DISPOSICION DE MORTALIDAD MEDIANTE UN SISTEMA DE ENSILAJE EN CES CANAL NIHUALAC LADO NORTE ISLA CHALACAYEC

REPÚBLICA DE CHILE. COMISIÓN DE EVALUACIÓN XI REGIÓN DE AYSÉN Califica Ambientalmente el proyecto "DISPOSICION DE MORTALIDAD MEDIANTE UN SISTEMA DE ENSILAJE EN CES CANAL NIHUALAC LADO NORTE ISLA CHALACAYEC"

Resolución Exenta N* 332

Coyhaique, 10 de Octubre de 2012

VISTOS:

1. La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del Proyecto “Disposición de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en CES Canal Nihualac Lado Norte Isla Chalacayec”, presentada por Salmones Aysén S.A., representada por el Sr. Walter F. Barría Bahamondes, con fecha 06/07/2012.

2. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

2.1. Con relación a la DIA del Proyecto

Institución ORD. N? Fecha Corporación Nacional Forestal, Región de Aysén. 68-EA/2012 12/07/2012 Servicio Nacional de Pesca, Región de Aysén 1040 18/07/2012 Gobernación Marítima de Aysén, Región de Aysén 12600/277 30/07/2012 SEREMI del Medio Ambiente, Región de Aysén 373 31/07/2012 Secretaria Ministerial de Salud, Región de Aysén 964 | 01/08/2012 Servicio Nacional de Turismo, Región de Aysén | 242 01/08/2012 |

2027 | 02/08/2012 |

Informes de Compatibilidad Territorial; políticas, planes y programas; instrumentos de planificación territorial.

Institución ORD. N? Fecha Gobernación Marítima de Aysén, Región de Aysén 12600/272 20/07/2012 Gobierno Regional, Región de Aysén 1205 24/07/2012 Ilustre Municipalidad de Aysén, Región de Aysén. 1301 30/07/2012 2.2. Con relación a la Adenda N' 1 del Proyecto ] o Institución ORD. N? Fecha Gobernación Marítima de Aysén, Región de Aysén 12600/361 30/09/2012 Subsecretaría de Pesca 2518 02/10/2012

1. El Acta de Evaluación N* 97/2012, del Comité Técnico de fecha 04 de Octubre de 2012.

2. El Informe Consolidado de la Evaluación de Impacto Ambiental del Proyecto “Disposición de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en CES Canal Nihualac Lado Norte Isla Chalacayec”, de fecha 08 de Octubre de 2012.

3. El Acta Comisión de Evaluación Región de Aysén, Sesión Ordinaria N* 01-10/2012, de fecha 09 de Octubre de 2012.

4. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de impacto Ambiental del proyecto “Disposición de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en CES Canal Nihualac Lado Norte Isla Chalacayec".

5. La Ley N” 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente, publicada en el Diario Oficial el 09 de marzo de 1994, modificada por la Ley N 20.417, publicada en el Diario Oficial el 26 de enero de 2010, que crea el Ministerio, el Servicio de Evaluación Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente; el D.S. N 95, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto Refundido, Coordinado y Sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, publicado en el Diario Oficial el 07 de diciembre de 2002; la Ley N 19.880, publicada en el Diario Oficial el 29 de mayo de 2003, que establece las Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución Exenta N 30, de fecha 22 de octubre de 2010, que ejecuta y formaliza acuerdo que aprueba Reglamento de Sala de la Comisión de Evaluación de la Región de Aysén; la Resolución Exenta N 282, de la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental, de fecha 27 de febrero de 2012, que nombra como Director Regional Subrogante del Servicio de Evaluación Ambiental de la región de Aysén a don Christian Betancourt Guerra; y, la Resolución Exenta N 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República, que fija Normas sobre Exención del Tramite de Toma Razón.

CONSIDERANDO:

1.- Que, la Comisión de Evaluación de la Región Aysén debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto “Disposición de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en CES Canal Nihualac Lado Norte Isla Chalacayec”.

2.- Que, el derecho de Salmones Aysén S.A., a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

3.- Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto “Disposición de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en CES Canal Nihualac Lado Norte Isla Chalacayec", consiste en:

3.1. Tipología de Proyecto: 0.8.- “Sistemas de tratamiento y/o disposición de residuos industriales sólidos”

3.2. Cronograma de Actividades

ACTIVIDAD Etapa de Construcción Etapa de Operación

“Fecha de inicio Semestre de 2012 | Semestre de 2012

_ Fecha de término

Etapa de Abandono Indefinido Indefinido 3.3. Monto de Inversión: USD $ 90.000.- 3.4. Vida útil: Indefinida. 3.5. Mano de Obra: _ Etapa: Mano de obra promedio Mano de obra máxima Construcción No aplica 1 No aplica :

_ 2 i 2 . Noaplica___. _No aplica _

3.6. La superficie involucrada de la concesión, corresponde a 8 hectáreas. La superficie involucrada para la plataforma de ensilaje es de 48 m2.

3.7. Localización: El proyecto se emplazará en una concesión de acuicultura de porción de agua y fondo de mar localizada en el lado norte de la Isla Chalacayec, especificamente en el Canal Nihualac, a una distancia aproximada de 95 km., en línea recta

de la ciudad de Puerto Aysén.

En relación a la zonificación del borde costero (D.S. 153, Ministerio de Defensa Nacional, del 20-05-2004) el proyecto se localiza en una zona preferencial para la Extracción de Recursos Bentónicos.

Respecto a la compatibilidad territorial del Proyecto:

De acuerdo a la información presentada por el titular en la DIA y la información que consta en el expediente, es posible señalar que el proyecto en evaluación es compatible con los instrumentos de ordenamiento territorial vigentes en la región.

3.8. Justificación de la Localización:

Debido a los requerimientos de manejar la mortalidad con un sistema de eliminación que asegure la no diseminación de

las enfermedades, el Titular ha considerado presentar a evaluación ambiental el presente proyecto de ensilaje como alternativa para la disposición de las mortalidades generadas en el centro de cultivo.

3.9. Coordenadas Geográficas:

Coordenadas Geográficas de la concesión en relación de la Resolución (MARINA) N* 200 de 2010. Referidas a Carta SHOA N” 801. Datum WGS-84,

Vértice Latitud(S) Longitud (W)

A 44? 58' 13461487 B_ 4458'55,92% 7346/0588" CC 44"59'08,687 73"46'09,10" | D 449 59' 07,54" 73% 48' 18,08"

3.10. Descripción del Proyecto

El proyecto postula la instalación de un sistema de ensilaje para la inactivación de la mortalidad producida por el centro de cultivo 110799 autorizado mediante la Resolución (SUBPESCA) N” 3224 de 2009, dicho sistema de ensilaje será de uso exclusivo del centro.

Otros antecedentes:

e La Resolución de Calificación Ambiental (RCA) aprobada por la COREMA XI Región corresponde al N 626 del 2008, Resolución N 200 de fecha 26 de enero de 2010, del Ministerio de Defensa Nacional. Si bien la Concesión de Acuicultura está a nombre de Salmones Aysén, el centro será operado por Salmones Multiexport S.A., y por lo tanto, las mortalidades generadas durante la ejecución del proyecto serán manejadas y dispuestas conforme a los procedimientos de Salmones Multiexport S.A. De la misma forma, las acciones que serán realizadas frente a eventuales contingencias en el centro de cultivo seguirán los lineamientos y protocolos establecidos en los planes de contingencia de Salmones Multiexport S.A., los cuales han sido elaborados en conformidad con las exigencias contenidas en la normativa vigente.

De la misma forma, el proyecto contará con registros asociados a la ocurrencia de contingencias asociadas a las actividades de operación y mantención del sistema de ensilaje. Dicho registro estará a disposición de la Autoridad para fines de fiscalización.

3.10.1. Etapa de Construcción.

La construcción del sistema de ensilaje será llevada a cabo en tierra por parte de la empresa proveedora del equipo, dando cumplimiento a la normativa legal y bajo estrictas normas de seguridad y funcionalidad. De esta forma el equipo será trasladado vía marítima al sector de emplazamiento del proyecto para su instalación sobre una plataforma al interior de la concesión de acuicultura.

El proyecto contempla la implementación de un sistema de ensilaje, el cual tendrá como objetivo principal detener tempranamente la actividad biológica y posterior descomposición de la mortalidad.

El proceso de ensilaje de la mortalidad se realizará mediante la molienda y acidificación in situ con un agente acidificador o desnaturalizante, el cual preserva la mortalidad producto de la inactivación de la desnaturalización de esta, impidiendo así la proliferación de patógenos y deteniendo con esto el proceso de descomposición de la mortalidad.

a) Componentes del sistema de ensilaje

¡Estructura de acero inoxidable, completamente hermético y Estanque Triturador ¡cerrado con capacidad de 1,5 m3, con alta resistencia a bajos pH; actúa como triturador de la mortalidad. |

Para transferencia de carga desde estanque picador al ¡estanque de acopio. Compuesto de HDPE 4”, que ofrece

Piping durabilidad especialmente ante la acción del bajo pH

o presente en los estanques. Uniones en electrofusión. ] O o ¡Bomba eléctrica Finish-Thompson, caudal: 15 l/min | Estanque [Contenedor de 15 m3 compuesto de | HDPE de alta densidad, |

[atóxico y que resiste el almacenamiento de mortalidades a | ¡pH entre 3 y 4.

Estructura de HDPE hermética, preparada para soportar el 'estanque picador y contenedor de acido fórmico. Impide Pretil de contención escurrimientos de líquidos (ácidos y/o molienda de ¡mortalidad), sin correr el riesgo de contaminar el ambiente circundante.

Generador eléctrico de energía trifásica, capaz de alimentar el sistema de ensilaje. A base de petróleo (diesel) y que se ¡encuentra en el Pontón de Alimentación del Centro de | ¡Cultivo.

. Ñ ¡Tablero de fuerza para bomba Flygt, y Tablero PLC para sistema Eléctrico control automático de la adición de ácido.

de acopio de la mortalidad

Fuente de energía

El estanque triturador corresponderá a una estructura de acero inoxidable, completamente hermético y cerrado, lo cual impedirá cualquier tipo de derrames y/o filtraciones. Del mismo modo, la plataforma de ensilaje contará con una resistencia estructural y boyantes para soportar los esfuerzos a los que será sometida, producto de las condiciones oceanográficas existentes en el área de emplazamiento del proyecto.

b) Plataforma de ensilaje

Se hará uso de una plataforma diseñada y construida por la empresa proveedora del servicio de ensilaje. De esta forma, el sistema de ensilaje se ubicará sobre la plataforma, la cual poseerá un área suficiente para la instalación de todos los componentes del sistema.

la Plataforma de ensilaje A - Dimensiones 48 m2 aproximadamente - Capacidad de carga mn 20 T

Cubierta metálica + flotadores o ¡Por una cabecera: 1 muerto de 20 ton. unido con grillete, 'cadenas, cabos y boya de 2 m3.

Materiales de Elaboración

Sistema de Fondeo/amarre

Por otra cabecera: grilletes unidos a cadenas de pontón, : mediante cabos” : Cerco perimetral + barandas metálicas y pretil para asegurar ' estanque triturador e IBC de ácido fórmico. : Elementos de seguridad - Piso antideslizante, argollas salvavidas, balizas.

Protección

En general, la plataforma de ensilaje contará con las siguientes características:

e Contará con resistencia estructural suficiente para soportar los esfuerzos a los que será sometido, entiéndase carga, condiciones de viento, mar, etc.

• La cubierta mantendrá todos los elementos de protección y emergencia para la operación en la plataforma, (barandas, aro salvavidas, señales de fondeo, etc).

• Se dispondrá de un pretil de contención de HDPE para el adecuado mantenimiento del IBC de acido fórmico. Las instalaciones serán de estructura sólida, resistente a la acción del agua, incombustible.

• La plataforma, tendrá la boyantes suficiente con un francobordo con carga y personal a bordo, que evite el embarque de agua en distintas condiciones de tiempo

• Las vías de ingreso, tránsito y evacuación estarán siempre despejadas, sin nada que las obstruya.

• Los productos estarán segregados de acuerdo a sus compatibilidades. Los equipos eléctricos, de iluminación y ventilación, que deba tener la instalación, serán resistentes a la corrosión.

• Se contará con agentes de absorción y/o neutralización en lugares debidamente dispuestos y señalizados.

En la plataforma se instalará además, un pretil de contención antiderrames que contendrá el estanque triturador y contenedor de acido fórmico, evitando de esta forma, posibles derrames. El pretil de HDPE será fijado a la plataforma.

Al respecto, el pretil de contención corresponderá a una estructura de HDPE hermética y que cumplirá con las condiciones de fabricación y seguridad necesarias para soportar el estanque triturador y el contenedor, así como para impedir escurrimientos de liquidos y producto derivado de la molienda de la mortalidad. A la vez, los contenedores tendrán un espesor adecuado y estarán construidos con materiales que serán resistentes al producto almacenado y a prueba de filtraciones, serán diseñados para ser capaces de resistir esfuerzos producidos durante su manipulación, así como durante la carga y descarga, además del traslado de los residuos, garantizando en todo momento que no serán derramados y que presentarán buenas condiciones, procediendo al remplazo de aquel contenedor que muestre deterioro de su capacidad de contención.

La cubierta principal de la plataforma podrá ser aligerada (con orificios), excepto en las zonas en que pueda caer "ácido fórmico” u otra sustancia nociva al agua, donde ésta debe ser corrida (continua) y no porosa, además de contar con un pretil de contención de un material resistente al ácido fórmico, con el objetivo de poder contener la totalidad del producto o sustancia derramada.

En la Plataforma de Ensilaje no habrá almacenamiento de ácido fórmico. De este modo, el abastecimiento de ácido fórmico, se hará en la medida que se requiera. No obstante lo anterior, el proyecto contempla una estación lavaojos, la cual deberá estar ubicada en un lugar libre de obstáculos y debidamente señalizado a no más de 20 metros del área de emplazamiento del sistema de ensilaje.

3.10.2. Etapa o Fase de Operación

El funcionamiento del equipo de ensilaje será de 12 horas en condiciones normales. Sin embargo, en aquellos casos en los cuales se produce un incremento de la mortalidad, la operación del equipo será de 24 horas, lo cual será cubierto por personal capacitado en su operación.

a) Traslado de la mortalidad hacia el sistema de ensilaje

El traslado de la mortalidad desde la jaula hasta el sistema de ensilaje se realizará en atención al siguiente procedimiento:

• La mortalidad generada en las unidades de cultivo será extraída con una frecuencia diaria y en el caso que las condiciones climáticas no lo permitan, se realizará apenas se normalicen las funciones del centro.

• El buzo, luego cumplir con el protocolo de desinfección del centro, procederá a sumergirse en la unidad de cultivo, colectando la mortalidad del fondo, los peces orillados y revisará la malla pecera.

• Posterior a ello la mortalidad en la superficie de la unidad de cultivo se dispondrá en contenedores de mortalidad sin vías de evacuación abiertas.

• De esta forma, la mortalidad será transportada a la plataforma en la que se ubicará el sistema de ensilaje, al interior de contenedores

« Enla plataforma, el sistema de ensilaje será cargado de acuerdo a su capacidad, hasta disponer toda la mortalidad extraida del día, desde las unidades de cultivo.

b) Proceso de ensilaje de las mortalidades

El operador en forma previa y posterior al inicio del ensilaje, supervisará el ciclo del proceso y cautelará que ninguna persona sin la indumentaria de seguridad apropiada se acerque al equipo en funcionamiento.

El traslado de la mortalidad hacia la plataforma de ensilaje se realizará usando contenedores herméticos con tapa de polietileno.

Los contenedores se usarán durante las faenas de buceo de retiro de mortalidad y luego serán trasladados hasta la plataforma de ensilaje. La extracción de la mortalidad se realizará diariamente tal como lo dispone la actual normativa.

Una vez que la mortalidad ha llegado a la zona de ensilado, se deben seguir los siguientes pasos:

• Se cargará el estanque de triturador con peso conocido de pescado. Se debe impedir el ingreso de impurezas (piedras, cordeles, plásticos, etc.) y de caída de peces o fluidos fuera del estanque. Los desechos o impurezas serán desinfectados por aspersión y acopiados en otros contenedores herméticos, sin que se incorporen al sistema de ensilaje.

• El ácido fórmico tamponeado se utilizará de acuerdo a los kilos de mortalidad a ensilar según procedimiento a una concentración del 3% peso/volumen. La adición del ácido fórmico, se realiza en forma automática. De esta forma, el operador programa los litros a aplicar mediante bomba dosificadora según los kilos de mortalidad.

+. La medición del pH será realizada a través de papel pH o instrumento digital con una frecuencia diaria. Siempre se medirá el pH antes de trasvasijar al silo.

• Luego de agregada la mortalidad y el acido fórmico (u otro producto), se cierra la tapa y se inicia la molienda por un tiempo de 15 a 45 minutos. El tiempo de molienda varía en relación directa con el potencial del equipo y la consistencia de la materia prima (tamaño del pescado a procesar). Se continúa con la molienda hasta que toda la mortalidad es tratada.

• El proceso termina, en el estanque de molienda, cuando se ha obtenido un producto de pH entre 3 y 3,8, de aspecto cremoso (color café rojizo) y en el que ya no se observan trozos de tamaño mayor a 1 cm. Este rango asegura que el ensilado quedó bien hecho y que, por lo tanto, eliminará todo tipo de patógenos (ISAv incluido) e impedirá también que haya procesos de descomposición posteriores.

• Finalmente, mediante bombeo se evacua desde el triturador hasta un estanque o silo de acopio de aproximadamente 15m* de capacidad.

• Elabastecimiento de energía al sistema de ensilaje será mediante el generador de energía ubicado en el pontón del centro de cultivo.

• Existirán Procedimientos de Operación del sistema de ensilaje, escrito y disponible para todo el personal de bodega. El personal que opera este sistema será debidamente capacitado.

c) Traslado de la Mortalidad ensilada a Planta Reductora

Se deja expresa constancia que la empresa prestadora de este servicio deberá contar con las autorizaciones correspondientes y de lo cual se llevará un registro que facilite la fiscalización de la autoridad.

El producto generado en el ensilaje, será llevado hacia una Planta reductora de Harina y Aceite.

La operación de retiro de producto desde el centro de cultivo, consistirá básicamente en coordinar el retiro del ensilado. El procedimiento implica trasladar el ensilado por medio de embarcaciones exclusivas de la empresa prestadora de servicios hasta la planta reductora para su disposición final.

El proceso de transporte del material ensilado será llevado a cabo por empresa contratista que cuente con embarcaciones que cumplan con la normativa vigente y que cuenten con todos los protocolos de desinfección. En este sentido, el Titular se compromete a dar estricto cumplimiento al Programa Sanitario General de Procedimiento de Transporte. Al respecto se mantendrán en el centro de cultivo los registros de todos los transportes de material ensilado realizados a planta reductora.

El procedimiento de transporte dará un estricto cumplimiento a la normativa de carácter ambiental y de seguridad ocupacional, comprometiéndose a que en todo momento los equipos empleados en el transporte de los contenedores de producto ensilado, se encuentren en óptimas condiciones de seguridad, funcionamiento y mantención. Al respecto, se pondrá especial énfasis en indicar al prestador de los servicios de retiro del ensilado, la necesidad que en todo momento los equipos empleados en el transporte del producto ensilado, se encuentren en óptimas condiciones de seguridad, funcionamiento y mantención

El producto ensilado será retirado por alguna de las empresas contratadas para este servicio, una vez que el silo del sistema de ensilaje alcance un volumen de un 75-80%

d) Manejo del acido fórmico

Las actividades de transporte de los insumos para el proceso (ácido fórmico u otro producto), así como el traslado de este producto (Pasta Homogeneizada) hacia plantas reductoras, NO forman parte de esta modificación, comprometiendo, en todo caso, que la empresa que realice este servicio, deberá contar con los permisos correspondientes.

En general, el Acido Fórmico será mezclado en dosis específicas de acuerdo al peso de la mortalidad, por lo cual el equipo de ensilaje contará con un dosificador automático, el que adicionará el ácido fórmico, de acuerdo al volumen de mortalidad existente.

Cabe señalar que en el centro en el que se ubicará el proyecto de disposición de mortalidades no existirá almacenamiento de acido fórmico, ya que este insumo será abastecido en la medida que se requiera.

El Titular deja abierta la posibilidad de emplear otro producto autorizado y de caracteristicas similares, existente en el mercado al momento de la entrada de operación del proyecto.

Cabe señalar que el personal a cargo de la operación del sistema de ensilaje contará con los respectivos implementos de seguridad.

e) Procedimientos de lavado limpieza y desinfección del sistema de ensilaje

Esta actividad será desarrollada, con previa autorización, por una empresa externa de limpieza y desinfección que cumplirá con un riguroso procedimiento para el tratamiento y disposición final de los residuos liquidos provenientes de esta actividad, los que deberán ser dispuestos de acuerdo a la normativa ambiental vigente.

Para facilitar la verificación de la autoridad sobre los volúmenes generados y su destino, se llevará un registro de ello.

Los residuos liquidos generados serán inactivados y trasladados por el proveedor del servicio, para ser dispuesto en Planta de Tratamiento Autorizada y/o vertedero Industrial o bien disponga la Autoridad.

La Empresa de limpieza y desinfección debe entregar un certificado de desinfección el que se debe mantener en el centro de cultivo. Si se optare por realizar esta actividad con personal propio de la empresa, se solicitará la autorización de la autoridad.

Se generarán aguas de lavado (por aspersión) de tachos y materiales utilizados para el manejo de mortalidad, los cuales serán acopiados en bins debidamente identificados.

Todo detergente o desinfectante que sea utilizado para lavar y desinfectar los bins de mortalidad si aplica, deberá ser inactivado previo a su eliminación. El retiro de los residuos liquidos será efectuado mensualmente por una empresa debidamente autorizada, la que dejará un registro de este despacho y se dispondrán en vertederos autorizados.

Al termino del ciclo productivo, se realizará una limpieza de la plataforma de ensilaje y los residuos sólidos resultantes (Fouling y epibiontes) serán mantenidos temporalmente en contenedores herméticos y dispuestos conforme la normativa ambiental vigente.

El proyecto contempla sólo el uso de detergentes y desinfectantes autorizados por la Autoridad para su empleo en medio marino. En el mismo sentido, y en el caso que los procedimientos de desinfección sean realizados por prestador de servicios, estos deberán contar con los correspondientes permisos de la Autoridad.

f) Estimación de las mortalidades generadas en el centro de cultivo

La cantidad de mortalidad (kg.) que se generará en un ciclo productivo en el centro de cultivo será del orden del 10% de la producción máxima por ciclo. En este sentido, y considerando que en un ciclo productivo, la biomasa máxima autorizada para este centro es de 4.499,88 toneladas, la mortalidad total aproximada que será generada en un ciclo productivo bajo esta condición será de 450 toneladas. Cabe señalar que para este cálculo se considera un ciclo productivo de 16 meses.

Mortalidades Kgs. Mortalidades por ciclo 450.000 Mortalidades por mes — 28.125 Mortalidades por día (30 días) ME

De la misma forma, el Titular considera la aplicación de una alimentación óptima, la utilización de redes con antifouling, el retiro de mortalidades en forma periódica y la realización de un trabajo preventivo y de control de enfermedades, todo lo cual permitirá minimizar al máximo la ocurrencia de eventos de mortalidad.

3.10.2.1. Planes de Contingencia, procedimientos y hojas de seguridad.

Manual de operación sistema de inyección de acido.

Instructivo aplicación de necropsias.

Instructivo para ensilaje de mortalidad.

Procedimiento de manejo de mortalidad.

Manual de buenas practicas productivas.

Procedimiento para manejo, transporte y almacenamiento de residuos. Procedimiento para manejo, transporte y almacenamiento de sustancias peligrosas.

Frente a una

Plan contingencias asociadas al sistema de ensilaje de mortalidad. Plan contingencia ante mortalidad masiva. Hoja de Seguridad y ficha técnica ácido fórmico

eventual contingencia asociada al derrame y/o volcamiento de productos de lavado, limpieza y

desinfección, y en la eventualidad que se determine una emergencia por este motivo (contacto del producto con el medio ambiente y/o personal), se dará inicio a las siguientes actividades de contención del producto derramado:

El jefe de centro, o a quien este designe, coordinará las actividades de contención, supervisando en todo momento la aplicación del material absorbente, como aserrín y paños absorbentes. En el mismo sentido, será responsable del aislamiento del área de peligro y de la restricción del acceso del personal no vinculado a la operación del sistema de ensilaje.

En este sentido, el centro de cultivo contará con materiales de absorción de productos derramados, los cuales serán almacenados en lugares identificados y de fácil acceso. Además, contará con suficiente agua y con un lavamanos, en caso de salpicadura de algún producto en el personal

El personal que participe de las acciones de contingencia deberá utilizar ropa, implementos y/o equipos de seguridad.

El material absorbente utilizado en la contingencia será dispuesto en envases contenedores debidamente identificados, rotulados y sellados, de forma tal de evitar cualquier tipo de escurrimientos. Se coordinarán las acciones correspondientes a la disposición final de los residuos, dando cumplimiento a la normativa vigente.

Una vez asegurada la contención del producto, se dará aviso a la Autoridad competente.

El centro contará con un registro escrito de cualquier derrame, volcamiento u otro evento, en relación a productos de lavado, limpieza y desinfección, asociados al sistema de ensilaje de mortalidad.

3.10.3. Etapa de Abandono

El proyecto tendrá una vida útil indefinida. Una vez concluida la vida útil del proyecto, o si bien se requiere remplazar el sistema por otro que pudiera estar autorizado por la autoridad, se procederá a desmantelar las instalaciones que no presten utilidad. En este sentido, las estructuras desmanteladas serán preferentemente reutilizadas en otras instalaciones del titular u otros titulares de proyectos, de lo cual se dejará expresa constancia para efectos del expediente del proyecto. Aquellos materiales que no puedan ser reutilizados, serán dispuestos en algún sitio de disposición final autorizado, de lo cual se dará cuenta a la autoridad ambiental y sanitaria competente.

3.10.4. Descargas, Emisiones y Residuos

3.10.4.1. Emisiones atmosféricas

A continuación se presentan un cuadro con las emisiones que serán generadas por el proyecto en las etapas de construcción, operación y abandono:

Etapa

Construcción

Operación Abandono

Tipo de emisión o ] Ninguna o

: Gases producto del empleo de un generador É — Ninguna o

De esta forma, durante la etapa de construcción el proyecto no generará emisiones a la atmósfera. En tanto, durante la etapa de operación, las emisiones generadas estarán restringidas al empleo de un generador, por lo que estas serán de baja escala y no significativas.

Emisión de ruido

Las emisiones de ruido provendrán fundamentalmente del generador con que contará el sistema de ensilaje y que no tendrán algún efecto dañino. Además, en ningún caso se exceden los valores permitidos de permanecía de exposición.

Sin embargo, se dará pleno cumplimiento al D.S. N” 594/99, respecto de las emisiones de ruido y los trabajadores contarán con protecciones auditivas.

3.10,4.2. Efluentes líquidos

A continuación se presentan un cuadro con las descargas que serán generadas por el proyecto en las etapas de construcción, operación y abandono:

Etapa Tipo de residuo : Lugar de descarga o : Manejo y : almacenamiento : disposición final Construcción Ninguno : e [ e Operación Aguas residuales de ' Almacenamiento en | Retiro por empresa pediluvios y procedimientos ' Contenedores herméticos : prestadora de de LLD del sistema de ¡servicios hacia planta: ensilaje ; ' detratamientoo '

A A lugar autorizado, | Abandono Ninguno — l mn :

Los únicos residuos líquidos que serán generados provendrán de las actividades de limpieza y desinfección, lo cual será realizado por personal capacitado, de modo de ajustar al máximo las diluciones y cantidades de desinfectante recomendadas por el proveedor del producto y de esta forma, reducir la generación de volúmenes de aguas residuales. En el mismo lineamiento, las actividades de LLD de los componentes del sistema de ensilaje considerarán el empleo de un método de desinfección por aspersión.

Por lo tanto, los volúmenes de aguas residuales provenientes de las actividades de LLD serán plenamente manejables y la frecuencia de su retiro será realizado de forma periódica, existiendo una coordinación oportuna entre el centro de cultivo y el servicio de transporte de los residuos.

3.10.,4.3. Residuos Sólidos

=> o OS JU 2 O Cantidad ¡ Papa | Tipoderesiduo — Tipodemanejo generada | Construcción | Nimguno !

: Ñ ' Almacenamiento i :

Operacié Ma ente en contenedores ya Lugar | peración productode Variable autorizado.

contingencias : A herméticos

Retiro por . Ñ empresa Almacenamiento : p

contratista y

Abandono : Mortalidad ensilada temporal en silo ' 938 Kg/dia ' . | disposición en ' de acopio Plantade ¡reducción

El material absorbente empleado en una eventual contingencia asociada al derrame de mortalidad ensilada, ácido fórmico y/o productos empleados en los procedimientos de LLD serán retirados del centro de cultivo en la medida que vayan siendo generados. Al respecto, existirá una coordinación oportuna entre el personal responsable del centro de cultivo y la empresa encargada del transporte y disposición final del residuo.

En cuanto a la mortalidad ensilada el Titular aclara que el retiro del producto será efectuado una vez que el silo del sistema de ensilaje alcance un volumen de entre un 75-80% de su capacidad, para lo cual existirá una programación adecuada con el prestador de servicios autorizado para el retiro de este producto.

3.10.4.4. Residuos Peligrosos

Residuo Cantidadgenerada Forma de manejo | Disposición final | h i Trasladoen : . embarcaciones de '

' Almacenamiento en la logística del

j i contenedores : centro y derivados Aceites usados | ¡ herméticos, sin vías acentros de | empleados en; Variable : deevacuación almacenamiento ' motores j abiertas y rotulados — provisorio, para ¡ conforme a la posteriormente ser: normativa : dispuestos por : empresa externa ' autorizada.

Almacenamiento h temporal, hasta retiro. Empresa externa por empresa h autorizada. encargada de LLD Almacenamiento «temporal, hasta retiro:

Variable por empresa encargada de retiro : : de material ensilado. |

Material absorbente producto de i Variable contingencias LLD. : Material absorbente producto de i contingencias al proceso de ensilaje |

Empresa externa autorizada.

3.10.4.5. Otros Residuos

Por la naturaleza del Proyecto y las medidas que se tomarán para asegurar el tratamiento y manejo adecuado de sus residuos sólidos, no se prevé la generación de efectos adversos de esta naturaleza.

4.- Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto “Disposición de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en CES Canal Nihualac Lado Norte Isla Chalacayec" cumple con:

4.1 Normas de emisión y otras normas ambientales.

NORMATIVA OO ETAPA FORMA DE CUMPLIMIENTO

Art. 19 N* 8. La elaboración de esta DIA y su ingreso al SEIA

para su evaluación y aprobación, tienen por objeto Constitución contribuir al cumplimiento de la garantía Política de la constitucional sobre El Derecho a vivir en un

República de Chile. ambiente libre de contaminación.

El Titular expresa su compromiso de cumplir con las

normas ambientales indicadas en la ley 19,300, así

como con la implementación de técnicas y

Construcción y operación.

Ley N” 19.300

Ley de Bases del Construcción y

Medio Ambiente. operación tecnologías que permitan minimizar los efectos negativos sobre el medio ambiente, Ley N* 20.417. Crea el Ministerio, Construcció ¿Se presenta a tramitación al SEA de la XI región de O e : peración. y Aysén, y se incorporan los nuevos aspectos de:

evaluación estipulados en la le: Ambiental y La | eo! P y

Superintendencia del Medio Ambiente; Ley N* 18.892. | Ley General de ' Pesca y

El Titular se compromete a mantener la limpieza y : equilibrio ecológico de la zona concedida y en la que se emplazará el proyecto.

Construcción y operación

"Acuicultura. |

| Ministerio de | Economía, | | Fomento y | | Reconstrucción. | | | Ley N*2.222/78. | | | | |

| |

Ley de Navegación.

Título IX D.S. N* Dentro del desarrollo del proyecto se prohibirá 1/92 | arrojar lastre, escombros o basuras y derramar

| Construcción y petróleo o sus derivados o residuos u otras aguas |

operación nocivas o peligrosas, de cualquier especie, que |

| | | : : | Reglamento para el ¡puedan ocasionar daños a las aguas sometidas a la

Control de la | jurisdicción nacional sin tratamiento previo. Contaminación | |

I Se ha ingresado este proyecto al sistema de ¡evaluación de impacto ambiental para la evaluación de las etapas del proyecto, donde se demuestra el |

Construcción y | cumplimiento a la normativa de carácter ambiental, |

DS. N” 95/01 del MINSEGPRES

Reglamento del

E alria 6 operación al adoptarse aquellas medidas y acciones que Impacto permiten un adecuado manejo de las emisiones, | descargas y residuos generados por el proyecto, de Ambiental modo de reducir los impactos sobre el ambiente. Establece el régimen de prevención, vigilancia y D.S. N* 1/92 | combate de la contaminación en las aguas de mar, | | puertos, ríos y lagos sometidos a la jurisdicción | Reglamento para el nacional. |

| control della: | Construcción y

operación El Titular se compromete a NO arrojar lastre,

| contaminación | escombros o basuras y derramar petróleo o sus acuática | | derivados o residuos u otras aguas nocivas o Ministerio de | | peligrosas, de cualquier especie, que puedan Defensa | | ocasionar daños a las aguas sometidas a la | | jurisdicción nacional sin tratamiento previo. T |

| | El Titular se compromete a adoptar medidas para

| | impedir el vertimiento de residuos y desechos

| sólidos y líquidos, además de cumplir con lo | | estipulado para el almacenamiento, transporte y | | disposición final de residuos. |

DS. N? 320/01. | En el mismo sentido, se mantendrá la limpieza del |

MINECON.

| ; | área y terrenos aledaños al centro de cultivo de | i todo resid E “Reglamento Co y uo generado por éste Ambiental para la | Pp | E a Acuicultura" | De la misma forma, el centro de cultivo contará con

| manuales y procedimientos en caso de fallas en el sistema de ensilaje y eventos de mortalidades masivas.

Finalmente, todas las contingencias serán informadas al Servicio y a la Autoridad Marítima

dentro de un plazo de 24 horas desde detectado el

DS N* 148/03 del MINSAL.

Reglamento Sanitario sobre manejo de Residuos

Construcción y operación

Peligrosos D.S N” 594/1999 del MINSAL.

Reglamento sobre condiciones Construcción y Sanitarias y operación

Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo: o D.S. N* 777/1978 ' Operación Reglamento de la Republica Internacional de Mercaderías Peligrosas y sus Anexos. Ministerio de Defensa Nacional D.S. 319/01 Operación MINECON

“Reglamento de Medidas de Protección, Control ' y Erradicación de Enfermedades de Alto Riesgo para las Especies Hidrobiológicas”

Respecto al Art. 4 Letra b del D.S. N” 320/01 MINECON, referido a limpieza de las playas y terrenos de playa aledaños al proyecto, el Titular se compromete a dar estricto cumplimiento a lo señalado al Art. 4 Letra b del D.S. N* 320/01. Este compromiso se reflejará a través del énfasis en la capacitación del personal que forma parte del proyecto en aspectos asociados al manejo de residuos sólidos y a través de la realización de actividades de playas limpias en sectores aledaños al área de emplazamiento de la Concesión de Acuicultura, de forma tal de mantener los sectores costeros y

hecho. Esta normativa está referida a los residuos

: peligrosos que serán generados en el proceso de

ensilaje. Para ello se cumplirá con lo establecido en

este decreto de acuerdo a la rotulación, almacenaje diferenciado en envases herméticos, manejo, |

: acopio y retiro por empresa autorizada de este tipo

de residuos.

Normativa referida a los residuos generados en las actividades de manejo de mortalidades. Al respecto, el

Titular se compromete a dar cumplimiento a lo establecido en este Decreto

'El trasporte de ácido fórmico será realizado por una! empresa autorizada para llevar a cabo dicho transporte.

El cumplimiento de esta normativa se refiere principalmente al manejo de mortalidades en el centro de cultivo. Al respecto el centro de cultivo en el que se emplazará el proyecto dará cumplimiento :

a los siguientes aspectos: :

El sistema de ensilaje cumplirá con lo establecido : en la presente Decreto

¡Se realizará el retiro diario de la mortalidad de cada jaula, informando al servicio semanalmente el número de mortalidades y su causa.

Todos los desechos generados en el centro de cultivo serán dispuestos en contenedores que permitan un adecuado acopio y transporte.

terrenos aledaños al proyecto libre de cualquier tipo de residuo sólido.

En el mismo sentido, estas labores se realizarán con una frecuencia mensual y serán mantenidos con fines de fiscalización, por parte de la Autoridad, los respectivos registros de las capacitaciones efectuadas al personal, así como de cada uno de los retiros y disposición final de residuos sólidos generados por el proyecto.

4.2 Permisos ambientales sectoriales:

Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Disposición de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en CES Canal Nihualac Lado Norte Isla Chalacayec”, no requiere de permisos ambientales sectoriales.

1. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en los literales “a”, “b”, “c”, “d”, “e” y “f', del artículo 11 de la Ley 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de la evaluación, debe indicarse que el proyecto " Disposición de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en CES Canal Nihualac Lado Norte Isla Chalacayec” no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

6.- Que, en el proceso de evaluación del proyecto "Disposición de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en CES Canal Nihualac Lado Norte Isla Chalacayec”, el titular ha adquirido los siguientes compromisos ambientales voluntarios:

e El Titular se compromete a mantener un mejoramiento continuo de sus procesos, adoptando nuevas tecnologías disponibles.

e El Titular se compromete a cumplir con todos los procedimientos y normativas asociadas al sistema de ensilaje.

e El titular asume como compromiso voluntario el ingreso de las exigencias ambientales que se establezcan en la RCA, al Sistema de Carga de Compromisos Ambientales de la Superintendencia del Medio Ambiente.

7.- Que, con objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto "Disposición de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en CES Canal Nihualac Lado Norte Isla Chalacayec”, el titular deberá informar al Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Aysén, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

8.- Que, para que el proyecto “Disposición de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en CES Canal Nihualac Lado Norte Isla Chalacayec" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

9.- Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente al Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Aysén, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

10.- Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito al Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Aysén, la individualización de cambios de titularidad, de su representante legal y de domicilio.

11.- Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

12.- Que, en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región de Aysén. RESUELVE:

1.- CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto “Disposición de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en CES Canal Nihualac Lado Norte Isla Chalacayec”

2.- CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto “Disposición de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en CES Canal Nihualac Lado Norte Isla Chalacayec", cumple con la normativa de carácter ambiental. “Dichas exigencias ambientales deberán ser ingresadas por el Titular al Sistema de Carga de Compromisos Ambientales de la Superintendencia del Medio Ambiente (www.compromisos-ambientales.cl), en un plazo no superior a seis meses contados desde la fecha de notificación de la RCA; de notificación de la resolución que resuelve la reclamación administrativa o, en su caso, desde que quede firme y ejecutoriada la sentencia judicial, según correspondiere.”

3.- Hacer presente que de conformidad al Artículo N* 20 de la Ley N” 19.300 proceden en contra de la presente Resolución, los recursos de reclamación, an jecutivo del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de 30 días c: dos desde la nofificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otro recúrso que estime oportuno.

ifíquese y Archívese

evas Mardones Intendenta y valuación Ambiental de la

Región de Aysé;

—=> CBG/JDL Distribución:

Walter Fernando Barria Bahamonde

Corporación Nacional Forestal, Región de Aysén

Dirección Regional de SERNATUR, Región de Aysén.

Gobernación Marítima de Aysén, Región de Aysén

Gobierno Regional, Región de Aysén

llustre Municipalidad de Aysén, Región de Aysén

Secretaria Ministerial de Salud, Región de Aysén

Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región de Aysén Servicio Nacional de Pesca, Región de Aysén

Subsecretaría de Pesca y Acuicultura

Clc:

Encargada Participación Ciudadana Superintendencia del Medio Ambiente Expediente del Proyecto "DISPOSICION DE MORTALIDAD MEDIANTE UN SISTEMA DE ENSILAJE EN CES CANAL NIHUALAC LADO NORTE ISLA CHALACAYEC" + Archivo Servicio Evaluación Ambiental, XI Región de Aysén