Evaluación SEA

Actualización Proyecto de Tratamiento Corporativo de Concentrados de Molibdeno

Rol 6838582
SEA · DIA · Aprobado · 2012-04-25 · Región de Antofagasta · Sociedad de Procesamiento de Molibdeno Ltda.

RESOLUCIÓN EXENTA N2 _ 3 (9 12012 ANTOFAGASTA, 29 AGO 2012

VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

  1. Lo dispuesto en la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, publicada en el Diario Oficial el 9 de marzo de 1994; modificada por la Ley N 20.417 de fecha 26 de enero de 2010; el Decreto Supremo N 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, publicado en el Diario Oficial el 7 de diciembre de 2002; la Ley N 19.880 sobre Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N* 1.600 de 2008, de la Contraloría General de la República, que fija normas sobre exención del trámite de toma de razón y en las demás normas jurídicas que rigen sobre la materia.

  2. La Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda del proyecto “Actualización Proyecto de Tratamiento Corporativo de Concentrados de Molibdeno”, presentado por el Señor Juan Pablo Schaeffer Fabres, en representación de CODELCO CHILE, con fecha 25 de abril de 2012.

  3. Las observaciones y pronunciamientos de Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, que se contienen en los siguientes documentos:

Oficio N 2619 sobre la DIA, por Dirección Regional SERNAGEOMIN, Región de Antofagasta, con fecha 17/05/2012; Oficio N 411 sobre la DIA, por Dirección Regional DGA, Región de Antofagasta, con fecha 18/05/2012; Oficio N 1103 sobre la DIA, por SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Antofagasta, con fecha 23/05/2012; Oficio N 502 sobre la DIA, por SEREMI de Obras Públicas, Región de Antofagasta, con fecha 23/05/2012; Oficio N 179 sobre la DIA, por Ilustre Municipalidad de Mejillones, con fecha 23/05/2012; Oficio N 0320 sobre la DIA, por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región de Antofagasta, con fecha 24/05/2012; Oficio N 182/2012 sobre la DIA, por Dirección Regional SERNATUR, Región de Antofagasta, con fecha 24/05/2012, Oficio N 12.600/139 sobre la DIA, por Gobernación Marítima de Antofagasta, con fecha 24/05/2012; Oficio N 311 sobre la DIA, por Dirección Regional SAG, Región de Antofagasta, con fecha 24/05/2012; Oficio N 659 sobre la DIA, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Antofagasta, con fecha 25/05/2012; Oficio N 416 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 25/05/2012; Oficio N 165 sobre la DIA, por SEREMI de Agricultura, Región de Antofagasta, con fecha 30/05/2012; Oficio N” 2303 sobre la DIA, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 01/06/2012; Oficio N 1904 sobre la DIA, por SEREMI de Salud, Región de Antofagasta, con fecha 06/06/2012; Oficio N 1489 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Antofagasta, con fecha 26/07/2012; Oficio N 667 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional DGA, Región de Antofagasta, con fecha 01/08/2012; Oficio N 637 sobre la Adenda 1, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 07/08/2012; Oficio N 282 sobre la Adenda 1, por Ilustre Municipalidad de Mejillones, con fecha 08/08/2012; Oficio N 464 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional SAG, Región de Antofagasta, con fecha 08/08/2012; Oficio N 3212 sobre la Adenda 1, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 08/08/2012; Oficio N 0504 sobre la Adenda 1, por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región de Antofagasta, con fecha 09/08/2012;

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 1/13

Ambiental

Gablemo de Chile,

Oficio N* 3026 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Salud, Región de Antofagasta, con fecha 14/08/2012; Oficio N” 3150 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Salud, Región de Antofagasta, con fecha 20/08/2012.

  1. El Informe Consolidado de la Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Actualización Proyecto de Tratamiento Corporativo de Concentrados de Molibdeno”.

  2. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Actualización Proyecto de Tratamiento Corporativo de Concentrados de Molibdeno”.

  3. El acuerdo de la Sesión Ordinaria de la Comisión de Evaluación de la Región de Antofagasta, de fecha 23 de Agosto de 2012.

CONSIDERANDO:

  1. Que, la Comisión de Evaluación de la Región de Antofagasta debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al proyecto “Actualización Proyecto de Tratamiento Corporativo de Concentrados de Molibdeno”.

  2. Que, el derecho del titular del proyecto “Actualización Proyecto de Tratamiento Corporativo de Concentrados de Molibdeno” está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente, la preservación de la naturaleza, a la conservación del patrimonio ambiental, y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado, cuando corresponda otorgar tales permisos.

  3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva y su Adenda, el proyecto “Actualización Proyecto de Tratamiento Corporativo de Concentrados de Molibdeno” consistirá en lo siguiente:

3.1. Descripción del proyecto

El proyecto consiste en la modificación del proyecto “Tratamiento Corporativo de Concentrado de Molibdeno, CODELCO Chile” aprobado mediante Resolución Exenta N* 230/2008 de fecha 3 de julio de 2008, de la COREMA de la Región de Antofagasta. Estas modificaciones consistirán en:

  • Aumento de dotación del personal (Etapa de construcción 950 personas máximo y etapa de operación 350 personas máximo).

  • Ampliación de la capacidad de tratamiento de la planta de aguas servidas.

  • Optimización del layout original, donde se realizará la redistribución de las instalaciones, equipos e infraestructura de operación.

  • Incorporación de Planta de Renio para generar 5,4 ton/año de Re metálico.

  • Incorporación de planta de Ferro-Molibdeno (Fe-Mo) para producir 4.000 ton/año con posibilidad de duplicar la producción.

+. Incorporación de nuevas alternativas de disposición de residuos sólidos del procesamiento de concentrado de molibdeno.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 2/13

[cobiemodeChle |

  • Aumento de vida Útil del proyecto agregando 4 años adicionales a lo indicado en el proyecto original. La vida útil del proyecto original era de 21 años.

3.1.1. Ubicación y mano de obra

El proyecto se ubicará en la Región de Antofagasta, Provincia de Antofagasta, Comuna de Mejillones en la zona portuaria industrial de Mejillones. En la Figura N 1-1 de la DIA y en Plano N 2 del Anexo A de la Adenda N” 1 de la DIA, se presenta la localización del proyecto.

La superficie que utilizará el proyecto se detalla en la Tabla 1 de la Adenda N* 1 de la DIA, donde se presentan las coordenadas de las instalaciones y sus respectivas superficies.

El proyecto considerará para la etapa de construcción una mano de obra máxima de 950 personas. Para la etapa de operación se contempla una mano de obra máxima de 350 personas. Para la etapa de cierre se contempla una mano de obra de 400 personas. 3.1.2. Monto de la inversión

El monto de inversión para la ejecución del proyecto será de US$ 29.800.000.

3.1.3. Vida útil

El proyecto tendrá una vida útil de 25 años. El cronograma de actividades se describe en la Tabla 2-9 de la DIA.

3.1.4. Definición de partes, acciones y obras físicas del proyecto

Las principales obras que considera el proyecto son las siguientes:

3.1.4.1. Etapa de construcción

Durante la etapa de construcción se contemplan las siguientes actividades:

a) Contratación de mano de obra: Se considerará la contratación de mano de obra adicional a lo señalado en el proyecto original.

b) Instalación de faenas: Se realizará la habilitación y operación transitoria de infraestructura de apoyo a la labor constructiva y montaje de equipos de las plantas.

c) Transporte a faena: Corresponde al transporte del personal y de los distintos materiales, insumos y equipos involucrados en la etapa de construcción. Se mantendrán las rutas de transporte señaladas en el proyecto original.

d) Excavaciones y movimientos de tierra: Consiste en el despeje y nivelación del terreno, el apilamiento y posterior retiro de escombros. El volumen de material a remover será aproximadamente de 5.400 m de los cuales 4.300 m serán dispuestos como relleno estructural.

e) Fundaciones y cimientos: Una vez que el terreno haya sido acondicionado se comenzará con las obras civiles, que consistirán en la construcción de las fundaciones de soporte de la infraestructura y equipos de las plantas.

f) Construcción y montajes estructurales: Las características de diseño y construcción de las estructuras que conformarán los edificios y las instalaciones cumplirán con las normas nacionales y extranjeras para este tipo de obras.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 3/13

g) Pruebas de equipos y puesta en marcha: Existirá un periodo de pruebas bajo condiciones de operación a fin de detectar y corregir oportunamente eventuales debilidades de diseño y/o construcción antes de la puesta en operación de las plantas.

i) Insumos: se requerirán los siguientes insumos para la etapa de construcción:

  • Agua potable: Será abastecida mediante por una empresa externa autorizada mediante camiones aljibes para ser almacenada en estanques plásticos, donde será distribuida mediante una red de cañerías de PVC. El consumo será de 0,43 L/s con un máximo de 1,9 L/s durante el periodo peak.

  • Agua industrial: Se estima un consumo de 40 m'/día para la preparación de hormigones para las fundaciones de las plantas.

+. Materiales de construcción: Se utilizará cemento, agregados de petróleo, moldajes, enfierraduras, estructuras metálicas y cercos los que serán abastecidos por terceros.

  • Energía: Será abastecido mediante generadores a combustión de petróleo, posteriormente, una vez realizados los empalmes industriales, la energía eléctrica será abastecida desde el Sistema Interconectado del Norte Grande (SING).

+. Combustible: Se utilizará 60 m' de petróleo diesel. 3.1.4.2. Etapa de Operación Las principales actividades durante la etapa de operación serán:

a) Aumento de la dotación de personal: En la fase de construcción se requerirá una mano de obra promedio de 570 personas (originalmente la mano de obra se estimó en 350 personas) con un peak de 950 personas durante el período punta estimado en 6 meses. En la fase de operación se requerirá una dotación adicional de 25 personas (10 para la planta de Renio y 15 para la planta de Fe-Mo), conformando una dotación total de 185 trabajadores con un máximo de 350 personas considerando las actividades de mantención (originalmente la mano de obra se estimó en 160 personas). Debido a esto, la planta de tratamiento de aguas servidas se ampliará a una capacidad de 350 personas. Mayores antecedentes se presentan en el numeral 2.1.1 de la DIA.

b) Optimización de layout: Considerará la redistribución de las instalaciones, equipos e infraestructura de operación, debido a la necesidad de incorporar dos nuevas plantas de proceso. La superficie excedente podría ser utililada eventualmente para estacionamiento de vehículos, acopio de estructuras e instalaciones temporales de apoyo o servicios. En el Plano N 2-2 de la DIA y Plano N 1 del Anexo A de la Adenda N? 1 de la DIA, se presenta la actualización del layout.

c) Alternativa de disposición de residuos sólidos: De acuerdo al proyecto original “Tratamiento Corporativo de Concentrado de Molibdeno, CODELCO Chile”, los escombros y sólidos estabilizados en matriz de yeso tendrían como destino final el depósito de Cerro Gris. En este proyecto se incorporarán nuevas alternativas de disposición de residuos. Mayores antecedentes se presentan en el numeral 2.1.5 de la DIA y numeral 4 de la sección | de la Adenda N” 1 de la DIA.

d) Planta de Renio: Esta planta procesará 6 m'/h de licor Renio (Re). La solución de Re (licor) proveniente del sistema de lavado de gases será integrado al proceso de producción de la planta. El licor será sometido a un proceso de extracción por solvente

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 4/13

para obtener una fase orgánica cargada de Re y posterior descarga a una solución amoniacal que, mediante evaporación permitirá concentrar el elemento. Posteriormente se realizarán sucesivas re-cristalizaciones para obtener perrenato de amonio (NH¿ReOs) el cual será vendido directamente o transformado a renio metálico mediante un proceso de reducción. Mayores antecedentes se presentan en los numerales 2.1.3 y 2.3.1 de la DIA y numeral 11 de la sección | de la Adenda N? 1 de la DIA. Mientras que en la Figura N? 1 del Anexo B de la Adenda N” 1 de la DIA se presentan el diagrama de flujo del proceso.

e) Planta de Ferro-Molibdeno (Fe-Mo): Se realizará la transformación de óxido de molibdeno, proveniente de la etapa de tostación del proyecto original, a Fe-Mo utilizando

el proceso de sílico-aluminotermia. Las principales operaciones de la planta de Fe-Mo serán:

  • Almacenamiento de materias primas, preparación y homogeneización de mezcla: Se almacenarán en silos, tolvas, maxisacos y tambores los insumos que formarán parte del proceso de fabricación de Fe-Mo. Mayores antecedentes se presentan en el numeral 2.3.2 a) de la DIA.

  • Fusión de mezcla, enfriamiento coladas, separación fases metal-escoria: En esta etapa se realizará la fusión de la mezcla mediante un reactor móvil, que se desplazará en una cancha de fusión con capacidad para 10 coladas por turno. Se contará con un sistema de extracción de gases. Luego se trasladará el reactor al área de enfriamiento natural. La masa fundida (colada) quedará enterrada en la cancha de cuarzo para su enfriamiento y posteriormente será enfriada en una parrilla de enfriamiento y sometida a enfriamiento forzado. Luego se separará la fase metal de la escoria, donde la escoria será enviada al área de manejo de residuos. Mayores antecedentes se presentan en el numeral 2.3.2 b) de la DIA y numerales 12 c) y 12 d) de la Adenda N” 1 de la DIA.

  • Preparación mecánica del producto final y envase: La parrilla con el metal se trasladará al área de fractura mecanizada donde se picará el metal en trozos de calibre inferior a 250 mm. Luego se realizará el chancado, harneo del metal y posterior envasado en tambores o maxisacos. Mayores antecedentes se presentan en el numeral 2.3.2 c) de la DIA.

Mayores antecedentes sobre la planta Fe-Mo se presentan en los numerales 2.1.4 y 2.3.2 de la DIA, mientras que en la Figura 2 del Anexo B de la Adenda N? 1 de la DIA se presenta el diagrama de flujo del proceso.

En el Anexo H de la DIA se presenta un Plan de Contingencias para las plantas de Re y Fe-Mo el cual se complementa con lo señalado en el numeral 23 de la sección | de la Adenda N* 1 de la DIA.

f) Maquinaria y transporte: El flujo vehicular asociado a esta etapa se presenta en la Tabla 10 de la Adenda N” 1 de la DIA. Mayores antecedentes respecto al transporte de insumos, productos, residuos y reactivos se presentan en el numeral 9 de la sección | de la Adenda N? 1 de la DIA.

9) Insumos: Durante la etapa de operación se requerirán los siguientes insumos: + Agua potable: Se estima un consumo de 0,05 L/s, con un consumo máximo de 0,36 L/s durante los periodos de dotación máxima de personal. Además se estima que

durante las mantenciones se consumirá un máximo de 0,7 L/s.

  • Agua industrial: Se estima un consumo de 0,25 L/s para la planta de Re y 0,07 L/s para la planta de Fe-Mo, la que será abastecida mediante un tercero autorizado.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 5/13

Gobierno de Chile

  • Energía: Será abastecido mediante generadores a combustión de petróleo, posteriormente, una vez realizados los empalmes industriales, la energía eléctrica será abastecida desde el Sistema Interconectado del Norte Grande (SING). Mayores antecedentes se presentan en la Tabla 3 de la Adenda N' 1 de la DIA.

  • Combustible: La planta de Re utilizará 0,487 ton/día de petróleo, mientras que para el movimiento adicional de maquinaria y vehículos dentro de la planta (cargadores, camiones), el consumo adicional de combustible en la fase de operación se estima en 0,05 ton/día.

  • Insumos para las plantas de Re y Fe-Mo: Estos insumos se presentan en las Tablas 2-4 y 2-5 de la DIA. Mientras que en el numeral 8 de la sección | de la DIA se

presentan las características constructivas de los estanques de almacenamiento de las sustancias químicas.

Las Hojas de Seguridad de los insumos se presentan en el Anexo C de la DIA y Anexo C de la Adenda N” 1 de la DIA.

3.1.4.3. Etapa de Cierre

La fase de cierre de las plantas de Renio y Fe-Mo se ajustará a las disposiciones señaladas en el proyecto original para el Sector Planta, las cuales incluyen lo siguiente:

e Las materias primas, insumos, productos, subproductos y residuos serán derivados a proveedores, clientes, destinatarios según corresponda, de manera que eliminar estos elementos de la Planta.

+. Se desmantelarán todos los equipos, los cuales podrán ser vendidos o rematados. De este modo quedarán disponibles los galpones, bodegas y edificios, los cuales podrán ser también vendidos junto al terreno para su empleo como cualquier actividad industrial o de bodegaje en el lugar actual o a su vez, venderlos a plantas recuperadoras de aceros.

3.2. Emisiones, descargas y residuos del proyecto

3.2.1. Emisiones a la atmósfera

3.2.1.1. Etapa de construcción

Las principales emisiones durante la etapa de construcción estarán asociadas a las faenas constructivas de las plantas de Re y Fe-Mo.

Se estimó una emisión de 35,2 kg/día de MP-10 y 6,8 kg/día de MP-2,5. Mayores antecedentes se presentan en el Anexo E de la Adenda N” 1 de la DIA. 3.2.1.2. Etapa de operación

Las emisiones durante la etapa de operación estarán asociadas a las siguientes actividades:

  • Operación de la planta Fe-Mo. +. Tránsito de vehículos por caminos pavimentados.
  • Combustión motor vehículos.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 6/13

LA “Ambiental

Las emisiones asociadas a la planta de Fe-Mo se estimaron en 22 kg/día de fracción fina de la materia prima proveniente de este proceso para una producción de 8.000 ton/año. Mientras que para una producción de 4.000 ton/año se estimó una emisión de 11 kg/día.

La emisión de MP-10 por tránsito de vehículos por caminos pavimentados y combustión de motor será de 26,3 kg/día y 4,5 kg/día de MP-2,5.

Para el control de estas emisiones se considerarán las siguientes medidas: + Instalación de filtros de mangas con una eficiencia de captación de 99%.

  • Se realizarán mantenciones preventivas de manera periódica al sistema de control de emisiones, conforme las indicaciones del proveedor, con el propósito de mantener en buen estado de funcionamiento el sistema y garantizar la eficiencia de diseño establecida.

  • Se implementarán medidas de contingencias asociadas a fallas del sistema de contro! de emisiones del horno de fusión, las cuales serán:

Finalización de proceso batch en operación.

Postergación de nuevas fusiones.

Reparación del sistema de control de emisiones.

Aseguramiento del buen funcionamiento del sistema de control de emisiones. Reinicio del proceso de fusión.

O000o0oOoO

Mayores antecedentes se presentan en el numeral 12 b) de la sección | de la Adenda N* 1 de la DIA y Anexo E de la Adenda N” 1 de la DIA.

3.2.1.3. Etapa de cierre Las emisiones durante la etapa de cierre estarán asociadas a las siguientes actividades:

e Tránsito de vehículos por caminos pavimentados + Combustión de motor de vehículos

Se estimó una emisión de 18 kg/día de MP-10 y 4.1 kg/día de MP-2,5.

3.2.2. Generación de ruido

3.2.2.1. Etapa de construcción

En la fase de construcción se incorporará maquinaria adicional de la misma tipología a la señalada en el ElA del proyecto original, por lo que no se prevé un incremento notorio de los niveles de presión sonora.

3.2.2.2. Etapa de operación

La principal fuente de emisión de ruido corresponderá a la planta de Fe-Mo. Según modelo de propagación de presión sonora, se estimó un nivel de inmisión de ruido de

58,2 y 28,1 dB (A) en las áreas de nidificación del gaviotin chico y la zona habitacional de Mejillones a 7 km.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 7113

“Servicio: de Evaluación Ambiental

E Gobierno de Chile

3.2.3. Residuos Líquidos 3.2.3.1. Etapa de construcción

  • Aguas servidas: Se generarán un promedio de 78 m'/día de aguas servidas. En cada frente de construcción se instalarán baños químicos y se dispondrá de sistemas de alcantarillado de tipo modular hasta que se encuentre operativo el sistema de alcantarillado definitivo del proyecto. La mantención será realizada por una empresa externa autorizada.

3.2.3.2. Etapa de operación

  • Aguas servidas: Se prevé la generación adicional de 3,4 m*/día de aguas servidas producto de la dotación de 25 operarios en las plantas de Re y Fe-Mo, cuyo efluente será tratado en la planta de tratamiento de aguas servidas del proyecto.

e. Efluente planta de Re: Se generará un flujo nominal de 1,6 m*/h, el cual será tratado en la planta de tratamiento de efluentes. La caracterización de éste se presenta en la Tabla 6 de la Adenda N” 1 de la DIA.

  • Efluente planta de Fe-Mo: Se generará 0,8 m'h de agua del proceso de enfriamiento del producto, la cual será conducida hasta un sumidero o pozo para su recuperación y recirculación a la etapa de enfriamiento.

3.2.4. Residuos Sólidos

A continuación se resume el total de residuos generados por el proyecto, considerando la suma de los residuos del proyecto original más los residuos del proyecto en evaluación.

3.2.4.1. Etapa de construcción

Tipo Detalle Cantidad Forma de manejo Serán almacenados 17,1 ton/mes | temporalmente en contenedores y Residuos | Restos de | (promedio) luego enviados al centro de manejo domésticos | alimentos, etc. 28,5ton/mes | de residuos (CM-RIS) para su (máximo) posterior disposición en el relleno

sanitario de Mejillones.

Residuos A ho Serán enviados al patio de industriales | mero y madera, | 240 m' salvataje del CM-RIS donde serán no restos de tuberia y comercializados y/o dispuestos en peligrosos un sitio autorizado.

chatarra, entre otros.

Elementos con p , y restos de aceites y Serán enviados al patio de

; salvataje del CM-RIS para su

3 iy jo resto de 30 ton/año posterior clasificación y

pelg nu entes llas. retiro/disposición final por y Ñ y empresas autorizadas.

entre otros.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 8/13

3.2.4.2. Etapa de operación

Tipo Detalle Cantidad Forma de manejo

Serán almacenados temporalmente 5,6 ton/mes en contenedores y luego enviados

Residuos | Restos de | (promedio) al centro de manejo de residuos domésticos | alimentos, etc. 10,5 ton/mes |(CM-RIS) para su posterior (máximo) disposición en el relleno sanitario de

Mejillones.

Serán almacenados temporalmente

Residuos Escoria de la CM-RIS para su posterior

industriales 1.120 ton/año | comercialización o disposición final no planta e:p5-Mo en Depósito Cerro Gris o alternativa peligrosos de terceros autorizados. 8.580 ton/año | Serán almacenados temporalmente Lodos de efluente en el CM-RIS para su posterior de la planta de Re retiro y disposición final en un sitio autorizado. Residuos Envases de | 26,4 ton/año Serán enviados al CM-RIS para ser peligrosos | reactivos de las segregados y manejados según lo plantas de Re y establecido en D.S. N* 148/2003 del Fe-Mo, entre otros. Ministerio de Salud.

3.2.4.3. Etapa de cierre

La generación de residuos durante esta etapa se estimó similar a la fase de construcción.

  1. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto “Actualización Proyecto de Tratamiento Corporativo de Concentrados de Molibdeno” y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto cumple con la normativa ambiental aplicable.

  2. Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto “Actualización Proyecto de Tratamiento Corporativo de Concentrados de Molibdeno” requiere los Permisos Ambientales Sectoriales contemplados en los artículos N 90, N 91, N 93 y N” 94 del Decreto Supremo N 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, informados favorablemente por la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de Antofagasta, durante el proceso de evaluación.

Respecto al Permiso Ambiental Sectorial contemplado en el artículo N* 94, la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de Antofagasta calificó la actividad como molesta.

  1. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N* 19.300 y, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto “Actualización Proyecto de Tratamiento Corporativo de Concentrados de Molibdeno” no generará ni presentará ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 9/13

  1. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Comisión de Evaluación de la Región de Antofagasta, al menos con Una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes cuando se solicite, y facilitando la información y documentación que se requiera para el buen desempeño de sus funciones.

  2. Que, para que el proyecto “Actualización Proyecto de Tratamiento Corporativo de Concentrados de Molibdeno” pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

  3. Que, el titular del proyecto deberá informar, inmediatamente, a la Comisión de Evaluación de la Región de Antofagasta y al organismo coordinador de la fiscalización que corresponda, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

  4. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito, a la Comisión de Evaluación de la Región de Antofagasta, de los cambios de titularidad y/o representación legal, así como los cambios de domicilio.

  5. Que, el titular del proyecto deberá realizar las siguientes medidas en la ejecución del proyecto:

11.1. El titular establecerá compromisos voluntarios con la comunidad de Mejillones y la autoridad municipal en términos de mano de obra local, emprendimiento y negocios inclusivos, infraestructura deportiva y calidad de vida, orquesta sinfónica infantil escolar de Mejillones, según se detalla en el numeral 8.1 de la DIA.

11.2. Se actualizarán, en conjunto con la autoridad, los compromisos voluntarios de apoyo a la protección y preservación de gaviotín chico que se asumieron en el proyecto original, una vez definidas las nuevas líneas de acción asociadas a esta especie.

11.3. El titular establecerá una serie de compromisos voluntarios de apoyo a la protección del gaviotín chico (sterna lorata), los que se describen a continuación:

11.3.1. Los cierres perimetrales y caminos internos y externos se realizarán fuera del periodo de nidificación de esta especie.

11.3.2. Durante la etapa de construcción del proyecto y luego en su etapa de puesta en marcha y operación, se realizarán capacitaciones e inducción permanente a los trabajadores propios y de empresas contratistas, sobre la protección y preservación del Gaviotín Chico, para que reconozcan a los individuos de la especie Sterna lorata y adopten las medidas adecuadas, principalmente no molestar a los ejemplares, en caso que se avisten en las cercanías de la obra. Todo esto a través de la Fundación para la Sustentabilidad del Gaviotín Chico.

11.3.3. Se establecerá la prohibición de levantar o interferir nidos ni huevos, aspectos que podrán ser sujeto de amonestaciones a los trabajadores.

11.3.4. Se delimitarán las áreas de trabajo y de tránsito vehicular, medidas que se intensificarán durante el periodo de nidificación.

11.3.5. Se establecerá la prohibición de circulación por áreas aledañas en periodo de

nidificación.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 10/13

11.3.6. Se instalará señalización en los bordes colindantes, con indicación de la prohibición de paso y las razones que la motivan (nidificación del gaviotin).

11.3.7. Se establecerá un adecuado control de los residuos domésticos para evitar presencia de depredadores como perros y aves carroñeras, principalmente jote (Cathartes aura) y Traro (Polyborus plancus), los cuales fueron identificados como importantes fuentes de perturbación por los estudios realizados por la Universidad de Antofagasta. Se exigirá al proveedor de los servicios de alimentación durante la etapa de construcción la acumulación en contenedores cerrados y el traslado con una frecuencia razonable que evite concentrar grandes cantidades de residuos en faenas.

11.3.8. El titular dará aviso a la Dirección Regional del SAG, en caso de observar la presencia de alguna especie de fauna silvestre nativa accidentada (principalmente aves), de manera de derivar al animal afectado al Centro de Rescate y Rehabilitación de Fauna Silvestre de la Universidad de Antofagasta, bajo cargo del titular.

11.3.9. En caso de detectar presencia de nidos en las áreas de trabajo o bien de tránsito vehicular, el titular informará de forma inmediata a la Ilustre Municipalidad de Mejillones, a la Fundación para la Sustentabilidad del Gaviotín Chico y a la SEREMI del Medio Ambiente.

11.3.10, Durante la operación del proyecto, particularmente en lo relativo a la operación de las Plantas de Renio y Fe-Mo y al transporte de residuos hacia la nueva alternativa de disposición, se contempla la delimitación de las áreas de trabajo y de tránsito vehicular, medidas que se intensificarán durante el periodo de nidificación del gaviotín chico. Adicionalmente, se contempla un proceso de capacitación y concientización a los trabajadores de la obra y de instrucción para el personal transportista externo.

11.3.11. Durante la operación del proyecto, CODELCO participará, en conjunto con otras entidades, en las actividades establecidas en el documento “Plan de Trabajo periodo 2010 y 2013” desarrollado por la Fundación para la Sustentabilidad del Gaviotín Chico, y dará cumplimiento a todos los compromisos y exigencias establecidas en la Resolución Exenta N” 0230 de fecha 3 de julio de 2008, de la COREMA de la Región de Antofagasta que aprueba el proyecto “Proyecto Tratamiento Corporativo de Concentrado de Molibdeno”, que consiste fundamentalmente en la implementación de cuatro líneas de trabajo: investigación; protección y manejo; capacitación y educación ambiental y difusión y comunicación.

11.3.12. El titular implementará medidas para el control de emisiones de ruido para las etapas de construcción y operación, las cuales se describen a continuación:

e Se exigirá en las bases de licitación para las obras de construcción que las empresas contratistas entreguen un programa de mantenimiento preventivo y proactivo para los vehículos y maquinaria pesada.

e Los vehículos a emplear en la obra deberán estar con revisión técnica al día.

  • En camiones se exigirá estiba adecuada de carga y carrocerías en buen estado, para minimizar ruidos molestos en el transporte.

11.3.13. El proyecto contemplará en el diseño de la infraestructura que conforman edificios e instalaciones, sistemas o medidas tendientes a evitar el aposentamiento de aves. Antes de la construcción del proyecto se presentará a la SEREMI del Medio Ambiente y a la Dirección Regional del SAG las medidas contempladas.

11.3.14. El proyecto incorporará en el diseño de las instalaciones, tales como cercas, señalizaciones, iluminación e indicadores de la dirección y sentido del viento, sistemas para ahuyentar o evitar el aposentamiento de fauna silvestre con énfasis en

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 11/13

depredadores de Sterna lorata. Antes de la construcción del proyecto se presentará a la SEREMI del Medio Ambiente y a la Dirección Regional del SAG las medidas contempladas.

11.4. El titular contempla el ingreso de las exigencias ambientales que se establezcan en la RCA, al Sistema de Carga de Compromisos Ambientales de la Superintendencia del Medio Ambiente (www.compromisos-ambientales.cl) Dicho ingreso deberá materializarse en un plazo no superior a seis meses contados desde la fecha de notificación de la RCA, de notificación que resuelve la reclamación administrativa o, en su caso, desde que quede firme y ejecutoriada la sentencia judicial, según correspondiere. Sin perjuicio de que la propia Superintendencia pueda definir un plazo mayor distinto.

11.5. El titular incorporará un equipo monitor de MP-2,5 en la estación de monitoreo de calidad del aire comprometida en el proyecto original.

11.6. El sitio de disposición de los excedentes de excavación será concordado con la dirección de Obras Municipales de la llustre Municipalidad de Mejillones, previa identificación de alternativas por parte del titular, para lo cual este último presentará un plan de manejo de excedentes de excavación para su aprobación por parte de la Dirección de Obras Municipales, previo a la ejecución de los movimientos de tierra.

11.7. Una vez que se determine el proveedor de agua industrial, se informará a la Dirección Regional de la DGA el nombre de éste y la ubicación exacta de la o las fuentes de agua (especificando coordenadas UTM y Datum). Además se hará referencia a los derechos legales constituidos sobre el recurso hídrico que correspondan.

11.8. Ante la ocurrencia de alguna contingencia, el titular informará a las autoridades correspondientes, según lo indicado en el plan de contingencias.

11.9. El titular deberá enviar a la Dirección Regional SAG con copia al Servicio de Evaluación Ambiental, las Hojas de Datos de Seguridad de los productos Ferrosiliciocalcio y Fluorita, previo a la ejecución de la etapa de construcción del proyecto.

  1. Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución son de responsabilidad del titular del proyecto, quien deberá implementarlas directamente o a través de un/a tercero/a.

  2. Que, en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región de Antofagasta.

RESUELVE:

  1. CALIFICAR AMBIENTALMENTE FAVORABLE el proyecto “Actualización Proyecto de Tratamiento Corporativo de Concentrados de Molibdeno”, presentado por CODELCO CHILE.

  2. DECLARAR que, para que el proyecto pueda ejecutarse, el titular deberá dar cabal cumplimiento a todas las medidas y disposiciones establecidas en los Considerandos de la presente Resolución, así como también a cada una de las exigencias y obligaciones ambientales contempladas en su DIA, en su Adenda, y en el Informe Consolidado de Evaluación, documentos que forman parte integrante de la presente Resolución.

  3. CERTIFICAR, que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables y que el proyecto “Actualización Proyecto de Tratamiento Corporativo de Concentrados

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 12/13

“Servicio. a de Evaluacion y Ambiental

  • Gobierno de Chile;

de Molibdeno” cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en los Permisos Ambientales Sectoriales contemplados en los artículos N” 90, N” 91, N” 93 y N” 94 del Reglamento del Sistema

de Evaluación de Impacto Ambiental y que no genera ni presenta ningún efecto, característica o circunstancia del artículo 11 de la Ley N* 19.300.

Anótese, Notifíquese al titular y Archívese.

< Intendente Regignal Presjdenté Comisión 4e Evaluación Región de Antofagasta.

Gs Oc 1cdv istribución: Proponente. Órganos de la Administración del Estado con Competencia Ambiental. Superintendencia del Medio Ambiente. Expediente proyecto.

Archivo Comisión de Evaluación Ambiental de la Región de Antofagasta.

EEN iS / ib nmm

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 13/13