Evaluación SEA

Trazado de Agua a Chinquiquiray

Rol 6808348

SEA · DIA · Aprobado · 2012-04-24 · Región de Tarapacá · SCM Copiapó

OIDO “ZLOZ/LL/EL eyoaj uo9 'sayeuoloen sojusuunuoy ap ofesuog Jod 'z epuepy el 2190S G89boN OIDO “ZLOZ/L1/Z1 eyosj uo9 “poedeJe] ap uoIbay 'senBy ap ¡euo¡bay uo9ag Jod 'z epuepy el auqos 66ZÓN ODO “ZLOZ/80/ZZ eyoa, u09 "sejeuoloen sojuaunuoy ep ofesuog Jod '| epuapy e] augos G8€ESóN OIDO "2107/80/22 eya, uo “goedeJe | ap uoIbay 'pepijein ap ¡euoibay Uoro9alg Jod.“| epuapy el algos gyLLoN OI9O 'ZLOZ/80/0z eya, uos “poedeje 1 ap u9Ibay “owsIuequn Á epualnia ap IN3Y3S ¡od “| epuepy el asgos GLZO0N OIOWO 'ZLOZ/80/11 éyoe, uoo “goedeje] ep Uolbay 'pnjes ap IN3Y3S J0d '| epuepy e] e1qos-L6SLoN ODIO :210Z/80/91 eya, u09 'goedeJe | ap UoIbay 'DVS [euo¡Bay uorooalg Jod '| epuapy el a/qos ye£oN OIDO “Z10Z/80/91 eyoa, uoo 'poedeje ap U9/Bay “ajualquuy OIPe/A [8p [elasIuIyy [euolBay elejalas Jod '| epuepy el egos 0ZZ00N O'9HO :ZLOZ/80/p| eyos, Uos "poedeleL ap UOIBay ¡eysaJoy [euolDen UOIDeJodio9 Jod *| epuapy e] egos ZLOZ/V3 6ZoN O!DYO “ZLOZ/80/€1 eyos, U09 “poedeje] ep UoIbay 'NINOJOVNY3S “euolbay uoloala Jod “| epuepy el esqos 6SZE0N OIDO 'ZLOZ/80/el eyoe, uos 'eoedeJe] ap UoIbay 'SoJeuoIDeN seualg ap INIYIS JOd “| Epuepy el alqos GOLZoN OIDO :Z10Z/80/80 eyoa, vos “poedeje¡ ep uQIBay 'senfy ap ¡euolfay uQInosJIg Jod “| epuapy el 2190S 8OZoN OI9O'ZLOZ/90/S1 eya, oo “pnies ap IN3Y3S od “y|Q el a1qos 091 LoN OI9O “ZLOZ/90/1 1 eya oo 'euoifey ouleigos Jod 'vId el 21q0s /6SÓN O9UO 'ZLOZ/G0/6Z eya, u09 'sejeuoloen sojusuunuoy ap ofesuog Jod 'yIq el a19os OyzZoN OI9O 'ZLOZ/S0/8z eyoa, uoo 'eoedele ep UgIbay 'pepijein ep ¡euolbay UolooalIg Jod “Y|G e] e19os 09 /00N OIDO 'ZLOZ/S0/SZ eyoaj uO9 'poedeJe | ap Uolbay “ajuelquy OIP9lA [Sp ¡eLajsIunA Jeuoibay ejejeles Jod 'yIg el egos L/LoN OI9YO “Z10Z/S0/pZ eya, uo 'eoedeje, ep uQIbay “olusIuequn Á epuelnia ep IN3Y3S Jod 'yIg el 21908 Z9YoN OIDO 'ZLOZ/SO/EZ eya os “poedeJe | ap uoIbay 'pnies Sp INIYAS JOod “Y10 El 21q0s L86oN OIDO “ZLOZ/SO/EZ eyoa, uoo “poedele | ap u9Ibay "DVS [euolBay uo1D9al1g Jod 'Y¡Q e] e1qos g6LoN OMO :ZLOZ/S0/€Z Pyos;, uoo “poedeje | ap uoIbay “ousiun] ep ¡euo¡Bay UQIDoaJIg JOd 'yIG E] 8/90S LY LoN OIDO “ZLOZ/S0/€Z eyoa, u09 'eoedeje | ap UOIBay 'NINOJOVNYAS “RuolBay U9Io9alg Jod 'y¡Q e] auqos ZO6LoN OIDO “ZLOZ/SO/ZZ eyosy uo9 “eoedele | ap u9IBay “Je3saJoy ¡euoroen UOIDeJodio) od “Y1Q 81 e1q0s ZLOZ/V3-6LoN OIDO 'ZLOZ/S0/2Z eyos; uos “poedeje 1 ap uoIBay 'senBy ap ¡euo¡Bay u9IoeJ1g 10d 'y1G e] e1qos 9OLoN OIDO "ZLOZ/S0/ZZ eyoay us 'poedeleL ap UOlBay “sejeuoloen seualg ap IIN3Y3S 10d “IQ el 81q0s g68oN O!9O “2102/50/20 eyoaj uo) “eoedeJe | ap U0IBay “elmynouby ep IN3Y3S-JOd 'yIQ 8] 84q0s ¿ZZÓN OIDO

:sOJUSUINIOp SajuaImBis so| a usuanuos as sajeno se¡ '¡ejuaiquiy ojoedul] ap uoroeJep9ag el ep uorenjena e] ua uoJediopued “seuolonquje Á sejeSa] sapeynoe, sns ap aseq ej eugos 'anb opejsy ¡9p Uoroessiulupy ej ep soueBig so] ep sojuenueunuold Á seuolenssqo sel “z

“ZzLOZ ap Jugy ep pz eyoa, uos “odeidog eJauly ¡enjoenuog pepealdos ap Uoroejuesaldas ue 'ouajuaz sajuany OlDLINeÍAy Jedel3 Joues ja Jod epejuasald ' Áelmbinbulyo e enBy ap opeze.],, o0afold Jep 'epuapy ns Á jejuaiquiy ojyoedul] ap uoroelepag el *)

:SI1N303931L1NV SOLS3 SOLSIA

202 ep “nono! +61 0U oN VLN3X23 NOI9NTOSIY

VOIONI 3NO0 OLIDIAOYA LNIMNIVINIIAINWV VOLVO

VIVAVYVL 30 NOIOI8 | NOIOVNIVA2 30 NOISINOO NIH9 30 VINENdaY

L1Z'bZ8'L S9Z 06€ 6 9LZ'v28'L v90'06€ 8 SE€'bZ8'L £L8'68€ 2 LLE'vYz8'L ZEL'68€ 9 Ozv'p28"1, "| 609'68€ S 0lb'pZ8'2 She'68€ y 6LS'bzZ8'L LGL 68€ € 8s9'pz8'L. | 0Z0'68€ z 60L'vz8'L 8£8 "88€ L [u] HON |. [u] e3s3 Pl

e)s3-8]s0g opyueas us ajuawepeunxorde [u] 00z epes sepeuoj Aesmbinbulyy e enby op opezes] 19p pg SIM 6l OSNH IN.LN sepeuapooy

:UOS |8J0] OPeze.] ¡ep sepeuspooo se7]

"OpBze,) ¡op ¡eu 'ozund ¡e ajuaipuodsaoo

Felmbibuiyg us eJopejnunoy eulosig ejed 9£8'818') SUON Á ZbZ'pOp SIS +. | esey oj9ako.ld oJusilueueoeuly ap eulosig US

opeze.) jep epiued ep ojund ¡e ajueipuodsaloo '80/:y28'1 SUHON Á 8£8'88€ 2IS3 +

:U0S $8 SOM NN Us elpuaJajas ep sepeusp.ooo se7]

"3IS3/0N UQI993IP US “ANbiNb| ap pepnio ej ap ejoaj eau! us WN gg ejuawepeuixolde e ejueweoyoadsa “eseny ap eunuwos “eSnjewe] [ep enuinoly ej ue 'eoedele] ap uoBay ey ua euemosle as

: Áe4mbinbuiyo e enBy ep opezel| , ojoakoJd ja 'enoadsas jejuaiquiy ojoeduw| ap uolelep9ag e us sopejeyes sejuapaoajue so unBas 'anQ

'Ope]s3 [ep uo!oe.ysiuILpy el ap soueBig so] seBrojo usqap anb sajenojoas sajejuarquie sosiued so¡ e sajqeoiide soysinbal soj usoeysijes as sejens sej oleq seuoio¡puos sej Á ajuaique olpauu: [ap uolnoajold e e sepilajas '“sajuabia seoipiiní sewou sejjenbe 'sepo] ap ojouse ojuamunduno ¡e ojeíns ejsa “sopepiajoe Japueldus e odeidoy eau jenjoejuoy pepalos sp oyoalep ja 'ano “z

Ae1mbinbuiyo e enby ep opeze,|,, oj9akold je sajgeoide sajejuaiquie soysinbas so| sopoj ap ojuenuijduno ja Jod Jejea aqap ¡ejuaiquiy UQIDEN|eAy ap ominas ja 'ano *)

:OUNVY3OISNOD

oyoaÁoJd [e sejqeo!¡de seuou sewap se] Á 'U0zeJ ap euo] ep sayuue] ¡e uorpuexa alqos sewou ofi anb 'eoqnday ej ap ¡e19u99 eJlo¡euog el ep '800Z/0091 oN U9Injosey e] ua ¿ope]s3 [ap UO!De]sIuIupy e] ap soueBig soj ep soje so usb anb soAensiuupy sojualuIpasold so| ap seseg elqos '0g8'61 oN A97 ej ue “jejuelquiy ojoeduj ep uoloenjeay 9p euajsig jep ojuewejbay jep opeziewajsis Á opeuiploo9 'opipunjal ojxa] |a oli, anb 'epouapisald e] ap Jelsuay ejiejaldas OLIa]SIuIIA 18p 10/96 “S'O 18P oz OInopue ¡9 Ua 'ajualquuy OIpa/A [ep sajelauas saseg alqos '00£'61 oN Áa7 ej ua ojsendsip 07 “G

“ZLOZ ap aJquuerig ep Jo eyoa, ep 'poedese | ap U9IBay el ep u9IDen|enz ap UQIsILIOO BJ:8p 9LoN UOISOS E] ap eo 13 “p

Nelmbinbulyo

e enby ap opeze. |, ojpaÁold ¡ep ¡ejuaiquy ojoedu ap uolDeJep9ag el ap Jejuarquie oppedui ep uolenjena ap ajueipadxe ja ua uejsuoo anb sajuepaoajue selusp so7 “E

"ZLOZ/11/v1.eyosy uo9 "poedeJe | ap uoIbay

“ajusIquiy OIpalA Jap ¡eejsiuIiy ¡euoiBay ejejeloss tod 'z epuepy e] augos ZgeoN

“ujunf Joj08s Jeja ep enBy uolnonpy ojoalold fep ojualueusoeuy ep Bulosig ej ep JOJ99s.. [e Ue Ueleolqn as sequioq sejs3 “/q puezs opouw ue eujo ej Á uoloeJado us eJejsa sajeno sej ap eun “eruajod ep [mil 66z ep ajuegasome od: ¡ap seBny.ueo sequiog sop ueJezin as ojja e1ey

"SOJISIBON Sp euse, ej ua seuoioeJado se] esed “Aelmbinbuiyo ep euoz ej ue epeoign UolDeJnunoy ap Bulosid e ejsey 'ujunp ojosÁoJd lap Je ep enby ap ojueleuaoeuy ap Bulnsig ej epsep “enaqny Jod 'ew ap enfe ap apodsue Á osquioq ja ua ajsisuoo ojpakold |3

oj9ako1d [9p UOIddI9sag “Le

9e8'el8'z ZbTv0p LOL 628'e18'L 00Z'p0y 00L 96/'E18'2 4LVpoy 66 es/'el8ll ¿e8'20y 86 91/8182 * 8a/'20y 26 L98'218'2 909'E0+r 96 936'el8'z eos e0p s6 6v0'p18'z Sobv'20y vo ost 'bl8ez Scv'20y £6 6ev'y18'2 L8ec'e0y z6 699'v18'Z Szl'eoy 16 0v8'pL8'z 866'Z0b 06 888'v18'z 2906 Z0v 68 100'S18'Z 64820p 88 vel si8iz 6L/Z0y 18 vOL'SLgz “| v2SZOp 98 916'bv18'L * | ¡bOyZO0p se c06'v18'z 8ez 20v +8 186'y18'z GEL 'ZOy 28 8er si8iz 160'Z0p z8 ezv's18l v90 ZOv 18 6£9'918'2' 646'LOy 08 9z8's18 iZ" S06'LOy 6l vb0'9L8'z £9/'LOy gl ARASIA- YA 299 LO? e ezri918ll 68b' LO? 92 v2s'918iz 9Lv'LO? sl 8z9918 1 | ¿SZLOb bl 999'918'L 6v1 LO? €l 069'918'2 6bv6'00y [72 81/9182 €L/'00y 172 sv6'918'2 pZv'00y oz 6804182 183 007 69 6bZ'118'2 :'| -16L'00b 89 9bvv'218'L * | '8LL'OOb 19 8v9'118'L vZ0'66€ 99 589'118Z 888 66€ s9 198'218'2 €b1'66€ +9 LLO'8Lg | 088'86£ £9 911'818'2' v9/'86€ z9

(seJp 09) [erp/ew] 91 (soye 0z) [erp/ew] gl :: (sejp 09) [esp/ew] g1 [eu] 006 [eu] 009'604 EN [eu] 006 91919 ap edezg uorsesado ap edeyg '; * j U0199N.4SUOJ Ap edeyg

ojoakoud ¡ep edej3 Jod osaooe ap soúueo ap oBau esed enBy ap ounsuoy

:2 UBISpuodsaJoo ojoaÁold [ep edej3 Jod Jezijin e enfe ep seuaunjoa so7 “seuj sojsa esed opeuljsep e]s!je1uos ep aqifje uorueo Jod epinqujsip Á epeyodsue.] elas ¡eno ej 'Kermbinbuiyo el0penunoy eu/sig e] epsep epiuajqo Jewu ap. enfe 'uoo elezipeas es ojoakold ¡e oseose ap souiueo ap oBau ja 'auerg Á uoroelsdo ep edej3 e esed ajuaujeuly

"86/€v0 oN 2Juex3 Uolonjosoy UnBas ajqeone y ¡ejuelquiy uoloeo! eg sp uoionjosey uo9 uejuans anb 'sopebiojo sesueuajqns senfe ep ojuelueyosnolde ap soyoalep sesod ys ouejdiy Jop senby esaldwy epuop “ojaluJeo [3 Jojoas jep suainold seu sojsa eed ajquuodsip enfe ¡3 :JoJoes Jap seo1¡ejouu OU seuse, seo e ojueluloa]seqe ap oloiuas:ajse Jebaue ap epebiegua “olJqnu [ep epezuome eseldwa ep eqifje: uonueo Jod: epinquisip Á: epepodsue,) eles ¡eno e] “ajuouuiy OZOd Sp pepieoo7 e] epsep epje enfe uoo eJenjoaja es “uoronsuog ep edejg el ajuemp oben jo “(een ep sojuamuinolu anyeje as apuop seal) ofeqe1] ep sajualy Á ojoakoud ¡e osaooe ap soulueo so| e UOloejas uy

“enbinb] ep eunuuos ej ap epeoyund epejjejoquia enBe, ap eserduwa eun Jod epiuns e/as saopefeqe,, so] ap ouunsuoo je esed enBe |3.:7] 0Z/ e eJelo ap esej ej ua Á 7 0073'6z e uoloeJado ep ase; e] ua *] 009'£ e U9IDaniJsuoo ap ase) ej-ua '“spuodsaoo enb o] erp, Jopeleqesn/1] z ep esos “ese, Jod “ajqigeq :ajqejod enfe 19 'ayed eo JOy

(Sep 097 Pra 900] (OLE Dz) Pr 40) (SeIp 097 Al UU ul k TY ke T9Pt [UT 8r ouopueq y O/Á alejo ap eseg| uproelad y apasey | uoronajsuoo ap asey ojoaXo1g [op sasej'1od ajqejoy enby ap ¡ejo] ounsuoo)

"e/qe) ajuembis e] ua ue¡¡ejep es anb sej Uos ales Á uoreJado 'uproon.ysuoo :se 03sa !ojoaÑoJd Jep sesej sal, se] ua 'Jopauoo ¡e ue uoroez1jun Á sasopefeqe: ep eusibiy e epeunsep “ajqejod enfe sp ajejop 13

"86/€v0 oN EJuaxg uoI9njosey UNBas a1qe/oney ¡ejualquiy U9IoeoIIeo ep uornjosay 09 uezuano enb 'sope6ojo sesueJajqns senfe ap ojuaiweyoanode ap soyoslaep aasod “ys oueldniy [ep senfy eselidwy3 apuop “oJaueg [3 Joj0as [ap suamold seuy sojse eed ajquuodsip enfe [3 “10j0as jep seolejow ou seuse;, seo e oJualuidajsege ep ojoues ajse JebaJus ap epebiegua oJqni ep epezuome eseldus ap equíje uoiueo Jod epinqujsip Á epeuodsues eses ¡eno ej “a]uOUI|y OZOH Sp PEpIeoo7 e] apsap ep!e.] eras e]sa “ojosfoJd Jep sedej3 sej ap eun epes us sajopefeqe.] ep sooiseg soronuas ejed epeunsep ajqejod enBe ¡e ojadsey

"soujweo ap oBal esed Á sese, sajueejip sns Us ¡euosied ¡e epeunsop alqejod enfe puuimsuos as ojos anb estosld as Á Sajejueupuoo soolpIy sosinsaJ ap ojuanueyosaoide ejsixe ou “ojuez o] JOg “Aeambinbuiyo eJopejnunoy euiosid ejsey uunf ojuenueusseWy eulosid spsep Jew ap enfe ap apodsue.] ja aoajqejso ojos Á osasold owos enfe aunsuos ou 'uoroenjeas ua ojoshoJld ja anb sejeyas aqe)

"sajojouu sns e uoejueue e| eyed sequioq se] ap eoJao UgJeoIqn es sejopelaueB sojs3 “Áq puejs opoui ua 00 'Á UoOroeJado ua oun “erduajod ep [mil 00p Á [env] 00s ep seJopelsuaB sop Jod eJezijeal as oooeja ossiuluns 13

'oU3.18] [ap eruadns ej e1qos ojsendsip opeze.] ¡ep o6ue] je apuodsaJoo anb ej 'w /09'0Z ep ezo] pnyBuoj eun eJpua] eneqn] ejsyq "“3dOH 2P elos Á “ww poy us opeu]se ejse U9loonpe ap ejeqn, e] ap oewelp 13

"SOJS3 ap [eu1j U9loIsodsip Á opejsex “ofeuew [e us epezuome ajuswepiqop eseidwe eun Jod sope.al les 'ajuauuJoLia]3sod 'esed “sopenjos ajuawepiqep Á sopeljeo 'sooisejd sejopauajuoo ue (sosolbied Á sosolbiied ou sejensnpu¡ 'soueltoIuop) ejfojodiy ns e opanoe ap ajuauyesodula] sojsandsip Ueos 'edeje ejsa ajuelmp ualeue6b as anb sonpIsau so]

: “epezllone eseldwa eun ep 'ajuowiy ozog apsep enfe ap ejlodsues jo eled opezuome aJjuensue es enb eqifje uonueo Jod epioajsege 'gu g ep enbuejss un us epeusoewje ejes ¡eno e 'sanopejausB Á sequioq ap eale je us eejse osn ojo esed ajqejod enbe ¡3

"u9¡BaJ e] ap opeziome Jopinq.sip un e sopuinbpe

“1 0z ap sauopiq ajueipau e/ezi¡es as Jaqeq eJed ajqejod enfSe ap ojuanuroa]sege |3 '66/v68S oN 'S'U [9

ua opros|qe]sa o] 09 eu1duino ofeqe.] ap sejuau, soj ua 'soojuunb soyeq sp oJauunu [3 "soo!uInb soyeq ap o.nas Jola3sod Á uproejejsur e esed sole! ouop sopinbi] sonpisas ep ofeueu us epezieradsa Á epezliome eseudus eun ap soloinas so] UBJejeJuoo es

"euidos Á pepi911oa|e u09 e.ejuos Jeurejuoo ja “ajuawyeuly “ejeo Á soueu ap oase ¡a esed ajgejod enfSe erpuajueul as Á 'sejoj9sa ap osaJBul ¡a uepiduul anb uolo9ajoJd ap seuajsis 09 eJejuoo uaiquie] “ezeldu!| 108, ap Á opijos ¡eueyeu ap osid Á sajqene] seyeiqno ap sejsinoJd sejjis Á seseui u09 eJejuoo Á 'sequioq ep eale jop euoz ej ua opesiqgn eJejsa anb ¡a “Jopauos ovulos Jaurejuos Un eJeypiqey es

“¡euosiad [e esed erdoJeplenb Á seuleweo 'sejenajevs ap oldooe ep sajojoss Á ego sp seumbeu ep ojueneuoloe]se ooo sopeyiqey selojoas 'elqo ap ebapog “soouinb soueq 'sejuaieJey ep joued 'elqo ap eurijo :SOID/AJ9S sajuaimbis so] ap usuoduoo as euse, ap seuo¡pejeysul se] ¡ejausB opow eq

! “JeBn| ep asiepe¡ses] ueipod sauoloejejsul sejsy “sejejmpow sodinba e eJepuodsa.Juoo enjon.]see.jule7

"so911J0a|9 sajopelsusa6 Á sequioq ep euoz ej ue sofeqe,] esed oun Á sejagn) se 409 sepeuoioe¡as sejoqe] eed sajinou sejuslj. e soja 9p sa opuelpuodsa.loo “ofeqe.) ap sajual oujens ap jejoy un eJejepisuoo as 'ajuawepeuwixolde uy g9'0z ap eljaqn] e; ap pnyBuo, eun aus] ene ap apodsue.] ep :ewajsis je anb opuelapisuoo 'oppaÑold [ep Uoroni3suo9 ej oqeo e Jena] ejed seueseogu sepepinjoe sej ap uol9ez]esl ej eyuned anb eunjon.]seeJjul e] ep jesjodwa] uOlDejejsul e] esJepisuoo

seusey ap uoSejejsul

"so911J99¡9 soyinou1o Á Buidid ap sauoixau0yg y»

"sejopeJausB ap OJUSILUeuoloIsoy »

"sequioq ap ojuelLIeuoInIsoy -

"saseq ep uOIDoajuoy -

“sajopejaus6 Á sequioq sp uo!sejejsu! eJed ouaJa] ep uproeJedald Á UQIDEIanN

SO31109|3 SeJOpelsuss Á sequiog sp UOpPe[eysu]

"seLaqn] ap uoroalíns ap :sefejoue ap uproajuog - "UQISNJOWS] JOA SOUE.] SP SAUOIUN y»

"selJeqn] ap uQIejezsul »

"selJaqn] ap uo19ejejsu! eed oua11a] ap UQIDBJanIN - “uQI9eJe]su! ejed ouIWeo ap U9IDonIjsuo) -

sensqn] sp uo rSejeysul

'oppaÑoJ4 [e epersose eunjonseeJul el JInA3SUO9 eJed uBJezipess es anb sepepiaioe se] ejduwajuoo U9IDon.3suog ap asey e7

U0/99N.135U0J SP SSB Y UOIOALIDSI *L "LE

'ugroesado e] ajuemp sajenajeu ap ope¡se] Á uorooadsul eJed “ejlaqny e] e ojunf ojotas ap oulueo ¡sp' oJuaneJofew [e ejdusjuoo ojos oJ0akoJd l3

souJues sp UOrenqey A ojualuelole

'opeyodsue.] opIn|y ja Jeo1juep! e erouesaud ns Jeo1pul esed “eneqny e] ap opejsos un e eonejeyas eJeje]sul as :eonejeyas ap uoloeJejsuj »

"sopeejsu! upJas spuop Jebn] ja ua ueJepjos as Á pnyÍBuo] ap soJjau cl sjuewepeulnxolde epiu eeqn] epeo :selieqn] ap uoIsnjouwe] Jod empepjos y

"(esopejenjuojou1) UO1auny ejsa exed sepeldolde seumbew uos Jejenju esembas es epuop euoz ua Opezijeal pes :0uaJJe] ap UOIDe|aNiN »

:saJuaImBis se| vos selleqn] se] ap afejuou je esed sedeja se] 'pesjaus6 uy : tal

“ajuawepeunxolde u po epeo Jebn] jáp ¡enajeu'uoo sepejoue '¡elnjeu ou) [9 a1gos eJez1ea! es uoroejeysul e7 “3dOH [eusjew ep ueles sepejuow selieqn] se7]

selaqn; ap aJejuo o “uO!oe.py O aueJap ¡enjuene Jemnbjeno Jeuajuoo esed 34H ep ejedies uos opeziiqesuedu! elas osid je epuop 'gu z ap osjoned ep ojuelweusoewje ap enbuejse eoe]sep as apuop 'sepergose sexeue sejed sns sepo] uos 'oun epes y/o 008 ep

salopeaueb sop ap uoloe¡ejsul e] ua ajsisuog :e911199/3 UOIOeJaua ap euajsig A “eun epe9 MA 66z 2p ercuajod eun uoo

“ejuegasome odh Jep sefny.queo sequiog sop URJejejsu as :09quiog ap eulajsig »

:usÁn¡ou1 se.qo se7 “euenueqie Á o/aoe 'uoBiuuoy ep uor9ezijyn ey Á sepeouqejeld selnjonase ep uo!oe¡ezsul e] uslembal sea/e) sejsq “sooloaja sajopejsuab Á enfe ap uoIsinduu! ep sequioq ep Bulejsis je sopeivose sodinbe ap uoroejejsul ey e epuodsajjoy

sodinbs sp aTejuo

"selJaqn] ap UOloeJejsul eied OU9.19] SP UQIDEHIGEH - "sejopeseue6 Á sequuoq ap Uo/oe¡ejsul eled oua1o] Sp UQIOenIqeH

:B OPer9ose e]s9 21191] ap oJuanuinou [3 "sepejoshoJd

sejgo sej ap seamonisuoo Á seoiuoa] seuopeooadsa se; e ousue] jep enjelBodo] e] Jenoape ep ul ¡e 109 seuoloejeniu “souajlas 'sajloo ap upronoele ej e apuodsaoo

B1191) Sp SOJUSJuIAo

"selopapa.je sns Á ofeqe.] ap esse jop opepino Á ezeidu “uepjo [e Jeuejuew us opinijsul e opeyoedeo ejes jeuosed ja 'selspy

"soloipjadsep Us salopapae sns Á ego ej Jauajueu! ep pep!peuy ej uo9 “Joajue 07 “uQIBas ej ap opezuome oneyues oua[¡a1 un us ajueweuy sojopusruodsip "epezuione eseldus eun Jod ajuaweopolad sopelel uBples anb soj “sopeinjo «ajuawepiqaep edej uo9 sejopauajuoo “selqrsia sojund sajuaJajip us 'uB1puodsIp as 'UpIDoNASUOY SP aSeH e] esed “own 10d

"SepepI¡e9o| sejsa e ajuawenelp sopepe¡se.] uejas anb ou¡s 'seuse, se] ua uBJejoouaed ou selopefeqe,] so] 'sepejgod sapepieoo| uo) ejueoes ej e opiqep enb eÁ “ojuawedues un ap uo/ejejsul ej ejduázuoo es ON

LoN Bpuapy ej ap y'| embBly Á €'L elmbiy “z:1 elmBry selnby sej ue opejeuas o] e opienoe ap “sauo0!9e ul ep 10/JUO9 SP SODISIJ SOPOJALU LO BluaysIs un Á seJojoajoJd sédeo ses] ua ajsisuos ¡eno ja “sen, ap uolooajap ej esed ousiueoau un opuejuawadúil “eulosig ej ap enponisuoo eJofel eun ejduajuos as 'uoIoon/3suos ap esej ej eperojul zan eun “aejuaujeuoloIpy

eBny Jammbjeno ajueuensia Jejpajep eJed 'uoroenunoe ap eujosid ue Á opeze.] ja opoz ap o6uej o¡ e Uolooadsu! ey ue ajusueued enouelibia -

'osquoq Jeusajep esed ujunf ojoaño.d ¡ep ojuaneusoe uy ap eurosid ap sequoq se] ap Jojoss ¡e eueojunuoo es “o(n|, ¡ap efeq eun:asiejoajap |y “oJewoÍn|, ajueppaw Áelmbinbuiyo eJopejnunoy eulosig ua epéguoiodeoal enfe jap ¡ouog »

:euOJ ajuambis ej ap esey as sebny ap uolDoajap ap jouos ¡3

“equuoq ej ep opejsos un e opesoign '¡ojuos Á oo1]oaja 0Ja/qe] Jep esauojoq opueuorsoe 'jenuev euoj ue aoey as equioq ej ap epiued e7

'enBe Je Jesindu! esed ajueqasome od [ap eSnyjueo equioq e] e/ejuaue “essueu e]se ap “eJp ¡e sejoy yz ajuelmp eos elbraus ap osiuuns [3 “Áq puejs opouu ue eejse 0.Jo ja Á uoroeJado' us eejse oun ojos sajeno so| ap “oun epeo YAA 009 ap selopejausb sop Jod opeuomiodold eres eolujoejs elbieua ep oJsiumuns ep euajsis |y

“elp ¡e sejoy pz sej enuyuos eres uorloeJado e7 “pnyBuo] ap uy s'0z Á oxewelp ep ww 09y ep 3dgH elueqn] ejueipaw “Aelmbinbuiyo ap eJope¡nunoy eulssig ej ejsey 'ulunf ojoeko.d je epergose oJuslLueusoeuy ap eulosid 2psap Je ep enBy ep y/gu 006 ep ayodsue.] ja us ajsisuos UoINelado ap esey e7

uoIerado ap ase y u0rodi19saqg “ze

"epezuone esalduwe eun Jod sope.pel ueJas sopejauaB sonpises so7 “uploni3suos ej ep ojonpoud 'úoJelausB as enb oyoesep ep sajenejeu Á solquioose so| sopoj Jess e ejapdoold es 'ejse uy “sodinba ap uopoesiqgn e] Á eee jep ezeldul] ey elos ojoakoJg [ep uOIDon.Isuoy ap asey eunin e7

ezaidun '0b-V Ey Á SYON S Emy el ap uolnoasiajul'9g8'| “UN [a Ua osaooy y»

'ajuawepeuixo.de WN zz soun opualloJal 'SHON S 8my e] ap onepunoas ouweo ¡e ejejejed elo, ap ajsaoJon [e oBan¡ Á ajsag ¡e oJauud esopueinsap 'aon g emy el ap 998'| uy ¡a ua soJJe/Ban eusey e sonpuos enb ounues ja Jod osao9y -

:sojuainBis so] Os 0j09Á0IJ [e sosao9e so7

“¡euoslad Á sesjopeleqe.] ap ayodsue.) esed ajquuodsip eJejse ojos so1e1Ban Jod osaooe ja anb se.yual '¡euosed 2p apodsue jo eled ueiquej aejquuodsip opuepanb 'sonpisaj Á ojuenuroa]seqe 'sodinba 'sajeuajewu ep ejpodsuey esed onojebiigo ejes Opy-Y emy Á suon g emy ej ap Uorooasiajul ej Jod osalBur ¡a 'op0aÑoJg ¡e osaooe ap sojund sop e1qeH

"sejopeleqeJ) ep ajodsue,) ja esed sopez1]n usas sasnq anb se.jualtu 'seuolueo us eJezijes, es sodinba Á sajenejew ap ajodsue,] [3 “UoloeJado ep edej3 el ajuelmp ueJeuo/oun, saejeno so sopejuow Jas usqap anb sodinba soj ap Á UOId9nJ3su0y ap edej3 ej ua ueJezipyn as anb sajenejew Á ¡euosiad [ap ayodsue.] ¡e apuodsao9

3podsuel]

:uQIoeJoaje ou ns eJed sojuawaja sojsa opueÁnoxa 'so6zejley so] ap sejoaJipul 9 sejoa1p seuolouanajul Jeyno ap ul e u9iodajold óp sepipau eJepisuos oj9akold 13

sajenouieg sojuaWia|3 Sp UO/DIaJOJy ep SEPIpaAi

(via e1 ep LL oxauy ep |'L| elqe us euensue es ajjejep) Jollajue ojeJed ¡o us ejsendxe eooda e uo9 uoroejal uepuenb sojualwaja sojsa sopo] (1H) sesaedoJ] sejjany ap sojuawBos e y Á sooLloJsIy (vi) sope¡siy soBzeljeH e e (Hs) so91o3siH sois e uspuodsaJjoo Oz 'sojsg aq “sejemowjed sojuaweje /z uoJefoue ugpIoJadsul ej ap sopeynses so7

“ujunf ep anbiequs ap ouand ¡a eloey sea] es seutoijo sel apsap

“¡e9o| U9IDonpoJd ej ou09 sejgueoJal Jezinow ejed seuosjad sejse uoJednoo anb

O],sUB.] ap sejn¿ se; ueuanoue as “ousitrsy “XX Jep sordioulid Á xx O/BIs [ap sajeuly

e Buoz e] ue Ole poJesep as enb' sela.pes sepepinoe sej e seperdose sejauenejeo

sena Á seuopoe]eysul senfyue sp eruesald el 'essueb eale ja ua soo0u0Jal es Ñ

ooIBojoombiy OJUQUINE d “y "LE

"eme uojul eonejeyas eun ueIpuajuew ualquie] “ojoaÑoJd [e eled sopeyjiqey soseooe sojenby "SOUJUWI9 SO| Sp OJOSdSa/ SAUOIDEZIeYas se] uBJpuajueul as ouIsIuu O] JOH “sejonajsod sosn sajenjuana eled epuajueu es Opeze.] ja eyeduwooe anb oroinas ap oujuleo |3

dd * 053538 Sp Á soulajur sounue)

"saJopapa.je sns 109 pep1iqieduwoo e] Jauajuew esed epejanu elos eale |3 “seul sojse ejed opeziome uoroisodsip ap o!1s un ue sojsendsip UeJas o oua¡¡e owos UeJesn es Á sopijowep ueJas sojuaruro so7 “¡eu u9roisodsip o ejuen 'ugroezinas ns eled os fjep eseny sopinowal Á sope¡ajueuwsep ueJas “soja e epeuorejas einjonJseeyul S'soojoeje sesopesauab so7]

SO3Mjo9|e sajopelsuas)

"saJopapale sns u09 pepiiiqnediwos ej Jauajuew eled epejanu ejes eeje [3 “saul sojsa ejed opezuoje uotoisodsip ap or s un ua sojsendsip uejas o “oua¡je1 owoo ueJesn as Á sopijowep ueJas sojuaruuro so7 ¡eu UQIoIsodsip O e]uan' 'UOIDezI nas ns ejed on is ¡ap eJany sepinouvas Á sepejejuewsap uevas Buy sns Á enfe ap seleqn] “sequiog se7

enBe ap sejlaqn] ap pal A sequiog

“¡euy uororsodsIp o ejuana 'UQIOezI[pnas ns ejed opeoljsejo eJas opeJijal enbue]sa |3 “sosolBijed sonpisal ep ousodap un e sopeinua ueJas sejeno so| “ede, uo) Uajueno anb 'sopejnjos Á sopensape sajualdioaj sojo n soo1ejaw seloquuej ue ojsendsip Á opeaeoxa pas “opeuluejuoo Jejse eJaipnd ajuewjenjuana anb ajueoekpe ofens |3 “ajuewejejdwos operen eJjas ajqissnquioo ep otunsuoo ep anbuejsa |3

epeuo/9ejal e1mon]sSexjul a ajqusnquios sp oJuaiWueusseue ep sanbuejs3

:uos oJoaÁoJd Jep selgo Á sauo/oeJe]sul Sesianip se] ua 039904 |9p aero 9p asey e] ajuelmp oqeo e Jena| elopisuos as anb sajejsus6 seigo Á sepipa se7

ou0pueqy o/Á 211919 ap asey uorddi1osag “£"L'e

"felmbinbuiyo ap eJsuu euse, e ap ouJajul UOI9Nquujsip 2p eua]sis ja Jod ope.ysiujuns e/es enb 7 Q09'| ep oLueIp ounsuos un e apuodsaJoo anb 'salopeJausB so] eJed jesalp ajqiusnquos je se ojosÁold je Jod Juenbas e ounsu! [3 “enbinb¡ ap ajuauedioud epuercid ouunsul 0UIOd, opuenbal ¡euajeuw ja opo]

SOJenaje/ Á SOUINSU| Sp SHOdsuBl]

0L.

:9p UB1pusacid 'G'Z-diAl Á OL-dIN OPeInonued ¡eueIeN 'S9SEN SP SAUOISIWS SET UOIS9NASUO) SP SSP]

PJOJSQUNY E] e S9uo!sIuI3

03994014 ¡9p sonpIsoy Á sojuanyy3 “SOuOIsIuUa 9P UQIDRIDUID “LE

"se1go se] ap uoronoafa e] ajuelmp so9Bojosnbe soBzejpey ep uoruede jenjuens eun ap ose ja ua (88221 .N Á9I el ep ¿93 ono ue [ep pnya us) sajeuoloen sojuaunuo¡A ap. ofesuoy je Á sajuajeduloo sepepilone sej e osine Jep eleqap Jen ja" 'ojsandold o ap ajuaipuadapul

! "sejlejoaje ou ap ul ja u09 “esadoJ] ejjeny e| ezijeoo| as apuop ess unBes '[u] pe sp: opejoadsoJd Jaynq ¡ap o.uep 'opeze.] jo Jezejdsep se “ejuawajdul e epipau e 'ojoadsas [y “(| epuapy ap “eL eqel ua ueJjuangue as sesado1] sejjeny se, ap sejoexe sepeuspJooo se|) seJado.] sejjany oJjeno ap erueajsixa ey oo as 'eoibojoenbie ajusuoduwos ej sp Uuolooadsoud e; ua sopezijeoo, sooIbojoanbie soBze¡¡ey so ep omuep 'guoipuaw es eÁ owog

oypako.d ¡ap UOI9on.suO9 ap asej ej ajuemp “(elbojosnbiy ua operouao!7

o oBojoanbuy) ¡euorsajoJg Un Jod opezijea ejes oslopuow [3 :ajgesuodsey e "seyensuau UBJas NINO [e seuwojul so] edejo

e]se Uy “UOIDON/]sU0o SP SeaJe sej us ajusuewed OaJoyuou :U9IoonIsuog e

:UBJas sauojul soy Á OSJOyuOul [ep erouanoaJ e7 “ajualeo¡poued (NINO) sajeuoiven sojuauunuoy ep ofesuoy ¡e- opueuojul 'uploon/jsuo9 op selgo sej usinp sejuelu oobojoanbje oaJoyuouw 'un u09 Blejuoo as

"sajeuol9en soJuauuInuo|A op 88211 oN A87 el uos aduno ou je eaueoe anb seo¡pliní sejpuanoasuoo se ep Á oipn3se ap Bale jo ua sajueseld solis so ap ¡ejuouyjed JOJen ¡op eroueniodu ej ap ojoadse. opeyoedeo Á opin.]sul pas ojosÁo.d [8p jeuosiad [q -

"soBze¡ey soun6B]e ejoaJip eo, ap ebusnlajul Opeze.) le apuop sojund sojjenbe ua osed ap aquinpinlas ej eJeyuu] as 'olesaoau asen, IS -

:10J99s ¡e ¡euoslad ap osa/Bu1 je Jens ep uy e epeuopiooe pes Bale Ig e “¡eluowjed ojuawaja [ep ojaluLiad ¡e ouJO] ue u 0z epeo sepeoign “oye ep wo 09 ap 'sajqisia saso¡o9 ap sepejuid sedejsg e

¡UBIOS SaJJaIo soJsq “sauorpuanla]ul sajqisod Jeje ap uy e "ojosÁoJd [9p ojue/veze¡due ¡ep sejopapa.je so| ue U9]se anb sajejuouuLed sojueweja so¡enbe us sejemewued saelo ep uoloejejsul e] eJesepisuoo es 'oneseoau asen IS /

“¿NINO 88Z'¿L.N A87 Jod 'OIDALOYA ¿0911QISIH ONIS, SJEUOs anb a/qisia OAeuLJoJu] e “u 08'| sp euge eun e pleoignes . “wo0g X uo pg sp opezluenjeb oJaoe ap oJane] o.

:UBJOS SEoNOJeyas sejs3 “seuorouantajul sejqisod Jena ep uy e “ojoekolg [ep ojuenuezejdua [ep se/opapaje soj ua us)sa anb sool103sIy sons sojenbe ua eonejeyas ep UoIDeJe]sul e] pIeJepIsuoo as -

Po, "oJjauad ns ap oujo] ua zu Oz ep eJes solis so]:ap JOpaps.|e- Uo1oo119seJ ep eale [q + “oljs jap o91Bojosibie Jajoe.Jes je Opuejeyas ejoJepueg e.

*OY9O9ZIQ EJleuu ap o9ag +.

“oye ap [u] g'| ap sajgisia sajo¡os u09 sopeyuid sajsod O Se9eJs3 .

'seonsliejppeJeo sajualmbis sej ap aero un UpJeJapisuoo anb so] 'oj0aÁoJd [9p eale ¡o Ua uauenoue as anb 'so6zejjey sojenbe sp ¡eyeuwyad alero [e eJapaold as

- - see EL] zz'6 92'e] 9 - OS po'sL - "sOSa00e Á souueo ap ouelp oBaly vel ELE zzz Lb0'6| LL. 29h “sodinba +] Á so¡no1yan el uonejado] *“eueunbew - - - 990'81| 9z1'0| UN zos ap epenoepe UOIDUAJUEN S'Z-dIN
- 7 pe9z| peoo| oz OL-dIWN XON 0D ZLY ZLL - 18'0€| 28'0€] - "sosao9e Á soulueo . . 4 4 . . ap oueIp PEN 982 1/'eg vL'SSt|. Sp“LEl 69'2Z Y oBaly “sodinby Á so¡no1yaA “eneumbew - - - ZO'vEL] LZZ9 Le ZA] ap epenoape S'Z-dIN UOQI9INIJSUON)] UO/UAJUeIA OL-dIA XON OD
- _ €£'bZ] 58'EL EXA DI [o1JuOg [830 1 = Aermbinbulyo 18301 = Aembinbulyo 9P SEPIPaIA | + UJUNP “%%gZ UOIDeBII + UuJunf :u919eb; ejueuuejuoo OJ9901H 1109 [e1p/6y] sauo¡siuz3 urls [eip/Bq] sau 3 [ep asey

Aeambinburyo Á uunp esed S'Z-diAl Á OL-diN “soseo ap epeuns3 uo /oeJauas) ap elbieus

:e/qe] sjuelnbis ej ue ejuesald es uoloeuunse e7 “ojoskoud ajuesaud ja Á ,UJunp Joj0as Je ap enby ep uoronpy, ojoaho.d fe a.jua sojoedur ap elfieuis eun opuelapisuoo opeziees ey es esejsouiye ej e seuoisiue sp uoieunse e] enb Jejeuas oqeo

selaqn] ap efejuowseg »

seueumbet Á sodinba ap uorelado »

¡euosiad Á souunsul 'seueumbeu 'sodinba ap ayodsues | y sosasoe Á soulueo ep UolDeyaqeyseq »

, Seuaey ap uoloejejsuisag »

:3p UBIpuaacId “5 'Z- di Á OL-dIN OPeInonued ¡eajeyy “saseg ep saeuolsiue sej

ouopueqy O/Á alJSi) ep 9sey

'"souaBo.J08/3 sodinba ap uorelado » “¡euosied Á sounsu! ap epodsuel] »

:ap ue Ipuancid “S'Z-diN Á OL-dIN OPeInorued ¡euojey 'seseo ap seuorsiue se]

U9elado ap asej

, seiaqn] ap afejuoy »

seueumbeu Á sodinba ap uorelado »

¡guosiad Á souinsul 'seueuinbei “sodinba ap ayodsues y sosao9e Á soulwes ap UQIDeyIqeH -

seusey ap verejejsu] »

ep enbuejse un us sepeusoeue uelas sejeno sej '(souewene Á soje¡denej) sejopawos ep Jojoas [ep sajualuanoid senfe ap [eipjew] 900 eJelsusb as

'SUOPuEqy O/A Slelo sp asej

"uonyse6 ns eJed oloinas ¡ap eJopasnrold esaldula e] Jod euewas ej e zan eun sopeJios ueJes SÓUEQ SO] “IVSNIIN lep LOz s'a ¡e ua sejsandsip sauotoeopouw sns Á 000z/y6S S'U [e ojuenuiduno UBJep sejeno so] 'felmbinbuiyo uoroenunoy euosig Á uJunp ojualueusoeuy ep eulosid ej ua sopesiqn 'oun epes [1] 081 =p pepioedeo uo9 soo1uimb soyeg sop ap eupuodsip as

"¡eussumb eluansaJj 09 epeziione esseuduwe eun Jod sepeJijol UeJes senfe sej ajuaLuJolJa]so 4 'opezuome Á opejiqey ajuawepiqap 'pepioedeo ap [ew] gs ap ouapaijod ep enbuejsa un eley sepezijeueo UBles sejeno sej '(souewenej Á sojejdenej) sejopawos ap Jojoas jap sajuajuanoid senfe ap [eip/gu] zo'O UelelsuaB as

UO0reIado sp asey

“¡eu uoroisodsip ns ejed “ololnJas ¡ap eJopasrold esaldua ej Jod euevas ej e sean sop sope.ial uelas soueq S07 “IVSNIIN lep LOz s'a [e Ua sezsendsip sauojoeo pol sms Á: 000z/p6S S'U je ojuamuyduno UBlep sejeno so 'wy g epeo uoronpe sp Opezel] jep seres] e sopeoiqn “oun epes 7 081 ep peproedes uos soonumb soyeq osuto ap pupuodsip as

“¡eu uorosodsip ns eed “epezlione eseldus eun Jod eueweas e] e zan | opelial Jas ajuseunolajsod eJed “opaulos [ap opejsos un e 'opeyiiqey sjuswepiqap Jebn¡ un ue opeoiqn 'pepioedeo ap gu g ap oua¡peijod ap anbuejsa un ua sepeusoeuwje ueJas sajeno se¡ '(soueuwene] Á sojejdene]) seljopaulos ap Jojoas Jep sajualuanold senBe ap elp/gu e'0 Pelausb as

U0IS3NIISUO) SP 9Se sopinbI7 sajuan|y3

9I53 ¡e uy g'| e exuensue as '(eSidez Jojoas Jap soBniewe | ap anbsog) oj9akolg ¡e eueojas seu epibajold eele ja enb Jejeuas aqeo “ousitusy

“[y/ua] os e Jouayul “sauces Á so¡nolyan ap pepisojan ap ayu] y “esla ep ojuanuinoul enjoaje es spuop seale se ap oneip oBaly - *'oy9aÁoJd e sosesoe Á souues ap oLeIp OBaly

:sajuambis sej uos sepejdope sepipau se7]

"S'Z-dIA Á OL-AN 19p [o.Juos [a augos pepinoeja ap Y%G/ Un UgIpua] “upIDSenuguos e uejeuas es anb 'sepipaw sejs3 'ebidez Joyas ¡ep'sofniewe] ap anbsog ja alqos uoisuadsns us oajod ap sejnorued ap uorDeysodap el Jejnnomued ua Á 'esalsouije ej e seuoisiua SE] JeziuuU e sajuaipua] sepipaw uejdwajuoo - as “oajue o] ajuejsqo ON “¡esodua] Á ¡enjund JajoeJeo ap seuorsiue e uspuodsa.oo “ojoakoJd [ep UQID9NIISUOI Sp edeja ej ajuelmp uorsuadsns ua onjod ap sejnopued ap seuolsiue sel

"0y99Á01d

e]sey sosa99e Á soultueo : S'Z-dIN ap oueIp o6a1y “sodinb3 A SO|noy3A “eneumbeu OL-dN op epensape U9IDUAJURIA XON 09 ouopueqyÍ 7 7 - ce'pe| S8'El EXA! oJA asjaro]

el 'Ñ

us 'Buepues pepliojny ej Jod sopezione sols ua esodap Á ajodsue.] soj 'sosoJBijed sonpisas efeuew anb epezuome eseudwe eun e ebalua JoLajsod ns esed '9002/8y1 S'g Je ojuenuduno opuep “ujunf ojoakoJd [ep oldose ap onjed un us 'elBojod ns unBas sopeusseue “sopejoajogas Uglas sosolbled sonpises so7 SOSOJBIJ2 4 SOPIOS SONpISaY A

“¡ensueu erouensa. eun uoo “ejsiejuos un Jod el/e]eyo ouI09 sopepa! ajustwjeuy ueJas sejeno so] 'sopeusoeuje Á sopejoajoda Uplies UugIiquiez uoloniysuoo ej ajuelmp Jeleua6 uepand as enb sopIJos sonpisej soo “ujunf ojaold ¡e us opeyiqey ajuawepigap ¡elodus] oldoe ap oled un ue 'oBieo e ¡euosiad ¡a Jod sopeysodep Á sopeyodsue.] “sopejoajoJa. Uuguas sosolBijed ou sajensnpur sonpiseu so7] “aseq ep o ouaJjas ap ¡elajew ouoo sopeod.o9u! UBJas seuoloeneoxe sej Ue op/exe jeuájelu ja Á so/quo9sa so7]

sejel1snpu] sopijos sonpisay »:

'Opeze., onenu ¡ep ob1ej o] e “ajuawepeunxolde [uy] g epeo sopeoiqn sopejnjos eJuSWepigap selopauajuos oJjens uo9 esejuos as “opezuojne ol s un ue “oJqn1 [ep eseldwa eun Jod sojsendsip Á sopeuodsue. “SOPe.JIal Jas ajueuolajsod esed “ede] uo9 pepivedeo ap [1] 00z ep soosejd sesópduajuos ue sopeysodep Uuglas 'ugroeledo ap esej ej ajuemp sopelaueb so9/seuwop sopijos sonpisas so7

SO9SSWOJ SONpISSY y»

UO0/delSdo ep ase

'sasalu € E z ap pJeIp euuysa es enb uoro9niysuos ap edeje ej ap ¡eur ¡e

282189, es 8359 '011J91 [ap ozosdsas “enyeuwou ejjenbe us o3sendxa 0| ap oloinfiad

us "euepues pepuiony e] tod sopezione sois ue asodap A' alodsue.] soj

“sosoJBijad sonpisel efeuew anb epezuome eseldue eun e ebalua Jolla3sod ns

esed “Y00z/8bL s'a Je ojuernduuno opuep “ujunf ojoakoJd Jep ordooe ep orjed un

us 'erbojod ns unBas sopeusseuje “sopejoajoJas Uelas soso.JBijed sonpisel so7 : SOSOIBIJ9 4 SOPIOS SONpisay y»

"¡ensuau epuensal eun uos “ejseuos un Jod e/18]eyo ouO9 sope.yeJ sjusu¡euy UBJes sajeno so] 'sopeusoewje Á sopej9a¡ogal Ugles Usiquiey uoloonisuos ej ajuelmp JelsuebB uepend es anb sopijos sonpise1 sono “ujunp ojoekold je ua opeyqey ajuswepiqap jeJoduaj oldooe ap oned un ua “obres e jeuosad ¡a Jod sopeyisodap Á sopeyodsue,] “sopejoajoaJ UuBIas sosoJBijed ou sajeLipsnpur sonpise. so7 “aseq ap o oua||al ap ¡eLieyeu owoo sopeodio9ul UBos seuoloereoxe sej ua Op/eJ]xe ¡eneyelu le Á solquioose so7

Sejeujsnpu] sopos sonpisey » A

'Opeze.] onanu ¡ap o6e] o] e

“sjuawepeuixolde [uy] g epes sopeoign sopejnjos ajuewepiqap sejopauajuoo

oens 09 puejuos es “eleyues pepuome e] sod opeziome olis un ue “o1qna

Jep esaldwe eun Jod sojsendsip Á sopeyodsue.] 'sopeJnel Jas ajuauoluajsod

esed 'ede] uos pepioedes ep [1] 00z ep soonsejd selopauajuos ua sopeysodap

Up.Jas “u9Idon1suos ap ase; e] ajuelmp sopesuaB soosowop sop!jos sonpisas so7] So9S2UOJ SONPISSY »

UO0/dINISUO) SP ase

sOP!/9S SONpIS9Y

'ope/sue6B onpisa, ¡e ¡euy uo!orsodsip ejoe..o9. eun eJep ¡eno e

“orolnlas [ep esopeanold eseudus el Jod eueuas e] e sedan sop sopelas ueles soyeq $07 "IVSNIM l8P LOz S'a [e Us sejsendsip seuopedpow sas Á 000z/pes sq le ojueluiduno ueJep sejeno soj '[ux] e epeo uolvonpe ap opeze jap senes] e sopeo1qn “oun epes [1] 081 ap peproedes uos soo1uimb soyeq osuro ap espuodsip as

“epezuione esaudus eun Jod eueuas e] e Z9A | 0peuas Jas ayusunoilasod esed “opeyiqey ajuawepigap JeBn¡ un ua opeoiqn 'peproedeo ap [eu] g ap oua¡neiod

:aJUSBIA ¡eJualquiy Pare uJoN ajuembis e] eoide a; oy9ako.ud ¡y

:S9/e]uaiquie seuou seno Á UOIsIua ap SEULIoN Lp

:uo9 ajduno ,Aermbinbulyo e enBy ap

Opeze, |, oj9ako.ud ¡ap uoronoeala e] anb aseoipul aqap 'uornienjena ap ajuaipedxa ja ua

uejsuos anb sajuapssayue so] ap aseq ej eugos Á ,Aelmbinbuiyo e enBy ap opezel!,, ojoahoJd ¡e ajqeoide ¡ejuaiquie eaeuou ej ap ojueruduno ja uos uoIejal Ue 'ano “y

"e¡bJaus ap seullo, seo ap voroeJaus6 ej ejduajuos ou oj9akoJd 13

erb19us ap seulo y

“opañoJg [ep eee ja Jod usysues] anb so¡nolyen ou09 ¡se 'sauo¡weo ap 'sodinba Á seneumbew ap uoroéJado el ap 'e.ipuanroid opina [3

DUOPueqy O/Á 31181) sp asey

'oy9aÁoJd ¡ep ese ja Jod usysue.] anb so¡jnoyaa Á sauolwes 'sousBojpaje sodinbe ap uornejado ej ap 'epuanoid opina [3

UOMEladO ep eseyj

'oy9aÑoJd Jep eee ja od Usysue.] anb so¡noJyan oOuO9 ¡se 'sauoneo ap 'sodinba Á seneumbeu sp voroejado ej ap “prpuanold opina [3

UOISINISUO) SP 9SEJ opiny

"sasau £ e z ep eJelmp euiyse es enb ouopueqe o/Á aero ap edejo ej ap ¡eu ¡e eJezIeal as a]se 'o11]91 jep ojoadsal 'enijeunou ejjenbe us ojsandxa o] ap orinliad uig “euepues pepuomy ej Jod sopeziiome sols us ausodap Á ajodsueJ] so| 'sosoJBifed sonpisas ofeuew enb epezuome esaldwa eun e ebalue Jouajsod ns eled '00Z/8p1 S'a ¡e ojuanuiiduno opuep 'ujunf ojoakold [ep ordooe ap onjed un ua 'elBojodi ns UnBas sopeusseuwje 'sopejoajodal UBJas sosoJBijad:sonpisal so]

sosoJBIJ2d SOPIOS SONPISSY -

"¡ensuau elpuensea eun uo “ejsie.yuos un Jod enejeyo ouwos sope.1jal ajueuleuy ueJes sejeno so] 'sopeuaoeuwje Á sopejoajodal uejes Usiquie] ouopueqe o/Á eel je sjuemp JesjausB uepand as anb sopijos sonpisaj. somo “ujunf ojoekoid je us opeyliqey ajuswepiqep ¡elodua] oldooe ap oljed un us 'o6reo e ¡euosiad ja Jod sopeysodap Á sopeylodsue.] 'sopejoajooal ueJas soso.Bijed ou sejensnpul sonpise so7 'aseq ap o oua/j¡a ap ¡elajev ouo9 sopeodio9u UBJas sauoloeAeoxa sej us opjelxe ¡enoje je Á soJquioose so7

saje11snpul sopIJ9s SONPISSY /

*Opeze,)] onanu [ap oBse] o| e 'ajuamepeuxolde

[wa] < epeo sopeoiqn sopenjol ajuswepiqaep : sajopauajuo9 Ojen9

uO9 EJeJuoo as “eueyues pepuome ej lod opezlome ops un ua “o.qn, ¡ep esaldua

eun Jod so3sandsip Á sopepodsues, 'sopelnes Jos ajuaunoa]sod esed “edej uo

pepioedeo ap [711 00z ep soosejd sejopauajuos us sopejisodap ugias 'ouopueqe

o/Á eel ep ese, ej ejuelmp sopejsuaB soosgwop sopijos sonpisel so7 SO9ISHUOG SONPISOY -

Guopuegy O/A enel) sp esej

"sesau £ e z ep eJemp euuse as anb uo1o9n:jsuos ap edeje ej ap Jeul 18 eJezijess es ajse 'o11al Jep ojoedsas “enyeuuou ejjenbe ua ojsandxa o] ap oroinfiad

08'p0'Z0 OQ 1830] oq osed ap ayu] K ele Jod sosed ap seu] aeqe]s3 “seoiqhd selqo ep OLSISIUIN 08/81 oN SU + e1n39n13s9e4ju] a ajiodsues]

9861 Sp OZIBL ap LO [SP JeIoO OLIeIg Ja us opeo1gng “soidold sounsuoo e sopeugsep 'osjomad jep sopenep sopimbj sajgusnquios sp uolendiueu Á ojuauweusoeuwje je ened pepiinBas ap souuju soysinmba algos ojuaueBay eqanidy “uolooni3suog Á ojuewoy Bjuouo93 ep olasIuIÍy “G86L/ 61€ IN SU +

salqnysnquiog op ojuartueus9euy Á ofauel

o eseldx3 eueyues UOezuomy ep usjammbay anb selajeyy euluuajag 06/LoN “1'4'G Á sosoIBlied

sonpisoy sp ofeueyy egos oeyues ojuawejbey “IVSNIN Sp '£0/8pl S'g e eJO911By UQID9aJOJA

e1qos seuopoisodsip eoelqejs3 'elmpnouBy ap ONajSIUIN '1861//99'€ “TY'G e sauo'oeopou sns Á ofequ.] ep sejebn” so] Us seoiseg sajezualquiy

Á seueyues sauotoipuog elqos ojueWeboy “IVSNIN Sp '66/v69 «N “SU e esa/dx3 Bueues UOIoezLIO my sp usjambey anb sela]eyy

euluajed 06/LoN "TYU Á Ouepues OBIPOD “IVSNIIN SP 'L96L SP 9Z/ eN 140 e

sauo/9e9yipou sns Á selenopieg sope[|ejueo¡y ap ¡eljguas ojuawe¡Boy “IVSNIMN 19P 9Z/9€Z Ojalnag e esajdx3 eueyues Uoloezuony sp ualembay enb seuejey euusjag 06/LloN “1y'U Á 961 ap olsua ap Le ap “ouepues oBIpog “sz oN 97 ap ezleny u09 ojaldag e

aj - sopinbI7 sonpisey

sauopoesipouu sns Á ofeqel] ap sajeBn7 so] ue seoiseg sajejuaiquie

Á seuepues seuopopuog alqgos ojuawebay “IVSNIN 8P '66/46S oN SU e pnies ap ola]sIuIyy 'sefi4 sejuany Jod sopeJauas) sojsajoy

sopiny sp uolsiuz3 ep euloy soa¡qejsy 'SIYADISNIN lep '26/9yL oN SU +

opiny

eo/pu| anb sauo!siuy 1esej9eg ep uOJoeb1IqO 209/9€153 “IVSNIN 8 'S0/8€1 sa +. "eZa/enjen Jembjeno ap soolJajsou]y sejueuluejuoo

O sauolpeueWw3 JeyAg eled seunoN 209/q8)53 “IVSNIN Sp 'Lo/bbl SU .

OLeHues OBIPOD “IVSNIN SP 'L9/9Z/ 140 + ofeqe.1 ep sajeBn7 so] Us sajejualquuy

Á seuepueg sauojoipuog alqos ojuswelboy “IVSNIMN ap '66/P6G.N SU e o esIpu| anb sebieg

ep epodsuel]| ¡e eued seuotopuog soa1qe3s3 TILVHLNIN 19p '18/9L.N SU * eoIignday e] ap oL1o]Ja] ja opo] ua ooJu9s.1y Á OPe/nonueg ¡eL1e]ejY *osoJn¿mg OPLIPIyUy Sp SaJos!uuz sojualuuIda|qejs3

ap ojuemueuopun¿ je ejusuejBay 'elauy sp OlaJsIuy (ep 16/98L .N SU e (09) ouoqueg ap opixouo|y esed any ap pepijeo ap eeuu g BuLonN “eotgnday

e] ep eruapiselg e] ep ¡elsuas elejaloas Ole]SIuI 18p 'ZO0Z/SLL oN “S'd + (ZON) ousBo.pN ap opixolg esed ey ep pepijeo ap enel euon “eoanday

e] ap epuapiselg e] ap ¡elauag ejejeldas OLJeÍsIuI 19p 'ZOO0Z/pL) oN “SU e (208) 2unzy ap opixo1g esed auy ap pepijeo ap

eneug PuLJON “el0uapIsalg e] ap ¡e/9ues e/eJa1098 OLSJSIUIIN ISP ZO/ELL ON SU e “OL193SIUINA ouIsIiLu [ep LOOZ OUe [ep Sy oN SU [92 Uoroeojpow ns Á “OL-diA “ajqeJidsas

Ope/noued [eLiajey esed euevutid pepijeo ep euoN :SIYADISNIMN 86/65oN “S'U e

Sly 19P PepIieo

"PepL1e¡n]] ep sorquieo ap uoI9ez!enprarpur e] “goedele | ap U0IBay | e] ap ¡ejualquiy UQIDEN|eAy ap ojolnas ¡ap ¡euolbay U9looag e e ojuosa Jod Á ajuswejeipawul Jeojunulos esegap ojoakold [ep Jejny ja “eng

“so|JepJoqe esed seuesadau sauoldoe se] 'opinBas ojoe opualtunse 'lejueiquiy ojoedu] ap Uoejejag e us sojsimeid ou sajejuaiquie sojoeduul ep eluaJinoo e] 'poedele] ep U0Ibay | e] ep ¡equeiquy UOIDen"eny ap orinas ¡ap ¡euo¡Bay Uoro9alg ej e ajuawejeipawu! JeuJojul eJaqep ojoakoJd fep Jejny) ¡a “ano

"salqeol¡de ueas aj anb sajúa6ia seunou sej sepo] 109 Jiyduno el9qap ajuawenessosu '“esiemosle epend ,Aelmbinbuiyo e enfy ep opezes] ojoakold ¡e anb esed “ano

"sauo/9uny sns ap oyeduasep uenq Je esed uesambar sojs9 anb uoroezuaunoop Á uoroeuojul e opueyioe, Á usporos o] so]s9 opueno 'sejuauodwos Á sayued sajualeyp sej e oseooe ns opuanuuled 'ojoakoJd ep sedeja sej ap eun epes us ¡ejuerquie elpuejeduloo uO9 Opejsy ¡ep soueBip so] ap UQ!98ZI/89s!] Sp SSPEPIAIDE SE] Sp O|¡Oesap ¡a UO9 JeJoqéjo9 eueqep 'seuspy “ouusitu [ep uoroduosep ej us opeoipul o] e oplanoe ap 'ojoekold ¡ap sesej, o sedeja sej ap eun epes ap orojul ja 'uproedioue sp euewes eun uo9 souau je 'eoedeje | ap uolbay | e] ap Jejualquiy UO/Den|eAz ep olminas ¡ep ¡euolBay UoIDoaJIg e] e Jeuuojul eleqap Je¡ny ¡e 'ojoaÁoud jap uorongafe ej e ojuanimBas openoepe Jep ap ojalgo ¡a uo» 'ang

“ajaipuodsaJo9 unBas '¡eroipní eruajues ej epenojnosfe Á au, epenb anb apsap 'oses ns Us 'OAI]eJsiuIUpe uoIoeulejoas ej enjansal anb uolonjosas e] ap uo!oeoou ap 'VOy E] sp uoleonou ep eyosj ej apsep sopejuoo seseu slas e Jousdns ou ozejd un Us asiezipeneje eegep osaJBul ÓYoIg “(19"Sa¡ejualquie-sosIuIoIduloo mam) ajuaique OIpajy ¡ep eluapuajuledng e ap sajejuaiquiy sosiuoiduoy ap ebleg ap euajsig ¡e (y)y) Jejueique uolDeoIeo ap Uolonjosa ej ua UeBoza|qe]so es enb solejunjoa sejejuaiquie sosiuoiduos Á seluabixa se esesalfu as

:9]uambis o] e ajusweLnejunjoA opiyawoduos ey as Jejny] ¡a *onoedsal ajuelpadxa ¡a ua ejsuos ¡eno ja 'ojoakold [ep uorenjena ap osasold ja ua “ano

"SeIDue]sun9aJIo Á seolsijajoeleo 'sojoaje saje] ap ounBuju ejueseld ¡u eljsusb ou ,Aelmbinbulyo e enBy ep opezes¡, ojoaíold je enb esjeoipul aqep 'uolenjena sp ajusipadxa ¡a Ua ue]suoo anb sejuapaoajue so] ap aseq ej augos Á '00€'61 oN ÁS 8] ap 11 ojnojue je Us sopejeuas selsuejsunalo Á seonsilejoeJjeo- 'sojoaja:'so| e oAejas o| ua 'ang

"[ejuaquy ojoeduu¡ ap UoIDen¡eay ep eulajsiS ¡ap ojuawe¡Bay [ap 96

o¡no¡ue je Us opejdwajuos ¡elnojoas ¡ejuaiquie osiued ¡ep asambas , Áelmbinbulyo

e enBy sp opezeJ|, ojoakold Jep uoronoafe e] anb asiesipul aqap “uoloenjere

ap ajuelipadxe je us Uuejsuoo anb sajuepsoajue so| ap aseq ej alqos “eng :SOJe110J99S S9/EJUSIQUIE SOSIUISH Z'p

ojuawe¡Bay ns Á sajeuoliden sojusuwnuo¡A algos Aa] 'DNPSUNA '0//88Z 21 oN 97 + ¡81n3¡ny OJUOUuIIIed

ejo91JBy uOID93]014 augos sauorsodsig soalqess3 “empnouby ep olejsiu lep 'L8g6l ep “¿og eN 871 ojalosg e sauol99n3suoy Á olusIuequn) ap ¡jesjauas ÁS] 8GHoN 14 *

S9|qeA0u9y S9|eINJEN SOSINIDY

L6'eo'8g0 'o'q “esipur enb sojnoryan e seuxeul seuoisuawip aoajqeys3 “sepodsuel] ejejaelas qns.: /16-1L oN Uolnjiosay e

"poedeJe | UOIDEN| eng ap UOISIWOD ONYOY

“ajuelpadx3

"1ejuelquuy erouajeduog u09 Ope]sy [ap uOIDeysIuILupy el ap soueBig : *0J09Á01d |9p JeInyL

S3AJHIHV A ASINOINÁNOO '3SINDIALLON '3S3LONV

'00€'61 A87 el ap LLoN “Uv [ep senuejsuno.io o/Á seonsejoeJeo sojoaje so] ap oun6je ejuasaud lu eJausB ou anb Á “ejuaiquiy oyoeduu] ap uoldenjeny ap éuejsis ¡ep ojuawejBay [ep 96 ojnopue je us ejeyas es enb ¡ellojoas ¡ezuaique osiuued [e ua sopiuejuos [ejuaiquie Jejoejeo ep sojsinbas so| sopinj9ul “¡ejuaiquie JaJpe18o ep enpeulou ej vos ajduino ,Aelmbinbuliyo e enfy sp opezes |, oJoakoJd 19

anb Á 'sejqeoide sajejueiquie soysimbas so| sopoj uoo Uajduno as anb YY OIMILAZD Z

elmbinburyo e enby ap opezes y, ojoskold [8 JLNIMITEVHOAVA YVIIIIVO 71

JA T13NSIY

eoedele] ap uoIbay e] ep uoroen¡eng ep Lorsiuog e] 'ajuetuejuepaoald opeuoroejal o] ap uOze, ua “ano “zL

: '0/99/9) UN Sp SANA e O 9]uauej9aJ1p a]s9 Jod sepejuawajdu! uess 'oz9akoJd Jep'jejny jep pepiiqesuodses ap uos “uolonjosey ajuasald ej ue sepioajqejse seuoloisodsip Á sepipau sej sepo] “ano “|