Modificación Sistema de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos para Feria de los Agricultores S.A. Modificación Sistema de Tratamiento de Residuos In

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN VII REGIÓN DEL MAULE

RESOLUCIÓN EXENTA N*187/2013

Califica ambientalmente el proyecto "Modificación Sistema de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos para Feria de los Agricultores S.A."

TALCA, 24 de Septiembre del 2013

VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

1 La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del Proyecto "Modificación Sistema de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos para Feria de los Agricultores S.A.", presentada por S.A. Feria de los Agricultores a través de su Representante don Ricardo José Pozo Luco, con fecha 31 de Diciembre del 2012.

2 Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

2.1. Síntesis Cronológica de las Etapas de la Evaluación de Impacto Ambiental.

Declaración de impacto ambiental (DIA) S/N, por S.A FERIA DE LOS AGRICULTORES, con fecha 31/12/2012; Test de admisión S/N, por Servicio Evaluación Ambiental, VIT Región del Maule, con fecha 04/01/2013; Oficio solicitud de evaluación DIA N%12, por Servicio Evaluación Ambiental, VIT Región del Maule, con fecha 04/01/2013: Informe consolidado de solicitud de aclaraciones, rectificaciones y/o ampliaciones a la DIA (ICSARA) N99, por Servicio Evaluación Ambiental, VII Región del Maule, con fecha 31/01/2013: Adenda S/N, por S.A FERIA DE LOS AGRICULTORES, con fecha 03/05/2013; Solicitud de evaluación de Adenda N353, por Servicio Evaluación Ambiental, VIT Región del Maule, con fecha 03/05/2013: Adenda S/N, por S.A FERIA DE LOS AGRICULTORES, con fecha 30/08/2013; y Solicitud de evaluación de adenda N?719, por Servicio Evaluación Ambiental, VIT Región del Maule, con fecha 30/08/2013.

2.2. Referencia a los Informes de los Organismos de la Administración del Estado con competencia ambiental que participaron de la Evaluación Ambiental del Proyecto.

Oficio N77 sobre la DIA, por Ilustre Municipalidad de Talca, con fecha 11/01/2013; Oficio N6- EA/2013 sobre la DIA, por Corporación Nacional Forestal, Región del Maule, con fecha 16/01/2013; Oficio N%67 sobre la DIA, por Dirección General de Aguas, Región del Maule, con fecha 22/01/2013: Oficio N11 sobre la DIA, por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región del Maule, con fecha 23/01/2013; Oficio N134 sobre la DIA, por Dirección Regional de Vialidad, Región del Maule, con fecha 24/01/2013: Oficio N134 sobre la DIA, por Dirección Regional de Vialidad, Región del Maule, con fecha 24/01/2013; Oficio N15 sobre la DIA, por Servicio Nacional de Turismo, SERNATUR, Región del Maule, con fecha 24/01/2013; Oficio N233 sobre la DIA, por Servicio Agrícola Ganadero SAG, Región del Maule, con fecha 24/01/2013; Oficio N10 sobre la DIA, por SEREMI de Agricultura, Región del Maule, con fecha 24/01/2013; Oficio N90 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 24/01/2013; Oficio

N975 sobre la DIA, por SEREMI MOP, Región del Maule, con fecha 25/01/2013; Oficio N190 sobre la DIA, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Maule, con fecha 30/01/2013; Oficio N%498 sobre la Adenda 1, por Dirección General de Aguas, Región del Maule, con fecha 09/05/2013; Oficio N382 sobre la Adenda 1, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 16/05/2013; Oficio N379 sobre la Adenda 1, por SEREMI MOP, Región del Maule, con fecha 17/05/2013; Oficio N%45 sobre la Adenda 1,por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región del Maule, con fecha 17/05/2013: y Oficio N697 sobre la Adenda 2, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 10/09/2013.

1. El Acta de Evaluación del proyecto "Modificación Sistema de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos para Feria de los Agricultores S.A.".

4 El Informe Consolidado de Evaluación.

1. El Acta de la Sesión Ordinaria de la Comisión de Evaluación de la VIT Región del Maule, de fecha 24.09.2013.

2. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Modificación Sistema de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos para Feria de los Agricultores S.A.".

YA La Resolución N*24 de Inicio del Proceso de Participación Ciudadana de fecha 20.02.2013, presentada en conformidad a lo establecido en el artículo 30 bis de la Ley 19.300, modificada por la Ley 20.417.

1. Lo dispuesto en la Ley N? 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2% del D.S. N*95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley N? 19.880 que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

L Que, la Comisión de Evaluación de la Región del Maule debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Modificación Sistema de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos para Feria de los Agricultores S.A.".

1. Que, el derecho de S.A. Feria de los Agricultores a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

2. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) respectiva, el proyecto "Modificación Sistema de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos para Feria de los Agricultores S.A." consiste en complementar el actual sistema de tratamiento construyendo un módulo de Lombrifiltro (Biofiltro Dinámico y Aeróbico) más una unidad de desinfección con Radiación Ultravioleta y descarga final al sistema de alcantarillado público, dando cumplimiento al DS 609 del Ministerio de Obras Públicas que establece Norma de Emisión para la

Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Industriales Líquidos a Sistemas de Alcantarillado. El monto de la inversión será de cincuenta mil dólares americanos aproximadamente. La mano de obra en la etapa de construcción será de 6 trabajadores por cuatro meses, y en la etapa de operación solo se requiere un trabajador por diez años. El Proyecto se sitúa al interior del predio perteneciente a la Empresa S.A. Feria de los Agricultores, en la Región del Maule, en la Provincia de Talca, Comuna de Talca, específicamente en la Avenida San Miguel cruce Las Rastras s/n. Se ubicará al extremo oriente de la zona de estacionamiento. Las coordenadas UTM (Datum WGS 84, Huso 19) son:

Vértice Norte Este A 6.075.266,751 262.932,081 B 6.075.244,366 262.967,055 e 6.075.262,781 262.967 912 D 6.075.216,856 263.048,634 E 6.075.046 ,316 262.937,462 F 6.075.057,078 262.855,365 6 6.075.026,709 262.885,365 H 6.075.093,938 262.818,266 E 6.075.229,024 262.899,695

La superficie total a intervenir, incluidas obras y/o acciones asociadas será:

Etapa Superficie requerida ar Dis itucción 00m Operación 140 m2 Abandono | 140 m2 3,1. Descripción del Proyecto

La Planta de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos (PTRILes) es una obra de mejoramiento en la gestión de residuos líquidos orgánicos de la Feria de los Agricultores - Talca (ver Anexo B de la DIA), al agregar al actual sistema un módulo de Lombrifiltro (Biofiltro Dinámico y Aeróbico). El cual no generará lodos ni residuos peligrosos. La descarga final de los residuos líquidos tratados será a la red de alcantarillado público, de la Empresa Sanitaria local (D.S. 609/98 Norma de Emisión para la Regularización de Contaminantes asociados a las Descargas de Residuos Industriales Líquidos a Sistemas de Alcantarillado).

3.2. Etapas, Acciones y Obras Físicas 3.2.1. Etapa de Construcción.

i) Instalación de Faenas: Limpieza y despeje de terreno, instalación de oficinas temporales (prefabricada), pañol para el personal de construcción, depósitos para residuos y bodega de almacenamiento de materiales. Para el abastecimiento de agua potable, servicio de

alcantarillado e instalaciones eléctricas se hará uso de las redes existentes en la Feria, que se encuentran habilitadas para su uso y conexión por parte del contratista (D.S. 594/99 del Ministerio de Salud, Reglamento sobre Condiciones Ambientales y Sanitarias Básicas en los Lugares de Trabajo). Debido a la cercanía de la obra con la ciudad de Talca, no se requiere instalar campamento ni casino para los trabajadores.

ii) Limpieza de Terreno y Movimiento de Tierra: Escarpe del terreno, es decir, la limpieza de la capa vegetal, principalmente pasto existente dentro del predio. El movimiento de tierra contempla una superficie de aproximadamente 115m2. Se nivelará el terreno para emplazar el módulo de Lombrifiltro. El material proveniente de las excavaciones será colocado a suficiente distancia del borde de la excavación, con el fin de no crear situaciones de riesgo de derrumbe o socavación del terreno inmediato.

iii) Obras civiles: Construcción de fundaciones, pilares, muros de albañilería reforzada. Esta actividad comprende el manejo de áridos, hormigón, enfierraduras, hormigón armado y otros insumos menores, como moldajes, material de relleno, perfiles de acero, entre otros. Los áridos que se requieran para la construcción de las Obras Civiles, serán provistos por Empresas Productoras de Áridos que cuenten con sus permisos de extracción vigentes (Dirección de Obras Hidráulicas del MOP (en caso que la extracción de áridos se realice desde cauces naturales) y Permiso Municipal).

iv) Montaje de Equipos e Instalación de Sistemas de Control: Instalación y verificación de los equipos necesarios para el buen funcionamiento del sistema de tratamiento y disposición final de los residuos líquidos.

v) Agua Potable: Se requerirá agua potable para abastecer un máximo de cuatro personas. El requerimiento se estima en 100 litros diarios por persona, conforme a lo establecido en el artículo 14 y 15, Título IT, del D.S. N” 594 de 1999 del Ministerio de Salud. Se contará con abastecimiento de agua potable desde un sistema convencional de red.

vi) Aguas Servidas: Se implementarán baños químicos cuya manutención se subcontratará a una empresa autorizada por la SEREMI de Salud. La cantidad y disposición de baños químicos se desarrollará conforme a lo establecido en artículo 23 y 24, Título IV del D.S. N? 594 de 1999 del Ministerio de Salud.

vii) Medidas de Seguridad

. Toda maquinaria y herramientas que se utilicen durante la construcción, contarán con la debida protección en sus partes móviles, transmisiones y puntos de operación, para minimizar el eventual riesgo que puedan tener.

. Las maquinarias y herramientas, se mantendrán en condiciones seguras y en buen funcionamiento, para evitar el daño a las personas.

. Será obligatorio el uso de implementos de seguridad (zapatos reforzados, fajas, casco, guantes, arneses y antiparras) dependiendo el tipo de labores.

. Se capacitará al 100% del personal en el uso y manejo de extintores.

. Que los vehículos de carga y maquinaria, cuenten con alarma de retroceso de tipo sonoro.

. Se impedirá el ingreso de personas ajenas al área del proyecto, especialmente en las zonas

de excavaciones.

3.2.2. Puesta en Marcha

Se iniciará la puesta en marcha del sistema de tratamiento y sistema de conducción al alcantarillado, realizando las pruebas previas que aseguren su funcionamiento para dar inicio a la etapa de operación del proyecto.

3.2.3. Etapa de Operación Las etapas del proceso productivo de la Feria de los Agricultores Talca, son:

i) Ingreso de ganado al recinto feria: Inicia en el momento en que el funcionario del recinto feria constata, que la documentación que acompaña al ganado cumple con los requisitos oficiales.

ii) Descarga de animales: Se autoriza la descarga de animales y se verifica que la cantidad de animales corresponde a lo indicado en los documentos.

iii) Distribución de animales: Se realiza en el corral de descarga e incluye la identificación, distribución y loteo de animales. Luego, los animales ya loteados, son enviados a un corral hasta su respectivo remate.

iv) Remate: Corresponde a la subasta de ganado al mejor postor, interactuando la oferta y la demanda en forma abierta y pública.

v) Despacho: El comprador solicita al un funcionario de la feria, que realice la aparta de sus animales rematados, para su posterior carga y despacho.

vi) Horario de Funcionamiento: La feria funciona dos días por semana, día uno de remate y día dos de término de limpieza de instalaciones, según lo que se describe a continuación:

. Día 1 (remate): Día en que se efectuará el remate de ganado y la limpieza de las carrocerías de camiones que llegan con ganado al recinto, con horario de funcionamiento de 7:30 a 20:30 horas.

. Día 2 (limpieza): Día siguiente al día del remate, en el cual se terminará la limpieza de corrales y aseo general de las instalaciones, con horario de funcionamiento de 08:00 a 17:30 horas.

vii) Consumo Agua Potable: El consumo máximo para el día del remate, es:

Usuarios Base de Cálculo Dotación Consumo Trabajadores 40 trabajadores 200 L/trabajador/día 8.000 Lt/día Público general 150 personas 50 L/personas/día 7.500 Lt/día Agua para limpieza 60 camiones 250 L/camión/día 15.000 Lt/día Totales | 30.500 Lt/día

Este consumo, distribuido en un período de 12 horas de operación, resulta en un caudal promedio horario

(Qmed) de 3,0 m3/hr.

El consumo máximo, para el día de la limpieza de losa de corrales e instalaciones, es:

Usuarios Base de Cálculo Dotación Consumo Trabajadores 25 trabajadores 200 L/trabajador/día 5.000 Lt/día Agua para limpieza 3.600m2 de corrales 8 L/m2/día 30.000 L+t/día Totales | 35.000 L+/día

Este consumo, distribuido durante un período de 8 horas de operación, resulta un caudal medio horario (Qmed) de 4,5 m3/hr.

El proyecto considera conexión a la red existente de la Feria, habrá abastecimiento de agua permanente en el sector donde se emplazará el Sistema de Tratamiento de Riles. La red existente corresponde a un sistema particular de agua potable, aprobado y que no será modificado por este proyecto.

viii) Generación de Residuos Líquidos: En las actividades normales de funcionamiento de la Feria de los Agricultores - Talca, se generan purines diluidos en las actividades de lavado de carrocería de camiones y lavado de losa de corrales. Para el personal que trabaja en contacto con purines, es obligatorio el uso de los siguientes implementos de seguridad: overol, guantes, botas impermeables, fajas y protectores faciales transparentes.

ix) Lavado de carrocería de camiones: Los camiones que ingresan con animales para ser subastados a la feria de ganado, disponen en su interior de su carrocería una capa de aserrín para impedir el escurrimiento de orinas y estiércol fuera de esta, la capa de aserrín tiene el fin de evitar posibles lesiones en los animales transportados. Los camiones que ingresan proceden en primer lugar a descargar los animales transportados, luego se realiza un barrido y limpiado en seco de la carrocería, con el fin de retirar la mayor cantidad posible de residuos. Posteriormente, se realiza un lavado con agua a alta presión de la carrocería de los camiones. Se generan un volumen promedio de 15 m3 por día de subasta (una vez por semana) de residuos líquidos (purines) en esta etapa (lavado de carrocerías de camiones).

x) Lavado de corrales: Luego de terminado el remate, son retirados los animales de los corrales de la Feria de los Agricultores - Talca, posteriormente se realiza una limpieza en seco de la losa de los corrales, con ayuda de escobillones, con el fin de retirar la mayor cantidad posible de estiércol. Luego se procede a lavar con agua a alta presión la losa de corrales. Se generan un volumen promedio aproximado de 30 m3 por día de remate (una vez por semana) de residuos líquidos (purines diluidos) en esta etapa (lavado de corrales).

La máxima generación de Riles es del orden de 45 m3/día, los que son tratados en el sistema de pretratamiento y posteriormente serán tratados en el biofiltro, para finalmente ser dispuestas a la red de alcantarillado público y de acuerdo al DS 609 del Ministerio de Obras Públicas que establece Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Industriales Líquidos a Sistemas de Alcantarillado.

3.2.4. Descripción del Tratamiento de Residuos Líquidos

) Situación Actual: Actualmente la feria cuenta con un sistema de tratamiento consistente en un decantador y con descarga autorizada por la sanitaria, dando cumplimiento al D.S. 609/98, Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes asociados a las Descargas de Residuos Industriales Líquidos a Sistemas de Alcantarillado, pero el titular desea contar con un sistema más completo que le permita abatir los parámetros orgánicos contenidos en el Ril y que no contemple el estancamiento prolongado de agua, lo cual mitigaría la proliferación de olores. En cuanto a las aguas servidas provenientes de las instalaciones sanitarias de la feria, estas cuentan con un sistema particular con disposición final a la red pública de alcantarillado. Este sistema no contempla el ingreso de las aguas servidas al nuevo sistema de tratamiento.

ii) Situación con Proyecto: El proyecto considera la construcción, implementación y operación de una planta de tratamiento que permita el cumplimiento al D.S. 609/98, Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes asociados a las Descargas de Residuos Industriales Líquidos a Sistemas de Alcantarillado. El Sistema de Tratamiento escogido considera una unidad Biológica orientada a la reducción de los parámetros orgánicos contenidos en el Ril (DBO5, sólidos suspendidos totales y en menor medida Aceites y grasas), también, al ser un filtro percolador, permite reducir el poder espumógeno en caso de utilización de productos de limpieza que generen este problema, por último se implementará un post-tratamiento, el cual está orientado a filtrar el

paso de sólidos y lombrices que pueda contener el agua tratada en el sistema Biológico y una cámara equipada para clorar el agua tratada, eliminando los patógenos contenidos en ella.

3.2.4.1. Sistema de Pretratamiento

3.2.4.1.1, Decantador Existente: La reutilización del decantador existente tiene como objetivo asegurar que no existan sólidos suspendidos en el residuo líquido proveniente de los corrales y distintas instalaciones de la feria, los sólidos recuperados en esta unidad consisten básicamente en tierra, hojas, fecas de animales, pelo y sólidos inorgánicos que puedan ser vertidos en el sistema de recolección de aguas. Al decantador no ingresarán las aguas servidas provenientes de las instalaciones sanitarias que posee el recinto. El decantador permite además ecualizar y homogeneizar el Ril, absorbiendo peack de caudal y de carga de contaminantes.

3.2.4.1,2. Cámara de Filtrado Existente: En una primera etapa, las aguas sucias de la feria agrícola pasarán a ser filtradas, para ello se ha implementado una Cámara de Filtrado, el cual retirará del Ril los sólidos que contiene, impidiéndose la obstrucción de los equipos y acueductos de las unidades posteriores de tratamiento. Se espera que por las características de la cámara de filtrado, logre sedimentar en promedio un volumen de 1,5m3 de sólidos por subasta. Este valor corresponde a los días que se efectúe el remate de ganado (una vez por semana). La cámara de filtrado contará con estructura de desaguado de sólidos, los cuales se ubicarán contiguas al cámara de filtrado y contarán con una pendiente del 1% hacia una zona con gravilla fina, la cual permitirá percolar el exceso de agua, presente en los sólidos, a la canaleta principal. Los sólidos retirados serán utilizados como sustrato para un sistema de lombricultura. Luego de esta etapa el Ril pasará a una planta elevadora, la cual lo impulsará a través del sistema de riego hacia el Biofiltro.

3.2.4.2. Sistema de Tratamiento

3.2.4.2.1. Planta Elevadora. En la Planta elevadora se integran las aguas residuales provenientes de la cámara de filtrado. La Planta Elevadora está diseñada para impulsar el Ril a través de la red de riego del Biofiltro, permitiendo con ello esparcir en forma homogénea el agua residual en esta unidad biológica de tratamiento, aumentando la eficiencia del sistema.

En síntesis, las características de diseño de la Planta Elevadora permiten:

. La acumulación y retención del residuo líquido (regulación de caudal).

. Mantener un adecuado nivel para la Ecualización de los distintos parámetros en el decantador existente.

. Enviar un caudal constante las unidades de tratamiento posterior.

. Impulsión del Ril y agua servida hacia el Biofiltro, obteniendo a través del sistema de

retorno, una adecuada presión para el normal funcionamiento del sistema de riego del biofiltro.

3.2.4,2.2. Biofiltro Dinámico y Aeróbico. Será alimentado desde la planta elevadora, esparciendo el líquido en forma homogénea en su parte superior a través de un sistema de riego, luego el líquido percola a través de las diferentes capas del biofiltro. El Biofiltro está compuesto por tres capas filtrantes de: lombrices y microorganismos; sistema de ventilación y doble fondo. El efluente es evacuado en forma gravitacional al sistema de desinfección.

La composición estratigráfica de cada módulo es el siguiente: una capa de bolones (30 ó 40cm) destinada al drenaje y aireación del sistema; una capa de gravilla, que sirve de filtro y, una tercera capa de aserrín - viruta (7Ocm) que sirve de filtro, soporte del sistema y alimento para las lombrices. Por último, se dispone de una capa superior de humus (mezcla de lombrices y excremento de éstas) y entre las capas de bolones y aserrín se colocará malla tipo raschell, que sirve como elemento de separación y retención para el estrato de aserrín y lombrices. El doble fondo sirve para

la ventilación del biofiltro, necesario para los microorganismos del sistema, por lo cual estará comunicado al exterior mediante atraviesos horizontales en la sección del muro perimetral del biofiltro. El sistema es soportado por paredes de albañilería de ladrillos reforzados (estucadas con arena-cemento e impermeabilizado) y radier con pilares y cadena de hormigón armado. La mantención de la superficie del biofiltro es diaria, en caso de acumulación de agua se debe rastrillar la zona para mantener la permeabilidad del sistema, y en cuanto al sistema de riego se deben revisar periódicamente las válvulas. Cada cierto periodo de tiempo, se cuya frecuencia se deberá determinar de la operación del sistema, se deberá extraer de la capa superior del filtro el material estabilizado generado en el mismo. El retiro de este volumen se deberá realizar siguiendo las siguientes operaciones:

. Se corta el riego en la zona donde se retirará el material, permitiendo que las lombrices emigren a zonas húmedas.

. Se retira en forma manual la capa superior.

. Se rellena con material en forma homogénea.

Las dimensiones del Biofiltro comprenden una sección de 95m?, la altura es estándar de 1,5 m.

El sistema permite el crecimiento modular en caso de que por aumento de las actividades de la empresa se genere un mayor caudal y/o una mayor carga a las indicadas como parámetros de diseño del sistema. Antes de la descarga que el efluente llegue al sistema de desinfección el efluente pasará por una trampa que permitirá retener los lombrices, para impedir la obstrucción de esta unidad se deberá efectuar limpieza diariamente.

3.2.4.2.3. Decantador de Lombrices y Humus. Está ubicado posteriormente a la unidad biológica, su objetivo es asegurar que no existan sólidos suspendidos y lombrices en el residuo líquido tratado denle el Biofiltro Dinámico Aeróbico. Los sólidos recuperados en esta unidad consisten básicamente en humus, aserrín y lombrices, los que serán reingresados al Biofiltro.

3.2.4.2.4, Cámara de Radiación UV. El Biofiltro elimina la materia orgánica pero no los coliformes fecales, por lo que se instalará una unidad de desinfección por medio Radiación Ultravioleta. Se incorporará un equipo por el cual pase un caudal de agua que este en contacto con esta radiación, por algunos segundos, eliminando todos los elementos patógenos contenidos en ella. Por último el agua tratada quedará dispuesta para su descarga.

3.2.4.2.5. Cámara de Monitoreo Efluente. Para la realización de los monitoreos de autocontrol y de fiscalización se construirá una cámara de muestreo que considere los requerimientos para cumplir dicha función, esto es, que permita introducir un equipo de muestreo automático, banqueta plana y canaleta abierta de sección recta. Su ubicación será en la corriente de salida del biofiltro y así cumplir con lo establecido en el D.S. N*90 de Monitoreo de la Secretaría General de la Presidencia, en lo referido al Monitoreo (frecuencia y metodología) y auto control de la planta de tratamiento de Riles. El agua tratada quedará dispuesta para su descarga a la red de alcantarillado público.

3.2.4.3, Características y Ventajas del Biofiltro

. El sistema no se impermeabiliza, debido a que las lombrices salen a la superficie del Biofiltro en la oscuridad y además están en constante movimiento, perforando constantemente el filtro permitiendo el paso del agua sin problemas.

. No utiliza elementos químicos, por lo tanto los costos operacionales son mínimos, como los del sistema de desinfección, los cuales son muy fáciles de operar.

. El sistema funciona por unidad de superficie, sistema modular, por lo que se puede ir ampliando de acuerdo a las necesidades.

. No genera lodos, toda la materia orgánica se transforma materia corporal de las lombrices y en humus, por lo que no necesita sistemas adicionales para controlarlos.

. Su nivel de eficiencia en la remoción de materia orgánica es comparable a otros sistemas de mayores costos y puede absorber variaciones bruscas de caudales, pH y Temperatura sin mayores problemas.

. El sistema cumple cabalmente con las normas de descarga para la que sea diseñado, esto depende de sus dimensiones según volumen y carga a tratar.

. Los períodos de puesta en marcha son relativamente rápidos. Al cabo de un par de semanas se tendrá el comportamiento permanente de la planta.

. El sistema soporta bajas temperaturas, y no presenta problemas en trabajar en altura, con precipitaciones ni radiación solar,

. Las lombrices se reproducen constantemente, por lo tanto no se requiere reponerlas.

. La mantención y limpieza es mínima, manual y muy sencilla.

. Los costos son escalares, es decir, el sistema tiene unidades que se pueden mantener fijas

ante ampliaciones del Biofiltro, tales como sistemas de bombeo, sistemas de desinfección, planta elevadora.

. Los costos de inversión y operación son más bajos que los de los sistemas tradicionales.

. Permite la reutilización del agua tratada para procesos industriales y/o riego, ya que cumple holgadamente las normas ambientales vigentes para agua de riego.

Respecto a la generación de humus, se estima que para los 95 m2 de biofiltro la generación de humus será aproximado de 10 m3/año, y su retiro será una vez al año, para ser utilizado como abono natural.

3:24:31, Características del Humus

. El Humus es abono orgánico de color café oscuro, granulado, homogéneo e inodoro, que proviene de la actividad de las lombrices Eisenia foetida.

. Aporta materia orgánica, nutrientes y hormonas enraizantes en forma natural.

. Mejora la retención de la humedad, aireación y cohesión de las partículas del suelo, mejorando su estructura.

. Favorece la actividad biológica y protege a las plantas de hongos y bacterias perjudiciales.

. Neutraliza la presencia de contaminantes (insecticidas y herbicidas) debido a su capacidad de absorción.

. Posee una alta bioestabilidad, no da lugar a fermentaciones o putrefacción.

La cantidad equivale a un volumen de aproximadamente 8 a 10 m3 anuales; sin embargo, debe destacarse que aunque se produzca este volumen no es necesario el retirarlo en forma anual ya que esta capa puede formar parte de los estratos filtrantes del lecho y ser retirada a medida que sea requerida por el titular o existan interesados en la utilización de dicho material como abono orgánico.

El retiro del humus se realiza directamente desde el lecho de los módulos de Lombrifiltro haciendo una labor secuencial que se describe en forma resumida a continuación:

. Se suspende el riego en sectores programados del módulo de forma que las lombrices abandonen estos espacios y migren a los sectores que siguen siendo regados. . Una vez reducido el nivel de humedad en el sector en cuestión se remueve la capa de humus.

Estas labores son realizadas preferentemente durante el verano.

10

. El humus es retirado en carros estancos, arrastrados por tractores disponibles para labores agrícolas. . El humus se acumulará en una cancha aledaña a las instalaciones del Biofiltro, el cual tendrá

una superficie de 4 x 5 m.

El titular caracterizará el humus cuando se realice el primer retiro o "cosecha" del mismo y enviará los antecedentes recopilados al Servicio competente, con el objeto de solicitar la autorización para su uso.

3.2.4.4. Diseño Lombrifiltro.

Superficie Módulo = 30,0 m3/día / 0,33 m/día ==> 90,91m2 ==> módulo de 95,00 m2

3.2D: Descripción del Tratamiento de Residuos Sólidos Orgánicos. 3.2.5.1 Etapa de Operación i) En las actividades normales de funcionamiento de la Feria de Agricultores de Talca, se

generan residuos sólidos orgánicos en las labores de limpieza en seco de carrocerías de los camiones (3.0 m3) y de la losa de los corrales (1,0 m3), lo que da en promedio 4,0 m3 por día de subasta. Para el personal que trabaja en contacto con residuos sólidos orgánicos es obligatorio el uso de: overol, guantes, botas impermeables, fajas y protectores faciales transparentes.

ii) Limpieza de carrocerías de camiones. Los camiones que ingresan a la ferias de ganado con animales para ser subastados, habitualmente disponen en el interior de su carrocería una capa de aserrín para impedir el escurrimiento de orinas y estiércol fuera de esta, además esta capa de aserrín tiene el fin de prevenir lesiones por resbalones en los animales transportados. Realizada la descarga de los animales transportados, se realiza un raspado o barrido de la carrocería extrayendo los residuos sólidos orgánicos (aproximadamente el 95%). Según estimaciones, se genera un volumen promedio de 3,0 m3, por día de subasta (una vez por semana) de residuos sólidos orgánicos (mezcla de aserrín y estiércol) en esta etapa (limpieza en seco de carrocerías de camiones).

Estos residuos sólidos corresponden a una mezcla de aserrín, estiércol de bovino y paja en casos aislados, en las siguientes cantidades:

Residuos Cantidad Densidad Promedio Masa Aserrín 2,5m3 / día de subasta 1,003 Kg / Lt 2.508 Kg Estiércol 1,0m3 / día de subasta 1,01 Kg /Lt 1.010 Kg Aserrín 0,5m3 / día de subasta 0,50 Kg / Lt 250 Kg

iii) Limpieza en seco de losa de corrales. Terminada la jornada de subasta normal de

animales en Feria de Agricultores de Talca, son retirados todos los animales de los corrales del recinto, para luego proceder a realizar una limpieza en seco de la losa de corrales con ayuda de raspadores y escobillones, con el fin de retirar la mayor cantidad posible de estiércol que se encuentre sobre la superficie de los corrales; siempre que las condiciones climáticas lo permitan. Según estimaciones se genera un volumen promedio aproximado de 1,0 m3 por día de subasta (una vez por semana) de residuos sólidos orgánicos (estiércol), en esta etapa (limpieza en seco de la losa de corrales). Estos residuos sólidos son retirados, para el caso de la limpieza en seco de la carrocería de los camiones, el día de la subasta a medida que van llegando los camiones al recinto y

11

para el caso de los residuos sólidos orgánicos de la limpieza en seco de los corrales, estos serán retirados posteriormente a la subasta.

Estos residuos presentan características semisólidas y se genera aproximadamente 1,0 m3 de estiércol, lo cual corresponde a 1.010 kilos.

iv) Lugar de Acumulación Provisoria.

a) Limpieza en seco de carrocerías de camiones. Estos residuos serán acumulados en primera instancia en contenedores, con una capacidad de 14 m3, para luego ser transportados a un relleno sanitario calificado ambientalmente.

b) Limpieza en seco de losa de corrales. Estos residuos serán acumulados en un contenedor de acumulación de residuos, en donde serán mezclados junto con los residuos de las carrocerías, para luego ser transportados a un relleno sanitario calificado ambientalmente.

v) Tratamiento. Los residuos procedentes de la limpieza en seco de la carrocería de camiones, así como los residuos procedentes de la limpieza en seco de la losa de corrales, no tendrán ningún tratamiento en recinto de la Feria.

vi) Disposición Final. La disposición final de los residuos sólidos orgánicos (residuos de limpieza en seco de carrocerías de camiones y de limpieza en seco de losa de corrales) será en un relleno sanitario calificado ambientalmente..

vii) Medidas de Preventivas. Se aislará la planta de tratamiento (biofiltro) y el proyecto en su totalidad, con cerco de alambre de púas, para evitar el ingreso de personas. viii) Plan de Cierre. El proyecto contempla la readecuación permanente de las

instalaciones, por tanto, no contempla cierre y/o abandono.

3.3. Principales Emisiones, Descargas y Residuos del Proyecto

3.3.1. Emisiones Atmosféricas.

) Etapa de Construcción.

Las potenciales emisiones serán partículas en suspensión, las cuales se deberán principalmente a la preparación de terrenos donde se instalarán las obras del proyecto. Estas emisiones propias de la etapa de construcción se caracterizan por ser temporales, no peligrosas y de impacto local.

Las medidas necesarias para asegurar el buen manejo durante la etapa de construcción en lo que a generación de emisiones atmosféricas serán: humectación periódica del área de trabajo; transporte de los materiales de la construcción en camiones con carga cubierta; mantención en óptimas condiciones y con sus revisiones al día toda la maquinaria.

ii) Etapa de Operación. El proyecto no generará emisiones a la atmósfera. Respecto a las emisiones de olores asociados al tratamiento de residuos, se manejarán aeróbicamente.

3.3.2. Emisiones Líquidas.

i) Etapa de Construcción.

Serán las aguas servidas producto de los trabajadores, estas se manejarán con baños químicos, siendo dispuestas en cámaras de alcantarillado autorizadas por el Servicio competente. El Titular se hará responsable de la correcta disposición.

ii) Etapa de Operación.

Se generarán purines diluidos en la limpieza de la losa de corrales y en la limpieza de carrocerías de camiones, los cuales será sometidos en primer lugar a un pretratamiento, separación de sólidos mediante barrido o raspado en seco, cámara decantadora y sedimentación, para luego ser

12

ingresados a la planta elevadora y ser distribuidos en la planta de biofiltro, y posteriormente ser dispuestos en la red de alcantarillado público. El volumen de residuos líquidos que se generarán en promedio será de 40,0m3 por día de remate (una vez por semana) (ver puntos 2.4.1 y 2.4.2, de la DIA).

. El titular no realizará descargas de emergencia, salvo en situaciones debidamente autorizadas por los organismos competentes. . El Titular ante la eventualidad que implique una descarga de Riles en curso superficial,

informará por escrito a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en un plazo no superior a 24 hrs. de ocurrido el evento, la razón por la cual se realizó dicha descarga, el tiempo de duración de la misma y el plazo en que se estima se dará solución definitiva al problema.

. El titular dará aviso a la Superintendencia de Servicios Sanitarios con 90 días de anticipación, el inicio de la operación del sistema de tratamiento.

La cámara de monitoreo estará ubicada (Coordenadas UTM (Datum WGS 84, Huso 19)) en:

Punto Coordenada E Coordenada N

Cámara Monitoreo 262.892,91 6.075.114,03

3.3.3. Emisiones Sólidas.

i) Etapa de Construcción.

Principalmente tierra de excavación (5,0 m3), la que se dispondrá en los terrenos de la propiedad para rellenar depresiones naturales y artificiales del terreno. Se estima la generación de aproximadamente 1,0 kg/día de residuos sólidos domésticos, los que serán dispuestos en un relleno sanitario calificado ambientalmente. Los materiales de desecho generados producto de la construcción serán colocados en contenedores adecuados y serán retirados una vez completada su capacidad. El destino será un lugar autorizado por la SEREMI de Salud.

ii) Etapa de Operación.

El funcionamiento de la feria generará residuos sólidos orgánicos en las labores de limpieza en seco de las carrocerías de los camiones y de la losa de corrales. Generando un total promedio aproximado de 5,0 m3 por día de remate (una vez por semana), los cuales serán acumulados y dispuestos en un relleno sanitario aprobado ambientalmente en forma semanal (ver punto 2.5, de la DIA).

Adicionalmente se producirá humus (8 a 10 m3 anuales): sin embargo, este volumen no es necesario retirarlo anualmente ya que esta capa puede formar parte de los estratos filtrantes del lecho y ser retirada a medida que sea requerida por el titular o existan interesados en la utilización de dicho material como abono orgánico. El retiro del humus se realizará directamente desde el lecho de los módulos de Lombrifiltro, del siguiente modo:

. Se suspende el riego en sectores programados del módulo de forma que las lombrices abandonen estos espacios y migren a los sectores que siguen siendo regados

. Una vez reducido el nivel de humedad en el sector en cuestión se remueve la capa de humus. Estas labores son realizadas preferentemente durante el verano.

. El humus es retirado en carros estancos, arrastrados por tractores disponibles para labores agrícolas.

. El humus se acumulará en una cancha aledaña a las instalaciones del Biofiltro, el cual tendrá

una superficie de 4 x 5 m.

13

El titular caracterizará el humus cuando se realice el primer retiro o "cosecha" del mismo y enviará los antecedentes recopilados al Servicio competente, con el objeto de solicitar la autorización para su uso.

El sector de acopio de residuos sólidos será transitorio, su ubicación será a los pies del sistema biofiltro, ocupando una superficie de 10,0 m2. El acopio se realizará sobre contenedores, con una capacidad de 14m3, para luego ser transportados a un relleno sanitario aprobado ambientalmente.

3.3.4. Ruido. i) Etapa de Construcción. Se dará cumplimiento al DS N*38 del Ministerio de Medio Ambiente (MMA).

ii) Etapa de Operación. No habrá emisiones de ruido debido a que el sistema de tratamiento y el biofiltro funcionan mediante gravedad.

3.4. Medidas de Control y Contingencias.

El Sistema de Tratamiento de Riles, contará con medidas preventivas en materia de salud y seguridad hacia sus trabajadores (ver Anexo D de la DIA); tales como: Manual de Procedimientos, Manejo de Residuos Sólidos, Manual de Procedimientos: Manejo de Residuos Líquidos Orgánicos, Manual de Procedimientos: Control de Olores, Manual de Procedimientos Manejo Contingencia Residuos, y Manual de Control de Contingencias.

i) Periodos de Puesta en Marcha, Son relativamente rápidos, al cabo de un mes se tendrá el comportamiento permanente de la planta. Las características del sistema de tratamiento utilizado, permite reducir, desde el momento de puesta en marcha, los parámetros contaminantes del Ril, estos contaminantes quedarán retenidos en las distintas capas del lecho filtrante, produciendo abundancia y condiciones para un rápido crecimiento en la población de Lombrices y microorganismos que degradarán la materia orgánica. Esto indica que el Biofiltro, a diferencia de otros sistemas, no requiere de largos periodos de marcha blanca, desde la puesta en marcha la eficiencia de remoción aumentará desde un 70% a 80%, creciendo en forma exponencial en tres semanas hasta estabilizarse en una eficiencia cercana a 98%. Se contempla el monitoreo del efluente durante este periodo.

ii) Cortes de Energía Eléctrica, la empresa contará con un generador capaz de suministrar la energía necesaria para el normal funcionamiento, sin interrumpir la actividad productiva. Con este sistema de respaldo, se evita que a causa de fallas del suministro se afecte la continuidad operativa del sistema de tratamiento y de las actividades productivas.

iii) No se considera el almacenamiento de los Riles ya que estos serán tratados a medida que son descargados. Sin perjuicio de lo anterior, el Biofiltro se debe remover manualmente con una horqueta de manera de eliminar la acumulación superficial de agua y mantención correspondiente rellenando el lecho con soporte filtrante - aserrín. Dentro de las labores habituales de operación del Biofiltro, se removerá una vez por semana la superficie del lecho filtrante.

iv) Cumplimiento de los límites de emisión, El dimensionamiento del sistema, señala el Titular, se realizó con holgura suficiente para asegurar el cumplimiento de los límites de emisión. Esto será verificado durante la etapa de operación del proyecto a través de los respectivos monitoreos.

v) Control de Olores. Se implementará una cortina vegetal alrededor de la planta de tratamiento la cual tendrá como objetivos: servir como biofiltro activo para olores, disminuir el impacto visual y hermosear el paisaje. Debido a la naturaleza aeróbica del Sistema Tohá, en condiciones normales de operación no se generarán olores. Sin embargo, el Titular se compromete a implementar una cortina vegetal en dirección noreste con respecto a la planta de tratamiento de

14

Riles, ya que la dirección predominante del viento es Sur, y que existen algunas viviendas en el perímetro norte y poniente, se plantarán especies aromáticas, frondosas y de rápido crecimiento, como álamos, pinos o eucaliptos, de altura inicial de cercana a 1 metro. La longitud de la cortinal vegetal es de 80 metros de largo y de 3 metros de ancho aproximadamente, con separación 3,0 metros entre arboles. La altura final será entre 15 a 20 metros según la especie arbórea. Se elegirán especies que brinden el máximo de densidad vegetativa, poco mantenimiento, crecimiento rápido y poco atrayente para las aves silvestres. Entre ellas: ciprés, aromo, y eucaliptos (ver Anexo A del Adenda 1).

Las medidas que se implementarán para el manejo de malos olores serán:

a) Medidas Preventivas. Para evitar situaciones que pudieran producir olores molestos, asociados al funcionamiento de los sistemas, se realizarán las siguientes actividades:

. Se deben retirar los estiércoles y/o purines de los corrales en forma periódica para evitar su acumulación y la posible generación de olores (luego del día de remate).

. La evacuación de purines se desarrolla a través de canaletas de hormigón, que se revisan y limpian (luego del día de remate), para evitar la acumulación y estancamiento de material orgánico y la posible generación de olores de descomposición.

. Las instalaciones en general y su entorno permanecerán libres de basura y desperdicios que pudieran descomponerse y ser un foco adicional de olores.

. Los residuos sólidos domésticos, serán dispuestos en un lugar autorizado, para ser retirado por camión municipal.

. Se proveerá de una cortina vegetal alrededor de las instalaciones. Los árboles al estar ubicados alrededor crean una barrera para los olores, absorbiendo compuestos olorosos y generando turbulencias que ayudan a la dispersión y dilución.

. Los sistemas serán auditados semestralmente por el asesor ambiental de la empresa.

b) Medidas Correctivas y de Control

. El manejo de residuos se debe realizar en horas del día donde se tengan las mejores condiciones de sequedad y velocidad de viento, recomendándose hacerlo temprano en la mañana, antes del mediodía.

. De ser necesario (presencia de olores desagradables) se utilizarán cubiertas de polietileno en zona de acumulación de residuos, la cual contribuirá a la retención de olores y gases.

c) Responsabilidades del Encargado de la Feria de los Agricultores

. Comprender y explicar a todos los operarios la importancia de contar con este procedimiento y sus alcances.

. Comprobar que la información se encuentre actualizada y al alcance.

. Evaluar las desviaciones que se generen, registrarlas y comunicarlas a sus superiores directos y al asesor ambiental.

. Implementar las medidas correctivas de las desviaciones informadas.

. Designar responsables de esta tarea en caso de no encontrarse presente.

. Proporcionar a los encargados designados, la información, elementos y herramientas necesarias para desarrollar las tareas.

. Supervisar las labores indicadas en las medidas correctivas y de control.

. Responder frente a sus superiores por posibles sanciones y/o evaluaciones deficientes.

d) Ayudante de Encargado . Apoyar al encargado de la Feria en las actividades relacionadas con la operación del plan de control de olores.

15

. Supervisar las labores indicadas en las medidas preventivas y apoyar las labores de medidas correctivas.

e) Actividades

. La frecuencia de aseo de los residuos sólidos industriales será todos los días en los cuales se realiza remate.

. El ayudante de encargado de feria, debe revisar el correcto desempeño de las actividades de acopio de residuos.

. El ayudante de encargado de feria, debe revisar el funcionamiento y estado de la losa de lavado de camiones y acopio de aserrín al menos 2 veces al día, los días en los cuales se efectúa el remate.

. En caso de detectar alguna anomalía, el encargado de la feria debe comunicarse con el asesor ambiental de la empresa. . El encargado y/o ayudante del encargado de la feria, deben supervisar la extracción de

sólidos y verificar una vez por semana las condiciones del predio en general (condiciones generales, aseo, vías de acceso y condiciones de arbustos)

f) Equipos y/o Implementación

. Guantes

. Botas de goma o zapato de seguridad . Ropa de mezclilla

. Palas, escobillones y carretillas

. Polietileno

9) Control

Feria de los Agricultores - Talca, será controlada y calificada frecuentemente por el asesor ambiental de la empresa. Los resultados de esas auditorías serán comunicados a la dirección de la empresa.

vi) Control de Vectores. Las medidas que se implementarán para el manejo de vectores serán:

a) Medidas Preventivas. La evacuación de los purines se realiza a través de canaletas abiertas de hormigón, con pendiente que facilita el escurrimiento. En el recorrido de los purines, a través de canaletas, no existen sectores de acumulación de estiércol en las mismas. Se revisa periódicamente el estado de la red de canaletas para evitar posible desborde de purines. Además la losa de corrales tiene una pendiente adecuada que favorece el lavado y escurrimiento hacia las canaletas de evacuación. — Para evitar situaciones que pudieran atraer vectores, asociados al funcionamiento de los sistemas, se realizarán las siguientes actividades:

. Para evitar el surgimiento de condiciones que favorezcan la aparición de plagas, las instalaciones y su entorno permanecen libres de basura y desperdicios, mediante un programa de limpieza periódico (luego de un día de remate).

. Se minimiza la presencia de material orgánico que propicie las condiciones adecuadas para la proliferación de moscas u otro tipo de insectos, para ello se lavan y desinfectan los corrales (luego de un día de remate).

. Se limpian los alrededores del predio permanentemente, de manera de que no existan malezas que sirvan de escondite de roedores. Se mantiene la vegetación rasada en el perímetro de cada edificación. Se elimina maleza que crece cercana a las instalaciones, especialmente en

16

primavera, ya que es un sitio muy frecuente de descanso nocturno para roedores durante la época

de verano. . Las basuras y desperdicios se almacenan en basureros.

b) Medidas de Control Químico

. En Feria de los Agricultores - Talca, se realiza un control típico, por una empresa autorizada, y sólo se aplican productos plaguicidas aprobados por la autoridad. Se consideran las recomendaciones del fabricante, manteniéndose las fichas técnicas de los plaguicidas empleados.

. Se mantiene registros de plagas, los cuales dan cuenta de las actividades ejecutadas con relación a los controles realizados en forma mensual.

c) Responsabilidades Encargado de la Feria de Ganado

. Comprender, comunicar y explicar a todos los operarios la importancia de contar con este procedimiento y sus alcances.

. Comprobar que la información se encuentre actualizada y al alcance.

. Evaluar las desviaciones que se generen, registrarlas y comunicarlas a sus superiores directos y al asesor ambiental.

. Implementar las medidas correctivas de las desviaciones informadas.

. Designar responsables de esta tarea en caso de no encontrarse presente.

. Proporcionar a los encargados designados, la información, elementos y herramientas necesarias para desarrollar las tareas.

. Supervisar las labores indicadas en las medidas correctivas y de control.

. Responder frente a sus superiores por posibles sanciones y/o evaluaciones deficientes.

d) Ayudante de Encargado

. Apoyar al encargado de la Feria en las actividades relacionadas con la operación del plan de control de vectores.

. Supervisar las labores indicadas en las medidas preventivas y las labores de control químico. e) Actividades

. La frecuencia de aseo de los controles químicos y sanitización de los baños, será todos los meses.

. El ayudante de encargado de feria, debe contactarse telefónicamente todos los meses con

la empresa encargada, con el fin de coordinar el servicio. Se dará prioridad a los días en los cuales el encargado de la feria se encuentre en el recinto.

. El ayudante de encargado de feria, debe revisar el funcionamiento de las actividades de control químico. También se debe verificar que sean entregados y actualizados todos los registros correspondientes.

. En caso de no efectuarse un servicio programado, el encargado del recinto de la feria debe comunicarse con el prestador del servicio, si no obtiene una respuesta positiva deberá informarle telefónicamente y luego vía Email al gerente de la empresa. Deberá dar aviso durante los 5 primeros días del mes siguiente al cual no se haya realizado el servicio.

. En caso de no realizarse un servicio mensual el gerente de la empresa, deberá comunicarlo de inmediato, luego de recibida la notificación del encargado de la feria, telefónicamente y luego vía e-mail al jefe de contabilidad. Ambos coordinarán las acciones a seguir.

. El encargado de la feria, deberá coordinar los servicios adicionales que fueran necesarios. Por lo cual deberá informar telefónicamente y luego vía e-mail, al jefe de contabilidad de las características y fecha del servicio,

17

. El encargado de la feria deberá velar que el prestador del servicio cumpla a cabalidad el contrato que mantiene con Feria de los Agricultores - Talca.

f Equipos y/o Implementación . Teléfono . Internet

9) Registros

. Fotocopia resolución sanitaria de empresa prestadora del servicio.

. Registros de servicios y aplicación de productos (deben ser archivados y ordenados por fecha). Se archivarán los registros de los últimos 12 meses.

. Ficha autoadhesiva en baños (sanitización).

. Fotocopia del contrato con el prestador del servicio.

. Fichas técnicas de productos utilizados.

h) Control

Feria de los Agricultores - Talca, será controlada y calificada frecuentemente por el asesor ambiental de la empresa. Los resultados de esas auditorías serán comunicados a la dirección de la empresa.

1. Que, en relación a las observaciones de las distintas personas naturales a que se refiere el numeral 7 de los vistos de la presente resolución, las consideraciones y pronunciamientos de cada una de ellas corresponden a las siguientes:

4.1 Observación de María Alejandra Gaete: Si hubiese una descarga de Riles en curso superficial o se genera algún grado de infiltración hacia la napa subterránea, cuales son los cursos de acción a seguir como empresa y que daños puede provocar a los vecinos que poseen pozos; y

4.2 Observación de Catherine Andrea Sandoval Marchant: En caso de que ocurra contaminación de las napas subterráneas, ¿cómo se informará a los vecinos que puedan tener norias?. Se solicita aclarar.

Esta Comisión de Evaluación Ambiental considera pertinentes las observaciones y al respecto señala que el proyecto, contempla en sus unidades de tratamiento, durante etapa de construcción y en su etapa de operación, la implementación de cámaras o estanques confinados, los cuales no permiten la infiltración al terreno. — En la etapa de construcción no se contempla la intervención de las aguas subterráneas, en primera instancia se procede a trazar el emplazamiento, luego nivelación y luego sigue etapa de construcción de obras civiles según diseño, equipamiento y montaje. En todas estas fases, se interviene el terreno, construyendo cámaras o estanques confinados y con radier de hormigón. Durante esta etapa no se contempla la infiltración al terreno de aguas servidas o de residuos de ningún tipo, el personal de faenas de construcción, para su requerimiento sanitario, se le implementará baños químicos, mediante la subcontratación de empresa autorizada por la SEREMI de Salud, la que debe a su vez realizar la mantención. En la operación del proyecto no se contempla la infiltración al terreno, todas las unidades de tratamiento comprenden cámaras o estanques de distintas características, todos confinados y con radier de hormigón. Desde la generación de purines diluidos (lavado de carrocería de camiones y losa de corrales), serán conducidos por canaletas de hormigón de 0,4m de ancho y de profundidad variable de acuerdo a pendiente, antes de entrar a la unidad de tratamiento. La losa de lavado de carrocería de camiones y losa de corrales, son de hormigón y poseen una pendiente adecuada, para facilitar el escurrimiento

18

de los residuos líquidos hacia las canaletas de desagiie. Todas las unidades contempladas por el sistema no permiten infiltración al terreno, por lo cual no existe posibilidad de contaminación de napas subterráneas. Se monitoreará el estado de las cámaras o estanques en los lavados, inspeccionando la posibilidad de agrietamiento de paredes o radier, reparando en caso de que exista algún desperfecto.

4.3 Observación de María Alejandra Gaete: ¿Cuáles van a ser los procedimientos que van a utilizar para disminuir los malos olores que existen y que se podrían acentuar con el proyecto en cuestión?.

Esta Comisión de Evaluación Ambiental considera pertinente la observación y al respecto señala que el Titular dará cumplimiento al Decreto Supremo N? 144 de 1961, debiendo: i) Mantener los restos de residuos sólidos orgánicos, en contenedores cerrados, para reducción de olores; y ii) Señalar lugar dentro de la feria, donde se mantendrán los contenedores de residuos sólidos.

El Titular se compromete a implementar una cortina vegetal en dirección noreste con respecto a la planta de tratamiento de Riles, ya que la dirección predominante del viento es Sur. Se plantarán especies aromáticas, frondosas y de rápido crecimiento, como álamos, pinos o eucaliptos, de altura inicial de cercana a 1 metro. La longitud de dicha cortinal es de 80 metros de largo y de 3 metros de ancho aproximadamente, con separación 3,0 metros entre árboles. La altura final será entre 15 a 20 metros según la especie arbórea. Se elegirán especies que brinden el máximo de densidad vegetativa, poco mantenimiento, crecimiento rápido y poco atrayente para las aves silvestres. Entre ellas: ciprés, aromo, y eucaliptos. Para mayores detalles ver planos del Anexo A de Adenda 2. Se incorporará un procedimiento que recoja en forma periódica o permanente la opinión de las familias de viviendas aledañas. Es decir, en caso de malos olores a consecuencia del funcionamiento de la planta de tratamientos, la comunidad podrá manifestarlo directamente a la Feria de Agricultores S.A. - Talca. Empresa que implementará las medidas para evitar los malos olores, a la brevedad. Además: i) Implementación de un sistema de registro de aplicaciones efectuadas indicando sitios, productos y dosis utilizadas; y ¡¡) Se evitará la exposición de la materia orgánica al ambiente.

4.4 Observación de Catherine Andrea Sandoval Marchant: El proyecto no declara si influye sobre la cantidad de vectores presentes en el sector de la feria ni se compromete con fechas o periodos de fumigación para controlar vectores y roedores.

Esta Comisión de Evaluación Ambiental considera pertinente la observación y al respecto señala: i) El Titular incorporará un procedimiento que recoja en forma periódica o permanente la opinión de las familias de viviendas aledañas y mantendrá los registros de las acciones de control sanitario disponibles, en caso de consultas, ya sea por la comunidad o por la autoridad; ¡i) Se encuentra vigente un contrato con la empresa ECOLAB, División Eliminación de Plagas, la que entrega un certificado de trabajo de evaluación del entorno y las instalaciones con las posibles plagas con sus respectivas vías de contaminación que pueden existir según sector de la empresa y época del año; iii) Control de Roedores. Procedimiento de Utilización: Los Cebos Químicos (Molienda o Bloque) están instalados en unidades de resguardo, Unidades Cebadores (UC) de PVC a una distancia de 10 a 20 metros cada una, rotulada cada unidad con la leyenda VENENO, numeradas y debidamente ancladas a muros o pisos, estas unidades son monitoreadas para verificar su actividad (consumo, deterioro o hurto) en cada visita programada para dicha actividad (una vez al mes); vi) Control de Insectos Voladores y Rastreros. Procedimiento de Utilización: Los químicos son aplicados mediante equipos de aspersión manual o mecánica (pulverizador, ULV, termoniebla). Las concentraciones de uso se señalan en cuadro siguiente. El personal se desplazará con los equipos mencionados asperjando las superficies de las estructuras, privilegiando las áreas de acceso a las instalaciones y

19

sus alrededores. El control No Químico se realizará mediante trampas de luz UV con sistema de adhesivo (TUV) para el monitoreo y control de insectos voladores que ingresen a áreas críticas. Se realizará el conteo y diferenciación por especies (moscas, mosquitos, polillas, zancudos, abejas, avispas y otros) de los insectos capturados; y v) Control de Microorganismos. Los químicos serán aplicados mediante equipos de aspersión manual o mecánica de una capacidad máxima por unidad de 12 Its.

45 Observación de Catherine Andrea Sandoval Marchant: El proyecto no indica la ubicación del sistema electrógeno que emite el sistema ante un corte de energía ya que este afecta directamente la cantidad de decibeles principalmente en la noche.

Esta Comisión considera pertinente la observación y al respecto señala que el sistema electrógeno sólo se pondrá en servicio para los cortes de energía. Las medidas propuestas para la minimización de ruido tanto para los trabajadores como para la población son las siguientes: i) Mantendrá en buenas condiciones mecánicas el sistema electrógeno; ii) Exigirá a los trabajadores del uso de protección auditiva cuando estén trabajando cerca de una fuente emisora de ruido significativa; y iii) El sistema electrógeno estará en un recinto cerrado con aislamiento acústico de tal manera de disminuir los niveles de ruido.

1. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Modificación Sistema de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos para Feria de los Agricultores S.A." y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Modificación Sistema de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos para Feria de los Agricultores S.A." cumple con las Normas de emisión y otras normas ambientales, tales como:

. Ley N? 19,300. Ley de Bases Generales del Medio Ambiente

. Decreto Supremo N* 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental

. Resolución Exenta N*844 de la Superintendencia del Medio Ambiente, que "Dicta e

Instruye Normas de Carácter General sobre la Remisión de los Antecedentes respecto de las Condiciones, Compromisos y Medidas establecidas en las Resoluciones de Calificación Ambiental".

. Decreto Supremo N*144 del Ministerio de Salud, Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza

. Decreto Supremo N* 735. Reglamento de los servicios de agua, destinados al consumo humano

. Ley N* 18.902. Crea la Superintendencia de Servicios Sanitarios

. Decreto Ley N? 3.557. Disposiciones sobre Protección Agrícola

. Decreto con Fuerza de Ley N* 725. Código Sanitario

. D.S. 609/98 del Ministerio de Obras Públicas (MOP) Norma de Emisión de Riles a Alcantarillados

. DS N*38 del Ministerio de Medio Ambiente (MMA) sobre Fuentes Fijas de Ruido

1. Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe

indicarse que la ejecución del proyecto "Modificación Sistema de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos para Feria de los Agricultores S.A." requiere del permiso ambiental sectorial contemplado en el artículo N90 del D.S. N95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

20

E Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N” 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Modificación Sistema de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos para Feria de los Agricultores S.A." no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

1. Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a: 8.1. Caracterizar el humus cuando se realice el primer retiro o "cosecha" del mismo y enviará los

antecedentes recopilados al Servicio competente, con el objeto de solicitar la autorización para su uso.

8.2. Incorporar un procedimiento que recoja en forma periódica o permanente la opinión de las familias de viviendas aledañas. Es decir, en caso de malos olores a consecuencia del funcionamiento de la planta de tratamientos, la comunidad podrá manifestarlo directamente a la Feria de Agricultores S.A. - Talca. Empresa que implementará las medidas para evitar los malos olores, a la brevedad.

8.3. — Ubicar en un recinto cerrado con aislamiento acústico, el equipo electrógeno que se utiliza en caso de cortes de energía eléctrica, u otros casos (ubicado en acceso norte al recinto). El objeto de esta medida es disminuír los niveles de ruido en el área, a consecuencia del equipo.

1. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente y a la Comisión de Evaluación de la VII Región del Maule, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

2. Que, para que el proyecto "Modificación Sistema de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos para Feria de los Agricultores S.A." pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

11, Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la VIT Región del Maule, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

12, Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión de Evaluación de la VIT Región del Maule, la individualización de cambios de titularidad.

1. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero,

2. Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la VII Región del Maule.,

21

RESUELVE:

1 CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "Modificación Sistema de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos para Feria de los Agricultores S.A." presentada por S.A. Feria de los Agricultores a través de su Representante don Ricardo José Pozo Luco.

1. CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "Modificación Sistema de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos para Feria de los Agricultores S.A." cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en el permiso ambiental sectorial que se señala en el artículo N*90 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

GALILEA VIAL

Intendente

Presidente “Comisión de Evaluación Ambiental de la Región del Maule

HGP/PEF/pct

Distribución:

. Ricardo José Pozo Luco

. Corporación Nacional Forestal, Región del Maule

. Dirección General de Aguas, Región del Maule

. Dirección Regional de Vialidad, Región del Maule

. Dirección de Obras Hidráulicas DOH, Región del Maule . Gobierno Regional, Región del Maule

. Ilustre Municipalidad de Talca

. SEREMI MOP, Región del Maule

. SEREMI de Agricultura, Región del Maule

22

. SEREMI de Salud, Región del Maule

. SEREMI de Transporte y Telecomunicación, Región del Maule

. SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Maule

. Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región del Maule

. Servicio Agrícola Ganadero SAG, Región del Maule

. Servicio Nacional de Turismo, SERNATUR, Región del Maule

. Superintendencia de Electricidad y Combustible, Región del Maule

. Dirección Regional Cañete, Corporación Nacional de Desarrollo Indígena . Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur

. Consejo de Monumentos Nacionales

. Superintendencia de Servicios Sanitarios

. Sra. María Alejandra Gaete

. Sra. Catherine Andrea Sandoval Marchant

C/c:

. Encargada Participación Ciudadana

. Expediente del Proyecto "Modificación Sistema de Tratamiento de Residuos Industriales

Líquidos para Feria de los Agricultores S.A." . Archivo Servicio Evaluación Ambiental, VIT Región del Maule.