PLANTA DE TRATAMIENTO Y ELEVADORA DE AGUAS SERVIDAS CHAITEN

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN X REGIÓN DE LOS LAGOS Califica Ambientalmente el proyecto "PLANTA DE TRATAMIENTO Y ELEVADORA DE AGUAS SERVIDAS CHAITEN" 818 Resolución Exenta N ° Puenek1/2"' 2 8 D1C 2012 VISTOS: 1 -Lo dispuesto en la Ley N° 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente. el articulo 2 ° del D.S. N°95/01 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. la Ley W 19.880 que establece Bases de los Procedimientos Administrauvos que ngen los actos de los Órganos de la Administración del Estado: la Resolución N° 1.600. de 2008. de la Contraloria General de la República, y las demás normas aplicables al proyecto 2 -La Declaración de Impacto Ambiental y sus Mandas, del Proyecto "PLANTA DE TRATAMIENTO Y ELEVADORA DE AGUAS SERVIDAS CHAITEN". presentada por el Señor Carlos Marcan Araya. en representación de Empresa de Servicios Sanitarios de Los Lagos ESSAL S.A., con fecha 9 de Marzo de 2012. 3 -Las observaciones y pronunciamientos de los órganos de ia Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental. las cuales se contienen en tos siguientes documentos 3.1. Sintesis Cronológica de las Etapas de la Evaluación de Impacto Ambiental. Declaración de impacto ambiental (01A) Por Empresa do Servicios Sanitarios de Los Lagos ESSAL S A . con fecha 09/03/2012 Test de admisión Por Semció Evaluación Ambiental, Región de Los Lagos. con feche 16/D3/2012 Oficio solicitud de evaluación DIA N°477 Por Servicio Evaluación Ambiental Región de Los Lagos con fecha 16032012 Informe consolidado de solicitud de aclaraciones. rectificaciones y/o ampliaciones a la DIA (ICSARA) N °366 Por Servio() Evaluación Ambiental, Región de Los Lagos. con fecha 04052012 Menda Por Empresa de Servicios Sanitarios de LoS Lagos ESSAL S A., con fecha 10/09/2012 Solicitud de evaluación de adeuda N°1390 Por SennaoEvaluación Ambiental, Región de Los Lagos. con lecha 11/092012 Adenda 2 Por Empresa de Servicios Sanitarios de Los Lagos ESSAL S.A.. con fecha 26/10/2012 Solicitud de evaluación de allende N °1648 Por Servicio Evaluación Ambiental. Región de Los Lagos. con fecha 31/102012 Resolución de ampliación de plazo N°699 Por Servicio Evaluación Ambiental, Región de Los Lagos. con fecha 31/1012012 3.2. Referencia a los Informes de los Organismos de la Administración del Estado con competencia ambiental que participaron de la Evaluación Ambiental del Proyecto. Oficio N°092 M A sobre la DIA por Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur, con fecha 28/03/2012. Oficio N°19-EA/ 2012 sobre la DIA, por Corporación Nacional Forestal. Región de Los Lagos. con fecha 03/04/2012; Oficio N°625 sobre la DIA, por Servicio Agrícola Y Ganadero, Región de Los Lagos, con fecha 04/0412012, Oficio N°1176 sobre la DIA. por Gobierno Regional, Región de Los Legos, con fecha 04/04/2012, Oficio N°292 sobre la DIA. por SEREMI de Salud, Región de LOS Lagos, con fecha 04/042012. Oficio N°146 sobre la DIA. por Sombre. Región de Los Lagos con fecha 05/04/2012 Oficio N°445 sobre la DIA, por Dirección General de Aguas, Región de Los Lagos. con fecha 0510412012; Oficio N°236 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios. con fecha 05/04/2012. Oficio N°203 sobre la DIA. por SEREMI de Agricultura. X Región de Los Lagos. con lecha 09402012, Oficio N°632012 sobre la DIA. por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Los Lagos. con lecha 10104/2012, Oficio N°12.600/164 sobre la DIA, por Gobernación Marítima Castro, con fecha 10/04/2012 Oficio N°1502 sobre la DIA. por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 10/04/2012 Oficio N°DF 1678 sobre la DIA, por Disección Regional de Pesca y Acuicultura, Región de Los Lagos, con fecha 16/04/2012 Oficio N°178/2012 sobre la DIA, por DONAD?, Región de Los Lagos, con fecha 17/042012, Oficio N°267 sobre la DIA. por SEREMI MOP. Región de Los Lagos. con fecha 19/0412012 Oficio N°183 sobre la DIA, por SEREMI del Medio Ambiente. Región de Los Lagos. con fecha 26/04)2012. Oficio N°4140 DRMA sobre la Adenda 1 por Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur, con fecha 14/092012; Oficio N°DF 4920 sobre la Adenda 1. por Dirección Regional de Pesca y Acuicultura. Región de Los Lagos. con fecha 14/092012; Oficio N°733 sobre la Adenda 1, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con lecha 2110912012. Oficio N°12.600/356 sobre la Menda 1. poi Gobernación Marítima Castro. con (echa 26./092012, Oficio N°3920 sobre la Menda 1. por Consejo de Monumentos Nacionales. con (echa 26/092012, Oficio N°775 sobre la Adenda 1. por SEREMI de Salud. Región de Los Lagos. con fecha 26109/2012. Oficio N°361 sobre la Menda 1. por SEREMI del Medro Ambiente, Región de Los Lagos. con fecha 27/0912012; Oficio N°55-F_AJ 2012 sobre la Menda 1. por Corporación Nacional Forestal. Región do Los Lagos. con fecha 27/092012, Oficio N°559 sobre la Menda 1. por SEREM1 de Agricultura, ,RágiOn de Los Lagos, con lecha 01/102012; Oficio N°65/2012 sobre la Menda 1, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo. Región de Los Lagos. con fecha 01/102012: Oficio N°DF 6043 sobre la Menda 2. por Disección Regional de Pesca y Acuicultura, Región de Los Lagos. con fecha 091112012; Oficio N°12 6001449 sobre la Menda 2, por Gobernación Marítima Castro, con fecha 19/11/2012 3.3. Constitución y funcionamiento del Comité Revisor. En la Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto PLANTA DE TRATAMIENTO Y ELEVADORA DE AGUAS SERVIDAS CHAITEN', han sido invitados a participar. coordinados por la Servicio Evaluación Ambiental. Región de los Lagos, los siguientes órganos de la administración del Estado. con competencia ambiental - Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur CONADI. Región de Los Lagos Corporación Nacional Forestal. Región de Los Lagos Dirección General de Aguas. Región de Los Lagos Dirección Regional de Pesca y Acuicultura. Región de Los Lagos Gobernación Maribma Castro Gobierno Regional, Región de Los Lagos Ilustre Municipalidad de Chaitén SEREMI MOP. Región de Los Lagos SEREMI de Agricultura. X Región de Los Lagos SEREMI de Salud. Región de Los Lagos SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Los Lagos SEREMI del Medio Ambiente, Región de Los Lagos Sematur, Región de Los Lagos Servicio Agrícola Y Ganadero, Región de Los Lagos Consejo de Monumentos Nacionales Subsecretaria de Pesca y Acuicultura Superintendencia de Servicios Sanitarios Se excluyeron de participar en la evaluación del proyecto PLANTA DE TRATAMIENTO Y ELEVADORA DE AGUAS SERVIDAS CHAITEN' realizando un oficio de no participación en la evaluación. los siguientes servicios' Oficio no participación en la evaluación N°889 Por Subsecretaria de Pesca y Acuicultura. con fecha 050412012 4.-El Acta de la Sesión de la Comisión os Evaluación de la X Región de Los Lagos. de fecha 27 de noviembre de 2012 5.-Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "PLANTA DE TRATAMIENTO Y ELEVADORA DE AGUAS SERVIDAS CHAITEN- CONSIDERANDO: 1.-Ove. el Servido de Evaluación Ambiental debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto 'PLANTA DE TRATAMIENTO Y ELEVADORA DE AGUAS SERVIDAS CHAITEN" 2.•Oue, el derecho de Empresa de Servicios Sanitarios de Los Lagos ESSAL S A a emprender actividades. esta sujeto al cumplimiento estncto de todas aquellas normas jurídicas vigentes. referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambentaies sectonales que deben otorgar los Organos de la Administración del Estado. 3.-Que. según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "PLANTA DE TRATAMIENTO Y ELEVADORA DE AGUAS SERVIDAS CHAITEN" consiste en. ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO • Titular: Empresa de Servicios Sevillanos de Los Lagos ESSAL S A • Rut: 96579800-5 • Domicilio: Covadonga N°52, Puerto Monn • Representante Legal: Carlos Alarcón Araya • Rut: 6441640-5 • Domicilio: Covadonga N ° 52. Puerto Montt • Región:Región de Los Lagos • Comuna: Chaitén • Tipología de Proyecto: o4-Plantas de tratamiento de aguas de origen domiciliario que atiendan a una población igual o mayor a 2500 habitantes • Fecha estimada de inicio de ejecucián:01/01/2013 • Monto de Inversión: 2 000 000 de «fiares • Vida util: indefinida • Mano de Obra Etapa Número de Personas Tiempo imeses, años' 6 meses Construcción 40 Operación 2 indefinido Total 42 indefinido • Superficies del proyecto. incluidas obras vio acciones asociadas Etapa Superficie requerida (Has) Construcción 2.24 Operación 224 Abandono 2.24 • Localización El proyecto se ejecutará en la Región de Los Lagos. en la provincia de Palana. comuna de Chaiten. especificamente en: El área del emplazamiento del proyecto se encuentra en la salida sur de la ciudad de Chaitén, contiguo a la carretera austral, ruta 7 El área que ocupará la Planta de tratamiento de aguas servidas de Chaiten sera de 3,9 has aproximadamente. La coordenada central es UTM. N 5 244 868 r E 687 671 patum VVGS 84 Huso 18J • Justificación do su localización: Teniendo en consideración la situación actual de la localidad de Chaiten, la localización de la Planta de tratamiento se Justifica considerando que se trata de un terreno de propiedad de ESSAL S.A. Además, se trata de un terreno que no fue afectado por la erupción del Volean Chateo • Tipologías Secundarlasio4-Plantas de tratamiento de aguas de origen domiciliario que atiendan a una Población igualo mayor a 2500 habitantes 3 1 - Descnpción del proyecto' 3 1 1 - Antecedentes Generales. Actualmente las aguas servidas de la localidad de Omiten son vertidas de forma directa al no Blanco Lo antenor debido a que producto de la erupción del votan Chalen. las instalaciones del antiguo emisario, ademas de gran parte de la red sanitaria, fue arrastrada producto de ta acumulación de sedimentos y posterior desvío del cauce del Ro Blanco. dividendo prácticamente en dos a la localidad de Chalán El ablativo del proyecto es reactivar el servicio de tratamiento de aguas servidas. teniendo en consideración el Plan de redoblamiento del sector Norte de Chaitén, lo cual implica la repostoon de los servicios básicos . Si bien es cierto. pa decisión gubernamental en primera instancia era la reubicación de la localidad de Challa''', se encargó al Ministerio de Salud un estudio sobre los nesgos que presentada para los seres humanos habitar la comuna. Dicho estudio permitió tomar la decisión de habilitar el casco norte de Chatón, permitiendo su habitabilidad. Considerando lo mencionado en los párrafos precetentes, es que se proyecta conducir as aguas hacia el Sur -Este cie la ciudad mediante una planta elevadora hasta el sector donde se emplazará la futura planta de tratamiento La conducción de las aguas servidas es de una longitud aproximada de 1800 metros La planta de tratamiento que se proyecta deberá dar cumplimento a los requerimientos de descarga a cuerpos fluviales estipulados en la tabla N'l del D S. 90 MINSEGPRES. esto es descarga a cuerpos fluviales sin capacidad de dilución. El sistema de tratamiento corresponderá a uno del tipo biológico. específicamente al sistema de lodos activados pudiendo ser esta del tipo aireación extendida, media carga, SBR. etc. - La planta de tratamiento proyectada se compone de las siguientes etapas - Tratamiento preliminar Compuesto por una etapa de desbaste, desarenado y desengrasado. además de las obras anexas que se requieren para la adecuada operación de estas operaciones - Tratamiento biológico. Del tipo lodos activados. Desinfección - mediante cloración empleando para tal efecto hipoclorito de calcio o cloro gas - Tratamiento de lodos El lodo en exceso Será derivado a un sistema mecánico y/o centrifugo de deshidratado. para posteriormente ser estabilizado y cumplir con lo dispuesto en el DS 4 3 1 2 -Caudales. caracterishcas del agua a tratar y afluente Los caudales estimados de aguas servidas, medios anuales y máximos instantáneos , Ion IOS sehalados en la Tabla siguiente Año Población saneada Clientes servidos Mareta/mes l'habido Caudal medio (lis) Caudal mamullo día (lis) Coef. Harmon Caudal máx hor ( lis) 2012 1.350 397 5 06Z50 123.37 1.93 2,48 3,71 7.16 2013 1.836 540 6 883,92 123.34 2,62 3,38 3,61 9.47 2023 4.240 1.247 15e14.42 123,47 6,06 7,81 3,31 20.06 El penodo de previsión del proyecto es al ano 2023 Sin embargo, debido a la incertidumbre del desarrollo de esta localidad en el futuro, se deberá diseñar la planta de tratamiento de aguas servidas considerando la construcción de forma modular (en etapas) La primera etapa a construir será para una población de 3.000 habitantes y se deberá disertar la ampliación de la planta para llevarla a la población del penodo de previsión consistente en 4 500 habitantes, es decir. el diseño contempla que la planta se construye en etapas, considerando que algunas unidades deben construirse en la etapa inicial para la dimensión final y otras unidades se pueden ejecutar divididas en etapas. 3.1.2 1 - Caracteristicas de las agua a tratar Las aguas servidas de la localidad de Chaiten que serán conducidas hacia la PTAS. son predominantemente de origen doméstico Las características de las mismas, se han definido a partir de los antecedentes recopilados de estudios previos y en base a la experiencia que se tiene del tipo de aguas servidas domesticas presentes en la región Considerando lo anterior, y a partir de las proyecciones de población a atender descrita en la tabla anterior, las concentraciones y cargas de los parámetros orgánicos de interés se presentan en la tabla siguiente. Parámetro (qr/habfd) Aceites y grasas 9,6 DBO5 50 Sólidos Suspendidos 32,5 NTI( 8 Fósforo Total 0,8 Coliformes fecales (NMPit 00 mi) 1.0E•07 3 1 2 2 -Caracteristicas del efluente tratado El efluente tratado de la planta de tratamiento será evacuado a un cuerpo de agua superficial. por lo tanto, dicho efluente deberá cumplir con las características y parámetros que contempla la tabla N°1 del Decreto Supremo N° 90100 "NORMA DE EMISION PARA LA REGULACION DE CONTAMINANTES ASOCIADOS A LAS DESCARGAS DE RESIDUOS LIOUIDOS A AGUAS MARINAS Y CONTINENTALES SUPERFICIALES" Para efectos de la presente proyecto, el escenano corresponde al de "Cuerpo de Agua Superficial Sin Capacidad de Dilución" Considerando lo antenor, la calidad del efluente para las PTAS de Chaitén será la señalada en la Tabla N° 1 del DS N°90100 3.1.3.-Critenos generales de diseño y obras %ices El sistema de tratamiento contempla las etapas de pretratamiento. tratamiento secundario con desinfección del efluente. seguido de deshidratación de lodos y estabilización del mismo. Además el proyecto contempla la implementación de la PEAS para la impulsión de las aguas servidas hasta la PTAS. 3.1.3.1.-Planta elevadora de aguas servidas (PEAS) e impulsión La PEAS contempla un diseño en modalidad de operación 1.1, disponiendo ambos equipos de bombeo, con vertedores de frecuencia que permitan modelar y regular el caudal que se envía a la PTAS La planta elevadora debera disponer de un sistema de aliviadero de tormenta, de modo de evacuar el caudal excedente que ingresa a la instalación y/o para derivar el agua de ingreso ante requerimientos de mantención de esta unidad EL proyecto considera corno parte del diseño la linea de descarga de emergencia existente al Rlo Blanco como aliviadero de tormenta según Las indicaciones contenidas en el ORD 3104 de la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) Dicho aliviadero de tormenta, es el que actualmente se encuentra autorizado provisonamente como descarga de aguas servidas la PEAS contará con un grupo electrógeno de respaldo, el cual permitirá mantener el caudal de ingreso a la PTAS ante la eventualidad de cortes de suministro eléctrico En cuando a la conducción de la impulsión la dimensión de estos dependerá de los caudales a tratar, considerando que se tratara de una planta modular 3 1.3 2 -Planta de tratamiento de aguas servidas (PTAS) -Pretratamento Todos los materiales que llegan a la red de alcantarillado y postenormente a la PTAS, si no son eliminados eficazmente, pueden producir senas avenas en los equipos que componen a ia PTAS. Por ejemplo. las piedras y arenas producen un gran desgaste en tuberías y en las bombas. además de poder producir obturaciones que impidan el normal flujo hidráulico dentro de luberias y bombas. Es por lo antes descoto, que mediante operaciones físicas y mecánicas que se contemplan dentro del pretratamento se busca separar el agua residual de elementos que puedan provocar daños en los equipos. y así, poder ser mas eficientes en el tratamiento de las aguas El sistema de pretratamiento contará con los siguientes elementos' - Vertedero de tormenta y conducción del caudal en °sano hacia la descarga, con medición de caudal • Camara de desbaste, la cual estara compuesta de un tamiz Mecánico de linos con una luz de paso de 3 cm, con sistema de estruje de los sólidos retenidos - Oesarenador/Desgrasador. Este sistema considera 2 lineas, cada una diseñada para absorber el 100% del caudal máximo El sistema deberá disponer de compuertas manuales que permitan independizar y secar cualquiera de estas ilneas para mantenimiento - Cámara repartidora de Caudal a los tanques de aireación - Medición de Caudal mediante medidor electromagnético o de canal abierto, con registro instantáneo y acumulativo Se deberá tener medición del caudal afluente, y del caudal by paseado •Tratamiento Secundario A continuación del pretratemento el agua será sometida a un proceso de tratamiento biológico secundano dei tipo lodos activados En relación a la modalidad de todos activados a seleccionar. se evalúa implementar sistemas tipo SOR. aireación extendida o sistema de media carga, entre otros No obstante lo antenor. independiente del sistema de lodos activados que se implemente. se cumplirá a cabalidad con los parámetros exigidos por el DS 90/00 en su tabla N °1 Se contempla la construcción en forma modulanzada en 2 etapas Lo antenor considerando las proyecciones de crecimiento poblacional y de habitabilidad que se le dará a la localidad de Chaitén en el sector Norte Sedimentación secundaria El proyecto contempla ia implementacion de 2 sedimentadores secundarios, propios de un sistema de lodos activos, uno para cada reactor Dichos sechmentadores contarán con un sistema de rearculación a los reactores descntos antenormente Los sedimentadores consideran una purga de los excesos de lodos . Espesador de Lodos y almacenamiento El proyecto de la PTAS contempla la implementación de un sistema de espesado gravitacional de lodos. el cual contará con un tiempo de residencia hidráulico adecuado y una autonomía de almacenamiento de lodos De la etapa de espesado de lodos, se obtendrá un lodo que contenga un 2,5 % de sólidos secos aproximadamente. El sobrenadante proveniente del proceso de espesado de lodos, será evacuado y devuelto a la cabecera de la PTAS El lodo espesado, será conducido a un estanque tampón aireado. Deshidratado de Lodos Posterior al proceso de espesamiento de lodos estos serán sometidos a un proceso de deshidratación, el cual contempla una etapa de preparación de polimero floculante. dosificación de solución de polímero, floculacion del lodo y destudratacion mediante medio mecánico o centrifugo Este sistema permitirá generar un lodo que cumpla con lo estipulado en el DS 4 para lodos de PTAS. El sistema será montado sobre una fundación de hormigón a nivel de cola de terreno. dentro de un galpon Tratamiento de los lodos Ei sistema de tratamiento de los lodos a considerar es el sistema de estabilización mediante la adición de cal apagada, asegurando una mezcla de lodo-cal homogénea. con una dosis que asegure el cumplimiento del DS El sistema será montado sobre una fundación de hormigón a nivel de cota de terreno, dentro de un galpon de manera aislada de otros equipos. Desinfección del Efluente Como última etapa del proceso de tratamiento de las aguas servidas de Chaitén. con la finalidad de cumplir con los requisitos bactenológcos exigidos por ia normativa, el efluente proveniente del tratamiento secundario sea sometido a un proceso de desinfección. En esta etapa se contará con medición de caudal en canal abierto, con registro instantáneo y acumulativo La unidad de control será un canal de tipo parshall El sistema de medición permitirá controlar la desinfección del afluente Edificios El proyecto contempla la implementación de las siguientes instalaciones • Sala de deshidratado de lodos. - Sala de encalado de lodos • Sala de sopladores. - Sala de tableros eléctricos - Sala de Bodega •

Camarín para el personal de planta. El camarín debe considerar un área sucia y un área limpia con espacios disponibles para guardar ropa de trabajo. Se debe considerar un baño con WC, lavamanos y Ducha de Pie con agua caliente. Se considera un solo operador de planta. Sala de control. compuesta por una sala de tableros, oficina, laboratono de proceso, baño de visita (con VVC y lavamanos) - Sala de grupo generador Galpón metálico cerrado de acopio de lodos sobre radiar de hormigón Las dimensiones deberán permitir instalar tolvas de almacenamiento de lodos - Zona de lavado de tolvas y camiones, para lo cual se debe considerar una loza con canalizaccnes necesarias para conducir el agua de lavado hacia la planta elevadora de percolados, la cual reingresa esta agua a la cabecera de la planta de tratamiento Equipamiento Para a PTAS se contara con un grupo electrógeno de respaldo El grupo generador y su caseta cumplirán con la normativa vigente de ernision de ruidos y debera ser capaz de respaldar todos los equipos de la planta, 3.2 .Principales Emisiones, Descargas y Residuos Del Proyecto 3.2 1 Generación de residuos líquidos Los residuos líquidos que se generarán durante las obras que implica el presente proyecto, serán exclusivamente aguas servidas de origen doméstico. Durante el desarrollo del proyecto se contará con baños químicos para el personal por parte de la empresa contratista. La limpieza y eliminación de los residuos de los baños estara a cargo de una empresa autorizada por la SEREMI de Salud. Durante la operación de la PTAS. el proyecto contempla la implementación de un sistema de alcantarillado particular, el cual se conectará al Alcantanllado Público de ESSAL y el cual estará autorizado por la Autondad Sanitana respectiva 3.2.2 Emisiones a la atmósfera El material particulado será la principal emisión atmosférica durante la construcción del proyecto, esto producto del movimiento de tierras pnnoparmente, y en una menor proporción, la emisión propia de la combustión interna de los motores de las maquinanas que se utilizarán durante el proyecto Apunas medidas que se implementarán con el objeto de minimizar las emisiones de material particulado, se indican a continuación: - Mantener una humectación del terreno en faenas de movimiento de berra. ademas de las vías de circulación interna de los vehlcu!Os dentro de ia obra si es que las condiciones climáticas lo amentan - Los Ir:arenales se deben transportar en tolvas cubiertas. - Establecer un limite de velocidad dentro de la obra para los vehículos (30 km/h) Compactación y estabilizaoón de las áreas de tránsito de maquinarias y vehiculos que no se encuentren . pavimentadas para evitar la resuspension del polvo. No obstante lo anterior. es importante recalcar que las condiciones pluviométncas que se presentan en Chanán. permiten estimar a pilen una muy baja emisión de material parto:dado producto de la acción de movimiento de tierras y transporte de material Sin embargo, es importante considerar las acciones precedentes. principalmente. en época estival 3.2.3 Ruidos Durante el desarrollo del proyecto se generaran ruidos provenientes de ia maquinaria a utilizar El titular implementará algunas medidas con el fin de minimizar la emisión de ruidos molestos a la población alectana al proyecto. Algunas medidas son las que se indican a continuación - Las faenas se realizarán en horario diurno - Evitar el uso de las bocinas de los vehiculos que participen en las faenas • Mantener en buenas condiciones mecánicas los vehículos utilizados en las faenas Los niveles máximos emitidos por las maquinarias a utilizar, deberán estar certificados por el fabricante. La vivienda más cercana al terreno en que se emplazará la PTAS se encuentra a 350 m. tal cual se indica en figura 8 de la DIA. Las faenas ruidosas estarán presentes durante toda la etapa de construcción debido a la utilización de maquinanas Si bien el contratista que se adjudique las obras incluirá en su propuesta el listado de los equipos y maquinarias que serán utilizados, se consideró perfiles de nivel de presión sonora corregida. medida en d8 (A) lentos, como ejemplo para diferentes maquinarias Generación de residuos sólidos Durante la construcción los residuos sólidos que se generarán serán solo residuos sólidos asimilables a domiciliarios. Estos residuos serán dispuestos en contenedores cerrados y posteriormente dispuestos en vertederos autorizados por la autondad sanitaria. Durante la operación de la PTAS, los residuos sólidos que se generarán son dos. el primero corresponde al material retenido en la etapa de pretratamento y el segundo son los Iodos que son extraídos del tratamiento biológico. y que serán deshidratados y estabilizados según el DS 4 Para el caso de los residuos retenidos en el pretratamtento estos seran dispuestos en sitios autorizados Para el caso de los lodos estabilizados, estos serán dispuestos en predios agitaras ytó forestales de acuerdo a lo estipulado en el DS 4 Las cantidades estimadas de generación de residuos se muestran en la tabla 7 del presente documento y la generación de los lodos sera de 1 a 1.6 m3/día. Tabla. Estimación de generacion de residuos sólidos en fase de operación. con el máximo caudal de diseño Identificación del residuo Etapa del proyecto Volumen de residuos Pretratamiento Operación 50 I/dia Desarenado/desengrasado Operación 50 trdía Generación de formas de energía radiación y vibraciones Teniendo en consideración las caracteristicas del proyecto, no se identifican formas de energia radiaciones o vibraciones que el proyecto genero en forma significativa. 4 .Que en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "PLANTA DE TRATAMIENTO Y ELEVADORA DE AGUAS SERVIDAS CHAITEN" y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación. debe indicarse que la ejecución del proyecto cumple con. 4 1 Normas de emisión y otras normas ambientales Materia Texto Establece Forma de cumplimiento Medio Ambiente e Instilucionalidad Vigente Constitución Politica El derecho a vivir en un ambiente libre de contaminación Sometimiento del proyecto a lo establecido en la legislación vigente. Ley 19.300 Bases del Medio Ambiente Normas generales y entrega de los Instrumentos de Gestión Ambiental El proyecto se somete al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SETA) D S N° 95102 Reglamento del SETA. Especifica los proyectos que deben ingresar al SETA. los cmeres para decidir entre estudio o declaración de impacto ambiental (DIA o EIA) los plazos y procedimientos de evaluación, bs permisos ambientales sectonales y otros Se presenta una Declaración de Impacto Ambiental la cual adjunta los antecedentes que justifican que no se requiere un Estudio de Impacto Ambiental, presenta la normativa ambiental a cumplir, que se requieren de permisos ambientales adjuntando los antecedentes que acreditan su cumplimiento y los compromisos ambientales voluntanos. Patnmonio Cultural Ley N° 17.288 de Monumentos Nacionales y el Artículo 23° del Reglamento de Excavaciones y/o Prospecciones Arqueológicas Antropológicas Y Paleontológicas Artículos 26° y 27° de la Ley 17.288 de Monumentos Nacionales En la realización de las obras. enlutar debela informar a las autoridades competentes sobre cualquier hallazgo, deteniendo las obras Disposición final de residuos D S N°594/99 1 Condiciones Semanas y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo Reglamenta aspectos relacionados con la provisión de agua potable. servicios Higiénicos y evacuación de • uas servidas El Titular cumplirá con esta norma disponiendo los residuos generados en lugar autonzado para tal fin Disposición final de residuos líquidos en un cuerpo de agua superficial DS 90/00 Establece los requisdos a cumplir para la disposición de contaminantes en aguas superficiales y mannas • El proyecto descargará un caudal de aguas tratadas en el cauce del Rio Blanco. cumpliendo con la obligación de no superar los valores máximos permitidos para este tipo de vertidos en la tabla 1 del D S N°90/2000 • Se ejecutará un programa de monitoreo de la calidad de las aguas a la salida de la planta de tratamiento para verificar el cumplimiento de los valores máximos permitidos I Residuos D.F L N° Sólidos 725167 Requisitos para El proyecto Código disposición final dispondrá de retiro Sanitario de residuos salidos de los residuos (lodos) que Se generen en sus distintas etapas. disponiéndolos finalmente en lugares autorizados para tal efecto. En este sentido deberá contar IC1$ los documentos que respaiden este cumplimiento Articulo 71. Regula el otorgamiento de autorización sanitaria para evacuar, tratar y disponer aguas servidas de cualquier naturaleza El titular cumplirá con lo establecido en la presente normativa. pues se utilizaran barios químicos durante la etapa de construcción del proyecto y durante la ejecución de este. Se utilizarán las soluciones planteadas en la presente Declaracion Respecto del articulo 71. Se presentarán las respectivas solicitudes a la Autoridad Sanitaria competente Transpone de D S. N° 75/87 Establece Durante ia etapa de materiales de de MINTRATEL condiciones para construcción, todos ! construcción el trasporte de carga que se indica los vehículos que transporten materiales lo liarán cubriendo total y eficazmente los materiales con lonas o plásticos de dimensiones adecuadas, u otro sistema, que impida su di rsión al aire . Emisión de contaminantes OS 144/81 Establece en su articulo 1° que los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo. deberán captarse o eliminarse en forma tal que no causen, danos o molestias al veandano El proyecto generará gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes derivados sólo del movimiento de yerra y de la combustión de los motores de la maquinaria utilizada Ruido DS 38111 Norma de ruidos de Fuentes fijas El titular deberá cumplir con esta norma Lodos DS 4109 Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas El titular cumplirá esta norma La PTAS generará lodos estabilizados mediante los proceses de espesamiento, deshidratación y posterior estabilización con cal apagada de los lodos. Lo antenor, con el fin de cumplir a cabalidad con lo exigido por el OS 4. Residuos peligrosos OS 148/2003 MINSAL Contiene el Reglamento Sanitario sobre Manejo de residuos peligrosos, estableciendo condiciones para el manejo. acopio temporal. transporte y disposición final de ellos El proyecto dará cumplimiento a lo estipulado para el manejo de los residuos peligrosos en todas sus etapas. 4.2 Permisos ambientales sectoriales: Que sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "PLANTA DE TRATAMIENTO ELEVADORA DE AGUAS SERVIDAS CHAITEIT requiere de los permisos ambientales sectonales contemplados en los artículos 91 y 96 del D S N°95/01 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia. Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental Antecedentes específicos de los permisos que aplican -Permiso Ambiental Sectorial Artículo 91 Fn el permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagues y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el articulo 71 ;atm b) del D F L N°725/67. Código Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente articulo. En el Estudio o Declaración de Impacto Ambiental. según sea el caso. se deberán señalar las medidas adecuadas para el control de aquellos factores. elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a c) En caso de plantas de tratamiento de aguas servidas . c 1 La caracterización fisicoouimica y microbiológico del caudal a tratar Se muestra a continuación la caracterización de las aguas a tratar en la PTAS de Cha ¡ten Parámetro (chlhab/d) Acedes y grasas 9.6 DB05 50 Sólidos Suspendidos 32.5 NTK 8 Fósforo Total 3 8 Coliformes fecales (NMP/100 mi) 1 0E+37 Fuente: ESSAL e2 El caudal a tratar El caudal a tratar es de t, 931/5 al año 2012 a 6.56 Vs al año 2025 c 3. Caracterización 11mo-química y bacieriológICa del afluente tratado a descargar al cuerpo o curso receptor La caracterización físico-química y bactenológica del efluente a descargar, cumplirá con lo establecido en la tabla N°1 del OS 90100 tal cual se indica en la siguiente tabla Parámetro Unidad Expresión Limite Máximo Coliformes Fecales o Termotolmantes mgil CF1100m1 1000 DB05 mg/l DBO 35 Sólidos Suspendidos Totales mg/I SST 80 Aceites y Grasas mg/I AyG 20 Nitrógeno Kjekiahi Total mgJI NKT 50 Fósforo Total rnfin P 10 C 4 La caractenzacion y forma de manejo y disposición de los lodos generados por m planta . Los lodos generados en el vatamiento de las aguas residuales cumplirán las características de ur -esfcluo sermsólido y no peligros La forma de manejo y disposición de los lodos generados por la planta será de deshidratado de lodos, mediante la adición de polímero y la posterior centrifugación de este. El deshidratado se llevará a cabo 5 días a la semana, 4 horas al día. El sistema de deshidratado será capaz de generar un lodo deshidratado con sequedad (SS) de 25% aproximadamente y un porcentaje de captura superior al 95% Posteriormente, los lodos serán estabilizados con cal apagada para su postenor disposición en sitio autorizado . Por último se establece que el 011a N ° 775 del 26 de Septiembre de 2012. la SEREMI de Salud da la conformidad al proyecto y otorga el permiso respectivo. -Permiso Ambiental Sectorial Articulo 96 En el permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industnal con viviendas, dotar de equipamiento a algún sector rural, o habilitar un balneano o campamento turisbco o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los limites urbanos. a que se refieren los incisos 3 ° y 4° del articulo 55 del D F.L N ° 458/75 del Ministerio de Vmenda y Urbanismo. los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesanos para acreditar su cumplimiento. serán los que se señalan en el presente articulo a) la pérdida y degradación del recurso natural suelo Tanto el suelo en que se emplazará la bocatoma, como en el sitio de emplazamiento de la PTAP. corresponden a suelos de la clase VII, suelos con limitaciones muy severas que los hacen inadecuados para los cultivos Su uso fundamental es pastoreo y forestal Presenta las siguientes limitaciones de uso: pendiente muy pronunciada. erosión, suelos delgados, piedras, humedad sales o sodio, clima no favorable b) que no se generen nuevos núcleos urbanos al margen de la planificacion urbana-regional El proyecto trata de una nueva planta de tratamiento para la localidad de Chalán. la cual constituye solo las instalaciones propias del proyecto. por lo que no se generarán nuevos núcleos urbanos . Los antecedentes específicos del permiso se contienen en el informe agronómico que se encuentra en el anexo III de la DIA. Por último se establece que el Oficio N° 559 del 26 de Septiembre de 2012, la SEREMI de Agncultura da la conformidad al proyecto. 5.-Que, en m relabvo a los efectos. características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N° 19 300. y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "PLANTA DE TRATAMIENTO Y ELEVADORA DE AGUAS SERVIDAS CHAITEN" no genera ni presenta ninguno de tales efectos, caracterishcas y circunstancias Lo antenor en consideración a los siguientes argumentos a) Riesgos para la salud de la población, debido a la calidad y cantidad de efluentes. emisiones o residuos . Según ms antecedentes presentados en el proceso de evaluación de impacto ambiental se concluye que el proyecto no generara Riesgos para la salud de la población, debido a la calidad y cantidad de efiuentes. emisiones o residuos en consideración a: -I os residuos solidas que se generen seran dispuestos en lugares autorizados por la Autoridad Sanitana. -En cuanto a los lodos se asoma que la producción de lodos es de aproximadamente 146 Kg de SST/dia, o que en maten húmeda puede alcanzar un volumen de 1 mOdia, dependiendo de la humedad del lodo. La superficie a utilezar para el sistema de encalado es de 50 m2 aproximadamente y la superficie para el almacenamiento en un galpón sera al 180 m2 como minen° con un muro petimetra, de 1 metro de altura. La disposición final será en vertedero autonzado de acuerdo al OS 04 Los iodos serian almacenados y espesados en una unidad de espesado con una capacidad estimada de 2 días de acumulación. El sistema de tratamiento de Iodos consiste en dosifico cal al lodo deshidratado mediante un sistema de dosificación de polvos. Una vez realizada la dosificacson, ingresa a un sistema de mezcla el cual puede ser mecánico o estático. para luego ser almacenado en el galpón de lodos ya sea para (Imposición en vertedero autorizado o en predios agrícolas. El almacenamiento se realizará en el galpón de lodos y su permanencia no superara los 6 meses -Las aguas servidas que se generan serán dispuesta en sistema de tratamiento cumpliendo normativa. .Las emisiones de ruido se ajustarán a la normativa vigente (OS 38/11) -Las emisiones atmosfencas que se generarán. serán debido a la combustión interna de los motores de las maquinarias a utilizar en las faenas propias de construcción del proyecto. No obstante. la maquinaria a utilizar contará con las revisiones técnicas al dia con el fin de controlar dichas emisiones. Otro tipo de emisiones atmosféricas que se generarán durante el proyecto, son las que tienen relación con el movimiento de berra y el tránsito de vehículos Con la finalidad de controlar la emisión de matenal particulado producto de las actividades que se mencionan anteriormente, es que se mantendrá una humectación del terreno donde se realcen las faenas de movimiento de berra y tránsito vehicular cuando se requiera b) Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables. incluidos el suelo agua y aire Según los antecedentes presentados en el proceso de evaluación de impacto ambiental se concluye que el proyecto no provocará efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables. Incluidos el suelo, agua y aire . El proyecto luego de tratar las aguas servidas. serán dispuestas en el Río Blanco cumpliendo la tabla 1 del DS 90/00. para asegurar el cumplimiento de la norma e) Reasentamientos de comunidades humanas o alteración significabva de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. Según los antecedentes presentados en el proceso de evaluación de impacto ambiental se concluye que el proyecto no provocará reasentamientos de comundades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos Ei proyecto no producirá cambios sobre las dimensiones geográficas. demográficas. antropológicas, socio -económica. ni de bienestar social besico. tal cual se indica a continuación -Dimensión geográfica las obras proyectadas asociadas con el proyecto no implicarán el uso de terrenos fuera de los limites de la ATAS Se utilizarán las vías existentes para la construcción de la impulsión Dimensión demográfica. el proyecto no requiere la relccalizacion de habitantes, ni la instalación de personal de faena de manera permanente en el lugar de las obras, por lo que no se generarán cambios en la estructura demográfica de la población . - Dimension antropológica no existen comunidades indígenas en el área de emplazamiento no existen sitios ceremoniales ni sitios de significación cultural. Las obras proyectadas no generarán impacto. soore dinámica cultural de la comunidad circundante. - Dimensión sacio-económica No se detectan actividades productivas en el sector, que dependan de recursos naturales impactados por las obras que el proyecto implica. - Dimensión ce bienestar social básico . el acceso de la comunidad a bienes. equipamientos y servicios no se vera impactado negativamente por las obras del proyecto. O) Localización próxima a población, recursos y áreas protegidas susceptible de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar Según los antecedentes presentados en el proceso de evaluación de impacto ambiental se concluye que no se localizará próximo a población, recursos y arcas protegidas susceptibles de ser afectados asi como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar e) Alteración significativa. en términos de magnitud o duracon. del valor paisailsbco o turístico de una zona Según los antecedentes presentados en el proceso de evaluación de impacto ambiental se concluye que no habrá alteración significativa. en términos de magnitud o duración, del valor paisajlstico o turístico de una zona. El proyecto contempla como medidas para reducir el impacto paisajistico del proyecto las siguientes Alteración de monumentos. sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y. en general. los pertenecientes al patrimonio cultural. Según los antecedentes presentados en el proceso de evaluación de impacto ambiental no habrá alteración significativa de monumentos, Sitios con valor antropológico. arqueológico, histórico y. en general. los pertenecientes al patnmonio cultural En todo caso se establece que el Titular deberá dar aviso a las autoridades competentes ante el hallazgo de restos arqueológicos, dando cuenta de cualquier hallazgo arqueológico a las autoridades competentes, cumpliendo asi con lo establecido en los ailiCulOS 26° y 27° de la Ley 17 288 de Monumentos Nacionales y en los artículos 20° y 23° de su Reglamento sobre Excavaciones y(o Prospecciones Arqueológicas. Antropológicas y Paleontológicas. Además deberá informar de inmediato y por escnto al Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo determine los procedimientos a seguir, todos los cuales deberán ser implementados por el proponente. 6 -Oue, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectrvo, el titular se ha comprometido voluntanamente a lo siguiente . En Menda 1. el titular expone los siguientes compromisos . -El titular asume como compromiso voluntario el ingreso de las exigencias ambientales que se establezcan en la Resolución de Calificación Ambiental (RCA). al sistema de Carga de Compromisos Ambientales de la Supenntendenca del Medio Ambientevivaan tales.c1). Dicho ingreso se hará en un plazo no superior a seis meses contados desde la fecha de notificación de la RCA; de notificación de la resolución que resuelve la reclamación admmistrabva. o en su caso, desde que quede firme y ejecuto nada la sentencia judicial. según correspondiere - ESSAL S A. compromete formalmente realizar la Declaración de Emisiones conforme lo establece la citada normativa y de acuerdo a lo establecido en la 'GUÍA METODOLOGICA PARA LA ESTIMACIÓN DE EMISIONES ATMOSFÉRICAS DE FUENTES FIJAS Y MÓVILES EN EL REGISTRO DE EMISIONES Y TRANSFERENCIA DE CONTAMINANTES' luego de establecer el diseño de detalle del proyecto y previo a la Etapa de Operación del Proyecto 7 - Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el Titular deberá informar a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Los Lagos, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Una vez que entren en funciones los Tribunales Ambientales y la Superintendencia de Medio Ambiente, dicha comunicación deberá ser efectuada también a ésta última. Además, el Titular deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto. permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones. 8.- Que, en caso de emergencias producidas por materiales o sustancia peligrosas, o que puedan afectar, pudiendo ser o no alguna de las establecidas en los planes de contingencia, el Titular dará aviso al Cuerpo de Bomberos, Autoridad Marítima y Carabineros de Chile, más cercano al lugar, a la Autoridad Sanitaria, y a la Superintendencia de Medio Ambiente. De igual forma se dará acceso expedito al área dek incidente a los servicios señalados precedentemente y facilitar las labores de estos a objeto de controlar dicha emergencia. 9.-Que, el Titular del proyecto debe informar inmediatamente a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Los Lagos, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos. No obstante, una vez se encuentren funcionando los Notifiqu y Archlv. se ‘ 1,11MC, PRESIDENTE 7 -Iszsicleotat Jaime Brah Intendente loen de Evaluación Ambienta ce la Reglen de Los Lagos Tribunales Ambientales y la Superintendencia de Medio Ambiente, correspondientes al proyecto. dicha comunicación deberá ser efectuada a ésta última. 10.-Que. el Titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Dirección. Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Los Lagos. la individualización de cambios de titularidad y/o de representación legal. Una vez que entren en funciones los Tribunales Ambientales y la Superintendencia de Medio Ambiente. dicha comunicación deberá ser efectuada también a ésta última. 11.-Que. para que el proyecto pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables 12.-Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto. sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero. 13 - Que según lo expuesto en la Adenda, el titular presentará antes de entrar en operación la planta los siguientes antecedentes: - Un Plan de Prevención y Mitigación de las descargas de emergencia y programadas que puedan realizarse a traves de ducto de Planta Elevadora de Aguas Servidas . en el cual deberá contener el detalle de los recursos logisticos materiales y operacionales para evitar la contaminación del borde costero -Un Programa de Vigilancia Ambiental. en donde se debe incluir estación(es) de muestreo en el cuerpo de agua marino (para agua y sedimento) de la desembocadura del Río Blanco, en este último aspecto el Melar menciona que el punto del Pro Blanco será en la "barra - del Rio. ha objeto de hacerlo concordante con el Informe del Caracienzacion de la Biota entregado en la Menda 2. El Titular deberá remitir a la Gobernación Marítima de Castro y al Servicio de Evaluación Ambiental. os informes antes aludidos 14 Que el Titular deberá remitir copia de los resultados de los monitoreos que dictamine la autoridad competente . al Servicio de Evaluación Ambiental 15 -Que en razón de todo lo indicado precedentemente. la Comisión de Evaluación de b Región de Los Lagos RESUELVE: 1.-CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto PLANTA DE TRATAMIENTO Y ELEVADORA DE AGUAS SERVIDAS ClIAITEN" 2.-CERTIFICAR que se cumplen can todos los requisitos ambientales aplicables. y que el proyecto 'PLANTA DE TRATAMIENTO Y ELEVADORA DE AGUAS SERVIDAS CHAITEW cumple con la normativa de carácter ambental.includos los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se se(Ialan en los articules 91 y 96 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental e ea de Eve,tuaes5n-A- sion d aluacion de L -gos AVVSLJHSrMSArLFAB Distribución • Canos Alarcón Araya • Supenntendencia de Medio Ambiente • Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur • CONADI. Región de los Lagos • Corporación Nacional Forestal. Región de Los Lagos • Dirección General de Aguas. Región de Los Lagos • Dirección Regional de Pesca y Acuicultura, Región de los Lagos • Gobernación Marítima Castro • Gobierno Regional. Región de Los Lagos • Ilustre Municipalidad de Chaitén • SEREMI de Agricultura. X Región de Los Lagos • SEREMI del Medio Ambiente. Región de Los Lagos • SEREMI de Salud, Región de Los Lagos • SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Los Lagos • SEREMI MOP, Región de Los Lagos • Semetur. Región de Los lagos • Servicio Agrícola Y Ganadero. Región de Los lagos • Consejo de Monumentos Nacionales • Subsecretaría de Pesca y Acuicultura • Superintendencia de Servicios Sanitarios Cfc • Encargada Participación Ciudadana • Expediente del Proyecto "PLANTA DE TRATAMIENTO Y ELEVADORA DE AGUAS SERVIDAS CHAITEN" • Archivo Servicio Evaluación Ambiental, X Región de Los Lagos