Evaluación SEA

Remodelación y Ampliación de Capacidad de Almacenamiento de Combustibles Estación de Servicio Shell La Dehesa 457

Rol 6881106

SEA · DIA · Aprobado · 2012-05-07 · Región Metropolitana de Santiago · Empresa Nacional de Energia ENEX S.A...

“Z107/90/v0 Poo] u09 “sa[BuOldEN SOJUSWNUOAN 3P Of9SUO) lJOd “YI P]| 21q0S LEEZN OPUYO +.

“Z107/90/v0 eyos] u09 “soleyues soto1alog op eiouspuejuiadng Jod “yIG *] 91q0S [ppoN OMYO .

“Z107/90/v0

vuyos, uo9 AY “NIAVIS UQIOBZIUeqIN) Á PPuoIALA 9p Oto1alag JOd GELtoN OO e “2102/90/40 Puso]

109 *“euenodonay u03ay “sengy ap ¡euoiday UQI99a11g Jod “YI E] 2105 E] SN ODO + “Z107/90/40 tU9] UO9 JAY “SaLOLDPIUNUO9]A Y,

Á saLiodsuPa] 9p [eliaistuya [euolday Prejoroas od “y]g E[ 21q08 900boN OPDYO + “Z107/90/v0

eqos] uo9 fesyosueg 07 3p pepredioruna ensn]] Jod “y]g ] alqos ZULIHON ODO +. “2107/90/10 y3ay 109 “Jar “Se9!1qUd SEIJO 2P [PLI9IS1UEA [BuoIBay

euejanas lod “yIg e] alqos (elp-elas-eas)Z107/£90 oN SIN INYS ¿MON OO « “2107/90/10 *yoay uos JAY

“DAS 9IQHSNQUIOD Á peprolmoo]g ep erouepuajuniedng Jod “y]G *| 91908 g£/SoN 0DgOg + “2107/90/10 tuyos] uoo “eueyrodoya y

u0l33y “PIES 3P [eLisistuIja] ¡euolday enuejonmos Jod “IG e] oxqos L06£oN ODO +

“Z107/S0/1€ PU9a, U00 “SBO!NPIPIH SPIQO AP [PUOISO9Y UQIOO3ME 10d SZBLN ODYO e “Z107/S0/S1 eyosj noo “eueyrodonsA u9139y

AJU9QUIY OIPAJA [9P [eL1SJSIUnA] [euorBay eliejomas Jod “y]g e] olqos 099N ODO -

VIA YE ONIds3y

:SOJUSWINIOP SAJUSMBIS SO] US USUAHUOO 9S SAJENO SE] TeJuaIqUIY OJ0eduI] ap uoroeepoag E[ ap ugroenieas ey us uosedionied “sauolonquue Á sajefia] sopeinoe] sas 9p 9stq ej a1qos “anb Ope1sg [op UQIOB.NSIUIIPY e] op souBS1O SO] ap sojusruerounuold Á SIUOIDRAJISQO SVT “E

“Z107 SP OÁBUI IP LQ BYIAY UO9 “Y X9Ug 2151903 ap ¡euotoen esaldurg Jod [ejuoiqury ojoeduy ap UQIDEN[LAJ AP BUIASIS [e epejuosard “aL Sh ESSYSQ YT [1848 ONDIAJAG DP UOI9TISJ SA|QUSNQUIO) Ap OJUMNUBUIO Ruy Sp peproedeo ap uoroeldury Á uoroepapoway., ojos old [ap (v1G) pejusiquiy ojoedur] ap uOIdereoaq e “z

“eLI97eu e] uo311 anb seorpLiní seuLou spurap sej ua Á [ejuo1qury u9roenpeAg Sp OL91A195 [9p tARno9Íq U91o09I Y] SP “ZLOZ AP 015088 DP )Z PUo0eJ sp OIT eN U9LN[OSaY e] us Ju9Zey Sp BOL AP UPA [9p U9LDUAXO aqos seuLnou efig anb “eorqnday e] op [e.9uan) PHo[e.quo) e] SP 80/0091 oN UOIOMIOSIY P] US “Z00Z AP 2IQUISIF IP L 19 [PIYO OLIBIG [a us opeorqnd Tejuorquiy ozoedui] 9p UOIOBN[LAJ 9P BUIOSIS [9p OJU9WIE|SIY [9p OPEznBuIaJSIS Á Opeulp1009 “opipunjal 03Xa] [o eqanide onb “erouspisalg e] op IS OHSISIUIA [9P “TO/S6 ON Otiaidng ojasg [e ua Á OLOT 9P O19UH 9P 97 [9 Teroyo OueIg ¡9 US epeorqnd “ojusrquiy OIP9JA] [op erouapuajuLiadng e] Á [ejuslquiy UOrOen|eAg ep OLDIAJOS [9 “OLIS3STUIJA] [9 BaJo amb LTy"0Z oN Á9T ] 10d PpeoyIpou y66] aP OZJBUL 3P 6 19 [PIO OLerg [9 US epeo!]qnd “squalquiy OIPaJA [SP SA[LI9UID SASPE 91GOS “DOE'6L eN Á9] P] U9 ojsondsIp OT *1

“SOLSIA

“Z107 3P 3IQUISLAOQU SP [7 “OSeues Z10Z/£0S oN BJU9Xg U9IONJOSIY

“LSh ESPA UT PIS OPIALS AP UYNEISA S9GNSNQUIOJ) 9P OJUSIMIBUIEMIJY 9p peppede) sp uoneyduy Á uorpepepomay,, oj09koId [a aJUSwIeJuaIquiy eoIeo

ODVILINVS 44 VNVLITOJO ULA NOIDAA NOIDVIIVAA JA NOISIAO) TIMO XA VIFINIAA

"OPRISJ [9P UQIDRISIUTUIPY e] 9p soue319 so] e3iojo usqop amb sajenozoas sopejuaiquie sostunad so| e sajquorde sousimbal so] U9oeJsijes os sopeno se] ofeq sauoto1puoo se Á ajuarquie OIpatu [ap uo01o0ajoId e] e sepliajol “sajuaBia seorpiní seunou sejpenbe sepoj ap ojo1so ojuoruduno [e ozofms *3so “sopeplarjoe Jopusldula e “y"S X9Ug eIóloug op [RuoroeN esaldug op oyoslop [a “ano

“«LSy Say PT I194S OJOIALOS AP UQI9BISH S3]QSNQUIOD 3P OJUS/WIBUSIBUI Y ap peproedeo sp uoreduy Á uoroepapoway,, o19sáold [ap [Buarquiy oj9edul] ap uotoeej99g Ey e sajqeor¡de sapejusiquie sousimbas so] sopoz 3p ojusrun¡dumo Je Jod JeJaa 9q9p o3enueg ap euejpodona U9I39y e] ap UQIDEN|eAg ap UQISILIO) B| “ano

*OUNVAACISNOO

“Z107 9P 21quISIAOu 3p g yosy op “oBenues ap euenpodo.yo]A U9IB3Y | SP UQIDEN|EAJ AP UQISIIO) | SP OpI9No8 [4

“uLSb saya YT [19YS OJ91AJ9S AP UQLOBISH Sa[qusnquio) ap OJUSIUBusoBuI y 3p peproedeo) ap tuotoeduny Á upraepspoway,, o9aoud [ap [p1191quiy ojoedur ap uQ!Sere[99( e] ap aluarpadxo [a ua uejsuos anb sojuapaoa]ue seuap so7

IS 3P UQIDEISH SA]QHSNQUIO) AP OJUSLUBUI)BU Y Sp peploedeo ep uoroe1ipdury Á u0toe¡9poway,, oyoakoxd [op Terualquiy ozoedu op U9Loe1e]99 *] SP UQIOEN|LAZ P] SP OPPPIJOSUOJ AULOJUL [4

“ZLOT 9P 9IQUISIAOU DP Y PYIA DP UQIIBN|BAJ IP OIUI PHUOD DP BOY [4

“ZLOZ/O1/P7 Yyooy uo “eueyrjodo.1oJA] U9133y “POJES SP [BLISISIUIA [BuorS9y eruejalas Jod “f Ppuapy B| a1qos ZELLON OO.

€ EPUSPy E] € oJDads3y

“TIOZ/01/P0 eya] uos “euenodonJA

UQI334 “PNIES 3P [PL01sIuIJA pruolday ejiejo1o9g 10d “7 epuopy ej o1gos OLILoN ORUYO . “ZLOZ/60/L7

tuyo, u09 “SOLIBEUES SOLOIAJ9S AP PrOu9puajuLiadng JOd “7 epuopy ] 291008 98/¿N OO «

“2107/60/97 Puyo, 9P WY TeJuolqury UNIOEn]eAg op OrolAlas JOd “Z Ppuapy e] 0190s 8L0ZoN OIYO *

TEPUOPY E] € 003 dSI y

2107/80/60 8499] u09 “ANY “SaUOLIBILUNUIOI]S L

X sapiodsuel] op [eLoISIuIÍA] [euorBdoy eres1o9g Jod “| epuspy +] 91q0S S8LSoN OI0YO + “2107/80/80 *yosy uoo “euenjodoyoy

UQIB9Y POIES 9P [PLIa3sIuIA [euorgoy eprejolos Jod “] Ppuapy Y] 21908 Eb/SoN OMHO + “Z107/80/L0 tuyo, uo)

“euenodo.naA U91S9y Sen3y ap [euorBay u9ro0alIg 10d ] Epuspy P] 91908 OZLoN ODYO « “Z107/80/Z0

tyoaj 09 “soLIeJues soro1AJeS ap erouspuajunedng tod “| epuepy Y] 91q0S 8Z9.N ODYO + “Z107/LO/97 *yos] uoo “euejodonaY u9139Y

aJuaIqUIY OIP9A [9P [BLIS]StunA[ [euor3oy elrejolo9s Jod *] Ppudpy e] a1q0s CET LON OIDYO +

Tepuspy e] e opadsoy

“Z107/90/11 yosy uo9 JAY “OUISIUBQI() Á PPUIALA 3P [B13ISTUIA [BUOIdO Y erejoroos tod “VIO ] 91008 ZOEZAN OO e

07 INDUBISO OAMN OS S3JO0UQUI SPIO) ¿UU 3NYiadng 210

ojo3Áo.1d [Sp arorjiadns e] ap UQI9NLNSIA :ZoN PIQuL “UQIDBNUIUO) Y USQUIISIP AS 03090. [8 SEPELOOSE sarorpedns se]

"ozoao.xd [e eperoose arorladns *£'€

080"65€ | OEV'LOE'9 LTV6SE | SPYLOE9 ETT6SE | 06Y'LOE'9

L90'65€ | ILy'LO€'9 l 25H ION — [|9IHIJA “OJ09ÁOIA SEPRBUSPIOO) ToN PIARL

:e1qu1 quaimáls e] ua uiaquosap as (s6] 05H “pgs mM tumeg) orakoJd [2p JALLN Sepeuapaooo se]

"ROY99UIBG 07 Sp eunuoo *] U9 [sy esoyag Y] Pprueny US PIezI[eoo] as “¿Sy eSoYag Y] I[9YS OLDIAL9S DP UQLDRISH S9[qHSNQUIO) SP OJUANUIBUADeU y ap peproedeo ap uoroe1dury Á uoroepapotuoy,, ozoakoxd 4

“UQIDBZ![890]'Z'E

“SOT 000"0€1 3p 0]u9aHuBusoe ue ap peproedeo eun 19us) e op1qop (VIAS) [eyusrquiy ojoedu] ap u9roen[eag

9P RUISISIS [e Jesolgul 9q9p “.LSy PSoyag YT [[9US ONDIAL9S AP UQIORISH SOA[QHSNQUIO) 3P OJUSTUIBUSIBUY ap peproede) ap uoroerdury Á vo 1oeJapouay,, 0J93k01d [a “1OLIS]UR O] JOG

«(1 000021) so411] ¡nu ajuraa oJua1o p Jolodns O ¡on31 vos oJuanbusovu]o op popioodos váno “so1914.L0S

ap ody 0430 ou o uajsaud anb vas “sosn so.JO n SOPwzI40JOw so¡nojyoa pavd soso9sol o sopinby SeJqusnquos ap oppuadxa 10 SOPpul]Sop SaJpoo] SO] O1D1ALAS AP SOUOIIDISO LOÁ paapuajua as,,

:Ope[euos O] e Opuonoe aq “sepigajold seolg tejoofe uepand onb sooiqnd soumueo so Á sejsidopne “OLOIAJOS DP SOUOIDEISO “SILA SEPIA “SO[LLIBIOLIO, Á SOUOLUIBI “SISNQ IP SARULULO) “SOLIONdOJ0R SO] [ejualquiy ojoedui] 9p UQIOEN[BAZ Sp PUISISIS [e astojouIos uBI9qop,, onb e eroualejar aoey anb [o “Jejuarquiy ojoeduI] ap uoIoenpeag ap BurajsIiS [ap OJusueId9Y “SITHADISNIA IPP “1007/S6 Owaidng 0jxu9q ep £ O[nojyue [op *a [elo] [9 US Oproo[quiso OLIajo [e uoo aydumo anb e OpIqop [eJusrquiy ojoedwr ap UOIDEN"LAg op PulajsIg [e esor3ur ojos koxd [q

:o3o09Á0.Jd ap ergopodr] “1 €

“UQIDUAJUBUI O BONUBIIU UPIOBIedaL 3p Seal “sajlaoe ap Orquito 9p sealg “ojuoIurusjueW op seare esopisuoo ou ojo9koJd 13

*jueme]s9J Á seursonb.re wr ap ua3eu! op sorquieo “seonojeuos “ooqud pop Á ¡euosiad [9p SOoru9IBTY SOLDADOS “BJUDA 9P e]es “seAnestunupe SBuloIjO Se| Y SaJOUSuI SAUOIOBOLIPOUL JBZIJEO1 PIDPISUO) 9S “SPUIDPY

"1 000'0€1 8 41 000'01 1 2p OJuarueuaoeue sp peproedes e] equsune O[Íe 109 “sojuajsIxa sonbuejsa S sO| E [BUOLd1pe “ODSAUOP AUISOJOA IP ¿HIpz ap anbuejsa oa9nu un Ololalos ap UQloejsa E] e 1BUOLOIpe US aJsIisuo9 Ojo9ÁoJd [a “uotan]osal e1sa op ajueiBoJur aued ueuo] anb soJustunsop “uQrsen[ea] ap OPepipostuo;) auojuy oAmoadsal [a Á “sepuapy se] “soxauy Sas Á peyuerquiy o19edw] op upIoeIe[aa(] e] 19 sopejeuos sayuapaooue soy un3as ani) *£

pared “jenueur 0918 O/Á O9:BUIOME OPIBIauIms 0918 [e SOPPp]os “Od1I9JS9-O110] Od! [Sp SoJezaquo uO9 sepespurpo seyoue¡d ap Iped e “oxsoe us sopmysuoo e1so pepejsur os onb onbuejso 19

"sanbue]s9 SO] 3p ¿LU US OJUSIWBUSgeuIe op peproedeo :£oN PlaeL

:O.UIDIAJOS [ep sanbutjsa so] 9p ¿tu us ojuarueusoeWI[e ep peproedeo e] eJpejop os e1qer ajuamBrs e] ug

"1 00007 ap anburjss OA9anu un ap UQ1OP]e]Sul e] ojsisuoo oz09koJd 9753

*UYIDIN.JSUOI) IP ISP “YE

07 TeJoL

El 9 oQuopurqy

y Fa votado

8 9 UQIIINASUO) BUIXEJA | OIpauIo1g ISBA

“B1IQO SP OUBN 9oN PIQB.L UQIOBNUNUOS E PJeuas as anb e] sa 0399 X01d [9 JOd Ppesoprsuos e.1qo ap oueu e]

"[euosJag "LE

[ E Sabuns> 99 upper ] ME sosid ap opeaeT] 11 E A | AE ] E MESA AA SA E ]

PE AUS 4 | aaa ap sora 09 peas

j | Í A u93eu] 9p SOJDUDO DP OY | EJ PES MOP RATAS Í a ¡euoszad >p soyeq uppeeday

y Sara Sopa Í E EE cofre [cr lte [te [orar iec[ocioc[sc[rejec]os VEjoe jac [cc [or [se frcfcriar pajaje

pepa

“BUIre.Ig0u0JIO :SoN PIQBL

:0J99Á01d [9p SOPeprAr3oe se] sepoz opus1puarduoo “u9roon.suoo ep asej e] eied sopepranoe op eurIBouoo [a e[pe1op os ejqer ojusm3rs ej ug

"SOPRpIAMOB DP BUIBIBOUOLO *9 €

“(soueo nou SoJeJ9p) -"000'0SI $SM ojJuourepeurxolde op se ojoakoid [ap uQIsiSAuI 9p ojuow [q

"UQISISAU] SP OJUOJA *S'E "SOUB Q£ 3P [UN Ppra eun epdurazuoo ojo9koJd 14

"oyoskoxd [9p [90 PPLA “y E 'UQ198JS9 [enyor e] ap uoroelado ap Á SPANBSIUNIPe SOUOLIP[EISUL sajenzoe se] relofatu esed OuI09 1Se “OJUIMUIDISEQSOP 9p OSSaLI [9 JezHuTur Á sauorueo 3p oIpaw od om3.1e9 ap elouanoaJ e] IMULnusIp Iruiod op ul] e “Oro1AJoSs AP UQIDEISO E] op 3[QUSNQUIO9 AP OJUSIUIBUIIBUIE IP USUMLOA [9 IEJUSWINE DP PPpIsadau e] ap u9rouny us eoryusní as “oJUSIUIBUSOBuIe sp peproedeo e] ap ojusume fa Á OIO1AJaS IP UQIOBIS9 P] DP UQI9BoIqn e

'OLOTAJOS US SOJSINA LIS DP SIJUB SIUOIXIUOO SNS uo) ojunfuoo ua pepranburjso Á BOJURISU PIOUAJSISAL NS Y UQIOR|SI US Opeqold pros onbuejso la

"JOLI9JX9 O/Á JOLISJUL UQISOLIOD ajqisod ey ered usdsew un opejduuos 1159 anbuejso [9p 1osadsa [Ap UOIOBUNULIAJSP P] ug

"Sa]eJu9pId98 SOPeua"[91qos ap sepi3azold Á seonounsy uos sauoro1paur Jasey esed seyponbe sepmpour “seuorxauoo se] sepoL,

'uOISOJLIOS Monpold uepand anb ous1a1 [9p sajusuoduos O SOJUSULS|9 Sp Epe¡ste prepanb “sauorxauos sns Á amburysa [9 preusodap 9s 9Puop UDISBARIXO E]

"OY3SI(] SP SAUOLDP.IDPISUOL) “TETSE “9NDUE]S] 9P UQLOP[EISU] “E1"8"E

"1O119IX OJOIJIPA SequIg “1 “SB[S] SESUIJI UQIDR[EISU] “y “SB|S] sesuajaq ommoy 3 “So]eueJua A SO.N[LJ UQLOR|E3SU] Y “U93BUI] SOJUIUIA|J UOLOP[RISU] “9 'U93TUI SOJUSUIA|A AP OMIY “Pp “OJOIJIPH JOLISJU] BINJUIJ 9 "[euos.1ag soueg u9roeedag q "SOJOU9JA] SIUOLORIEdIY e

:S9.OUSUI SEO SAJUSMNBIS SP] DP UQIOBZI[EAI P| PISPISUOO PEPIANOR e]sq

"SAJOUIA] SPIYO "7 1'8'E "¡eu uororsodstp ns exed entepues Pephiojne e] ap u9roezLIo3ne ey uo9 ajueno anb ops un e soperauo upros amb so] “so1quioosa ap ¿U Q£ 3p Opeurxolde usumpoa un pIoAouaI os oJdaouo) ase Jod anb eunjso os “onbuejso OASnU [9 Y.Ie]2JSUl 9S SPUOP 103035 [9 US 9JUAJSIxa UQSIULIOY SP BSO] P| SP PIMOI Y] Y SPuodsaL1O0D)

"sanbue]sa ap SBuOz US UPIORABIXO Á OJUSUIARÁ DP PAMOY DO) [1"8'E

“8 USPuOdSALIO9 UQIINISUOO AP 9SRJ P] ted sepejduaJuo Sopepianor se] 18€

"Sserpuapuadop saJenzoe Se[ ap oJusp oJuarueJofau ap soJoua SUIqO JBZ![891 BJSPISuU0o 9S OBeQUIS UIS “PpINMSUOO UPIORIHIPS tun ua eze]duro os oJo9koJd ¡4

U OSS IZ (AD Jeoy uaum]o A BAZVZ | (3x1) opeuurxord y 0sag vag | (uu) ede Josadsg vuu9 | (wuuu) o3uey Josadsg uruoo0 y | (uu) OJUeJA 08187 unupysz (tuu) 1O1LI8]ur O.SwRIg ¿Yu 07 ap anbuejsq sapepardo1g

“1e[e,Sur e anbue]sa [9p SEONSIISJORILO :YoN PIQBL

“4e]e1sul e anbuz)so [op SeONSLISIIEIEI SP] P][PI9P 9S P[QE] aJualmS;s e] ug “upisalduos ap o]ptue oAnoadsa ns Á QuIt1J3p 3p Ie[O9 Un uaasod “OLIPIA 3P PIQU UO9 AJUSULIOLISXO SOPHSIADA o¡duns

“UQ3TULIOY IP JOPB[9Z9W UQIUEO U) "O9RUINaUu Opel uN)

“penueu JOpejoeduo) uf)

“SRAJO] SOUOIUIBI SOG "RIOPBABIXI901]91 RU)

E) "PP ll “q e

“Iezipgn e sodibo Á eLueumbeja Z:8g'€

*10]098 [9 I8ZI[Iqe9ULIadur e souorureo 3p 00121 [op sojuadazold ered opeuue uo3Huoy ep eso| eun ap u9roonsuoo e] ajuerpaur oquauaed pop uorisodar JoLiaisod ep e Á vorejsedulos ey e prapasord os SoJBIajel sojso uO9 OPeua[[a1 Z3A Buf) "UPIOBAROXO P] Sp OpluaJqO [entojem 1op ajed A “sojes ap 21q1 eiduny vuare u09 pxnqno Á peua[pes as “onbuejso [op u9toeqoide Á UOIDeo1JIOO e] PpruaJqo zoA eur)

“eau]] Á onbueyso [9 a1qos soyuswaed ap ugroe[ejsu1 a uproezoeduos “soua| pay VETE

"pepronbuejss Á eoruposu eroua]sIsoJ ns usqoniduroo anb sayuorpuodsa1109 seqonid se e oprowos opis uey anb A ojusBia BANBULIOu e] e Opranoe op sopejeisur 9 sopmujsuoo opis ey anbuejsa (a amb aupasse anb opeonass un pugnuo usmb (035) sojqhsnquo) Á pepioiasa/4 ap erouspuajuLiadns 0d opezuomne aJuowepiqop “peprpeo Á pepinos ap jonuos 3p pep1yua o oLIOJeJOqe] un Jod anbuejso [a .reo1J11oo poqap as “uproesado US Ppe.Juo e] e OLA9IH

“anbur]sa ap uQIsad ap seqanig “EETUYE

“UQIOBAROXA P] SP Sapaxed se] Á so]¡a ap oura.nxo Jembreno aque “wo ps Á sanbuejso a1ua uoroeJedas ap uo $ SOUSUI O[ E UBISPISUOO UQIDLABIXO P| DP Pjuejd us souorsusurp se

“onbuejso Á odimba agus salodea ep uotoesadnos1 ap enoueo e] esed 0%z op eunuru sjuorpued eun

JB1n39Se 9p PIOUBUI Sp ajuesez e] ofeq uz Á 1 anque owrurul ouos sus onbuejso [ap anejo e]

*UQI9B[RISUI P| SP 0]S9I [9 UOI aJUSJBAmbo 091.1199]9 [etouajod un J9uajueu ap oArjolqo [o uoo (erer e ejsand) euon e opejoouoo paeso onbuejso [q

“UQ19I93JOJA IP PLISIQNI E] IBUEP OU DP OANOÍQO [e uo9 “wo (pz sp edeo eun uos ous[|e1 ep [entejeur ost [a u09 sopedez opuors “Josadso 3p “uo QE£ AP Sa[es ap 31q11 erdu] euase ap edeo eun 91qos sopejuow Jas p1oqop anburjsa 13

"OLDIAJOS 9P UQI9R]SH e] ted epezoskoxd uotoenyIs e] uo ezuejd ap ouejd [o ensantu 9s Y]Q *] Sp S OXSUY [9 UH “UQIDEILIQN] SP 9ABU | SP OPe]so0 [e opeje3sur os “UOIOB.IeJ99 e1so e ajusipuodsanioo anb aussoox op onbuejsa OAÓnu [op uoroe|ejsur e7

“onbue]so OA9NU [9p UQIOR|2ISU] TETYSE

"RJOJ09|0991 PIBUIRO) "SQUIBLI9P DP SP.JOJ090991 SEJALUBO "Sa]qeouadun soJuSunAeg

:S801SL19]08.189 SAJUSINÍIS SP] UD) PIPJUOO SE[SI SP POR 19

"Ie]nOIYaA 091381 [a rejlodos ted aJu97sIsal apuouIem3onsq "sopmby] sa¡qusnquioo so] e Á en3e [e ajuejsisoy *3JUBZI[SOPIJUY UQIDIDAOIH

“9¡qeounodur] oJang

:S9UOTOIPUOI SOAJUANÍIS SP] ?arunal “0.ystuluIns ap pepiun epeo Á a[qusnquuoo [op e3.1eosap ap 1e3n] [o prespos anb ojans [4

9) q

“u

“ul

I A

'9]U3UI[EJO] DUANIP AS A|QISNQUIO) AP PÍILISIP +] anb eunoj [el 9p “Sjuswers¡duos ajqusnquios [sp osed [a eLioo B¡NAJRA EJ “peprioedes E| 3p OwuIxpu [e e39]1 anburz [ap [9AJu [9 Opuen;) “¡anta ap opusiqns a ojonpold [a opueno 1qns e ezoldua 10pe0py ns “sapqhsnquios ap e31e9s9p ap Paul] E] US 9JU9uIB19911p Ppe]e3sul JOPejO]Í e[na]ga eun JOd BuLnofuos 9s BUIS]SIS 9ISH :OPBua[Ío1qos op 21109 ap emareA q

"ojonpoxd [sp *3.12089p 3p [epneo ¡9 opusronpal “esonduewr e] Á uorueo [op anbuejsa ¡a us epanb onb opmb] [op e.m]e e] 91qos emyoe “saJ0deA 3p EPIJES E] 9p UOt09LSa1 e]s9 10d Anburjsa [a US Epeoso npIsode.nuos 7] 'anbuejso [8p UOroe[pueA ap eaul] e] e o uorueo [e osaI3a1 sp solodeA ap eprfes e] opusrSursos “0qM 3159 IP RIOQ P] PIUO) ASIPJUOSP PISBY PAD[O 9S UQIOBIHNUIA IP OQNI op epedo¡] e] US eperejsul a]qepixoul OJ99e ap ajuejoy epoq el “(owstu [op 906) opeurunojopald [pATU un ejsey euo[] os onbuejso [a Opuen) :opeua[[e1qos 2p uQIsalid Sp PINAIpA e

"sanbue]sa 3p OPrua[a1qos ap u9IDuaAS1d "116€

:SQUOL9TM]Y Á SawIeLop JejAs esed sepejdulsjuoo SQuo!dBJapIsuoo Sej uBJ9uÍnmus os “u9roenunuos y

“SQUOIOBIJIJ Á SOUIBLO( SUB SOUONDPISPISUO) “I'6'E

“UQI92|NUIMIBOIQ AP [erouajod 99S0g "Se01QQISRUE SILOLOIPUOI US DUISISID] "UQIDePeIg9po!q [19RJ ap uos ou anb sajusuoduro) ausnuoo

'Se9uR.I91qns

senfe se] reuturequos Á OJans ¡9 us sepauad uspand ozompod ap s9uStun[oA sopueso, “SO)JBNOB SOLISIUBIO SO] BABA ODIXQL 3JU31QUIE O1p3U [3 ted SOBSIY

919

Y 89 9P OJBAJOJU] 19 US OUOQIEO IP SOLUOJE IP “ON [9 UBUNIOPald aPuop “sooJu1JO9Jo A sOompuore “so9muyesedo]o1 “sooruyyered so1mqreoo1piy op elojduoo ejozaJy u9ndLINs q “UQ1998J9[L9 AP SEUIIJSIS BEA IQUISNQUIO) ojanpoad ap od1L "JUISOJIN OJ9NPO0Ad [9p 3IQUION

"3U9SOIOA :01 oN PIABL

8/8] aJusm31s e] us ejuosald as OLDIAJAS SP UQIOBIS2 e] US IBUSDPUIJE Y 9JQHSMQUIO) [9p Bonsriajoeieo e

"S9]Q!ISNQUIO) IP OIPuadxa Ap UQ19RISO B| UO) SOPBUOLOR[aL SOJOJAIOS SO] BISPISUOO OJOS “OOIUBOJUL JO[[E] JU OPBAB] ap BUOZ eropisuos ou oj99koJd a1sq

"¿UI SE SP SAUOLUIBO US SOUL [R SIDIA 7] 9P UOS OL9IALOS SP UQIOISO E]S9 US SANDURISI SO] SP OPRUA[] DP SEIDUINIAH SE] “Orpatuoid ug

“u9neado ap ase J 6 €

"SPPIp3U SE] 9P Pepranoaja t[ op Uugroenjeas Á “eIo[OpOJauL “BUOZ P| IP UQIOBULUIPJUOOS9(] AP SPPIPAJA SP PUIRIBOIg UN) “erouan"yul ap tax [9 US SOJBIPaurul SOSIOJUOUI SO] SP SOPRynsox Á operoose ajusrquue oJpaur ns X sopejoaje sosug.193qns O/A sayeto1rjtedns SOLIPIY SOSINIA SO] 9.19OS SOJOAJA SO SP UQI0en[eAg "UQIOBULUIBJUOS IP OJUIAS [9 AJULINP SPPBZI[IN UNI9PS HI Sp PpIpaw Á UQ1998 PPEo ap sa[1e19g “sayejuarqure sozoedun sapedrourid Á ojuoAo [op prruBeu Á UQI9eIMp

“eJouan[jul op oy P1ouejsns e] ap UQIOeoIynuap! “1e8n] OPueo1pul “Sjuaprooe ¡op uorodi1osag

:2JUIIMÍ1S 0] OPur|puos “sojusipuodsaos sowstueño so] e Á erouoloduios 103 pepuiose e] e JeuLojul OLesoo9u pes “soyeroyuodns O/Á SOSUBLISIQNS SOOLIPIY SOSINOAI SO] vjono1duloo anb ajuaprooe un ap erouaznoo ap oseo ug

:] oN BPU9py e] us sozun(pe soxaue sajusIm31s so] u9 OJ119S9p e.puonoua as “sono 31149 “SSUIELISp SP UOIDUAUOS AP SPIQO “SIDA SP SAONUOS SAVOIDEAJLUIL Sp UQIIDaJap ap seprpatu se opusÁn¡ot1 “apqusnquios op uorsenpy eun aque semoe eled oyuolunpaoold [3

"SQUIBII9P 9JUB BIQUISUNUO) “E*8'E

"S8ULIe[e SES[eJ SP OJSUINU JOUSUI UBILJIUSIS SEQONIH Se] Sp SOSIOIIA SPUI SOPE] soy Y “SI 000'€T 1 T1Sey ap peproedeo uos sanbue] us seqonad 1ez1]e91 esed opeognioo 8 "SEJOY pz epeo seqanid ap soomgurojne sajloday y “e1p [9p SeJoy 7 se] sapqruodsip ue]so seqanud se] ap sopejnsel so “9 "sopeauoyIs sonbue] e1ed opeoy nao “p "vd3 Y] 40d sopros[qu]ss somaumed 501 Opumiadns “seruode sapusiapip Se] 9p sauoroeoioadsa se Á so[quode SaJEPURIS9 SO] SOPO] ajdumno SOLIBJUIAUI ap [oMuOs ap Á pequslquie OS1ouUOtu ap Bula]sIs [gq 9 "seqanud eed soLre10y sp u9toeureIBoxd exembar ou enurjuos uproesado ns 10d “oorpurojny :q “PIP [9p SeJ0Y pz se] ugroerado uo OrolAas ap sauoroe]s esed eprduniojurur uoroesedo e

:uos odimba [9 US 1898JS9p E SPONSIIAJDBILI SENO “SOJEP DP ASE e] e Ppe3or3e sa Á osodas ap oporad un 3p uproBuLnojur Basnu eprusiqo sa anb ua ojuauou [3 US ez1peas as eqanid eaonu eun “030919 Uy “aJUS1oal SoJep Sp a5tq E] 49 pepijes JOÁBUL 3p UQIOBULIOJUL e[ u09 ajusurejos epeseq e8ny ap seqonid 1ezI]eo1 esed epenoapeur UQISBULIOJUl P] OPpueLIeosop SOJEp 9P 3SBQ E] US aJuSJsIxO BÁ LOIOBULIOJUN e] Á aUSLOS7 SUI UQISPLLIOJUL | 9JUSUSJUBISUO) enjeas odimba [a ua oonsiperso SISIIpue ap Boo) EPeonsjos e] “seóny op uQI99a19p 3p estoald SOJEp ap aseq eun reuoj 1se ered osodos 2p sopoulad sono ua Eprua1qo UQISBULOJur uo> epesedwoo Á eperidooa1 sa uOroeunozur e sonbuej so] us osodal 3p oponad epeo ajueang

"osoda. ap sodura1] so] ua sanbue] so] u9 segry 1ejoaJop ted a1qrsnquioo [ep eanjesoduroz Á eme Je910Ju0uL 100 Y-19pa9 A Sejosuoo se] e ayunad anb sanbue us seqonid esed ergojouoa] epezueae eun so [eno [9 J00yY-19pas A 9P S'TL SOLIBJUSAU] AP [ONUOD Á [eJuSIquiy O9JOJUOJA Sp BUlaJsIg un usosod sonbejsa so]

“e3N4 9P UQI9IAA( DP OSIIOIJ] “E GE

“orpuadxo ap uoroeado ap ojuarupadord [a US OPeoIpul O] ap P[Je seul seJOprims Á S910J0U IJU9AJJUL ON Y "UQIDUAJUOI DP SPISLIBQ UBISIXO IND) “9 "pep1im39s ap SOJ9.39] SO[ SOPe]e]Sur u9Is9 an) “p “SEPeoJeuISp US.UanDua as SOLDIAJOS AP Á pepLin3as ap Buoz e] an) “9

(toas Á erdu] euose uO9 [euororpe JOquie] Á Sapreq) soaneledo sauIe.ep ajue soOAnIsodsIp so] ueSuojuew os an) q "DE Oy ep e3xeo ap ferouazod u09 “DE y 0998 09M OAJOH AP SAJOJUXS URISIXO IND) e

:PepLn3as op SepIpaul se] uexaunuo as UPIDenung uo) y

“opeo1]¡de pepiin3as ap ¡enueja “p “e3n.J 9P UQ19IAJA( DP PUAISIS “9 “VIA ?] us ojunfpe pepimBog op ojuauIe[S9y OXoue [a US ONIOSAP “SUBI IP 10J0909IH PUIASIS UN aJSIXJ “q "SOpe.LIaJua UB]SO SOnbue]so SOT “e

:0d1y 9159 9p erous3Jatuo eun aJue BAnjeuLou ofeq pepiinm3os ap seprpauu Á sopen3soy

"SOWIB.I9( Á SOUoIso[dxg “sorpuaou] ap OBS] “Z'6'£ “epe.J1q!eo e391 ap BuraysIs un OLIepunoos OuIsIUB99 UL ou109 “epajered Puno, sp Á O9HpuIO¡me U9roIpauI-a1a] ap eurajsis un 10d oj3sonduoo uSumpoa 3p [OMUO9 SP BUIAJSIS UN OY PIPJUOD IS OJDIAIOS SP UQIOBISH E] DP u9roeiado e] ajuemg

"OU3SIP IP [BUOLOIPE UQIOPIDPISUO)) “E [GE canbue]so [e 83189 9p PLISUBO P] Y 9JUDUIEIDAIP P[MUOJE 95 Á SOM 51

ap epeunxoade peproedes 2] aus auoidios: 13 “UQIuIeO [op e1andueur e] Imjo9uo9sap Á Ioauo)

[e ueoznposd as amb sauIeLop sajqisod so] ap Joj9ajo9 owo) J1AJos sa uorsurny ng “onbuejsa

[o troey a]qusnquos ap 23.89 e] eZI]891 98 SPuOp PI19qNY BUISTU P] US OPe[e3sur ajuerdroaz un sq

"9URBLUI( DP JOPIUAUOD "TL '6'E

“(epi]es Á epe.nuo) UQIO8]s9 B| ap SOsad9% soquie us Seran] senSe op seJoJo9J0991 SEJO[BUBO 7 US]SIxO “spuISpy

“UOIOe. UL ap ozod ua IeuJuno) e1eg eursonbreu e] op u91999 01d e] op o.younad [9 Opoj] US SEPBIIQN SEISI 3p rI0J09[0091 PJA[BuBo US USQq19a1 as uQIDe]s9 e] ap ojusturaed [o ue peroodns OJuaruLimoso Jod “o33n] “e]s9 op [enuao ajred ej us sepeoiqn sepefeq uo SeIAn[[ senSe op u9roenoea 9p RUIaÍsIs [9 ajuerpar uejdeo as eursanbiew e] ap ejtolqno e ue3a]] onb seran] senge se

"senB3e ap OÍQUBIA “56€

"ozonpoud ep sesu] Á sonbue]so SO] 019938 389 1S JEUNULI9JOP 9p UL e did Oldaouoo [a eorde os usiquie] “souisis ap souoroenys us onb Jepenas aque)

"soquidaoe saj1001] e1sey sOpeasapul sooHumb so3sandwoo sp uDIORnuaduos ap SaJO[BA SO[ Opuaranpos “opejen OIP3u [ep Sa[e.1m3eu SOUOL9IPUOO SP] .1999]8JS91 PIE UQIOBIPQUIAL DP SPULOJSIS SO] SP UDLIULJIC

"O3UP.L19]QNS OIP3uL [e SOUOLOBI99JB SOJeIouaJOd ap [e9119A Á [eare uOIs1adsIp e] ap uo roer g "O[ansqns [ap [ejusrquie OpeJso [op UQIDEN]LAS

E ezed “opons us sofepuos ap uoronoefa e] o (soaumeos]) oslonuou ep sozod 3p UOQ19R[e]su] sepeido1de SeAJo9.L109 S9UOLD9% Se] IeYastp Á 1euo1Do91as ered epuienbor UOI9BULIOJUI P] IEPULIG “opansqns

[ep seoldomuyA seorBoros3oIpIy “seordopos3 sauoIÓpuoo se] ap erouanpyur e] Jopuarduloo "S9JUBUJUIR]UOO SO[ AP [BUOISUSUNPLI UQISISASIP Á PZOJemJeu e] aueg

"SISI[puB

Á 0asonul op eureiBoJd Un 9p S9AR1 e Bust e] op uoIsuaxa Á Bzo[e.njeu e] op uQromujeg

e opaooxd as “ojans [a ua UOISBUTUIRJUOO Sp Á eol1pa1] edeu e] 91q0s a]qHsnquioo ap 31q!] asej ap erouosaud e] epeunuajog

9 di'Id 'Sv6'€

“eonpoy edeu e] 91q0s a]NSRQUIOI SP 31] 9sey ap erouasard e] seuruojop uepuad anb Sesanu J9enxo ered o9JojJuow ap sozod ueuotooajuoo as eyoadsos J9qey Á oLesoo9u 195 A 'OLIES999U aSaNJ IS OdIMba [SP UQIIBIQHTO PUN PIOJO as soxoprns us sepipisd op ose ja eIeg “uajsÁg S]ony Bulo]sis [op SaJu9uOdUOI SO] SOPO] Y PPpronounsy op eqonad eun opusÁn[our “sesu]] Á sonbuez e3leosop op seuoz 'sodimba so] e eAnsneyxo uorsIaoI eun ejnoola 98

«8 diTd "Tv'6' €

"S2JOLI9JUE SEPIPI9d SP [BLIOISIH 9 SOOPIMS IP UQIOPAQILO DP

sopeoy puso “sepelio Á sojuaBla oropuadns 9p SeLIoJIpne “y6/p0p “soy un3os Hd :soyusumoog “([enueul O O9RULO ME) UOIOIPaw ap BuIa]sIg

“UQ19B|EJSUI P] SP PepriBajul “eyoadsos “reruowned pepinBog

"SaJuapIout o saseqa. “sauororpaul e ojusrum3os “uprodadar ap OJUaruIIpadoIg

"(919 “SOJOPeIOJe SOUOLOBLIBA “SOUSWINJOA SOLIBIOY) SOJEP DP BIOUISISUO)

Á PepIsomBL “oLIeJu9Aul op [OMUO) - P10Jd3019JUI/eJOpeyJueoop op eeuro “rexotuniad epifor “so10ppuns “09113 “owesp pue seppeq “seooq “sonbue] op fensta uorocadsul “emon.ysoeJuj

:3P UQISIA91 B] Y Spuodsa109 Y dITd [o ted usrambar os anb sojuspaoajue so7 “q dI'Id Osso0xd [e sesed aqap as eprpiod [enzuaao e] ap *][8] e] op uSB1Io [o 1eJ09Jap ajqrsod sa ou IS "OJDIAJOS 9P UQIORISG BUN 13 23N] IP 1OLDI3J3P AP Seqonid SEJ 3P O SADOJS AP LOLDEIIDUODAA 9p SOPej[nsal so] ap a14ed e epipapd eun erajap as opueno uOIdeáns9At1 op ponía Joutad [a sq

SIS

“Y di Id Upt6 €

:sosed saJuaimé1s so] 10d Jesed 21U3UBLIOJe311q0 aqap ¡ena [a “(5599014 UONB3NSIAU] 1507 jONpolA) dlId opeuruousp UOISEÍNSIAUL DP OSaDO1d Un Jea noe e spasold ojonpoxd ap vou] o/Á onbue] un apsap ozonpold ap e8ny e] epeuio¡e zon eur]

"sesul] Á sonbue | us sepipasd ap uoroen"eas exed ofeqen op ueld “y6€

Or "OPRZ1IO]Me [eur U91oIsodsIp ap 1e3n] [a eroey

SOPISnpuOo 19S SP SAJUL SOPIDIPQUINY UPIAS UQIIBABIXO B| DP ALIBISIP [9 Á SOIQUIONSI SOT Z'9"[G

“9118 [e u9Isiodsip ns epidun onb BLI9151S OO N SEPEnoape sauoIsuatulp ap SOdsSBId ap SBUo] 10) SO[ELISJeuI SO] aJUSuIZeO1jO Á [6107 opuatiqno aadusis asienjoaJo ploqop “aja “osa “oquatuao “s01QUIOSSS OLIOO Sa[el “oapod eoznpoid onb pentajeta ap ajodsuen [9 *seueqn seuoz ug "eund]e esneo Jod eumoo ou O[fa anb BuLoy ap sOpInIÍsuoo ur.1e]so “ojens [e asiaeo o asirmosa uepand anb “sopmb:] O soprjos uvas eÁ “sapenojeur somo n ordi1 “eun “seuaje “sororpiadsop usplodsuen onb so]nofyaa so] anb e opriajol o] us “ejuoujercadsg “ooe¡durss1 o] anb ¡onbe o “¿eorpuj anb se3eo ap ajtodsuex] [9 ted souoroIpuo) a0a[qeIsg,, “souoroeorunuioooja 1 Á sanodsues tL

3P OLISISIUIJA [Sp “L86T/SLON ouwsIdns 039199 [9 U9 OPIDA[QRISI O] E ojusrurdumo RUI TOTS

¿UQI9IN.YSUOI AP 3SEJ E] AJUBINP AUAINÍIS O] seJuUSwa[dun e e311g0 as Jen Jq 9

"SOAM9N.YSUOI S3JUSJ

SO[ 9P S9IOLI9JUI SBJA SB] US Y/UD[ )£ P SO[NOJYSA SO] SP UQIOB|NIIO IP PPPIIO[IA P| RJ S

"SaJU9BIA SEOJUDA SIUOISIASI SNS UOI SEUIMDRUI Á SO[NOJYOA BZ “prI0S

“otonds3 A O9LSULrY O[[LUY [3p 10113]U1 [2 SEPeo1qn sea Se] 10d uprepnoJIo ou tozaa od [o eroey Á apsap souImsut a sonpisal uspe¡sen onb eses op SO]noJ9A Á sauoruIeo so] anb ap op1uas a ua “eoe[duaas o] anb jonbe o <¿eorpu anb serp 10d 818) op SO[no1y3 A 9P UQISB|NOMD P] AQIYOLA,, AND saUOIDRIAUNTIOI]9] Á aodsue1]

3P OLISISIUTA[ 198P 1007/810N owsidng oJpmag [e Us Oprtoa[qe]sa o, e ojuarum¡dumo *a “Els

“aoe[dursar o] anb panbe o “ ¿za[eIMIeN Jombreno op SO9LISFSOULY SAJUBUTuRJuOo O SOUOIOBUBUIJ JOYA Bed SEULION 399]Q%I54,, ND PNIES AP OLISISHUIAL [961 /ypLoN Owaldng

Op199( 19 US Opejeyas O e OjuawIow opoj ua ojusmurdumo tep e e3go os Jen 14 “ZlS

“aoe¡dusa. o] anb ¡anbe o (Ya dd) tuenodonsa UOIS9y e] Bed tOLISÍSOLIJY UOLOBULUIRJUOOS9IG Á UQIDUIADIA SP UP]J PZIEMOY Á PpnuLoJoy anb (STUADASNIA) PISUAPISDIA *| SP [LI9USL) PLIPIAO9S OLISISILIJA 19P “6007/99 ¿N “S'l

19 0d OpeuLiou 0] e ojusrurdumo 1ep e 0109401d [ap sast] se] sepor us ego as Je/m0 19 “Tr

“LoN BPU9PY ?] US OpI3aL109 Á Y]G *] ua Ojun(pe ay ap pepipeo Oxouy [9 us epezuasald sauoIsrus op u9IoBuInso unBos “sauoIstug ap Uugtoesuaduo) ap ue¡g un Jejuosold osembal OU Jean [o “SEDASSOMPY SIUOISHU Se] e sopLiajal Sry [exualquue ajusuoduroo 9 a1qos sopeuorseso sozoedu so] ap ojoadsoy

:ozosÁo1d [e o[quorde sa anb [eJualquie 19798.189 9p PANBULIOU *| ep ojuarudumno [a seypoJoe eaed sepenoope uOS “UQISILIO) e3s9 JOd Seproo]qu]so sauorstood se] uo9 ojun( “sajeno Se] “sepipatu sajuam31s sej ap u9roejusuro¡du ey ajuerpau SOPe]euos SJUSULIOLISJUE SaJeJua1quie sojoeduI! so] 9p 03.80 asaoey peqop ojo ko1d [ap 1e]non [o “ono

'09180/09b.I Y OMIOwLgE Á (sopimbr] sonpisay) enáy “(sosolBipog sopyos sonpisoy A SOPHOS SONpisay) ong “(OpIny Á SeoLI9ySOU y SAUOISIUIH) AP Y :s9[eJU9IqUIE sOJU9UOduIoo sojusIn3rs so] us sojoedun eioua3 ojoakoxd [o anb 9Ánpouoo as “UDIDEN|BAZ SP OPPPIJOSUO) AULIOJU] [a US Á “uoroenjeao ap osaooid [a ua uoredionied onb sotorJas so] JOd sOpmiuo saunojul so us epuapy ns ua “peyustquiy ojoedul] ap U9roeIe[99g e us sem [o Jod Opejeuos O] ap aseq e] alqos “and

eu uQroIsodsIp ns Á SOPe]esul sOnbur]s9 SO] ap O.J1J91 [9 US ajsIsuO9 oj09k01d [op autoto ap edejo e]

*OUOPuEq Y IP ISBA “OLE

“(VIA P]1 9P LoN OX9UY) X9Uz op erousBauo ap ue¡d fe opianse ap erenzoe as Á osolBiad onpisal owuos Opefouew plas uorSuspuos Á uOIDJOSqe ns ered o1sands1p [ELIS1etu [9 “e]sí US a]qusnquuos ap aueuap un ap Ost9 US “spuape “soyensuatu 33 £ ap sosolBt[ad SONpISa1 3p UOI9RI9U93 BUN BUINSA 3S “OLDIAJOS DP UOIDEJSA P| AP UOLIeIado e ug

“SONPIS9I SO] 9P UQIOBILUENO Á UQIDBZILIAJOBICO “96 E

TI “Se104y 00:6 Se] op sandsop P.ezI[pn as oongunau O[[HIe uu [4 9 TZ S "esopin1 eneumberu sp osuey¡nus osn [o Á seuse] op uoroisodiadns PJ PIeJIAS 98 “SZZ'S “sgu O qu/3y 01 ap ¡eroyuadns pepisusp eun ajuosaud anb epnurs O Josadso ap uu $] SP ESO [BLJoJeur op OPInysuo) aJUALIO-JON SPUNSIP

[9 Us ul £ SOUSU [e 9p e.my[e eun uo) ego e] e [emeuniod aJlolo un ap eIpuodsip as “y ZZ'S

*OPINI SP UQISIULO JOUDUL

Á Oyeue] JOUSuI Sp Sa[e]uOJ] soJopegieo JOd PIOPeARoxao.nol e] Blezepduaol 98 “EZ Z'S

“(saJosalduloo Á 0u93Q1J09]9 odn13) ousla] [sp Orpaw J0]09s [a us eeorqn os ofiy od op ojyuanmuedmbo 14 ZZZ'S

*OUMIP OLIBIOY US UPJBZI[LOL 9S SOPPPIAIOR SP] SPPOL “LUZ Z'S

:UQIDIN.YSUOI AP ISEJ P] AJUBANP AJUANÍIS O] FeJUSWS[dUI Y P31]9O 9S AEB IA “ZZS “(burda peprunuros) Op [9p a[qrsuas .o3da991 [a equanoua as apuop 1e3n] [9 US SOPIpau so] “1o9p so 9oepdusa1 0] anb fanbe o “Sell sajuany od SOPe19uar) SOJSAJOJA SOPIMY DP UOISIWIH SP PULON,, “SIUADISNIN 19P 1661 9P 9bT oN “S'U [9 US Oproa[qe3s9 O] e opuenoe ap “opins 9p So¡qistunod SOUIIXBU SAJNUI] SO] e “oj09koxd [op Sasej sej sepoz us ojusrundumo eq “IZS :3JU9IM3IS O] Y P3I|QO 9S JE|W1] [9 “OPINA AP SAUOISTULA e SepLiajal “amy pejuslquie ajusuoduioo [e 91qos sopeuorsedo sojoedun so] ap ojadsoy “Zs "JOpesuadsIp [9 us uoroeado e] ajuemp Á a[qusnquioo ap e31e9sop e] ajuemp solodea ap uororiadnos1 ap eura]s1s un JOd Sepejojuoo uB.Ie]s9 sauoIsruo se] "DE TS :u91oe1ado 2p 358] P] AJUBINP AJUIMÍIS O] IEJUIWISdUN Y PÍT|GO 9S IBM A “LTS "0]030.1d [9p OJULDA [SP JOLJSJX [2 [eLIoje ur [9p epeo e] arpaduur a 0A1913ny oajod o 19uajal eaed euar] e] ap OuLoJua [a US SP[[eU Je[e3su] y “oajod 19puaudssp uepand anb soyen1o3eu sopenbe sopauny J9usJue “a “ojo Aoxd ja p.repnoolo as amb US ONIS [SP P.JINJ UOIIONHSUOI B| DP SOPPALISP SO[BLISJEUL AP UQIOSOHSIP P] MQUYOIZ “Pp "S9JUISIA SBOLNUDA SIUOISIASI SNS UOY SEUIMDRUI Á SO[NIMYIA JEZIN) “9 “IBAROX9 Y SBUOZ SP] BIADIA BULIO] UO IBIY “q “eLIS90LIe9 ey e ejoíns Á a¡qeounedun “eorouLoy euo] uos sopedeoua sauorues us “soprospauny ejusueracid uordonsuos ey ered sojenojew IeLodsuel] “e

:8 AJQUIOIÑUIOO 9S JB] [9 IJUSUIRUONPY “p"9"['S

"e]9zaw Á Bpusr[ou ap seusej Iuanbal op oseo US SOPaUINY SOSIDOIH IP OSN J9IPH

*JOL19]X3 [9

e19ey [eL19]eu ap epreo e] npadun a oa]od ¡op uorsiedstp e] rezrupuru exed “sojuSTuIIsoAol somo n “ejuauiperoed O [Jo] “e1qo e] op epeyor] e us [ayoey e]peu op uOQroee3sur e] "SOJS3]OW SOPINI SO] Á OAJOA SP SIUOIOBUBUIO SB] IBYLAD Ped senesaD9u souoroneoaId

se] ajdusjuos anb eua]sis un ajuelpatu soye sostd so[ apsap soIquioosa SO] Jenoeag “SOPeo1qn Á SOPeo!JJuap! aJUALI9JUIFUIALVOO “SIIOJDAJOD9L

sajuoidi991 9p uQI9eooJOo e] ojuerpaur sororpiadsop urs Á epeose t1qo e] J9uaJURIA “2u3e] e] usuopueqe anb so¡no1yaa so] 9p Sepan. se] ap Opo] op Opeae7

“e 1o1qno e3.189 e] 09 SauoruIeo Us So[elLejeu so] seodsue1]

“Sa[qe1s9 soJuaunard 09 usjuano onb seus] sey e sosaooe ap souodsig

"SAUOIDBALIXI Á OUA]|91 UQIONOUISP AP SEUS]

se] usoreo! as anb us opojiad [a ajuemp ajuotorins Á “eunziodo Bunoj us OuSLIa] [9 JeBoy

:SEpIpaul SoJu9mBIs se] e aJusJajal o] us “[erioyew Á OAJOd ap sauorsIule se] ap ojoedun [e se3pru esed sepipatu Se] 91qos ['£'g's O[nopue fo us Opeorpul O] e ajusureorroodsa “aoerduisa1 01 anb fonbe o “ LOIdONMSUOD Á OUISTUPQIL) DP [LI9UIL) PZUBUIPIO,, P] o1qos

“ouIstuequ) Á PPpuolAlA 9P OLISSIUIA 19P Z661/LtoN OWaIdng 039109 [e oyuomurdumno 1eg £'9"1'5

sns ap uo1nso3 eun Jejusulo[dun 9759 OpusIqap “souIstur SO] ap 1Ope19ua3 [op pep iqesuodsos RAISnMJOXa Pp SA SONPISAI SOJS3 Ap OfeuBUI [9 “pepipe1ouo3 ns us onb “elopisuo;)

"SONPIS3I SOYIIP 3p UYIISOASIP e] esed opeuoro9[9s 183n] [9p ajusureonjrosdsa “seusey Se] ap oJorur qe orao1id “eueodonoJA U9I33yY PNIPS AP IUAIS P] Y OPIBIIP ONOLJO UN DP SHABI] Y “PIBULIOJUL Je[NJL [9 PABUo]Je ejso JOd rejdo 9p OSto UJ “[o"ULISe MMM U9 UadaJede sOPezi1o3ne soe3n| so] ap OpeJs!] UN) "PnJes ap [eLIo1STUIJA] PLIBJOIO9S e] JOd SOPezLIO]Me sore3n] us “UpIdINNSUOI P] US SOPra[duo SAJB1I9Jeu Sp SO] OWIO9 ISP “Ban ap OJUAJUIAOUI Sp SaAJUDpaoXa so| ap uororsodsig

*SOLIBJJUBS SOJOJODA ap erouasald e] seus ered O epe.qua e] 1eJLa9 exed seanjoajo seul sepipatu se opuezdope “SOLIBIIOMUOP SONPISI SO] AP Tesoduraz u9rorsodsip ey esed soyuerdioo1 soo1391e.9s9 soyund us opustuodsIp “ezordun] Á uspuo ap sauororpuos seuanq “ofeqex ap sare3n] so] us J9USJuBJA]

“E007 9P 8p1 oN Oua1dng oJa109(] Á 8007 9P O9LoN Oraidng oja1ag so] un3as sopeorjioadso

A SOPeno9pe soJOopausjuoo US SOPRUaOBuI]e upJos “sosoIS Ipod SONPIS9I 9SIRI9UIÍ IP OSBI UY

"BLIBJUES PepIIo my e] tod SOPezLIOme [eun U9IDISOASIP AP SOIJIS Y SOPRUISIP UBIAS UQIDINISUOI P] IP SOIQUIONS9 SOT

*o[ILtanba. ap osea us pepriojne e] ap ugrorsodsip e uprezso anb Á ajusjaduroo otustueSo jo 10d SOPezIIome sOLIejeunsop us sojsandsip ueos ojoskoid [ap uQIDONAÍSUOO PP 2SEJ Y] AJUBINP SOPt.I9U93 sONpisal so¡ anb ajrpaoe anb (oyoedsap ap seln3) uo1oeJuaunoo0 e] ap e1qo us 0.3s1Ba1 Un J9uSJUeJA

:UQI9IN.ASUO) IP 9SBJ P] JUEINP 9UIINÍIS O] JEJUSUSJAUN PIOQOP IP]M31) [9 “SeUIOp y

“«SO]ELUSNPUT SOPIJOS SOYI9ISI[ AP OJUATUINIIS Á UQLDEIP|DA( AP PUASIS [9 999]q8I7,, AND “(VINSAS X9) PLeyues pepLiomy e] op £661/180S «N U9ION[OSAY e] AP OJuarurdumo seg

"[e190u93 us peprunuoo e Á esoxduo e] ap souoroe[e]sul se] e seuosiad se] e JeJous3 uepond sera anb o8sor [a sepas op e1oueu ap “sesoSrod Se19ue]sns ap oJuo rue usoe ue ya ered as.exdope usqap anb pepin3os ap seo1seq sauororpuoo sep endo anb “ ,sesol8I]9¿ SI9ueIsng 9p OJUSMuUBuaoe UI y op ojuswe¡S9y,, “soe¡dusol e] anb fonbe O “pn]es ap O119ISIUIJA T9P OLOZ 2P 8 ¿N OuaIdng ozazo9 [e ojuaruridumo Jeg

“aoe¡ dual o] anb ¡anbe o “sourureo Á sa[íe9 Jod sesoifipog segle) op ayodsues] ejuowe¡Bay onb “sauoroeorunuooJa L Á SaMOdSUBL, 9P OLISISIUIA [9P “S661 SP 867 LN OtIaIdng oJ9199g ye ojuaruridumo eg

“aoe¡dursa1 o] anb janbe o “¿SOSOIBI]94 SONPISIY AP O(SUBJA 9QOS OLIEJUES OJUSUR]SY,, eqanidy “pn]eS ap OLaJSIUIA [9P £00Z 9P SY TON Otuardns ojo1ag pe ojuarunpdumo 1eq

"esoJdXg BLIBJIUeS UOIOBZIIO Y uso mbay anb seroje]A eurunojog onb “PNIeS 9P OLISISIUIA [9P ToN Á9T AP PZI19NY UOI OJaDaG [a Á OLIBAUES OBIPOD “L9/SZLON A9] Bz19N4 OJ9109( [a erouaajal 90ey anb se] e sauoroez1io3ne sej e ojusrundumo eg

"BLIBNUES Pepriomy e| 10d sOpeziome soje3n] us sOpI[9gS SONpISAJ SO] Jeuruo e osopur3igo “ofeqe1L 9p sale3n] SO] US SBOISBg SaJeJUoIquIy Á SBLIB.ueS SIUOJPUOD) 21qOS OJUAWR|ÍoY,, “PnJeS 9p OLIAISIUIA 19P 6661 2P p6SoN Otaidng ojanmag pe ojusmurdumo Jeqg

:9]U9IM3rs O] Y S9SBJ SNS SEPO] US P3I|GO IS IB[NIN [9 “SOSOIBHIA SOPHOS SONPISIL Á SOPHOS SONPISIA DP u91oe.19ua3 1od “ofang [e]ualquie ajusuodunoo [a 21q0s sopeuorseso sojoedun so] ap oJoadsoy

"oum300u oporad us pepranoe eunBuru pued 9s ON “LZZ'S

9LEs

SES

vieos

“Gb ES

TTLES

TLES

LES

Ses

ves

ges

CES

TES

“ES

"IeroyO OLeIg [9 US £007 9P OJ9u9 IP OZ [9 Opeorqnd “sauoroeorunurooa]a | Á SaJIOdSUe.I] DP OLISISIUIAL IPP 2007/06 oN Ouaidng ojamag [e Oplanoe ap “soxauy sns Á OJISUBIL 9P UQIDBZIRUIS 3p [EnueA [9p BLA *] us sofeqeI] esed pepin3og ap Sepipaja] Á BLOJISUE | UQIDBZIBUOS,,

S oN O[mdeo us ozsandstp O] IB19pIsuoo P19qop eoqnd tra e] us Se1qo JezI[e91 9p 0seo UH “Z'1'S'S

"SepeJ19 BULIOU e] ap [210] 03m1q osed ap sayun] A ole Jod sosad op ayu] jo uos uepdumo anb solaola] sp o sordoJd sojnoJysa opuezippn “eoejduio1 o onb ¡onbe o “.sooHqna sourueo Jod epnono uspond anb so¡noraA 9P OWIXPJA 0S9g e/i4,, anb seoqng seqo

9P OLISISIUIA 19P 0861/8SIoN OtIaIdng ojaloag 19 us Oproa]qe1s9 o] e ojuerurduno Jeq “1 "1:S'S

:UQI9IN.YSUOI IP ASPJ Y] AJUBINP 9JUIMÍTS O] Sezuao¡dun PIoq9p Jem [o “ajusdeÁpy PepIierA e] alqos sopeuorseso sojoedun so] ap oj0adsoy

“ojo Xo1d [ep [ejuarque ojoedu op UQIdEN[BAS AP OSIIOIH [2 UDI SPPRUOLDP[OI SOUOLDPISPISUO) SENO

“¿OP?[[LIBJURo[ Y 9P SBUIAJSIS Y SOPINDIT SABINSNPU] SONPISIY DP SPÍILISIH Se] Y SOPeIoosy S9JUBUIUIRBIUO) Sp UQI0R|NÍay e] exed UQISIuIJ DP PULION| 309/q8I5H,, anb SeoI[qng Se1qO 9P OLSISMUIJA] 19P “8661 2P 609 ¿N OwaIdng oja1ag [e ozuordumo Jeq

"senB3y ap OBIpoy) 1861 2P ZZI'loN Á9T ap eziony u09 ojala [e ua Oplo9[qejse o] e ojusrurdumo Je

"Sean" senBy ap ofeus1g Á u9roenoeAg ap seulo]s1g epaBay anb “seorqng serqo 3P OLISISIUIJA [9P 661 2P SZS'6LoN A9T e] e uoroetado ap asej e us ojuarurdumo Jeg

“UQ1OR|P3sUL e] Jod sopesneo sajuaprooe ap eroua.moo e] Á [eyuorquie UOIOBULUIeJUOO P| “soJojO so[eur “SaJ0J99A 3P UOI9TISHLOIA e] OpuezLas “oorumb oyeq je eqednoo anb 1e3n] [9 oJuswieLreyues JBu0oJoIpuoseal 2p oajqesuodsal pos “Busej e] Ppezieu zoa eun AX “oj09Ñ0Id Jap Je]M4 [op peprpiqesuodsa1 pias soorumb soyeq so] ap ezorduny Á u9roen—iqey “spodsuen 13 “e 318989p BYOIP BZLIOINE anb

“eLreyues esoiduis eanosdsa1 e[ uO9 OJLIDSNS SAJOJOAJOD SP OSN [Sp OJUSAUO) J9p eidoo o/A SOUISIUI SO| AP Ppenoape u9roIsodsip e] aypoxoe anb ojusumoop ono n emoej e] ap eidoo St.1qO Se] u9 OPuarusJuBul “OPeyIpaJoe 19s 2Q9P SPPIALOS SENÍT SE] DP PSIEISIP E] AP OJUNd 14 “ofeqen ap ole [ap SO.Jau S/ Sp SBUI e SOPerejsur rejso up1pod ou soorumb soyeq so7 *SOJ0BJ9JIE DP OUNUJUL OJSUINN

e OPRuoroe[al ajustpediounid “1019708 O] 0309 kA01d [ap UQI9INASUOI AP ISEJ P] AJUBMP SALOPeleqen so] ap pepirejo] e] exed oLIen3soA ap ojJutoa1 uo9 seyonp Á soomumb soyeq “sornostAoid sooru9r3ry SOIDIAJ9S SO] 9p ezardwI] Á OjUSruITuajueW “UQIOR[eJsur e] Je[ma [op peprpiqesuodsal ?] e OpriaJa 0] ua “ofeqe.1] ap sare3n] SO] US SPOISPG SOJBJUSIQUIY Á SBLIB.UES SOUONIIPUOz) 31q0sS “pnieg 2p OLISISHAL 19P 6661/v6SoN Ottaldng ojaeg ¡e ojuarurdumo eq

:UQI9IN.IJSUOI IP ABI Y] JUMP AJUIMZIS O] IRJUStIS[dun e 231190 9S 18/0317 “SEIAN"] SEND Y Á sopmbr] sonpisoy] uo1oe1oua3 Jod “enSy je a.qos sopeuorseso sozoedu so] ap oJoadsoy

"PepLIqn|esul ap so90y 9P UQIATISUIZ P] OPURJLAS “9]UAULIR|NÍA USO as SONPISAI SOYOP AND AP OjISOdOId [9 0) “epezLIone sonpIsa1 sp esaudws eun e OjoaJop ns us O ajusrpuodsano9 peprpedioruna e] e JEJ0RJUuOO PI9Qqap “10J995 [a US a]QIUOdSIP e]S9 OU 18 “UQIDIAOIAL IP [edrorunur Ororalos ja 10d SOPeI1J91 Jos U9QOP SONPISII SOJSH “SEOMPULOY BNSEQ IP SES[OA US SOLIBIIOMUOp SONPISAL so] ue3uodsip ss10pefeqen so] anb op ul e “euoe] op sauoroe[ejsul se] us Á e1qo e] op S910]995 SO] US 9UIWIIULIOJ1UN SOPINQLASIP “Bor39uLIay ede] uo9 saJOpausjuos ap uQr9e[e3su]

"[O'ULISE MMM :q9M BULSRd e] us OLIBNSN [9p UQIIISOASIP Y PIUINIUI IS SONIS SOYOP 3p OPe3sI] Uf) “[euorday PLeynues pepLio3y e] Jod SOpez1103ne sois US SONPIS9I SO| SP [euy, uororsodstp e] o/Á OJuaTuejen [9 OUO9 [O.MUO9 DP SPAHEBUISE se] a1qos Jod afepoross Á OSn31 “UQIDUIASAA DP SPANBUISJE se] opuerSa¡ranid “uos o[ Ou anb so] ap sosox31ad uos anb So] “sopt.19us3 sonpIsaJ ap sod1 so] aus Operualoj1p ofeueur un ap aseq e] a1qos sonpisal

“US'S

“Ev

“TVS

“Al

“Tv's

ULES

*[ejus1quiy ozoeduu] ap u9roen¡eAg Sp BuaJsIg [op OjUSWIe Soy “eIOu9pIsalg E] Sp [eJ0uon epejaldas OLISISIUNA 19P [0/S6oN owsJIdng Ojaloag [9 US SOPIDa[qeÍS9 SA[BLIOJDIS SO[PJU9IQUIY SOSIULIS] SO| Sp UQIO0UaJgO e] azembal Ou ¿Sy esoyog e] [99S ONDIAL9S DP UQIDBISH SAQISNQUIO) AP OJUSMURBUIDRU y 3p peproede) ap uoroerdury Á uoloeJapouay,, oz0aXoxd [o anb eompur as [ejusiquiy ozoedu] 3P UQIBN[EAH IP BUAJSIS [9P OJUSUR|SIY BIOUIPISAIJ BP] DP [LIDUIL) PLIPIONIIS OLOISIUIJA 9 10/56 oN Ot1a1dng oja109 19P ILA OJMIL [9P 901 18 89 SO[nopue so] op sIsIfpue [e ugroe]as ug “9

"oJ09Á0.d [9p .Ie[n31 [a JOd *pez1[eo. os p19qop uo roeJuauo du vÁáno “in3os e sojuomumpooold so] aurunajop oursrueSio 03s9 amb ered sopeuotoen SOJUSUIMNUOJA 9P OfASUOJ) [e OJLosa JOd Á Ojerpauur ap OPuBuLojul 9 Opejoaje Joj09S [e us sexgo se] opuezrjered “seoi3ojojuos¡ed Á seorBojodo.yue “seor3opoanbe sauorooadsoJd O/Á SIUOLIBABIXI 91QOS “S8Z'L1 oN 497 E] ap oJuaue day [op £€Z Á OZ eN SO]nopue so[ X S9[PUOL9EN SOJUSUINUOJA] SP 88Z'L1 oN Á9TRIL OP LZ Á 97 ¿N SO[NOHIB SO] US OPLO9|qBISO

o] unos Japaood paq9p oo1Bojozuoared o oor3ojoanbie 03Ze]¡ey un os1engo9J9 ap OSto UH *[ ESG

UQI99N.ISUOI AP 3SEJ RP] JULINP 3JUIMÍNS O] IeJU9 ua dun P19Q9p Je]n3n 19 “oo13oposmbay OJuouye g e] a1qos sopeuorseoo sojoedulr so] ap ojoadsoy

“¿JOLISJU] POLOP] UQIOP[EJSU] SP UQIDEIR[9I(,, TAL 091L99]3 SHUI] [9 Á 8711 oN DAS P1u9xg uoron[osoy ajusuajuspadald epeyro e] ua Opr9a]qu]sa oJusTupacold fe opuanoe ap “,¿sooIqnd sopnogjoadso ap soJuto91 op SEJSIOLIJO9|g Sp Á SODLYO9|H SOOPR[eISsu] 9p OjUauIe[Soy,, UDIDINMSUOIIHA Á OJUSWOY BIUOUOI] DP OLAISIUNA [9p “Eg61 9P “Z60N “S'(U [9 U3 Oproa1qe]s3 o] unBos *ejs9 tod OpezLiojne “oyuerpuodsaxoo aseo e] op “0911J99]4 1Opeye3su] un sp uoroedroed e] uoo “ororaas ue ejsend ns e O1aa1d “sojusueuod

ESS

O serosiaoid “usjskod as anb peproLmoo[a ap SOUOroP[eJsur Se] “DIS e] aJue Jelepo9g E z's'S

*UQIDINIJSUOIIY Á OJUAUIO Y “PILIOUOIH IP OLISISIUIA [9P “800Z SP 09T ¿N Oua1dng oja199g [ep o, opnonte [e Us a09]qu3ss as un3as “uproeqoldy ap Opeorynia) oAnoadsal ns uo) 1eJuOo Poqop “seo aqua “sequioq “sejojsid “omsrurums op sopepiun “sonbuez owo9 “uoroe[e]sur ey us uso

as anb sopimb1] sopqusnquioo ap sojonpo.xd so] exed uoroeqode ap Opeorjn1o9 un 09 IBJUOD "ZZ'S'S

¿SOpmbr] S9[QHSNQUIOL) AP SOUONDP|EISUJ op U9IOeIe[997,, YOL SAQUSRQUIOD AP ANUBAL [9 ajJueIpot Á ¿erouopuajunedng e]so op seque “9007 9p Olunf 9P ZO [9P 962 oN PIUAXE UOIONIOSIA POYIPONN Á “SOOT AP 3IQUIAIA 9P SI I9P “2807 oN Pusxg uoronposay ojoaja us efep “eorpur onb sauoroeIepoag sel op uproejuasod e] ted UQI9BJrUIBI] 9p SOZB|J Á SOJUSMUIPIDOIH 999198I5H,, “9007 SP LZ11 oN DIS PIUSX u9ronJosay e] us oploa¡quysa O] (8661 9P £80Z eN DAS JP]NIMD OSHO) SeIqO 9P UQIDPIHHON Sp Sojuarumpasoid so] + ojuarurjdumo opuep erouspusjunedng e]S9 9Jue SaUOLOB|eISUL SO]e] ap UQIDRIB[DIP E] AP “sOPIMbI] sajquisnquioo ap sanbue] ap UQIDIB.YXO P] Y SPANEISI “AJ O[MYL z Opmideo [ep ¿1 OJe.eg o ue seproa]qe3sa sepenbe ap Jenonsed us * .sSOpinbr] S9[QHSNQMIO) SP OJUSTUITIAISEQY Á UQIONQLISIF “OJUATUBUIIPU y “oyodsue1] “uproeuljoy Á UPIdINPOIJ SP Sauoroeladg Á sauoroe[ejsu] sej exed pepiim3os ap Ojuaure[39y,, UOIDINMSUOIIY Á OJUSUIO Y] BIUIOUOIH] DP OLIAISIUIA [9P “B0OZ SP 091

oN Ousidng OJatoag [a US soproa[qujso pepum3as ap soyismbax so] ap ojuorun¡duno 1eq 1 ZS'S

:u9IoeIado Sp 958] P] AJUBANP AUIMÍIS O] IeJUSUIdWIL PIOQOp Je[9y [o “saepqusnquoy us pepim3ag e] alqos sopeuorsedo sojoedun so] sp ojoadsoy

“eo11qnd pepI]ela e] oz99je ou anb [e] erauer ap “oz0akoJd [ap oua.1a]

USS

[ep JOLIoJul [e “e31eosop Á e3.eo ap seoe Á SOJUSNUIBUOLDPISO DP SPUOZ JEYJIQUY UPIDQDP IS “S"]"G"S

“eoI[qud ela e] us so[eLtajeu ap o1doJe Jez1[e9J e.19q9p 9s ON “y"1'S'S

"SIUOI9PITUNUIOI9]9 1, Á SALOASURAL,

ap OLSISIUIAL [9P 8661 9P 058 oN "TIC [9 US Oproa]qejsa o] e ojuarurdumo Je “€

“TSS

HA O[MIL [2 Us SOPe[euas so[eLIoJ09g SaJEJua1quIy SOSHULIS SO] 9p aJembar ou anb “¡equaiquie J9JOR.I89 DP PALBULIOU E] UO9 aJdumo “./ Sy PSIYIC PT [SUS OLDIALIS IP UQIIBISH SO|QIISHQUIOL) 9P OJUSIURUIMBUNY Sp peproedeo ep uoroerdury Á u9roepspoway,, ozoskoxd [a onb reonao

"alarpuodsa.o9 un3as “¡ero1pní erousjues e] eperonoofo Á aun apanb anb apsap “osea ns u9 “0 BANE.NSIUIUIpe UQIOBUIB[99J E] saJonsol onb u9ronjosal e] op u9Ioeornoa ap ¿YD Y el 9P UQIOBILIJOU AP PYIA] B| IPSIP SOPRJUOO SASAUI SIS Y JOLISANS OU OZe]d un us “([osojejusique -SOSIIOIÍUIO) MMM) AJUSIQUIY OIPAJA [9p erouspuajuriadns e] ap sofejusrquiy sostuoduoo 3p P318) 9p BUASIS [e JE]MIL [o Jod sepeso1B3ur Jos uRI19q9p SO[eJuoIquie serpuaSixa seyorg

UOTDN[OSIY AJUISIIAA ] ap SOPut.Japisuo)) so] us seproa[qe]sa sauoroisodsip Á sepipaw “sostuoduoo “servueBixa se] sepo] e ojusrurdumo [eqeo asep e19qop “os.ejnoole epand ozoskoud [o anb exed amb rerepo9q

“Y 'S X9UJ e13.19Ug op [euoroen esordurg so Je]¡mp oÁno “¿Spy *S9YIH PT [SYS OLDALOS DP UQIOBIST SO[QHSDQUIO) IP OJUSMUBUIDPUNY IP peproede) ap uoroeIpdury Á uOLoR[Spouay,, OJ09ÁOId [9 IQAOAB] 3JUSUIEJUIIQUE ABIYIEO

“HATHASAA

"o3enues ap eueodonoJA] UQIBIY B| SP UQIOBN]BAH SP UQISIVIO)) e] “ajuauuojuspadald opeorpur O] 9p u9ze1 us “on

“aJuoIquIy OIP3JA [SP SAJRISUIL) SISPH 9.QOS QOE'61 IN Á9T P] SP 11 O[NONIB [2 US SOPPJEUaS SELDUBISUNIIO O SeorsIiajoeJeo “sojoaje so] ejuesald 1u “e19ua3 ou ojoskoid [a onb Á “ajueSia [ejuoiquie J9JOPI89 IP PAIBULIOU E] e ue3sníe os “Sy PSIYIH YT [IS OMDIALOS DP UQIIRISH SI_QHSTQUIOD 3p OJUALUIBUIIBUY Sp peproedeo ap uoroerdury Á uoIoejapouay,, oJ0akold [ap sayejuarquue sojoedwun soy anb asiimpouos spand “peprioniejue uo Opefeuas O] Opoj e uprouaje us “an?

“epuodsa.o9 anb soseo so] us “anSo.op o soe dusar “onbiyipow e anb eyponbe e Á “aqua31a a]qeor]de [ejusiquie BAneuLnou ey epo] e ojusnudumo Jep euoqop ojos koud [o “ano

"0199.9] UN 3P SHAB] BO 9IS9 JOA JUAULIIOP Sepejuauo¡dun ueas “ozo9ko1d [op Jena fep pepipiqesuodsal op uos “ugionjosay ajuased e] us seproo[qujso sauororsodsip Á seprpati se[ sepo] “an)

"9391 ajuejuosaldal [9p O OI[IOIIOP PRprIe[n3n ep sorquueo so] “o3enues sp euenodonaA UOISay e] ap [eJuorquiy UQIOBN[LAg AP OLDIAJOS [8 “oyosa tod A AJUSUIRIRIPaUIUL IBOJUNVIOO PLOQOP ¿Sy PSIYIC PT [[9US OLDIAJIS DP UQIIBISH SO[USNQUIOL) 3P OJUAUIBUIIPU Y 2p peproedeo ap uoroerdury Á uoroepspouay,, o393A0.1d [op 1e¡mn fo “end

"SO[[9 SP 03.189 951998Y Á SO]IB[ONUOO TIRA SPLIESODIU SOUOLDIL SE] “OpinBos OJoe Opuarumse “[eusrquiy ozoedul] sp uQroeJIepoaq e] ua sojsiaaid ou seyejusrquie sozoedun 3p erouslmoo e] *o3enues sp euenodona]A U9IBay e] Sp [RJUSIquIy UQIDBN[RAg op OMIALOS [e 9JUSUIRJRIPIWIUL IBULIOJUL PI9QOP ¿LS PSIYIA PT [SUS OLDIALOS DP UQIDPIST SO|QNSNHQUOD) 9P OJUALUBUIIRBU Y Sp peproedeo ap uote dury Á uoroerapouay,, ojo Xoxd f9p Jepryn 9 “ano

"SOUO1dUNy sns ap ousdulasap usnqg [a esed ueJembal soJs9 amb u9roeJuouInoop Á UQIDRULIOJUL E] OPUB)IORJ Á USjOHOS O| so3s9 Opueno sajusuoduioo Á sajed sojualojIp sns e osexoe 19 opuanruod “opoaXoJd [op sasej se op eun epeo ua [ejuoiquie erouejeduoo uo) Optisg [op soue31g SO| 3P UQIDBZI[EISI] DP SIPPPIANOR SP] DP O[[OLBSIP [9 UOO IEJOQR|OO PIQ9P “SBUSP Y “oJ09 od [9p Sasej se] sp eun epeo ap ororur [9 “uoroediorpue sp eueuos eun 109 sSOUatL [e aJuaIquiy OIP3JA [9p erouspuajuniodng ey e Á euenodonsy UB aJuSIquiy OIP9JA 2P INIHAS e] e “o3egues sp eueypodo.nojA U9IS3Y e] ap [eJuoIquIy UQIDBnN[eAg op OroIAlag [e JeuLoJur P19q9p Jem [o “ozosko1d [ap u9ronosfa e] e ojusrun3as openoape Jep ap ojafqo ja uo» “ano

“el

“al

TÍ

“01

“eueodo19A U9139Y [PJU9IQUIY UQIOBN[LAZ OLDIALOS OAMYOIY e «LSV PS3YS( PT [[9US OJOIAJOS SP UQIOPISY SA[QHSOQUIO) SP OJU9IUIRUa9e UI y ap peproedeo ap uoroe1pduy Á uoroerspouoy],, oJ09ko1d [ap oJuapadxg »

9/9 “AJUSIQUIY OIP3JA Ap Pr0USpuajuniedng . “SOLIBJLUES SOLOIAJIS OP Bro0Upuajuniodng . "S9]BUOLDEN SOJUALMINUOJA DP OfESUO) « "NY DIS a1qusnquioy Á peproLo9[q ap erouspuajuniadns ». NY NIAYAS U9Ioez1uequ[] Á EPUSIALA DP OJDIALOS e "euepodoyaJA UQIB9Y 9JUIIQUIY OIPAJA [SP [ELIOISIUIJA] [BUOLSOy eriejoloos e “AY “ouustuequ(] Á 2puslALA 9P [BLISISTUIA] [BUOISOY PIIBIAIDOS. ». “AY Sauoroeorunuoaa]a L Á S9IOdSURAL DP [BLISISIUNA[ [BUOIB9 Y PLIeJo1Dog . "eueypodo.ya]A U9I39Y “PNIES DP [PLISISTUIA [BUOIB9Y PLIBIOJDOS e “NY “Seo qna selqO 9p [eLta]sturA] [Buorgoy eriejoldas e "PepI[eLA ap [euor3ay u9roDang . "SeOI[NP.IPIH SBIQO SP [RUOIBOY UQIDIAMG e "eueypodo.noA U9133yY “senSy ap ¡euorBoy UOID0ang . “euenodo.oA UOI3ay [euoIday OUaIgON . “e9yoauIeg 07 Sp pepIpediorun esa]. “VS X3Uy t13.19U3 ap ¡euotoen esordwg ¡e39] apuejuosaldog . “eue[odo.n9JA UQI39Y P] Sp PIOUIPUAJU] » -U9ISNQUISIC

pan 009

"ounziodo aunso as anb os.mo91 0.90 Jambreno ap u9ro1sodi93ul e] ap otomíiad urs “1O1193u8 OT “008 aJuasaud [ap UQIOBOLOU P| SPSIP SOPPJUOI SPIP QE SP Sa OSINIA asa rauodiajul ved ozejd [q “[eJu9IquIy UDrOen|eAg ap ONDIAJOS [9 PALINOA UOIDOSAE E] 9Jue UQIOBUIB[o91 ap OsInoa1 [a “uQronjosay ajuesald e] ap euoo us apaood anb ajuaseld 99ey os “5

"00€'61 oN Á9T *P] 9P [1 O[NOpIe [9 US SOPR[BUas SEIDUBISUNONO O SPINSIOIBILO “sozoaja so] ap ounS[e ejuesald ru exous3 ou onb A “soid3asura [9p “1007/56 oN “S'U 19p