Evaluación SEA

Mejoramiento Infraestructura Sanitaria y de Apoyo Collahuasi

Rol 6509141

SEA · DIA · Aprobado · 2012-01-18 · Región de Tarapacá · Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi SCM

REPÚBLICA DE CHILE

COMISIÓN DE EVALUACIÓN

| REGIÓN DE TARAPACÁ

CALIFICA AMBIENTALMENTE PROYECTO QUE INDICA

RESOLUCIÓN EXENTA N> U0ili

IQUIQUE, — (5 A60. 2012

VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del Proyecto "Mejoramiento Infraestructura Sanitaria y de Apoyo Collahuasi", presentada por el Señor Juan Carlos Palma Irarrázaval, en representación de Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi SCM, con fecha 18 de Enero de 2012.

Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

Oficio N“187 sobre la DIA, por Dirección Regional de Vialidad, Región de Tarapacá, con fecha 02/02/2012; Oficio N%64 sobre la DIA, por SEREMI de Agricultura, Región de Tarapacá, con fecha 03/02/2012; Oficio N%190 sobre la DIA, por SEREMI de Bienes Nacionales, Región de Tarapacá, con fecha 08/02/2012; Oficio N%33 sobre la DIA, por Dirección Regional de Aguas, Región de Tarapacá, con fecha 13/02/2012; Oficio no participación en la evaluación N%30 por SEREMI Energía Tarapacá, con fecha 13/02/2012; Oficio N“5-EA/2012 sobre la DIA, por Corporación Nacional Forestal, Región de Tarapacá, con fecha 15/02/2012; Oficio N%70 sobre la DIA, por Dirección Regional SAG, Región de Tarapacá, con fecha 15/02/2012; Oficio N%58 sobre la DIA, por Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Región de Tarapacá, con fecha 16/02/2012; Oficio N%0725 sobre la DIA, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 16/02/2012; Oficio N%315 sobre la DIA, por SEREMI de Salud, Región de Tarapacá, con fecha 16/02/2012; Oficio N%140 sobre la DIA, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Tarapacá, con fecha 16/02/2012; Oficio N%51 sobre la DIA, por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región de Tarapacá, con fecha 16/02/2012; Oficio no participación en la evaluación N%101 por Dirección Regional, SEC, Región de Tarapacá, con fecha 16/02/2012; Oficio N195 sobre la DIA, por SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Tarapacá, con fecha 20/02/2012; Oficio N303 sobre la DIA, por Gobierno Regional, Región de Tarapacá, con fecha 09/04/2012; Oficio N“216 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Agricultura, Región de Tarapacá, con fecha 27/04/2012; Oficio N“358 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Tarapacá, con fecha 04/05/2012; Oficio N0793 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Bienes Nacionales, Región de Tarapacá, con fecha 07/05/2012; Oficio N%839 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Salud, Región de Tarapacá, con fecha 08/05/2012; Oficio N%17-EA/2012 sobre la Adenda 1, por Corporación Nacional Forestal, Región de Tarapacá, con fecha 08/05/2012; Oficio N93 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Aguas, Región de Tarapacá, con fecha 08/05/2012; Oficio N%00149 sobre la Adenda 1, por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región de Tarapacá, con fecha 08/05/2012; Oficio no participación en la evaluación N%165 por Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Región de Tarapacá, con fecha 09/05/2012; Oficio N“%0836 sobre la Adenda 2, por llustre Municipalidad de Pica, con fecha 12/06/2012; Oficio N“122 sobre la Adenda 2, por Dirección Regional de Aguas, Región de Tarapacá, con fecha 12/06/2012; Oficio N1189 sobre la Adenda 2, por SEREMI de Salud, Región de Tarapacá, con fecha 20/06/2012;

Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Mejoramiento Infraestructura Sanitaria y de Apoyo Collahuasi”.

El Acta de la Sesión N*11 de la Comisión de Evaluación de la Región de Tarapacá, de fecha 06 de Agosto de 2012.

Lo dispuesto en la Ley N 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente, en el artículo 2? del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; en la Ley N 19.880, sobre Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; en la Resolución N? 1600/2008, de la Contraloría General de la República, que fijó normas sobre exención al trámite de toma de razón; y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

Que, el Servicio de Evaluación Ambiental debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Mejoramiento Infraestructura Sanitaria y de Apoyo Collahuasi”.

Que, el derecho de Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi SCM a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "Mejoramiento Infraestructura Sanitaria y de Apoyo Collahuasi":

El proyecto se ejecutará en la Región de Tarapacá, en la provincia de Tamarugal, comuna de Pica, específicamente en el sector donde actualmente se encuentran las instalaciones de la faena minera de la Compañía.

El área que comprende los sectores de Coposa, Ujina y Rosario se extiende entre las coordenadas geográficas 20%50' y 21*00' de Latitud Sur, y entre los 68%34' y 68%44' de Longitud Oeste.

3.1. Descripción del proyecto

El Proyecto consiste en aumentar la capacidad de la infraestructura sanitaria y de apoyo, necesaria para cubrir las demandas de la dotación proyectada para los próximos 40 años, en las faenas de Collahuasi, a saber:

Sector Coposa

y” Ampliación del campamento Pabellón del Inca (Coposa) para una dotación adicional de 1.700 trabajadores.

y” Ampliación campamento Pioneros para una dotación adicional de 8.000 trabajadores.

y” Construcción de planta de agua potable con tecnología de osmosis inversa, con capacidad de tratamiento para 19.000 habitantes/día y su red de distribución.

y” Construcción de una planta de tratamiento de aguas servidas con capacidad para

12.000 hab/día.

Construcción de un relleno sanitario de residuos orgánicos.

Construcción de monorelleno para lodos orgánicos provenientes de la planta de

tratamiento de aguas servidas.

y Instalación de una nueva subestación eléctrica (S/E) de media tensión en el

Sector Ujina y Rosario

campamento Pioneros.

Construcción de una planta de agua potable con tecnología de osmosis inversa, con capacidad de tratamiento para 10.000 habitantes/día en sector de Ujina. Construcción de línea de impulsión para transportar agua potable desde Ujina a

Rosario.

Construcción de planta de tratamiento de aguas servidas con capacidad para 6.250 hab/día en sector de Rosario. Traslado e instalación de planta móvil de tratamiento de aguas servidas con

capacidad para 2.000 hab/día en el sector de Ujina. Construcción de un depósito de residuos industriales sólidos no peligrosos en el

sector de Ujina.

3.1.1. Descripción Caso Base

A continuación se muestra un resumen del caso base donde se señalan las capacidades actuales con las que cuenta Collahuasi en los sectores de Coposa,

Rosario y Ujina

Descripción de Infraestructura Sanitaria Actual en los Sectores de Coposa, Ujina y

Rosario. Área Infraestructura Situación Sanitaria y de Apoyo Actual Campamento Pabellón del Inca (Coposa), autorizado para 2.000 trabajadores. Casino vigente mediante Resolución Sanitaria N” 158/2006. Campamento Pioneros con capacidad para 8.000 trabajadores Campamento aproximadamente, última ampliación fue considerada para el Proyecto Optimización a 170 ktpd. Casino Pioneros autorizado mediante Resolución 1277 del 13 de abril de 2011. . Relleno Sanitario de Residuos Orgánicos, ubicado O as aproximadamente a 10 km del sector de campamentos, con autorización del a eaiuo sI OIgamicos Servicio de Salud de Iquique, mediante Res. N 1727 de 1996 +A 8 Sistema de tratamiento de abastecimiento de agua potable para una dotación 5 Agua Potable de 6.000 hab/día, aprobada mediante Res. 2541 de fecha 17 de agosto de 2010. 3 Ll Planta de Tratamiento de Aguas Servidas para una dotación de 6.000hab/día mediante Res. N” 3891 de fecha 10 de Diciembre de 2010. . Planta Móvil de tratamiento de Aguas Servidas con una capacidad para Aguas Servidas 2.000 personas, aprobada por Res. N” 2520 de 07 de Agosto de 2010. Planta de Tratamiento de Aguas Servidas con capacidad para 4.500 hab/día aprobada mediante Res. N” 3637 de fecha 16 noviembre de 2010. Depósito de Residuos 2. : f A Industriales No Depósito de residuos industriales con autorización del Servicio de Salud de Iquique, o Peligrosos mediante Res. N 1727/1996. 5 Planta de Osmosis Inversa en Ujina, con capacidad de 1.000 hab/día, aprobada E mediante Res. N* 1149/1999.

Agua Potable Abastecimiento de Agua Potable en Rosario desde Planta de Osmosis inversa g ubicada en Ujina aprobado mediante pronunciamiento 5 Ord. N* 2968 de 13 de Agosto de 2002. 2 Planta de Aguas Servidas en Ujina que opera actualmente con una capacidad para 3 Aguas Servidas 750 hab/día, aprobada mediante Res. 1778/1996.

3.1.2. Descripción de partes, acciones obras físicas asociadas al proyecto 3.1.2.1. Etapa de Construcción

Se estima que la fase construcción del proyecto durará aproximadamente 18 meses, sin perjuicio de que pueda desarrollarse por fases de acuerdo a los requerimientos del desarrollo del proyecto minero.

Construcción y Ampliación de Campamentos

a) Ampliación Campamento Pabellón de Inca: El Proyecto considera la ampliación del campamento Pabellón del Inca (Coposa), para una dotación adicional de 1.700 trabajadores, utilizando una superficie total estimada de 16.710m?,

b) Ampliación Campamento Pioneros: El Proyecto considera la ampliación del campamento Pioneros, para una dotación adicional de 8.000 trabajadores y una superficie total estimada de 25.460 m?,

Las actividades consideradas para la ampliación de campamentos considera la instalación de faenas, despeje y nivelación de superficies, habilitación de caminos, instalación y montaje de estructuras, de acuerdo a lo descrito en la DIA.

Respecto de la Instalación y Montaje de Estructuras, se instalarán las estructuras que conforman los campamentos, los que principalmente consideran la instalación de módulos y estructuras de madera laminada de la siguiente manera:

y Ampliación Campamento Pabellón del Inca: La ampliación del campamento Coposa considera la instalación de un total de 280 módulos para ser utilizados como pabellones dormitorio, los cuales abarcarán una superficie aproximada de 16.700 m?.

y Ampliación Campamento Pioneros: La ampliación del campamento Pioneros considera reemplazar los actuales pabellones dormitorio de 1 piso, por 16 pabellones modulares de 3 pisos, instalando un total de 427 módulos, los que abarcarán una superficie aproximada de 25.500 m2

Construcción Plantas de Tratamiento de Agua Potable

El Proyecto contempla la construcción de 2 plantas de agua potable con tecnología de osmosis inversa, las que se ubicarán en el sector de Coposa y Ujina y que contarán con sus respectivas redes de agua potable.

a) Planta de Agua Potable en Sector Coposa: Se contempla la construcción de una nueva planta de agua potable, con tecnología de osmosis inversa, para satisfacer una demanda total equivalente a 19.000 habitantes/día generada en los campamentos Pabellón del Inca y Pioneros (consumo promedio 200 l/hab/día). La planta de tratamiento de osmosis inversa estará conformada por 3 módulos con capacidad de tratamiento de 6.300 habitantes/día cada uno y se ubicará en un área aledaña a la actual planta de agua potable existente en Coposa.

El caudal de agua de alimentación para la nueva planta de osmosis inversa en el sector de Coposa, se ha estimado en 316 m'/h y provendrá de las fuentes de Coposa Sur y Portezuelo autorizadas conforme Res. DGA N*504 año 2008,

que aprueba el punto de captación PPC- 03, PPC-02A;Res DGA 176 año 2009, que aprueba puntos de capación PPC-18 y PPC-23; Res DGA 279 año 2010 que aprueba los puntos de captación PPC-27 y PPC-28; y la Res DGA 29 año 2010 que aprueba los puntos de captación PEP-01, PEP-02 y PEP-03, para su explotación. El agua proveniente de los pozos de Coposa Sur y Portezuelo, será conducida a una piscina de acumulación de agua cruda, desde donde se alimentará por gravedad a la planta osmosis inversa. Para la conducción de las

aguas se considera la instalación en zanja de una nueva tubería de HDPE de 200mm desde el sector de los pozos hasta la Planta de Agua Potable.

Previo al proceso de osmosis, el agua será acondicionada con un pre- tratamiento donde se eliminarán las partículas suspendidas a través de la adición de fierro y la filtración de ésta en filtros de arena, y cartuchos de carbón activado.

Considerando que el porcentaje de eficiencia de la osmosis inversa es de 50 + 5%, se estima que se obtendrá un caudal de agua potable de 158 m'/h, cuya calidad cumplirá con la NCh 409/1 Of2005 Calidad de Agua Potable. El agua tratada será conducida a tres estanques, donde ésta será almacenada previa desinfección con hipoclorito de sodio.

Para el almacenamiento de agua se utilizará un estanque existente (TK 505) y contiguo a éste se construirán dos nuevos estanques que estarán ubicados en el sector de la actual planta de agua potable con capacidad de 2000 mí, proporcionando una autonomía de 30 horas de operación, en caso de fallas.

Para la distribución del agua potable hacia los campamentos Pabellón del Inca y Pioneros se contempla la construcción de una nueva red de agua potable, la que se instalará en forma paralela a la existente.

Las descargas o efluentes (rechazos) de la planta de tratamiento de osmosis inversa, que corresponderán entre 158 y 174 m'/h, se canalizarán hasta un estanque existente (TK502), a fin de ser incorporadas como agua de proceso en la planta concentradora.

Planta de Agua Potable en Sector Ujina: El Proyecto contempla la construcción de una nueva planta de agua potable, con tecnología de osmosis inversa, para satisfacer una demanda de agua potable total equivalente a 10.000 hab/día (100 l/hab/día). Esta planta se ubicará en forma aledaña a la actual Planta de Osmosis de Agua Potable ubicada en Ujina.

El caudal de agua de alimentación para la nueva planta de osmosis inversa en el sector de Ujina, se ha estimado en 100 m3/h, que provendrá de las fuentes de Michincha autorizadas conforme Res. DGA N333 año 2000, que aprueba el punto de captación RPW-3; Res DGA 111 año 1984 y n1 año 1991, que aprueba el punto de captación S-4 (P-4). El agua proveniente de los pozos de Michincha, será impulsada hasta un estanque de almacenamiento de agua cruda (TK 621) que actualmente existe en Ujina y desde el cual se alimentará la planta de osmosis inversa. Previo al proceso de osmosis, el agua será acondicionada con un pre-tratamiento donde se eliminarán las partículas suspendidas a través de la adición de fierro y la filtración de ésta en filtros de arena, y cartuchos de carbón activado.

Considerando que el porcentaje de eficiencia de la osmosis inversa es de 50 + 5%, se estima que se obtendrá un caudal de agua potable de 50 m“/h, cuya calidad cumplirá con la NCh 409/1 Of2005 Calidad de Agua Potable. El agua tratada será conducida al actual estanque, de almacenamiento de agua potable existente en Ujina (TK 517), previa desinfección con hipoclorito de sodio.

Desde el estanque de acumulación de Ujina (TK 517) y de acuerdo a los requerimientos que se generen en el sector de Rosario, el agua será impulsada al estanque de agua potable (TK1004) existente en Rosario, para lo cual se contempla la construcción de una nueva línea de impulsión.

La nueva línea de impulsión será construida en tubería HDPE de 160 mm, la cual será enterrada de forma paralela a las tuberías de agua fresca existente. Para la impulsión se instalarán 2 bombas para su uso alternado, con capacidad de flujo de 100 m*/h cada una.

Para la distribución del agua potable en el sector de Rosario se utilizará la actual red de agua potable existente

Las descargas o efluentes (rechazos) de la planta de osmosis inversa de Ujina, que corresponden a 50 - 55 m'/h, al igual como se hace actualmente, serán canalizadas hasta el reservorio 502 existente, a través de tubería HDPE de 110 mm existente también en el lugar, a fin de ser incorporadas como agua de proceso en la planta concentradora.

Las actividades y/o acciones contempladas en la etapa de construcción de las plantas de agua potable consideran realizar: despeje y nivelación de superficies, montaje de equipos, cierre perimetral y pruebas pre-operacionales, de acuerdo a lo descrito en la

DIA.

Construcción Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas

Planta de Tratamiento Aguas Servidas Sector Coposa: El Proyecto contempla la construcción de una planta de aguas servidas (PTAS) con sistema de lodos activados, la que se ubicará en sector de Coposa y tendrá una capacidad para satisfacer una dotación total de 12.000 habitantes/día, para lo cual se contempla la instalación de 3 módulos de tratamiento con capacidad promedio de 4.000 hab/día. La planta se ubicará de forma contigua a la actual planta existente y contará con un sistema de remoción de sólidos, estanque de aireación y sedimentador desde donde se obtiene el agua tratada y los lodos activados.

Las aguas tratadas serán reutilizadas como agua de proceso en la planta concentradora, para lo cual se construirá un sistema de impulsión de aproximadamente 3,5 km con capacidad para transportar un caudal máximo de 100 l/s, con rango de operación entre 20 a 70 l/s. Este sistema contempla el emplazamiento de tubería HDPE de 200 mm, la cual será instalada en zanja, y la instalación de 3 bombas, con lo cual se podrá conducir las aguas tratadas desde las piscinas de evaporación existentes hasta el estanque TK 502 (existente). Posteriormente las aguas tratadas serán impulsadas al reservorio 501 y finalmente a la planta concentradora.

Los lodos generados, estimados en un máximo de 600 kg base materia seca/día serán trasladados a la PTAS de Coposa para su tratamiento y desde ahí serán dispuestos en el relleno sanitario, específicamente en el monorelleno, también materia de evaluación a través de este proyecto.

Planta de Tratamiento Aguas Servidas Sector Rosario: El Proyecto contempla la construcción de una planta de aguas servidas con sistema de lodos activados, la que se ubicará en sector de Rosario y tendrá una capacidad para satisfacer una dotación total de 6.250 habitantes/día, para lo cual se contempla la instalación de 2 módulos de tratamiento con capacidad promedio de 3.000 hab/día. La planta se ubicará de forma contigua a la actual planta ubicada en Rosario.

Las aguas tratadas serán reutilizadas como agua de proceso en la planta concentradora, para lo cual se construirá un sistema de impulsión de aproximadamente 1,5 km con capacidad para transportar un caudal máximo de 30 l/s, con rango de operación entre 10 a 20 l/s. Este sistema contempla el emplazamiento de tubería HDPE de 160 mm, la cual será instalada en zanja, con lo cual se podrá conducir las aguas tratadas desde las piscinas de evaporación existentes hasta el estanque TK 1001 (existente). Posteriormente las aguas tratadas serán impulsadas al reservorio 502 y finalmente a la planta concentradora.

Los lodos generados, estimados en un máximo de 250 kg base materia seca/día serán trasladados a la PTAS de Coposa para su tratamiento y desde

ahí serán dispuestos en el relleno sanitario, específicamente en el monorelleno, también materia de evaluación a través de este proyecto.

Cc) Planta de Tratamiento Aguas Servidas Sector Ujina: Para el tratamiento de las aguas servidas que se producirán en el sector de Ujina, se contempla el traslado y reubicación de una planta de tratamiento móvil, con sistema de lodos activados, que actualmente se encuentra emplazada en Coposa y que tiene capacidad para tratar las aguas generadas por una dotación equivalente a 2.000 hab/día. Esta planta se ubicará contigua a la actual planta de aguas servidas de Ujina.

Las aguas servidas tratadas que se generen en la planta de tratamiento móvil, serán dispuestas en las piscinas de evaporación existentes en Ujina. Respecto de los lodos generados, estimados en un máximo de 100 kg base materia seca/día serán trasladados a la PTAS de Coposa para su tratamiento y desde ahí serán dispuestos en el relleno sanitario, específicamente en el monorelleno, también materia de evaluación a través de este proyecto.

Las actividades contempladas para la construcción de las plantas de tratamiento de aguas servidas (PTAS) y obras anexas, consideran principalmente realizar: despeje y nivelación de superficies, montaje de equipos, cierre perimetral y pruebas pre- operacionales, de acuerdo a lo descrito en la DIA.

Para la contención de derrames de las plantas, su diseño incorporará la construcción de canaletas en el piso interior de cada planta, con dimensiones y pendiente para hacerse cargo de la recuperación de cualquier derrame o rebalse que ocurra durante la operación de éstas. Los rebalses o derrames serán direccionados por gravedad al estanque de la planta elevadora.

En caso de rebalse de la planta elevadora, ésta cuenta con una tubería de descarga en caso de emergencias, la cual será direccionada a las piscinas de evaporación existentes, desde donde será recuperada y devuelta al proceso.

Cabe señalar que el Proyecto en tramitación no contempla nuevas piscinas de evaporación sino que la utilización de las 3 piscinas de evaporación existentes, adyacentes a las nuevas plantas de tratamiento.

Relleno Sanitario Residuos Orgánicos

El Proyecto considera la construcción de un relleno sanitario de residuos orgánicos para recibir los residuos generados en instalaciones de Faena Cordillera. El relleno estará ubicado en el sector de Coposa, aproximadamente a 10 km de los campamentos Pabellón del Inca (Coposa) y Pioneros, y ocupará una superficie aproximada de 35 ha.

El relleno sanitario de residuos orgánicos ha sido diseñado para cubrir la demanda de las operaciones proyectadas por Collahuasi en los próximos 40 años, considerando una generación de residuos total de aproximadamente 111.945 t. Estará configurado por 5 celdas, las que serán construidas en etapas a medida que se vayan generando los requerimientos, es decir, una vez que se complete la vida útil de la primera celda, comienza la construcción de la segunda, y así sucesivamente hasta completar las 5 celdas proyectadas

Las principales acciones y/o actividades que se consideran para la construcción de las celdas del relleno sanitario de residuos orgánicos corresponden principalmente a escarpe y nivelación de superficie, excavación masiva, construcción de taludes, impermeabilización, Construcción de Canaleta de Aguas Aluvionales e instalación de cerco perimetral, de acuerdo a lo descrito en la DIA.

Respecto de la Impermeabilización, una vez escarpada el área y extraídos todos los

materiales que constituyan una irregularidad en la base del emplazamiento, y teniendo la base de fundación completamente despejada y nivelada, se procederá a

impermeabilizar toda la superficie de las celdas del relleno.

Si bien no se contempla que en el relleno de residuos orgánicos se generen lixiviados, por cuanto la capacidad de evaporación de la zona es mayor que la precipitación producida, el diseño de ingeniería considera una impermeabilización de todo el relleno sanitario.

La impermeabilización se ejecutará de manera progresiva, evitando así su exposición a la intemperie y daño por agentes externos (punzonamientos, desgarradura, etc.). El sistema de impermeabilización tendrá las características mecánicas de suelo de fundación, especialmente en lo que respecta a la permeabilidad y capacidad de soporte y estará formado por las siguientes capas:

Y” Suelo natural (terreno natural compactado): será la capa de trabajo, nivelada

sobre la cual se apoyará el resto del sistema;

Capa de arena fina compactada: Coeficiente de permeabilidad de 10-3 cmí/s;

Geomembrana: Geomembrana de polietileno de alta densidad (PEAD o HDPE), lisa

por ambas caras, de 1,5 mm de espesor, k= 10-12 cm/seg;

Y Geotextil: Geotextil de protección al punzonamiento de 200 gr/cm?, con tejido punzonado.

y” Capa de cobertura de transito de 55 cm de espesor.

Y Y

Monorelleno de Lodos Orgánicos

El Proyecto considera la construcción de un monorelleno para recepcionar los lodos orgánicos que se generarán en las plantas de tratamiento de aguas servidas de Coposa, Rosario y Ujina.

El monorelleno estará ubicado dentro del polígono considerado para la construcción del relleno sanitario de residuos orgánicos en el sector de Coposa y estará conformado por 6 celdas.

El monorelleno será diseñado según lo indica el D.S. N%004/2009 “Reglamento para el Manejo de Lodos generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas”, además del D.S. N 189/2005 “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y de Seguridad Básicas en los Rellenos Sanitarios” y tendrá una capacidad para cubrir la demanda de las operaciones proyectadas para los próximos 40 años, considerando una generación total de lodos de aproximadamente 9.314 t.

Al igual que para el relleno de residuos orgánicos, la construcción de las celdas se efectuará por etapas. Una vez que se complete la vida útil de la primera celda, comienza la construcción de la segunda, y así sucesivamente hasta completar las 6 celdas proyectadas.

Las principales acciones y/o actividades que se consideran para la construcción de las celdas del monorelleno corresponden principalmente a escarpe y nivelación de superficie, excavación masiva, construcción de taludes, impermeabilización, Construcción de Canaleta de Aguas Aluvionales e instalación de cerco perimetral, de acuerdo a lo descrito en la DIA.

Respecto de la impermeabilización, se impermeabilizará toda el área del monorelleno, instalando sobre la superficie basal del relleno, una cama de apoyo de 10 cm de espesor, que cumplirá la función primaria de recibir la geomembrana y evitar cualquier efecto potencial de punzonamiento de la cara inferior de la lámina, sobre esta se colocará la geomembrana lisa de HDPE, de 1,5 mm de espesor e inmediatamente sobre ésta, el geotextil de 200 gr/cm2 para protección de punzonamiento y una capa de cobertura de tránsito de 55 cm de espesor.

Respecto del cierre perimetral, dado que el monorelleno forma parte del área considerada para el relleno orgánico, el cerco considerado corresponde al cierre perimetral de éste relleno.

Depósito de Residuos Industriales Sólidos No Peligrosos

El Proyecto considera la construcción de un depósito de residuos industriales sólidos no peligrosos para recepcionar los residuos de este tipo que se generen en las instalaciones de Faena Cordillera. El depósito se ubicará en el sector de Ujina contiguo al actual patio de almacenamiento de residuos peligrosos y ocupará una superficie aproximada de 36 ha.

El depósito de residuos no peligrosos ha sido diseñado para cubrir la demanda de las operaciones proyectados por Collahuasi para los próximos 40 años, considerando una generación de residuos total de 302.180 m'. El depósito de residuos no peligrosos estará configurado por 5 celdas, las que serán construidas en etapas a medida que se vayan generando los requerimientos, es decir, una vez que se complete la vida útil de la primera celda, comienza la construcción de la segunda, y así sucesivamente hasta completar las 5 celdas proyectadas.

Respecto de la Impermeabilización, una vez escarpada el área y extraídos todos los materiales que constituyan una irregularidad en la base del emplazamiento, y teniendo la base de fundación completamente despejada y nivelada, se procederá a impermeabilizar toda la superficie de las celdas del depósito.

Si bien los residuos que contendrá este depósito no generarán lixiviados, el diseño de ingeniería considera una i¡mpermeabilización de todo el depósito. Esta impermeabilización cubrirá toda la superficie donde se apoyarán los residuos, impidiendo cualquier tipo de contacto con el suelo.

y” Suelo natural (terreno natural compactado): será la capa de trabajo, nivelada sobre la cual se apoyará el resto del sistema;

y” Capa de arena fina compactada: Coeficiente de permeabilidad de 10-3 cm/s;

y” Geomembrana: Geomembrana de polietileno de alta densidad (PEAD o HDPE), lisa por ambas caras, de 1,5 mm de espesor, k= 10-12 cm/seg;

Y” Geotextil: Geotextil de protección al punzonamiento de 200 gr/cm?, con tejido punzonado.

yv” Capa de cobertura de transito de 55 cm de espesor.

Instalación Sub Estación (S/E) Campamentos - Sector Coposa

El incremento en la demanda generado por e presente proyecto, requerirá ampliar la infraestructura eléctrica existente por lo que se construirá una nueva S/E, que se ubicará dentro del área del campamento Pioneros.

La nueva S/E será de media tensión 23 kV, y estará conectada al actual sistema eléctrico.

Esta S/E estará compuesta por 4 paños para recibir la alimentación desde S/E Collahuasi, la cual cuenta con 3 transformadores de poder de 100 MVA cada uno, con los cuales se reduce la tensión de 220 kV a 23 kV. Desde la S/E Collahuasi la distribución se realiza a través de un switchgear tipo GIS, desde donde nacen los alimentadores en 23 kV que distribuyen la energía a los sectores de Coposa, Ujina y Rosario.

La nueva S/E en el campamento Pioneros estará instalada en un área cercada al interior del polígono destinado para la ampliación del campamento Pioneros, y ocupará un área aproximada de 15 x 15 m, donde se emplazará una estructura metálica de entrada de líneas eléctricas, un edificio con un GIS de 220 kV, 5 transformadores reductores de 220/23 kV, un edificio con equipos eléctricos de baja tensión y un centro de distribución de 23 kV. La S/E contará adicionalmente con un estanque de diesel y dos grupos generadores diesel para eventuales emergencias eléctricas. Las principales instalaciones y equipos con los que contará la S/E serán los siguientes:

Y” GIS de 220 kV Y” Transformadores de poder 220/23 kV

y” Salas Eléctricas tipo GIS

Y” Interruptores de 220 kV

Y” Pararrayos

Y” Desconectadores

Y” Transformadores de medida

Y” Sistemas de monitoreo y funcionamiento automáticos

3.1.2.2. Descripción Etapa de Operación

Planta de Tratamiento de Agua Potable Sector Coposa

La fase de operación de la planta de tratamiento de agua potable en el sector de Coposa considera alimentar la planta de osmosis inversa con un caudal de 316m"/h, el que provendrá de las fuentes de Coposa Sur y antes mencionadas.

El agua proveniente de los pozos de Coposa Sur será impulsada a una piscina de acumulación de agua cruda, desde donde se alimentará por gravedad a la planta de osmosis inversa. En general, la operación de la planta de tratamiento de agua potable de Coposa considerará las siguientes etapas:

Pretratamiento:El agua pasará por un lecho en profundidad con multicapas de arena y antracita para filtrar las partículas en suspensión. Posteriormente, para eliminar las partículas que no hayan sido retenidas en la etapa anterior, el agua pasará por lechos de carbón activo los que permitirán además eliminar la materia orgánica y los residuos de cloro.

Previo a la osmosis inversa (paso por las membranas) y posterior a la filtración se realizará un acondicionamiento de las aguas, adicionando antincrustante, esto impide que las sales (carbonato, sulfatos y sílice) precipiten y se adhieran en las membranas.

Osmosis inversa; El agua con pretratamiento será bombeada a través de las membranas semipermeables que retienen selectivamente las sales y dejan pasar el agua limpia (en este caso un 50%+5). Las membranas estarán dispuestas en módulos que contarán con un sistema de limpieza de membranas.

El agua permeada (158 m'/h), será conducida a los estanques de agua potable (existente y dos nuevos), mientras que el rechazo de la osmosis inversa, serán conducidos al TK 502, para ser incorporados como agua de proceso en la concentradora

Postratamiento: El agua permeada será acondicionada para que quede en condición de potable, adicionándole hipoclorito de sodio y bicarbonato de sodio, para mineralizarla.

El agua potable acumulada en los estanques, será distribuida hacia los

campamentos Pabellón del Inca (Coposa) y Pioneros a través de la nueva red de agua potable, que estará instalada en forma paralela a la existente.

Planta de Tratamiento de Agua Potable Sector Ujina

La fase de operación de la planta de tratamiento de agua potable en el sector de Ujina, considera un caudal de alimentación de 100 m“/h, el que será proporcionado por las fuentes de Michincha detalladas anteriormente, el que se acumulará en el estanque de agua cruda existente TK-621. Desde este estanque se alimentará el sistema de osmosis inversa.

En general la operación de la planta de tratamiento de agua potable de Ujina considerara las siguientes etapas:

Pretratamiento: El agua pasará por un lecho en profundidad con multicapas de arena y antracita para filtrar las partículas en suspensión. Posteriormente, para eliminar las partículas que no hayan sido retenidas en la etapa anterior, el agua pasará por lechos de carbón activo los que permitirán además eliminar la materia orgánica y los residuos de cloro.

El agua permeada (50 m/h), será conducida al estanque de agua potable existente TK-517 ubicado en el sector de Ujina, mientras que los rechazos de la osmosis inversa, 50 m/h, serán conducidos hasta el reservorio 502 existente, para ser incorporados como agua de proceso en la concentradora

Postratamiento: El agua permeada será acondicionada para que quede en condición de potable, adicionándole hipoclorito de sodio y bicarbonato de sodio, para mineralizarla.

El agua potable acumulada en el estanque, será impulsada hacia el estanque de agua potable TK 1004 en el sector de Rosario a través del nuevo sistema de impulsión.

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Sector Coposa

En la fase de operación las aguas servidas generadas en el sector Coposa entrarán a la etapa de remoción de sólidos de la planta de tratamiento, para posteriormente alimentar a dos líneas paralelas de tratamiento secundario, en que el agua pasará a un estanque (lodos activados) de aireación por difusores.

Desde el estanque de aireación el agua será conducida a un sedimentador, en el cual se producirá la separación de las aguas tratadas y los sólidos en suspensión (lodo sedimentado). Parte de los lodos retornarán al estanque de aireación, mientras que el exceso de éstos será enviado al proceso de digestión y posterior deshidratación con un 85 de humedad, los que serán dispuestos en el monorelleno contemplado en este Proyecto.

Las aguas servidas tratadas serán reutilizadas, por lo que serán conducidas por el nuevo sistema de impulsión, desde la piscina de evaporación hasta el estanque TK 502 para posteriormente ser impulsadas al reservorio 501 y desde aquí a la planta concentradora.

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Sector Rosario

En la fase de operación las aguas servidas generadas en el sector de Rosario entrarán a la etapa de remoción de sólidos de la planta de tratamiento, para posteriormente pasar al tratamiento secundario, donde el agua pasará a un estanque (lodos activados) de aireación por difusores. Desde el estanque de aireación el agua será conducida a un sedimentador donde se producirá la separación de las aguas tratadas y los sólidos en suspensión (lodo sedimentado). Parte de los lodos retornarán al estanque de aireación, mientras que el exceso de éstos será enviado al proceso de digestión y posterior deshidratación con un 85% de humedaa, los que serán dispuestos en el monorelleno contemplado en este Proyecto.

Las aguas servidas tratadas serán reutilizadas, por lo que serán conducidas por el nuevo sistema de impulsión, desde la piscina de evaporación hasta el estanque TK 1001 para posteriormente ser impulsadas al reservorio 502 y desde aquí a la planta concentradora.

Planta Tratamiento Aguas Servidas Sector Ujina

La planta de aguas servidas móvil que será trasladada desde el sector Coposa, cuenta con un sistema de lodos activos, el que será alimentado a través del sistema de impulsión de la actual planta de Ujina. Se ajustará el caudal de alimentación mediante un sistema de tipo vertedero graduado. El agua ingresará a un sistema de dos filtros biológicos para posteriormente ingresar a una etapa de sedimentación secundaria. Conforme al diseño el caudal medio diario del afluente a la planta móvil será de 160 m'/día.

Luego de la etapa de sedimentación, el agua tratada será sometida a un proceso de desinfección a fin de obtener una calidad efluente según lo siguiente:

Concentraciones Máximas Efluente Planta Móvil

Parámetro Unidad Límite Aceites y Grasas mg/l 20 Coliformes Fecales NMP/100ml 1000 DBO5 mg/l 35 Fósforo Total mg/l 10 NKT mg/l 50 ssT mg/l 80 Sulfato Total mg/l 250 Nitrógeno Amoniacal mg/l 50 Cloro libre residual mg/l 2.0

Esta planta en conformidad con sus capacidades de diseño generará una cantidad de lodos de máximo 100 kg base materia seca/día.

El sistema de sedimentación contará con dos bombas de impulsión, las que enviarán el lodo a un estanque de acumulación que está incorporado a las instalaciones de la Planta; el lodo acumulado en el estanque de capacidad de 6 m', será retirado en forma periódica (semanalmente) por una empresa autorizada. La disposición final de éstos se hará en el relleno sanitario actual aprobado por Resolución Sanitaria N? 1727 de Octubre del año 1998 mientras concluye la construcción del monorelleno.

Relleno Sanitario Residuos Orgánicos

El relleno de residuos orgánicos contempla como secuencia operacional lo siguiente: En términos generales, se recibirán diariamente residuos domiciliarios y una vez a

la semana se depositarán residuos orgánicos, ambos provenientes de las diversas instalaciones de Collahuasi, a través de un camión recolector. Previo a la disposición

final del residuo, será necesario ejecutar las siguientes acciones para asegurar una adecuada operación del relleno:

Y” En el frente de trabajo los residuos serán depositados sobre la base del relleno ya impermeabilizada, mediante el volteo mecánico de los sistemas de transporte, conformando celdas de avance.

yv” Una vez producida la descarga de los residuos, el camión se retirará de la zona de disposición por las vías de circulación claramente señalizadas.

Disposición y Manejo de Residuos: Durante la operación de relleno se irán

generando frentes de avances que tendrán las siguientes dimensiones:

Y Ancho: 5 m. Y” Alto: 1 m. Y” Largo: 14,4 m.

En los frentes de avance se irán depositando los residuos de tipo domiciliarios con una frecuencia diaria. Al finalizar el día, se procederá a realizar una cobertura diaria con material inerte de 15 cm.

Cobertura Diaria; La ejecución de la cobertura diaria consiste en el traslado de este material desde la zona de acopio de material inerte, ubicado a un costado de la zona de construcción, hasta la parte superior del frente de avance diario. Desde aquí será uniformemente distribuida sobre toda la superficie expuesta con los residuos ya compactados. Una vez cubierta esta superficie se procederá a compactar nuevamente esta zona con maquinaria pesada consiguiendo el aislamiento con el medio y una superficie apta para un asentamiento posterior uniforme. Esta cobertura será de 15 cm.

El objetivo básico de la cobertura de la celda unitaria es aislar los residuos sólidos del ambiente exterior de modo de crear, en el menor tiempo posible, condiciones anaeróbicas para la estabilización microbiológica de los residuos, impedir la propagación de vectores que pudiera producirse al estar los residuos en contacto con el medioambiente por tiempos prolongados y a la vez impedir la infiltración del agua de precipitación que caiga sobre la masas de residuos.

Cobertura Final: Con el propósito de proteger y asegurar el confinamiento de los residuos a través del tiempo, el Proyecto contempla la construcción de una cobertura final una vez que se alcance la cota de coronamiento del Proyecto. Para esto se utilizarán 7.090 m? de material inerte, el que provendrá de una zona de empréstitos de Collahuasi.

La cobertura final se irá desarrollando en forma paralela al relleno sanitario, de modo de proteger rápidamente las superficies y taludes de los efectos de la erosión. El sistema quedará compuesto por una capa con espesor de al menos 60 centímetros y una conductividad hidráulica inferior o igual 1x10* cm/s.

Podrá utilizarse espesores inferiores si la permeabilidad de la capa es menor o igual a 1x10* cm/s. En cualquier caso, la cobertura no podrá ser inferior a 30 cm. de espesor.

El sistema propuesto permitirá:

y” Asegurar el confinamiento de los residuos a través del tiempo, inclusive después de terminada la operación de relleno.

Y” Evitar el deterioro de la cobertura diaria de los desechos por efecto de la erosión del viento, lluvia, etc.

y” Regularizar las pendientes finales de modo de permitir la adecuada escorrentía superficial de las aguas lluvias, evitando la acumulación de ellas y la proliferación de vectores sanitarios.

Y” Reducir la migración de gases que se generen al interior del relleno hacia la atmósfera.

y” Minimizar el ingreso de aguas lluvias y por lo tanto minimizar la generación de lixiviados.

Y” Evitar la salida de malos olores.

y” Permitir el crecimiento de especies vegetales en la superficie del relleno y de este modo poder iniciar un programa de recuperación del área.

Monorelleno de Lodos

Cabe señalar que los lodos a disponer han sido caracterizados de manera preliminar, correspondiendo a lodos clase B. sin perjuicio de lo anterior, una vez que se generen los lodos en la plantas de tratamiento de aguas servidas, Collahuasi presentará la caracterización de los mismos para verificar que estos corresponden a lodos tipo B, ante la Autoridad Competente.

Recepción de Residuos: Se recibirán lodos provenientes de las PTAS una vez por semana, a través de un camión que transporta el contenedor que acumula los lodos

por un periodo de 7 días corridos. Previo a la disposición final del residuo, será necesario ejecutar acciones para asegurar una adecuada operación del relleno, a saber:

Y En el frente de trabajo los lodos serán depositados sobre la base del mono relleno ya impermeabilizada, mediante el volteo mecánico de los sistemas de transporte conformando celdas de avance.

Y Una vez producida la descarga de lodos, el camión se retirará de la zona de disposición por las vías de circulación claramente señalizadas, para volver a las instalaciones de deshidratado de la PTAS y dejará el contenedor en el mismo lugar.

Disposición y Manejo de Residuos:La disposición final de lodos parte con la

creación de una celda de propagación. Esta celda será el núcleo de expansión que servirá para conformar la primera plataforma de cobertura y frente de trabajo. La generación de esta celda debe asegurar que el frente de trabajo se conforme hasta la altura de la primera plataforma (equivalente a 1,3 m), debiendo disponerse las primeras cargas de lodos en el extremo opuesto a la rampa de acceso y hasta aproximadamente la mitad de la altura útil del mono relleno. Para esto, el retro cargador dispondrá los 17,2 m? de lodos en uno de los bordes del mono relleno, el que ejecutará las tareas de conformación y compactación inicial de los lodos. Una vez que la primera celda ha sido conformada, se procede a la aplicación de la cobertura de la celda con una capa homogénea de 15 cm de espesor.

Una vez que se ha terminado de generar el frente de propagación, el camión de transporte de lodos dispondrá su carga en pilas, de manera paralela al frente de trabajo. Así entonces, se irán descargando las pilas de lodos y se ejecutará con la retro excavadora, la operación de conformar contra el talud la geometría base de la celda unitaria, que tendrá las siguientes dimensiones:

Y” Ancho: 1,75 metros. Y” Alto: 1,3 metros. Y” Largo: 7,55 metros.

El frente de avance seguirá creciendo hasta completar el volumen correspondiente a la primera fase (primera plataforma de alto homogéneo de 1,3 m de altura, más su respectiva cobertura de 15 cm).

Una vez que el avance de la primera plataforma se acerque a la rampa de acceso, se construirá una rampa operacional que comunicará el área de la superficie basal del monorelleno con la superficie de la primera plataforma. Esta rampa (pendiente 10% ó equivalente), se construirá con una mezcla de lodo y material de cobertura, con la finalidad de mantener una superficie mecánicamente estable y que asegure la rodadura de los equipos rodantes que transitarán sobre ella.

Con el acceso garantizado a la superficie de la primera plataforma, el camión iniciará la descarga superior de los lodos con la finalidad de completar los espacios remanentes antes de cerrar completamente el nivel de la primera plataforma con lodos, tarea en la cual la retro excavadora seguirá con el proceso de conformación y compactación.

Finalmente, se da inicio al llenado de la segunda plataforma y final del monorelleno, bajo la misma metodología de trabajo ejecutada para la primera plataforma, es decir, generación de la celda de propagación, crecimiento del frente de trabajo y operaciones de cobertura

A objeto de garantizar condiciones mínimas de seguridad y estabilidad en el mono relleno, la conformación de las celdas se ejecutará de abajo hacia arriba, en capas con pendientes inferiores o iguales a 1H:3V, las que constructivamente deberán formarse cada 50 cm de espesor y pasando la retroexcavadora al menos 4 veces sobre cada capa de lodos antes de seguir con el crecimiento presupuestado de las celdas.

Cobertura Final: lafase final de cierre del monorelleno, comienza con la aplicación de una capa de cobertura de 45 cm que funciona solidaria con los 15 cm de cobertura original de la segunda plataforma y, que en conjunto, cumplen con los 60 cm de espesor para la cobertura final de cierre del monorelleno.

Finalmente, se adicionará una capa final de cobertura de 15 cm de tierra natural, con el objeto de servir como barrera a la erosión del viento y evitar la migración de material fugitivo del mono relleno.

Una vez finalizadas estas dos tareas de cobertura (capa final más capa de control contra erosión), se da por finalizada la vida útil del relleno y por lo tanto, la vida útil del Proyecto.

Depósito de Residuos Industriales Sólidos No Peligrosos

En el depósito de residuos industriales no peligrosos se dispondrán principalmente los siguientes residuos:

Elementos provenientes de descartes y residuos de producción como pallets; Restos de mangueras;

Plásticos de uso industrial (membranas, cañerías);

Restos y despuntes de acero;

Madera y restos de embalajes;

Restos de estructuras;

Despuntes de fierro; y

Residuos generados en el proceso productivo sin características de peligrosidad.

44844 %%4%X

Al respecto, cabe señalar que el depósito de residuos industriales no peligrosos ha sido diseñado para satisfacer la generación de residuos en faena cordillera y Puerto Patache (Planta de Molibdeno), contemplándose que los residuos no peligrosos de la Planta de Molibdeno sean trasladados para su disposición final en éste.

Sin perjuicio de lo anterior, en el caso particular de Puerto Patache se contempla que todos aquellos residuos que cumplan con las características para ser reutilizados o reciclados, puedan ser entregados para dicho fin previa autorización de la Autoridad Sanitaria

El relleno de residuos industriales no peligrosos contempla como secuencia operacional lo siguiente:

Recepción de Residuos: En términos generales, se recibirán diariamente

residuos industriales sólidos no peligrosos y una vez a la semana serán compactados

y cubiertos para cerrar el frente de avance proyectado. Previo ala disposición final del residuo, será necesario ejecutar las siguientes actividades para una adecuada operación del relleno, a saber:

Y En el frente de trabajo los residuos serán depositados sobre la base del depósito ya impermeabilizada, mediante el volteo mecánico de los sistemas de transporte, conformando celdas de avance.

Y Una vez producida la descarga de los residuos, el camión se retirará de la zona de disposición por las vías de circulación claramente señalizadas.

Disposición y Manejo de Residuos: Durante la operación del depósito se irán

generando frentes de avances que tendrán las siguientes dimensiones:

Y” Ancho: 5 m. Y” Alto: 1,7 m. Y Largo: 12,6 m.

En el frente de avance se irán depositando los residuos de tipo industriales sólidos no peligrosos con una frecuencia diaria, al finalizar una semana de disposición y completado el frente de avance, se procederá a realizar una cobertura con material inerte de 0,15 m. Una vez completada la primera celda, es decir, completada la base del depósito, se comienza a trabajar en la segunda celda y luego en la tercera hasta completar la cota final de disposición de residuos.

La celda es la unidad básica constructiva del depósito de residuos y en ella deben quedar completamente confinados los residuos industriales no peligrosos que llegan al recinto en un día de trabajo.

Cobertura Final; Con el propósito de proteger y asegurar el confinamiento de los residuos a través del tiempo, el Proyecto contempla la construcción de una cobertura final una vez que se alcance la cota de coronamiento del Proyecto.

Para esto se utilizarán 11.250 m* de material inerte, el que provendrá de la zona de empréstitos de Collahuasi.

La cobertura final se irá desarrollando en forma paralela al depósito de residuos, de modo de proteger rápidamente las superficies y taludes de los efectos de la erosión.

El sistema propuesto permitirá:

y” Asegurar el confinamiento de los residuos a través del tiempo, inclusive después de terminada | a operación de depósito.

v” Evitar el deterioro de la cobertura diaria por efecto de la erosión del viento, lluvia, etc.

Y” Permitir el crecimiento de especies vegetales en la superficie del depósito y de este modo poder iniciar un programa de recuperación del área.

S/E Campamentos — Sector Coposa

El suministro de energía eléctrica para los nuevos requerimientos generados por el aumento de la dotación y la ampliación de la infraestructura sanitaria, será cubierto por la nueva S/E de 23 kV, instalada en el campamento Pioneros. Esta S/E será alimentada por la línea de transmisión proveniente de la S/E Collahuasi ubicada en el sector de Ujina.

La nueva S/E será operada bajo el funcionamiento actual del régimen controlado.

3.1.2.3. Plan de Cierre y Abandono

El plan de cierre, que se encuentra en detalle descrito en la DIA, describe las medidas de cierre de las instalaciones y obras asociadas al Proyecto. Este plan debe considerarse como un lineamiento general y preliminar sobre el cierre y abandono del Proyecto. El objetivo central del Plan de Cierre y Abandono es otorgar una condición segura al área del Proyecto y a las obras remanentes, para proteger el medio ambiente y evitar accidentes después del término de las operaciones.

Cabe hacer presente que el Plan de Cierre del presente Proyecto se hará en conformidad con lo dispuesto por la Resolución N” 161 del 10 de Febrero de 2009, dictada por el Servicio Nacional de Geología y Minería SERNAGEOMIN que aprueba el “Plan de Cierre de Faena Minera Doña Inés de Collahuasi”, el cual será actualizado actividades de cierre que contempla el presente Proyecto.

3.2. Caracterización de Emisiones, Descargas y Residuos

Etapa de construcción

a) Residuos Sólidos Y” Residuos Sólidos Domésticos

Durante la etapa de construcción del Proyecto se generarán residuos sólidos domésticos que estarán principalmente constituidos por materia orgánica, papeles, bolsas, entre otros.

Considerando un factor de generación de 0,8 kg/persona/día se estima que, durante la etapa de construcción se generarán alrededor de 15,5 t/mes de residuos domésticos, correspondientes a un promedio de 645 trabajadores, por un lapso estimado de 18 meses.

Los residuos generados en el área Cordillera se dispondrán en el relleno de residuos orgánicos existente, el cual cuenta con los permisos y autorizaciones respectivas.

y” Residuos Sólidos Industriales

Los residuos sólidos industriales no peligrosos generados durante la etapa de construcción, estimados en aproximadamente 48,3 t/mes, corresponderán principalmente a cartones, maderas, escombros, pallets, chatarra, gomas y papeles.

Todos los residuos se dispondrán en el relleno de residuos industriales no peligrosos en el sector de Ujina, el cual cuenta con los permisos y autorizaciones respectivas.

Algunos residuos sólidos industriales con valor comercial como chatarra, podrán ser retirados del área del Proyecto para su comercialización o entregados a empresas de reciclaje de materiales, los cuales deberán contar con la aprobación de la autoridad correspondiente.

Residuos Sólidos Industriales no Peligrosos Etapa de Construcción

Residuo t/mes Cartones 11,5 Maderas 26,0 Escombros 4,5 Pallets 1,0

Gomas/ Plásticos 5,1

Papeles 0,2 TOTAL 48,3

Durante la fase de construcción se generarán residuos sólidos peligrosos, los cuales serán principalmente lubricantes y aceites usados retirados desde las máquinas y equipos de construcción, elementos contaminados con solventes, envases de pintura y baterías, los que serán segregados y almacenados temporalmente (hasta un máximo permitido de 6 meses) en los patios transitorios de residuos peligrosos existentes.

Todas las actividades para el manejo de este tipo de residuos son realizadas de acuerdo al plan de manejo de residuos peligrosos de Collahuasi, en el marco del D.S. N”148/03 cuya última actualización fue informada a la SEREMI de Salud de la Región de Tarapacá con fecha 31 de julio del 2008.

Residuos Sólidos Peligrosos Etapa de Construcción

Nombre del Residuo ir Residuos de Limpieza 10 Envases y embalajes 2,7 Aceites y grasas usados 1,7 Repuestos, piezas y partes 1,8 TOTAL 7,2

b) Residuos Líquidos y” Residuos Líquidos Industriales

Dada las características del Proyecto no se contempla la generación de residuos líquidos industriales en la etapa de construcción.

y” Residuos Líquidos Domésticos

Durante la etapa de construcción, se generarán aproximadamente 103 m*/día de aguas servidas, correspondientes a una dotación de 645 trabajadores con una tasa de generación de aguas servidas de 160 l/hab/día, que se obtiene al aplicar un factor de aguas servidas de 0,8 al consumo de agua potable.

Para absorber la generación adicional de aguas servidas se contempla la instalación de baños químicos cuyos servicios serán subcontratados a empresas autorizadas.

El tratamiento de las aguas servidas derivadas de los baños químicos y su mantención serán realizados por una empresa autorizada por la SEREMI de Salud de la Región de Tarapacá.

c) Emisiones Atmosféricas

Durante la fase de construcción se prevé la generación de emisiones de material particulado respirable (MP10) producto de las actividades de movimiento de tierra durante la preparación y habilitación del terreno y el tránsito vehicular en los caminos de acceso. Además, se contempla se generen emisiones de gases producto de la combustión de motores de vehículos y maquinaria de construcción.

De acuerdo a la estimación realizada, las emisiones de MP 10 alcanzarán las 54,0 t/año en el período de construcción. En tanto las emisiones de gases alcanzarán las 3,3 t/año de monóxido de carbono (CO), 13,3 t/año de óxidos de nitrógeno (NOx) y 0,5 t/año de hidrocarburos (HC) (Anexo A de la DIA ).

Las emisiones de material particulado originadas serán poco significativas y de corta duración, se estima que los movimientos de tierra tendrán una duración aproximada de 3 meses. En caso de ser necesario, estas emisiones serán controladas por medio de medidas de abatimiento, tales como la humectación de los caminos y frentes de trabajo.

Para controlar las emisiones de los vehículos y maquinarias, estos serán sometidos a mantenciones periódicas y cumplirán con las normas de emisión establecidas por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, fiscalizadas a través del Certificado de Revisión Técnica periódico, lo que asegurará que los motores operen en buenas condiciones.

d) Ruido

Durante la fase de construcción del Proyecto se generarán emisiones de ruido puntuales y de baja magnitud, las que se producirán fundamentalmente por flujo vehicular, funcionamiento de maquinaria pesada, y debido a actividades propias de construcción.

Los resultados de la modelación presentada en la DIA, indican que se cumplen los niveles establecidos por la normativa de emisión de ruido vigente en el territorio nacional, es decir, el Decreto Supremo N* 146/97 del MINSEGPRES para todos los puntos de evaluación en períodos diurno y nocturno.

El detalle del Estudio de Impacto Acústico, se presenta en el Anexo B de la DIA.

Etapa de Operación

a) Residuos Sólidos Y” Residuos Sólidos Domésticos

La fase de operación implicará la generación de aproximadamente de 1,6 t/mes de residuos domésticos en el área Cordillera, correspondientes a un promedio de 67 trabajadores, los cuales se dispondrán en el relleno de residuos orgánicos proyectado y materia de esta evaluación.

Adicionalmente, se generaran 16 t/mes de lodos deshidratados, los cuales serán dispuestos en el monorelleno, materia de esta evaluación.

Y” Residuos Sólidos Industriales

Los residuos sólidos industriales no peligrosos generados durante la etapa de operación, se han estimado en aproximadamente 0,5 a 1,0 t/mes, y corresponderán principalmente a cartones, maderas, envases de reactivos no peligrosos, residuos retenidos en las rejas de ingreso de las plantas.

y” Residuos Sólidos Peligrosos

Los residuos industriales peligrosos se incrementarán en aproximadamente 100kg/mes, los que básicamente, consistirán en: aceites y grasas usados, envases de reactivos peligrosos, baterías, filtros de aceite y combustibles.

Estos residuos serán segregados y almacenados temporalmente (hasta un máximo permitido de 6 meses) en los patios transitorios de residuos peligrosos existentes, para luego ser transportados en contenedores sellados y debidamente rotulados, a su destinación final por una empresa autorizada para estos efectos, todo lo anterior en concordancia con lo dispuesto por el D.S. 148/03 del MINSAL. Los patios se encuentran autorizados mediante Resolución N*1895 de 2009 de la SEREMI de Salud de la Región de Tarapacá.

Todas las actividades para el manejo de este tipo de residuos son realizadas de acuerdo al plan de manejo de residuos peligrosos de Collahuasi, en el marco del D.S 148/03 del MINSAL, cuya última actualización fue informada a la SEREMI de Salud de la Región de Tarapacá con fecha 31 de julio del 2008.

b) Residuos Líquidos Y” Residuos Líquidos Industriales

Dada las características del Proyecto no se contempla la generación de residuos líquidos industriales en la etapa de operación. Las aguas provenientes de las Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas serán recirculadas al proceso, no generando efluentes

Y” Residuos Líquidos Domésticos

Durante la etapa de operación, en el área Cordillera se generarán aproximadamente 10,7 m3/día de aguas servidas, correspondientes a una dotación de 67 trabajadores con una tasa de generación de aguas servidas de 160 l/hab/día, que se obtiene al aplicar un factor de aguas servidas de 0,8 al consumo de agua potable.

La generación adicional de aguas servidas será absorbida por las Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas proyectadas y materia de la presente evaluación.

c) Emisiones Atmosféricas

Durante esta etapa, se estima que el aumento de emisiones será poco significativo respecto de la situación actual de las operaciones de Collahuasi. Este incremento se deberá a la operación de los sitios de disposición de residuos, principalmente por las actividades de carga y descarga del material, tránsito de camiones y maquinaria. En caso de ser necesario, se procederá con medidas de abatimiento como la humectación de caminos.

Al respecto, en el Anexo A de la DIA y C de la Adenda N*1 se presenta el inventario de emisiones para las etapas de operación y cierre de celdas.

Los resultados de este inventario señalan que durante las actividades que se desarrollarán en la etapa de operación del Proyecto, se estima que se producirán unos 90,6 kg/día de MP10, 4,2 kg/día de CO, 16,3 kg/día de NOx, 2,0 kg/día de HC y 0,02 kg/día de SO2. Asimismo durante las actividades que se desarrollarán para el cierre de cada una de las celdas, se estima que se producirán 0,9 kg/día de MP10, 4,7 kg/día de CO, 22,5 kg/día de NOx, 2,1 kg/día de HC y 0,007 kg/día de SO2.

Por otra parte, al comparar las emisiones generadas durante la construcción con la operación y cierre de las respectivas celdas se puede deducir que estas últimas resultan inferiores por lo que es posible afirmar que dichas emisiones serán poco significativas en el tiempo.

d) Ruido El proyecto no contempla el aumento de emisiones de ruido producto de su operación. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Mejoramiento Infraestructura Sanitaria y de Apoyo Collahuasi" y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto " Mejoramiento Infraestructura Sanitaria y de Apoyo Collahuasi" cumple con: 4.1 Normas de emisión y otras normas ambientales:

Al proyecto le aplica la siguiente Normativa Ambiental Vigente:

Aire

e Decreto Supremo N” 144 Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza

Decreto Supremo N 75 (modificado por el D.S. N 78/1997) Establece Condiciones para el Transporte de Cargas que Indica

Decreto Supremo N 594 (modificado por D.S. N 4/2010) Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo

Decreto Supremo N 4 (modificado por D.S. N 58/2003) Establece Normas de emisión de contaminantes aplicables a los vehículos Motorizados y fija los procedimientos para su control.

Decreto Supremo N 55 (modificado por D.S. N 66/2009) Establece normas de emisión aplicables a vehículos motorizados pesados que indica

Ruido

Decreto Supremo N* 146 Establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas

Decreto Supremo N 594 (modificado por D.S. N 4/2010) Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo

Agua

Decreto Supremo N' 72 (Modificado por D. S. N” 132/02) Reglamento de Seguridad Minera

Decreto con Fuerza de Ley N 725 (Modificado por Ley 20.533) Código Sanitario Decreto Supremo N 735 (Modificado por D.S. N* 76/2010) Reglamento de los servicios de agua destinados al consumo humano.

Decreto Supremo N* 446. Declara Normas Oficiales de la República de Chile

Decreto Supremo N 594 (modificado por D.S. N 4/2010) Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo

Decreto Supremo N 236 (Modificado por D.S. N 75/2004) Reglamento General de Alcantarillados Particulares, Fosas Sépticas, Cámaras de Contacto, Cámaras Absorbentes y Letrinas Domiciliarias.

Decreto Supremo N* 4 Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas

DFL N*1/90 que determina materias que requieren autorización expresa, del Ministerio de Salud

Residuos Sólidos

Decreto Supremo N 594 (modificado por D.S. N 4/2010) Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo

Decreto Ley N* 3.557 (Modificada por Ley 20.308) Establece Disposiciones sobre Protección Agrícola

Decreto con Fuerza de Ley N 725 (Modificado por Ley 20.533) Código Sanitario Decreto Supremo N 148 Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos

Decreto Supremo N* 189 Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y de Seguridad Básicas en los Rellenos Sanitarios.

Vialidad y Transporte

Decreto Supremo N 158 (modificado por D.S. N 1910/2002) Fija el Peso Máximo de los Vehículos que pueden Circular por Caminos Públicos

Resolución N 1 de 1995 (Modificada por Resolución N 62/2001). Establece dimensiones máximas a vehículos que indica

Decreto Supremo N 19 (Modificado por D.S. N 1.665/2002) Deroga Decreto N* 1.117 de 1981

Fauna y Vegetación

Ley N 19.473 de 1996, sustituye texto de la Ley N 4.601, sobre caza, y Artículo 609 del Código Civil

Decreto Supremo N 5 Aprueba el Reglamento de la Ley de Caza (Modificado por D.S.N 53/2003).
Ley N* 20.283 Ley Sobre Recuperación del Bosque Nativo y Fomento Forestal
Decreto Supremo N' 68 de 20009 Establece, aprueba y oficializa nómina de especies arbóreas y arbustivas originarias del país
Decreto Supremo N* 93 Reglamento General de Ley Sobre Recuperación del Bosque Nativo y Fomento Forestal
Decreto Ley 3.557 (modificada por Ley 20.308) Establece Disposiciones sobre Protección Agrícola
Resolución N 133 (modificada por la Resolución N 2.859/2007) Establece Regulaciones Cuarentenarias para el Ingreso de Embalajes de Madera

Patrimonio Cultural

Ley 17.288 (modificada por la Ley 20.423) Ley sobre Monumentos Nacionales
Decreto Supremo N” 484 Reglamento de la Ley N” 17.288, sobre Monumentos Nacionales

Sustancias Peligrosas

Decreto Supremo N 298 (modificado por Decreto Supremo N 116/2001) Reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y caminos
Decreto Supremo N 594 (modificado por D.S. N 4/2010) Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo

Combustibles

+. Decreto Supremo N* 160. Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y Operaciones de Producción y Refinación, Transporte, Almacenamiento, Distribución y Abastecimiento de Combustibles Líquidos.

Seguridad de las instalaciones eléctricas, de combustibles líquidos y las de gas

Res. Ex. SEC N* 610/82. Prohíbe la utilización de aislantes refrigerantes "askareles", como los bifenilospoliclorinados PCB: Pyranol, Aroclor, Piralene, entre otros.
D.F.L. N” 4/20018/06, DS. N 327/97, NChElec. 4/2003, NSEG 5. E. n. 71., D.S. N 160/2008 y D.S. 66/2007.

4.2 Permisos ambientales sectoriales:

Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Mejoramiento Infraestructura Sanitaria y de Apoyo Collahuasi" requiere de los permisos ambientales sectoriales contemplados en los artículos 91, 93, 96 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N* 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Mejoramiento Infraestructura Sanitaria y de Apoyo Collahuasi" no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la | Región de Tarapacá, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

10.

11.

Que, para que el proyecto "Mejoramiento Infraestructura Sanitaria y de Apoyo Collahuasi" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la | Región de Tarapacá, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la | Región de Tarapacá, la individualización de cambios de titularidad.

Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o através de un tercero.

Que, en razón de lo relacionado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región de Tarapacá

RESUELVE:

Los

Distribución:

CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "Mejoramiento Infraestructura Sanitaria y de Apoyo Collahuasi".

CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "Mejoramiento Infraestructura Sanitaria y de Apoyo Collahuasi" cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 91, 93 y 96 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

ANÓTESE, NOTIFÍQUESE, COMUNÍQUESE Y ARCHÍVESE

Régión de Tarapacá

Titular del Proyecto.

Órganos de la Administración del Estado con Competencia Ambiental. Expediente.

Archivo Comisión de Evaluación Tarapacá.