PLANTA PROCESADORA DE ALCACHOFAS CRUDAS DE BAJA ACIDEZ
Ec apt
“ELOZ/P0/01 eyoe, uo9 “osjesed¡en ep uolbey “senby ep jesguss uoIJalg Jod “y epuepy E] e19os E/S oN OIDO
“£LOZ/P0/60 eyooy uo9 “osieJedje, ap uorbay “seuojoeoJunuooaja/ Á euodsuel] ap N3YIS 400 “y epuepy e] e/qos pel oN O/0YO
L ON Epuapy ej e uoloejas OD “Z'Z
ZLOZ/80/21 eyoo, 09 “osjeledjep ep uQIbay “SeoIqnd Seigo ep IN3YIS LOU “YI0 El 219O0S GZp eN OOO
“2107/80/21 eyoal uo “osieled¡en ep uoibey “owsiuequr) Á epuelnia ep IWN3YIS 40d VIO E] 8/GOS 9981 oN O/0UO
ZL0Z/80/91 eyoa, u09 “osjeled¡ep ep u9ibey “elmpnonby ep W3Y3S 10d “Y/O El 81qos 6bLb oN OI0O
“ZLOZ/80/ 1 eyos, uoo “osjered]ep ep u9Ibey 'pnies IN3YIS 400 “Y1Q El 2/90S 1914 oN OIDYO
“ZLOZ/80/PL eyos, UO9 “osJeJedjeA ep u9Ibey “ejuelquiy Opel ep IN3YIS 10d “YIQ El 81OS DEL eN OIDO
“2102/80/11 ey9e, 09 “Sajeuoloen sojueunuoyy ep ofesuoo Jod “yg e] e1gos gsz€ oN O/OYO
“ZLOZ/80/€L eyoa, vos “osjeled¡en ep uoIbey “owsun] ep Jeuo/lsen oloas JOd “y¡G E] e1gos Z6z oN O/0YO
“ZLOZ/80/€| eyoa, vos “soneyues solomies ep ersuepuajuladns Jod “Y/G E] 9/g0sS 159 N OIO0YO
“ZLOZ/80/€L eyoay uoo “osjesed¡ey ap upIbay “OJapeuen) Á ejooby olas JOd “yY]G E] e1qos LZZL oN OIOYO
ZLOZ/80/€L eyooy us “osieJedjep ep uolbay “sauoloeolunuosaja, Á eyodsuel] ep IWN3Y43S 10d “Y¡G E] 9/q0S £821 oN O/0YO
“2102/80/60 eyoa, uo9 “osjeledjen ep uo/Boy 'senby ap ¡jelguag uoIodalg JOd “Y/G E] 81q0S 8pEL eN OIDO
vIG e] e uolejas u0g “LZ
:soJuaunoop sejuambBis so, ua Uauanuoo as sajeno se] 'Jejualquiy ojoeduu] ap uoroeJej9ag e| ap uoldenjena e us uosediopied 'seuoionquje Á sejeba] sepeyinoe, sns ep aseq e] aesgos “anb Opejs3 Jep UoIoeysiuIpy ej ep souebig so ap sojuaruejounuold Á sauoloenasgo se z
“ZLOZ Sp olnp ep 0z eusa, uo9 “y"s 3dY3A OYNLNA SP Uoroejuaseldas ua “peunoy OJEpJOy oosipueJy Joyas [e Jod epejuasaid ',Z3QIOW VMWg 30 SVANYO SVIOHIVITV 30 VWUOUVS3DOYA VINVId, oJ99Á014 lap “epuepy ns Á ¡ejuelquiy ojoedul] ap uoloeJep9ag ed “L
:S31N30393.LNV SO1S3 SOLSIA GLOZ 9P OJ9UZ IP ZO “OSIBIEd|eA
“«ZaAQIDV VIVa 30 SVANYI SVIOHIVIIWY 3 VHOUVSIDOHA VINVld, oJoafoid fe ajusuwpejuaque eoyIeo
oN BJUSx3 UOIonjosey
OSIVHVA"IVA 30 NOID3Y NOI9VNIVA3 30 NOISINOD UH 30 VIMaNnd3y
ecopz
ap sefoy e ajuawjyediouLid uepuodsa.o9 anb so| 'eipa g se] augos Jod sopios sonprsa pJeJauab ojuaune ajsa “ojonpold sp ouen 00z'y ep epejoakold ugroonpold eun us euronpes], as anb o| '(sepejauo] 009'£) seljoyoeoje ap ¡enjoe ugroonpold ej ap oJuauine ap % Oz Un elduwajuoo as
"e6eosep ap ajuan|a jap eoluebjo ebieo e] Jeziuuiva ep ojelqo e uolnoejuisap Á uoloeaJJe ap sepepiun se; uesebajBe as 'sewapy “o]uanejeJ]-ald ap sapepiun owo9 “sopIjos ap Jopesedas un ap Á uoloe¡nunse ap anbuezse un ap Uoloe¡ejsul ey e sejuaipuodsauJo9 “ejuejsixe (sa1W) sopinbi] sajeLsnpu! sonpisas ap ejuejd ey e sauoneoipol ueJezijess as ojoakold ja ajueipaw Á epinissuoo ejuenoua es ejuejd e7
"sepeyodxa uelos anb sej 'enJjasuoo ua sejoyoeo¡e ep sopnio sopueno e ejepuodsaljoo ¡euy ojonpoJd oÁno 'zapioe efeq ap sepnio sejoyoeo|e ap uorsonpold ej e epeunsep osaold ap ejuejd eun ue
9]SISUO9 ,ZIOIOV VMV8 30 SVUNYD SVIOHIVI TV 30 VIO VSIDOYA V.LNV Id. ojosÁoJd ¡a “enpoadsa) ¡ejuaiquiy ojoedu] ap UoroeJejosg ej ua sopejeyas sajuapaoajue so] unbas “ano “€
"Ope]s3 ¡ep UOIDe]sIuILupy ej ep soueBig so] Jeblojo uaqep anb sejenojoss sajejualquie sosiuued so| e saqeode sousinbas so] uaoejsiJes as sajeno sej ofeq sauoroipuos se] Á ajuerque olpauw Jep uoldoajod ej e sepiajas 'sejuebia seoipiní seujou sejenbe sepoj ap ojyoli]se ojuaruduuno ¡e ojeíns ejsa 'sepepiaioe Japualdua e “y'S 3IQYIA OYN.LNA SP oyoaJap ja “ano z
"Z3Q010V VPMvg 30 SVango SViOHOVITW 30 VHYOUVSIDOYA VLNVId. opaÍold ¡e sajqeolde sejejueique sousimbas so| sopoj ap ojuanuijdulno ja Jod Jejan aqap osiesedjen ep UOIbay e] ap UoIDenjenz ap UOIsILIOo ej “an “L
:OUNVA3OISNOD
“oy9ahoJd ¡e sejqeode seujou sewap se; Á “eoqnday ej ap jesjauas eno¡enuoo e sp seque 'Z6/99 oN UOlonjosay ej ap opeznewajsig Á OpeuIpiooo “opipunjey ojxa] ely anb '800z 2P '009'L «N UO!9NJOSay E] 'Opejs3 [9p UO/IDesIUILIpy e] ap soueBip so] ap sojoe so] uaBi anb sonIyeJ]siuUpy SOJUaIuIIpadoJd so| ap saeseg eoajqejse anb 088'61 ¿N Áa7 el ¡ejuaiquy ojoedu] ap UO/IDEN|en3 ap eula]sis jep ojuawe¡Bay ¡ap opezyeua]sis Á opeurpjooo “opipunjas 0]xa] ja eqanide “erpuspisald e] ap ¡eljguas elejaloas OlJa]SIUIN [9P L0/S6.N “SU 18P oz O/N9/Ue [e 'ajualquiy OIPa/A [ep sajeljsuas seseg algos Q0€'6l oN Á97 e] us ojsendsip 07] Ll
Z301OV VPvWg 30 SVdNY9 SVIOHIVITV
30 VHOUVSIDOYA VINWVId. ojpalold fep pejuequiy ojeduwu| ep uolperjpsg el ap ¡ejuaquie ojoeduu ap uorIDenjera ap ajualpedxe ¡a ua ue]suo9 anb sajuapadajue seuap so7] :9
“gLOz ap oJaus ap go eyos, ap 'osjesed¡en ap uolbay e] ap UolDenjen3 ap UoIsiuo) e] ap LO oN UQISaS e] ap opjanoy |3 “G
“£LOZ ap qe ap pz eyos, ap 'osiejedie/ ap UOISay e] ep LOLOeN|eaz ap O9/u09L ayLOO [ep uolunal e] ep ye ¿Neo Ia “y
“YLOZ ap asquiato¡p ap g| eyosy ap *,Z3UIOW VIW8 30 SVINYIO SVIOHIVITV 30 VEOUVSIDOYA VINVId, OjosÁold [ep Id el ep uotoen¡eaz ap Opepijosuoy auuoju] 3 “e
ELOZ/PO/PZ eyos uo9 “osieledjen ep u9bey pnies IM3YIS 10d “| epuepy ej algos 9z9 oN Ol9YO
“ELOZ/P0/8L eyoa, u09 “soueyues solomes ep elpuepuajuuadns Jod “| epuapy e] elqos S0€ oN Ol9YO
“E LOZ/P0/LL eyoe, u0S “osieledjen ep voley “OWSIUegqur) Á EpuaIniA ep IN3YIS JOA “| epuepy e] e1gos Lp6 oN OI9YO
“ELOZ/P0/9| eyo) uo9 “osje/edjep ep u9Ibay “Seoliqnd Seigo ep IN3YIS J0d “y epuepy e] elqos 561 oN OI9YO
“ELOZ/P0/91 eyoe, u09 “sejeuoipey sojuauwnuoyy ep ofesuoo Jod '| epuepy Ej elqos £9ZL oN ODO
“ELOZ/P0/z | eyos, uo9 “osjesedjep ep u9Ibay “ejuelquiy OIPa ep INFYIS LOA “| BPUESpy E] a1gos ¿6L eN O19YO
“ELOZ/P0/1 1 eyoa, uo “osieled¡ey ep uoIbay “oJepeues Á ejooiby olonas Jod “| epuepy e] e1gos 059 oN OIDO
EZ ap E
"sewud seljajeu ue 9p Ojuelweusseul op eBbapog seupd "eunBuliN "seJqolueuw ap opeg | seiejewu sp uolodaday sepejoaoJd sauo/9ejejsul sajua]sixa sauo!se|e]sul ejue¡d e] ap eaJy
:sepejosÁoJd seJgo se¡jonbe ueo¡pul as Á ajuajsixa sejoyoeo¡e ap ejuejd ey ap seuoroejejsul sej uaquosap as ejqe] ajuambis e] uy
:sajualnBis sej vos ¡enjoe ejued e] e sepejapisuoo sauoloeoipoW sel 'ang
“Jenjoe ¡euosjad ¡a eJejuaune es ou uoroejado ap edeje ej eyed Á seuosiad Q| URJeJapIsuos as uoIoon.ysuos sp edeja e] esed :eJgo ap OUe/A
“epluopu] 190 epiA -000'001'Z $8N :UQIsJanu! ap OJUOJA
'9]UaWeAloadsa, '¡e9o| K ¡euo¡Ba, janiu e ojoskoJd ¡ap uor9es!qn e] esjsenu as y]g el ap z-1 esmbBiy ej Á 1-1 esmbBiy ej uz
“vid e] ap | oxauy ja ua ejun[pe as ¡eno ja 'Ae¡7-Ae] ap pepijediorunyy | e sod oppiwe uoloeoyipa Á UOIDBoHIUOZ Sp Opeoiueo je ua eysuoo unBas “opiuad ¡enysnpul ojens ap osn uo “ajuabin jeunuwoy Jopen6ay uejd ja unBas '|- | euoz eun us opezejdwa ejesuogua as ojoakod |3
800'9L€ 621 'yo€e'9 y 812 91€ SE0"p9€'9 € 291 91€ 800"v9€'9 rá 626 SL E £S0"p9Z'9 y
9153 SON | _99ISA
:sajuammbis se, UeJas 'yg SOM UNJEG ue “elpuajajas ep sepeuspooJ se7] 'Ae]] -Ñer7 'S8g UM 'SUON S MY “€ oN eleoJed “ouejefey ues ejjeg ej ua ajuaweoyioadse 'Aej7 -Áe]7 ap eunuwoo 'ad!9y UeS ap erurnoJd ej ua 'osiesed¡ep ep uQIBay ej ua eJezijeoo] as ojosÁoJd [3
"UQIDez1I]e907 "sOpe]e4) Á Jeje] uls sejuan|a so| ap sousodap
sojo n u0IDezIiqe]3se ep seunBe, sauole¡e3sul sns ap onuap uajdwajuos anb 'sopinb:] sajeljsnpu! sonpisej ap uoroisodsip o/Á ojualuleje ep seuajsig (¿o :seuepunoas serBojodi]
"eonuunb o eolsy '“esibojoq uOrIoeuJoysues] o ojuanuesedula 'oyuanejsbuoo 'UOIDeJelpiysep =p ojuajuejen] 'pepijeo Á ouewej unas sojonpoid sap uoroeoyisejo “ezaiduwn] ep seuolnejado n sejoqe| uaolees es epuop “esnpulolBy (|| :¡pediould erbojodi y
:euepunsas Á jediouuid ejbojodi |
1210831 JejoL
Ly enanu ebapog
00p SaulJeueo Á SOJOPpauo9 'soueg “seuloyo
00Z"Z ¡eLysnpul ejueld
(uu) aliuedns slo)
uos ojoskoJd ja ua sSepesapisuos seJgo sej ap aroijuadns e7
*3]Uua]six8 se ]/y ap ojue/uejes ep eulajsis ja opuaÁn¡oul 'ejuejd ej ap uoreJado ej eJed seuoldezijone sej jauaqgo
“UQIDINPOJA SP SAJSAJU SO] JEJUSUINY :sajuambis soy vos ojoekoJd ap sonnelgo so7
"sejeuwue esed epiuoo ouO9 soJaoJa] e e]usa e] esed uonueo un ap enjo] ey ua ajuaulejoaJIp sopejnuunoe Uples sonpisej sojse e ojueno Uy “sejoyoeoje
“ee
ce
ve
Ec op y
"seumbeu ap ejes “Z:8'e
“3]ua]sixe Jopeqijeo odinba ¡ap erjesBojo, eun ejuasaud es y|Q e] ap e-1 e1mBi4 e] uy “Ap 9UIZ ap eyaigno Á soo!¡ezau seJelid ap sa 'sopejsoo sns ap oun ua eyoel ejjewu 109 epeyos] *Uu 0/y Sp sa eun eJs3 “sewld selajeu ap ojueueuaseuwe je epeunsep ebapoq eun Á oseooid lp otoJur ¡e sejoy9eo¡e se sp oueue, Jod uolooajas ej e opeunsap Jope/qijeo odinba un “opeyejse selgoluew ep onyed un uos esejuoo es Bale ejse Uy
"seulid seljajeu ap uolodaoaJ ap BaJy “L'8'€
:uos ojoshoJd ¡a esapisuos anb sesgo se] 'ano “ge
oue/uo] 6'L oue/uo] 9"L sopo”7]
oye/gu 00S LZ oye/gu 006'ZL s3118
oye/gu 0091 oye/egu 0091 sepuos senBy
oue/uo) y 0 oue/uo) yO sosoJBijad sopIJos
oye/uo] 001 Z oue/uo] 0SZ"L seje1]snpuroJBe sopIjos
oue/uo] y'9 oye/uo] € seje]
oye/uo] g'9 oye/uo] y'g sauouey
oue/uo] /'9 oyeJuo] /'9 SO9SSUIOP SOPIOS
epejoaÑoJd uoroesjado | ¡enjoe uoroejado onpisaJ ap odi 1
sa¡ensnpuioJBe
oye/uoy 001 Z oye/uo] 06") sonpIsoy
oye/uoy 0O0Z y oye/uo] 00S'e sejoyoeoje sp peppueo epejosÑold uoroeljado | ¡enjoe uoroejado
UOr99NpoJd 3p SOULS] UY
aJqnsnquios ap ojualueusseue ap anbuejsa OASNN . ajqnsnquios sosojB1ad sonp¡saj =p o0jualueusseuje ep ojueneueoeue ep enbuejs3 sosaxoJd eed Je epeunsap UQ19e]e]sul elspieo | sepepin 2p seulajsig "ope]|iejueo]e "sauaJp ap uoronquisip Á UOIDeJo¡oap sepines senby
op Buajsis ¡e UuoIxBuoy | 'uolejojo sp sejewgo 'eondes esoy | ap ojue/uejes| ap ejueld
“9g1 enbuejs3
"oIpos ap ojuojood!y ap eJOpeoyIsop equiog
"epezjoj u9roeaJe ap odinby
“ejos¡ndu equiog "eBjeosap ap eJeueg uoroeziuabovwoy ap anbue]s3 sel "sosanjB sop!os ap Jopesedas "UQIDEe]JUEDap ap searsaons seulosig | sp ojualuejeJ| ep eJueld ¿UU 00p ap soueq
“eunBuin | aruadns eun uo9 'sosid sop Sp oloWIp3 | Á sauneueo “SeuIoyo
U ¡eu ojonposd “eunBuin | 00p 2p eoljejew enjonijse ap uod¡es | ap OJUSILIBUaoe uy
“JOpezinajsed 'anbedua ep soipauw “Sp 0jualweusoeuwje ep senbuejsa 'Jopeljas “ajsneyxa “Jopepjeosa 'sejopesolj; seumbeu “sejopeloysep sojquog 'sejopejed seumbew :s9]U9]sixa sodinby
“eunBuiN "seo!]ejew se/njon.]se uo9 uOd|es) seumbeu sp ejes
“¡OpeJqieo odinb3
EZ PS
sej esed eJejejsul es enb 'epezioj uor9eaJie ap odinby "sajua]sixa seunosid e uoldeziuaBowoy
ap anbuejsa ap Tly ap ojnua ejed “esosindu equiog "pepioedeo ap ¿uu | ap uoroeziuabowoy ep anbuejs3 'e6Jeosap ap eJeueo "eun epeo
w /') ep eye eun uo9 “w exe “sosan6 sopijos ap Jopejedas | ap uoroejuesap ap seurosid (e) sas sepejoaÑold sapepiun s9]U3]six9 Sapepiuf
:0]Uua/uejes ap ejuejd ej ap sepejoakold Á sejua]sixa sapepiun sel uelejep as ejqe) ajualbis ey uz “uorooajulsap Á uoroeaJIe “o]uelWejeJ]-8ld ep sepepiun opuaÁnou! 'opeoyipou pJes a]uajsixa sa]/y ap 0JUua/ueje,] ap eua)sis |3
(837118) sopinby¡ sajesnpu! sonpisey ap oJualueje.] ap ejueld “S'8'€
“vIG 81 ap X|x oxauy ¡ap souejd so] ua esenul as uoI9nqusip eÁno 'seueueo Á soyeq “seuroljo e epeunsep *,u DOY Sp aripedns eun uos ejuano es
"Seuldyo "182
“S0!|9J8Lu SeIn]on.1se ap opin4suoo A opeyos) ',Lu | ¿p ap 'ejuajsixe uod¡eB un ue sopeueseuje UOS SOPeuJula) sojonpoJd so] ajuetenyoy
¡uy ojonpold ap ojuslueusoeu]e ap eajy “e'8'€
"sanbue]sa soyolp ep elesBojo, eun ejuesald es y¡g e] ap 1 1-1 esBiy ey uz coun epeo gu gp'| ep pepioedes eun uaua] Á ajqepixou! oJaoe ua sopinisuos UR]se sojs3 “¡eu ojonpold ¡ep anbedua ap so¡palu so, eJed ojuanuevaoeule je eled senbuejsa ojjeno :anbedwa ap soipau ap ojuelueusoeuy
“odinba ¡ep ejesBojo, eun ejuesald as ylg el ep OL-1 elmbiy ey uz pepioedeo ap soi] 000'€l ap anbue]se un uos ejuano odmba |3 “edeja ajualnbis el e jes ap sejue eljjue as ojonpoJd la 'D.0z e oseo a]sa ua ojad 'seyonp uos enBe ap uoloealde ap eua]sis ousiu ja ofeq Á ajuauuJolJa]sod 'uoldeziinajsed ep ojoaje ja JelSoj esed eueseosu eujejul elmpejedua] ey soueoje ojonpoJd 19 anb ayuned anb o¡ seyonp ep sewajsis Jod Á 9.96 e ajualjeo enfe ap sane] e elnjejedua] ap uoreo¡de ep ewajsis un uo9 ejuano ¡eno ja 'apqepixoul oJaoe ap odinba :JOpeziinej3seg “In
“v1G 81 ap 6-1 esbBIy ej ua ejuasaud as a]se ap eyelBojo, eun 'soJJe] ap opejjes ¡e Opeunsep oojuesauloJjoaja odinba :Jopejjas odinb3 “In
“odinba ¡ap erjesBojo, eun ejuasaud as y|g el ap 8-1 enmbiy ej uy copedej ep Jo1ajsod edejo ej esed oueseoau oJoen ja JesjguaB esed ojonpold je opelnyes Joden ap uoroeo!de ey ezijes es apuop 'esopejjodsues] ejulo eun uo jeunj un e apuodsajoo :Jejsneyxe odinbz “A
“JOPep¡eosa odinba jap elelBojo, eun ejuasejd as y¡g e] ap /-1 eJnBly ey u3 “seuoroejejsul sej ua ejuano as anb uoo esapjeo eun ap ajuanuanoid Jodea Jod epejuawije sa odinba ¡a Jod epuanbas eva] elbyeus e7 9296 Á 06 aque elnjesadula] eun Á 09119 opioe uo9 uolonjos eun ua seppawos vos sejoyoeo|e se| ¡eno ja ua “pepioedeo ap soJ 000'y ep ajqepixoul ojaoe ep anbuejsy :Jopepjeosa odinbg “Ml
"vIQ el ep 9-1 elbBiy ej ue ejueseud as odinba ajs9 ap eyeJBojoj e7 “eljopepodsue] ejulo eun ajueipaw epejuauije sa eumbew ejs3 “soueno us ejoyoeo¡e e| eyos so|1yono ap ales eun uos ¡eno ej 'ejgepixoul oJeoe ep seumbejy :seJopao0,] seuimbel
“vI0 e ap 9-1 elBiy ey ua enasgo es odinba ajse ap elyelSojo, e7 "sejoyoeoje sej ap uorJajas ej ezijeaj as apuop 'ajqepixoul oJaoe ap olsojejoJ Joquie] un US ajsisuoy :sejopeloysap sojiiquwog "Il
"seumbeu sejse ap selyelbojoj uenJasqo as y/|q e] ap y-1 eunBiy e] Uy “sopijos ep Jopejedas un ejoey enfe uo9 sepejiodsue,s] uos apuop ejejeues eun eloey use 'sepesindxe sefoy se7] 'sonpisas Á ojonpoJd ep esneuomne uolsindxa ej “seloy ap ajundsep K Jouadns ajJoo ¡a 'sejoyoea¡e sel ap opesuJo) ¡e 'ejoyoes¡e ej ep ooneuojne ojualueuoroisod a *o[1e) Jap JoLJajul ayoo ja “eopeuome evo, us ezjesj eumbeu e7 “ajuswjenueu epejuaue se anb “Jejnosio od ap onunuos ojuaru nou UO9 ajqepixou! oJaoe ap eumbely :sesopejed seuimbeja *
:uOs ejes e]se ua sopejejsul sodinba so7 uu p|| x u Oz ap seo!¡ejou sejnjon.]se ep uodje6 un ue ejsisuoo Á uorSonpold ap oseooJd ja oqeo e ena] as imby
EZ 9p9
'guaje ap sosodap ap espuodsip es ualique, “euoz ej ua soipuaoul ap sajojunxs sop uelejejsul as 'seweapy “sopiuaja/ ejnajea ej ofeg epanb anb sos 000'Z ajuawepeuxolde ap usunjoa un ajsixa *epouebjaula ap oseo us ¡eno o] Jod 'wo pg so] asqos eJejse anb ajqusnquos ap uolooexe ap euajsis un sue] anbuejse [3 “enbuejsa ¡ep opeuaj ap owixew usunjoa ja sean z'| e apuodsaJjoo anb awellep ap Uorduajuos ap eua]sis un uO9 eJejuoo ajqusnquios sp ojualweusoeue ap anbuejsa |3
"SeJqolueu ap oned ja ua opeonuepi ajuawepiqep Á opejsie Jojoes un ua eJezijeoo| as anb ja 'emnajea eun uo9 sulq 90] un ua eJezipeas as jaselp oajoJjed ap ojuaWeusoeu]e [3 “vIQ €] Sp 111/AX OXSUy [a ua eJjsanul as uoIdeoign eÁno 'ajuauwjenjoe ajua]sixe ja anb pepioedes jen6: ap 'anbuejsa onanu un eunisuos as
“(9.N 0a/019d) ayqnsnquioo ap so 008'6z Jeusoewje esed peproedeo uo9 “oyoue ap uu 9s'y Á onauwelp ap lu 98'z ap anbuejs3
“aJqysnquuos ap ojuaueusoewje ap anbuejsy “ul 'Jodea ap eJopejaus6 eJapjeo e] ap uorodiosur ap oJsiBas je ezuesexd as '| epuapy [ap y oxauy [a uy "selnn| senfe ap ejejeueo e] e ajuauejoaJIp Ue! JOpepuelqe Jep openejosa, jop senBe se]
"o9PLUO ne Jopepue¡qe un uo9 eJezi¡ees es epuejg enfe ap anbuejse ja elioey ene ep uoroejuawie 27,
"s3 78 ep enbesop je ajuawejoaJip es! ebind ap enBe ja Á Jouadns elaqn) ej Jod Jodea ja elpjes ¡eno ja Jod Jopesedas un e uea sebind sejsg y»
"opuoy ap se6und se] ueJey es eJap¡eo e] ojualueuo!ouny ua zea eun y» “epue¡q enBe ap anbuejse je apsep epejuauje eses eJepjeo e] »
:a]uambis je pas ojualueuoiouny ns Á esepjes e, ep ewesBelp ja ejuasald as '| epuapy ¡ap g oxauy ap e eunBiy ej uy
"v10 El ap || Oxsuy je Ua ojun[pe 'pnjes ap ¡elJajsiuija Jeuoibay enejajoss ej ap enbesuooy ap adijay UBS ap [eIouInoJd euro el ap ¡e/oqe7 pnies ap pepiun el ap z69 oN UYO [e ua ejsuos unBas "eueyues pepuony ej lod opeBiojo Joden ap sejopejauao Á esapjeg ap seqanig Á UOIsInay ap opeoniag ¡a vos ejuano Á ul e]se esed epeuoroipuose ejes eun ap oJjuep epeoiqn esjuanoua as eJapjeo e7 esoy Jod Joden ap Bx 000'p JeJaus6 esed euxew pepioedes eun aus] Á 9 ¿N OaJoJjed ap aseq e euojouny anb eJapjeo
“eJapieo 1
"SOS990J4 BJed SOpepIlyn ap seuajsig “/'8'e
'ZoNÁ L oN VEVS9I So] US “oneyues OBIPOD '29/9Z2 oN “THU 19P (q esa] 1, omojyue je eseyas es anb e “ezajerjeu Jambjeno ap sepiyas senBe Á senfesep ep ¡eu uoroisodsip o ojus/wejes 'uolivensens ej e epeunsep Jejnorued o eolqnd elgo Jammbjeno ap uomelduwue Á voroeopou “uOI9onsuos ej ejed osiuad 'L6 penojoas ¡ejuelquiy osiuuedg Je sejuelpuodsaJuos sajuapsoajue so¡ ua opeyoos any owo9 ¡ej uorivenjens ap osaooJd ja ajueJmp uoIxauo9 esa opeypajoe eslaqey us 'Ae¡7 Áe]] ep pepije N/A 9ISN|| e] ep sane, e oo1qnd opel|mejueo¡e ap eua]sis ¡e esiejoauos Japod oJnyny e ejoahoJd Jejny ¡a anb “ejeyas aqes ajue]sqo ON
"vI0 El Sp INX OXauy [a ua eJjuanoua as 'sepinlas senbe ap ojuelueJes] ep eua]sIs Jap seorusa] seuooeooadse Se] “'seualp ap eJopinqi4sip ejeweo eun Á eJopejojoap 'esopelo¡o eJeueo eun uo9 ejuano 'sewspy “SOM 00S'L SP [Nh Uaunjoa un u09 Á ouejnaijod ep epins3suoo pepioedeo ap soJu 000'z ep eondas esoj eun e ajuaipuodseJJoo sepimes senfe ap ojue/wejes] ap eua]sis un uo9 ejuano as ejp ua ÁoH
"sepines senBe ap oJualLuejes] ap eulajsig “98€
'opejosÁoJd say ap ojualuejes] ep euejsis ¡ap euenbse un ensenu es y/g e] ap e1-1 embiy Á zL-) elmbBiy sej uy
"eJOPeoysop equioq u09
eonsneo epos ap ojuanevsoeule esed 9)g| enbuejs3 "seulosid se] ap 1/4 J9p epijes ej e eseje]sul
es anb 'oipos ap oyuojoodiy ap esopeoisop equiog "€ Á z seutosid
TUNA
ejueld ej e sesarSu usssap anb so| o]ue] ua 'y/q e] ap S1-) esbBiy jo ue eJsenu as enb emy “eyosjop ouew e ouejoÁey ues ajjeo Jod JeJa usqep 'g em) ej lod ¡ng Jep usuela anb so¡noJyaa so] ap osajBur ¡o eyed “esjopeseoold ejuejd e ezijeoo¡ as apuop 'ouejaÁeog ues ajjeo ej Buuo] as oban| 'gg oJjaulQlI ¡ep elnye ey e 'g emy ej ap senes e eJezijes] es osaooe ja UQIOon/3suoo ap sepepiapoe e] ajueIng
"PepIela "S6'€
“19 8] ep 111 oxsuy ¡a ua eyun[pe as eouyoa¡s uo!oeJe]sul e] ap upIod1osul ap opeoljueo 13 'pepenjoe ej ua owoo e) “elbieuz ejumbiiyo esedusa e] Jod opeyode pas o0l1jo9|s OJSIUJuIns 3
"elibjaua ap sojuanenbay “y'6'e
“ejue¡d ej ua sajua]sixe seuotejejsul se] Jod sopexsiuuns uejaes operejueoje Á ajqejod enfe ap sojuanunenbas so7
"solJepues sojualenbay “E6'€
"say Sp ejuejd ej e esofew ej ap aued owoo afejuow ep sesgo ej 09 oloJu! BLIep as UQIO9N.ISUO9 Sp edeje el
"Nid 00:81 Sel exsey (AV 00:8 SP SSUISIA e saun| op Jesoqe¡ epeusol ua “saseu z ajuelp “ouxeu ouwoo sejopeleqe.] OL ap Jejo] un eunsa as
“e1qo Sp OUEN “Z'6'€
“ejueld ej ua opesaua6 ]]y ap odh Jep eSieosep ej e eseipuodsaJjos euepues eseldus ej Jod epebojo pep!iqnoey e] anb oupaloe as osodule] IN “euepues esaldiua e] ap Ope[¡ejueo|y ap pepIiqoey e] ua opejeyas oo!1gnd ope[ejueo|e ep paj ej uo9 uolixsuo9 sp ojund ¡a epey Jojoajo9 ep ojoaold ajuaipuodsaloo jep ebanua e] epeyoijos opuals 'sejnoned Jojoajo9 un ajueipaul o ajua]sixe pepijediolun|A E] ap JojoaJo9 [ap sane] e eJey as 0]sa Is OJeJoe as Ju Bula]sIs Je oIquosap lu ojuasaud as ou uoloenjers ap osasoJd [a ajuemg
"OPe||LIejueo|¡e ap euua]sIs ¡e UQIXSUOJ)
"26 JO 061'Z UON El e oplanse ap eonejeyas uos Á epeyoa) eJejsa ebapoq e7 “saweJep ap uorouajuoo eJed sajeud uoo Á Lu S'| ep eseg eun uos “eme ap lu g'L ap eoreza elos ap eSapoq eun ua ajuasisuoy
"sosoJBijed sonpisa ap ebapog
"sajua]sixa eÁ seurosid seusiu se ua 'uolooajulsep ep Á uoloeaJe ap pepiun ej ap afejuoul [a PJezIeal as seulapy
“Jenyoe uoloenys ej ep ojoadsaJ “opejes] ajuan|yae ¡op seuo¡oipuos se] Jelofew ejed se7]y so] ep ojualwejes-ald ep sepepiun UuBJas sequuy "o]ua/Weje.] ns e olnejd sopinb:] sonpisas so] eyed “¿UU | ap uoroejnunse ap anbuejsa un Á sopijos ap Jopesedas odinba un ap afezuou ¡a Ua punsisuoo ayua]sixa OJUa/LuejeJ] ap Bula]sIs ¡e UQIDeoIIpoW e7
"sopmb:] sajenysnpul sonpisas ap oJualueJes] ap ejueld 1
"Mads38)
sosoJBiad sopijos sonpise ap ebapoq eun ap uolonjsuos Á ajuajsixa sely ap 0jueluiejes] ap ejue¡d e e sauoloeoIpol se] uBJeJapisuos as edeje ejsa ajueJmp Á epiniysuoo esjuanous as ejuejd e7]
"1INISUO9 E SIGO “L'6'€
“"UQIDINIISUOI SP EdBIJ “6'£
"VIO 8] SP II AX OXSUY [9 US esanuu as ojuelueusoeue ap ea/e 2359 2p UOIDBZI|e90] 87 'EPeouap! a epeyoa, 'euynj ep seuse, sp epefaje esjjuangua as “ojualweusoeuwje ep eaje ejs3 'oueJaA ap esoda e] ua sodinba ap uolduajueuw ap opoljad ja ua uesauaB as anb 'sopeuruejuos sedienb Á sopesn
sejieoe uos ajuawyedioulid 'soso.B!jed sonpisas ap ojuaelweusoewje ap esje un uo ejuano eyuejd ez]
"sosoJBijad sopIjos sonpisas ap ojuaLueusoewje ap pepiun]
"soJ9aje saje] esed sepeziione sesajdula Jod sojsandsip A sopejodsues, Uelas 'sopejausB sosolbijed sonpisaj soj “od ajs9a ap ajuspiour unbje eJnoo anb ose uy “osjoJjed uo» opeunuejuos ojonpold Jaimbjeno jeusoewe ejed sejopauajuoo Á sepjeq
ec ap 8
“elqejod enby 1
"soleyues sojueluanbay “G'01'€
“IQ 8] ep ¡1 oxauy ¡a ua ojuaseJd as uolnosdsul ep opeoyiueo oÁno 'ajua]sixa
Jodea ep ejopejausb esepjeo ej Jod epioajseqe ejes ejuejd e Jod epuanbas eoluaz elbreua el
“vI0 el Sp 111 Ooxauy [a
ue ejuasald as voreypajoe eÁno “ejunbi1yg esaldus ej ap sones] e opuels elnbas ojualuIoa]seqe |3
“elbjaus ap oJualuoaJseqy “y'0L'E
soJHI Z61 "SOL 9 oN 09/10118d "SOJHI SOS'€ [9S9Ip 09/0119 4d INNJEFEPAA eo1oa¡a er61auy3 SOJH] S8/'62€ enby "DA 890z sapoads3 MEA SJBeuIA "Dx 890'z O9IqU9ISE OPIOy "BA 6002 ODIO OPIOy "DA p9/'eS ayeoy "DA 196'LL 1es pepyueo ouunsul :sajuambis
soj uos 'uolVonpold euwxewu ep seu un opuelepisuoo 'sepepyueo sns Á osaoold ¡ep sounsul so7]
"sejoy £ e Jonejul opolad un Jod sulq Us sepeusoeue uos sejsa 'JoJoes Jep sejoo!Be soipald ap sajuaruanold sejoyoeo¡e e ueJapuodsaJJo9 seluld selojeu se7]
"souInsul a eulid BluaJel “E 0L'E
"oye/uo | 00Z'p ap epejosold pepioedes eun us euronpes] as anb o] “1enjoe uoISonpoJd ej ua % Oz ¡ep ojuaune un Jez1]es. Japod eJadsa as yq el ap uoroejuasald ej voy
“v IG el ap pL-) elmBiy ej ua ejuasald as onponpoJd osasold ep sanbojq ep euwelbeip |3 "seueumbeu ap uoruajuew Á ezaldu ep seusej sej ueJezipeal as “epejodwa)] el ep ¡jeuy ¡e Á '“alquiaroip e oÁew ep sesauw soj ajuemp oqeo e BJeaa¡| as oAonpold osaxoJd |3
"seJoy 00:81 Se] elsey 00:8 Se] epsap opeqes e saun] ap 'e4quiaroIp e [ge ap epejodua] e apsap “elejado ejuejd e7
“oleqes ap OLJeJOH “Z'0L'€
“Jez1¡ees e seuoloeoyipou sel ap ojonpold eJelea ou pepiues ejs3 “uorouajueu ap Á seanensiumpe sejoqe| e sepeunsep seuosiad 2 Ueleqely ojos '(OZJeu e aJquialoip) oueJaa ap sasau so] ajueJng “eJquialnou e ajquiandas as sasauu so] ue seuosjad gg ep ¡ejo] un e uejuauine anb se] 'seuosiad ge sp JopapaJje uefeges] uoroonpoJd eleq ep sesau soj ua 'ossoJd jep pepijeuoroejsa ej unbas ajqeea se ejuejd e ap ¡euosiad |3
“e1go Sp OUBIA “LOL 'E “uoleJado ap edej3 “Ol
"sejoy 01 ep ofeqes, ap epeusol eun opueJapisuoo “ejoy/yaa yg e espjeainba anb ojsand “oneoyubBis ood pas oÍn|y a]s3 “sajeljajew ap sjodsue.] e uesjapuodsaJjo9 anb erp/so¡noryaa y ep ejes ese, ejsa ejed opeunsa Jejnoiyaa ofni, 13
“vI0 €] Sp 81-1 emBiy ej ue ensenu as OUL00 [8] 'uns ¡e ouJuleo Jeulo] ueJpod apuop apsep '(sepuy so7 — ad!a y Ues e epesjua ap opnu) ayou ¡e uy | opesign ouJojaJ ja eysey (eyoajep oueu) ayou je eloey Jeulo] ueJagap “Ins ja ounsep ouoo usus1, anb so| o]uey U3 “VIQ €] ap ¿1-1 e1mBi4 ej ua essenu as anb em, 'g emi ey ue eyoajep oueu e opue¡qop 'ouejaAey ues ejjeo ej ap seres] e ejes ayou ja elpey oul]sep uo9 so¡noJyaa so] ap epijes e7
“vq el ep 91-1 elmbBiy ej ue esenu as ouloo ¡ey *ouejaÁeo ues ajjeo e, ua eyosJap ej e ein as uns Jap usual enb zan eun ns ¡e Uy z ajuawepeunxolde e ouJojaJ Un Jeuwo] USqep 'auoN [ap ajualuanosd
ez op 6
"sejopejad seumbeu ep u9IoejuaLuIIy “0Lv'0L'E
¡OS ¡e ey9aJip uoloisodxa Á seuja]xa seJnjeJadua] seyje Opuejino 'sepejyuan oyueleusoewje Sp seuojoipuoo ofeg 'sejoy £ ap osdej un Jod 'ajusweuoysues soplusjueu uejas apuop “(uorsonpold ap ebapog) da oLuo9 epeuluajep Buoz e] ua sopeuaoeu"e UBJes Su/q so
"sewud seajeu ap ojualueusoeuwy “601€
odinba ¡ap voruajuew Á ezaldu!] el ezi¡eaJ as opueno 'uorsonpoJd ap epejodua] e] epeunula] zan eun BJBz1]e9/ es ojos “en6e es ayoldsop 3 “esambal o] osaoold ja anb epipau ej ue eosa enfe opuejosÁu! ea es jeno je opeao oJInoJo un us epezipnes ejes enb enSe Jod opepnÁe ejes Jopelqueo je augos sejoyoeo|e se ep osed |3
"saqijeo sojunsip so] oyewe] unBas Jesedas eJed Joperqieo odinba ¡a ua sopeloea URJas Su/q so7 “Opeqleo "801€
“ejuejd e] ap onnonpold osaxoJd ¡a uo9 elebelp la ejueseud as y|-1 elBiy ey ug toenbayo ns Á seuojueo ap uolodasaJ e] uO9 BJezuaulos osaxoJd |y
"ewud elsjeu ap uoiodaday “/'0L'€
-| epuapy Jep ee ¡esaunu ja ua uejuauwajduoo as Á vIg el ep 9'Z'y") ¡esjauunu Je US UeoIpu; as ¡ela sisijgue ja esed sepez.]pn seuoloeJapisuos Á sojep so7
JejOL enbequia so¡no1yan seloy ap 01991 o¡n9/yaA
6! íá £ L SBJSIA SONIIYSA 6 y
sajojonpoJd so¡no1yaA ¡euosiad so¡noJyaA OLB¡p Jenolyaa oÍni4 Pepinnoy
:aJualnbis ja eJas “uOI99MpoJd BuIXBu ap sauu ¡a ua “oJe¡p Jejnolyan ofn|yy ¡a eyed ns Jod 'u0IDoNISUOI SP edeja ey esjed sepeo¡pur se; anb seusiu se vos epijes Á osaooe ap sejni se]
"seen soypadsy “9'01'2 "aJuaJsixe JoJ9ajoo [a eroey eondas eso, e] ap epijes e] apsap DAd ap eleqn; ej sonau OL olpuajxe as ¡eno o] esed 'sepiues senbe se; ap ojoaja ejed epeziess enuensua as uOIxauoo eyoIg “Z4691€ :3 Á LZLV9e9 :N VOS BLH v8som ue uoixauos ap ojund ¡ap sepeuspjooo se 'oueoJeo Ope|ejueoje ep euajsis ¡e sepronpuos ueJas sejse “sepies senfe se eJed
"sepinas senby
“ozejd ouusiu ja ua ajgejod enBe ep osn ¡a augos Jeuojul OLIe.JuOs o] ap O 'ejsa ap UoIDuaJgo ey apsep selp g| ap ozejd un uo9 “upIoeziJo ne ejss epiuajgo zan eun “ajualquiy oIpay Jep erpuapuajullsdns ej e jeuwnoju e eneuloJdulo9 as anb o] JOJ “IVAS3 3P alqejod enbe eJeziyn es 'uoloeqoJde ej ajuauw¡euy Jausejgo ou ap oseo ua Á ozod ¡ap uoroezuenbas es ejed vog el ajue uonseb ej uo9 ejenupuos enb eoipul Jejmn je z epuepy [e Uy
“alqejod enBe eJezipyn as 'anbeduwe ap so¡pau so] ap uoronjos ey ap uproesedajd ej esed anb opep 'opeuruua, ojonpoJd je ousajxas osn ap sodinba ua sepezin ueJas senBe sejse anb Jejeyas aqeo “osn ns e olnald *OJO|D 3P UOIDEILHISOP E] ajuepaul 'UQIDOajuIsap ap osasold un eJezIjeas a] as ozod ap enBe ¡y
"uQI9ezienbal ap oseoold ua uexuengua es Á (yoga) senBy ep ¡ejauan uoloag e e sopejuasaud opis uey 'sejuaipuodsajoo enfe sp soyosjap so| ap pnyoos e7 “vIg el sp A Oxauy ¡e ua ejun[pe as anb Á epeziess osquoqg ep eqanid ej ap opeonueo je ejsuos unBas 's/7 21 2p ¡epnes un uo9 ejueno anb ozod un ep ajuajuaroid osaoold ap enfe eJezipn ejuejd e7]
'osaoJd ep enby ml
“v14 8] ap Al oxauy [a us ejunf[pe as anb opeoiuao ¡a ue esanu es pepijiqnoe, eÁno 'JyAS3 eueyues eseldua ej eJezipeas o] enBe ap ossiuiuns |3
ez ap or
“ajaude ¡a sonpojd as apuop uolvesado epunBas eun ajuauouajsod Á odano Á edey 2p oyoue6 sepezejaua uepanb anb euuJo; Je) ap ¡ejawu ap efoy ej ap opelqgop un “uoroeJado eseuid eun estonpold Jopejas odimba |3 “ezejeloy ap edej uoo 'esejjas as opiooo Á opeseaua ojonpoJd |3
opede] lol
"opeunjes ojoaJIp Jodea eJeoide as “Do 46 e somnuiw £ Jod ajuawepeuxolde uesesed ¡eno je Jod Jodea ep feuny un e uesesejBul anbedua ap olpatu Á sojieno 09 seserua so7
“J9sneyxy "8 0L e “les ep Y%z un uo9 Á Do 94 ap elnjesedula) eun e '(o91119 oprop 109) z'y e 0'y HA eJejse enbedua
ap uolonjos e7 “oueu e Junoo apend uoIoeoisop ejse ajuawjenjuana Á anbedue ap olpalu ap ejes e| ep sanbue]sa so] ap ajualuezoap suela anb Burdid Jod eJezijeas as sopinb!] so| ap uoIDeo1sop el
“anbedula ap o¡paul ¡ap UOQIoIpy zvoL'e
“esambas es unbas sepepiun se, opuepowose o opeulwijo asenua jap oJjuep soyeno so| ep uoloeoIqn e] seoyuea ejed opejosuoo eJas Á ajuswjenuew eJez!ee es sopeno ep opeua]| |3
“opeuel7 "91 '0L'e
“(opiuiduoo
ase ap uorooaÁul) esopejdos eun Jod uesesed sesenus so] 'opeua]| ja eyed sojsandsip Jezse ap sajue Á esej e]se uy “uoIoonpold ap ejes ej e eujajxs ebapoq eun apsap sopejuau¡e upJes sesenua so7
"SISPAUVI BP UOIDE]JUAUI y “GLOLE
"sa7ly ap 0]ua/ueJes) ap ejuejd ey e sopeinua ueJas sonpisas soÁno “eueuas ej e zan eun eJezijeas as ebind ej Á osaooJd ¡e sepejnoJos UeJas Jopepjeosa odinba [ap sajuajuanold senSe se7]
“somnulu 6 ap ejes opepjeosa ap oduwa
13 3:p A op axue Hd ¡a Á 9.96 Á 06 asua elnjesadua, eun e prpuajueu as JOPepjeosa |3 “091119 Oproe uo9 Uolonjos eun us elnjejedula] e soppewos ueJes ajusuenunuos sopejuawe sopno soyeno so7 “opep|eosy3 vro0Le
*oJ9NpoJd ¡ap uordoajes enanu eun eJezijeal as uoroeJado ejsa ap ¡euly y
*9]uSujenueu eJezi¡ea es opespeno je ajusujenjuany “sojxas Á soyeno 'soloJa] anua
uelJea sajjoo so] “sajeuipnyBuo] sayo ueJezijeas enb sejejnoJ1o o¡yono ap ejsuos anb eJopeaooJ) eumbeuw eun uos ejey es jeno ja “Jezijess e aos sp ody [e euyep es alqueo ¡e opjanse sq “opesueno “ev ore
"opeapeno ap uoroas ej vos pJenunuos as “oa ap oBan7]
"opeauJo) JelA]
"sOSONJ99/9P SAUOZBJOD
"opeJou 0JJuey "seloy ap erouasald
SS ys3>s
:a]uambis o] ap uorounj ua eJenjoeje es uorDoajes ejse “ejoyoeo|e ap u9zeJo9 epes ejed jenueu ejes uolooajes e7
ES ALEA
"seyans sefoy se] eseuuje say anb (o1JojejoJ odinba) ojquioq un eley eJopeyodsues] ejulo eJjo algos UBJaeo sauozeJoo so “JOJOa|0daJ UQIUIEO un ap enjo] ej ua Jaeo sojefep esed ejuejd ej ap sonpisa so] esjeses anb esopeyodsue,, ejulo eun e uejeeo seloy se7 “esels Á sojiyono ajuelpaw sefoy se; eJeJyes Á ejoyoeo¡e ej ap opuo, ¡a eJeauJo] anb odinba 'esopejad eumbew ej ua sepionpo.ul UeJas Á sejoyoeo¡e sej eun e eun ueJeuo] as Inby
"Opeled role
"osagoJd ap ¡oJjuo9 ja esed oyed ¡ep Josiadns je eyebajua sej Á “su/q ¡ep efes] ey esesnes seuosjoq soj ap opebjegua Jopejado le “esqijeo ns unBas sejopejed seuimbeu se] ap sauosjoq e sulg so] UeJeayon es ejinbioy enjB voy
£z ap TT
. OPeo!pul sajue osiued jo ejqelone, Jebiojo ejqisod se ou ouenuos o] ep “ajuajpuodseos euepues eseldue ej Á Jem je eque openjoeje jeuuo, oluanuos un ajuejpau 'eueyues e] e UpIXauoo e] epalse Jen jo enb oueseoeu edey es “IyASI eueyues ej Jod ejuauujeuy sepeuo/odagal opis uey ou une sejenpisos senbe ep Jojoajo9 Jep sejediounyy selqo sej enb opueJap/suos, “oueyues OBIPOD '/9/9Z/ oN “TW'A lep (q enel 14 omojue ja aaa as anb e 'ezajelnjeu Jombjeno ap sepimes senfe Á senfesap sp ¡euy uoroisodsip o ojualueje] “uoioenoena ej e epeunsep Jejnonied o eoljqnd ego Jambjeno ap uoroeduwe Á uoroeoypou “uoloon4suoo ej ejed osiuad 'L6 ¡enojes jejuequiy osiuag Jep oojew ja us “anb ejeyas 'eLOz 9p |UQe 2p || SP 9Z9 eN “PO Ns Ua 'pnies ap ¡euajsiuijy ¡euoibay ejejaloas e] ojo9adses |y
"eJOpInqusip eJeweo e] epsep ajes anb oun epeo sajesul] uu yz sp seuaip sop UeJejejsul as “ul py'g sp seuejp ajue uoroejedas eun Á Wu z| ap seusjp ap o6e¡ un uo9 ¿LU 98 ap Jesyul esed eroyedns eun esemba as 0Uu34Ja) [ap seonsajoeJeo sej e opuanse sq
"sauaJp ap uoronquisip ep eJjeweo eun ajueipaw 'uoloesyyu Jod sejsendsip ueJaes sepejen senbe se] “sepinjes senfe ap ojuanuejes] jo eled sepezijepuejsa sepepjun uos sajeno so| 'y/g el Sp ||x Oxauy ¡a ua ojuní[pe “eondas eso, ap euwajsis ja ajuelpaw sepejen uejas sepinos senBe se] '8'0 ap Uorvejadnoal ap Jojoe, un Á elpjlopeleqen/] 091 ep uoloejop eun opueJapisuoo “sepinles senfe ap sauy,¿Lu 90€ ep uoleJsua6 eun eunse es 'upivonpold Bueu ep sau ja aJuelmp sajopeleqe,) gg so] e UorDeJapisuoo ua anb aus] es 'sepimes senBe se e ojpadsas u0y
"soJans ap eoJugoaul ap oesua |a Jod sopebaJ]ue sejuapaoajue 'enejb Á eueje ap Y 8gz-81 'ejjioje ap u gL-1 “(¡ejeban) ¡elnjeu oualJja] 'w | e y ap anb auan 'ooye/Bnes]se ¡yued je ojoadsa u09 “(vIG el ep A Oxauy 19 ua ojunípe any anb opeoyiuao) ouaJJa] ouwsiuu ¡op oljusp opunjold ozod ep uoIo9nsuoo ap pep11q19ey e; esed sepez¡eas seuolo¡pau se] unbas 'pepipunjold ap U 96'g ap Sa ODJUWIBUIP ¡anu ja Á u 9'0 ep se 09/Je]s8 jentu ja anb Josep apand as ouaJJa) [ap seonysI/a]9eJeo sej e ojueno Uy
"sepelopied seljegn)
ua ajsisuoo anb 'uoejojiad sp euajsis ja us sejimqusip esed senfe sej ajuawenngeynba
Jinquisip spuuad ejs3 “oualeijod us epinissuoo “] 00l Sp seuaip ap eJopinquisip
ejeweo eun uos ejuano anb ajuajsixe eodes eso, ua sojsendsip uos sopinb]| sajuana so7] "sepinies senBe sajuan|ya ap ofeue “SOLE
equse Á eBieo ej ap uOI9¡puos ej ap auoju! un exp ua pepieo ap ¡osjjuoo Á Jaulajuoso je eJejjos as “eqhse e] ejezuauos as Á esinas es uorweo je opeba], OpualqeH
'oyoedsag “vz 01€
"sopeyoedsep Á sopeqysa Jas esed Jaulejuos jep epebaj| e] ap ejadsa ua ebapoq e] e ajuaweranu vesesajBul a UeJeoynuapI as anb so] sja¡ped us ueeuJe as sopejenbije eÁ seseaua so7
"opeulua | OJONPOJH OJUSIUeuUSseuy “ECOL'E€
“uQlDeoyIpos ej Á ojonpoJd ap odh ja 'ejanbia ap odh [e p1esnbayo es '“ajuarjo jap sozuanienbas so, unBas sopejenbga ueJas seserua so7]
"opeoupos Á opejenbn3 FAA
“anbiequea ep seuspo se, unBas sopeyoedsep ueJas oBan7 "sasau z| ap ouxeu un Á sejp 0z e sapuodsaJjos ouuuiuu ouo9 enb odwa un Jod osid e o y9es ua ess e sopeusoeuwje uejas inby 'eBapoq e sopesauBu! e eliez eun uos sopesynuapi “sopeziejed ueJas sopezinajsed eÁ sesenua so7]
'opeJoqejenues ojonpold ojuaeusoeuIy AA
*JOpeziinajsed ap ejouanoaJ y "oJ9npold sp osaJBul eunjejadula | “a]ualeo ojung eJnjejsedua |
“0144 oyung eJnjesadua y
Ss >35>35>
:u0s sepen¡ens sejnjejadula) se7] "osasoJd |3 opo] ajuemp sejnjejedwa, sej ueJesibas as Á ueJNpauu es “soul pe epeo opejouoo ejas anb osasojd 'opewejbold eÁ uoioeziinajsed ep odinba ¡e uejesalbul sopede] sesenua so]
"Opezina]sed TARA
ANA
, SOpejuesald uoJen¡ ou anb sejuspasajuy “selly ep ebieosep ej elejdeoe enb eoejqejse oqep eueyues esedwa ej Jod epeblojo pepiquoe, ej enb ejueseld asey es “sewepy “sopinb), sejeLsnpur sonpisel so] ep ¡eu oupsep jo eozejgejse es “jejueiquie uploenjene ejuaseld ej ap ooJew je ua enb eyoos es “ojoadsal Iv “eueyues eseldwe ej Jod sepeuoiodadal uees ou sejediounyy sesgo se, anb oseo ja ua opejueseld elas ojos ejsy “euepues eseldiwa e] ap opejuejueo]y ep pep!11qnoey e] ue opejeyes ooIjgnd ope/yuejueoje ap pau e uos uoIxeuos ap ojund ¡a eroey sejnopued Jojoajoo ep ojoehord un opuesedaud enjuenguea es Jem jo y epuepy us opejeyes o] e oplense ep, anb ooIpul eLOz ap 1qe ap LL ap S0€ «N “PIO Ns ajuejpau 'souepues soloines ap erouspuajuliadns e] 'ojoedsa, |y
"OLJeyues OBIPOD '19/9Z2 “TWO 19p (q enel 1, ojnojue [a alaljas as anb e 'sojaul O sajenmsnpul sonpisaj sp ¡eu upioisodsip o ojualuejes] “ugioenoeaAs e] e epeunsep Jejnonied o eoijgnd esgo Jambjeno ap ugroeduwe Á uoIoeopol “uoI99nJ]suos e] eJed osiuaed ¡e ojoadsaj uOJ :06 ¡elojoas [ejuaiquiy osiluJag ¡e sajuaipuodsaloo sejuapaoajue so] ua Opeyoijos any owoo ¡ej Uoloenjens ap osasojd ¡a ajuemp uoixauoo esa opeypajoe asieqey us 'opeqolde esjuengua as ojoaÑoJd ajse anb zan eun ooljqnd ope]|ejueo¡e ap eua]sis |e uOIxauos ej oJnin] e ejdusjuoo anb uoldenjena ap osagoJd ¡e us ejeyas ojosÁoJd [ap Jen31 [3
“a]uan|ye ¡ep Hd ap ajsnfe ¡a Jezijeas esed 'ejopeosop equioq u09 epos ap Jg| un uo BJejuoo as :epos ap ojualueusoeuy A
:%66 Un ap sousBojed ap uolDoWwaJ ap erueloa eun uo) “opos ap oyuojoodiy ap uoroipe e vos ebieosep ej e o/nald opejoajuisap ejes Ty ¡e ¡eno ej ua “ojuelulejes ep ejue¡d e] ap epijes ey e epeoiqn pepiun :uoIooaJuIsap ap eJeueo “A
“seurosid ap ojunfuos je ua £0ga ep uolowas sp %0Z Un ap eruaroije eun ejadse as “7]/y [ap eojuebio e6jes e] Jinulusip ap ojelqo e epezioy uoloeaJie ep pepiun eun enejodiooul sa as 'seutosid sejse y “eun epeo¿lu /'| ap seannoasuos sepepiun sop e uapuodsaljo9 :£ Á Z Pulosid UN
“sen6uoo seulosid se] eney Jonadns epijes eun Jod OpI9npuos eJas eurosid ese ap ejes anb 7/9 [3 'onewld jopesedas ¡a ua sopinowaJ uoOJan; ou anb sopijos so¡janbe ap ojoadsas 9%06 Un ap ejes eua]sis asa ap erualoa e7 “pepanesb Jod UO/oeyuauIpas Jod sopijos Janowas e opeunsap 'peproedeo ap ¿uu /'| ep pepiun :| BuJosig
“seJolJa]sod ojualwejes) ep seulosid se elpey Uuoloeziuabowoy sp anbuejsa ja apsep “uoisinduu! ap equioq eun ajueipaw 'opeinua ejes 7/9 13 (Jejen e Ty sp ¡epneo Á e6yeo ej Jezipesnau Á Jezjuabouoy e opeunsep 'pepioedeo ap ¿uu | ap eanbuejse :uolveziuabowoy sp anbuejsy al
"o]uaweje.] e ea anb 718 ¡ep sejoyoeoje ap sefoy e uapuodsalos anb sojjanbe ua %00| un Á sosaniB sopios Uolvejedes ej ap ojosdsas pepinnosje ep % 06 un ejesbo] odinba 2)s3 “soseniB soplos Jesedas e epeunsep sele ap pepiun :sosaniB sopios ap Jopejedas 7
:sejuemBis se, uos 'upIDOWaJ ap semualsye senjosdsaj sns vos 'ojueluejes ap euwajsis je uewjojuos anb sepepiun se7
"vid e] ap [IA oxauy ¡a ua uejuasajd as sojep “¿UI 6'92 Sp plas ejue¡d ej ep (9aA) onJeip ebseosap ap uaunjoa ja anb aua as 'LLOz oye ¡ep o]soBe ap sau ja ua opezijeas osJoyuow ja unbas
'a]uae]sixa ¡edio1unul Ope]|ejueo¡e ap eula]sis ja u09 epejosuos “ebjeosap ap eJeuweo eun e epebieosap eJas epejes] enBe |3 coipos ap oyuoj9odiy ep uolipe e] ap oipaw Jod onpIsas Jap UQIDoajuIsap e] elezipeas as seulosid se ep epijes ey y “eyensip esjuebio ebjes ej jinuiwsip ejed epezioj uoIoeaJIe ep pepiun eun Jod opeaJie elas ]/y ja eulosid ejeoja] Á epunBas e] uy “]ly [a US sajuasaJd uapanb une anb sopijos sojjenbe ap uoloejuawipas e esnonpold as euosid eJawlid ej uy
"saJua]sixa seulosid sal] se, eley opeaquioq ejes opezipennau ly Ja Inbe apseq “(HOBN) eonsngo epos elieuonoipe enb esopeoisop equioq eun ajueipaw Hd ep ajsnfe ¡a BJezijeaj as apuop uoreziuaBowoy ap anbuejsa un e uesed 'sopejes-ald sajuan|je so7 “sejenjsnpuiosBe sonpisal ap uolcennunse ap eajo] ey ue sejsandsip Á sepeJlnej Uejaes sejeno se 'sajuasajd sejoyoeo¡e ap sefoy se] Jeuue ep ojelqo e sopijos ap Jopejedas un eloey sopezipeues uBJas sajuan|ja so7 “aloysap Á opejad ap sosasoJd so] ua sepeJ]seJe uess anb sejoyoeo]e ap seloy Á euid elayeu e] ap opere] jep sajualuarcid sopipuadsns sopijos u09 senbe e uesapuodsaJjo9 sajuan|je so7
"say ap 0Jus/wejes) ap ejuejd sajuan|,3 ap ofeuely “OZ '0L'E
Ez ap el
sejoj9aa ap jojuoo ja uo Á 'opeuapjo Á ordu eJpuajuew es sejoyoeoje ep sefoy sel ap oidooe ap Jojoes ja 'oujes Á ejuea ns JeweJboldas ejsey “sejoy gy ap owixew opoled un Jod 'sauiq ua olJosues] ojualneusoeue ja ejdwajuoo es 'eluabuyuos ap epipaw oo
"OLJeIp OJJ9J ns pJeJopisuoo as “seumbeu sp ejes e] op sejanje se] ua eneolgn as anb enjo] uorues un eroey esopepodsueJ] ejulo eun sjue¡patu onnonpoJd osesoud ja apsap ajuawejoap sopeyisodap ueJos sonpIsas so]sy
Bares | 1'pz6z ajqezoqejau elblauy BAJIeoa | v06S'€ aJqnsebip elB19uz % SO Opos
¡Buu €'0l OJJSIH
% SS'0 OJOJSO4
% LS'0 ome)
% z6L epno eujajOJd
% vz 0819]9 0]08.11X3
% 9'9L epnio BJqly
% 1'8 ezlua)
% 66 EESEISEN pepiun [ JOJeA EMI
:e/q8) ajuambis ey ua aunsas as ¡eno o] 'sonpisaJ ap od] ase ap UOIDezIJaj9eJeo ej uejuasald as yIg el ap I11A Oxauy [a Uy
¡ewjue ojuauje owo9 osn ns eJed soJaoJa) e ezuan e] ua BInsisuos ¡eno e] 'sonpisaj sojsa ap enelp euoj us ugIoIsodsip Á oJnaJ ¡a pJejduwajuoo uoroeJado e7 "seumbeu ap ejes ej ap eJany epeorqn uorodaoas ep eno] eun eney ajuauejoaJ1p 'osesoJd jap uO/DeJauaB ap sejebBn] so, apsap esopeyodsue,] ejulo eun ajueipauw sepeyiodsues] ueBJas sejeno se] 'sejoyoeo¡e ap sefoy e ojos sajuaipuodsaJloo 'sajelmsnpulolBe sonpisas so7
"sejelsnpuloJBy SOPIJPS SONPISAY SP OÍSUEIN “8Z'0L'E
“uoroeJojo Á UOIVeuabixo “UOIOejueap ap oseooJd ja ajuaWeranu Jezi¡es, esed oJua/uejes] 9p ejueld ey e soyannep UeJas “UOIDeJeIpIUysep ap ase, ejsa us sopiuajgo sopinbi] sonpisay so7
'OpeJeJplysap ejes opo| ja ¡eno ¡a ajueipaw olfsu ouejnaijod uo9 eyaiqno pes 'sewspe eso] e]s3
“¡enue UOIS9npoJd ej sedan gy'z ep pepioedeo eun eJpus] eso] e] “ajuannbisuoo Jod “¿Lu gy'0 ap elas ajuew¡enue epersus6 opo| ap pepyueo e7
¿UU ZLL ap eJas Jopauajuoo a]sa ap pepioedeo ez “osjeuad ja ua uo / ap apoq un uoo eJeJuoo A uo 8 ep ejas eso] ej ap Josadsa |3 '%| Sp ejes ajuaipuad eÁno ¡euao elnpipuay eun vos “oyoue ap sojau y Jod OBJe] ep sonaul y ap esoj eun ua eJsisuo9 sopo| sp opeoas ap eyoueo e7
:Opesas ep eygueg 1
"sopo| ap eyoueo e] ua ajuawjenB¡ sopeoas ueJas uoroisodsip Á ayodsue,] ns ap sejue anb Á opeziJone Je6n¡ un ua sojsendsip ueJas sopoj so] anb eJejoe as | epuapy [a Uy
“ojoahoJd ja ua Opesapisuoo sopo| ap opeoas ap euajsis [ap ewenbss un ejuasaud as *| epuapy 19p g oxauy [ap z elmbiy ej U3 “Seip y| ap Jopapae ap uoioelmp eun uo9 olqoJae 0919] osaxoJd un ajueipau Opezijiqejsa opo] e opeanoe opo] Jas ap elesed osesoJd ja ua 'opoj |3
“(sauw/By 08 E 0p) sajejo) sopo| so] ap %0p Un ap epeuwixolde uoroeJaus6 eun eunsa as 'epezjo, uoloeaJie usual] enb e Á z seurosid sej us opejausB opoj ¡e apuodsajo9 oLJepunoas opo| l3 ((saw/Bx4 0z| e 09 ep Jopspsalje) y%o09 un ejuawepeuwnxolde uspuodsaJoo sopol sojsa anb eunse as 'pepanesB Jod UolDejuedap ap | eursid Á sosanib sopijos ap Jopejedas 19p ojonpold 'sejoyoeoje ep souanbad sojsaj e apuodsaJjos onewld opo| [3 “ouepunoas Á ouewud 'sod]y sop ap uejas selly sp ojuenwejes] sp ejuejd ej ua sopejauab sopo] so7
“sOpo7 ap OÍSUEIN “2Z'01'€ "| epuapy ¡ep g oxeuy ¡a ua ojunípe 'sa7/y ap ejuejd e] sp seruaBunuoo ep ue] d oJuaunsop
ja ua aquosep as unas ebieosap ap ejuania [ep onojejoqe| ap sisigue so] ajuajeduoo peplione ej e opuefaua eyoJeu ue ejsend ap asej ns ua epesjoyuouw Bas sa7/y ap eyuejd e7
ez ap pT "senBy ap ¡euoiBay UQIDdaaIg -
“pnjes ap lualas / “a]uSIquIy OIPajA [ep erpuspuajuadng -
:e 'oyoay e oplJnoo ap sejoy yz seJeud se; ap oyuap “ojeipawu! osine ejtep as (q
“(oyduweafe Jod sosid ap opere) opueuoiouny ase enb oseo ua saJy Sp uoreseuab ep osesold ja ejeipewur euoy ue Jauajeg (e
:e ellepasoJd as senBe ap sosno soyoIp elsey sa7]y UeJnosa anb ap o]uana ¡a ajue 0Jue] o Jod “sein senSe ep Á o¡pebas ap sajeueo ueJas eyuejd ey e soueoJao enbe ap sosino so]
:(selan¡¡ senBe o o¡pebas ap ¡eueo) enBe ap osino e sueJJep ap oseo uy “A
"seyedioulid sodinba so]
esed sojsanda, ueJpuajuew es 'ejueld e, ap sepepiun se] ap eunfe ua uor9onsqo ap oses Uy :sauol99nJ]sqo ep osea uy N
"opeziomne
je6n, ua sojsandsip Á sopelnas uejas Á ¡eo enebalbe sej as uoroejelmd e Jojo asa sq “opeoas ap eyoueo eun ua sojsandsip Á ejuejd ej ap euelp euo, us sopeJnas upIas sopo| so7] :SOJSa|oOu Sajojo ap uQIsiWe ap oseo uy AT)
“JeJeJ] us say ap ebeosap e] Juanald ejed oleseoau Jas ep ose ua opere] ap osecold ¡ap uorodn.Jejul el eJpuajueu as o]ue] ua “eulajsis ja onesado Jauajueu ep ojelqo ¡e 109 odinba un eJeypigey as
:e911J99/9 e/¡ej ap oseo uy "un "sapep!|iqgesuodsas ueubise as il
:sojoadse sejuambis so| 'so.jo aus “eJapisuoo ¡eno ja 'sa7|y ap ejueld el esed enuaBuyuos ap ue|d Je ejuasajd as | epuapy ¡ep g oxauy ¡a Uy
"erouaBunuoo ap saueld “LE'OL'E "sesoleBad sedue,) ap osn ja Á soo1oadsa sojonpoJd ap uo!oeo!¡de :sejopaoJ ap JoJuog “IM
"Jensuau euJo, ap sajuejoajulsep ap uoloeade :sajuaBeoJolu ap Jouog
"soyeusouinb sajojuoo Á lensuau evo, ap sepionossu! 09 UQIODaJUISAP :SOJ3,]SEJ Á SaJOPeJOA sojoasul ap jonuog 1
:ajuammBis o| eJapisuoo Á y/d el Sp AX Oxauy [a ua eyunípe as Jez1¡eas e uejd ¡a 'sojosya saje] esed epezlione esaydwa eun ajuelpalu ooIpolied ¡oJjuos Un eJez1jeal es
"SOJOJO9A BP [ONUOD “DE'OL'E
“sOJO] $07] 0Ja]s9 ¡e senbe sns eJeba.]ua a]s9 ajusuJeuL Í 'elejeJeo ey ua jeueo un ua eooquiasep zan ns e ajs3 “ouejeleg ues ajjeo e e ojejeed enuangua as anb sen senfe sp ¡eues un ejuawije anb embaoe eun eley sejonpuoo Á ojens ¡e ueeo enb selnn|| senfe se Jezijeueo Á Jeuajp 'qloaj ejes sojs9 ap uolouny e] “sauojoq uO9 sopinijsuos uBJejsa sejeno so] 'aeliuadns ej ofeq seualp ap eJpuodsip as “ezijeueo esed Á ojans ¡a Jod sepiquosqe ueJas selan| senSe se “ezuejd e] ap selnn|¡ senbe ap Voldensena ap soín|, so] uO9 ewenbse un ejuesaud as '| epuepy Jep y oxauy [ap | eanbiy el uz
"selan|, senBe ofeue “6Z'0L'E
"'opeziJojne ¡euosad e opiBulnsas osao9e vos Á opeJjao eJpuejueu as ONIS 253 'SONPISSJ SOJSO JIqIDSJ esed sopeziojne solis ua sojsandsip Á eolpolled eulo, ap SOpBJiJaJ UBJas SONPISSJ SOT “E6 JO O6L'Z UYDN El e oplanse ep eonyejeyas uoo Á epeyos] eejsa eBbapoq e7 'saweJlep ap uorpuajuos eJed sajjejd uo9 Á gu g'| ap aseq eun uos *elnye ep uu g') ap eolejeu efes ap ebapog eun ua ajsisuoo sosoJBijed sonpisas ap ojuanueusoeue ap ONIS 13
"OpBzIJone oJapayiaa ua sojsandsip UeJas so]s9 'opejeyas ajuauwJolJajue o] e JoÁeuw opouad un Jod 'sejoyoeoje ap seloy se] ap 011aJ ja ua eljej ap oseo Uy “ajuarpuodsaJoo
ez ap st
J8z1/89) e eaje1 ] eveunbep |
“oned 1
:sejuembis se] upjas "eee Jod sepejedas “ezuejd ej ap uoiouajuew ap sopouad so| ajueJmp Jez1¡e9J e SSpepinyoe se”
“ejue¡d e] ep uoIDuaJue “ee 01€
"soueJJog IA
"sauo¡sojdxa ap osea uy “eo11oeje elbjeua 09 sajuaprooy :oBan, ap ajequioy
“equioq ap ezeusuuy 'UQIDeNngeAy
:sauoIoen]s sajuaimbis se ajue Jeuo] e sepipau se, ueJapisuoo as uejd 2]sa ua 'YIG 8] ap ¡A Oxauy ¡e ue ejuesejd es soBsal ap uorouanald Á eruebiawe ap uejd |3
“"soBsal ep uoriduansld Á serpuabawa ap seueld “Ze 0L'€
“Jezijeej e ojualuinbas as sepipau sel Jluyap “o¡9 uO9 eJeg “sejsent seque us emjejedwa] Á Hd “[ejo] 0JOJSOJ A ousBosyu “sOga “sejqejuawipas sopijos 'sajejo] sopipuadsns sopijos “sesejb Á sejjeoe :ap soJjeueled so] ap sisijeue so| UBezI]ee es Á oJuans ja eJinoo ajuauenjuana apuop enbe ap odiano ja us ofeqe senBe sojjauu pol e ebleosep ap 71y lep essenu eun Jeuo] e eljapaoold as 'usulwJejep es anb seoyoedse sepipaw sej ep ajuaipuadapu! a 'sajesjausb soulwa] Uy
“9]uSpIoge ja opuunoo ap serp g| e Jofew ou ozejd un us Jepse] seu e 'senby ap ¡ejauan uol9ag e e Á ejuelquiy OIpay jop eruspuajuuedns ej e opyiua! pas auJojul Oyolg
"ueJejdope as anb o/Á sepejdope ¡oJJuos ap SEPIpa “ojuanwinBas ap SepIpalW
“eunueld suoju! ja ua sejsandoJd sepipau se ap pepianoaya e] ap sisieuy epejoaje eaJe ¡ep seljeJBojo y
*“epejoaje eroijadns Á UQ1dez1eso7
“ojuano [ap soJoaJ3
*“erpusBuyuos ej ap uor9eJng
“elouaBuguos ej ap ejoy Á eyosy
onpIsa, o eruezsns ap odI]
“epeueJop erguezsns ap pepiueo
*“erpuaBuyuos ej ap sesney
“YI3S ¡a ua opeoies ojoshoJd Á Je¡ny ¡9p UOIDeouap|
Sy 35 5yY>5>3r>>3>3>>>
:s0J8p sajuambis so] 09 '“ajusIquIy OIPa|A [ep elouspuajunadns ej e olJOJeJOoqe| ap sopeynsa, so| 09 oJuaAa ¡ep sisipue jep auojul Un pJennua es ajuaueuly
D
"senfBy ap ¡esjauas) uorooag el e Á ajuaiquiy oIpa [ep erouapuajuniedns e] e sejoy yz e Jouedns ou odwey un ua erousBuyuos e] augos Jeunujald auuJoJu! [ap OJNUy
= o
'Jejdope ap sajqisod ojuanuinBas ap SepIpa
“BUOZ e] ap UO/DeUILIeJuO9Ssap ej esed SepIpalA *“UQ/08YIQEYaJ ap SepIpalAl
“sepejdope ueJas anb Á sepiuunse ¡o.uos ap sepipalA *oyuans ¡ap uornelng
“sercuea! dul]
opeueJep onpisaj o erpuejsns ap odi]
“9]uapIoJe jap esneg
*'9]uepiooe ap od]
“ejoy “eyoa, 'yebn7
Sy >>3r>3>3>7>75>5>
:uOI9euJojul ajuambBis e] uo9 ojuane Jap Jeunujesd euojul Un eJezijeeras (9
"SOLJB]UES SOIDIMSS Sp BroUSpuajuiadns - 'OJ8peueo) ejooLJBy oloinas » "seolJand Selgo ap luajes -
ez apor
"seJOpeoIsop sequuog opueaijoe aseq e opioe vos enejsnfe as 'oBues ap esanj Hd ap oseo us “osiSas ns Jena¡, Á enelp euloy ua ¡ejaua6 ly [9p HA [9p UOIPAN -
"SE/NAJEA Sp SAAB) E OJUaJulejejeld ¡e us opiuajuOo [a Opueroea soperduu!] uejas Á sojuawueduloo so] ap eruedns ej ua sejuejo¡! sopipuadsns sopijos so] Jesmay -
"sauoloon1]sqo
Jejoajep ejed sosenib sopijos sp Jopejedas jep ojualueuoioun; ojoaJoo [9 JeoyuaeA -
'BLJe¡p UO/DUSJUEIn “Ml
“ueur e sejopeznajed sesau 'sejopeyodsue,] sejulo UOIDUSJUeIA
"osa01d ep oultuJa] Jod ¡esauab oasy "OPpeziJoJed
“sequioq Á sodinba ap uo !DuaJueN "oJuaIueLjua ep seyonp ap eula]sis JeJoÍa "JOpe1uy "o9neuwnau Bula]sis UQIDBJIQeH "z JOPeziIna]sed
“equioq ¡esaua6 voduajueu Á ejopeyodsue.] ejulo uoroeJeday
"osexoJd ap ounuJa] Jod ¡eJausb oasy
*| JOPeziJna]sed
"sodinba ap ¡esausB uOIduaJueIN
"0s390.d ap oultuJa] Jod ¡ejauab ossy
"sO9SBJY ap eJopede |
"SaJOJONPaJoJou UO/DUAJUEN
"SOJUSJUIEpoJ ap oiquieo Á oasy
"sosedse.) ap sejulg
"sodinba ap ¡e1auab uolDuayuelA
"osa90Jd ap outuJa] Jod ¡elauab ossy
“soJJe) ep esopeua]]
"sodinba ap ¡esausB uo IDUaJueIN
"osa01d ap ouruua] Jod ¡esauab o9sy
SeuozeJO) ap esu sopeloysag
"¡oyonpajojou Á sodinba ap ¡ejauaB uolDuaJue|A
"osa0Jd ap ourue] Jod ¡esausB oasy
"S9UOZBJOO SP JOPEpyeosy
“JoJOnpaJojou Á sodinba ap ¡esjauab u9Iduajuel
"osa30Jd ap ouuia] Jod ¡esausb oasy
"soJJe) ep eJopede |
"JOJOnpaJjojou Á sodinba ap ¡esauaB UO/DUAJUEIA
"osa901d ap ouluwia] Jod ¡esausb oasy
“SOJeno ap JOpep|eos3
"JOyOnpajojou Á sodinba ap ¡esauab uOIDUaJuelA
osaxoJd ap ou/uJa] Jod [eJjauab oasy
"sSeJOpespeno
-Joyonpajojou Á sodinba ep jesauab uO/DUaJUeIA
"osa90Jd ep ouluuJa] Jod [esjausb oasy
“SOUOZEJO9 SP JOPRIqUeg
“¡oyonpajojow Á sodinba ap ¡ejauaB uoIDuaJue
"osesoJd ap ou¡uuJa] Jod [esauab 09sy
"sopeno eau! z Á | uolooajes sejulo
“sodinba ap ¡eJauaB uOIDuUaJue/N
"osaxoJd ap oulua] Jod ¡esausb oasy
“eJelja, esul, z Á | Jopeloyssag
"¡OJ9NpaJojou Á eyulo ep so¡npoul UOIDUAJUeIA
SaUOZEJO9 Sp zÁ | JOPera|3
“1ojOu Á equioq e soJua/uIepoJ ap olquieo
"UO/DB¡NaJIDaJ equog
"seumbeu sojua/WuepoJ ap oquey
"eunbeu ej ap Jojow ¡e Á seJjais ap sajojow e 'sezuid e uOIDuaJueN
"sen, oueoaul sejopejad seumbeyy
"seunbeu soJua/wepo, ap orquieg
"JOJONpaJojou e Á seJjais ap sajojow e 'sezuld e uOIDuaJue/N
"sezuld sejnajea ap uorejeday
“SeJeJJoy SeJOpejad SeuImbejn
Jez¡8e e eaJe]
eueunben
"sosaxoJd ap ejes 1
“¡esjeusb us odinba e e.n]ulg
"sajojonpaJjojou e Á JOPe.qleo so||IpoJ e UQIDUAJUE/IA
"sejoyoeo|e ap JOpeqieo
"JOJONP3J0]0U [Sp Á eyulo ej ep sojnpou so ap '“soperaja euapeo ap uQIouajuen
“JOPeJq!eg Jopenal3
“anbue]sa e/mjuid
"OJ98A sequioq ap sanbuejs3
"OJ9eA ap equiog uoIDuajueu Á O9I/NEJpIy Bula]sIs UOIDUSJUEIA
"epeodua, ap ouluuJe] Jod opeae7
"OJDeA ap equiog
"JOJONp3/0]0U UQIDUAJUEN
"soyeuw sompou Jesedas Á ejulo Jeuorooadsu! ejulo JeuwJesag
"oJ9eA equioq UoroeJualuI]e ejulo
"epejodula] ap ouluiJa] Jod eyulo e o9sy
“JOJONPaJOJOuu UOIDUSJUEIA
"sejajed ap olqueo Íeuspeo ap uorsejeday
"OJOBA Sp SEQUIOY JOPenaly
"epejodua] ep ounuJa] ¡od JOPeaaja e oasy
€T 9P LT
08 => ¡Buu ¡eseniowe OUSBOJHN
= ZTL ¡/6u ¡8307 OUSBONIN
Si-0L ez'8 1/Buu [810] OJOJSQ4
00€ 743 |/Buu soga
0'6-9'9 68z S Hd
OS! INTA ¡Bus sesejb Á soyaoy
609 “sg y elqel JOJ2A | Pepiun ONSUuEJed
“epijes ap ¡epneo ¡a ua Hd openoap!
un Jauajgo eed “jeuoiejedo ¡oxuos Jofew un Jnued sp sewape “sejejo1 sopipuadsns
sopiJos so] ap Á eojuebo ebies ej ua uorDonpas eun epeoidu “epejofeul soJuaIuIejes] ep ejuel e ap seuoroejedo se] ap ororur [3 “ojosÁoud je ajqeolde “(dOMN) Seoqnd Selgo ap oLJa]SIuIA 18!
e
d 19)
609 'S'U I8p y elqe] ej us sopioa¡qe]sa sopyiuwed souwIxeu sepyul)] so] UO9 uoloeJedulos ua 'LLOZ ap alquisinou ua ly Je epezijess UoloeziajoeJeo eun ejuasald as y/g el ap Sl-| elqel el uz
so91¡9uay e3sanduloy OJEJIN OUBJauJouIoJqu] saJejo] sayquuodsip sopijos OLINIJSINA OUBJauIoJO|9u] soJeyÍns OJUpeo OUBJ9OJO|DOUIOJG
Hd ODJUISIY OUB]30JO|DOUIOJGIA]
omJojg SUIZ PuluIeoJO¡9OUOA
¡eoejuoue OUSBONIN oJuajas, OUaIIXx JOqes oisauBeA ouanjo |
JOJO oJnJON|W ousSJuag
JOJ09 |e]0] O0uO0J) ouejaoJo¡9eJj9 1
ZON/EON UQOZE Y a1q09 OJnueIg ¡ENpISaJ oJO| y) OSSUEDUEA pepaiqun
OWOId OJSIH 109 eryonayoz
OJUHN TMEENTENTT S9/e]0] SSUJOJIO)
:UOIDenunuos e ve¡jejap as anb so| uesas (60y “ejqezod enBe ap euou sojeweled) ozod ene ¡a ua JesJoyuou e soeueJed so7]
“os)eJed|e ep pnjes ap ¡eajsiuia [euo¡Bay elejaloas ej e Á ajualquiy OIpalA 19p eruapuajuiadns [e (esqnjoo Á orní qe) osjoyuou ¡ap ajuammbis sau je sopebayua uejas oaJoyuouw ep sauojul so7 “(ejquendas Á olunf) sesaw sop epes sopezijeal UBJas soaJoyuou souxoJd so| (ejuejd ej ap sauojoesado se] ap ozualuuos ¡e olnaJd) ozJeu ap saul ja ua oOaJoyuou Un UO9 eJezusulos as 'uproeJado ap sasauu so] ua ojos '¡eJ]seu1u] pes elouanoaJ, e7 'opunjoJd ozod jap epies e] e sesueajgns senBe sej ap oaJopuouw ap uejd un eJapisuoo as
'osasoJd ap senby "sesueJajqns senBe se ep osJoyuou ap UBld
"onsibas ap ejuejd eun ua ueJejoue es sejenue Á sajensuau 'seelp SauoIDuaJuBu se] sepo) '| epuapy jep g oxeuy ¡a us ejuasald as sauorouaJueu sej ap ajjejap 13
"0JOJSOJ Á CUSBOMIN '.1 'HA “Seseb Á seyaoy '“sajqejuauwipas sopilos '1SS 'gOga :uos paw e sojeuwejed so7 “opeoynueo ouojejoqe| e opeinua ejas Á UOIDompold ep sesauw so ajuelmp “jensuaw euo, Us seTly ap ebjeosep e] ap Essen eun elevo] es :sa7Iy ep ojualuejes] sp ejuejd e] ap osJouON
"s3le 9P eJueld UQIDUAJUEIA 9P [BLIOJSIH je Ua epesifej elepenb enb ¡eljsewes uorioejado 'Jajnq uolonjos eun ua sojopuesinas 'sopoljoaja so] uelejsesuos Á eeidun es ojje esjed 'Hd ap Jopejojuos jap ezaldur7
"sOpo| ep opeoas sp eyoueo e] us epejnuinoe ejes uoroejado eyolp ua epelgel epios vorpejuaulipas e] 's37ly ap ojualwejesn ep ejueld el e sopinb:] sajensnpu! sonpisas so] uaonpuos anb sejeueo Á sojonp ap ezaldul]] e] eJez1]ees as
"olJesadau ess opueno opuoy ja JeBseosap esed anbuejsa ¡ap anbesap ap Sejnajea se] ap elnuaqe Á sopejuawipes anbuejsa us sojuauuipas ap pepipunjold ap uOIDIpala
"Sly 2p 0]ua¡wejes) ap ejuejd ej ap o91¡neJply eulajsis jep oanbayo
"seJopeaJ/e sequioq ap UoIDuaJuelA
re
2
A
:¡ensuaul UO/DUSJUe
ÓN
ez ap 8T
:(sa71y) sopinbj] sajenmsnpul sonpisas Á sepas senBe ueJeJauab as edeja e]se ajueJng
“uoroejado edeja “Z'elL'e
“v10 el ap ¡1x oxeuy [a ua ejejep es uoloduosap eÁno 'ajua]sixe Bua]sIs [e pJey as sepinias senfe se, ap ebieosep e] “el, 9'0 sp sepimias senfe ap uoloelsua6 eun eunsa as 80 Sp UOldeJadnoaJ ap Jojoe, un Ñ elp/opeleqes/1 091 ep enbe ap uoroejop eun eJapisuoo as Ig “eJgo ej us uesediopued anb sasopeleqe,] so] ap sajuajuenoid sepas senSe ueJejausb es
“uQID9n]suoo edeja “Lele
"sopInb] sOnpisay “ELE
"UQIDBZILUIUILy O OJJUOO SP SEPIPaAU JeJuaua¡duu! oleseoau pas ou anb oj Jod 'ane [ep pepijeo ej ueJejaye ou Á seujpu UpJas sejse enb opueoipul 'VIG Bl 8p “Z'L'S'| Jeleunu ja us ejjejep as seuorsiua se] ap uoroeul]se e7
"SO|NOIY3A SP UQIDE|NIIO ej e Á esopeo ej ap osn ¡a Jod sepesaua6 sej e uplapuodsaJjo9 eJajsouje e] e sauolsiue sel]
:uQIdeJado ap edeja “ZZL'e
ojoaÁoJd ¡ep Jejnolyaa oÍn|, [9 81Jesues] apuop Jod Jojoas '“ejuejd ey e osajBul ja ejsey ouejefeg Ues e epeyua ej ua eneJb ody ap opezi|iqeswsedu! ep elua]sis un enezuawajdu! es '| epuapy ¡a ua eorpul as ooo [e] “seuapy
"eyalqno ebjeo u09 eJezi¡eas as “onjod ap sauolsiwe Jesneo ap sajqndeosns “sa¡el1a]e uu ap ayodsue. 13
“ep ¡e seojuoa] seuoisinas Á sepenospe seuo/puajuew sns uo9 sojnoyea Á (DH ÁXON '09) eueumbew ap osn “elqo ep uersnosf3 | uonsnquos ap seses "seueunbeu A so|no/yen ap UQI98|¡n9J1o op sella sej UBlsoapauny es ope¡norued jenajey | sejeuajew ap ayodsueJ] SepIpalA NENE] Pepinnoy
:sajuammbis se ueJes Jejdope e sepipau se] Á ueJesauab as anb sauolsiula se7]
"SAUOISILUS SEYOIp JeJoJJuo9 Á JezIuJuJus eled sepipauw ueJezijeaj es 'ajuejsqo ON “seiqo sej ueJemp anb sesau sop so| e sepejooe Á sejouauw sauoisiwa eJejeuab ajuejsixa sally ap ejuejd ej e Jezljees e seuoloeoipow sel
UQIDONISUOO SP EdBJZ “L'ZL E
:BJa¡sQuiJe e] e seuo¡siue e] e UQIoejas UO9 “IND “ZL'E
fen-4en ep pepijediojuny asn]] e| ep ajuaipuodsaJjoo eyes ey AX OxaSuy ¡a ua Á euepues ej ap pe 98, ap eyes e] ejunípe as Al OXaue ja UJ "O .99'Z9 ¿GS o.0LÁS ..18'€€ ¿09 oe SEPeuapjooo se ua ejuansua es ¡eno 13 “IVAS3 eueyues e] ap uorodadas ap ojund ja ejsey sopionpuos uBJas se/y so] J]1e apseg ".Ev6S ¿9 004 ÁS ..v6'Eb 09 «Ze UOs “jediorunt opejiuejueoje uo9 apap 0Jmny ap uolxeuoo 'sally ap ebleosep ap ojund ¡a ozuez uy 'Aey7-Ae]] ap pepiedioiuny aljsn|] ej Jod ajuawjenjoe opesiunwpe ajuajsixa oolJqnd ope¡¡mejueoje ap euajsis je sopebjeosep UBJas saly s07
(3d) ouaBounds3 Japog Á (,"HN) ¡[eoeluouy ousBon “oOga (9 Á y) sesejo Á sayeoy (ds) segejuauwipas sopijos (1SS) sajejo sopipuedsns sopijos (1) enmejedwa] “Hd :sauoloeopouw sns Á g661/609 “s'a le Us opejeuas oj e opjanse ap 'sojjawejed sajuambis so, ua sajuan|je sns ep ¡ensuau ¡ojjuodone ap osjopuou ¡a ejdwajuoo ojosÁoJld |3
"say
00€ | 08s | ¡/Bu [ sajejo] sopipuadsns sopijos |
EZ ap 6T
"opeziJo]ne oJapajjaa ue so]sandsip uJas Á sojoaja saje) ejed epezuome eseldwa eun Jod sopelges ueJas sonpisas so]s3 “¡euosjed [a esed osaooe 1108, ap sojund sojunsip us sopeoign ueJejse sejeno so| 'Joejul ns ue enseq ap sesjoq Á ede] uoo sajopauajuoo ua sojsendsip UBJas so9sauop e sajqe¡1Lu1se sop1os sonprsaJ so7
(sajuan¡ya 3p 0Jualuejes)) “ejue¡d e] e souepungas on6uos olpad Á (ejoyoeg|e un ua ejoo1be "sojens ap JopeJjofeu ep souanbad ojans ua ouJO9 sOpezI]nn s0]saJ) sopejodio9u| | Á eua]sis ¡ep sopebind oue/uo) 6'L soeuld sopo7] opo7 "sepezilone sesajdwe Jod sopeJnas "sopesn sadienb Á eun ap seua, ap Á sajuesugn| opeziomne | opefeje 'opeysa) Jojo9s seyaoe Je6n7 un ua sopejnunoy oye/uo) y'0 Sp SO]S9Y SsOsoJBI|9d eunue "uorodaga, o0]uau1Ie ou09 3p BAJO] uQrueo ejoyoeg¡e osn eJed ejuan le ua sojsandsig | oye/uo) D0L'Z ap seloH | sajenmsnpulolBy "olejoroas "sojonpoJd sp ebapog osonj0ajap ejed ejuaA | ej us sopeldooe ueJas oye/uo) y'9 [BuISJelA seje7 "sesonjoaJap “alejoloas "sojonpoJd ap ebapog elejequua eJed ejuan e] ua sopeidooy oue/uo] g'9 op seley sauogey "epeziome esaeldua Jod sopejnas Á "SOLIPIA 'sO9HSEIA "opezlome | edej vos sajopauajuoo *“epiuuo9 ap Jebn7] us sopenunoy oye/uo) /'9 so]saJ 'sajaded soon sauog ¡euy uOr9IsodsIg OfSueINÑ pepnueo Se9/]s1Ja]J0eJe9 odi :a]uaInbis
e esas ¡euy uoroisodsip ns Á ofeuew ap euoj ns 'uejejauabB as amb sopijos sonpisas so7
“uolejado ap edeja “Zpl'e
"eusey e] epeulula] zan eun sepeziomne sesajdula Jod sopelnay “alejoroas “ejuejd ej ap osjjuap :9]e 'sajundsap | “uordonsuoo o opezijomne JeBn7] Jojoas us oido9y | sauw/uo| £'0 “sejqea 'seuoje7 | ap sonpisoy "99 "opezijome sopeoynuapi “sajaded “ojulunje Je6Bn¡ e sopeaa]¡ Á ajuswepiqsp ede] ap seje] 'soo1sejd epeziomne esaldua u09 SAJOPauajuoo 'Sepiuo9 | “SOLIBIIoIuUOp eun Jod sopeJnyoy us osodag | sauyuol z'0 9p SOJS9Y sonpIsoy [eu UO!DISOASIJ ETE pepyueo UO0loIsOdUO) od
:¡euy uOIoIsodsip K ofeuew ns uos ojunÍ sepeunyse sepeppueo se] ejjejep as ejqe] ajuambis ej uy “upioonysuoo op sopijos sonpisas Á soosawop sopijos sonpisaj uBJeJjauebB as edeja ejse ajuelng
"UQID9NJISUOI SP EdEJ3 “Lyle
“SOPIJOS SONPISSY “py L'E
"UQIoen¡ena ap osa30Jd ¡a ajuemp opeJe¡oe an, ou ¡eno 07] "o911qnd Ope||ejueo¡y
salu 2P O0JU3ILUeJe,] ap eJUeld
eIp/¿Lu DOS" LZ
say
"o91/qnd ope¡]ejueo]e
¡e o1mny e Á ajuejsixa eso
"UQIDengeAS Á UOI999/099, SP LUIJSIS
eIp/¿uU 009
sepines senby
J0]Jd393Y
olSueln
pepyueo
odt.
EZ Pp Oz
'sejejuaique sewou seso Á UQIsILIS SP SEULION
:a]ueln6is O] opep ¡ejuaique voroe¡siba] e vos ajduno ojoskoud [a anb Jesarase alqisod se ou 'osiesedjea ap u0IB9y 'UOIDEN|eAz ap UOISILIOD B|] SP ELOZ SP UGR SP GZ 19P 61€ ¿N LUEO SJUEIPaLu SEPEJo Ios 'Z ¿N (VE VS9I) sauoroedwe Á seuoioe9nosJ “seuoroeJejoe sej e eysendsas opep ey OU Jejnn ¡e anb e opigap anb asjeoipul aqap 'uoloenjeas ap ajuaipadxa fa ua ue]suo9 anb sajuspaoajue so| ep aseq ej alqos Á ,Z3dIDW VMWg 30 SVANYO SVIOHIVI TW 30 VIOQUVSIDOYd V._LNW ld, ojoahoJd ¡e ajqeo!de ¡ejuaiquie enpeujou e] ap ojuaruduno ¡e u09 UOloe¡as ua “anO
"SOUOIDBALOXS UB]SIXS SPUOP SONS SO] UBIIBUAJa as Á soyuaLuIned Ñ UOBiLUJOY Sp seJnjonJ]se se] ap uoroijowap ej e plapasold as seuspy “seuod¡eb Á semjon1]sa “seuto¡jo OWO9 saje] “'ejuejd ej ajuano enb sej uo9 sauo/oejejsul se, ep pepijejo) ej ap 0JJaJ K ojualvejajueusap je esepisuoo edejo ejsy “ojosÁoud Jep ojualezejdua ap Jojoas ¡ep ¡esBayul ezaldw eun esezijeas es Á ajusuijejo] epejejuewsep ejes ejuejd ej 'ouopuege ap oseo uy
“ejueld el ap eJnjonJ]sse.jul e] epoj ap oJnas ¡e esopaooJd as 'ojoakold jap ouILuJa] je oeseoau se JoÁeuI ezjanj ap sonjou Jod ¡s “sjuejsgo ou “ouopuege ap edeja eun esesapisuos ou ojoshoJd [a “ano
"sedejo sns ap eunBulu ua elfeus ap seuo, Jod sauolsiua ap uoroeJaua6 ej ejduwajuoo ou ojoshoJd [3
"el6Jaus ap seuo, seo
*"v1Q e] ap x] oxauy ¡a ua ejunípe as opin¡ ap oo/uoa] auwojul |3 “sel sajuany Jod sopejaueB sojsajou sopinj ep uoIsiua ap euJou 299/8153 anb 'erpuapisaJg el ap ¡e19uas elejejoas OLJaJsIuIA [9p 26/94) oN Olualdns oJes9ag je ua sopiuep sejanju so] uo9 enmduno ejuejd ey anb opusÁnjouoo “ojualueuoloun; ouajd ua ejuejd ej uo9 Á onepuissa jep opuoj ap opini ja Jensibas esed epiuajep ejuejd ej uo9 sauoioipauw opuezipeas “ejuejd ej Jod opesauab opiny jap uoroenjeas eun ozIJeas as
vr
Ze
ore
“uoldeJado ap edeya “ZSL'e
“BUOZ eusiu e] Us ueuangua as oueoJeo seul JojdeoaJ ja owo9 ojosAo.ld ja oJue] anb Jejeyas eqey | oxauy ja ua opejuasaud Áe]7-Ae]] ap pepijediojunul ey ap opeojueo ¡e opjanoe ap “Jopeinbay UBId l8p |-| euoz ej e opeBojowoy 'y euoz e] esed 'y onopue *]1] Om L [ep elqe] ey ua opeindise o| esesedalqos es ojuauiow unbuju ue anb o] Jod 'ojund ousi je ue yap /'e enepode ojosñold je Á spoN y emy ejsidomne ap ojonpold 'ygp po sp ejes oueojas seu Jojdeoal ja ua opuo, ap opiny ja “VIG el ap x] oxeuy je ua ojun[pe as anb opini ap oipn]se ja unbas
"seuoloe|ejsul sej e oUB9Jeo seu Jojdaoas Jep uoloeoIqn ej ap sinboso un esjsanuu es 'y]g el ap 6-1 esbiy e] uy "seysajow UeJesnes ou sejsa “ouINIp olleJoy US UBJen]oeja as SEANoNIjsuoo sepepinpoe sej Á sjuauiepeulxolde erouejsip ap u pg soun e ueoign as ejuejd e ap seueoJeo seu sejojdaoe, sepepiun se] anb opuelepisuoo “ope ojo Jog “sodimba Á eneumbeu ep osn oljdwe un uesembas ou “jeuoroipe uodjeb ¡ap uoloonusuos ej e sepeunsep sejgo se anb e uoroejapisuoo ua 'sojsajow sopini ueJJelsuab es ou UOIoon/suos sp edeja ej Uy
"UQIDINISUOO SP edeJq “| gl €
“opIny
"¡ew1ue voloejuauIe ejed sopipuan vos anb o] Jod 'sajesaul Á seulajoJd ap ayode ajuesaJjeju! un ap oloyusue ojuawejdns un owo9 sepeJapisuos uos enb Jejeyas aqeo 'sejensnpurolSe sonpisej ouo9 sepeoyisejo 'sejoyoeo¡e ap seloy sej e ojoadseJ u0g
"Opez1Jo ne oJapayiaa us sojsandsip Á sojoeje saje) esed epezione eseudus eun Jod sopeJnas upJas “¡euosiad ja eJed oseooe 108, ap sojund sojuysip ua sopeolqn ueJejsa Á Jolajul ns Ua eJnseq ap sesjoq uBJpua) “eoojeyas uo 'edej u09 sejopausajuos us sojsendsip UBJas SOLIBIIoIMUOp soDIsguop sonpisej so7
"sasau y e Joedns ejes ou ojuarueuaJeu]e ap opouad ns Á seneumbeu sp ugiduajueu ap opolad ja opeuluuJa] zan eun sopeJal upJas S0]S3 'Opeo1]uep! ajuawepiqep Á sejenyqey seusey ap opefeje 'opeyoa] Jojoas Un “sajua]sisa, sejopauajuoo us sopeidooe Uuejas sonpisaj soj opolad ase ajuenmg “uopuajuew Sp Sopepinoe se, ua OZJeu e oJaus ap sasau so] ajuelmp ueJeJauab as 'sosorBijad sonpisas so7]
sie
ec ap TZ
a seuorsiulo 'sejoJje so quesqns ou Jem ¡a Jolajue o] e oplanse ag “yLOz ap aJquiajo!p 3p £€0 Blp Ja olguan z .N epuepy ¡a Jejuasald esed ozejd ¡e Á “osjejed¡en ap UQIbay e] ap ¡ejuarquy UOIOen|en3 ap ollas Jep £L0Z SP Iqe ap pz 19P 61€ ¿N BUEg aJuelpall SePpeyoIpos seuolelduwe Á seuoloeonoss 'seuoleJejoe se, e ejsandses opep ey ou ojoahoJd ¡ap Jen le eyoa, ej e anb opep “uolsiWoy ejse Jod opesapisuos o] unBas Á uoloenena ap osaxoJd ¡a ua opedioied uey anb sotoinas so] Jod sopenoera sojuanerunuold so| :¡ejuslquuy ojoedul] ap UOlDeJej9ag el ap vorDenjeay ap opepijosuoy auuJoju] ja ua opejeyas o] ap aseqg e] augos “ano
"O110]1149] ¡ep osn a]s3 109 ajuepJoouos opuas “¡eu]snpur ojans ap osn un apuued anb “sjuafin ¡jeunuwog Jopennbay uejd ¡a unBas *|- | euoz eun ua ezejdwa as ojoahoud je anb Jejeyas apand es 'ojoakoud ¡ap ¡e0yJJa] pep!1iqueduoo e opuesapisuos “ano
"Jeoo| on9npold o¡¡oJesep je opuainowold Á ego ap ouew opuesauab “¡eunuuoo ¡emu e ejezejus es ojoekoJd |a 'oJue] O| JOH “apON S Bj ej erey Á osiesed]en “euoloeuJajul oulueo je eley epuebianuos ajuajaoxa ns Jod 'oysue ua sojonpold Jeusseuwje ejed enBesuooy ap ajjea jep ojund oo¡63]e1s8 seu ja owoso ¡enyoe ojjolJesep ¡a Ua Opeanieo opIs ey Ke] -Aer] “¡eunwoo ojjoJesap ¡e opeuoloejas o] ua anb y¡g ej ua ejeyas Jejny [a “¡eunuoo ojodesep ap sewesbold Á seueld 'seomiod Á ojoskoJd je aua uoloe¡as e] opuelapisuos “ano
:¡euolBay o|joeseg ep erueby ej ua sopeze.] sonnalqo so] u09 ajuangasuos opuals 'seyeuoroeujajul sopeojaw e pepijeo ep sojonpold ap uoroeyodxa ej ejejdwajuoo ojoshold le anb jejeyas aqeo 'ojxejuo9 ajsa uy “ounsep owo9 ouJajxa opeoJau je 109 pepinoe e] ap o¡¡oJJesap ¡a anfase anb epeoyijeo ego ap ouew opuepueuwap “erdu] UoroonpoJd Á sejoo1Be seonoejd seuenq ua eifojouda] ap erpuajajsues, ej pepisaoau ¡ediouud owo9 opueJipul ouensado/Be ojjoesap la ¡euoiBas Á ¡erpuinold ooi6ajese efe oluo9 Jeda¡qejse opepueuap uey esjojag ap eruinold ey Á enbesuooy [ep eljea Jep serulnod sel anb asa1qejse as 'spuapy
"1290| ODIUIQUOIA-OIDOS O||OJJESIP [3 OPUaLDaNOnB, “sojoalp Á sajejodula soajdwa ap uolvesausb ej esejduajuoo 'ojoakold [a “ope] Ojo JOd
“enBeouooy ¡ap ajeA je us Sepea!¡no sejoyoeo¡e e eseq ua eJezijesj es onjonpold osesold ¡a anb e opeuns “pepijeo ap sojonpold ep oJBo] je esed epezuene elojoua] ap osn je opuanouold “enfeouooy [ep aJen 19p ¡eLsnpulosBe Jojoas ¡a opueroajeyo, 'uOIBay e] ap ojloJesep ap sauejd so] ap sojua¡uesu1 so] ua eoJewua as opahold ja ojxajuoo ajse U3 “ejo¡¡mo Á edijey Ues 'sapuy so7 'eoJojad ap seruinold se] ap sonyonpoud so¡paid so e oBal sp pepunbas Jofew eun ap Jejop Á sopebas sejoo1JBe sojens ap aloiuedns ey opuejuewne 'enenosdoJbBeoA|¡s UOIo9mpoJd e] Jeoejepo, ja souepuoLid sonelgo so ap ojuap usual] es 'ojxejuoo ajse Uy “ajqejuajsns Á onmpeduloo "oo1uguoda ojojesep un Jembase je exuenoua as “(0LOZ-100Z) osiesediea ap uoibay e] ep ojjomeseg 2p ueld Jep sooibajese soljesep so ep ojuap anb yig ej ue ejejas Jen ¡a “¡euolBay ojjowesag ap seuesBold Á sauejd “seojod Á ojoahoJd ja aus voroejas e] opueJapisuos “ano
"SOLJeJUN|OA Sajejuaque sosiuloJduoo Jez1¡es, ejduajuo9 ou Jen ¡a “ano
:008'61 A37 8] ap LL o¡no¡ue je us sepejeyas se; ap sersuejsunaJio Á seosiJajoeJeo 'sojoaja ejauab ou “',Z3IDW WIWg 30 SVINYIO SVÍIOHOVITV 30 VHOUVSIDOYA VINWld, ojoaoid ja enb Jesjanese ajqisod se ou 'osiejedien ap uolbay “uolenjen3 ap UOISIMIOD E] SP ELOZ SP IE ap Sz l8p 6L€ .N PUeo ajueipatu sepepoljos z ¿N (V4VS9I) sauo¡oeljdwe Á seuoloeoynoal 'seuoiejejoe se e ejsendsej opep ey ou Jen ¡e eyoaj e e anb e opigap Á ejuarquie uoroen¡eas sp osaso.ld ja ua opediopued uey anb soloinlas so] ap sauJojul so¡ ua opejeyas 0] ap Á 'y¡g e] ue oproa]qejse o] ap aseq e] asgos Á '00€'6L oN ÁS7 Bl 3P || o¡jno¡ue je Ua sopejeyas serouejsunaJ19 Á seo1]sila]oeJeo 'sojoaja so] e OAI]ejas 0] ua “ano
"Jejuaiquiy ojoedu] ap vOIDen|¡en3 ep eula]siS ¡ap oJuawe¡Bay “elQuapiseld B| ap ¡elsuas elejajoas OLSJSIUIA 18p LO0Z/S6 oN Oulaldng ojalvag [e ua sopIoa|qe]s9 sajenojoas sejejualquuy sosiuuJeg so] ep pepiiigeoideul o pepiiqeo!de e] Jeo uan ayuued as ou 'osiejed¡eA ap UoIBay 'UOIDEN|eAz ep UOIsILIO) ej ap eLOz ep ¡uqe ap sz 19p 61€ ¿N Buey ajueipau sepejpoijos sauoroelidwe Á seuoioeoynos 'seuoloesejoe sej e ejsendsal opep ey ou ojoakoJd ¡ap Jejnjy Je eyos, e e anb opep Á 'y]g e] ua opioajqe]sa o] e oplanoe aq
:SA|B1JOJ09S SA|EJUSIQUIE SOSILUJSY
“Jen [ep eyed Jod sexsendsa, se] u09 z epuapy ¡e opeuorodaoa. opis ey ou eyoa) el e Á yLoz ep aJquialip ap £0 [a olpuaa suljojul asa e ejseandsas ap OzeJd [3 “ELOZ ap 1qe ap gz eyos, ap 'z oN (VEVS9I) VIA el e seuoroelduy o/Á seuoloeoyosy 'SSUONEJeJOy ap pmuo!os ap OPepijosuoy sunoju] [ep sane e opejnuuJo] Uey ey as anb seuoloeaJasqo se, opeuesqns ey ou Je¡ny1] ja anb opuesapisuoo 0]sa “ajqeo1¡de sa a] anb jejuaiquie enyeuJou e] uos ou o ajduuno ojañojd ¡a Is JeuluJajep ajqisod opis ey ou ojosÁold lap ¡ejuaique uoivenjens el ajuelng
ob
cv
EZ 3P 2Z
'osieJed¡ep ap U9IBay “ajuaIquiy OIPa/A SP IN3YIS 'osjeJed¡en ep U9Ibay “eIbJ9uz ap INIYIS osieJed¡eA ep uOIbay “eJuouo93 ap IN3Y3S 'osIeJed¡eA ap UOIBay '¡e19os oJ[oJJeseg ap INIYIS "osieJed¡en ap voIBay “elmynonby ap NIYIS
fe Ken sp pepijediorun|y a43sn]1
“osieJed¡en ap uolbay ¡euolbay ouJaiqos "osieJed¡eA ap uo/Bay 'senby ap ¡esjauas uoloJaJg "PeuJOH OJSpJoy O9sIDuBJy
:U9IoNnquIsIg
a
¡ pl sd
osjeJed¡eA ap u0Ibay UQIDEN|LAJ SP UOISILJO Y) BLBJaJOSS
asenyosy Á esenbinon
ounyodo aunsa anb osingal ojo Jembjeno Jeojefe epand Jejnjy ¡a anb ap oroinfiad urs “solJajue 07 “ojoe ajuasald lep Uoloeoinou ej apsep sopejuoo selp Qe ap se osinsa ajse Jauodiajul ejed ozejd [3 "lejuaquiy UOIDEN|eAy ap oloies ¡ep oAnosl3 Joj9ang Ja ajue 'o0£'6)1 Áa7 el ap Oz omnoyue lep Uorioeuejoas ej apaoold uolonjosay ajuaseld ej ep ejuoo ua “anb ajuasaid aoey as “y
"OLJeuO9 oJualWelunuoJd ap enbinou sa] as ou 0Jue] ua “sajeBa] sousinbas sewap so uebejspes as enbune “jejuaique ojoedu ns ep uozes ua 'sosiuad O sauoloezione sajuaipuodsajjoo sej Jebeusap e sopefiigo uelepenb opejs3 ¡ep sousjueBio so7 “€
“esjejnoefe espod Ou ,Z3UIOV VIVA 30 SVINYD SVIOHIVITW 31 VIOUVSIDOYA VINVId, ojoskold ¡9 ejouanoasuoo U3 “z
00€ '6| A37 8] 2p 61 o¡no¡pe [ep ¿e osioul ja Ua epioa¡qejsa OzeyoaJ ap ¡esneo ej einfyuoo anb o] 'ojoaÁosd ¡ap y|g el ecajope anb ap sapnjpoexeul a seuorsiuo 'sajoJja so, ouesqns ou Jen] je Jolajue o¡ e opjange ag “pLOz Sp asquialoip ap £g0 eIp 19 olouan Z «N epuapy ¡e Jejuaseld eyed ozejd ja Á 'osiesed¡ey ap U9Ibay e] ap Jejualquiy UOlDen|eng 3P OLIMSS 18P ELOZ SP lUQB ap pz lep 6l€ ¿N e4eo ajuepaw sepejolos seuolenduwe Á sauore911199J 'sauo/oeJejoe se] e ejsendsas opep ey ou ojosÁoud ¡ep Jen] ¡ja eyoa, ey e anb e uorcuaje Us “y'S IAYIA OYNLNYI 2P Uoroejuasaldas ua 'pewoy oJaepjog o9sIouBJy Joyas ja Jod opejuasaud 'ojoakod ja ajuejepe ue “¿Z3QIDW WIW8 30 SVANYI SVIOHOVI TV 30 VWeO00dVS3008Yd VLNVld, ojoakoid [9 3LNIWITIVIOAVISIA YVIIITVI “Ll
:3A13NS3Y
“osIeJedieA 2p Uo¡Bay e] ap UOIDen¡en3 ap voIsiLuoo e] 'ajuawajuapagajd opeoipul O| Opo] ap U9zeJ ua any “LL
'00€'61 ÁS] e] ap 6) o¡nopue Jep ¿e os1ou1 je ua epros|qejsa ozeyos/ ep ¡esneo ej esnbijuos anb oj 'ojoskold [ap yIg el soajope anb ap sepnjyoexaul
ET ap Ez
'osieJed¡ep ap UOIbay ejualquiy UQIDEN|eAz OIDIAJ9S OAIYOY
".Z301OV
vrvg 34 vano SViOHIVITW 30 VIOAVSIDOYA VINVId. OJ99Á0Jd [ep ajualipedx3 'osIeJedieA sp
u0IBay '¡ejuaiquiy UOIDen|eny oloas 'euepepniy uoredioneg ap pepiup) eJopeu1plooo “els "a]ualquiy OIPalA [9p ajuepuajuLiadns
"osjeJed¡eA ep uOIBay ejuslquiy UOIDEN|eAz UQISILIO) aJUapIsald “BAJO OABJG OPJEOIY “JS
"SOLE pues Solas ap elcuapuajunedns
"SaJeuoldeny SoJusuInuo ap olesuoy
'osieJed¡eA ap U9IBay “oustIn] ap [Buolden olas
CosteJedien ap uolbay 'oJapeues) Á ejooby es
"osieJed¡eA ap U9IBay 'pnies [N3Y3S
osIeIedien ap u0Ibay “ouwsiuequA) Á EPualAlA Sp NIAHIS
"osieJed¡eA ap UOIBay 'sauoriesunuosaja | Á apodsuel] Sp [IN3IY3S 'osIeJed|ep ap U9IBay 'Seo!Jgnd sesgo ap INIY3IS
'osIeJed¡eA ap LoBay “elJaul Sp INIY3IS
0/9