Evaluación SEA

Sistema de Tratamiento de RILES Agrícola Vizcaya

Rol 6972892

SEA · DIA · Aprobado · 2012-07-03 · Región del Libertador General Bernardo O'Higgins · Agrícola Vizcaya Ltda.

“opipunjey ojxey ely anb “g00z 2P 009'LoN U9ION|OSSY E] 'OPEJS3 [9P LOSE ASIUJIPY e] ap soueBip so] ep sojoe soj ueBu anb soApensiulvpy SOJUaIuIIpaooJy so| ep seseg eoajqejse 088'61 Ae7 e] :¡ejuaiquiy ojoedul ap UOIOeNn¡eAy ep eula]sig ¡ep ojuewe¡Bay jep opezieula]sis Á Opeurpiooo “opipunjaJ 03xe] je eqanude anb “elduapiseld E] ap JeJauss) ejejeloas OLIS]SIuIA 18p LO/S6 “S'U 18D oz O[N9IUE ¡a “S]USIqUIY OIPaA [SP SAJEJ/aUaS seseg a1qos p0E'BLoN ÁS7 e] ua ojsendsip 07 “py

EÁBoZIA ejo9LIby sejiy ep OJUaluIeJeJ] ep euajsis, ojosÁold [ep ¡ejusiquiy ojoedui] sp UoIelepag el ep ¡ejueiquie ojoeduu ap uoloen|eas ap ajuelpedxa ¡e ue ue]suO9 anb sajuspaoajue seuap so7 “€

"SulBSIH,O OPJ2uJeg ¡219ues) JOPey1oq!7 ¡ap UQIBay e] ap “soroinJas so] sopo |

“ZLOZ/LL/LZ Byoaj 109 “SOMBPUES sololAJes ep erouepuejuiedns Jod 'g Ppuepy ej a1qos 6S6.N OJO + 'ZL0Z/L1/91 eyos, uoo “oBuay ep pepijediolun|y a.sn| tod z epuepy e] 81q0s gLOLoN O9YO + 0399Á01d [9P VIA El 3P z epuapy ej e ejuesejey (9

"SUIBBIH, O OPABUJag ¡e18uas) JOPpeylaq!] ¡ep UOIBay e] ap “sorolalas soj sopo |

"ZL0Z/01/91 eyoay uos “pnes [N3Y38 J0d “| Epuapy Bj a1qos 9s6'LoN OI9YO e “ZL0Z/0L/ZL eyoa, U09 “SJUAIQUIY OIP3Y J9p ¡euajsiuny ¡euolBay euejolnas Jod '| epuapy E] a1qos ZEboN ODYO + “ZLOZ/0L/LL eyos, UO9 “soLenues soles sp eliouspuejuledns Jod '| epuepy E] aigos ¿Z8oN ODO + “ZLOZ/O1/ZO Busy uos “oBuay ap pepijediorun¡y aJ]sn|| Jod *| epuapy e] a1qos 6880N OPYO + 0309Á014 [9P VIO el ap | epuepy ej e ajuarajay (q

"SUIBBIH, O OPJBUJeg ¡eJeuse) JOPpeyaq!] ¡ap UOIBay ej ap “solo¡alas so] sopo |

'ZLOZ/80/91 eya, uos “¡euo¡bay OulaIgos Jod “YI Pl 81q0s YSL LON OYO +. 'ZL0Z/80/€0 eyos, Los “pnies ¡AYIS JOd “YIQ E] 919OS EypLoN OJO +

"ZLOZ/L0/L€ eyoaj u09 “seuoloeojunulooa¡a | Á sajiodsueri 2p ¡N3Y3S 10d “YIG El] 31qos LOBÓN ODYO + Z102/20/0€ eysa] 109 “senby 3p 2198495 UDIS9911G Jod *v14 B| 349OS Y8E£0N Ol “ZL0Z/20/4z eya UO9 “sOLIepuUes soloialas ep erouspuajuliadns Jod “ye

:SOJUSUINIOP SAJUAIMBIS SO| US USUAYUOI SS SAJENI SE] JejuaIquuy ojoedu] ap uoIoeJejoag e] ap uolenjeas ey ue uoJediopied 'seuolonqije Á sejeba sepeynoe, sns ep aseq ej alqos *“enb Ope7s3 [ep UOIDESIUILIPY B| ap souBBIp so] sp sojuajuiepunuold Á seuoloeaJesqo se7 “z

"zLOzZ sp omnl ep e eyos] uos ““epy] BÁBIZIA BJOdBY 9p uoloejuaselda Us “BÁBIES ZIHO Buexoy eloyaes e] Jod epejuesald “,eÁBozIA BjooJIby sely 8p oJuenuejes] ep eue]sIg, ojosÁold ¡ep sepuspy sns Á ¡ejueiquiy ojoedu] ep uoleJepag 27 CL

“SOLSIA

ZLOZ 9P 9JQUIINDIP AP Z| 'enbeouey

ZLOZ/9LZ oN BJUexz uoIonjosey

¿RÁBIZIA PJO9IBY SOY IP OJUSIWIEJEAL Sp Peulajsis, opekoid j9 ajusuejuaiquiy Pone

SNID9IH.O OOYVNY438 IVI3N39 YOUV LYON 730 NOID3Y IA NOQI9VNIVA3 30 NOISINOD FTIHO 30 VINSNdAA

“vias ¡e oyoakoJd ¡ep oseJBul [9 OPIJEA ajuaweuajd se “soaed ap voroeuse; e; ue soprsnpoJd sajr so; ap U9rorsodsip Á 0]U3ILue]e4] [e ejdusjuos enb ojoeÁold jep seo!]siJejoeJeo se; uopeJepisuos us opuarlua] Á ojxajuos e]se Uy

"sepinbi¡ seb1e9sep ep euou enposdses e, ue sopejeyos soyeweJed soj ep seu o oun us “seuosiad (po,) usjo ep uoroejgod eun ep sepiaes senbe se e ajuejeamba Je souedns o jenf; ejelp ejpetu ejueulwejuos ebres eun uo sejuenjje usjen enb o *“soja2la] ep sejuejueacid sonpisel e ojuejulejen ep orojues uep enb o “oualia] jo Us USJpyul es o oben Je esed ussn es sopeje4 sejuenjje soÁna o “UOIDezIiqe3se ep seunBej seuol9ejejsul sms ep ouep uejduejuos enb “sopinby sejemsnpu sonpisej ep uorosodsip o/Á ojueluejen op Sseuajsis(/ "0

:2 yepuodsello9 enb Á sejeyues sauojonjos ue sepipuelduoo sezajd O SsoApsodsip “seojuda] “soloInias “selgo ep ojunfuos ¡e jejuelquie ojuejueeues ep sojoekoid Jod erepuejus es “sopijos O sopinby sejempsnpui sonpisoi op uomisodsip Á ojusjulejel op seulo3sjs “soulieuqns Ssouesiuo “soueyues souejjal “oneronmop usbuo ep sopijos sonpisel ep o enfe ep ojuejuwejen ep sejuejd “ejgejod enBe Á opejpuejueoje ep seule]sis ouos seje; “jejuelquie ojuejuesues op sojoaÁoly (o

:sojy9sÁoJd ap sodk sajuambBis so¡ (Y/3S ejuejope us) ¡ejusiquiy ojoedul] ap UOIDBnN|eAy ap eulasig ¡e sopneaulos ¿as uBJSgap Á ¡ejuaique ojoedul Jesneo ep sajqndeosns uos anb esipul

[O Tera

“¡ejualquiy oj9edu] ep UQIOEn"eAy ap eula]sig

¡ep 0uawej63y SIYADISNIA 1002/56 oN “SU 19P y€ o/mopue 18 Á 00€'6L oN Á97 E] 2P 01 olnojue je us epesipur eiBojodr ey e opiense sp eojusejo as Á ¡ejuelque uoenjeas e esalBul ojosÁoJd [3

ZLOzZ ep alquiandes : uoronosía eyoa y

*0JU9ILUe]e1 ep sela]sig (40 : ojoaÁolg ap erBojodi]

obuay : Bunuloo

suiBBIH,O OPJBULSg [2Jeuss) JOPpeylaqr] : u0Ibay N/S enyeanbueyo ep esop ues opuny : ontotuog €£-8/9'LyZ"0L : 1Ny

eÁeJes zio Buexoy : ¡eba7 ajuejuasalday

N/S anyeanbueyy ap esof ues opuny : wog 8-800'S01'84 : 1n3

"Epy] BÁBozZIA PJooby : Jen

OJ99Á0J4 [9p SAJLISUIL) SOJUDPaIIAJUY |'E

:U9 AJSISUO9 ,LÁBIZIA BJODIBY SS|ry Sp 0JUSJUeJeJ] ep eula]sis, oJoakoJd [e “sepuapy sns A enpoedsaJ ¡ejuaiquiy ojoedul] ap UOreJejag ej ue sopejeyas sejuapaoajue so¡ unbas 'and “e

*OPB]S3 |9p UOIDEJISIUNUPY | ap soueBig so] JeBlojo usqap anb sajenojoas sajejuaiquie sosiuad so¡ e sajqeode sousimbaj so| Usoejses es sejeno sej oleq seuoiopuos se; Á ejueique olpau [ep uornoajoJd ey e sepuejas 'sejuebia seoipiiní seuuou sejjenbe sepo] ap ojolsa ojuauijduno ¡e ojelns e3ss sepepianoe Jepuslduwe e “PÁR]eS ZO PUEXOyY BJouSs E] ap oyosep ja “ano “z

“ZLOZ 2p ol|ní ap e eyoaj uos “epy] BÁBozIA ejooLIby ep uopejuasaldas us 'eÁejes ZO Buexoy eJouss ej Jod epejueseld “,BÁBOZIA BJODLIBy sally Sp OJUSILuIeJes E sp Bulaxsis, oj9sÁoJd ¡e sejqeolde sejejueiquie sojisimbej so] sopo] ep ojuenuidulno [a Jod JEJeA 9qap sulB6:H,O Opieuleg ¡eJeuas) JOPeylaqr7] [ep UOISy E] Sp UOIVENIBAY 2p UOISILUO) E] “ano “|

:OUNVASOISNOD

"ZLOZ SP SIQUISIDIP SP OL 2y9y ap “suIbBIH,O opJeuag JeJjauss) JOPeyiaqI] Jop UQIBay UPINENJEAZ SP UQISILIOD E] SP LZoN U9ISSS OPJaNIY “8

“ZLOZ 9P SIQUAIIP SP y BY9a, ap *, BÁBOZIA EJODIBY SAY SP OJUSJUIEJEJ | ep Bula]sis, ojosÁo.d je esiA anb “Jeyualquiy UQIDEN|2AS ep O91U99 | ALO) [2P ZLOZ SP 8LoN UQISAS El SP GhoN PIO 13 “2

“ZLOZ SP SIQUADIP SP y Ey9ay ap “Jeuelquiy UQIDENIeAS SP ODUDS | SHLUOD [OP BLAN UQISOS E] “9

¿EKe9zlA PJoolJBy selty 3P OJUSILWeJeJ] ep eua]sis, oJ9eÁoJd Jep o91usa | SHLOD [Sp ZLOZ 9P 8LoN Uolsas e] e ueno enb '¿L OZ ap alquienou ap gz Bye, SP LZGÓN OLIBUIPIO OJO |3 "S

“ojoekoJd ¡e sejqeoide seunou seuap sej Á “esignday e] ap [eJjauas) BJJO[euoo e] ap SeQue “Z6/GGoN UOION|OSAY e] SP OPezneuajsis Á Opeu/pio09

eb eroey sopeje.] selty so] uesindu! as ¡ens ja apsap “¿U 051 ap uoroezluabowoy ap anbuejse un Á u9ID9adsu! ap seJeueo LOS selly Sp 0]USIeJe,)] ap eulajsis ¡enjoe ¡e usuoduwos enb sepepiun se7]

sepepiun Á ojueuedinb3 “| Le

ojosAord ¡ep UOI9dIJISIG “LE

“ajusBiA uo¡oe]siBa] ey Jod sopibixe sajejualquie sojjeweJjed soj sopoj uos Jiduwno oje uo Á (elnmynolquio]) Ye diAy euwajsig ¡e Jod “seuidse 2p Bula]sis vos sopelsusB sonpisej so] JE yul Us ajsisuos anb sejk ep ¡enjoe eula]sIs [9 JeIquieg

03994014 [9p OABOÍGO £9'E

“oosÁo.d je opesiqn e3s8 spuop anyesnbueyo ap esop ues opuny [e esjjuengua as ajualo Je eloey LzG-H Ey e] Jod soJJewojy y e sjuswepeuxoldy 'equiyo BE] ep Joj9es je epey oumueo je opuewo] '“sjuelo [e Uuolooamp us Bunuo9 e| ap Jolajul je epasoe as Uns g emy e] ue oBuay ep sono jap elnye ej e Uns Á apou je apseg

OSI Z'9L 0zZ9'061'9 9L£'S€E 8970619 LZ0"See 220619 156 pes £9z'061'9 16 vez HON 9)S3 MS 6 OSNH— 18 SOM MLN SePeuspioo)

"S6lL OSNH Y8 SOM WNN.LVO

e uspuodsejjos Uolpenuguos e usuodxe as anb [AL Sepeuspioo9 sp sepuajeje se; sepoj "ojoeÁoJld je ezejdws es apuop ssonusa so ep sepeuspoos se] uejuassld sejqe] sajualmbis sey sepeuspioo)

Je/n19 [ep pepaldoJd ap ouaJa] un apuauduoso “sewepy (oJenssdo.Be ajusulajueJajeJd osn) Y-L dz BuOZ Bun ouJ09 OJeJ) Oly ld 19 JOd Opeosejo ¡ein oquie un ap onuap eyasul as ojosÁoJld |3

UO!9ez1/e907] E] SP UOIDBILISNA | '9"E

"SUIBBIH.O

Op/eulag ¡el9uss) Jopejieqi7] ¡ap U9IBay jeodeyoeo ep eruincld 'Lzg-H Emy el Jod oBuey ap BunuJo9 E] ap 3]s8 ¡e soJJauom 9 '“enyeenbueyo ep esof ues opuny je ua ezijeoo¡ as ojoshoJd [3

UQ!DBZ!/EDO] 9'E

“sell SO] ep 0JUsIuIBJen [e eyed uos ¿Lu DOZ'Z Sejeno so] ep 'oBe] ep soelu 09 Jod oyoue ap soe g ap seuno gy UsÁnsuoo as ¿ul 068'0) Sp se sojised Á seuno aque ¡8J0] RaJe [3

SPPeIDose sauor93e o/Á sergo sepinj9u1 opa koJd ¡ep sejoyuedns ge

“uoroejado ep edejo ej ua seuosiad z Á uOI99n/¡suos ep edeje e; ue seuosiad p| ep se ajembe, as anb ego ap oueu e7

e1gO 9P OUEN y E

"seuoloe¡e]sul sns opusÁn¡9ur souaJJa] so] ap Á sodinba

SO| 9P BJUAA E] JeJaepisuos anb ja “oye un ap opoued un eunse es 'ouopueqe ap edeza eun eJalsixo 9jusuujenjuars ¡s Oled “aJjelo ep edeje eun eJepisuos es ON "esopeuse, ejuejd ej ep ojusIuuBuolouny

oj9ajjad je oduwjen ¡a ua Jenbase ap euo, e) ap seuorse¡esul a sodinba so ap ojuanuJusjueW Á uoreaoua ajuauewed ejdwesjuoo ajse ojueng ue 'epluyepul sa ojosold jep |pn pia e7

190 EPIA ee 000'009 $OSN 8p se uoIsIeau! e] ep opeuInsa oJuOU [3

UOISISAU] SP OJUOMAN ZE

UQIDEPaS "Ev LE

oJ9ays a]se eled sesod esul] 2, anb soyoue6 so us sajolJaju! sepepiwanxe sns apsap sopebos uos Á seoi]sejd sejneÍ se] ap oun e oun soaed so] veses as 'epeujol e] ezuaios opueny "euse, ap esu1] e ofeq uepenb anb E]sey so||IpoJ ap Jopeyodsues] un sjue¡paul UBZI¡sep as sejsa 'selepueg se] sepefieosep zen euf]

Euse, sp esuj e] us Opebloo “Z'YL'E

euwnue ojusjulujns ajuambisuos je Á esnides e; sjuelnp ssAe se; Us sal]se JeJJAS sp Ojsodold je uos epebnipeul e] ue ezijesi es osesold a]s3 “ouefa¡ seu uo¡jeged Jep soneto] Sz e equansua es enb eJopeuse, ejuejd e, ejsey epe¡se.) so] jeno [e “uolues un Us sejsandsip uos sejneí sejs3 “sopeyodsuen Jes eled seosejd seineí us sopionpojjui Los sejeno so] “ep 19 ajuelmp sopeoyuoes vos anb soaed soj ue.nuenouea as apuop uode6 ¡e uesaBul sejopejado soy

SONA SOABG Suodsues] Á elmdeo Lyle

oyoedssg

enbeduy

ajsodseg

OJUSIWIELJUy

OPeuLiela]

euse, sp esul] e; sp opebjooseg OPEJa9siAy

OPeled

opepjeos3

ajfuesag

UQepas

euse, ap esu!] e ue opebjoo SOAIA sOAed ap ayodsues Á elmideo e

:sosed sajuambis so| us aJsisuo9 OANONPOIA OSS00Jd ja aJuaWeoIseg

OAMNONpOJd OSa30Jd ¡ap UOIOdIJOsag UOISEIS0O OP POE ple

'Epyeoy elues13 elsedse e] ap ¿u/000'0LL ejsey Jefa uepend sejeno se] *,u/O00'Se ep u9zes e se Jefalfe e seoquioj ep pepyueo 87] 'oy9a] ja ua usonpou! es seuusiu Is Jod seuamb “eriuedns e] algos seouquio, se uebajBe es 'oprepauny esjusuepiqaep ojejsns ja opebalde zon eun (epebale eojuuebio elejeul 8p Ww9 Oz! ep ¡ejo] jep) oye, po9'£ soun “snuny ep uo gg ep Jopapeie ueyossos as “oye [y

"¿UI £99 SOJJO 'sasalu 6 so] e ajusu]eul 'Á sejeuoto1pe ¿UI £9s Soo 'seseuu y so] e oban; “¿ui 9z/) UeselBu es 'seseu sa] so] ep Jopapan]e 'SJUSUJOLISISO4 “OJOIU! [e “¿LU ESZ'Z Sp se seuno se] e eseubu es anb eojuebo euejew ep pepyueo 87 'ouaue) ¡ep jenju ja 0389 UO9 SsOpuR]uaune sojjised so, ua opeyisodep se opeoes ¡euajew [3

0]ue9 ¡e usÁn|Juoo anb sopeunou; souejd sop ep euoj ej Jep eled sepjoq sojse ep onuso ¡e eaeoxe es oBany

“ene ep ul Os sp ojos 'Bop|ng aJaro oda jap sepergia UOBiLUJOy ap sesejd UBzIyn es uo/99nJ]suoo Ns EJed

"U 068'0) ap sa ofeueu ejed so|ised seu seuno ep ¡ejo eeje je '1se 'sejty so] ep Ojueluejes 19 eled ¿Lu OOZ'Z Opua;s 'oBJe] ap sogsu ps Jod oyoue sp sogaui € ep seuno gy sp U9Ioonijsuos e] elspisuos ojoskoJld |3

UO0¡IINHSUOJ DP EAEJJ ELE ojoaÁ01g ¡9p sedeJa “Z'Z e

"“epezJone 9]uswepiqep Buvapuey ap e]ueg eun e sopejaus os sajeno so| 'sosiuuosap soso so¡ sp epejedas sopejyos senbuejsa us epeussewje Á sequioq ap uolsindw ap eueajsis un Jod epejoajooas Sa 'SOAEd SO] SP OIOULIDES JSP OJONPOJA SOLEIP SO OOY SO] E EZUEIE aANb 'aJbues e] ap vorooajoJas e] eJed 'sewsapy “oneulelp a]se e sejoÁeu sonpisel ap osed ja apidu anb “uu gge 9 ap ooJuBoaul Jopesedes un uos ejuano ojoeÁoud ¡a 'sopios sonpisas ap 0JusILuejen ¡o Bled “seouquio] ap seuno

"USE INPeuI Á ojuelueLjue ns exed 011) ap sejeueo se] e veas] es Á seonsejd sefopueq us sepepouwooe uos sajeueo se] 'oBan]

OJUSIuIeuJu OL py Ze

“UOISeuLIeW ap peppues e] Jejojjuos sp oysodoJd Ja 09 Jesad e uSAJena es “ajusuiJolJo]sod “OPepieosa [ep erousngesuos OuJO9 SuJes e] ap eJuajolA UOIDeJeJpIusep e] rejas ap ousodold ¡a uo» Jenb euoB Á sojejsoyod “enSe e aseq us uoronjos eun ejosÁul sa; as apuop eJopepodsue.] ejulo eun us sejsendsip los sajeues se] 'sepesed ap sendseg

OPeuuelAa 6 YE

“SAR epeo ap opeuse, osed ¡e Je.]siSeJ esed esed eun auqos uesojos es Á esuoeje euels eun uo sejed se] UByoo se, es “euse, ap esu)] Bj ap sejeueo se; uefjenosep es “eJsosias sp sopeujua [

euse, ap esu!] e ep opebjoosag “gy

“Joj9npoldas ojejede je Á sejenuab “seuouw¡nd owos sezajndus seo Á so¡nBeos Jees esed [eues epes ap jeuluopqe pepiaeo ej oJ9ea ep equiog eun uos endse es 'edeje ejss us USIquie

“epeznJo UQIOPUILIeJuOo ap obsau ja Jejooe Á Jeidun ep opsodold ja Uoo ely enfe uos seyonp e Jod uesed “ajuaueuo¡oIpy

OJO8A ap sodinba Á seJJjels 'seoneuuneu seal] ou109 sooneuomnelues sodinba uos usoey as sofeqes] sojsy “seuozejoo Á sejoBos 'sopebiy 'sejjuoo ouos oueuwny ounsuos ejed solde seJoajul so] ueyoasos as oduay ousiu je Á ezeqeo e “eyong Ja 'eoeojo E] 'SeJaosIA SE] JeJnss ap ONsodoJd ja uo9 sajopejado sojunsip Jod sopesesold opus¡s UBA sajeueo se] 'enSguos ejes eun uy

OPeJeosing “LY LE

"sane se] ueun¡dsap euwoB ap sopep ap sojsinoJd solJoJeJ1ó sejezages sp euwsa]sis un ajueipau enb esopejed eumbeu ey e ueseibul “Jepjeose ap sopeulua |

opelad "9 v'Z'E '09/S2LuOp od: ap selapjeo z Jod epejua¡eo se ujuadas ¡a Jod ejnoJo enb enbe ejsy3

"ODSALWOP OSN ap [equ UolooeJejes ey ejed esn es anb je Jejuuis eue)sis un sy “elmpejedwa] ep jopejojuos Un Opuez¡¡pn epeasep opepjeosa ep elnjeleduwa] ej Jauejuely aepuued enb 9.08 =p Jopspale e ejualeo enfe ejnoujo unuedies oyolp ep ojueg “eje ep opuoj ¡e eoign as enb Jojeo ap Jopeiquieoajul uyuedies Un ua ejsisuoo eJopepjeosa ey sp enfe je ejueleo es ¡eno [e Jod euwajsis |3

'opejed ep osegoJd ojoaJJo9 un eJed seunid se Jepuelqe se oysodoJd ¡3 “ale Jod UOIoeyBe ap ewa]sis un u0s soyoeu soaed eled 9,09 Á selquiay soaed ejed 9.89 e1Jue enfe sua] enb eJopepjeosa ej e uesajfur sejeueo se] '“ajbuesap [ap UOIVenunuos y

OPEpIeosy "Sp le

“e]uejd e/ Us ajusueLelp sopesesoid sy ap ¡e30] ¡ap %9 [ep JopapaJ¡e e ajeanmbs anb soueip sy 009 Sjusuiepeuxoide ep se epejoajodaj ¡se ayBues sp pepnueo e7 Bulepusy =p ejuejd e] eivey opejaBiijes UQIueo Un US -SOSILIOISP SO] SP 0]S3J ¡a UOI ByIedsap es Á sopejjes Á sopeiso uos enb sooysejd sejopeuajuoo e eliseases] os ejbues esa 'euee, e] ap ¡euy je Á "ep epeo “sosiLuooep ep ejes ey ue opeoign opejas enbuezss un eroey esquuog ej Á [AU ap Josuas LOS equioq eun ajsixa ozod esa sp o1jueg “seuopoeyy epidua! anb ooixoda ¡eajeu U09 OPnS3A8/ aJuSWIepIqep ojususo ap ozod un Us Opeoyuoes oAed epes ap asfues e] ap osanib 18 Jejoa¡o9aJ apuued anb ejuejd ej ep opeunuezep Á ¡elnadse Jojoes un Usa soey es albuesop |3

"|2ues aJuswes/ua) 'eupuuousp es “epeoyuoes se sae un anb ua oJusuou ¡e apseq 'epnfe ejuaeue Jod ajaenw e esneo ey enb embejowey eun Jonpold sp oysodold 18 uo09 oned jep ojjeno ja us uozund un uo ejesul Jopejado un 'sepipinje eÁ seae se] uO)

eJBueseg yy Le 'a¡fuesep ep osesoJd

ja JezI¡eej ejed sopipinje uepeanb 'ezeqeso ej usBjeuns anb ej us enBe ¡ep ojpatu Jod epyruusues] eoujosje ebleossp eun ajueipsu anb Jopepes o Jopipimje ¡e uesejbul sopebjoo soaed so7]

"sone¡p soan sies e o.yeno anue soppuedas erp, Lu Jod SOJA] £8'0Z 8P UQZe, e seuno gy se] e eban ¡ye epsep ¡eno ¡e 'pepioedes ap ¿UU OSL ap vorDenuinse ap enbuejse un ejsey sopionpuoo vos “oouessu Jopeledes ¡a US SOPE.py SJUSWEIASId SO] SO] SOPOL

em nouquuo| Auge nunse BJp,¿U OS) EIp/¿ UU 061 ap anbue¡sy 000"6€ 000"097 reqojo EDITA EIMNIQUIO]

Á uotoenunoe EJpf¿ ul OS) PIp/¿ UU OS) ap enbuejs3 000'6£ 000097 reqol9 +Loz eJnnoquio;

Á u9Isenunoe eIpf¿u 05) BJpf¿U OSL ap enbuezsy D00'6€ 0000997 reqoj¡9 £Loz eImnoliquio|

A uQIe¡nunoe ACNE EIpr¿ Wu OS) ap enbuejs3 000"5€ 000097 seqoj9 zL0z BAmnonquio|

Au9Ienunoe eJpf¿ ul 01 PINARES op enbuejs3 000"6€ 000092 gol LLoz

e oJusJuejen

23p PUIa]sis S9|14 $0] 1eJe1) eled Jez1gn e sapepiun J9p sapepiun seprauroJduos e OpJan9B ap sajl e opjange ap OJUSJuIeJen soAed N 3P OJUSIUeJen ap Sa/u 9p 0JUSueJen ap Bura]sIs po] eJauob uermonposd ejeajed Punxpu pepigedeo ap peproedeo 19p sapeprun e salpy 3p pepioedeo 9 0nIS ouy

:epluunsa) ¡enue u9ISonpoJd :eqeL

'9919Z9 UQIOe|eJsul Sp ¿N “Y'S UQIONQUIISIP 399 esaldw3 ej Jod ejsinold ejes eouoey elfieug ap euwajsig | “8909/33 elbieuy

"SUIBBIH.O SP Phjes ap oloiajas ¡e Jod Ope[|eyueo¡e ap opeqolde ojoaÁold un vos ejueno PÁRozIA BJOPpeuse y eJueld 87 :SBPIAJSS SENDY ap UOIDISOASIJ

Yu g'| py eoiueulp edeu yu g e euensue es eonejse edeu ej 'enyesnbueyo ep ¡emy ejqejoy enSy ap eula)sis ap s9AeJ] e EzI¡ee es oJueluoe]seqe ap elue]sis ¡3 :3]qeJo y enby

"opepjesse ap osesoJd ja ajusuediouLid Jezi¡eal esed ejuejd ej e ejueljeo enfe ap ussaold enb selepjes se] eled ezpn es anb souelp SOM! 00S'| Sp ¿0papeJ¡e se ouunsuos (3 euelS e opena] seb ezijyn es ejue¡d e] ua “ajqpshquioo

"seJopeuse, sejuejd us U9!9ezIJyn ns ejed gvS ¡ep Á euepues pepLiojne e ap uo!oeziJo¡ne epigsp ej os uejuano souunsul so] sopo] anb eoipur 98 'SE9/UDA] SEYOL SEeANODSdsaj sns 09 y¡g e] ap e oxeuy je ua sojuosep ue]se sojonpold sojse sOp01 'Zl AX OY0709 esn as enBe ja Jeziiqejod eJeg cooneseled opide e eseq ue ajuejoajulsep un sa anb VINOXO OjJonpoJd je ednoo es ajuezues ouoy “ouljeoje ajueselBuasep ajusBajap un ue SJUaJsisuo9 'XydO. ody ¡ep sejuesejbuasap ooo saje] “O9MSSUOP Á [eLnsnpur 0ase ap souunsul

"UBZIJeIoJauuoo es enb oAed ep sueo sp sayjos ap sodi] soJunsip so| e opjanoe ap sepipau sajualepp ep seonsejd sesjoq Us ajuajsisuoo “3hbedws 3p SaJenNSIelA

"O VS [ep Jeroijo jojuos ofeg ueusnous es anb sajajue¡d soido1d so] ap sejuanusacid soma soned uOs eJopeuse, ey ap ouunsu! ¡edioulid ¡3

sounsu]

'ajueljo epeo ap sopipad so; unBas oyoedsap ap seuolueo so] us uBBJeO soj Á 0J ap sejeueo se; ua uenuansua as anb sopesedue seyos so, ueoes sajopejado so] epeSnipeu e] uy

S oyoedseg “ELY

“a]ua!o epeo e sopeyoedseap uos anb us eJp oo Ja e]sey uepjenB es apuop Ol. SP SEJBUIBo sej e usAjana Á uesed as seyjoo s0]s8 SOpo |

"sopeyoedsep Jas esed sojsi opuepanb seoysejd sefepueq us ueoojos as Á seo!seld sesjoq ua uesedwa es '¡eueo un op uInuoo as anb so] us sayos sojunsip so| 'a3sodsap ¡a opeulua 1

enbedw3 “ZL ye

'"SE9109|8

seJels Á so¡yono ap sojsinoJd sejopejado usoey o] oseoJd ajs3 “a]ua!]o epeo ap sapepiseoau se] e opiense ep sajoo ap sodh soJunsIp Us sepejsodsap LOS SAAB Se] “oLoyuoes ¡ep ¡e ajuambis elp [y

ajsodseg “LL 'p"L'€

e] 'oses asa uy “eojunb o estuesst euo, ue ess eÁ 'sopede) sejosiue so¡ ap oun e oun ezarduul| eun e apsoold as 'sejosiedse ep ojuenueuode] esjionpold ap oses ua 'Jo|Jajue O¡ ajueJsqo ON

"SS9LIQUIO] SE] Sp O|[OJJESSP [a Ue]oaje ou (canse olojo ap vdd z) sejsiaeid uoroeade sp sese] sefeq se] 'oUeLia]Deq oJ]oJJesep ¡a UOIDepixo Jod BAnosje euloj us ejonjuos ¡ens ja "opos ep ojuojoodiy ep euoj us oJojo sp eAgusasid uoesIde e] usÁn¡9ul pay e] ap UQIDUSJUeLuU ep sejoqe] sej 'pa e] ep JoLajul je Seuellej9eq seluojos 3p O/|OJJBSap ¡e 299JoAe, enfe ejsa ue ajuesaud sejuslnu ap pepyueo eye e] uelqg Is “eyed eo JOd

"sous ueuode] uesoAoId OU “uu ZL 0 e Jouau oyeue] ep uos enb 'o11y ¡ep sane] e uased enb sejnonued sej 'wu g'p ap se Josjadse rep ejmbog ej ap otoyuo ¡ep oyewe) ja anb opuelspisuo) “(uuu Z|'0) seso Oz) e JoÁeu O jenBi OJSLUBIP Sp SEININUEA SE] SP %ODOL [2 SUSYAJ OM 9I53 “OSqUIOG ep odinbe [ep sendsap ojsn[ pas e] ap ozuanos ¡e espevwomne ezaldu] ep 'sejeul ep 0.1] Un opueje]sul ayas as sopijos ap Osed [3

"selqeydiosid sjuaujelpuajod sojonpold soJjo

1U $aJuezI¡nia, ueseo!ide es ou enb eÁ soaiunb sopeydioald ep pe sod e] eJapisuos as ON (e 'paJ e] ep JoLJa]ul ¡e seuelisjoeq seluojos ap ojjoJeseg (z

“uoisuadsns ua sopijos (L

:saJqisod sesneo sa] Jod Junoo spand sejosiadse so| ap ojuerueuode, ja 'obali ep euejsis opoj uy “sejosiedse so] sp ojuslueuode |

*| epuepy E] ap gz ejsendsas e] us epejejoe uonseno “onsujuins ja asejfes enb ejsey sepipuadsns uepanb sepepianoe se, oseo 3]s3 us 'opjedsel ap oo1o9/e Jopelsueb un uo) ejuens ou ojuelluloe¡qe]se je “EJBISUS Sp sepoy

“¡ewyou uorejedo ns e JesalbaJ esed eua]sis je suoiopuose es anb e]sey sepipuadsns uepanb sspepianoe se] 'selnjoJ ap Ose9 uy “Seouquio, ap seuno se] erpey epeje] enbe [ep ope¡se.] ap se uos “e19qn] eunBe ep oyeg

selsuebuguo?)

"sajerouedns O sajejuauyuoo enfe ep sodiano e sopejen saly sp sebieosep ¡u ¡eu ejuana un Áey ou *0]ua/Weje1) ap eua]sis oAsnu a]se e opjanse ep anb Jejeyas aqey “seo1quio] se Jod sopilunsuoo UOS SOPBJeJ] Sally So] Sp pepiejo] ej apuop ue pepjun eun ej uos seouquo| sp seuno se7

"SEJeuEo se] Á vo1ezIUaBouloy ep enbuejse ¡a 'ooIUBOSuu OL ¡9 UOS O] OUJOO saJUa]sixe sepepiun sejo sej e ejuavwajduoo es ojualueje) ep eue]sis ja 'ajuewolejue ouolpuau as ou09 [el

'Opez1perojsuuos o odtues ousitu [e Ue Opezipn Jas o6an Á “euel6 e opelnej o opesesus les eled euno epes ap eumbss ej us efep as ¡eno ¡e *opruajgo snuny je eyossos as OYE [2 Z9A Buf] 'sejss Jod sopluinsuoo uess anb esed sopede] Á seouquio] 2p seuno se ep onuap sopeusodep Los sojsa 'sonpisaj Jequosua sp oses uy “uoloenunoe ep anbue]se ¡ap seuspe 'sejeueo se] ap o.ouuted je opo] Á sede, sej ueldun] es euewes Jod zan eun]

"OJUSILUNNOSS PJALUINIO AND OSEI [a US 0359 Opo| “euue]sis [e Jenua e JeAjoa ajuewerenu Á JopezisuseBowoy enbuejse je ejsey sepera]] Jos oBan| eyed euno e] ep ejenj eseweo eun ejsey ejuepesoxe ja nIonpuos ep oagelfqo ¡a aus) DAd 9183

“(OsSoXa SP JOJOS]0)) OPEQUI DAd SP ELISQN) E] e,sey UeJa!]sixe Is SaJuapaoxe sejry soj JenB ep ojelqo ja uo9 euno e; ap ouao ja eroey Y% g'0 ¡ep ajuelpued eun uo9 pepisusp eye sp euelquiau eun a]sixe seuno sej ap Jolajul ¡e Jesaus6 uepend es anb sopelAlxI] sejenjueas ap ofeueu ¡9 BIeg

"ouaLIs; ja Jod ¡elmjeu euJo, ue sepiquosqe Jas ejed seuno se ap een, sepibp Á sepezijeues uos selan¡| senfe se

"sopouad so]sa ua seyieigno vos seuno se] Á “say so] vos uBJozau as ou seran) senbe sel enb eÁ 'eua]sis jep oJUaIIeuoIoun) ja ejoaje ou 'esojuau1o] BlAn|| ep opouied un o eun eysixa any

"eoneLUJO me euno, ep ojuanueuvorsuny ue enejus anb "opjedsas ap exo eJapisuos es “yeuorsuny ap efep equiog eun Ig Jeuoroun] ep efep Jojoss a3sa anb urs “oJepauut 9p Jeiquies apend as ejes ejuesald Josiedse Un Is anb Jrosp ajeinb 0]sa '1ojoas jap osed ap are] el sp ayed e osed ap sae] eun Josiedse epeo us ejapisuos as ojad 'so]ss ap ajdooe o Josiadse un6je ap eunjos sa 1nsixe eserpnd anb ejej eolun e7 ewe¡qold uos Jojoas jep pepianejado e] ejsey opueuoiuny uenuguos sono so¡ JoJ9es un E[¡ey 1s Js aue sejusipuedapul sajojoas ua OpeJapisuoo É]s8 seuno sej ep oBau ja 'oopeuo oueusose Joed ja ofeq ope¡nojeo e]sa YedlAly eua]sis [3

BueJeN

"EIDUDPISOIH E] SP [L1QUIE) ELIEJOJI9S OLIOISIUIA] [OP Jejuelquiy ozjoeduwj ep uomenjeag ap euljsis jop ojuawejBoy “L00Z/S6 oN Ouaidns ojalag e

"¡ejuslquiy ojoedul 9p uOIDen¡eay ep eue]sig jep ojusulebay jap py omouy “| om] ¡e us opioalqejso o| e suojuos “jejualquiy ojoeduy ap uQloeJej9eg eun ajueipsu “ypas ¡e ajauos as ojosÁoud [3

ojuelnujduno

(vi38) [ejualquiy ojoeduu] ep uQIDen"eag ap eus]sis 18 e99/qe)53 EUSIenN

“BIOUODPISOAJ E] SP JL19UIE) PLEJOJIDOS OLIO3SIUIA [OP LEOZ oN Á97 el 10d epeoyipow “ojuolquiy olpay Jep sojesauss) Seseg e1qos 00€*6L «N Á97

'oy9aÁoJd [2 a1qeol dy ¡eJau35) 19]08.189 ep ¡ejuaquuy UOIe|siBa7 “|| p S9|eJuaIquiy SEULON SEO Á VOISIU Sp SEULION “Lp

:Uu09 ajduno , BÁBOZIA PJoDLIB y Sally op OJUSJUIeJeJ| ep euajsig, ojosÁoud Jep uorongala e] anb asjeoipul aqap 'upisenjeas ap ajuaipadxa |e Us UB]SUO9 anb ssjuspsoaJue so] ep aseq e, egos Á ',eÁeozIA BJo9JIBy saliy Sp OJUS[uIe]es]| ap eula]sig, ojosÁold je ajqeode ¡ejusiquie eaneuuiou e] ap ojuajuniduino je 09 UQIoe¡a US “any y

"sejojo sojeuu UeJausb6 ou seuno sej anb ope.sowep uey “VeudiAy euajsis je uos ojueluejen ep sejuejd seyo Us eluanuedxs e7 “eojuebjo een e uorodaoad ap zl1quio] ep snuny Jep se seuno se] ua eJaeusB es anb Jojo [3 “sejojo sojeu Á saJojoaA ap uoroeJlay old e] ¡se Opuejas “eJopeuse, ejuejd e] Jod ejp ¡e ajuelmp sopisnpoJd sopinb:] sonpisel so| Opo] Juinsuoo eJed sepeyesip ue]se seouquio, ap seuno se] :so]se ep uQIoeJayijoJd Jeyno eled espouey ede] eun susi] voloejnunoe ep enbuejsa je 'sejojo ep seuolsius se; e ojoadsey

"SaUO/DE|e]sul sej Us sejoy y ap seu Jod uBusse ue es ou sonpisej sojse anb Jejeuas eqey (Bunepuay Ejuejd) opezuiome Je6n¡ un e 3jUSWeLeIp eey es “9Je 'seJsosiA 'seunid ouJO9 saje] 'sopijos sonpiss Á alBues ap sosILuoJap so] ap 0198. [3

eJopeusey u9 Ez + OJua/JueJen ap ejuejd ue euosiad | Oopysauop oueIp OLeIp OPeJas JOpauajuoo “xoJde EIp/ÓxOL onpisoy

snuny Sp eyossoo e] ap ojusuJow 18 'OUB [2 Z9A | OUIXBUI SEJOY pz JOpauayuoo opeuluaapul alqegoJd ugidejado eJopeusey Uy Seuosiad £z + y Bueuas o9S3UOP B| e SOIBA Z ouelp OPe1a9 JOpatiaJuIOo “xoJde elp/Bx0L onpisoy uUpID9INISUOY (sopol opmisul) ojusuneqe SAUOISIWO 01931 ap OJUIWeUIoe Ue Á oJua Ieu oe ue oda unbas Asonpisey erouanoaly 3P PIDUAUBUIIIG 3P SAUOIDIPUOD peppueg ap odiL edey3

50439599 Á Sajona "SauoISIuS Sojedrdunid 9

"sauo!9e|e]sul sns opusÁnpoui souaJJa] so, ep Á sodinbe so] ep ejuea ej ejed oye un ap opoed un eunse as 'ouOpueqe ep edeja eun ejansixe ajueuenjuana Is olJed 'aJelo ap edeja eun ejepisuoo ou ojosÁold [3

(S8U9e7 0p 91191)) CUOPuegy op edeJ7 SL

“epide, uorun eun ajuerpaul pas e] e ajdooe ja opesepisuoo ey as anb e opigap eyrioej es Josiedse ¡a Jejejsutes Á Jeoes ap JOqe|

"SOPeunsop ua]se anb e ojelqo je ees ereinbjeno '¡ejauab us souaJia] O SOL ap soyoa]

'sealja, sela “enBe ep sosino O sejeues 'sounues ue ussodep es o ueozejede anb “elmpnouBe ej ejed sajemipnlisd sejejebaa sojonpold O sezejeu 'seinseq se Jesesojd O Jeje “UInisep e 'sejenonued e o sejejejse sesaidwa e '098/4 (e 'Ope]sy ¡e sejualeusued soueqin O so9]sn solpasid sp sajopaus] o soejepuaJe 'solejeidod so e uolebigo ey s9e1qejse ¿6 OnoIUe 13 eueJenN

ejo911By 019993014 91GOS SOUOJDISOASIG 999/G8IS3 “LGGE «N Á97 OJa1Dag +

soplos sonpIs9y

OLdIA 3p sauoisiwa uelsuaS ou ejse “sopinby sonpisej ep sejos¡ndun sequiog ep osn je opigag » “euws|qoud ¡a 11baJjOs ejsey “ojeipawu! sp uspuadsns

9s sejso 'sepepiajoe sejalo e epigep oAjod sp ejgejomuoou UpioeJsusB sp soseo Uy » "opueBz¡¡nn us]sa as ou anb so¡noJyaa ap Jojoul ja JeBedy »

"SOPBzI|1n ayodsue.] ep so¡noJyaa so] ap UQIDe|noJo sp peproojaa e] JISULISOY «

"sopezijon eueuimbeu Á sodinba so] ap eJp ¡e eo1u99] UOISIASJ Á SEOIPOLSO SOUOIDUBJUEN «»

¡ue uen9usa as anb se] 9.JUu9 'Seo1/19/sOU1]e SSUOISILIS SE] JEZIUIJUILU e sajua¡pua) saeuolooe sejunsip uo ejuano ojosÁoJd [3 ojueluijduno

oBusy ep eunulos ej e sÁnjoul enb oseo ajsa UY 'UOIB3Y |A Bl ap ¡euso ajjen Ja sejoy yz ep Á jenue uoroejua9uos ouos “PLAN S/qeudsey OPe/noneg ¡eusjela Jod epelnjes euoz eJej9ag EuejeN

eJDU9pISald e] SP [LIDUDE) PLIEJOJIOS OLMDISIUIA 60/L N “SD *

“ajuebla eapeunou ej us ojuel!duno ep es Á souloaa so| e sensejow Jesneo epand anb opinj ejous6 es ou “ojua/uejes ap eula]sis ¡9 Á upioeJado ap edejo ej ap SPINSIJSIDRIBO SE] SEPeG

"pepiunuos e] eney seyssjow ueJsusb es ou Á 'eANeuoU e]se e oJusluIduino ep as UQI9onIsuoo ep edeje ej ajueinp “(sojew pos ep sew e seuolpejgod Á seuloea Sepuelnia ap sajue]sip) seuoj9e/ejsul se] sep uoioeoiqn ej Á Lotoonsuos sp edeja ej sp oloysuen Jejoejeo [a opeg

SeÑiy sejuan 4 Jod SOPe/auso) SOJS3AJOJA SOPINY SP SA|QISILINSY SOWIXEJA SAJ9SAIN S/qos ojuswe¡Bay, “LLOZ/8€ eN Owaidns ojeldag ¡e ojueluiduno ep Je/n 13 ojuejujduno

[172 ol A 2uoz

os s9 Ruoz

Sy 09 euoz

sy EF] [euoz “SIH ¿8 12 9p SIH 128 48p

(Wap us (dy) sopibaliog eJou0S UQISSIH SP SA(QISILUJSd SOWIXEA SAJSAIN | oN 2lqeL

:sopIBaJJo9 eJouOs U9IseJd ep sejgrsiuued souIxXeu sejenju so] aoe¡qe]se ,/ Oma/ue ¡3

“ejnbas euou ejsa anb sajosiuas sejuanj sej Jod sopejsusb opini ap ueisiua ap souwixeu sajenju ep 0]ualuI9a/qe]s9 [e ajueipau pepjunulos e] ap pnjes ej saBajold se euou ejuesald e] ep onpelqo 3

EUOJEN

"SINADISNIM “L6/9L oN 039.199 [9p UYISIASA E] 3p Apsed e epesoqeje “eo¡pu! anb sajuan; sod sopejoueb SOpini op UOISIUZ 9P BULION “9JUSIQUIY OJPOJ] [OP OLISISIUNA [OP LLOZ/BEN “S'U *

OPM

31 (8? PEpIIEo Á ereJsouy el e seuoisiu3

oJ9sÁOJ1g [e ages dy eoyiosedsy uolde¡siBa7 “z Lp

'0yuawe¡Bsy |8p 91 Á yy so¡nojue so] ue sopida¡qe3se sojusuenbas so e sulojuos ojoqeje es y]g 8] “vig eun aejueipsuw “yi3s je sjewos as ojosÁold [3 ojuerujduno

“uoinegolde Á uopeyules 'uoioejuesald ns e sopeipose sopsinbaj so] soa|qejse Á yig eun ap o y¡3 un ep epueunied e] seultuJajep esed solspuo so] 'y]3S ¡e esiejeuos usqep anb sojosÁold so] a99/q8]S3

ap 'sola]sa Á sol UOIDepunu! ap oBsau Jod UQID911]sej ap efuel] e] ep 2-47 Buoz eun us enezejdus es ojoañold jep sued anb opep Á 'oBlequa Uig “ein euoz eun Us ezieoo¡ es ojosÁold |3 ojuerujduno

"SOURQUN SSYLU!| SO| SP LISNJ SEPEIIGN SBUOZ US SSJR|OMESDP USpand enb sepep/anoe ap seuoroisodsip se] auqos ejes, seuoiooni3suoy Á ousiuequf) ap ¡ejauss) Ás7 el 9P gg o¡no¡pe ¡a ajuaweoyoeds3 “souequn seyuu] so Á jeunwos “eunuwooJaju! '¡euolBal ¡euoloeu ejeosa E ejpoJesep es ¡eno e] 'euequn uoioeoijuejd e] e ejeje es || o¡njp ns us ajueweoyrosdse '¡eLoyue] ojuenueuepo je usbBiy enb solajuo so] ap ojoedsej sejejsusB seunou 2099/q8)83

eUeJenÑ

"SOUOJIINASUOS Á OWSIUEGAN) 9p ¡essusg ezueuapig Á Sauol9ani3suo) Á OUISIUEGIN) Sp jesausz) Á97 $161/85p TIA e

OJans ap osf]

"eJopeuse, ejuejd E] Us Ope]s3 jep oueBio a]se ap osibaj vos ejueno as Á O) vyS [9p sepe]noe, se, a20u098J J8/n3 |3 ojuejujjduno

OJSPeueo Á ejooLIBy ollas [ep sepeynoe, Á oanelqo “ezaje/njeu e] auyeg BUSJEN

"019peues) Á ejo9uby ojojAles jep eotuebig elqos Seunou esejqejse “SSUO/IEDJHPOUW Á 6861 9P SSL'BLoN ÁS7 +

*0]ualwduno Jep eoljde ON ojuejujduno

'oBal ue sepesn Jes eJed 'sepeje] senfe esejeusó ou ojosÁoJd [3 ¡0J09Á01J [0 UO9 UQIDBJOYH

opeuluejep osn ja unBes “soo1Bojo1q Á sootumb *so91siy sojoadse e sopuejes “sos ualo sojueluenbej e opiense ap enBe jep pepieo sp onajuo eli ¡BUEN

"sosn sejuesajip esred enBe jop pepijes ep sojisinboy 24qos “Se91/qnd Se1qO ap OLa3SIUIA 10p L86L Ue Epeoipoul “8L/28€"LoN BUeJIyo BuioN e

"sajelouadns sejejuaunuos Á souuew enfe ap sodieno so| e saliy Jefieosep ejdwsjuos ou ojosÁoJd ¡3 ojuaru!dung

“elyo ep eoljgndey e] ap sejelouedns sajejuaupuoo Á souew enbe ep sodiano soj e 'sejosiue sajuany, sej Jod sopebueosap sopinby sonpisaj ejed eppiuued sajueujuejuoo sp eukxewu uopemnuaguos ej *oa/qejs3

"BUSBAN

“sejejouedns sejejusunuoo Á seueyy senbBy e sopinbj] sonp¡soy ap sebiesseg se e soperosy sojueujue3uos ap uoroenbay ej esed uoIsIuz ap euiON 000Z/06.N “SU +

Sopmmby] sonpisey

*| epuepy e] ua opejuawajduoo Á y|Q e] US OPejonjos "¿9/92

"TSG 18p (q 12 onome ¡ep OPeAnep 08 SVd elojoas jejueliquiy osiuueg je se owos 'ojosÁoid ¡e sajqeaide ouepues oBIpoo ¡ep sepeuewa seoloadsa seuolsenBas se] eoynuspi ojosÁold [3 ojuejujduno

"seÁa] seo e sepnauos sejypenbe oAjes 'eol¡gndey ej ep soJueyqey so] ep pnies e] ap uorejadnaa) Á uorosjoid “ojusuo, je uo sepeuolnejej seuopsens sej sepoj sb ouepues oBIpog [3 eueJen

PRIES SP OLIOISIUIA “L9/SZTLON “TT O * "sOpez!Jomne

seje6n] ue sojsendsip o sopeunsep uos ojoshold (e Jod sopejauaB sopnos sonpisaJ so| sopoL ojuejunjduno

BUEN

"Je1M3 IND Á OD1I9ISIH “oo9¡bojoanbiy ONOWInNed “06/P8roN “S'U Á SOJeuoIdeN SOJUSWINUOA] SP 0L/887'LLoN Á9T7 e

¡8153 OJUOUIES

“aJuapuodss109 euepues pepiony e| od epeuoiodasa! Á epeziuome Je]s9 elegaop uolejejsur epo| “ojosÁoJd ¡a us sajoqe] Ua¡¡oJesep anb sajopefegen ep ojeuwnu ¡e Uglsejsj ejoemp ua 'sojss ap seonslisjoejes Á sojoejeue ap oJsunu je U9Ioe¡e Us seepues seuo/oipuos se| e oplos]qe]se o] e ojualunduno ep es “seuspy

'Ope]]iejueo¡e ap ¡e us1quiez ouoo “ajqejod enfe sp eus]sis [e UOIXauoo eun sesod Jejny ¡9 cojposáoud jep [nn epia ey ejueimp eunou ejsa e ojualuiidumo ojoL1]se ep es ojueiijdung

soolunb soyeg Á sonpise ap Loloisodsip 'ejqejod enbe ap UOIsIAoJd ajueluetoedsy “ofeqe sp sejebn] so; us pepunbes Á ausibly ap sajesjaus6 sauoroipuos 299/q8]s3 EUSIEN

PIES 3P OLISISIUNA “L9/SZ LON “TTA +

ope¡uejueo¡e Á ajgejod enBe ap Jejnonied eua]sis un uos ezuano ojoskoJd ajuasald |3 Ojusjuiduno

"BLIeues PepLiojny e] 3p U0ISezione usjemba ajqejod enfe ap sejejnoried seus)sis so7 “sejopeleqe,] so] ap ounsuos 18 eJed alqejod en6e Jensiuiuns ajemmbas as uorveJado Á UOID9NJSUOI SP SSEJ e] ajuemg ¡euosiad osse Á ausibig sp seoiseq sepepiseosu Á oueuny ounsuos je epeunssp ejqejod enfe uoo Jejuos eqep o/eqe,] ep Jebn; opoj anb usoe¡qejss 'oJusueBay ajse sp sajolajsod Á Z) o¡nouy [3

euajeN

“ofeqe1¡ op sorebn7 soj Ue Seoiseg Sojejusiquiy Á Seueyues souors¡puoy elqos ojueulejBoy “66/P6SN “SU e

OJ6QqElL Sp Salen] US SEOISeg sajejusiquiy Á SeNepues seuoroipuo)

"UQ/9914I59J Sp eaJe ¡ep ejenj enys sej enb seuno se| ap ouejd je ejunípe es z epuepy e] uz “epiSuuyse esje jep eJenj sejopuen)ys seouquo| ap SBuno se] ap oJuanluezepdua OASnu [e auyapas es UQIo913se Byo¡p e uolpuaje us Á “JoJajue o] opeg

*¿UgLe ajuswepeuwixoJde “(u g81) pepardold e, ap ajualuod Jns oula.]xe [a ej0aje jeno e] 'oJelg Oly ld J9 US epI9a|qe]se UQIDOLIJSS SP PBUOZ E] SP UOIDEIIGN E] SDa|qeJse as uo rojuyap Byolp unbas

¿UOJDepunul ep sosesold e ojoeje 1e3se epend ou .ojo9s je enb eojpu¡ ou 0jse “obiequia US “Wu DOE SO] esedns epuop equie senfe opoj elqos Á ejouen¡jul ep eele ¡ep eyed JoAew ej ue u poz e Joadns se olejg ou je eysey ojpeld ¡ap ejouezsip ey enb eoyiel ojueuinsop ajse “oJtejue O] aejuejsqo ON

“ajueLuoo ej ep ofegep senbe uejose es ejueujelsuab “ose 9]se se ouos “ejueuo] ep ueujbel ue seuojoepunur se; Á oueoJes seul ojund ejse ep equie senbe ezijeso¡ es enb e opigep “uopsens ue olperd je eley uolnepunu; ej Jeujunejop ep OJueLou [e Epijen se ou uojopuos eun e1s3 “uu qgL ejueuepeujxoide se epouejsip ej pepeidold ej ep ajuejuod -/ns eyuy, ue obiequie US “sejuepuijos sojund sns ep eyed JoÁew ej ue eones jenjoe ns ue ON [8p eruejsip ep Us 0O0Z ep seu e ezijeso, es ojujoel 13, anb ejeyes ojusun9op oyalg “ojosÁoJld ¡e ezejduwe es jeno ej ue BÁRozIA ejoouby sp pepaldold ej enuensua as spuop ejsey eJaqu eyolp Spsep eroue]sip e] Á OJEJO Oly jep sones jap apou elequ e] ap Uolsesign e] suyep anb 'seoiqnd SE.IgO SP OLSISIUIA [8P SEOIMEIPIH SeIqo ep uolooag e] sod opruls “89H LoN [A "HOG OJUauInoop je ejunípe ajuauodold ja 'z epuepy ej ua 'seuepy 'eAnoLses efueJ, ej ap ojuap sejasul uspanb ou anb eJed 01e/9 Oly Jep elequ e, ep ejtou ¡e seu sejopuesiqnas UOID9LIsaJ ap BuOZz e] ap eJjany ejes seuno se] ep voroesign ej anb ejeyas ejueuodold ¡a '| epuepy ej us “oBjequis US “oJe|g Oly [9p selaqu se; epsep sopipauu soJJeul OZ ep uolooLi]ses ap efueJs, e] ap onuep ajuaweapoaja ejuansua es anb o] Jeullejep ep [ej essueuw ep 'sajuebia seuojodasal sns u09 usuensus as ou enb sejuauoduwos sewep Á sojuelueusoeue “seuoixauo9/ajul 'sajoLiajul SIPEpIeln “S9UOIDBoOWIPS Ns ap OUWOS BinjonseeJuI ns ap 0]ue] 'seliy ep ojuelmuejey Á upjoeusej ap osso01d ja US SEPeEJon|oAu! seuoloeje]sul se] sepo] ajuewejnjosqe opusÁnjou:! jesjaus6 us ojoskoJd 18p 0]ualWeze¡dus ¡e voloejal Us sIsippue Un Jez!ijesl elqep sjusuodold ¡e 'seouquio; ap seuno sej Ue|e]sul as apuop ep Joj9as un ajueweo!oedsa “oJe|o 0Jy ¡eunuwo9Ja]u] Jopejnbay UB¡d ¡e opjenoe

ztI

OJI [ep ejouejsip ep u poz ep seul e ezjjego] es ojujoal [3, enb ejeyas ojuaunoop oyolg “ojosÁoJd e ezejduwa es ¡eno e] ua BÁRozIA ejoouby ep pepeldold ej enuensue as apuop ejsey eJaqij eyolp SpSSP BIOUEJSIP E] Á OJE|) Oly [ep sones jep ayou evequ ej ep uotoesiqn ej suyep anb 'seoiqnd SeIgO SP OL19]SIUIA [SP SE9INEIPIH SEO Sp UOLS9811g e] JOd Opyrula “89H LoN IA 'HOU Ojusunsop 19 ejunípe ajuauodold ja 'z epuepy ej ua 'sewspy “eAnoLyses efue. e] ep onusp sejjesu uspanb ou anb eled OJe]9 Oly [ep e1aqu e] ep ejlou ¡e seul sejopueoiqna UQIDOLISSJ SP PUOZ E] Sp EJeny ejes seuno se] ep uoloeoiqn ej anb ejeyes Jejny) [e ') epuepy e] us “oBiequia Uls “OJeJg Oly [8p seJaqu se apsep sopipsu sonaul QOZ sp UQ1DoLses sp efue e] ep ojusp sjusweAnosje equengus as anb o] ¿euluileJep sp [ej eseuew ep 'sejuebia seuoiodess sns u09 Usuensue es ou anb sajusuoduos sewsp Á sojuslueusoeue 'seuoIxeuooJajul 'seJolsjul SSPEpIJela 'seuoloeoyipa ns 23p ouO9 emjon.seeJjul ns ep 0]ue] 'sej!y ep 0Jueuejes] Á UOIOBUSe, ap osagoJd ¡a us sepeon¡oAul sauolveje3suj se; sepo] ajueuwemposqe opusÁnjou “¡esgusb us ojosÁold ¡ap ojueluezejdua ¡e Ugioejal Usa sisieue un Jezijesj eiqep ejuaeuodold ¡e 'seouquio| ep seuno sej UBJe|e]sul as spuop ep Jojoss un sjueweoyiosdse 'oJe|y Oly ¡eunuoslaju] JopeinSsay Uejg [e oplenoe ap 'sojasa Á sol uOIDepunul ep OBsel Jod UQI9911,89J Sp PUE. E] SP 2-YZ Buoz eun ue enjezejdujo es ojosÁold ep eued anb opep Á '“oblequa Us “en euoz eun us ezieoo¡ es ojoeÁold [3

ojuejuijduno

"soppiuned ajuswesaldxe uB]se ou anb ojens ap sosn soj sopo] “epualajA sopiqiyold ojens ep sosf “z

“sojusueluJed sauoloon.suoo ap ojuamutoa|qejsa je vsnbidw, oseo unbuju ua snb sergpeslosj o seapiodap sepepiapoe seujo Á seyoueopinu 'sey9uey “sapjaA seaJy “¡ejsejoy Á ejooBe pepianoy :sopiulusad ojans ap sosf “1

"OJD Oly [ep essqu el ep 0618] o] e epuanxe as efuesy eyolg “souewny sojuspuejuese so] sp o|joJesep fe eJed ¡ercusjod olBIed un a]s3 1INjysuoo Jod 'o1e¡9 OL je eperoose epiSumsas u9ioeoyIps uos Bfey

Ol 9p SpJ0g JOA UQIO9LISOY SP BUOZ LUZ ZG OINDILLEW

"epjeljauis] €DYd Á OLUeSOY ZOHd 'oOBUSY LO YA SOUEId so] ua sepeoyeló

“epjelisus3 Á ouesoy 'obusy ep seueqin sepepijeoo| sej ap 'soonsjueqin sojoadse sewap Á eonebiaus Á seueyues sepaj ep Jejop ap pepifiqhoe, ej ep uorpuny us pepmio ej sp uolsuedxa e] eljed soualis] sp luoloezluegin ep sepepuoldd Á sepepisuep 'sepjsa sesje 'oognd otedsa “UQIDEOUOZ “ojans jep sosn 'ouequn eu] ¡e sejuajajal seunou se susijuos '¡e907 ezUBUapIO ajuesald ej 'seuolnonsuoy Á ousIueqIf] ap ¡elsues) ezueuspio ej Á Áe7 ey uo pepiuojuos uy euaen

“OLOT Sp SIQUISIDIG OP pz fo Jero ouerg po us opesiqnd “osej) oy jeunuios1e3uj Jopenbay UBId +

PeprrenojulsL

"seoibojojuoa¡ed Á seoibojodoue 'seoibojoanbje sauoivoadsoid ojÁ SsauoiveAeoxa alqos 'gez'/boN Á91 e ep ojuaweboy 19P ¿EZ Á .07 SO|NoIpe so] Á 'Sejeuo/SeN SOJUSUINUON 819OS 88Z'¿Lo.N ÁS7 Bl SP ¿4Z Á ¿9z SON so| ua ojsendsip o] unas eJapaoold es Á 'nfBes e sojuemuipaooJd so] aumuejep ouusiuebjo a]se anb eled sejguoloen SoJuaunuoy ap ofesuos ¡e ojuenuqnosep je esewuojul as *ooibojojuosjed o odiBojoanbie '“oouosIy Jajoejeo ep sojelgo n sezaid 'sojualuioeÁ “seum ussenjuogua es ojoaÁold ajuasaud ¡ap sergo ap uoronoefle e] eJed UOIDBARLoxXa ep seuse, se] ajuemp anb ose uy

“sous unuou ep od 2]s8 ajuauewed BuLo, US JeOIJIpou O JeJOLISJOp “JEpe¡ses “JeAeoxa “1nijsep “JenoluaJ ajembas lu "0461 2P 882 21 487 81 10d sopiuljep sajeuolpen SOJUSUINuoJy e owixod ez1e90] es ou ojosÁoJd [3

"887 11 A37] ej Jod sopiuyep soj¡enbe ep Jeuo!deN OJUSUuINnuo unbje e owkxoqld opezejdus enuensgus es ou ¡eno [e “jeln euoz eun us eoiqn as ojosÁold [3 ojuejujduno

"887 £1 eN A97 e] ep ojuswe¡Boy ¡8p £z He je Á SAJeuolDeN SOJUSUINUOJA eJgos Ás7 e| ap 9z “pe ja us ojseandsip o| e oplanse ap 'oAoedsaJ [elpuiAoJg JopeuJegos je Jeipunusp e erapaoosd as “ooibojojucajed o oolbojoanbje “ooibojodojue 'ooLIO]sIy Jejoejeo ep sojelqo n sezaeid 'sojuamuioeÁ “seuini UsJe.uogue es seuse; se, ajuelmp anb ep oseo ue enb aoejqe]se seuspy “olesuoy ¡ep uornisodod E SaJe) OU09 SOPEJeJDap EzaJeJmen e ep souenjues Á seosajozuid o seoldi seuoz “sooIBo¡oanbiy Á SooHqnd “so9LOJsIH SsojusuInuoy so] anBunsip sojse sp onusp Á 'sajeuoloeN SOJUSUINuUolA sopeuluouep so| ep 'sejeuoren sojuaunuoyy ep ofesuog ¡e uoloin; ej ebanue Á sujeg

“(vi3S [op ojuaule¡Bay ¡ap g ojnayuy) soueuny sodnib 9p selquinjsos Á epjA ep seulajsis so¡ ep enyeoyubis uojoeJeye o seueuny sepepiunuos ep ojuermuejueseel e1aus6 pepianoe o ojoeñodd [e is ¡ejuejquie ojoedu ep ojpn]se un Jezj¡eel eqep as,

00561 A8T8]8P [T OMane [ep (9 ¡e187

“alle Á enBe 'ojans ja sopin¡9ul 'sejgeaoua/ sejeJmjeu sosingal so] ap pepipeo Á pepyueo e] a/qos soA/eo pubis soOSiSApe sojoaje ejuaeseld o eljsueb ou ajse anb eÁ ',eÁeoziA ejooiBy sell ep ojualuejes] ap eua]siS,, ojosÁold je eJed ¡ejueliquiy ojoeduu ep olpnjsy Un Jejuesejd ajusulued se ou “erouensesuos uy

“3JUSuJoaJue Opejeyas y/l3s [ep ojuswej¡Bay [ep ¿S oJnoJuy je us uOJepjoqe as 'ejusiquiy ojoeduu] ap UOIDen¡eA3 ep elua]sis Jep ojusuwe¡Bay [ep ¿9 O/n>/Ue ja erouaJjajel soey anb sejuen|je Á sonpisa “seu 9 se e ojoedsey

"JEJUSIquIy UQIDEoIeo ap voronjosey EJsa ap soyoaseg Á sajuen|y3 “seuolsiuy sejedioulid 9'/'g ojund je Us ajuewJjoLajue oorpul as “sonpise Á sauorsius 'sejuan|je algos 'y|as ¡ep oyuswejBay ¡ap 9 ojnonuy je Us sepejeyas selejewu se ap ojusluduno |3

(vi3S [ep oquewejbey [ep 9 ojnojuy) ele Á enBe “opens ja sopinjoul “soygeaoual sajemeu sos.Ingel so, ep pepiyes Á pepyues ej egos soneoylubis sosieape sojoeje ejuesald o esusb pepinjoe O ojohold jo ¡Ss Ojpnjso tezijeal 9qep 8s,

00€'61 487 E 8P LL OMmarue jap (q [ela]

“¡ejuaiquiy ojoeduu] ep U9/deJej9ag eun ep uoloezuesald ey opuejseg "eonpold o elsusb anb sonpisaj o seuolsis 'sejuen¡je so] ap pepijeo Á pepnues ej e opiqep uo¡oe¡god e] ap pnjes el eJed o6sa ejuesaud o ejaus6 ou ajse anb eÁ “,eÁBozIA BJoDLIBy sajry ap OJualueye! | op Bula]siS, oyoañoJxd je eled jejuenquiy ojoeduj ep oipn3s3 un Jejuesald oleseoeu se ou “erouengasuos Uy

"¡e]USIQUIY UOIDeOIEO Sp UQION|Osey Ese ap soyoasag Á sajuen|J3 “seuolsiuz sejediould 9'/'e ojund je us ajuewJolejue qolpui as 'sonpisej Á sauolsiWa 'sejuen|je elgos “y13s [ep ojuawe¡Bay ¡ep y ojnoluy je us sepejeyas seuejew sej ap ojuamuiduno |3

(WI3S Jap ojueure¡Doy ¡ap q onojuy) sonpord o ereueb enb sonpisel o sauorsiua “sejuenye so| ap pepijeo Á pepyues ej e opigaep “uojgejgod ej ep pnjes ej esed obsa ejueseld o ergusb pepino o ojosÁoJdd ja ¡s jezuerquiy ojoeduu ep olpnjsy un Jejueseud e19qop es,

00861 ASTEJ8p 1] OMIE [8p (e Jerey7

"SBIDUEISUNOJIO Á SEDNSIJOJDB.B9 'sojoaje sejey sp ounBulu ejussejd 1u eJguaB OU ,BÁBozIA eJoolBy sajiy Sp oJualueje | ep euajsig, ojpeÁold ja anb esjeoipul aqap “uQIHen¡eas ap ajuelpadxe je Us ue3suoo enb sejuapaoajue so] ap aseq e] enqos Á '00£'61 eN Á97 e] ap || ojno¡ue je ue sopejeyas selguejsunoJ1o Á Seo SI19]JOBJeO “soJoaja so] e OANe[aJ o] US "ano “y

“| epuepy e] us Á y[g e] ua sejuspegajue so] opuebanus '¡ejusiquiy ojoedul] ap U9ISen|¡eay 9p eua]sig ¡ep ojuaue¡Doy 'erouspisalg E] Sp Je/9uas eJejajoas OLJaJSIUIN J2p LO0/G60N “S'U 18P 901 le 89 sojno¡ue “11A o1ny | [e us opejduajuoso pé6 jeroz9as jejuelquie osiunted jop eJjembal EÁBOZIA EJo9LIby selly Sp OJUa¡ueJel] ep ewajsis, ojosÁold fjep ugionsafe ej anb esjeojpul eqep 'uoloenjeas ep ajuaipedxe ¡e us Ue]suoo enb sejuspsosjue so] ap aseq e] augos “ano “zp

'UQI091IJS8J Sp 2aJe [ep een, enys se anb seuno se ap oueld ¡a ojun[pe as z epuapy uz “epifun]saJ BaJe [ap eJan, Sejopuenys seotquio] ap seuny se] ap oJusILIezejduls OASnu [e suyapaJ as UQI9911JsaJ eyolp e uprouaje us Á “1oLJajue o] opeg “AUgLe ap sjuswepeunxolde (u g8|) pepeldold e] ap ajusluod Jns owaJxe [e ej9aje ¡eno e, “oJeJO Oly [Wd |9 Ua eproa[qejse UQI9911I58J Sp BUOZ Ej SP UQIDEIIGN E| SDA|QEJSI SS UOIJULSP BYop UNDSS

¿UQ/IDEPUnu! ep sosesold e ojoeje Jejse epend ou Joj9es je enb eojpu ou 0jse oblequie us “UY QOE SOj esedns epuop equie senBe opo] eugos Á ejouenyul ep esse jop eyed JoÁeu ej ue u poz e Jouedns sa oJeJg on fo ejsey ojpeld fep ejouejsip ej enb eoyes ojueunoop ejse “1olejue Oj ejuBjsqo ON

“ojuepuos ej ep ofeqop senBe uejoose as ajueujelsuef “OSse9 ejse se owos “ajuelo] ep ueuuibol Ue seuojoepunu; sej Á oueojes sew ojund ajse ep equue senbe Ezjje90¡ es enb e opiqep “uonjsens ue ojpeld fe ergey uproepunul reuluiajop ap ojusulou ¡e EDIJeA se ou uolopuos eun e3sy “u gg ejuewepeunxolde se elouejsip e; peperdod ej ap ajueruod -/ns eyuj ue obiequie us “sejuepuijos sojund sns ep aped JoAew ej ue eones jenjoe ns us

'seJqo se] ap uorsonjsuos ep edejo e] epezijeuy zea eun yingse soue¡d Jebangue esagap ojoskoJd ¡op ojusiuinBas ¡ep ojxejuos ¡a ue 'seuapy “owsiu jep UolodiJosap ej use opeoipul o e opjanoe ep 'ojoaÁoud ¡ep sese, o sedeja se] ep eun epes ep ololul ja 'uolvedionue ap eueuuas eun uo souau [e “suibBiH,O OPIeuJag ¡eJ9uas JOpeueq!7 ¡op U0IBay LOIDEN|EAZ 3P UVOISILIOS) E] e JeuoJul elagap Jejn ¡e “ojoaÁold [ep u9ionsefa ej e ojuenuInbes openoepe Jep ap ojalgo ¡a uos “ano “9

“1e/nyin9 oluouIed ¡e sejuatausued so] “eiauab us “A oouojsiy “ooibojosnbje 'ooiBejodoue Jo¡ea uo9 sons 'sojuaWnuow ap Uo/9eJay¡e ejueseld o elsuaB ou a]se anb EA ',eÁBozIA ejooJIBy selly 2p OJUSILJUeJes] ap eua)sis,, oypsÁoud ¡a esed ¡ejuelquiy ojoedul] ep olpn3s3 Un Jejuasejd ajueunued se ou “erouensesuos uz

"SAJBUO!DEN SOJUSUINUON SP OÍSSUOD jE SJUSWEJEIPAWUI OSIAB PIEPp as e obzejey [ep ese ¡e sepercose se.qo se] ajuaeluejarduioo UBJezIeJed as e

:sajuemmbis se] uBJes OBZe]ey Jambjeno ajue Jinbas e seuorooe se7 'ojoañoJd [ep ue ep ojuanuaol O UOIDBABoXa Jambjeno ap uogisego 109 soobojosnbie sajeusjew ep o6ze[pey ¡e ajue As] ey e sunojuoo apagoJld Jen [3

"S9|BUOJDEN SOJUSUINUON SP 88Z 21 oN ÁST El U9 SepIuaJuOs sauoloJuyep se; e opjanse ap oye opo) “je4nyno oloujed ¡e sajualcauayead so¡penbe ep o oouo3siy “euoieu ojuaunuouw unbje e sjuaoeApe o ouwixold euengua as ou ojosÁold |3

(VI3S [8p oquewe¡boy [ep || onouy) * pe4mno ojuouled pe sojuojoeuaplod so] felsusb us “A “o9o03sty “o9bojoenbie “ooibojodo ue JOJeA 09 sos “sojueunuou ep UOI9ele ye ejueseld o esgusb pepiagoe o ozoeÁold ja 1s fezjuequiy ojoedul ep olpnisy un Jejueseld eqep es,

00€'61 ASTEJSP [1 OMaJue [ep Y ¡e18N]

co9siin] o oonsifesied JOJeA [ep 'uQIseImp o pnyubeu sp sou/ua] Ue “eayesyruBis upIDeJaye eljeusf ou a]se anb eÁ ' eÁeoziA ejooLIBy selly 2p OJUSIWEJeJ | ep eulajsis,, ojsÁold je ejed ¡ejueiquiy ojoedu] ep olpnisy Un Jejuesejd ajueuued se ou 'uoIsnjouos Uy

"3/61 SP YZZ'L oN Á97 ojajoag le Us ojsandsip o] unbas “¡uojoeu 0913S1In] sejejul ap 0Jjueo o Buoz epejejosp eeje un o o9nysiunj o/Á oosifesied JOJeA U09 SBUOZ e PANeoubis voeJaye esausB Ju eoipow ou ojoskod |3

“(vi3S ¡ep ojuewejbay [ep OL ojnoluy) ¡euoz eun ep ooysiin] o o9ysifested JoJea fop “uoJoemp o pnyuBeu ep sou] ue “seageoyubis seuo/oe aye ejuesald o esagusb pepinnoe o ojoshoud [a ¡s jejuerquie ojoedu ep ojpnise un 1ezijeal aqep es,

00861 ASTEJ SP [j OMITE [8p (8 JelanT

"sopejoaje Jas ap sajqudeosns sepifajold seaje o sosinoas “upIoe¡god e ouixolid ezijeoo| as ou ajse anb eÁ “,eÁBozIA ejooIby sejiy ap ojueleje/] 2p euwejsis,, ojoañold je eJed jejuequiy ojoedul] ap olpn3s3 un Jejuesald ajueunuied se ou 'erpuengasuoo uy

'OJE]9 Oly ¡eunuosJaju] JopejnBay ueld ¡e opjanse ap euenoadolBeoAIs Á ¡emi euoz eun e apuodseljoy “eloyo uoloejold ofeq o sepifajoid sesje o sopifajold sosunsas 'seusbipu! señe] Jod epifajoJd Uotoejgod sejueojes sns ua u3]sixa o9odue) 'epejgod exuensgua es ou 'ojosÁo.d ¡ap UOQIo9nJ3suo9 ej eoyuejd as apuop eeJe |3

(Vi3S [9p oyueule¡Bay ¡op 6 omaruy) ezejdula epuajald es anb ue oojua] ¡op jejuo¡quie JOJ8A [a 0UI09 ¡se “sopejoeje Jes ap sejgdeosns selejoe¡B Á sopibejold sefepeuny “uojenesuos ej eled souejuoud soys “sepibejoid seee Á sosinoal “uorejgod e ounxold ezijego¡ es “pepiagoe o ojosÁoud fa ys pejuorquie ojoedul ap orpnjsa Un JeziJeol 9qep es,

00861 97 EJ 8D [1 OMaJue [ep (p ¡eley]

"soUBuIny sodnJ6 sp salquinjso9 Á Epia ap seula]sis soj ep eAnJeolpuBis UOIDeJspe O SeuBuIny SSpepiunuoo 9p Oojueiwejuasea! eljsueb ou ajse anb eÁ ' PÁBozZIA ejooJby Sally 2p OJUSILuUeJes| ep eulajsiS,, oyoaÁold [e eJed ¡ejuaiquiy ojoedul] ap oipn]sg un Jejuasald ajuaumpied se ou sajuaBia souequn uoldeouejd sp sojusunJsul so Us sepios¡qe]sa seuJjou se] u1O9 ¿iduno je “erpuensesuos Uy

“ajusuodoJd ¡ep pepardold ap se Á sonew poz sp seu e equengua es eueojes seul eses e] “soueumy sojusnuejuese O SEPUaIAÑIA sp opefeje enuensue es enb eÁ 'ojosÁold ¡e opezejdwe ess epuop ouaJja] [e enb e opiqap “seueuny sepepiunuwoo ap ojua(LUejuesea, je ejdiuajuos ou ojosÁoud ¡ep uolongafe e7

sí

eSseAyoly Á esenbunon

"ugIon[osaJ ajuaseld e] epeoyjou ep eyoay e] epsap sopejuos sasau y e Jouadns ou ozejd un us asjezienejewu eeqep osajBu oyop enb Á “(50 'SSJeJusiquie-sosIuIoJduJoo MAMA) ajuaiquiy OIpayy p enuspuejulledns ej sp sejejusiquy sosiuoiduo) =p ebieg. ep eulajsig je 'upronjosey ajuesaud ej ue opioe|qejse Uey es anb sejejualquie seluebixe sel JesaJBul Sp sewespy “seuoiunjy sans ep ousduessp usnq je ejed uelembs: sojse anb uoroejusunoop Á UuoleulJojur ej opueyppe, Á usyoos o¡ sojsÉ opueno 'ssjusuoduioo Á sajied sejuslap se] e osasse ns opuanuad “ojosÁold Jep sedeje se] ap eun epeo us jejualiquie eiguajedujos U09 Ope3s3 [ep soueBIg so] ap UOQI0BZI/eoSy ap Sapepiapoe se¡ ap ojjoesep ¡a u09 Je10qejos eJaqep 'seuepy “ousiu ap uotodiosep ej us opeoipul oy e opjanoe ap 'ojosÁold jep sesej o sedeja se] 2p eun epes ep ololu! je 'uoivedionue sp eueves eun uos sousu je “suiBBiH,O OpJeuleg [eJjauas) JOpeylsq!7 [ep UOIBay El Sp [ejuslquiy VOIDEN|eAy ep orplalas ¡ep ¡euo¡Bay UOIS9aJIg e] e JeunJojul eleqep Jejn ¡e ojosÁod ¡ep uolonsgele ej e ojuennBes openoape Jep sp ojelgo ¡e uo9 'ano

"uOIDen¡eas ns eJed ¡ejualquiy ojoedu] ap olpn3s3 un ap ejembej ou anb Á ojoedus] ep UOIDeN"eay ap eus)sis ¡op ojusue"bay “erouepisalg e] ap [e/9uss) ejlejeles ON8JSIuIA 19P 10/96 oN “S'U I[8P 901 [e g9 Sonoue “1LA ojny] ¡e us opejdwajuos 96 ¡euojoss ¡ejuerquie osiued ¡ep ajeinbas enb opueJapisuoo “a¡qeo!de ¡EJuaIquie J9]08Je9 2p eANeuJOU e] vos ajduno ,eÁeozIA eJoouBy Sally Sp OJUSIueJeJ| Sp BuaJsIS,, ojoaáoJd ja anb Á 'sejqeode sajejualquie soysinba! so sopoj uos uajduno as anb YY OISILYS3D z

¡2ÁEOZIA ejo9uby seliy sp ojuajuejes] ep euwejsis, ojosÁold Je JININIISVHOAVÍ YVOIITVO UL

:3A13NS3Y

"SUIBBIH,O OPJeuUJag jeJauss JOpeyaq/7 ep Lolbay E] ap UOIDen¡eay ep UoIsiLuOSy E] 'sjuelajuepsssld OPeoIpul O/ Opo] sp u9zeJ US '2nO “LL

“oJaoJe] un 9P SSABI] E O AJUSUWEJDSIP 2Is9 Jod sepejuauejdun uess 'ojy9aoJd jep Jen ¡op pepiigesuodsas ep uos 'uoIonjosey ajusseld e us sepioalqejse seuo'oisodsip Á sepipetu se] sepo) 'an9 “OL

pepe) 9P SOIQUES SP UOIDEZNENPIAIPU! E] “SUIBBIH,O OpiBulag ¡eJsuss JOpejiegi7 ¡ep U9IBay UOIDeN"eAg 3p UoIsIuIO9 ey e oyuose Jod Á ajusuejeipauu! Jeojunulos eJeqep ojosÁoJd jap Jena je “ano “6

"soepJoqe ejed seueseoau sauoivoe sej 'opmBes ojoe opualunse 'jejuerquiy ojoedul] ep UuotoeJej9ag el ua sojsineld ou sejejualquue sojoedul! ap erouaunoo e] 'sulBBiH,O OPJeueg [eJauss Jopeyaq!] 19p U0/B3y UOIDEN|2A3 ap UOISIWOS e] e ajuewejepawu; Jeuojut ereqep ojosÁoJd ¡ep 1e/n3 [a “and 8

"sajqeaI¡de uess a] anb sejuaBla seuljou se] sepoy uos Iduno eJaqep aJuswWeneseosu “esjemnosle epand ,eÁBozIA eJoolIBy sajry ap 0]US/ueJeJ] ap eulajsis, ojosÁoud [a anb esed “ano “Z

“2JUSIQUIY OIPalA SP BIO0USpuajuadns ej e Á y3s ¡e epnwaJ Jos eJeqap u9Ioeuojul e7 ojoaÁod 19p uolvejado ej ep sajue salu un sousuu O] e 'ing 6| osny 'pg SOM WUNJeg NN sepeuapooo ue

SuIB61H,0 OPJeuleg ¡e/suss) JOPeuaq17 ¡ap U9Ibay “¡ejuaIquiy UOIOEN|EAZ ONO/AJSS OAIYOIY ¿CÁBOZIA BJO9IJBY SS|1y SP OJUSILIEJEJ | Sp Bua]sIS, 0J09Á01y ¡ep ajuaipadx3 euepepnio voledioueg opebeouy

2/9

¡OB eusgsesjseasnu e

9]uslquiy OIpsy [ep elpuepuajuuadns e

SOLBNUES SOIDIAJSS SP El0USpuajuliadng *

su¡BBIH,O OpIeulog [e19ue9) JOpeylaqr] [8p U9IBSy 'pnies INYIS +

su¡BBIH,O OP/BulOg |e/9Uu89 JOPejIaqr7 [Sp UQIBSY “SOM INZYIS +

SUIBBIH,O OPIBUJSg ¡e/auso JOPejisqr] Jep 0 ¡Bay “ouusiuequn] Á EPUSIAlA SP NIHIS + sulBBIH,O

opjeuag [esjeuso) Jopeysq/7 ¡ep u0Ibay 'seuoroesjunuose¡a | Á saulodsuel] SP INIYIS +

sulBBIH,O OPJeuUJag [e/suso) Jopejiaq!7 ¡ep UoIbay 'eImynouby JAIYHIS + sulBBIH,O

OPJeuJag Je19Ua9 JOPeuiaqI7 ¡ep UoIbay “ajus/¡quiy OIpajA] JSP ¡euia]siuIy ¡euolbay euejaloas »

SUIBBIH,O OPJeuag ¡e19uss) JOpeuaqr] ¡ep U9Iboy 'DYS e

obusy sp pepijedioiun asni] e

sulBBIH,O OPJBUSg ¡e/9ues) Jopeusq!7 ¡ep u0¡Bay feuolBay ouJaIgos +

SUIB6IH,O OPJeuleg ¡e/9uso) JOpeuisgi7 ¡ep U9¡Bay 'senby ap ¡ejauso UQInaalg +

sulBBIH,O OpJeuleg [e/9uss) JOpeuisq!7 ¡ep UOIBay PepIjelAa ep U9IosalIg +

RÁeIes ZO Pulso Buexoy +.

U9IonNquIsIg

loa ra a

IGOr HOJI