MODIFICACIÓN SISTEMA DE ALCANTARILLADO, TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS SERVIDAS DE CURACO DE VELEZ MODIF. SIST. TRAT. Y DISP. A.S.CURACO DE VELEZ

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN X REGIÓN DE LOS LAGOS Califica Ambientalmente el proyecto "MODIFICACIÓN SISTEMA DE ALCANTARILLADO, TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS SERVIDAS DE CURACO DE VELEZ MODIF. SIST. TRAT. Y DISP. A.S.CURACO DE VELEZ" Resolución Exe$i N° 817 Puerto Montt. 2 8 c 2012

VISTOS: 1 -Lo dispuesto en la Ley N° 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el articulo r del D S N°95101 del Ministerio Secretada General de la Presidencia, aprueba el texto refundido. coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental: la Ley N° 19 880 que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N° 1 600. de 2008. de la Contralora General de la República. y las demás normas aplicables al proyecto. 2 -La Declaracien de Impacto Ambiental y su Adema del Proyecto 'MODIFICACIÓN SISTEMA DE ALCANTARILLADO, TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS SERVIDAS DE CURACO DE VELEZ MODIF. SIST. TRAT. Y DISP. A.S.CURACO DE VELEZ'. presentada por el Señor Luis Curumilla Sotomayor, en representación de Ilustre Municipalidad de Curaco de Vélez con fecha 11 de Abril de 2012 3 -Las observaciones y pronunciamientos de los órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones. participaron en ia evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental. las cuales se contienen en los siguientes dccumentos . 3.1. Síntesis Cronológica de las Etapas de la Evaluación de Impacto Ambiental. Declaración de impacto ambiental (DIA) Por Ilustre Municipalidad de Curato de Vélez. con fecha 11/04/2012 I est de admisión Por Servicio Evaluación Ambiental. Región de Los Lagos, con fecha 1604/2012 Oficio solicitud de evaluación DIA N°640 Por Servicio Evaluación Ambiental. Región de Los Lagos. con fecha 19/04/2012 Informe consolidado de solicitud de aclaraciones. rectificaciones yro ampliaciones a la DIA IICSAR.A) N°413 Por Servicio Evaluación Ambiental Región de Los Lagos. con feche 28/0512012 Menda Por Ilustre Municipalidad de Curaco de Veloz, con fecha 31/102012 Solicitud de evaluación de adenda N°1649 Por Servicio Evaluación Ambiental, Región de Los Lagos. con fecha 3111012012 Resolución de ampliación de plazo N°709 Por Servicio Evaluación Ambiental, Región de Los Lagos. con fecha OW1112012 3.2. Referencia a los Informes de los Organismos do la Administración del Estado con competencia ambiental que participaron de la Evaluación Ambiental del Proyecto. Oficio N°360 sobre la DIA. por Superintendencia de Servicios Sanitarios con fecha 301042012; Oficio N°380 sobre la DIA. por SEREMI de Salud, Región do Los Lagos. con fecha 060512012. Oficio N°880 sobre la DIA. por Servicio Agricola Y Ganadero. Región de Los Lagos. con fecha 10/0512012; Oficio N°562 sobre la DIA. por Dirección General de Aguas. Región de Los Lagos. con lecha 11/0512012; Oficio N°OF 2350 sobre la DIA, por Dirección Regional de Pesca y Acuicultura. Región de Los Lagos. con fecha 11/052012. Oficio N°12.6001245 sobre la DIA. por Gobernación Marítima Castro, con fecha 14/05 12012; Oficio N°1291 sobre ta DIA, por Subsecretaría de Pesca y Acuicultura. con fecha 14/05/2012. Oficio N°228 sobre le DIA, por SEREMI del Medio Ambiente. Región de Las Lagos, con fecha 26052012; Oficio N°894 sobre la Menda 1por SEREMI de Salud. Región de Los Lagos, con fecha 06/11001Z Oficio N°12 6001429 sobre la Adenda 1, por Gobernación Marítima Castro, con fecha 09/112012. Oficio N°DF 6044 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Pesca y Acuicultura. Región de Los Lagos. con fecha 091112012 Oficio N°1441 sobre la Adonde 1. por Dirección General de Aguas, Región de Los Lagos, con fecha 13/112012; Oficio N°3097 sobre la Menda 1, por Subsecretaria de Pesca y Acuicultura, con fecha 20/112012. 3.3. Constitución y funcionamiento del Comité Revisor. En la Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto 'MODIFICACIÓN SISTEMA DE ALCANTARILLADO. TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS SERVIDAS DE CURACO DE VELEZ MODIF SIST. TRAT Y DISP. A S.CURACO DE VELE2', han sido invitados a participar, coordinados por la Servicio Evaluación Ambiental. Región de Los Lagos, los siguientes órganos de la administración del Estado, con competencia ambiental Dirección General de Aguas. Región de Los Lagos Dirección Regional de Pesca y Acuicultura, Región de Los Lagos Gobernación Marítima Castro Gobierno Regional. Región de Los Lagos Ilustre Municipalidad de Curaco de Vélez SEREMI de Agricultura, X Región de Los Lagos SEREMI de Salud. Región de Los Lagos SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Los Lagos SEREMI del Medio Ambiente, Región de Los Lagos Sematur, Región de Los Lago Servicio Agrícola Y Ganadero. Región de Los Lagos Consejo de Monumentos Nacionales Subsecretaría de Pesca y AcuiCultur a Superintendencia de Servicios Samtanos 4 -El Acta de la Sesión de la Comisión de Evaluación de la Región de Los Lagos, de fecha 27 de Noviembre de 29012. 5.-Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "MODIFICACI SISTEMA D ALCANTARILLADO, TRATAMIETO Y DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS SERVIDAS DE ÓN CURACO DE E VELEZ MODIF SIST. TRAT YN DISP A S CUFIACO DE VELEZ". CONSIDERANDO: 1 -Oue, el Servicio de Evaluación Ambiental debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "MODIFICACIÓN SISTEMA DE ALCANTARILLADO, TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS SERVIDAS DE CURACO DE VELEZ MODIF. S1ST. TRAT. Y DISP. A.S.CUFtACO DE VELEZ". 2.•Oue. el derecho de Ilustre Municipalidad de Curaca de Vélez a emprender actividades. está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas juridicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones balo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los PennISOS ambientales sectoriales que deben otorgar los órganos de W Administración del Estado 3 -Oue, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva. el proyecto "MODIFICACIÓN SISTEMA DE ALCANTARILLADO. Y DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS SERVIDAS DE CURACO DE VELEZ MODIF. SIST. TRAT Y DISP. A S.CURACO DE VELEZ" consiste en el mejoramiento del actual Sistema de Saneamiento de las aguas servidas de la ciudad de Curaca de Vélez, ubicada en la Comuna de Curaco de Vélez, Provincia de Chité, Región de Los Lagos. ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO • Titular: Ilustre Municipalidad de Curaco de Vélez • Rut 61231.0004 • Domicilio: Gabriela Mistral 10. Curaca de Vélez • Representante Legal: Luis Curumilla Sotomayor • Rut: 6112900-6 • Domicilio: Gabriela Mistral 10. Curato de Vejez • Región:Región de Los Lagos • Comunas:Curaco de Vélez • Tipología de Proyecto: 04-Plantas de tratamiento de aguas de ongen domiciliario que atiendan a una población igual o mayor a 2500 habitantes • Fecha estimada de Inicio de ejecución:04/04/2012 • monto de Inversión:1635.093 dólares • Vida utl1:20 anos Mano de Obra Etapa Cimero de Personas C; istrucoón 33

Tiempo (meses, años) 6 meses ro peracien tal 36 36 3 20 años 20 años y 6 meses • Superficies del proyecto, incluidas obras vio acciones asociada Etapa Superficie requerida (ra2) construcción 1.109 Operación 1 109 Abandono 1.109 • Localización: El proyecto se ejecutará en la Región de Los Lagos. en la provincia de Chiloé, comuna de Curaco de Vélez especificamente en El área de influencia del proyecto se ha definido como la localidad entera de Curaco de Vélez (superficie total de 85 hectáreas), incluyéndose las obras de recolección. elevación, transporte y descarga para todo el sector consolidado de Curaco de Vélez La localidad de Curaco de Vélez se ubica el extremo nor.occidental de ia Isla de Ckfinchao, específicamente a 28 km al Nor•Onente de la ciudad de Castro. capital provincial, y a 168 km al Sur de la ciudad de Puerto Montt capital regional Su dependencia administrarme se inserta dentro de la Comuna de Curaco de Vélez, Provincia de Chite, Región de Los Lagos • Justificación de su localización: El proyecto surge de la necesidad de mejorar el sistema de saneamiento de las aguas servidas. En si mismo. el proyecto consbtuye una mejora a la calidad de vida de la población de la localidad, pues se hace cargo de una solución requerida y anhelada por los habitantes, permitiendo resolver técnica y econonficamente ia mejora de la captación, tratamiento y disposición final de las aguas servidas, gracias al apoyo de las autoridades regionales y comunales. a través de quienes se obtuvo el apoyo, asesoría y financiamiento para la realización de los estudios previos y la posterior ejecución del proyecto • Tipologías Secundarias:o1Sistemas de alcantanllado de aguas servidas, que atiendan a una población igual o mayo< a 2500 habitantes 3 1 - Descnoción del Proyecto 3.1.1.- Antecedentes Generales El proyecto consiste en el mejoramiento del actual Sistema de Saneamiento de las aguas servidas de la ciudad de Curaco de Vélez. ubicada en la Comuna de Curaco de Vélez Provincia de Choice. Región de Los Lagos. La actual planta de tratamiento de aguas servidas y sistema de alcantarillado de la ciudad de Curaco de Vélez. se encuentra actualmente autonzada mediante Resolución de Calificación Ambiental (RCA) N° 643 del 28 de agosto de 2001 y Resolución Exenta moclificatoria N° 122 del 18 de febrero de 2004. Si bien la planta modular existente se diseñó para una proyección de 20 años. este no fue capaz de absorber el caudal real que ingresó en sus inicios Esto se debió principalmente al ingreso de aguas lluvias al sistema de alcantarillado lo cual triplico el caudal base de la planta original. Por consiguiente el presente proyecto considera el cambio de la planta de tratamiento de aguas servidas modular y el mejoramiento de las plantas elevadoras de aguas servidas y el sistema de recolección de las mismas Dentro de las modificaciones que el proyecto contempla y que se somete a evaluación , se encuentran los siguientes Cambio del sistema de tratamiento de agua servidas (Se mantiene el punto de descarga) • Mejoramiento en las plantas elevadoras de aguas servidas. • Implementar mayor cantidad de uniones domiciliarias • Mejorar y aumentar las redes colectoras de aguas servidas - Construir cámaras de inspección - Construir cámaras de impulsión Las coordenadas de un punto referencial de la planta de tratamiento se detallan a continuación • Latitud: 42°25'50 61•S • Longitud 73°36'18 11 -0 3.1.2.-Proyección de Población a atender De acuerdo a los antecedentes tenidos a la vista y verificados en terreno, se pueden considerar como viviendas potencialmente habitables 381, más 2 edificaciones educacionales Para efectos de estimar la población base de la localidad se adoptará una densidad babitaclonal de 4 nabNiv Esta cifra se verifica con el valor obtenido del distrito censal de Curaca de Vélez según el Censo del ano 2002. donde la densidad real alcanzada fue de 1.61 hab/vIv. Por otro lado. se debe agregar la población escolar de la localidad de Curaco de Vélez. cuyo valor se considerará como un porcentaje equivalente de La población permanente (15% para los alumnos y funcionarios externos, y 85% para los alumnos internos) Conforme a ia informaron recopilada en la Corporación Municipal de Curaca de Vélez. la matrícula del Liceo Alfredo del Carmen Barrla OyarzOn asciende a 557 alumnos (embasta, básica y media). y cuenta con una dotación de 32 profesores y 24 funcionarios codocentes. Además. se dispone de un internado para 180 alumnos. Adicionalmente. se debe considerar las viviendas que están prontamente por construirse con fondos del MINVU, cuyo loteo incluye 92 familias postulantes. Este conjunto habitacional estarla entregado el ano 2012. estimándose que la población para ese arto debería incrementarse en una cantidad de 368 habitantes Para la proyección de la población a futuro se propone utilizar calmo tasa de crecimiento un valor constante de 2% anual La cifra anterior es similar a la lasa que se obtiene de la variación de la población del distrito censal de Curaco de Vélez en el periodo 1992 — 2002 que llega a 297% anual según datos obtenidos en el INE Región de Los lagos 31.3 Cobertura de aguas servidas La red de alcantarillado futura de los distintos sectores de la localidad de Curato de Vélez cubrirá aproximadamente el 100% del área habitada -Estructuras Existentes La localidad de Curaca de Vélez dispone de un servicio de agua potable rural, el cual es administrado por el Comité de APR respectivo. También dispone del servicio de alcantarillado y de una planta de tratamiento que no ha funcionado correctamente. Además, se dispone de servicios de alumbrado público y domicilian° proporcionado por la empresa SAESA, y red telefónica fija y cobertura de telefonía móvil Adicionalmente se descnben las obras existentes de sistema de alcantanllado y planta de tratamiento de aguas servidas. -Sistema de recolección de aguas servidas La localidad de Curaco de Vélez tiene un servicio de alcantanllado que abarca prácticamente toda su ama poblada, salvo un pasaje ubicado a un costado del liceo del sector céntrico y un tramo del camino a Achao en la salida sur (sector Los Molinos) La instalación del servicio de alcantarillado de Curaco de Vélez es de antigua data. recién el ano 2004 se realizó una extensión de las redes mediante un proyecto perteneciente al Programa Mejoramiento de Barrios Las obras financiadas en dicha ocasión contemplaron la colocación de 3 270 m de colectores de PVC Tipo II DN=200mm. la construcción de 51 cámaras de inspección y la ejecución de 4 plantas elevadoras. siendo unificadas todas las aguas servidas de la localidad para ser conducidas a una planta de tratamiento ubicada en el camino a Chanhuitad. El sistema de recolección de aguas servidas onginal de la localidad consideraba una red de alcantanllado cuya disposición final era un emisario a la Bahía de Curaco de Vélez, De esta red. que luego fue ampliada durante el ano 2004. se mantiene en operación un total de 1 908 m de colectores y 28 cámaras de inspección Las características principales de las tuberías existentes en el sistema de recolección de aguas servdas de Curaco de Vélez se presenta en el Cuadro N°6 Las plantas elevadoras existentes se emplazan en la vía pública y en terreno de playe presentando todas ellas la misma configuración dada por una cámara desarenadore una cámara de rel4S, una cámara húmeda. una cámara de válvulas y una camera para el grupo electrógeno. -Planta de Tratamiento de Aguas Servidas . El actual sistema de tratamiento de aguas servidas consta de las siguientes etapas • Tamizado sistema para capturar los sólidos mayores a 2 cm Pretratamento: etapa de acondicionamiento fimo y biológico del afluente sanitano que tiene como objetivo interceptar los sólidos no biodegradables. arenas y grasas. • Pozo de bombas consta de dos bombas sumergibles para elevar el afluente al sistema de tratamiento biológico. - Tratamiento Biológico. esta etapa consta de un sistema de discos rotatorios optimizado para tratar aerobrcamente las aguas servidas - Sedimentado( secundario: Tiene como objetivo separar los sólidos sedimentables por gravedad acumulándolos en el fondo de la tolva como Iodo que es purgado con cierta frecuencia. - Desinfección. el sistema actual estaba diseñado para funcionar en base a la desinfecten mediante rayos ultravioletas Cancha de espesado y estabilización de '