de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores - Comercial Toro y Negroni Ltda.

REPÚBLICA DE CHILE

COMISIÓN DE EVALUACIÓN

Vil REGIÓN DEL MAULE Califica Ambientalmente el proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores - Comercial Toro y Negroni Ltda.” Resolución Exenta N2£ 131/2012

Talca, 15 de Noviembre de 2012

VISTOS:

1.

La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del Proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores - Comercial Toro y Negroni Ltda.", presentada por el Señor José Rodrigo Toro Espinosa, en representación de Comercial Toro y Negroni Ltda., con fecha 22 de Febrero de 2012.

Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

Oficio N29-EA/212 sobre la DIA, por Corporación Nacional Forestal, Región del Maule, con fecha 07/03/2012; Oficio N2394 sobre ta DIA, por Dirección Regional de Vialidad, Región del Maule, con fecha 13/03/2012; Oficio N2224 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 13/03/2012; Oficio N2410 sobre la DIA, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Maule, con fecha 14/03/2012; Oficio N2299 sobre la DIA, por Dirección General de Aguas, Región del Maule, con fecha 14/03/2012; Oficio N240 sobre la DIA, por Servicio Nacional de Turismo, SERNATUR, Región del Maule, con fecha 14/03/2012; Oficio N2UGD866 sobre la DIA, por Gobierno Regional, Región del Maule, con fecha 15/03/2012; Oficio N*642 sobre la DIA, por Servicio Agrícola Ganadero SAG, Región del Maule, con fecha 15/03/2012; Oficio N2177 sobre la DIA, por SEREMI MOP, Región del Maule, con fecha 16/03/2012; Oficio N20528 sobre la DÍA, por Dirección de Obras Hidráulicas DOH, Región del Maule, con fecha 20/03/2012; Oficio N2391 sobre la DIA, por SEREMI de Transporte y Telecomunicación, Región del Maule, con fecha 21/03/2012; Oficio N2778 sobre la Adenda 1, por Dirección General de Aguas, Región del Maule, con fecha 14/06/2012; Oficio N21338 sobre la Adenda 1, por Dirección de Obras Hidráulicas DOH, Región del Maule, con fecha 14/06/2012; Oficio N21449 sobre la Adenda 1, por Servicio Agrícola Ganadero SAG, Región del Maule, con fecha 14/06/2012; Oficio N2484 sobre la Adenda 1, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 14/06/2012; Oficio N2467 sobre la Adenda 1, por SEREMI MOP, Región del Maule, con fecha 15/06/2012.

El Acta N*21/2012 de la Sesión de Comité Técnico de Evaluación de la Región del Maule, con fecha 13 de junio de 2012.

El Informe Consolidado de Evaluación con fecha 26 de octubre de 2012.

El Acta de la Sesión N210/2012 de la Comisión de Evaluación de la VIl Región del Maule, de fecha 14 de noviembre de 2012.

1. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores - Comercial Toro y Negroni Ltda.”.

2. Lo dispuesto en la Ley N2 19,300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 22 del D.S. N95/01 del Ministerio Secretaría Genera! de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley N” 19.880 que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N 1.600, de 2008, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución N? 55/92, ambas de la Contraloría General de la República, y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

1. Que, el Servicio de Evaluación Ambiental debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores - Comercial Toro y Negroni Ltda.”.

2. Que, el derecho de Comercial Toro y Negroni Ltda. a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores - Comercial Toro y Negroni Ltda." consiste en la instalación y operación de un sistema de tratamiento de los Residuos industriales Líquidos (RiLes), generados por el centro productivo. Los RlLes, una vez tratados serán dispuestos al suelo en 0,8 hectáreas de eucaliptus, que se encuentran en el mismo predio donde se ubica el centro productivo, mediante un Sistema de Micro Aspersión. El proyecto se ejecutará en La Puntilla s/n Sector Zapallar, Comuna de Curicó, Provincia de Curicó, Región del Maule. Coordenadas UTM, USO 19H, N: 6118357, E: 305757.

El sistema de disposición de Residuos industriales Líquidos (RiLes), generados por la Fábrica Procesadora de Frutas, presenta las siguientes características:

3.1. Definición de sus Partes, Acciones y Obras Físicas:

• Obras Civiles, construcción de cámaras de unificación y filtración del RIL.

e Instalación de Tamiz Filtrante en la cámara de Unificación del RIL de la Planta Elaboradora.

• Instalación de una Bomba Sumergida en la cámara de filtración, además de los ductos Hidráulicos para el envío del RIL al estanque decantador.

*e Instalación de Estanque de decantación, de 2 m3.

«e Ductos de traslado del RIL decantado, a la zona de acumulación.

• Construcción de tranque de acumulación de capacidad total de 200 m3, impermeabilizados con geomembrana.

e Sistema de Oxigenación para evitar reacciones anaeróbicas responsables de malos olores, compuesto por un equipo soplador de 3 Hp de potencia y una parrilla de 14 difusores, que aporte un caudal de aire de 70 a 100 m3/hr.

• Sistema de neutralización de forma automática, provista por una de bomba dosificadora e indicador de pH.

«e Caudalímetro, para cuantificar los RiLes que se dispondrán en las 0,8 hectáreas de eucaliptus.

e Sistema de bombeo para descargar los Riles al suelo por un sistema de Micro Aspersión, compuesto por una bomba sumergida de 2 HP, instalada al interior del tranque de acumulación y una bomba centrifuga

«+ de 4 HP., de superficie

• Sistema de disposición de RlLes al suelo, por medio de Micro Aspersores dispuestos en las 0,8 hectáreas de Eucaliptus.

3.2 Actividad productiva.

Actualmente, la planta se encuentra dedicada a la elaboración de Cereza Sulfitadas, en distintas variedades, con una capacidad productiva de alrededor de 2 millones de kilos de cereza por año.

La proyección para los próximos años es de alrededor de dos millones quinientos mil kilos, es de un aumento de alrededor de un 10%, por año.

La producción de la Planta Agroindustrial de Comercial Toro y Negroni Ltda., es distribuida en un 100% el mercado nacional.

La tecnología usada en el proceso cuenta con una línea de producción, que incluye entre otros equipos despaladoras, calibradores, descarozadoras, cintas de inspección, grúas horquillas, bombas, etc.

3.2.1 Descripción del proceso productivo.

El proceso productivo de la planta procesadora de frutas se muestra a continuación, donde se detallan los procesos para el procesamiento de elaboración de cerezas Sulfitadas:

• Recepción de Materia Prima: La materia prima llega a la planta en bins, trasladado en camiones. Al llegar al centro productivo, las cerezas se descargan en las tinas de acondicionamiento.

• Acondicionamiento: La fruta fresca recién cosechada y recepcionada en la planta es vertida en grandes tinas de acondicionamiento, que contienen una solución de Cloruro de Calcio, Metabisulfito y Acido Cítrico, donde permanecen en promedio por un periodo de 60 días. Esta solución de acondicionamiento, se utiliza al momento de despachar el producto de la planta, envasándolos junto a las cerezas.

• Despalado: Luego de cumplido el tiempo de permanencia en las tinas de acondicionamiento, las cerezas entran a las máquinas despaladoras, donde son retirados los palitos presentes en esta fruta.

e Calibración Fruta: Una vez que la fruta ha sido despalada, es llevada al equipo calibrador, compuesta por un sistema automático que selecciona los distintos tamaños de fruto.

• Descarozado: Luego del Calibrador el fruto es deshuesado en una maquina descarozadora mecánica.

e Blanqueado: Los frutos son llevados nuevamente a tinas, esta vez para ser blanqueados, que corresponde a un proceso en medio acuoso, con la incorporación de Clorito de Sodio, que cumple la función de blanquear la fruta procesada.

El clorito de sodio utilizado en el proceso de blanqueado de la fruta, es reutilizado en las tinas destinadas a este proceso varias veces, reforzándose cada vez que este se utilice, De este modo es posible evitar que formen parte de los RlLes hasta que la solución haya perdido efectividad o se haya ensuciado. Cuando ya no es posible reutilizarlo, este se deja al interior de la tina por alrededor de 30 días de modo que la solución se desactive, perdiendo sus propiedades, siendo posteriormente descargado para que forme parte de los RiLes que serán tratados y acondicionados para ser dispuestos,

En caso de que exista la necesidad de utilizar la tina, que contiene la solución que fue utilizada para el blanqueado de la fruta, antes del tiempo considerado para la desactivación del producto, se utilizará una sustancia decloradora como metabisulfito de sodio, antes de enviar estos como RiLes a las etapas siguientes de tratamiento

• Inspección: Antes de ser embalada, los frutos luego del blanqueado, pasa por una cinta de inspección donde personal selecciona y retira las cerezas defectuosas, manchadas o con hueso.

• Embalaje a Granel: Una vez cumplido todos los procesos anteriores, las cerezas son embaladas en bidones de 130 Kg drenados, junto con la solución de acondicionamiento, quedando lista para su utilización a nivel industrial en la producción de cereza marrasquino.

3.3 Sistema de Tratamiento RiLes

El tratamiento considera operaciones físicas unitarias: separación sólido - líquido, decantación, acumulación, neutralización, aireación, medición de caudal y disposición del RlLes mediante un sistema de Micro Aspersión. El tratamiento es un sistema de tratamiento, en donde los RiLes generados por los procesos productivos serán recepcionados y luego filtrados (separación sólido - liquido), para luego pasar por un proceso de decantación (el objetivo principal del pre tratamiento consiste en la remoción de los sólidos gruesos presentes en los RlLes) luego serán dirigidos hasta el tranque de acumulación, en donde se neutralizan y oxigenan para posteriormente ser dispuestos al suelo por un sistema de Micro Aspersión.

3.3.1. Descripción de los elementos sistema de tratamiento. 3.3.1.1 Separación Sólido - Líquido.

La zona de pre-tratamiento consta principalmente de un Filtro Tamiz, que está conformado de una superficie filtrante con una placa perforada de acero inoxidable con espesor de 1,5 mm y abertura de diámetro 2 mm. Con la utilización de este Filtro Tamiz, instalada en la cámara final, se separarán todos los sólidos presentes en el RIL de diámetro mayor a 2 mm., los que corresponden principalmente a componentes de la fruta separados, como son carozos y palitos que caen al suelo y/o son arrastrados por el agua de lavado, además de tierra y arena que es arrastrado durante los lavados.

3.3.1.2 Decantación.

La decantación consiste en la separación, por acción de la gravedad, de las partículas suspendidas cuyo peso específico sea mayor que el del RIL. Esta operación se emplea para la eliminación de tierras, arenas y materia en suspensión. Los RlLes Pre-tratados provenientes del filtro tamiz, son depositados en un estanque decantador de 2 m3 de capacidad. El tiempo de residencia es de alrededor de 0,8 horas, con un caudal máximo de 2, 5 m3 /hr, en temporada de cosecha. Desde aquí los RlLes serán sacados por rebalse hasta el tranque de acumulación, donde serán neutralizados y aireados.

3.3.1.3 Neutralización.

El sistema de neutralización, está compuesto por una bomba de dosificación automática y un instrumento electrónico de medición de pH. Como complemento el sistema contará con dos estanques de 500 litros, cada uno donde se prepararán las soluciones con soda cáustica o con acido (cítrico o sulfúrico) para la neutralización, conectados a la bomba dosificadora, la cual enviará la solución al sistema de acumulación de Riles (tranque de 200 m3). Cabe señalar que los RlLes una vez neutralizados se descargan de una sola vez (descarga batch).

Los productos químicos que se utilizaran en el sistema de neutralización son soda cáustica y acido (cítrico o sulfúrico). Respecto a las posibles emergencias con el uso de estos productos, el titular cumplirá con las normas establecidas el Art. 42 del D.S, 594, contando con una bodega de almacenamiento de productos, cada envase que se encuentre en esta bodega estará rotulado con las indicaciones técnicas del producto, nombre comercial, formula química, compuesto activo, cantidad

almacenada, características física — química, tipo de riesgo más probable ante una emergencia, croquis de la ubicación dentro del predio, señalando accesos y elementos existentes para prevenir y controlar las emergencias.

3.4,1.4 Aireación

Se aportará oxigeno para eliminar los malos olores producto de reacciones anaeróbicas, por medio de un equipo Soplador, que aporte un caudal de aire de alrededor de 70 a 100 m3/hr que varía según altura de líquido dada por la cantidad de RIL que se encuentra almacenado en el tranque de almacenamiento, El equipo soplador seleccionado, alimentará una Parrilla de alrededor de 14 difusores de membrana fina, modelo RG-300, los que serán instalados por medio de tubería de PVC, a una altura de más menos 30 cm, sobre el fondo del tranque de acumulación, anclados por medio de pollos de cemento.

3.5.1.5 Sistema de acumulación.

El sistema de tratamiento se compone de un tranque de acumulación, construido y revestido por medio de geomembrana de PVC de 1 mm. de espesor, La capacidad utilizable es de 200 m3, ubicado en el mismo predio donde será realizada la disposición. La ubicación del tranque será al norte de la Planta elaboradora, las coordenadas son USO 19 H, N: 6118400, E: 305753.

3.6.1.6 Caudalímetro.

El medidor de caudal se ubicará después tranque de acumulación, con esto se cuantificarán los RiLes tratados que se dispondrán en el suelo (0,8 hectáreas de eucaliptus), dichos valores serán registrados diariamente de manera de llevar un control acabado de la cantidad de RIL dispuesto al suelo mediante Micro Aspersión.

3.7.1.7 Válvula de monitoreo.

Comercial Toro y Negroni Ltda., en su Fábrica Procesadora de Frutas, contará con la infraestructura en donde quedará ubicando una válvula de monitoreo a la salida del tranque de acumulación con coordenadas UTM, USO 19 H, N: 6118400, E: 305753, para cumplir el programa de seguimiento ambiental (monitoreo).

3.8 Emisiones, Descargas y Residuos. 3.8.1 En la construcción del Proyecto.

3.8.1.1. Calidad del Aire.

En la etapa de construcción se generarán emisiones de material particulado, por las actividades de movimiento de tierra y generación de gases, producto de la combustión de la maquinaria a utilizar, Las medidas que se tomarán, de acuerdo a las características del proyecto, con el fin de minimizar las emisiones atmosféricas son las siguientes:

• Se regará el terreno en forma oportuna y suficiente durante el período en que se realicen movimientos de tierra en la ejecución del proyecto.

• Se hará uso de procesos húmedos en caso de requerir faenas de molienda y mezcla de materiales para su construcción. Se mantendrán húmedos los materiales que puedan desprender polvo.

• Setransportarán los materiales de la construcción en camiones con carga cubierta. Se mantendrá la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocación de recipientes recolectores, convenientemente identificados y ubicados.

e Serealizará un mantenimiento adecuado de la maquinaria utilizada en la obra para prevenir las emisiones de gases producto de la combustión incompleta.

• Nose permitirán las quemas de ningún tipo de residuo.

• Se mantendrán en óptimas condiciones y con sus revisiones al día toda la maquinaria.

3.8.1.2. Ruido.

Sólo contempla la construcción de las obras mencionadas anteriormente, que no generarán emisiones de ruido mayores. Sin embargo, cualquier emisión que eventualmente se genere, se verá atenuada debido a la ubicación del centro productivo.

3,8.1.3. Residuos Líquidos.

Los residuos líquidos a generarse en esta etapa, serán del tipo doméstico, provenientes de los trabajadores de la construcción, donde deberán existir baños habilitados para contratistas, los cuales serán utilizados por el personal que trabajen durante la construcción.

3.8.1.4. Residuos Sólidos.

Durante la etapa de la construcción se generarán residuos sólidos de obras y montaje de equipos, los cuales serán almacenados en conjunto con los que actualmente se generan en los otros procesos productivos de la empresa y retirados periódicamente con el sistema de recolección municipal presente en la zona.

3.8.2 En la Operación del Proyecto.

3.8.2.1. Calidad del Aire.

En el sistema de acumulación es donde podría generarse olores por el tiempo de permanencia del RIL en el tranque de acumulación, los que serán minimizados por un sistema de aireación, evitando las reacciones químicas anaeróbicas, responsables de los malos olores.

Adicionalmente se incorporará una barrera vegetal en el contorno del Tranque, mejorando además la que se encuentra aledaña a la superficie de disposición.

3.8.2.2. Ruido.

El titular dará cumplimiento los Decretos Supremos N 594/99 del Ministerio de Salud, sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo, donde se definen los niveles máximos permitidos para ruidos molestos generados por fuentes fijas; y Decreto Supremo N38/2011 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia Norma de emisión de ruidos generados por fuentes que indica, elaborada a partir de la revisión del D.S, 146/97.

Forma de Cumplimiento: Considerando que los equipos proyectados, contienen silenciadores y sistemas adaptados para atenuar sus vibraciones, se puede asegurar que los niveles máximos establecidos en el

D:S. N2 594 no serán sobrepasados.

3.8.2.3. Residuos Líquidos.

El proyecto tiene contemplado etapas para el abatimiento de los principales parámetros contaminantes mencionados, como son filtración, decantación, neutralización, aireación y acumulación, de modo de ajustar el RIL para que sea aplicado.

Caracterización del Ril:

Parámetro Unidad Valor Característico

Empresa Vitivinícola Planta de Frutas DBO; Mg/L 5.000 5.000 Nitrógeno Total Mg/L 30 30 pH - 3-12 3-12 Sólidos Suspendidos Mg/L 1.000 700

A continuación se describen las etapas del sistema con sus operaciones que garantizan la disposición correcta del ril:

e Filtración: compuesto por un Filtro tamiz de acero inoxidable, para separar los sólidos superiores a 2 mm.

e Decantación primaria, con un tiempo de residencia de alrededor de 1 hora, para la sedimentación de los sólidos decantables.

• Acumulación, en el tranque de acumulación se realizan las siguientes operaciones:

2 Oxigenación, por micro burbujas proporcionadas por un venturi de 2 hp, las cuales eliminan las reacciones anaeróbicas que generan el mal olor y además producen la flotación de partículas, incluidas la grasa presente en el RIL.

2 Decantación: El acumulador de 200 m3, el cual se mantiene con un tercio de su capacidad, tiene un tiempo de residencia de más de 3 días, con lo que es suficiente para que decanten partículas pequeñas que no alcanzaron a decantar en el decantador primario.

2 Neutralización: En el acumulador también se realiza el ajuste del pH, por medio de un sistema automatizado de control.

2 Filtración Fina: Para cumplir con los requisitos de disposición homogénea y hacer factible la micro aspersión, se utilizará un filtro de arena, para reducir los sólidos más pequeños que el sistema no separó.

3.8.3.1 Disposición al Suelo,

la disposición al suelo se realizará mediante un sistema de Micro Aspersión, en 0,8 hectáreas de eucaliptus, superficie requerida para disponer 20 m3 de RIL por día, a excepción de periodos de lluvias persistentes, con una concentración de DBO5 de 4.000 mg/L, ajustándose al requerimiento de disponer menos de 112 kg. DBO5 x día x Há., establecido por el la guía SAG “Condiciones Básicas para la Aplicación de Riles Vitivinicolas en Suelo Agrícola, Vía Riego”. Los parámetros se ajustarán a:

• 112kg.DBOS x día x Há

• 500 mg/IL de sólidos suspendidos totales

“« pHentre6y9.

El titular deberá mantener un registro actualizado de cada una de las aplicaciones de RiL al suelo, registrando el día en la que se realizó la aplicación, el volumen, pH y la superficie en la que se dispuso, además de la concentración de DBO5 sacada de los análisis de autocontrol. De esta forma se podrá determinar la carga aplicada, dejando registro que esta es inferior a 112 kg de DBO5, por hectárea al día.

Como límite máximo a cumplir en el proyecto, se establece valores de Conductividad de 1500 us/cm. Con este valor, el cual estará en constante monitoreo. Se realizará seguimiento al cultivo, monitoreando el comportamiento de la plantación, de modo de evidenciar y tomar acciones que mitiguen cualquier tipo de efecto adverso en tos eucaliptus.

Finalmente, el titular del proyecto se compromete a realizar un constante seguimiento al cultivo, monitoreando el comportamiento de la plantación, de modo de evidenciar y tomar acciones que mitiguen cualquier tipo de efecto adverso en los eucaliptus.

Para los parámetros de Cloruros, Sulfatos, Conductividad y Aceites y Grasas, los límites máximos a cumplir previo a su aplicación en riego, serán los siguientes:

Valor Máximo Valor max. Parámetro Químico | Unidad Establecido Recomendado | comprometido para NCh 1333 Guía Eval. SAG el Proyecto Cloruros mg/L 200 - 400 Sulfatos mg/L 250 - 500 Conductividad us/cm <750 (*) - 1500 Aceites y Grasas mg/L - 10 20

(*) El valor señalado, es para aguas de riego con la cual generalmente no se observan efectos adversos para el cultivo, sin embargos el mismo cuerpo normativo establece que para valores de conductividad que se encuentran entre los 750 y 1500 us/cm, solo se puede dar efectos adversos para algunos cultivos sensibles, lo que no es el caso de la plantación de eucaliptus, que estará en constante monitoreo.

Estos parámetros se permiten debido a que la disposición al suelo se realizará mediante un sistema de Micro Aspersión, en 0,8 hectáreas de eucaliptus, superficie requerida para disponer 20 m3 de RIL por día.

• Sistema de disposición. La disposición se realizará por medio de Micro Aspersores, dadas las características agrológicas e hidrológicas del terreno.

+= Aspectos técnicos del sistema de disposición por Micro Aspersión.

Con el sistema de disposición utilizado se pretende tener una alta eficiencia de distribución del RIL sobre el terreno. Se ha diseñado un sistema de cobertura total. La bomba inicial succionará directamente el RIL del sistema de acumulación, con capacidad de 200 m3.

El sistema de disposición estará compuesto por matrices de riego. Se utilizará tubería de PVC hidráulica, la clase y diámetros se indican en el plano de diseño ( ver Anexo E de la DIA). Al término de cada línea de Micro Aspersores se colocará una válvula de limpieza (llave de bola de PVC) de 1 pulgada con el objeto de limpiar las tuberías, esta operación no durará más allá de 5 segundos, haciéndose solo cuando se efectúe el procedimiento de limpiezas de las líneas.

En caso de que existan periodos mayores a 10 días, donde no sea posible efectuar la disposición de los RiLes, la empresa reducirá sus operaciones de modo de reducir la cantidad de RiLes generados, en comparación con el caudal de diseño (20 m3/día), condición máxima de operación.

Adicionalmente, como medida de mitigación, la empresa en periodo invernal, dispone de estanques de almacenamiento de cerezas, con una capacidad de 24.000 litros (se posee alrededor de 74 tinas, de las cuales generalmente solo 40 se encuentran en operación de manera simultánea), donde puede almacenar los RlLes, en caso de emergencia. Estas se encuentran aledañas a la zona de tratamiento

(junto al tranque de acumulación). El envío de los RlLes y el retiro de los mismos, es efectuado con bombas sumergidas adicionales, instaladas al interior del tranque de acumulación y estanques de productos respectivamente. En caso de que estos estanques sean utilizados, se efectuará una limpieza y sanitización, una vez que sean desocupados, impulsando el agua de lavado de los estanques al tranque de acumulación, junto con los RiLes, además se debe precisar que en los estanques la fruta es almacenada sobre nylon, de modo de garantizar la inocuidad del producto

e Programa de manejo de disposición sobre el terreno.

Disposición de Riles en el suelo

En el sistema de disposición de RlLes en el suelo contempla:

1. Tratamientos mínimos de tipo primario (filtración sólido — liquido y decantación).

2. Valor máximo de carga orgánica del RIL de 112 Kg. de DBO5/ha x día y un volumen adecuado que permita la distribución del RIL en forma adecuada.

3. Aplicación de los Riles será realizada de manera paulatina, realizando la disposición en dos Zonas de Disposición, donde será aplicado el RIL por tandas durante todo el día, de modo de eliminar cualquier escurrimiento no deseado, considerando que el sistema de disposición es de Micro Aspersión, lo cual no generará erosión de suelos o escurrimiento superficial del RIL a otros sectores.

4. Capacitación anual, al personal encargado de la operación del sistema de disposición, en temas relativos al manejo agronómico, trabajo seguro, etc.

3.8.3.2 Programa de autocontrol.

Se cumplirá lo señalado en el artículo 6.3 del D.S. 90/00 MINSEGPRES, el cual señala la frecuencia de las tomas muestra y los análisis estarán en directa relación al caudal vertido por el establecimiento industrial. De esta forma, el titular del proyecto realizará 12 monitoreos por año.

El caudal será registrado con un medidor propio (caudalímetro), con el cual se llevará un registro del RIL dispuesto.

Se deberá efectuar 12 análisis de RlLes por año. Para el control de las aguas subterráneas, con frecuencia de monitoreo de 2 veces por año (en Temporada Alta (incluye época de vendimia) y Temporada Baja), para la cual se analizarán:

• Nitrógeno kjeldah!

e. Nitritos

e Nitratos

+. DBO5 mg/L

+. Sólidos Suspendidos Totales (mg/L). . pH

Se llevará un registro de todas las mediciones realizadas tomadas por personal capacitado y analizadas por un laboratorio autorizado, El nitrógeno total, se determinará por la suma del Nitrógeno más nitratos y nitritos.

3.8.4, Residuos Sólidos.

En la etapa de operación se generarán sólidos en el tamiz de filtración y en el estanque de decantación de RiLes. La cantidad de sólidos generados, se estima que alcanzarán 2 m3 por mes, por lo que la recolección de sólidos anual, se estima en alrededor de 24 m3. Se tomarán las medidas de acuerdo a las características del proyecto, con el fin de minimizar la contaminación, por la generación de los Residuos Sólidos por el Sistema de Tratamiento y son las siguientes:

• Los sólidos separados del Sistema de Pre-tratamiento (Filtración y Decantación), serán utilizados como material de aporte al suelo previo secado, en el mismo predio pero en cuarteles distintos a los que serán utilizados para la disposición de los RlLes.

• En el estanque de decantación, el sólido separado será retirado cuando se tenga una cantidad considerable al interior de este, luego secado para posteriormente ocuparlo como mejorador de suelo, en el mismo predio donde se realizará la disposición de los RlLes. El secado de los sólidos del proceso de decantación, se realizará en un bins, conformado con gravilla y arena, de modo de retener la fracción sólida que formaran una solución pastosa, mientras que la fracción líquida, será renviada al pozo de decantación.

El sólido que resulta de este proceso de decantación será caracterizado (nitrógeno kjeldah!, pH, fracción orgánica, sulfatos, sodio, fosforo, metales pesados) una vez al año, y quedará registrado en una carpeta de registro de cantidad y calidad del lodo proveniente del proceso de decantación primaria. Esta caracterización deberá efectuarse los primeros tres años, después de los cuales podrá solicitarse su modificación.

3.8.5 Plan de prevención de riesgos ambientales.

3.8.5.1 Prevención de riesgos en la conducción del RIL hacia el predio. Se realizarán chequeos periódicos de los ductos de conducción y Micro Aspersores para detectar posibles fugas de RlLes.

3.8.5.2 Prevención de riesgos en el área de disposición.

e Se capacitará en forma permanente al personal encargado de la operación del sistema de aplicación.

e Se observará el suelo y de las especies vegetales, si existieran, para detectar posibles efectos por elementos que contienen los Riles.

• Serealizará un continuo mantenimiento del cultivo de la zona de disposición, cortándolo de modo de facilitar la aplicación del RIL en la zona.

3.8.53 Plan de contingencia.

• Ocurrencia de temblores de gran magnitud o terremotos. 2 Suspensión de la aplicación de los Riles para evitar derrames de volúmenes excesivos ante posibles daños en el sistema. 2 Revisión de las estructuras de distribución de Riles (cámaras, tuberías, Micro Aspersores, válvulas) Reparación o remplazo de estructuras dañadas. 2 Ante inevitables derrames de Riles, se dará aviso inmediato a las autoridades pertinentes.

«e Muerte de especies vegetales o animales 2 Análisis de posibles causas de muerte. 2 Adopción de medidas para evitar nuevas muertes, basándose en la causa detectada

e Detección de pérdida de suelo superficial 2 Seevitaran caudales erosivos. Esto puede conllevar a la disminución de caudales y tiempos de aplicación a través del manejo de la programación.

«e Rotura o detección de fugas en canales 2 Reparación de canales, compuertas, tuberías, válvulas, etc. 2 Detección de la causa que originó la rotura o fuga para evitar nuevos daños. 2 Suspensión de la disposición e inicio de la acumulación.

e Cortes de energía eléctrica.

2 Enel caso de producirse cortes de energía eléctrica, la totalidad del sistema no operará, si esto ocurre la planta elaboradora tampoco por lo que se interrumpe la producción de RiLes.

• Saturación de la capacidad de tratamiento de RiLes.

2 Disminución o suspensión de generación de RlLes, cabe señalar que solo en el tranque de acumulación se produciría saturación de la capacidad de tratamientos de los RiLes, en el caso que existieran lluvias persistentes en el periodo invernal, no se podría disponer al suelo.

2 El sistema de acumulación (200 m3) puede acumular por más de 9 días consecutivos, considerando 20 m3 de RiL al día.

• Generación de malos olores por la ocurrencia de procesos anaeróbicos. 2 Se verificaran el estado del Sistema de Oxigenación. 2 Se aumentaran los días de residencia para la oxigenación de los Riles en el tranque de acumulación.

• Saturación del suelo.

• Respecto de la frecuencia de disposición, sólo se dispondrá cuando el suelo tenga la capacidad de absorber, acumulando el RIL cuando el suelo esté saturado, 2 Suspensión de la disposición en el terreno. 2 Existirá cobertura vegetal que permita una disposición en forma lenta para no generar erosión de suelos o escurrimiento superficial del RIL a otros sectores.

e Fallas en unidades o equipos de tratamiento. 2 Respecto a desperfectos de bombas, cada sistema de tratamiento (separación sólido - líquido y tratamiento) tendrá una bomba de repuesto.

• Derrames e infiltración a la napa subterránea, fugas por rotura de la red de PVC, etc. A continuación se presentan las acciones, para atenuar o evitar los efectos negativos que pueden sobrevenir. 1.- Derrames. 2 Suspensión de la disposición e inicio de la acumulación. 2 Detección de la causa que originó la rotura o fuga para evitar nuevos daños. 2.- infiltración a la Napa Subterránea. 2 Suspensión de la disposición en el terreno. 2 Análisis de los monitoreos de aguas superficiales para detectar la fuente de contaminación. 2 Revisión y/o reformulación de los procesos de abatimiento. 2 Revisión de los programas de disposición para evitar el exceso de caudales que originan la infiltración hacia las napas. 3.- Fugas por rotura de la red de PVC 2 Detección de la causa que originó la rotura o fuga para evitar nuevos daños. 2 Suspensión de la disposición y posterior cambio de la tubería de PVC dañada.

4.- Medidas de Contingencia

En caso de efectuarse algún derrame, los vertidos serán contenidos de modo que estos no alcancen cursos de aguas. La zona que ha sido inundada, será limpiada succionando los RlLes derramados, por medio de un equipo de bombeo, para enviarlos al sistema de acumulación (estanque decantador y/o tranque de acumulación). En caso de que estos sistemas se encuentre imposibilitados de recibir el vertido, será recolectado por un camión aljibe del tipo limpia fosa y enviado a una planta de tratamiento autorizada. Posteriormente, una vez recogida la fracción líquida del derrame, se procederá a realizar labores de labranza agrícola, de modo de remover el terreno, para garantizar que no se forme una capa de residuo, que pueda escurrir desde el suelo hacia cursos de agua.

En caso de que el derrame llegue a un curso de agua, vulnerando las medidas de prevención, se detendrá de inmediato la operación de la planta, de modo de evitar la generación de RiLes, confeccionando o reparando los pretiles de contención de derrame, de modo de confinar el RIL y proceder a hacer la captación del vertido, tal como se explico anteriormente. Posteriormente, se dará aviso a las entidades pertinentes, sobre las características del problema presentado, caudal derramado, medidas correctivas tomadas y medidas preventivas a implementar, para evitar la nueva ocurrencia de estas.

Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores - Comercial Toro y Negroni Ltda." y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores - Comercial Toro y Negroni Ltda.” cumple con:

4,1, Legistación ambiental de Carácter General

2 Ley N19300 de Bases Generales del Medio Ambiente 2 Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental D.S. N 95/02 MINSEGPRES.

4.2 Normativa ambiental de carácter específico aplicable al proyecto 4.2.1 Descarga de residuos líquidos industriales

o Decreto Fuerza Ley N* 725 dictado el 11 de Diciembre de 1967 del Ministerio de Salud, Código Sanitario,

• Norma Chilena N*1.333/78, modificada en 1987 del Ministerio de Obras Públicas sobre. Requisitos de calidad del agua para diferentes usos.

2 Ley N? 18.755 de 1989 y modificaciones, establece normas sobre Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero.

4.2.2.- Emisiones a la Atmósfera, Calidad del Aire

2 Decreto Supremo N” 144 de 1961 del Ministerio de Salud Pública que establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza.

4.2.3.- Emisión de ruido

2 Decreto Supremo N2 594/99 del Ministerio de Salud. Sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo, donde se definen los niveles máximos permitidos para ruidos molestos generados por fuentes fijas.

2 Decreto Supremo N*38/2011 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia Norma de emisión de ruidos generados por fuentes que indica, elaborada a partir de la revisión del D.S. 146/97.

4.2.4.- Residuos Sólidos

2 Decreto Supremo N2594/99 del Ministerio de Salud sobre Reglamento de las Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los lugares de Trabajo.

2 Resolución Exenta N? 133, del 14 de enero del 2005, del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); y la Resolución Ex, N*2.859 que la modifica.

10.

11.

12.

2 Decreto Ley N* 3557 de 1982 del Ministerio de Agricultura que establece disposiciones sobre protección agrícola.

4.2.5 Normativa referente al patrimonio arqueológico, histórico-cultural y santuarios naturales

o Ley N”17.288 de 1970 sobre Monumentos Nacionales y Decreto Supremo N”484 de 1990 del Ministerio de Educación.

4.2.6 Otras Normativas:

2 DS. 78/2010 MINSAL, en cuanto al almacenamiento de sustancias químicas, tales cómo sada cáustica y ácidos.

Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores - Comercial Toro y Negroni Ltda." requiere de los permisos ambientales sectoriales contemplados en los artículos 90 y 93 del D.S. N295/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de impacto Ambiental.

Que, en to relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N2 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores - Comercial Toro y Negroni Ltda.” no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular del proyecto realizará como compromiso voluntario, el ingreso de las exigencias ambientales que se establezcan en la RCA, una vez que esta sea obtenida, al Sistema de Carga de Compromisos Ambientales de la Superintendencia del medio Ambiente, en los palazos establecidos y por medio del canal oficial, indicado

Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Comisión de Evaluación de la VI! Región del Maule, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

Que, para que el proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores - Comercial Toro y Negroní Ltda.” pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión de Evaluación de la VI! Región del Maule, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión de Evaluación de la VI! Región del Maule, la individualización de cambios de titularidad.

Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

1. Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Vil Región del Maule

RESUELVE:

1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores - Comercial Toro y Negroni Ltda.".

2. CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores - Comercial Toro y Negroni Ltda." cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 90 y 93 del Reglamento del Sistema de Evaluación de impacto Ambiental.

Ambiental de la

Hernán Giustinianavich Pérez

r Regional del Servicio de Evaluación Ambiental Secretario Comisión/de Evaluación

Región del Maule

HGP/PCT/ONM Distribución: Í

«* José Rodrigo Toro Espinosa

e Corporación Nacional Forestal, Región del Maule

• Dirección de Obras Hidráulicas DOH, Región del Maule

• Dirección General de Aguas, Región del Maule

e Dirección Regional de Vialidad, Región del Maule

• Gobierno Regional, Región del Maule

« lustre Municipalidad de Curicó

• Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región del Maule «* SEREMI de Agricultura, Región del Maule

• SEREMI de Salud, Región del Maule

• SEREMI de Transporte y Telecomunicación, Región del Maule

• SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Maule

• SEREMI MOP, Región del Maule

• Servicio Agrícola Ganadero SAG, Región del Maule

• Servicio Nacional de Turismo, SERNATUR, Región del Maule

• Superintendencia de Electricidad y Combustible, Región del Maule

• Superintendencia de Servicios Sanitarios

• Encargada Participación Ciudadana

• Expediente del Proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores - Comercial Toro y Negroni Ltda."

• Archivo Servicio Evaluación Ambiental, VII Región del Maule