asopuena]] “oojuumb ojsandwoo unBulu eolide as ou 'opejeyas uO/DoeJ]xe ep oseooud ¡a ajueJmp “ejgnsnquos ajse ap ojoadsay

“uolpen¡ena us oj9ahoJd ajuasaud ¡a ua opin¡ou! ese ou ¡eno o] 'ajuajsixe ¡eLsnpu! ejuejd ej ap onnonpold oseooJd jep ayed uewo, sopejoBe sdiyo so| ap ofaueu Á uoroeJaueS ey anb 'z uorenasqo e e eysendsa 'z epuapy ¡a ua oJeyas Je¡my [e “esep¡es ensnu ej us eJez1jyn es ou anb eseuo¡q e] ep ousep ¡e ugIoejas LO)

"UQION|OSOY EJS9 SP “YE OPUEJAPISUOS Ja US USQLISSP as enb “euepunoas eno] eun us Á oldooe ap ¡ediouud eno] eun ue “ejqpsnquioo ouwoo opesn Jas ejed uoroensape ns e emejd euno, us “sjuawyejodule, opeidose ejos 'seajonpold seuorvejejsul se] ap sajuaiuanoid sopejoBe sdiyo ap ajueuewal [3

'a]ua]sixa ¡eLsnpur ejuejd ej ap Joden ap owxew ojuaeluenbas je Jaoajseqe eJpued “ojosfold ¡e ejed opios1qujse JOJeA ¡e anb '|| Uoloenjesqo e] e eysendsas 'z epuepy a ua oJejoe Je¡njy je 'opejeyas ¡e JoÁeu alqusnquos ap voloejuaue eun ayued eJepjes enanu ej ap oyasIp 19 uaIq Is 'seuapy “uolelado ns ejed sejqnsnquioo sono ap ojuenuenbas o eye aaeld as ou anb o] Jod “ejuejd eusiu ey ua eonpod as anb o] ap %gg Je apuodsauos anb “sopejoBe sdiyo ep (elp/uoy) ez uoejado ns esed esuanba, eseuolq ap eJepjes enanu e] “ope] ono JO

“Aero ¡e sejunsip seoluepue senpeu senajew seo oodwez Á uoroeJado ns eJed ajqusnquuoo ono esesn ou eJapjeo e7 “ejapjes e eled esewolq uoJ eJejuoo as “opuesedo anyuengua as aJua]sixe ¡eLsnpu! ejuejd ej sesuaelu “anb oj Jod “owxegu OuJOo (e¡p/uoy) 9z ap u9zeJ e euluodes ap uolsoe]xe ep osaooud ja ua eJaus6 as ¡eno ja “AeIIIno ep opejoBe diyo e ojos esepuodsaujo9 “eseuloiq ep esepjes enanu ej ua pJezipn es anb ajqysnquios [3

"sejopejedo e ¡eu uoreyoedeg “9 Á "oo1paja OuIsIuOJOUIS SP ELUa]sIS jap uoroejado ap seqanig “q

“onunuoo uswIiBaJ us “sajemsnpul seuo¡oejejsu! sej e Jodea ap uoroejuaue ap seganid "e

:¡SOPEpIAnoe sejuambis se Jejajdwoo esuenbal Jen je “ey ajuaweldojd ugioejado sp edeja ej e onoIul Jep esed “eyojeu us ojsend Á opin3suo9 eJjuengua es oypañold ja anb opeg

“seip € ueJeJmp anb sejensuau u9IouaJueu ap sepepinoe oqes e uejens]] as amb opuesepisuos 'oye je selp pze Jeuoiun; e ejebaj, anb opueunse 'openuyuoo onejoy ue “oBuIuOp e saun] ap eJas 'Blapjeo ej ap uoroesado e7

“uopdeJado ap edeyz “62

“uoronsale ap ajuaipuad pepinyoe “X Á :epezijea) pepino e apuodsa.o9 'ps :apuog “JOden

ap uoleJausb

ajuelnp Xx Xx X |[M|» sepejoajop S9UuOo!de/Asop ap UOID9aJJOy)

zrjijorjejej|zjo|s|rje[z |! sedey3 SON

vz 9P II

eled sepejuowsep UBjes anb “jejeje, osaooe ap sejenduloo u09 BJejuoo Jopejedas ja “sepepinnoe sejse eJeg “elepjeo ej ap jesauab ojueluajueW a eJez!jes, es opueno oqes e uelena¡ es Á sayed sns ap ezeidu ey uo9 ojos uoISejas UBJpua] 'sopejobe sdiyo ap Jopeoas jap sesani6 sejnorued ap Jopesedas Jep 0]ualluIuajuBul ap seJoqe] se”

"eauey nus eujoj, ua URJeuoIDuny OU seJapeo se] send “ounsul ajsa ap onsiuiuns ep seuwa¡qold opuensixo ou 'souusiu so uos “eseuwoiq ep esepjeo enenu el Á ejuajsixa eJapjeo ej ejed epue¡q enSe ap sojualunanbas so] anb opep Jojajue 07 “ajuaysixa eJopepuelqe ejuejd ej eneejdwa es “eseuoiq ap ejepjeo enenu e e enfe ap J89n0Jd eJed

"sdiyo ap ebasjue ep Á enBe ap sapepiseosu se, opueoiuntwoo “jesnpul ejuejd ej ep onmonpold oseoold ¡ep sojuenuuanbal so| e oplanse ep 'eoyeuwomne eunoj ap esejnBas as Jodea ap uoroonpold ap eua]sIs |3

“pepisoJBjad ap seoysiJajpeJjes ueJejuasaJd ou sejse anb asopueolyan 'SEZIUS9 SE] SP UQIDEZUSJOEIJe9 e] ap sopeynsas uejuasald es 'g oxauy *| epuapy [a U3

(BA) £'pg ep ejes eseuolq ap eJap]eo enanu e] ap vorejado e lod ajuswenelp upJejaua6 as anb sezluso ap euxeu pepyueo ej anb o] Jod “uogsnquuos ap eseuleo ej ue (erp/Bx) og Á uojolo Ja ua sezjuao ap (e1p/B) £'y uesejous6 as anb eunsa as “esewolg ap eJepjeo ej eseoiqn as anb us uod¡e6 [ep JOLJaJu! 2 URJezIJesJ es 'sejue sepejeyas seziluao ap opeoesua ap sepepiaoe sop sel

"UONSNQUIOI SP PJEUEO e] ap sezluao se, 109 ojun[ ¡esodus) ousueusoeu]e ns esed 'sezluao ap oldooe ap eSapoq ej e opera], elas “opeJjeo zan eun “anb (1) 64 ap “yen ajdynu jeded ap sooes e ¡enuew euo, ua sepebieosap UBJas SezIuao se] '11oap S3 'UQISNQUIOI SP BJEWEO E] ap sejueynsas seziuao sej eyed opeo/pur o] e JejiuIs euoy us opefauew Á 'ouJn] ap Jopejado ¡a Jod ajuaipuodsaJjo9 Jopauajuoso ¡a apsap opelnas ejos 'ejopjeo ej ep esuauiyo ej ap uojolo je us opejoajooas opeinomed ¡enajew 13

"SezIuS9

ap oldooe ap eSepog ej e opera] ejas “ajualuonajsod 'Á o0es ¡a pJeneo as “p

“(1 62 Sp yen ejdiynul jeded ap sooes e ajuauwejoaJIp uejebseosep es sezjuao se, 'ouanbad ejos oyoedeo Jep oJjaweIp je anb opeg “9

“ueJenjua as enb ejsey esejedsa as “oseo ja ejse Jas ap 'Á sajuaosepueoul Uasalula OU sezluao se] anb pJeoyuaa as “q

"sezluao se] u09 oyoedes ¡a pelas es “e

:UOIDEnuyuOoo e eljejep es anb oj e auojuos “sepeidu Á sepelgas UpJes sejs3 “ooLIpu!Io oyoedeo un ejsey 'eseueo ej ap Jonajul aped ej sod sepebieosep ueJas anb sezluao ueJauab os 'uONsnquioo e ag “sopejoBe sdiyo so] ueJeLanb es uonsnquioo ap eJeugo ej uy

“eJ9p|es ej e sjuawejoaJip aselBul “odas zan eun 'azsa anb esed opeyesip eJejsa euwa]sis je anb opep 'ooas diyo Jap ordose ap Jebn| un Jeyniqey ejduwajuos as ON

“uoisuadsns us pJpuajuoo anb sejnoyued sej ajleJyas esed sesen6 Jejnopued ap Jopejedas odinba un Jod osed olneJd 'esuawyo sjuelpal “Opeoas ¡ep Jouadns ayed ej Jod opensera pes 'opesas [ap a]uejnsal enBe ap Jodea |3 “p

"osad ap BIouaJayIp Jod “¡elLsnpur oJualLuIda|qe]se [ap OLJOJeJOqu] Ja uS eJpalu as 'opeoas ap osaooJd l9p ajueynsas pepauiny ej 'sewapy “odimba ¡ap ajueouiqey je Jod seproa]qejsa seuoleooedse e epuodsejjoo 'sejue epejeyas pepauny ej “| epuapy je Us Jen ja Jod opejeuas o] e opianse aq “eJepjeo ej ap uorsnquios ap eJeugo ej e esionpuos so] anb esopepodsues] ejuio e] e sopebieosep Uugjas '“Jopeoas lap ajed ueuo, anb enojejos ejnajea ej Á JoLajul eses ej ajueipal “epawny aseq ua Y%gp e Jouaw 'epuenbas pepauny ej uezueoje sdiyo so] anb zan eun “9

“(9.) S€| ap eunjejadwa, eun eJezueg|e ale

ja ¡eno o¡ uo9 Á “vorsaud ap (1eq) g e 'esepeo eusiu e] ap espuenold anb opeJnjes Jodea u09 uejejuawie es enb sajopeipes ajueipaw opejuajeo ejes ale 13 “q

(y/¿Lu) 00O'ESL ep uozes eun e opejueuuIte

ejes enb ajueljeo ae Jod sepesarnene uejas anb sedes ua Joejul ns us

vz 3PZI

“epe6ind | ap 'ebeo ep esoq Á oaueIp ap sepebind y, op oJapeJidses uoo esejuoo Á “eseuolq sp Buepjeo e] ap uod¡eb ¡ap JoLajxe Je “oyoa] ofeq eJeoign es anbuejse ¡3 “eJnye ap (u) | Á oewelp ep (u) g'p Uo9 “osadse ap (uu) € ap “ouoqueo ¡e oJaoe ap (1) 0OZ 2 ANbue]sa Un LO9 puejuos as oJuslLeusoe ue ns ejeg “(elpn) e ep ejes 'esepjeo ej sp seppmed sej ejed opuenbas [eselp 13

"Y'S "IVAS3 esadus e] ap uo1oeje]su! ap opeonuao ap eldoo ejuasald es 'g oxeuy '| epuepy ¡e Uy “(1eq) g ep zujem ap Uoisald eun e (sau/¿Lu) 006'z ep oprewoldulos jepnes un vos 'pLOZ oye ¡e apsap opejejsul anbuene un uo9 ejueno Jen] ja “eoqnd pas ej apsap enfe ep ossiuluns ¡e uOIoejal LOD

"se]ua]sixe se] e sajeuo¡o¡pe sepepioedeo uejuanbej es ou anb o] Jod 'sajepwuis uejes '“epejosÁold el Á ajuajsixa eJap¡eo e eyed enfe ap sojualwuanba,s so, anb opejeyas ey Je¡n]y [a “ejnoped uy “eonqnd pas e] ap asajseqe as anb 'ajuajsixe esopepue¡qe ejuejd ej Jod epionpold eJas “eLunio el Á “eonjgnd pas ej ap epruajgo eJas ejauwud e7 epue¡q enbe ap (y/¿Lu) 6'| Á ejqejod enBe ap (y/¿u) v'y ap esas ojoakold ¡ep uolonoafe ej ejed ajaimbas as anb enfe ep pepyueo e7

"SOUINSU| “LLE

“eseuoIq ap eJap|eo e] ap auaro o/Á ouopueqe ¡a ajueJnp ueJtonpoud as anb Seo119/sou]e seuoIsiua se] ap uoloeoyyueno ej ejuaesald es 'y oxeuy *| epuapy [a Uy

"¡eu uoIoIsodsip ns oqeo e Jena] eled opezuome Jebn| e epezuione esaldua Jod sopeyodsue,] opuals 'sosoJBII9d sonpisay ap ofeuely auqos oueyues ojuawe¡Bay je aoajqejse anb 'pnjes ap oL1a]sIuIyy l9p £00Z/8y! N “S'U [9 US opelndisse o e aujojuos sopefeuew opuels uelnbas “eseuwolq ap BJepjeo enanu e] ep uolouajueul e] ap sejualuancid so] oulo9 “sosoJbijed sonpisa ep eBapoq ua ueseran]se anb pepisosBjed ap seoysilejoeJes u09 sonpIsas so7]

"souaBoJjoaja sodnib 2p uoruajueu Á uoroesado ua “ojduwela Joy “UQlOe]e3sul e] ap oJJuap sapepiaioe seso ua sopezi|yn uejas “ajueouiqn| Á jesalp owo9 saje] 'eseuo!q ap eJepjeo ej ap souunsul so7]

"eueyues uOIDeziJo ne epiqgap ej uoo usjuano amb sajuauodwoo ap Á sejejou ap sejopejadnoa e ualq O "soJeoJa) ap aped Jod Joasod osn ns esed 'uespuoduloo e] anb sodinba Á seuimbeu se] AP RUSA e] PJezIJeoJ es “eseuolq ap eJepjeo e ap ouopuege o/Á alero ¡enjuana un ajuy

"ouopueqy ap edeja “02 “eseulolq ap eJopjeo enenu ej ap uoroeJado ap jenuew ejuasaud as 'z oxeuy *vIg e] u3

“esueynuIs ejgueu ap ueJeuorouny seJepjes se, oseo unBuru US “UQIolo [8p sejjey Jod o VOIDUaJueW ap sepepingoe Jod eseuolg ap eJapjeo e] ap sauolouajep ajue *sopejose sodwai] ua Á ajusuwejodua) ojos olad “osn ns eed ajqruodsip pJeuogua as ajua]sixa ¡elmjeu seb e ejepjeo ej “eseuwolq ap eJapjeo enanu e] uoroejedo us anyue anb zan eun

“a]ue]sixe seb e eJap]eo e] soseo so]sa ua asopuga¡dwa 'epejado ejes ou eseuolq ap eJepjes enanu ej “oLusiu [ep e[je, o oJualuuajueW ep sepepingoe Jod *uojoro jo ojuaneuoioun, ua a3se ou opueno anb p10aqe]se Jelmp [e '1 epuepy [e ua 'sewapy

"oJeseoau Jas ap oseo us UBIIM]psns as £ “JOpejnuan ¡ap sejauifoo Á sealjo9 sej ap opejsa Ja eJesina! as ajusuensewas “9

:1OJOJ [9 aJUSWesopepino eJeldu] as “edejo ejse U3 “sajauifoo so] ap opejsa ja BJeouaa Á pueoiqn| as 'seuapy “sojoedse soJjo aJ]uS 'sauoloeJqia sej Á UOISIUISUE,) E] ap Opejse ja “ojo [ep ooLijoa¡a ouuNsuoo ja eJejouoo as “Jejnopied U3 Jopejyuaa je eJeuojooedsul es ajuauensuay “q

ope¡nuinge ueJaiqny as anb seziueo se] upJeJnal as Á eulajsis Jep UoroeJado ej eJesias, as ajuawjeuewas “e

“UQ!denunuoo e eljejep es anb o] e aunojuos “uojolo Jap uorooadsul a UO1ouaJuBuI ap sepepinnoe uejejuawajdun es 'ojDefold [ep uoioejedo ap edeja ej ajuelng

"epesado ejes ooodue] eJap¡es enanu ey 'ojueleuoiouny ue esjuengua es ou Jopejedes je seua “ezeidu ap ojualuipaoold [a Jezieas

vz 9P €l

se] Á esuawiyo ej ep epijes ej elvey ueJgns soiduw] saseb so] 'oSan7 “ourjowaJ ap euo, ua sepajed se; lod ualeq seno ed se] 'eBnjuso eziany Jod 'enb opuarsnpold uop9lo je ajuawyelpuebue, uejesalBu! 'esepjeo e ua opejoBe diyo jep ewanb ej ap usualnoJd anb sejnoyued uo9 ojuní uoysnquuoo ap seseb so] *odinbe ajse uy “uolonjosay ejse ap “9'€ OpuesJepisuoo ja ua aquosep as anb uopr ja ajueipal URJeJOnuoo as enb 'feino ep opejoBe sdiyo so ap uognsnquioo ap osaoold ¡9 Jod eJajsouje ey e seuoisiuo ueJesuab es “elepjeo enenu e] sp uoroejedo ap edeja ej ajueng

"ojoaÁoud ¡ep oJuaeuolouny ap uoIoIpuos Josd e] pJas epesjuejd voloen]is ej anb opuesepisuos “oajue 07 “elfseus ap sejloo ajue opredsa: ap UugJez1]pn as anb eiuaBjewe ep sejopesausb sop ap osueynus OJusIueuo/ouny [e ajuaLu¡euoJo!pe eJepisuoo “olajue ejqey ey ua eoipui as amb ojosÁold uo9 uolsiua Sp JoJeA [3

000'0L — 8zz'p — SseJoy 8 as 000'0€ al z6S'El e eJoy | 00+y — 9Lo'Lz te.” eloy | FA 001 == sr6€ — ¡enuy ON ñ seJjoy osz == 0840 — bz “os 08 ==” e9z'0 — ¡enuy : sejoy os! m. 608'L + vz on 0S ves ev v2Z'0 Loeb [enuy (¿Lu Brl) w/6r wn e (2) | (au) 1exoL CU lima opeujou oy9añold uo9 Opolad | SjUBunueJuoo UO 1D JJUDUOS) oseg JOJEA UO/DeUIDUO) aun

"sauoIsiuua ap UOJOejapou ej ap sopejnsas so] uejuasald as “uoloenunuos y

(109)

ZZ saje]0] sooIuebo sojsanduo)

ost L (09) ouoqueo ap OpIxQuOo|Nl

51199 CoN) ouebouu ap sopxQ

O'pep Cos) ososnyns opuplyuy

v'Leb (** dy) opejnomued ¡euajeln

(oue/By)

UuO0IsIu3 ajueuuejuoy

“e/qe) ajuembBis e] ua Ue|Jejop as 'eseuolq ap eJapjeo enenu e] ap uoroeJado ej uoo ueJpua] as anb eseysquije e] e UoIsiue ep sajojea so7

“ojoahoJd jap ojoadsas (u) g/z ap erouezsip eun e ejeoiqn as anb '¡yNeyv uQloejsa ey ap soo/bojoJoajewu sojep so| uOJezI]pn es “sewapy “sesuawyo esed 1981 efejduoo ¡eujsnpu! ajueny ap ojapou ja 9zI]pn as “¡ens o| eJed 'Á eJaysoue ej e sauorsiua sej ap uoIsiedsip e] ap uoIDejspolu e7 “q

"ZLOZ Ny aJuaiquiy OIPpajA ap IueJas e] ap “eueyjodoay UOIBay ej esed soLJeniqouu] soj0aÁoJd SP SeoLJa/souuIpy SeuoIsIW3 ap Uo/oeuInsy ey ejed emo e Á (vda sm) sopiun sopejs3 so| ep ¡ejualquiy UOI098JOJd ap erueby ej Jod sejsendold senuo, Á uo IsIuua ap seJojoey UBzI|n es sauorsiua sej ap ojaojeo jo ejeg “ojpafold ¡ep ouopueqe Á uopoejedo “u9IoonJsuoo ep sedeja sej ajuelmp uejsuaB es eanb seuoisiue se] ap uoloeupse e7 "e

:ejuesald Jen) ¡a 'y

oxauy '| epuapy [a ua 'ojoadsel ¡y “u9Isnquuoo ap seseb Á Cam) ope¡nopued ¡eusjeu ap esejsowje ej e seuoisiue uplejsuab es 'ojosfoJd jep uolonoefe e epo] ajuelng

*eJa¡SOUI Y e] e SAUOISIWZ “EL'E

“1euysnpur ejue¡d ej e epies Á epesjua ap soja so] Á pep!igrsaeooe e] 'seueojao sein sajedipuud se, Á eueqin Buey ej uos ousiw ¡op pepiagoauoo ej Á ojoeoud ¡ep ojuanezejdula ja esjsenu anb ouejd ojuasaud Jejm ¡a '9 oxauy *| epuapy [a Uy

"pepijeln Á ouodsuesL "ZL'e

pz 9P pl

19P LLOZ/8€ «N “S'a la ua opioeqejsa oy unBas ojans ap sosn so] opuebojowoy “q

"sejue sopejeyes sojund so] ap uoleo1gn ej uos ewelberp ensent as *| elmbiy ej u3

89 SE STo LL .79'€82'L1.Z00€€ 9 DO"SE.SZo LL 19€ L1.Z0.€€ S ADV SE. SToLL 91 '91,Z0.€€ v 99 SE.SZobL IEA DAS € «89 SE.Szo bl APS EL ZO.E€ [4 DO VE. SToLL 69 Z1.Z0.€€ Y 9)53 SUON (ve SOM Lunjeg) ALLAN SEPeuapooo UOpOn E anna

"UQIDenupuos e ue¡ejop as anb sejqisuaes sojund so¡ ua “ousnjoou Á ouINIÍp oeJOoy Ua seuoloipau UOJezIJea as “e

“z oxauy 'z epuspy Je us Je¡n]1 ¡9 ¡od epeuoroJodod uOroeuojul e, ap sojoadse sajedioulid so| ue]ejep as UOIoenupuos y

"eseuolg ap eJep¡eo eaenu ej opuaÁnjoul 'sepiuajap sauo!oejejsul sns sepo] vos ualque; ¡eujsnpul ejuejd ej ua sauorpatu UOJezIpeas es *opuo, ap opina ¡9 Jeulwuajep esed “sewepy “eseuoiq ep eJapeo enanu e] ap uplodaoxa os "sepluajap sauoloe|ejsul sns sepo) u0s Jensnpu! ejuejd ej us sepez1jees seuoloipau algos Buojul enb 'ajueiquiy OIpaln ap OLajsIuIy ep 1L0z/88 «N “sd Unbas oonsnoy ojoedu] ap UOIDEn|en3 ap ooIusa | auoju] ojueseld Jen je z oxauy “z epuapy ¡e us 'ajuawjeuly

"sel 4 sajuan+y Jod SOPeJauao So]saJo|A] SOPINyY ap uoIsiu3 ap euon e epuodsaujo9 enb “azualquiy OIPa/A SP OLJS7SIuI ep L10z/82 oN “S'Y [9 Ua opioajqejse o] e aseq us 'ojosÑold ja esejauab6 enb ooysnoe oyoeduu! lep Uolvenjena ap oolusaj aunoju] qjuaseud as uaiquej 'g oxauy *| epuepy [e U3

“eJopjes enanu e] epejejsur enuengue es ajuawjenjoe amb ua euoz ej ap ¡eloqe¡ ajuaiquie ¡e ue (1sI) ofeqesL lep pepunBas ap ojmpsuj je Jod sepezijea sauolopaw sp sopeynsas ejuesaid 6 oxauy 'vIg el us Jejn3p ¡a “eseuolq op esepjes enanu ej ap uoreJado ej e uoroejas UOg

"OP/Ny AP SAUOISJUZ "pyL'E “sousbBooaja sodnyB so, e seayuanald sauorouaJueu UeJezI]ea) as “2

“eJapjeo e] ap ojuaieuojouny je sopelose sodimba ap ojuejueuoiouny Á ugioesado ap sejqeuea se, ep uoppuajuew Á uolsinaz ap euwelboid Un epuajuel es “p

“ejajduwosul UPgsnquuos ap seuoloen]s Jeyne ejed 'oseoxa ua ouaBIxo ap op/uajuos [e uOIoe¡a! ua sepenoape OJUaIWeuoI9uny, ap seuojo¡puos ueJpuajuew es 'ejapjeo e] ap uoroejado e] BJed “9

“eundo ejan; uoloeJado ns anb eyed 'sodinba so] e seoipoad sauolouayueu oqeo e ueJeaa" es “q

“ejajsouuje ey e uolsiula ajgisod Jambjeno Jeyna esed sedieo 109 seyalqno Uejpuajuew as 'sopsuny sopejoBe sdiyo sp ¡ejoduwa] oidooe ap senjo] se7 “e

:UO/DEnunuOs e usquosep as “eseulo¡q ap eJapjeo enanu ej ap uorejado e ajuelmp esajsounye ej e seuoisiua Jeziuluu esed Jejuewajduw, e sepipau sejo

“Jopeoss jep eleq ayed ej ap opejsoo un e esesiqn es anb ousodap un ua sonpIsas so]se eJebseosep anb sesan,6 sejnopued ap lopesedas un Jod eJesed “ejeysouye ej e uolvenoera ns ap seyue “anb oj Jod “upisuadsns Us sejnoped espuajuoo opeoas [ep ajuejnses enfe ap Jodea ja “opeoas [e Uy

"pepiayoe ejsa Jod eJeysouje ej e seuolsiua ueJeJausb as ou anb o] JOod 'o9y9uey esas 'oyoedes [e ejsey UOISNQUIO9 SP BJeuueo ej ap opuo; ja apsap seziuao ap 0181 [3

“eJa¡squuje ej e UOIsIWa ns opuejouoo 'sepijos sejnopied ep pepiueo JoÁeuw ej esejdeo as “eloj esa aq “sajue OJUosep Jopauajuos ja eroey “olajul aped ns Jod uojo1o je uBuopuege sejnopued

vz 9P SI

“(¿LU) e'g ap LoJouajuoo ap BuIxBUu pepivedes eun

uo) 'U9IDuajuO9 ap ¡Held un ajsixe 'elpuaJa/sue.] ap BuOoz eusiu ej us JoLaJue o] a]ue]sqo ON “UQ/0eA]1y sembjeno ap eruajnoo ej ueJejino anb “edojse esueud od: soles u09 ejuano 'eJap¡eo e] eey esepodsue,] soj anb eyuro ej e sopejoBe sdiyo so| ap erouejejsues, ap ojund ¡a ua “ela ap Joljeju! aped ej ua 'sewspy “eusiu e apsep sauoloes]y uesaínpold es anb eseyns es ¡eno o] uoo 'ezeld ejos eun ouwoo 'epejjos Á epepjos “seued us epelquesua esjuansua as ¡edioud eno] e7 “e

:Jejnopued uz “ouJojue ns e sopinbi] ap ugisiua o ebny ajqrsod JaInbjeno Jeyno eled sepeyasip ueJejse 'sopauny sopejo6e sdiyo ap ¡eloduwa] oidooe ap seajo] se”

“£LOZ ep luqe 3P 6 l8P 06Zl ¿N BJUaX3 UoInjosey “soepues soloas ap erouapuajuiedns el Jod epeqoide osJoyuow *p uolnjosej uo9 sajuewjenje ejueno anb o9/pu! Je¡ny ¡9 “epuepy ouusiu ja US 'sewapy “eseuolq ap eJepjeo ej ap ebind ap enBe Á Jopepuelqe euajsis jap uoroessusBas ap enBe Jap uoroezejoeJeo ejuesaud as “1 oxauy '| epuepy [e U3 “ope/]uejueo|y ap seuajsis e sopinbI7 sejensnpuj sonpisoy ep sebleosag se e sopeioosy sajueulwejuog sp uorenbay ey ejed uoisiW3 ap euoy eoajqejss anb 'seoliqnd Seo ap olajsIulA l9p 8661/609 oN “S'U [9 US Usoalqe]se es anb seu] so e ojualuiduno eJep 'ope[uejueo¡e sp ooignd euajsis ja us Jebeosap e sajl so] ep pepieo e7 9

'ope¡uiezueo¡e ap ooiJqnd ewaysis ¡e UeJebeosap as “ajuauJoL1e]sod “enb onjyonpold oseod jep sefjeosap se, uos ueJejozalu Á ueJezunÍ es apuop “tensnpul ejuejd ej ua seyuajsixa Uoroejnunoe ap Á sejopezipenoa sanbuejsa e ueJonpuoo es (say) sopinbi] sajenysnpul sonpisaj so] “oap s3 “ajuauenjoe soey es ouoo e Jejuis esjsueu ep uesefeuew es sajenpises senfe sel “q

“epue¡q enBe ep soouumb-oo1sy sojueituanbas soj uaIquiey ouoo ¡se “epejoakold Á ¡enjoe uoroenys e] esed Jejulis e19s eua]sIs jep uoroe]uau"Je ej anb opep “ouajue 07 “ejepjeo ej ap sebind ep senbe ap (erp) 009 Á Jopepuejge euajsis jap uoiesausBas ap senBe ap ebleosap ap (e1p/1) 0OZ'| opuesapisuos “ejuauwenjoe uejaus6 as anb so] e sajej1uwIs UBJas 'sajl1 soJse ap LoloeJauab ap sausunjon so7 “e

:UOIOenupuoo e ejjejep as unbas 'sejopepuelqe sodinba soj ap uoloeJauaBas ap senbe Á esepjeo ey ap eBind ap senfe e uapuodsauo9 anb (sejL1) sopinby] sejenysnpur sonpisas uBJonpold as 'eseuoiq ap esapjeo enanu ej ep uorejedo ej ajuemag

"sopinb)7] sonpisoy “gL'e

“ouJnjoou Á ouJINIp so1JeJoy

so] Ua 'a]ualquiy OIPa Sp OLSJSIuINy 19p 1LOZ/8£ «N “S'U [9 US usoalgejse as anb sep] so] e ojuaiduno ep ojosÁoJd fap uo!onoafe ej 'sajue opejeyas o] e opjanse aq

0s vb s9 z9 9 0s sv s9 19 Ss 0s Lv s9 19 + (0 Lv s9 79 ES (03 8p s9 09 z (0 Lv s9 65 1 (Wap s1qrstuod (Wap “xBur DdN BI9pItO DAN ojung

“uo rpenuyuoo e ueJ]senul as 'opuesado eseuolq ap eJopjes easnu ej uos uoJelnnjgo as anb sopiBajjoo eJouos UOIsajd ap sejanju so7 “9

“ounj90u oueJoy us (y)gp 09 Á “ouJnip oneJoy ua (y)gp sg Uos opini ap sajqrsiused sowIxeu seu] so¡ anb o] Jod “]|1 euoz eun e epuodsaJjoo “uOlDIpau ap sojund so ueoiqn es anb ua eaJe ja 'ajualquiy OIPaJA SP OLIS]SIUIN

vz 9P 91

¡od opefoid ¡ep | sopeidooe Al (seuySm) z opesn

eaJe Jap sopeJyes UBJas | sopejoajodas UBIaS auesuqn?

¡euy uor9sodsig OfauelAl epeunso OPIJOS ONpISOY o191 ! L pepyueo 119 !

:oy9ako.Jd [ap uoroeJado ap edeja ej ajuenmp uejejeuaB as anb sosoJBijad sopIjOs sonpIsaJ so| Ue]]e]ap as UOIDenunuos y

“¡OLJajUe e/qe) ej ue ue|ejep as anb seuisaj se] ueJeJaue6 es “ojualepue¡ge ap euwajsis ¡ep uoroeJado ej ap OJonpoJd

“ede] vos eJejuoo Á ooejgu ejes enb 'peproedeso ap (¿Lu)

¡euy u SzZ ep “soneppoiuuop

ns 0queo sopIJos sonpIsaJ

ejed opezuome Jebn; | ap JOpauajuoo

e uesepejses soj anb | ua jesodula]

sopeziojne sojaoja] | oidooe JolJa]sod

Jod ¡elsnpur uoroejejsur | ns ejed “pepioedeo ap el op sopelgal | (1) OL Sp saelopauajuoo “(elp/Dx) SOT uBjes sonpisej sojs3 | ua sopejoajooa URSS 00Z | sopijos sonpisay

“ede] 09 eJejuoo

¡eu U9IDIsodsIp ns Á ooejau ejes anb “elp Je

“¡eu UOIOIsodsip ns Jez¡¡eaj eed opezione Jen; us sejsendsip Á Jopepuelqe euajsis

lp Jopejado ¡a Jod "pepioedeo ap (1)

ajuawejoanmp ojosÁold [ep eeje jop sepelas

001 ap opeljas esenua ua 'seulsa ap ebapoq

uoioisodsip ns 0quo e Jena] eled opezione

ep oidooe ap eBapoq e Ue ajuewjejodua]

eseuo!q

Jeón; e UeJepe¡sel) URJeusoeue (ED) eps op eJepjeo enanu se] anb sopezuome | as anb 'pepioedeo ap : e] ap uonsnquios ap sojeojay Jod ojyoakoJd | (1) 64 SP Yes eldiynu osaooJd Jep seziuay lep eee ¡ep sepelnel | jaded ap SsoJes uejas sezjuea se] |ua uelejoajode as ¡euy uor9sodsig O[SuelA epeupso OPIJOS ONPISIY 13 UOIO! ] l pepnueo 119 !

“ojoskoJd ¡ep uorvesado ap edejo el ajuejnp ueJejauaB es anb sosoJbBijed ou sopios sonpisal so] ue]Iejap as UOIDenupuos y

“sejeBn| soJjo e Opepe|se., opuels ou “ajuazsixo JeLysnpul ejuejd ej ap ouaJJa] ordoJd |9p U0!9ez111qe]se e; ua opez1]n any (ui) yo ap uauin¡oA Un qzueoje anb “uoIDeeoxe sp pepinnoe e] ep sejueyinsas sonpisas so] 'ojoskoud ¡ap UOrDonJ]suos ap edeje e] ajuelng

“SOpIJOS SONPISIY "9L'£

"ope]]uejueoje ep ool¡qnd euajsis je ajuawejoaJ¡p sepebeosep ueJas “(e1p/1) OSL e UpJezueoje euunysa as enb 'ojoakold ¡ap uolveJado ap edeja el ajuelmp ueJeJauab as anb sepas senbe sel]

“u0:0e1y Jembjeno eJeyino anb eJeje] eSieosep ap euanduoo ns ua ena elob 3p oljes un uos ejuano sewepy “ezold ejos eun oluo9 oJapisuoo as uOIooajuoo ns anb eÁ “ouajul eued ns us epejjes ejuaujejo] se “euepunoas Bajo] e7 “q

:UQ9 ajduno ojosÁold ¡ep uoronsefa ej anb aesueoipul aqap “ugroenjera ap ajualpadxe ¡a ua uejsuoo anb sajuapsoajue so] ap aseq e augos Á ¡esuodsay |e/mjen eseuolg eJepieo,, oypañold ¡e ajgeode ¡ejuaiquie enpeuuou ej ap ojuajuduino ¡a u0o uQejal US ano

011391 (uo¡919/0uJ0y) ¡euy ejspiodsues] op (64) UOQI9eJ9uab u0/deJ9uab ounsag esalduwy ey9ay | peprueg ep JeBn7] eyoay

SVZIN39 30 04151938 30 VTINVId

:0]e Jo, ejuembis je osndold Jejnj) ¡a jejuaique uoloenjens e] ajuelmp “opejeyas o] ap uoloejuaua¡duu! ej ejed Jezipn e oJ]sibas ¡ap ojoedsey “UOIOezI]eosy ap serouajeduloo UO9 OPe]s3 Jap souebo so| e sopejuasaud sas esed ojoakoJd [ap eee ja ua Á opez1enjoe ejaoaueued onsifes ¡3 “souejeunsop Á sejsiodsues] 'seueuunjoa sns e ojueno us “onpisel ap odi] asa ap ojuajuinow Jep ejueno eJep anb ossifsJ un eJejuawajduln es “eseuuolq ap eJepjes enanu e] ap voloeJado ej ajuenp ueseJaus6 es anb seziuao se] e UOIoeja/ UO)

"oyoaÁoJd [ap a/qe10,8, ¡ejuaiquie uQIoeoyIpeo ap eyos, e epsap sopejuoo 'soue sas ap opolad un Jod oqeo e eJenaj| as oosap osJopuouw |3 “seuolipatu se, usnjoeje as enb us eyoaj e] epsep sopejuoo “oplOoO onlepuajeo se/p 0€ sp oze¡d un ua '“ajua¡puodsa.Jo9 UOIO9/psuNÍ e] ap eueyues pepLojny e] e eidoo vos 'ajuarquiy OIpajA ep erouspuayuuiadns e] e soaJoyJuoul so| ap sopejinsas so] u09 sauoju esebanua Jen |3 “ensenw ep euo, ap ojund je 'sonaweJed sojso ap uoripaw ej ejed ajueipuodsajjoo ejbojopojaw ej ap osn ¡a ajueipalu “ejeuluJejep usinb opezione olojeJoqe| Jod opezieas Bes oaJoyuow [3 “ouJa/Aul ue ono ja Á 'oueJea ap eooda us oun oqes e opuenaj] 'uorvejado ns ajueJnp eJapjeo

enanu ej espe enb Eqm) alqesdses ouy opejnopied jenajew Á Can) opejnorued ¡euajew Cos) osoJnj¡ns Opupiyue ¡ep oye ¡e seonau1oos! sauolo¡palu sop UB JezI]ea! as

"esop¡eo ej ap enBe je ejed sepuenbaj seolunb-091S|) SPO!]SIJAJOBJeO Se] ap Á epuejq enfe ap uoronpold 9p oseoold [ep souJajul sejomuoo UBJezipes es 'ouJn] epeo ejed Á ajuaweneig

"SO9JOYUO|A Á UQIDCILHIDA DP SEPIPIN “8L'E

“¡eujsnpur ejuejd ej ua sajua]sixa sauo!oe]e]sul sej ep aped uos anb sousBoJoaja sodniB sop uos ejuano as “opjedsas ap opow y

(1 00z ap vorouajuos ep peproedeo uo9 Á 'opeusoewje ajqnsnquios ¡e ajuajsisaj ajuaweo!u mb Á ¡elnjon]se 'o¡qesuuJadul aledns ep 'pepunSes ep eouejsa euoz eun ap onusp Á oyoa] ofeq eJeoiqn as ojualueuasewje ap enbuejsa ns “o]se Jog “Jeselp je pJas “eweJnep un JeoonoJd op obsau uos ojoañold fep ounsul ooJun ja anb ejeyas Jejniy je | epuepy je Uy

"eseulolq ap eJepjeo e] ap oJualwIuajueuw ap sepepianoe e sepergose uoinuaneld ep sepipaw ap uoloezuauajdu! e] esepisuoo USIquiey UBld 134 "SOUIBLISp K ouusIs 'oIpua9u! opionpul 0H Sp JOPe|yuaa ¡ep ejej “eoloaja erfsaus e] ap ayuoo “JOdeA ap ounsuos jep ayoo 'eJepjeo ey ua enfe ap jenu ofeq e soperoose sobse eploqe 'sojoedse so.jo asjue “anb ejpuaBunuoy ep Ue d ojuaseld es '|] oxauy | epuapy [a U3

"S9JUIPIDIY SP |0JJUOD Á SOBSILY SP UQIDUIADIA DP SEPIPAN *ZL'E

"senedgue Á ooseo 'pepunBas ap sojedez “sajuen6 owoo 'elmbas eujo, ua sejoqe| sns Je[oJesep eJed soueseoau ¡jeuosjad uoroDajoJd ap sojuawaja so| 09 UeJejuOos 'sonpisas sojsa u09 ojoeJuos US Jenua enb uejelnn] anb sajopefeqes] so7 “eseuolq ap esapjeo enanu ej ap uorouajue ap sepepinjoe sej ap uelpuanoid “oajue elqey ej ue sopeopoedsa sonpisej so”

"JUL UO[O/SOASIP sejue911qn| U09 ns oqeo e: Jena sosoJBijad (sau/bx) opeuluejuoo ejed opezuome Je6bn| | sonpisaj ap eBapoq s0 edienb Á souBd e uejepejses soj enb | ej ua ajuauejodwa)

“sopezione soJaoJa] ¡eu uor91sodsig O[SUeIN epeunsa OPIJOS ONPIS9Y 13 UQIOL ] ! pepnueo 119 !

v7 9P 81

Sp [euajsIuI]y ¡euolay e11ejoJ09s el pLOz ap oJaua ap 80 19P +1 oN “PIO 19 AJUBIPaIA

“£| oxauy '| epuepy ¡e uejuawajduoo as anb “|| oxeuy 'vIg e] ua uejuesald es “osiued ajsae ap ojuenuebiojo ja eJed sajuspaosjue so7

"SONPIS3J s0J]0 3.JuS 'UQHSNQUIOI AP OSaDONH [a Jod sepejaua6 sezjuao Á Áe[|mo ep sopejoBe sdiyo “ejnonued ue 'ojoaÁold ¡ap uoronoala e] ajueimp uesejsue6 es amb sonpisaj so| ap ¡ejodwej uoroenunse ej e Opeunsep Je6n; ap uoloejuawejdul ej esed osnuued ¡e apuodsaJlo9 anb “6 omoanuy “LzZp

*S9|B110J998 S9PJUSIQUIY SOSIUIOG "Z'p

"sesoJB1jod seipuejsns ap sonpisal so ap obseu ep ody Á uoloeouisejo soelqejse amb 'e6JO'06LZUDN NNI “OL'L'y

“'Ope]¡lejueo¡y ap seuaj]sis e sopinb)7 sajel]snpu] sonpisay ap sebieoseg se e sopelosy sajueulejuog ap uorenboy ej ejed uoIsIu3 ap euloN esajqejse anb 'seoI1qnd sesgo ap OLJa]SIuIIA 19P 8661/609 oN "SU *6'L'b

(L00Z'Z'S :0'a) pnies ep onajsIuIy Jep LOOZ/LOZ “s'a le Jod sepionpoyul seuoreoypou se; uo “ofeqes] ap seyeBn] so] ua seoiseg sejejualquiy Á seueyues seuoroIpuoy algos ojusuweSay esejgejse anb 'pnies ap OLJaJsIuI 19P 66/65 oN “S'U “8'L'b

:1e6a¡ odano a]sa ua usoe|qe]sa as anb soysimbas so] e auojuos eJezieas as “ojosÁoud fap ugronoale e] ajueimp uesejsua6 es anb sosoJBijed sonpisas so] ap ofeueu [a Á 'sosoJBijad sonpisaj ap ojualweusoewje ap ebapoq ej ap uoioejado Á uoroejuawajdul e7

"sosoJBilad sonpisey ap ofeueyy asgos oueyues ojuaue¡69y ¡e aoajqejsa anb 'pnies ap OlajSIulA 18p £00Z/8b) oN "SU "4L'b

“ajuanonua od “uojoto un ap uorejuaua¡du ey ejdwajuoo ojoekoJd

e C* yy) opejnonued ¡euajeu ap eJejsouuJe e] e sauo/silua se] ap ¡oJJuOo [e eled

“ezaJeJmjen Jambjeno ap sooJ94sou]y SSJUBUIuIeJUO) O SeUO/OeUeuI3 Jenaz esed seunoN soejqejse enb 'pnies ap OLaJSIUIA 18P L9/>bL oN “SU “9L'p

“odinba je ua sauo¡o¡pau o eseu ap seouejeq ajuelpau “ajuswenjoadsal %z76 Á %86 lep sepielwoldwoo sepuaoya sel ajusuewjed eunoj, ua Jessoweap eJagap Jen je uojolo Á sesenif sejnopued ap Jopejedas ¡e ojoadsaJ “soJqezieosy Á sejqeoyuan 'saqeonueno Jas Uaqep seoiajsou]e sauolsiua sel

“eopu] anb sauo¡siwy JeJejag op uoloebiigo esajgejse anb 'pnjes ap oLa]sIuIlA [ep S00Z/8€L oN "SY "SL'b

“JOdeA ap sejopejauas Á sesapieo ep ojuewej6ey eqenide anb 'pnies ap oLa]sIuI 18p y86l/8b «N "SO "vL'p

“esipu] anb sajuany Jod sopejauas sopiny ap uoIsIw3 ap eulJon aoa/qejse anb 'ajualquiy OIPaÍA [8p OLIa7SIUII 19P LLOZ/8€ oN "S'O “ELY

"oueyues oBIpog Je eqenide anb 'pnjes ap OLaJSIunA [9P 49/SZL oN “1S'O “Ly

“Jeny je sod sopejuawa¡duu! Jas UBJaqep sajeno so| sopo] 'nbas e ojualwipaoold so] auluejop ouusiuebo ajse anb ejed SajeuolDeNn soJUSunuoy ap ofesuoy Je Á ajuaiquiy olpa ap erpuapusjuadns ey e “ajuaweomjuojaja, Á ojuosa Jod “ojeipawu, ap eJewojul a soBze|¡ey so| ap o Jap ofeqe.] ap ajuay ja ua seJgo se] Jez!]eJed Jelny je “olaJue UO/IDenys ey asuonpold eg “ojuaue¡Bay [ap ez Á Oz sojnopue so| ua A 071 e sp ¿z A 9z so¡no¡ue so¡ ua aa]qejse as unBas eJepaoold Jena a “oypaÁoJd ¡ap uoronoala ej ajueimp ooibojojuoajed o ooIbojosnbje o6bzeey un esjenjoeja sp oseo Uy

“seoiBojozuoajed Á seoiBojodoue 'seoibojoanbje sauoloadsojd ojÁ sauojeneoxa ajqos 'upIneonpy ap OuajsIuI 18p 06/+87 oN 'S'g 'oJuawejBay ns Á 'sejeuoloeN SOJUSLUNuo"A aJqos '0//88Z'21 oN 87 “LL

:saje6a] sodjano sajuambis so| e ozuaruIduno Jep aqep ojoaÁo4d |9 “soJjo 913U3 "pepranoe o ojos hoad |e ajqeo!¡de jezusrquue PABuLION “Lp

vz 9P 61

ep ody ajse Jejoueb esepisuoo ou ojoshold [ep uoionoele ej '“Jollajue O| JOd

“e¡Bjaus ap euJo, eunBulu esesaua6 es ou ojoahoud fap u9ronoafa e] ajuesng “el6jauy ap sewjoy (ge

"SEI0UBJSUNDJIO O/Á SEONSIJAJOBIEO "sOJDaJa ep od] ajse Jejaueb esepisuos ou ojoeold |9p ugionoale ej '“JoJajue O| JOd

'UQIONJOSIY JS DP “9L '£ OPUBJSpIsuOo ¡a Us eljejap as unBas sojsandsip Á sopefeueu ueJas anb sopijos sonpisaj ueesaua6 as ojoshold Jep uglonoela ej ajuelmg “sopos sonpisay (ye

"SeIpue]sunaJio O/Á SE91]S1I9]JOBJeO 'soJoaja ap od ajse Jejsuab esepisuoo ou ojoahojd [ep uolonoale ej “olajue O] JOd

"UQION|OSIY EJS9 DP 'GL'E OPUBJAPISUOO [a US E]/eJep as anb sepipau se e opjanse ap sojsandsip Á sopejes] 'sopefeuew uBJas anb sopinbi] sonpisaj uesejauaB es ojoskoJd ¡ap uoronsela e] ajueng "sopinbi7 sonpisay (ge

"selipue]sun911o O/Á seon]siJajoeJeo 'sojoaja ap odi ajsa Jejauab esapisuoo ou ojosÁold ¡ep uoronoale el “olajue O] JOd

"UOloN|OSOY ejso ap “pL'e opuesapisuoo ja us aquosep as unbas 'ajqeorde ajueBin uo1e¡sibal ey ua sopejduajuos sowixew sejanu so uesejadns ou anb opinj sp sauorsiua uesonpold as ojoskold ¡ep ugronoale ej ajueing “sopinmy ap uorejauag (ze

"seIDue]sunoJIo O/Á SEoNsIJapeJeo “sojoaja ap od ajsa Jesgueb esapisuos ou ojosñold ¡ep uoronoale e] “olJajue O] JOd

"UQION|OSDY ejso ap Uusiquie] “g,'e opuejepisuoo ja Us eljejap es unbas 'eseuwoiq ap eJapjeo enanu ej ap uoroejedo ej Jod uesesaua6 as anb eJejsouuje ej e sauolsiua se ep Uoleuwyse ej Jejoqoos ejed soajopuow upJenjoeja as '"seuapy

“UQION|OSDY BJS3 SP “El “E Á '6'E SOPUBJAPISUOO SO] US UR||EJ9p as anb sepipau se] ap uoleode ey ajueipalu sepejouoo ueJas anb eJajsquiye ej e sauorsiue uejejauaB es ojoshold jep uolonosla e; ajuelng “eJaejsouje e] e seuolsiuy (e

anb Jeo1pul ajqisod se “sonpIsaJ O sauorsiua 'sajuanya Sp pepijeo Á pepyues e] e opiqaep “uorelgod el ap pnjes e] esed oBsal ¡e uorejas voy (e

:aJuenbis o] Opep 'ajueiquiy opa ¡op seseg ap As7 '008'61 A97 el ap LL ojnojue a aeJayas as enb so| e serpuejsunoJ1o O seoysiJejoeJeo 'sojoaje so] ap ounBulu ejuaseud 1u esausb ou “jasuodsay |eJmjen eseuolg ejepjeo, ojoahold ¡a 'upIsiuog eJse Jod OpeJapisuoo oj unBas Á onnoadses ajueipedxa ¡e sopebalbe sejuapaoajue seulap so] “uoloen¡eno ap oseooJd ja ua opedionied uey enb soroyues so| Jod sopensena sojuanwepunuold so| 'UOlen¡eag ep opepijosuog saluuoju] [e us opejeyas o] :epuepy soAposdsas sns Á ¡ejuaiquiy ojoedul] ap UoroeJej9ag ej ua opioalqe]se o] ap aseq e] alqos “and “s

",eJsaJ0/N,, ouwos pepinioe e] eouyeo “opina Á sonpisal ep ensjew ua Jena [a Jod sopejuasald sejuepaoajue so¡ e sunojuoo anb ejeyas 'osjelediea sp UQIfay e] ap pnies Pp [ELaysIuIA ¡euo¡Bay 8118391098 Bl 'yL OZ SP OJSUI SP YO 18P yl eN “PIO 19 SJUEIPaN

“p| oxauy “| epuspy ¡a ua uejuesald es 'osiuiad a]se ap ojualebiojo ja eJed sajuspsoajue so7

:ojoañoJd ¡ap ¡enysnpur uoroeoUeo ej e apuodsaljoo anb “pg onoluy “zz "y

“ajuswengoadsaJ 'gz o¡noyue 'sosoJBIjed sonpisay ap ofeue|y asgos oeyues ojuawejBay je soejqejse anb 'pnjes ap Ola7sIuIÍ [9p £00Z/8v1 oN “S'O A'0z A 6) '81 somnojue “ofeqel1 ap sajeSn7 so] ua seoiseg sejejualquy Á seveyues sauoloipuoy alqos ojuawejbay eoajqejsa enb 'pnies ap olajsIuIN [ep 66/65 oN “S'Y Je Ueo¡pul o] auojuos “ojuenueuoioun; ns eled eepues UQIOBzLIOJne 09 'sosoJB1jad sonpisas ap eBapoq ej owoo sezluao ap eSapoq e] oJue] Jaua] aqap Jen le “ojoaÁoJd fep uorejado ap ese, ej ap sajue 'anb opejeyas ey seuwape Á osiued 2]s9 ap ojualuebiojo ¡2 aqeJone, operejoap ey as osieJediea ap u9Ibay e] ap pnies

vz 9P 07

a]uaBia volDeouejd 9p ojuaunasul ja uos apjooe pas ojoahoJd [ap uolonoafe ej anb oj Jod 'sejsajouu oj/Á sensuajoul ouo9 sepeoyieo senjonpold sepepinpoe sebleqpe e epeunsep “| LUOZ US oqeo e een] as ojoekoud je “end|Ínú ap JopenBay uejd ¡e opjanse aq

:anb Jeo1ipul ajqisod se “ezejdus apuajald as enb ua ol1oyua) [ep ¡ejualquie Jojea ¡a oulo9 ¡se 'sopejoaje Jos ap sajqndaosns “sejeroe¡6 Á sopibajold sajepauuny “uolpenasuoo ej eJed soneyuoud sos “se 1¡BajoJd seaje Á sosinoaj 'seuopejqod e euxod o ua uoloezIeo| ej e ugioejas u0)D (p

"SEJOUB]SUNOJIO O/Á SEONSIJAJORIEO “sojoaja ap odh ajse Jejauab esepisuoo ou ojoahoJd [ap ugronoala ej “JoLJajue O] JOd

“ajuebia uoroeouejd ep ojuauwnyjsul ¡e 109 apjooe ejes ojosÁoJd ep uoionoeía ej anb oj Jod “sejsajouu o¡Á sensusjou ooo sepeoieo senmonpold sepepingoe Jebieqie e epeunsap 'NN| BUOZ US oqeo e pena] as ozoakoJd ja “end¡mo sp Jopeinfay uejd ¡e opjanse aq

:anb Jeoipu! ajqisod se “souetuny sodny6 ap sasquuinysoo Á epia ap seua]sIs so] ap enmeoyiubis voreJae o 'seueuuny sepepiunuoo ap ojueluejuesea, je uproejas uog (9

"SBIDUBISUNIJIO O/Á SEINSIJAJORIEI *sOJOaJa ap od ajsa Jejaua6 esapisuoo ou ojosÁold jep uoionoafe e] “oLaJue O] JOd

“ugIoen¡ena ue ojoahoJd ¡enjoe Jap ayed uos ou 'sajua]sixa soseooJd Á sauorejejsul seÁno 'and|Imy ap eunuloo ej ua assod Jenjy ¡e anb ¡jeusnpur ejuejd ej ep oanonpold osesoJd ousiu ¡ep elpuancid 'eJepjeo eaanu e] ap uoloejado e] esed ajqiysnquios ouos Jesidwa e eseuolq el “ejnopied uy

"sosJn9aJ ap odi] ajse uepuenlajul as ou ojoaÁoJd ep uoronoala ej ajuelmg “euney Á eo osinoay (yg

"Selpue]sunaJIo O/Á SeonsIJajoeJeo 'sojoaja ep ody ajse Jejaueb esepisuoo ou ojoshold [ap uoionoale ej “JolJajue O] JOd

'opeus9eu]e ¡eselp [8p %00L Sp UQlduajuo9 ap pepivedeo Uo9 eouejsa Buoz eun ap Joljajul ¡e ejeusoeue es ase 'oBlequa uIs “eJapjeo e ap seppued sel esed eseadua as enb ¡eselp ja eJas “ojoshoJd ¡ep upionoela ej ajue/mp opeueljep Jas ap obsel uo9 oj9npoJd o ouunsu; ooiun ¡a anb ejeyas Jejn]p ¡9 “seuwapy “(u) 69 ap erouejsIp eun e ejesign as anb '“end¡my olajsa ¡e apuodsaJjoo oueoJas seu ¡eryuadns enBe ep osino ja anb asopues¡pul *ojoshoJd ¡ap eipuan|ul ap eaJe ¡e ua sajua]sixa sejenuedns sosing so] u09 ouejd ejueseld as '/ oxauy “| epuapy [e uy

“SODUPIY SOSIN99J JeJo¡dxa ¡ju Juajuajul eluenbes as ou “ojoskoud ¡ap uoronoale e] ajuelng “enby osincay (£'q

"SeIQue]sunoJio O/Á Se91sIJaJOeJeo 'sojoaje ep od ajse Jejauef esepisuoo ou ojosÁold [ep uoionasfe ej “Jolayue O] JOd

“ajuabia uoreouejd ep ojuauun.]su! la 409 apjooe pas ojoeÑoJd ¡ep ugionoela ej anb o] Jod 'sejsajouu o/Á seaisuajou! oulo9 sepeoleo senponpold sepepiayoe Jebjeqie e epeunsap “| euoz us oqeo e esena] as ojoehoJd je 'and|múo ap JopejnBay uejd ¡e oplanse ag “ojans 0sinoay (z:q

"SeJQUe]sUNo9J19 O/Á SEONSIJAJORJeO 'sojoaja ep od ajse Jejaua6 esepisuoo ou ojoskold jap uolonoale ej “Jolajue O] JO

"UQION|OSSY EJS9 AP USIQUIB) “8 LE OPUEJAPISUOO JS US eljejep as unBas “eseuolq ap esepjes enanu ej ap uoreJado ej Jod ueJeJausB as anb eJajsouye e] e seuorsiuue se] ap uQIOeuI]se ej JelogoJJoo eJed soaJopuoW UeJenjoaja as '“seuwepy “uolonjosey esa ap “elL'g Á “6'e SopueJapisuos so ua uB[ejop as enb sepipaw se] sp uorealde ej ajueipaw sepejouoo upjas anb eJasouye e] e seuolsiua uesejaueb as ojosÁold jap uoronoela e] ajuelng “aJiy 0sIn9ay (Lg

:anb Jeo¡pui ajqisod se “exe Á enBe “ojens ja sopin¡oul 'sayqeaoual sejeJnjeu sosnoaJ so] ep pepijeo Á pepyueo ej augos sonpeoyiuBis sosianpe sojoeje e u9roejas u0g (q

"SeIQUe]sunoJ1Io O/Á SEONSIJAJORIeO 'sojoaja

vz 9P IZ

aqep Jem 12 “NA oy “sopinbi7 sejqnsnquiog ap ojuaioa)seqy Á u0Ionquisig “gyuenweuaoeuyy 'epodsues] 'uoroeuyay Á UOIDONPoJA ap seuomesjado Á seuo!oe¡esu] se ejed pepunBas ap ojuawejbay [a soajgejse anb “uoloonsuooay Á ojuauoy “ejuouo93 ep OLe]sIuI 12p 800Z/091 oN “SU le Ua eproelqejse Pepnues el ajedns “ejopjeo ej us ewej ey enfede as anb oses ue epuebiawa ap seuo/oen]is ue O ¡erolu! opipuaous ja ejed ojos eJezi]an Jelnjy [e anb ¡esalp ap ojualeusoeue Ja anb oseo uy

"oJoaja je sjuabia enpewjou ej epoj ap ojuemuljduuno ¡9 opuejepisuoo Á oras us ejsend ns e omnajd 'sajqnsnquiog Á pepionjoa¡3 ap elpuapuajulladns e] ajue sopesaJajul so] Jod Seperejoop Jos uaqap '“semuyep o/Á seuosinoJd seuae, ep seo1jo9|e selgo sel “eno

“ojoaÁoJd ja eJezejdua as anb us Bare ¡ap serneld sauoloeWJoJu! ap opeoy1ao ejuaseud Jen o 'z| oxeuy *| epuapy ¡e uy “ajuebla ¡enoyuJa] uooeouejd ap ojuawnsu! ja uo apjooe se ojoaloid ¡e 'sejue opeoipul o] e oplence ag

"sejsajow Á searsuejou! ou1O9 sepeo.]eo seayonpold sepepinyoe Jebseqie e epeunsap “(N1) ejsajo eujsnpu] Buoz ua BJeorqn es ojoakoJd ¡a “end|¡núg ap JopejnBay uejd ¡e opyanse ap '¡enoyua] pep neduwos e ap ojpadsal 'ang

Jeunuloo Ono) Jep ¡ejueiquie pepyeo e] sebajoJd Á 1esadnoas yesofew eled eueyunuoo Á pediojunu ¡ejuelquie uoyseb ep pepioedes ej Jesejeuoy, eoipul anb “| ojuenuesu ja U09 ajuaweoyioedse 'sejeunlwos sojuslueau] so] 09 ajuansasuos opuals “Jejuarquiy ojoedu] ap uoloen|eny ap eua]sis je ouusIu 18 Opreuos eu '“(0L0Z — 9007 OJD3UV Id) Pnd|múo ap jeunuog ojjomeseg ap UeId [e US esajqejse es anb o¡ e auJojuoo anb ojeyas Je¡ny je Uoloen¡ena e] ajueJmp *¡peuntuos oJjoJesep op sewejboid Á seuejd 'seoiod uos ojosÁold [ep uQIdejas el ap oyj9adsaj “ano

"¡eu UQIoIsodsip e oJaua ns opuejina “ejbjaua ua oylewJojsues] esed 'Aejnúo ep sdiyo ajuaweoyoedse 'omonpold osasold ¡enyoe Jap sopios sonpisas ejeyosnolde 'sewepy “alqejuajsns esaueu ap “ajualquue olpaul [e 109 oJualu1oaJo ns OpuezI]iqpeduoo sajua]sixe Sauo/oB|e]sul se] ap O/[OJJesap [8 eyuned enb eÁ '0L0zZ-900z opollad '¡euolBay o|¡o.Jesag ap ue|d Jap ojualueau1] je U09 SJUBPJO9uos esas ojoafojd je anb ojeyas Jen ¡e ugipenjenas ej ajuelnmp “[euoibas o¡JoJJesep ep sewesbold Á seuejd 'seojod uoo ojoalold ¡ep uolejal el ap oj9adsas 'any

"SeIDUeJsun9JIo O/Á Se91SIJa]JoeJeo "sojoaja ap ody ejse Jesaus6 esepisuoo ou ojosoJd [ep uolonoefa e] “JolJajue O] JOd

*ojoaÁoJd ja eJezejdua os enb us euoz ej ua “ajopu! eunBuiu sp “jeuoioeu oluouuyed [ep sojuauInuou opuansixa ou 'and¡mo ep eunwos ej ua “ensnpul osn ap eale un ua aasod Je|ny ¡9 ajuew¡enjoe anb seuoroeje]sul sej ap JoLJaJu! Je oqeo e pene] as ojoaÁoud [3

zanb Jeo1pul apand as '“¡esnyno oruouyed ¡e sajuaipausyied so] '¡esauab us “A oouojsiy “ooIBojoanbie “ooibojodoyue Jojgn u09 solis “sojuaWnuow ep uolpejaeye e e uorejas u0g Q

"SeIDueJsunoJIo O/Á SE9NSIJAJOeJeo 'sojoaje ap odh ejse Jesjaus6 eJapisuos ou ojoshoJd [ep ugronoeÍa ej “JOLJaJue O] JOG

"o9nsin] o oonsifesied Jo[ea u09 seuoz auelnajul ou Á 'end¡mú ep eunuoo ej ua sasod ajualw¡eny9e Jen [a anb ¡ensnpul ejuejd ej ap Jolajul je eJezejdwa es esewoiq sp esepjeo enenu ej “vennoped uy

“ajueBia uolDeouejd ap ojusunu]su! je uo9 epjooe eJas ojosÁoJd fap uolonoafe el anb o] Jod 'sezsajouu o/Á sensuajou¡ ouo9 sepeoyieo senjonpold sapepinpoe Jebieqie e epeunsep “NL BUOZ Ua oqeo e eena]] as ojoahoud ja “and|mo ap JopeinBay ueld Je oplanse sq

sanb Jeo¡pul ajqisod se 'Buoz eun ap o9nsin] o oogsifesied JOJen ¡9p 'UQIOeIMp o pnyubew ep soulua] us “eneolubis uoroeJaye ey e voroejas voy (a

"SBIDUEJSUNIIIO O/Á SEINSILAJOBIEO 'sop9ajo ap od] a]se JesauaB esepisuos ou ojoskoJd ap uoronoafa e] “JoLayue O] JOG

“UOIDBAJaSuOS e] esed sonieyuoud sols o sepiBajold seeje Á sosinoas *'sauoioejqod ausinajur ou Á “end|mú ap eunuwoo ej ua aasod ajuelujenjoe Jejnyy ¡9 anb ¡eLysnpul ejueld e ep Jolajul ¡e esezejdwe as eseuolq ep eJepjeo enenu ej “ejnopied uy

“ob

vz 9P zz

: 9suodsay |2/njeN esewolg ap eJapreo, opakold [8 JLNIMN3TAVIOAVA YVOIIVO *L

:3M13NS3Y4

“osieJed¡eA ap U9Ibay e] 9p VOIDEN|en3 ap uOIsILUOo e] “ejuawajuapaoald opeo¡pul o| Opo] ap u9zes ua “and “Lz

'o0J99/8) UN SP SIALI) e 'o ajuouej9aJip ajse Jod sepejuawejdu uess “ojoakoJd ¡ap Jelnjy [ep pepiigesuodsas ap uos 'uolonjosay ajueseld ej ua sepioa¡qe]sa sauotorsodsip Á sepipal sel sepo) 'anQ “0z

:oy9ahoJd ¡ap jeBa] vOlDejuasaldas Á ONIOILUJOp “¡eros uOZeJ 'pepllenyy ep soiquieo ap erouaJinoo e] ajualquy OIPpal ap erouapuajunadns ey e Á osiesediea ap uolbay e] ap jejueiquiy UOIDen|enz ap ololnlas [ep ¡euoibay LO0I99941G e] e oyuosa Jod Á ajuawe]erpauwu! Jeojunuuos plaqap ojosÁoJd ¡ep Jejny je 'ando “61

“YI3s l9p oJuswejBay ¡ep (p ¡eJa)!] z Ye [ep Á 00€'61 oN Á97 el Sp g'He ¡a ua o]sendsip o| u09 opsense ap uoloenjera enanu eun epuodsalos Is JeoyLiSa esed 'opeqoude ojoakoJd ¡e ajnoafe o ajuasejd as anb uoroeLen O UOrOeoyIpov Jainbjeno osiejed¡eA ap UOQIBay e] ap U9IDen¡eAy ap uQIsILOo ej e Jeuloju) 2Jaqap Je¡nyy ja “and “g)

“ousiuu ¡ep UOIodiJosap ej ua opeo¡pul o| e opjanse ap “ojosAoJd jep sesej o sedeje se ep eun epeo ap orolul! ja *“uolvedionyue ap eueuas eun vos souau ¡e 'osiejed¡en ep U0IBay e] ap ¡ejualquuy UO!Den|eA3 ap ollas ¡ep ¡euoiBay UOID9aJIg e] e Á ajualiquiy OIPpajy ap erouapuajulladns el e JeuJojul praqap Jen ¡e 'opoakold jep uolonosfa ey e oyuanuinbas openoape Jep ap ojelqo ja U09 'a3ND “LL

“EL OZ 2P OJAUY AP ZO PIP [9 JEISLO OLBIg [9 us epeorjand 'ZLOz ap asquealIg ap y| eyos, ap “ajualquiy OIpalA] ap eluapuajunadns el 9P yb8.N X3 “soy ej ua sepioajqe]sa seuuou Á soyualuipaoold so| e auJojuoo *“9]USIQUIY OIPSJA 2p BlO0USpuajuLiadns ej e epi ia) Jas eJeqep “ejuslquiy UQIoeoyIeo ap Uuoionjosay ajueseud ej ua sepioajqejsa sauoloebiigo se, unbas sebasjjua eqap Jem ¡9 anb pepinnoe o ojoahoJd ¡ep fejuarque ojuejunbas ¡e epeunsep u9IoBuIoJu! eso Jambjeno '“jejgua6 ua 'Á sozejd o sejaw ap ojualwijduno 'seloypne 'soipn]se “seuolsis ep seunojul “sisieue 'sejodas 'seuooipalu 'sosjopuoW ap olpatu Jod ess eÁ anb 'sepipauw o sosiuoJduoo 'seuoropuos se] ap ojoadses uoIoeuojul ej “ano “9L

"sajejuaique sojoeduu so] o [a opLunoo ap ajuembis |igey ejp Jauwud je asjenjoeje esaqap uoloeuoju! e7 “seusiu sel ap oB1eo esjeoey ejed sejesaosu sajejualque sepipalu o seuolooe se opinfas ojoe opuelunse “sopedu soyoip ap eualmoo ej osiejedjen ap uoIBay El ap ¡ejualquiy UQIOen|en3 9p olines ¡ep ¡euoibay uQlooalg e e Á ejuelquiy Opa ap eruepuajuuadns ej e ajuaweunjodo Jeuoju! eJeqep Jem ja 'opalold [ep [ejueique uoOlDen|eas e] ua sojsinaid ou sajejuaiquie sojoedul ap uoroeoynusp! ej uoo uoloejas ua “ano “gl

“uQIon¡osey ajuasaud ej od ojaíns apanb anb sauoroeoypow se] e Á epuodsaJoo anb oj ua “ojuenu1duno ns e ebijgo as anb ¡a Jen, ¡9 Jod sepiuinse UBJeJapisuos as sojuauun9op soyoip ua sepejeyas seuolooe Á sepipalu se] sepo] 'ojue] o] Jod “uoronjosay ajueseJd ej ap sajuesSajul saeyed Á sejeroo UBJeJapisuoo as UOIOen"eAz ap OpepIjosuo) auoju] onoadses Á epuepy sns 'pejuaiquiy ojoedui] ap uolejepag e “ano “yl

“sajqeo!¡de uees a] anb sajuaBia seuJou se] sepo] uoo duo eqep 'asjemoafe epand ajse anb eJed ¡eno o] Jod 'opoaÁoJg Jep sajejuaiquie sojoadse so| alqos asjelpunuold ejed epejnoe, e]sa OJOS UQIDEN|eAS ap uoIsIOg ejse “ano “el

"eusiu e] e esodjo9u! a ojoahold ajse anb sojualuipasoJd ap Á sejelmpon.]se solquieo sopo] opue¡duwajuoo emsnpur ejuejd ej ep olepues aunoju] je Jezjenoe egap Jem [e “ojoakoJd ja alqejone, ajuawpejuelquie opeoljeo zan eun “ajuebia eaneunou ey e auojuOg “zL

“a]uaipuodsaJjo9 uomoipsuní ej ep euepjues pepuomy ej ajue uojoejejsu ese Sp [euojo9s osiuad jaep UOlpeyuwes ej Jeziiess eqep Jen je 'elqelone, ¡ejueiquie LOIDeoYIeo uoo ajuano ojskold je anb zen eun 'eseuloiq ep ejapjeo enenu ej ep uorejado e| ajuemp sepionpold usas enb seziluao sej ap oldooe ap ebapoq ej ap ojoadsay “LL

"sa]qissnquiog Á pepro1joa¡3 ep erbuepuajunladns e] ajue uO/oe]e]su! eyolp JeJej9ap

v7 9P EZ

eun¡aje/A oyenseg UaSweog [ep euojo EnZzIp) UeIZzauaA 09saJueJy

II AJIS OLOUINEIA ¡edeg eoyao seuo,

SOLJeyues solo/Jas ap erouspuajulladns

SajeuolDeN SOJUSUINuUo|A ap ofesuog

osjesed¡ep ap U0¡Bay “sajqusnquioy Á pepronjoa|3 ap erouspuajuiedns osjeJed¡eA ap u0lbay 'olustIn] ap ¡euoloen ol1AJas

¡e uay euoz ¡euo¡Bay UOQI99aJIg elau!y Á erbojoa9 ap ¡euo/SeNn oloias osiesed¡eA ap Uo¡Bay 'osapeueo Á ejooLIby olones

os!eJed¡en ap uOIBay “Pnies IN3YIS

osieJed¡en ap U0Ibay “ousiuequn Á epualnA 9p IN3YIS

osieJed|eA ap UOlbay 'seoand Seigo ep IN3Y3S

osieJed|eA ap uO0IBay 'ajuaIquy OIPelA ap IN3YIS

Sy eI6JoUy 9P IN3YIS DOS 0|[0118590 3P INIY4IS and|nú ap peptedioiun|y au]sn!1 osiejed¡eA ap vOIBay '¡euolBay ouJaIqos)

osieJed¡en U osleJed¡eA op U9Ibay *

sebjepA-9ZIY ZINBUEJY JIUIpelA e

onquisia

LdS/N/AO/DUD A 4

osieJedjen ap UQIBoy UOIDEN|eA3 ap UQIsIuOy BliejaJoa: ¡ejuaiquuy U do 3p O!0IM3S [Sp ¡eUOIDFY euojJoo A

saJaDeo oJozey Pruojuy BAsAoya oy "on por 4

osieJedjeA ap U9Ibay e| ap ¡ejuaiquiy UQIDen|en3 ap UOIsIWOog ajuapIsaJd ajuapuajul PUOJA S![99 OPIENP3 INE;

1D): aseAuyosy Á asanbijnon

ounyiodo aunse anb osinoaJ 030 Jamnbjeno Jaosale epand Jen je anb ap otomíad us “onsjue o7 “ojoe ajueseld ¡ep Uoroeoou e] apsep sopejuoo selp ejulen ap se sosnoas sojsa Jauodiajul esed ozejd [3 '00€'61 Á97 el ap Oz ojnojue lep Voloewej9as e] apeoold 'uoIonjosay ajuaseld ej esuoo “anb ajuasald soey as

"UQION|OSDY ajueseld e] ap sopuesapisuoy so ue sepipajqe]se sauoroisodsip Á sepipaw “seluebBixe sej sepo] e ojualuidulno ¡eqeo Jep eJaqap asjejnoale epand ojoaÁoJd ja anb esed any

'eI0USPISOJA B| SP ¡219u99 Buejaloas OLSJSIUIN [9P 10/96 oN “S'U 18P IIA OIMHL [9 US sOpida¡qe]se y6 oN Á £6 ¿N Sajeojoas sejejualquiy sosIuag so| ap sajejuarquie soysinbay so uo ajduuno Á 2JUSIQUY OIPa|A [ap sejesouas seseg egos 00€ 61 Á37 el ap LL ojnorue je ua sopejeyas Seloue]sunaJo O seonsilajoejes 'sojoaje so¡ ep ounBuju ejuesaud ¡u ejoua6 ou anb 'ejqeo!¡de ¡ejualique JejoeJeo sp enpeujou ej uo9 ajduno ojoshoud a anb YVIIJLLUTO

"sejuajaduo9 Ope]sy ¡ap souusiuebo so] Jnwue usqep '“sjuabia uorejsiós; ej uo9 opjanoe sp 'enb seuoiveziuone sel Jeyoios ap voroebilgo e] ap “ys asuodsey JeJen e aunxe ou uolonjosey ajuesald e”

"ys asuodsoy ¡eJnjen ap uoloejuasejdas ua “seBiep-aZIy ZINBueJy JIUIpejA Joyas [a Jod opejuasald

vz 3P pz

osjeJed¡eA ap UOIBay “¡ejuslquiy UQIDEN|eAy ONDIAJSS OAIYOIY

¿3ISNOdSIY IVANIVYN VSVINO!S VHHUTVO, 0J99Á014 [9p ajualpadx3

2]USIQUIY OIP3A SP BiO0USPuajJULIaANS

OSIBJedIen

ap U0IBay ¡ejuaiquiy UOIOen"en3 oloInJas “euepepnig uoedionied ep pepiun eJopeurpooo “els osIeJed¡en ap UOIBay “JeJualquIy UQIDEN|eAz UOQISILIO) aJUSpIsalg “YUO|A SISO INBy US

9/9