Modificación Sistema de Tratamiento de RILes, Viña Anakena, Riles Anakena
“ZLOZ ¡ep OÁBu ap pz 2uyoa) ap Jejualquuy UOIDEN|eAS ap O9JUD9 | ANLIOD 19P GN UOISAS Y] “9
- CUONLUY BUIN SAI SP OJUSILUEJeJ 1 ap Bua]sIS UQIOBOMIPONA,, OJ09ÁOJA [SP O91UD9 | SNUIOD 18P ZLOZ 2P GN UoIsas e] e eyo anb 'zLOZz 19p oÁeu ap gl 2yoa, 2p 68L.N OLBUIPplO OPYO 13 “S
“opoehoJd ¡e sajqeode seuwou sewap se] Á “eo1qnday el ap ¡ejauso enojenuo) ej ap seque 'Z6/9S oN Uolonjosey el ap Opezreula]sis Á opeuipioo) “opipunjay ojxa) ely anb 'g00z 2p '009'L oN UOInjosay el !0pe3s3 [ap UOIDeSIUILuIpy el ap soueBig So] ap sojoe so] ua6i1 anb soneJ]sIuIuIpy SOJUa!uIIpa90Jg so] ap seseg a899/q8]89 anb 088'61 «N Á97 e] jejuaiquiy ojoedu] ap UOIOen|eng ap eua]sis ¡ep ojuswe¡bay Jep Opezneula]sis Á opeurpoo9 'opipunjal olxa] ¡e eqanide “eiuapisalg el ap ¡ejauag elejalas oLS]SIuII 18p LO/S6.N "S'0U 19P oz O¡nonue ¡e 'ajusiquiy OIpaly [ap seje/auag seseg alqos 00€'6L oN Ka] e ua ojsandsip 07 “y
- 2USNBUy PUIA “Solly 9P OJUAIUBJeJ] Sp 2usjsIg UOIDeoUIpo|a, oJoskoJd [ap ¡ejualquiy ojoedu] ap uoloeJej9ag el op ¡ejuaique ojoeduu! ap uoren¡ena ap ajualpadxe ja ua uejsuoo anb sajuapaoajue Spulap so7 "e
"suIBSIH,O OPJ2uJOg ¡e19uas Jopejaq!7 [9p U9IBay Pnies ap IIN3Y3S Pl SP ZLOZ/GEOLON OIBYO :0399Á01d [9P ZoN EPUSPY E] e szualajoy (9
"SUIB6IH,O OPJBUJag ¡e/9uas Jopeysq!7 ap UOIBay 'soLIenues solas ap eluapuajuuadns el Sp ZLOZ/0ZZoN OIDO “SUIBBIH,O Opleulag ¡elauag Jopeusqi] [ep u0IBay “ajualquiy OIPalN SP IN3Y3S El SP ZLOZ/OLLON ODO “SUIBBIH,O Opleulag ¡e/suss JOpejlaqn 18p uoIb3y “JON IN3Y3S El 2P ZLOZ/6£oN OO 'SaJeuoiden sojuauInuoyy ep ofesuog [ep ZLOZ/9EZLoN OO “suIBSIH,O OpJeulag ¡eljauag Jopejaqi7 [ep UQIBSy Pnies ap IN3Y3S Pl SP ZLOZ/SHON OSLO
:0399Á01d J9P LON EPpuspy ej e azuasajoy (q
"SaJeuolDeN SOJUSUINUON SP OÍSsUOD 12P ZLOZ/GHEoN OIDO
“SUIBBIH,O
opjeulag ¡elsuag Jopeyaqi] ¡ep UoIbay pnies 3P IN3Y3S Pl SP ZLOZ/Z80N OO :SuIBBIH,O opieuag ¡ejguas Jopeusqr] [ep uQIbay 'sajgusnquiog Á pepionoala ap eruapuajuuiadns el 9P ZLOZ/LvoN OIDO “SUIBBIH,O Opjeulag ¡e/auag Jopeyaqi7 ¡op UOIBay 'sonepues soroines 9p elouspuajuadns e] ap ZLOZ/Y9N OlDUO :suIBBIH,O Opueulag ¡elsuas Jopeyaqn7 [ep u0I¡Day 'senfy ap ¡esauas) UOQIo9aJIg el SP ZLOZ/LEoN OIDO “eouimbay ap pepijediolun|a *] el 8P ZLOZ/0YoN OI9yO “SUIBBIH,O Opjeulag ¡ejsuan Jopeusqr] ep uoIbay “JON IN3Y3S El SP ZLOZ/LEON OO “SUIBBIH,O Opleueg ¡ejsuag Jopejaqr] [ep UQISay 'ajuaIquiy OIP9IN 3Pp IN3Y3S El 2P ZLOZ/ZLON OIDO “SUIBBIH,O OPJeUJag ¡e/auas JOpeylaqr7 [ep U9IBay “DVS 18P ZLOZ/E9N ODO
:0399044 [ap ¡ezuerquiy o39edu ap UO/9elej99g e] e ozueleJoy (e
"SOJUSUUNIOP SaJUaImbis so] ua Uauapuoo as sajeno se '¡ejuarquiy ojoedu] ap u9roeJej9ag el ep uolenjers ey ua uojedionied '“seuoionqiye Á sejeba¡ sepeynoey sns ap aseq e] alqos “dnb opejs3 [ep uoloensiuupy e ap soueBig so| ap sojualuepunuold Á sauoidenasqo sel “z
“LLOZ SP SQUALIG SP /Z Py9a, u09 “ys st] O91y [ejsajoy Á ejooLIby ap uoroejuesaudas ua “10J8ND Ja1ja]97 Opjeoly JOUaS ¡a Joyas ja Jod epejuasald * ¡euayeuy Bula “selry ap oJualuejel 1 9p Bua]sig UQIDBonNIpo/A,OJ0aÁoJg jep “epuapy ns Á ¡ejuaiquy ojoedu sp uorejeposg el “|
:S31N30393LNV SO.1S3 SOLSIA
ZLOZ 2p olJUNf ap LO “enBeguey
ZLOZ/GOLON PJU9XZ UOIDNJOSIY
¿CU9MPUY PUIA “SA|IY SP OJUANUURJEJ] SP PUIJSIS UOQIDEIYHPOJA,, OJP3Ñ0Id [a ajuawjejuaique eoyieo
SNIDOIHO OCYVNY39 IVYAN39 YOUVLYS39 130 NOI93Y IA NOIDVNIVAZ 30 NOISINOD 71H9 30 VINENdas
“¡eodeyoeo :erouInoJd "suIBBIH,O OPJeuJag ¡e18uss Jopeyisq!7 180 :u0IBay
:aJuembis e] ejas ojos ÁoJd ¡ap 2n1]eJ]sIuILUpe-o91!1od u9IoBaIgn e7
UO!DBZI/2907 YE
uso oJpaÁoJd “ey sol OIP9ud a Xo1dy smuadns aroyedns ep odi 1
sepervose seuorooe o/Á selgo sepinjoul 'ozoahoJd ¡ep sariuadns Se
:0]uaIuue]en) 2p eua]sis jep sepepinyoe se] eyed souejado sal] ap ajemmbaJ as ojos uoroejado ap ase, e] ajuelng
e1qO ap OUeIN y E
“soue gz ua enald as ojoshoJd ¡ap epeusa 110 Epia e7
IBN PPIA ee
000'000'08 $
UQISISAU| SP OJUOIN ZE
"eayosuJeg 07 : eunuoo
"euenjodona : u0Ibay
'oBeyues “eseysg 87 098'ZL oN 09POyY 13 "Ay : wog TELLELOLL : 1Ny
“euad zeng ueqny : ¡8637 ajuejuaseuday
“yg SzZi8 * 1ny
19J2ND Jaljaja7] opueoly : ¡e6a7 ajuejuasalday
eb] ajuejuasalday [Sp UO/De9nuap]
"suIBBIH,O OpJeuJag ¡esauas Jopeyaq!7 189 : uQIbay “eoumbay : eunuoy
“eoumbay eunuog 'N/s ejauidul1g ouJueg : OnNNoIuOog "8-09/ 19896 : 1nNy
“VS SU] ODIY [e3sajoy Á ejoDUby : Jen
TEM 18p UODeognUe_] oj9aÁ0Jd J9p SajeJauas sejuapadajuy |'e
¡US aJsIsuo0 ¿CUSNBUY BUIN 'SaJly Sp OJUAJUIeJel | ap Bula]sIS LOIDBOLIPo"A, oJ99Áo1d je 'enpoadsas jezualquiy ojoedui] ap ugIejej9ag ej ua sopejeyas sajuapsoajue so] unBas 'ano
'Ope]s3 [9p UO/De.NsIUIUpy e] ap soueBg so] seb1ojo uaqap anb sajenojoas sajejuaiquie sosiuad so] e sejgeolde solisinbas so¡ usoejspes es sejeno sel ofeq sauoroipuoo sej Á ajuarquie olpalu lep uolooajoJd ej e sepuejas 'sejuaBia seolpiní seuou sejenbe sepo] ap 03911Is8 ojuaruIduno ¡e ojeíns e]sa 'sapepinpoe Jepueldwe e “ys su] ooJy jejsajoy Á ejooJiby ap oyoslap [a “ano
- LUSMBuUy eun 'selly ap OjuaIweJel! 9p euajsig UQIDeopolA, ojoaÁolg Je sajqealde sajejualque soysinbas so sopo] ap ojuaruiiduino ¡a Jod Jejan aqap ¡ejualquiy UOIDEN|en3 ap olinlas [a “ano
:OUNVI3OISNOO
“ZLOZ lep oÁeu ap Le eyosy ap sulBBIH,O Opleuleg ¡esauas Jopeuaqi7 [ep UOIBay UQIDEN"eAz ap UOIsILIOg el Sp OLoN BuBuIplo U9Ises Opanoy
"sulB6IH,O OPJeuJag ¡esauas Jopeyaqi7 ¡ep UQIBay ej ap jeuoibay UOI99SIG B| ap ¡euorsinoJg Á OLONSUEJ] ojuanueJquiou je sos¡qe3se anb “jejualquiy Uoloen¡en3 ap olInas ¡ep enpnosl3 uoI99aJIg e] ep epeuewa ZLOZ SP OZIBLU SP YZ [8P ELN UOION|OSSY 11]
- CUSABUY BUIN 'SA|IY SP OJUSIUIEJEJ] SP BUAJSIS UQIDEIHIPON,, ojoahoJd la esin anb ¡ezuelquuy UQIDEN|enz ap O9/Ug9 | aHuIoo [ep 6.N UQISOS El SP GZAN BOW 13 “2
“uolsiadse Jod oBal ap eua]sis ap sane e oBar ua ojsandsip elas opeje) [ly ¡e anbuejss epeo apseg “uoloeale ap eue]sis UO9 sopejuawejdu soquiy “gu 000'Z 2p ejuawajualsas opina3suoo opunBas ja Á opeqoude ojoaoJd ¡e ajuaipuodsa.Jo9 oyualueusseue op pepioedeo ap gu 0051 ep oun :senbuejss sop ap auodsip as ajuaujenjoe “euoj eJsa 20 “¡ejuaiquiy ojoeduu] ap uOIoeJej9ag ejsa ap sane] e e.ez! enBa, es oyuej Jod 'ugroesado us Á OpIn43suoo ejse ¡eno je 'onepunoas ojualuuejes ap anbuejsa opunBas un sÁn¡9ur ojoaÁold onanu |3
"Jauodsip epend as ou anb us sep us sosolan|| sojuana Jejueyua esed ojualeusoeue ep peproedeo uos Jejuoo “sewape eoldu: anb o] :,OSaly US SeJooJUIAnIA Sally ap UQIODezIInA ejed seoiseg SauoloIpuo),, OVS le Jod epejoqeja emmb ej e ojuajuduno Jep us ajsisuoo Á 'soliy ep ¡eu ugrosods! ej Jequeo e ajeyel as ¡ejueiquiy ojoedui] ap uoroeJep9ag ejse ua epeajuejd uQIdeo
ojosÁoJd Jap onnelgo z'Z'e
(euro as) anBesag ep ¡eueg (eBa1Be as) uorisiedse Jod oDaly (euuI¡o as) SeAelo ap oyos7] (eBalBe as) gu 000z eppuax3 U9r9eaJIy sp eunBe7] (euuuIa 25) JOpejuesag gu 005) epipuap3 Uoesly ep eunbe7] gu 005) epipuap uopesly ap eunBe7] EXESEETRTEREN e912153 epeurpu] eel gu y eg uopezijenoa ap anbuejs3 gu y eg uoeziens3 ap anbuejs3
OPeouIpoyy 099014 S00z/61 VIY OPeqoldy op9aÍ01g
S00z/61 VIY oy9ahold ¡e SauoIoeoyIpolN yoN e1qeL
:soy9aÁoJd aJ]ua enpeseduloo elqey ejuanbis ej ejuaseld es Jolejue o| e opianse ag “opeoluoa] oba ap oj9ahold ua opIn¡9u! UQ!IDeJyy ap eua]sis un Jod epimysns sa anb ej 'seneJ6 ap oyoa] ua UQI0e.p1y Á uO!Dejuedap op sedeja sej asopueununje Á ugisiadse Jod oBan ¡a Á opeae anbuejsa onanu ja ojos asopueBalBe “opeqolde ja anb elnjonsseJur eusiu ej elezipn ugi9en¡ens e oppawos ojoaÁold onanu |3
"sejerouadns sajezuauyuoo Á seuney senby e sopinb!7 sonpisay ap seblesseg se e soperosy sajueuluejuoy sp uoenbay el esed uoisiu3 ep ewon '“SIYAOISNIMN ep 00z/06 SU 18P LON ele, e e ojuanmuduno opuep “'pepaldold ej esamnee anb ¡eueo un e sopefieosep ueJas sejly so] anb g'e Á ze sopueJapIsuoy so] ue eoipul epeqoldy uoronjosey e7
“G00Z =p oJalgay ap LO [3 epa G00Z/6L00N ejuex3 uolonjosay ajueipaw ajuawejqeone, opeolieo ¡euibio ojoaloid ¡e sauo/eoypou sej ejuaseid ,eusmeuy eun 'saliy ap oOjualwejel] ap Bueajsig UOIDBOYIPO/A,, ojoañold |3
ojoaÁoJd [ep Uolesynsnf Á sajuapaoajuy |'/'€
ojoakoJd ¡ap u9Iodinosag /'€
“a3nUnNO | 3p pepijeso] ej ejsey ajuawepeunxoide
“uN S'y Sp Oplo9a4 un us ejauiduig e] ouweg Jod apsooe as 'eoumbay sp eunuoo ey US 'Q0L WN INS PBUBINSURUEY e] Sp sane] e se euexeuy souin ap ebopoq ej e osaooe [3
OSSIMN Z'Y'E
oyoaÁoJd ¡ap Jen ¡ep pepaldoud ap orpaud ¡ep Jolajul je eoign as 'sajry ap oJua/ueje] ap eua]sIs [ap UO!9B211e90] 27]
UQ!98zIJ907 e] ap uOIDeonisnfp 19€
“oy9añoJd lep ojuanwezejdwus ep uabeun e eyelboueo ejuasaud as 'L,N Ppuapy el ap L.N Oxauy [e Uy
“y8 SOM UNIEP 's6| osny NN :09ye1Boye9 uorooahoJd ap eula]sIS.
AAA) 106'S€€ LA
PEEMAA) 999€ €
9yL'Z0Z'9 001 82€ z
26 20Z'9 Sse gee ; 2HON EEE] SS9mu9A
Sepeuapioo)
"eouimbay :eunuwoog
“(uoisiedse) opeoyuoa, oBa sp eua]sis [a £ gu 000z +p pepivedes eun uo (ugioeaJie =p eun6ej) opealie anbuejse onanu [a asopuebalBe “(s00z/6l WIY) opeqolde ojoañoJd |a anb seusiu sej uOS OJUS/WeJes op eua)sis jap sapepiun se '¡ejuslquuy UOIOBoLIIeo ap UOIon[osay ajuasaud ey ap “oJ0sÁoJd Jep uoloeoynsnp Á sejuapasajuy, 1'Z'e ojund ¡a Usa ejeyas as ou0J Je]
OJUalueJeJ] Sp eua]sis [ap sepepiun
“¡eyuaquiy ojyeduw| ap uoielep92y e ap S.N Oxauy ua sopejuasald sejuepaoajue ua sajejop JOÁRIA, evil OL -y a Hd 8'0z De enjejadula | y8 Oy Bu [eJ0] CUSBOJN el 00y Bu sopipuadsns sopIJos 6y'9 sz bu [8J0] OJOJSO Y ze 00Sz Bu soga eBJessag OINSUSJOeJe9 JOJeA pepiun ONSWeJed
SOpe/o1]uo9 sojaueJed so] ap sajoJ2A 90.N PIqe.L
:OJUa/uueJe., ap eua)sis [ap e6Jeosep el ua opeje,) I1y [9 US sepruajgo se] Á SeonsIISpoRIeo seuolpenueguoo se, ueBayue as elge] ajuambis ey uz “"Pepinmoe e] ap seoldp se] uos eIuIpuan ap opoled ¡a ajueJmp '“sajuanya ap ody ajse ap sejuenajas so.eueJed so] ap sauoroe.ue9uos sel
“elupusa ua opejaua6 xeed jepneo esed osasoJd [ap edejo epeo us sajiy ap uoroeJausb ap soín ep ewelbeig je ensni| as ¡ejusliquiy ojoedu] ep uOIoeJeppag el Sp €oN elnbiy e uy
oue/gu GLey EOFEMTIN yz %0L 0J91qa, e a1quendas zo0L DATA ojsoBe e ojunT ele %G9 OÑeu e OzIeul (G7'1:1 oueua9sa) eIp/gu OLJeIp oJpawold ¡epneo selty Sp UO/pPe/8ua9 % sase
Oye un ajueImp SOPeuunso seliy ap sajepneo ap UOIONqLISIg SN e1qeL
:0Z'|:| ap osaooud ¡e us opezijyn enBe ap 01911 Á opionpoJd oula ap oJ]1] aus uoroeja eun £ som] ep 000'008'€ ap eBapoq ap pepioedeo eun eJepisuoo ¡eno e] 'e1qez ajuammbis e us ejuasaJd es unfas saliy ap uolejsuab sp jenue uolonqusip eun suango as Jollajue O| e Oplaenoe aq "sajenue sajiy so] ap %G9 ¡2 ajuawepeunxolde apuodsaJo9 uoieJaus6 ej apuop “(oÁew e ozieu) elupuan ua ajuaujergadsa “ononpold opojied ¡ap ajuewyediound uspuedeap sopejaueb seuaunjon s07 'opeorpul sajue oBIpoo ¡e sopersose 'eoJuebio ejeje Á uoisuadsns us sejnoued ueseJje anb se 'sosid Á sodinba ap ezerdu ap sauoiejado se] ua epez1]pn enfe ¡e uspuodsaJljoo 'sajiy so7
sally -"V sopijos Á sopinbi] SONPIS9Y SP UOIDRISUID L'Z'E LE
"¡e]uaiquiy ojoeduu] ap uOIDeJeJD9ag el ap e.N oxauy ¡a ua ejun[pe as uoronjosay eÁno “suiBBiH,O pnjes ap IN3Y3S el Jod epeqolde enuensua as ueiquez Jejnopied opejuejueoje ep uOIonjos e7 'oolJqnd opel|.ejueoje ap olouas aus] ou euoz ej anb ojsend “ejnonpied euoj US seoisouwop sepas senfe se ap uotoisodsip Á uolooajooaJ ej ejduwsjuoo opeliuejueoje ap euajsis [3
Jemnomed ope¡ejueo|¡e ep eua]siS
"¡eyuaquiy ojoeduu] ap UOIDeJej99g el ap £.N OXauy [a ua ejuasaud as eldoo eÁno Á s/ gz a90u09aJ 'g00z Oye 19P ZS00N VIU Pl] ap volDezuione eÁno “ojuosul ajuawepigap ozod ap auango as ajqejod enBe |3
enby ap ojuaJudajsegy
(CA TTO) auwJoyuf) ¡euoloeuJaju] ¡eLysnpu] U9Ioeoisejo ep eusj]sis je ua Opeorpul o] e opuanse ap ,SOuIA ap UQIDeoLIqeW4, Yy-Z0GL eoluQuoo3 pepinmoy ep oBipgo ¡e apuodsauos engonpold pepiagoe e7
PeplAnoy ap odiL
uopelado ap edeya ze Ze
ojoaÁoJd ¡ap uoIneJado ap edeja e] e sopeuo¡sejal sajuapadajue ua ajuawyedioulid
enueo es ¡ejueiquy ojoeduj 2p uopejep9sg e anb oj Jod “opinisuoo eÁ ojoafold un e apuodsaJo9 “¡ejuaiquuy ojoeduu] ap u9roen¡en3 ap eua]sis ¡e esarBur anb uoIoeoyIpoWI ajuasald e7]
UOIDINASUOJ SP PABIZ LE LE
oy9ahoJa Jop sedeya €'/'€
“HOVSN “eoiuno enajueBu] ap peyinoey *,SOoIB9/o!g SOJUS/ueJe!] ep Seua]sIs,
"OVS [9 Jod epejoqgeja ',OBaly US SEJODJUIANIA SAJIY SP UOIOBZINN Pled seoiseg seuoloIpuoo, BIng :aJusny 08 EN 09 ss — 09 = 18103 N = 09 ES 1810) d OL 06 soga ASI] ouepungas OJuaIueJel | OJJ9ueJedg
OJUS/ue]eJ] Sp Bua]sIS [9p UQIDOW3Y SP SEIPUA/Oa 8oN BIqeL
:SS Á 18J0] N “18J0) d 'sOga :sonyauuejed sajuanbis so] esed “OJUS/WeJen ap eua]sis [ep U9IDouaJ ap eruarye ej apualdsap as JoJajue soín¡y ap eweJBelp lag
y/gu 00S| alt
eIp/Bx SZ SOPIOS
Bu 0) :181014
Bu 0) :1e10ld
Bus 9z :¡eJ01d
Bu 9z :181014
Bu 91 :LMN Bu 91 :LAN Bu Op :LAN Bu Op :LAN Bu Zz :S8 “Bu 9€l :sS ¡Bu 091 :SS Bu 009 :SS Bu 891 :908a ¡Bu 921 :s08a Bu 0821 :s080 Bu 009z :s08gd eIp/cu € Le :0 eIp/gu € Le :0 eIp/cu ELE :0 eIp/gu € Le :0
OBaly y MISMA] oLepun9as OJuaIueJelL sop1os uorejedas
sesejy =p acuejeg ZoN e1qelL
:0oJ0aÁoJd ¡ap onj9npold osasoJld jap sedeja se; ap eun epes eyed eseu ap aouejeq [a eljejap as “uoIdenunuos y 0S33014 [9p BIouaroya Á SeselA ep asuejeg
“1ejuaiquiy ojoeduu] ap uorneJej9ag el ap poN Oxeuy [e ua uejejap as “usuoduloo o] anb sodinba so| ap uorodiosap e] Á [ly 18p uoloisodsip e] e sopeunsep sajoj0as so| OuIO9 Buua]sIs ajse ap seonsi1ajoeJeo se] 0Jue) “UQIDML 2p pepiun eun sÁnjour ¡eno ¡a 'ugisiadsy Jod obaly e apuodsao9 Jezi yn e oBau ep eula]sis [3
OPeanusa | Obaly ap eula]sIS
"¡esausB uororsodsip ap OUBId 'LoN EPuSpy e] ap LoN oxauy ua ejunípe es a/jejep JoÁeu eJed
'ono n anbuejsa un eroey [ly 9 Jensep uayued anb sejnajga Á as] eun uos ejuano epreuwose op eleqn] e7 “epunBas ej uoroenuyuos e Á eunBej eun ejawud eua¡| as '“1osp sa 'ajuapuadapul euoj ua ejejado 'ojoakold ¡e uspualduwoo anb seunBe, sop se; e selly ep osajBu! ja anb Jejeyas ajueyodul S3 “L.N Ppuapy el ap z.N Oxauy [a ua ejunípe as oBojejeo oÁno '(300Z/6LoN voy) opeqolde ajuawjeuibiio ojoaÁold ¡ep ousiu Je apuodsaoo pepiun ejsa ejed uoloeaJJe ap euajsis ¡3 “jejuelquiy ojoedu] ap uoleJej9ag el ap SON embiy ej ue ensn], es unBas “gu 009€ ap se ejunfuoo peproedeo eÁno Á (LoN epuapy el ap poN Oxauy us eo1usa] eyol4) guo/6 ye'0 < pepisuap Á Josadsa ap uuu S'| ap 340H ap euelquisulos6 u09 sopsanas Á ajos sp pepijepou ue sopini3ysuos senbue., e spuodseoo 'sajly ap uoroejnunoe ej eyed epezijpn eInjon.yseeJul ejs3 “(gu 0091) ajuajsixa eÁ ej e euns es ¡eno e] “gu 000z ep pepioedeo eun ezueoje eunBe] eys3 UNES sp eunbe]
“uoisiadse Jod opeo1usa] oBau ap euwajsig - “dH Oz erouajod “16A]4 eoJejy “sejo¡o sojeu so] ap ayqesuodsas 'seoiqoJoeue sauoioeal Jejna ejed eunfe, epeo ua jef-oy odi uoloeale 2p euajsig - “Josadsa ap wuu G'L 2P IAH SP euequauos6 uos opysenal Á gu 00S'e ap ejunfuos pepioedes eun uo [13 [9p epinbi] UQI9984] e oBau Us Jezin epand as ou ¡eno ¡e ua opoliad ¡a esed 'ugioe¡nuinoe ap Á sepeale seunBe7 - "sepeaJie seunBe] e uoisindul ap eua]sig - "ooIoqeJed z1ue] 01911 Jod ejsanduuoo :opInb!] — OpIJ9s uoiejedas - "uoIsinduu! a UQIDezIJeno3 ap euwajsig -
:0]USJuJeJen) 2p eua]sis je ueuojuos enb sepepiun se uejeyas as uoroenuyuos e “Jolajue O] ap ed y
“0]ua/wejen ap eulajsis je ueunojuos anb sepepiun se, uensn|| as “ejuaiquiy ojoedu] ap uoloeJej9ag e ap '9.N Á SON “voN SelmBy se, uz opeoluoa] oBa ap ojosÁold us opIn¡9u! UQ/Oe.]1y ap Bula]sIs ¡od epinjsns sa anb ej 'sene6 ap oyos| ua uoloesy Á uoroejuesap ep sedeja se asopugurua
:sally ap ojuslueusoeue ap ojueruenba ¡e apualdsap as 'oBa esed ey 11'z ap auodsip as anb opuelapisuos Á JoL1ajue o] aq
oye/ey/eu yee'y e466'0= Ue/2ugZE y :euuJul eruedns
:owIXeu oJualLueusoeue ap usuunon ja Á oBaL esed epuanbas eunuJul aroyuedns e] apuaidsep es oBa ep esej ey Á opejeuaB selly ap ¡enue [ezo] USuInÍon 19 OpueJapisuoy epuanbaj euluJul alojados
esuply epueuag :NHO
enyoeje uoroeJdsue.odeny :9)3 n9 ap a]ua1o1jaos9 :9M ¡erpuajod upioeJdsueJjodeny :0)3
:apuog
“e|qeJua]sns aJIyo 'smel zayoues salpuy “ojpebiaa
euejano olbies 'uOINeyodxa ep elnynopnu ej us soouply sojuanuuaenbal so] ap o9ysouBelg,, oipn]sa ¡ap onnjgo es ajsa Á sesenquey ap ¡e oluunse es sajesol ejed 29M 9P SAJOJBA SOT ya (2661) =¡ppuy Á Áauejg sp opojaul ja opuez1]yn enojes as en1oaJa UOI98J! load 27,
vecy 88z£ 13 "169 yy 09Z1 1eJ01 686 Zbl 6 ss'0 z6L9L EEN 8991 Er] OSy ES3 YA Ss'0 6z'6Z1 ESAS ES NON [o) [o] Sy 10 +yc'88 £6'e9 85'69 yO 0 0 9Z so 8616 13 Z6 64'ezL des 0 0 eL sy0 s9'6z es LOL REN oBy (o) [o € 30 ges! 18'Z6 E9zZEZ np 0 0 € rl) vee) 074 METZA uno 0 0 + rl) 60'Lz 4¿"00L 9Z 961 LEM 0 0 ¿z 90 99 py 98'99 98'El 1qv ELA 443 19 s9'0 1626 z69Z 6£'SZ Jen yso! 062 00! s/'0 €z'eel 8802 +ye'6)L qay very! 90! cb 690 ZEZOL cv y Lee auy ey/sawygu | ey/sauw/cgu Ssauw/uu Ssau/uu saw/uu sauw/uu oBau eayoaja ap esel NHGQ El M ¡El dy dy SON
oBaly ap ese] ej ap U9/DuaJgO OLoN PIqeL
:e, ap se oBal ap erguaroya eÁno 'uorsiedse lod oBau ajueipaw uoreode opuesspisuoo 'oba ep esej ej ouluejep as Bulo, ese 20
vor | vos | 969 | 8ezl | sel | 9zez | 19Zz | €96l | 6€l | vaz | €6l | EE do
ETE] NON PO des oDy mp unf | Xen J1qv Jen q93 su SIN
seiAn|7] 2p U0Ed 6oN PIqeL
:UOIDenunuos e uejuasald as sopeynsey $07 "AQUIIUIS — AOJOBOLION 358) aJuerpau ajsnfe 9p pepuoq uo) jaquing Jod ojsendoud ojepouu je 9z1]pn as “soye Qg ap ouloJeJ ap oposed un oo SeuaJpxe SEIAn|| ep sisijeue e apuodsauJoo ¡eno ¡e OOLIPIy apuejeq us JeJapisuoo e sejan|, ap uo.yed ¡9 o¡mojeo as 'soye gz souunin so| e sajuaipuodsaujo9 “uoroeydioald ap sojep sojse ap u9Ioun, US
"senBy ap ¡eJjauag uO!ID9aJIg e] Sp anaIN Á BrboJoJOSJalNA Sp ojuaweyedapans elbojoJpIH ep ojuawejedag Jep Wu 169882 3 'W 1Z6'L1Z9 N “N_N sepeuepiooo “(¡edey OL lep esueno ey ap wusu 008 elnye *.syo0/ PmyBuo] .OLobe Pmine7) enbeouey z — SLOOLO9O OBIPgo eoIBojoJos]au UOIDe]se ej ap onnqo as uoroeJdsuenodera Á sauomeydioald e ajuaipuodsaJoo uorewoju e] “ejueupuad ooupiy aouejeq ¡a Ozea as 'oBau ap ese ey Á eJeoide es ¡eno ej alqos aroyuedns e] 'sauoroea1de se] ua opez1]pn as anb sejiy ap USUNJoA [a Jeululajop eled
Obaly sp ese] Á O9uUp/H esuejeg
“O9upIy aouejeg onoedsas jep uoroeunuajep el Á uoroeydioald ey 'obau ap sojualuiaenbas so] eJapisuoo ojos opeoyiduwis sispue ¡e 'seouoju3 “oa [8 JezIuUIxeW Á enfe Jeziuouo9s ejed onuaoul un ajsixe anb eá “ojans ¡ep pepiligeswiad ey ua anb seu sonmno so] ap enBe ap sepepisaoou se] ua opeseq e]sa ouasip ¡3 “ojens [ep uoloeziues ap pepiligisod ej auainaud anb ¡a “UOQIDEINIXI| 2p sepepisaosu o opere] ap ¡ewou uorosey el sÁnjour ¡eno ¡a 'sopeuorsoajaes soAÍno O OA Ino ep UoloeJidsuenoders ep sojuanuanbas so] ua epeseq e]sa uoleoiide *p eonelpiy ese e7
E 3p E9Ine1ply esel
OBaly ua UO ready
:0]uaweusoeuje ap eunBe| op epijes ey e sopipau sopejoua6 seliy ap uoloezLiajoeJes ebaua as elqey ajuanbis e] Uy Sally 9p UOrPeznapoele)
“SIYADISNIN 19P L00Z/060N SO le oJuertuniduuno Jep eJed opeyasip any a]se anb ojsand '¡ejuaiquiy ojoedu] ap uoIoeJej9ag el ap GoN OXSUy US ojuasald as unBas '(7/Bu ze Á z1) sefeq uos ojualuejes] ap eua]sis ja Jod sepluajgo gOga ap sauoroejia9uos Se] Sally ap sIs!¡gue e oplan9e aq 'seolueBio se]so9 JeuO, ap sapel qeqoud Áey ou ej9aJIp u9Iorsodsip us ou K oBau us opezi¡pn ejes ¡1 19 anb e opigag “aloiadns e] a1qos Opeje.] [1y SP SWOJUN UQISNQLISIP eznuejeS anb o] 'uoisiedse Jod opeousa] oBa ap opojau ez1]pn as oJusluIeje.] ap seula]sIs [a US
oOJUSluIninJss Jep ¡ONUO9 Sp Á sauo/e9!de se] ap UOIONALASIP SP SEINUIA |
“sopeaJie senbue]se so] ua enuinoe as ase sejuejsaJ sesau so] anb seua! 'osejBu! ns unfas ezijpn as opeje.] [1y [9 OzIeW e alqualnou ap sesalu so] ua sand “epejodula] es unSas sejqenen uos sojsa 'oBa ¡e olnald sel so] ap uoI9uajal ap sodua] so] e ojueno uy
"OA no OYo!p eJed opioa¡qe]se (ajusuelad ZapyoJela ap oJund A oduleo 2p pepivedeo asus erualajip ej ap afejuaood) oBaL ap Jerqun ¡ep eje seus eÁnuusip ou ojans ¡ep pepauny ej anb Á ojuaruujoaso ap sauoropuos seundo us OAno ¡a sausjueul se *onjelqo |3
S3u0/9e91de se] ap UOISNQUISIC
“ef jeosop ej ua 7/6u zl = SOga ep olduele ja esed oBal esed ajquuodsip eesejoay epeo us ejueo!de as enb esjueBo ebeo e] e apuodsaJjos ano
0001 e1p/s08Q/6x ezs'0 = 1/B8U zl X eIp/eu yy
:au91) as 'saJo¡ea so] Opuezeldway
"sapepiun ap UOIsJaAuoo ap Joj0ej e apuodsa.o9 0001 oJaLunu ¡e apuog
0001 / (7/6u) soga ep uoreuaouos x (e1p/2ul) ¡epneo :o9npold ajuain6is ¡ap auango as o¡nog9 Jol1aJue [3
*UQID98 e]sa US SOPBy9 so] oWo9 sajuaruanuoou! p1qey ou ojue] Jod 'opueBns o] e Jolaju! ajuejseg erpjey/Bx s'0 se epeo!ide eojuebio e6Jen e] 'elp/eu yy 2p es Jauodsip e ¡epnes ¡a Á 7/Bu z| e ouJo] ua sa e6Jeosap ap |1y ¡e US SOYA SP UO/Oe/Jue9uos el anb opuesspIisuoy “sajojo ap uorveJsua6 e] Jod sewa|qold Jejuasald uelipod anb eÁ elp/ey/Oga 2. BA ZL| so] Jesadns aqap ou eojuebio ebieo ap ese) e 'epeynsuoo elnb ua opusbns o] e opjanse aq
BoJUebJO ebJes op ese]
"sOu3.X9 SOSOIAN|| SOJUSAS JeJUaJjua eJed ajueroins pepioedeo “gu 00S'£ sp usunjoa un Jebieqie eJed pepivedeo uo9 sanbue, sop opejuawajduu! aua1 ojoaÁold ¡3 “gu pole ap afeusoewje ap ojuaruenbas un auango as pepunBas ap Joj98y Jod 9%0z un opueaiide Á sewixeu selan|] ap uo.yed uo9 onojes as ooup!y aouejeg [a anb opueJapisuoo : 'OBaly 2p ojosÁoJd, Jejuaiquy ojoedu| ap uolejejp9ag el ap y.N oxeuy le ua ejuesald as unBas sepinquisip 'oBa ep sauoleaide sej esed sajqruodsip ey |1'z u09 ejueno ojoahold |3
0 z8 2Z0€ z8 9uy 0 z8 8807 78 31g 1621 6l 056 6l AON 6997 z8 0 z8 PO L8Sz. 6l 0 6l des 8g0sz 21€ 0 21€ oBy L6LZ MS 0 LL mp yZ8L 10€ 0 Z0€ unf Z9St ZZ9 0 ZZ9 Ken Sr6 8£6 0 8e6 Jqv 8 696 196 696 Em 0 £0S YZZZ €0S q9y 0 z8 1Z0€ z8 9u3 (eu) (£u) asjequia (saw/gu) (sawygu) sel jeuy ope¡nunoy 23p epueuag oBaly 39p esel opejausb Sally N
OJUSILueua9e ue ap UauInioA LLoN e1qeL
“epeo1de eojuebio ebreo Á opipaul jepnes 'ojoss "ou1ua] A olo1ul ap ejoy “eyoa; “ensifal as ouJapeno ua epensiBas epanb ejsa 'ebjeosep eun enjosja as anb zon epeo 'osn ajse esed gys Jod epelogeja ennb ej us sopioalqe]se seynuu!] SO] Jejadns usqap ou seuoroeyuaguos seÁno (ss) sopipuadsns sopijos Á 'Hd “¡ezo L OU2BONIN 'SOYAU SP U9I0euaguos e uspuodsauoo sopenjeas sonjewejed so] “Jopejnunoe anbuejsa [ap epIjes ap ojund je ua sooipouad soasenu uezIpeal as 'oBal us sopezipn uos anb saljly SO] ap PepIjeo e] Jenjena e/ed
Sally Sp OSJONUOlN
oypaÁoJd ¡ep ojualuezejdus ap ¡e5n| [ep seo oedsa seonsijejoeJeo se] esepisuoo seuepe anb e] 'eruan|yul ap tale enjpoadsal ns e epersose ea UOIoIuyap eyolg “Jouoo Á uO1o¡paul ap ojelqo uos anb Á oyoskoud ¡ap uorongafa ej Jod sepejoaje asia uapand anb sajuenajas sejejualquie sejusuodulo9 se] auyap OSJOpuoul ep uejd [3
"onsifas ap ouJapens us opeusejd sa anb o| 'oBal us sajiy ap uoroeziyn ap ojosod ep uoronsefa ej e seperoose sajuenajal sajusuoduloo sel ap uoion¡oaa Á opejsa ¡a uBzLIajoeJes anb sonejuasaldas sojoedse o sojaweJed ap 'odwal lap o6e¡ o| e “onuos Á vOroIpau ap sane] e oJuernumbas un Jeaa]] e]uajul as OSJOpuou! Sp uejd ¡a u0J)
OSJOJUON SP CUeJBold
"¡ejuaiquiy ojoeduu] ap uoIoeJej9ag el ap ,u yy ojund ja ua exuengua as 'uopad ¡ap seo/bojojouI Á se:
10891 dy ap euoz e] ap uorodioseg,, | SEONSIJSJOBIEO SE] ap sa/lejop 13
*o]ua] se ¡eniuadns ojuanunnose je Á epides se pepiigeawuied ej 'ouenq sa ojans [ep efeualp |3 “soyans ue]sa sejelajeu so| “esouaje Zleu uO9 seaeJb Jod OpImisuoo ojesqns un egos esueosag “aroyuadns e e seus oBan¡ Á oueln] sew o6e aoey as pepipunjold ua anb “esouw] o9ueJ e esou1] o[11oJe O9ueJ, eJnxa] ap “YA S'Z O YA OL Seonew us olnoso opued e 0Jnoso Ánu osoesub oped Jojo9 aq “¡eodeyoeo ol ¡e operose ¡elnn¡e oo/ueqe ¡ep ouap 'anarpaJoJoJul us O UO9 “gueld eljelbodo] ep 'sopunjold ajuawels6 “jelnje usBio sp sojens uOS “(¡osndaou¡) sidalyooJax odÁl so] ap eoiua] “exam “jejejenbse esouaje aqos esenjf eouey eInuey e] e soausuad ¡eodeyoey ales e7
[E18U35 UOezUajoeleo
H99 :oo1yeJboyeo ojoquiis esou!] o9ueJ, “¡eodeyoeo auss
:UOIDenunuOs e ejuasaud as jejaus6 uorodiosap e7 "Do 9l £ g| so] aqua enyon| anb ojans ¡ap eipau elnjejadua] eun uo9 “uo py K 0€ asyue een oppauoJd pepipunjold e7 “ojua] se ¡eroyuadns ojualuiunose ja Á epides se pep eawed e] 'ouenq se ojans ¡ep afeuaJp |3 "soyans ue]se saejenajeu so] 'esouaJe zLeu 109 seaeIb Jod OpImpsuos 0Je]sqns un algos esueosag “analarolon us Á uo9 “euejd eyelbodo] ap “sopunjold ajuaweJab1 “¡elnje usBuo ap sojans uos “¡eodeyoey o ¡e operose “jelnnje ooluege [ep eleq seu ayed ej opuednoo ejueseld as ¡eno ej “esou] ooue eodeyoeog elas e e sosuapied oBau us Jezipn e aluadns el
oJans ap Seonsilajoeleo
"pepipunyoJd ap sonau pe ep seul e esnuensua as esueJajgns edeu e] 'opuosul ajualuepIqap “o¡pad ¡e us opeorgn opunjold ozod unBas sesuelajans senby
-¡ejueiquuy ojoeduu] ap uo/oeJej9ag el ap ZN elmBiy ej ua exsn|! as 'sg) osny yg SOM UNJBp “NA sepeuapooo sajuaipuodsauo9 sns uo9 u91oeo!de ap Buoz e] ap erpualajal ap eoielBosB uore9iqn e7 sejeliedns enfe ap sodiano ap enuejsip ap sonau g| ap segu e upjsa ¡ejaus6 us Á enfe 2p sojualeJo|ye o seuoloepunul e sojsandxa ue]se ou anb “(pejualiquiy ojoeduu] ap uoloeJeppag el 9p p.N OXauy ua oBalu ap oue¡d 13A) %S) e sejoLIajul sajuaipuad uo) souaJla] e apuodsalog “oJminy ¡a ua oJUnSIp osn un apuep ejosod as ou Á ejoo11Be osn ap sa euoz 87 1e/my 19p pepaido.Jd ap olpaud ¡ep say] so| ap ouep equangus as saliy ap uoroeo!de ej euenjoaja as spuop Je6n| |3
U9e9! dy ep euoz ap UOISeoIqNn
e 3p BUOz e] ep u9rodiasag
"¡eyuelquiy ojoeduj ep uoIoeJep9ag el ep S.N OXauy Us sopejuaseld sejuspaoajue ua sa/ejap JOÁRIN». EZ2 > Hd 8'0z De esnjejadula | En TVN sopipuadsns sopijos y8 TVN ¡UepIely [8303 OUSBOMIN 6y9 TN [8]0] OJOJSQ 4 zL TVÓN soga ebJessap aJuan|y3 pepiun OJJ9QuIeJed
ojuaneusseue ap eunBe] ap epies ej e saliy UQIDezIIajoeJeo ZLoN PlqeL
le j UOQIDBZUe|oOs ap QUSMIcIen saseu g| epeg | uoIezuejos op seyQueo L 2p RUuaJsIs ¡ap sopo7] S9JUS/UIAOIH eza¡eu ODISANDIÓS ensulpiel Á saloy sesauw g| epeg | uorezuejos op pe e] , sulg os 23p SaJ0qe] ap *epod ap vos * DJUSJUIAOIH 0]saJ 'seoas seloy '0I58d UOQIDezUeJos el E... senod sesau g| epeg | uoezuejos 9p seyouen 05908? | £epuejow op A oleqoosa SJUAUIAOIH ola (oue/uo)) c103) ofeuen QHOHsuen epejouab uoIodiosag ONpIsay 9p eIouan9aJy s OJUa1ueuaoe uy . peppueo
SOPeiguan SopIoS SONPIS9Y SP UQIOBoJ Nueno ELoN PIqeL
:sajuaimbis so] uos ojuanueje] ap ejuejd e Á enponpoud pepinjoe ej Jod sopessueb sopijos sonpisa so7 “sosolbijad sopI9s sonpIsal ueJauab as ON Sally 9p OJUSIMe]el] Sp eua]sIS [9p sonpIsey sajediould
*0]U3/Ue]2.J) Sp Bua]sIs ¡ep sajuaruanoJd sopo] 'pepnueo Jouaw uz “oyejuo] Ogg - Os' Sp ejunfuoo pepyueo eun eunse as “semn 2p epuarouw ap soseoold ap sajualuancid sofegoosa Á sofnjo ajuawjediouud esjsusb pepinnoe el
sopIJ9S SONPISOY -'g
"aJUSIQUIY OIPalA 19P eruepuajunadns ej e o/Á ¡ejuequiy uQIDenjen3 ep olas je eidoo uos gVS oJapeueo Á ejoo.by olas ¡e sopeiua Á sOpeniyoJe UOS SOPeJInsaJ so7 “wo gz e 0) aqua o opeje ap pepipunjold e sepeuwo] 'ojoakold je ua epesonjonu! eelejay epeo Jod seJsenuw ooulo e sajuaipuodsaJioo sensenu 08€ ap essenduoo ejozeu sjueipau eJpuajgo as esenu e7 “sisijpue ns esed opeypaloe onojejoge; un e opeinua Á opeoyieo ¡jeuosiad Jod oye je zan eun uezieal es sosJsentu so7
HA -
291119919 pepinionpuoo - OJOJSQy -
18301 OUSBONIN -
($090) eoJebio eueJeln -
:sonewejed sajuambis so] ap uolipau ej sÁnjoul anb 'Jry ¡a o]sandsIp ey as apuop ojans ¡ap uoronjona ej Á ooIuInb-o91si Ope]sa ja Jadouoo eJed 'osJopuou ap eweBold eJodjo9u as ojans J9p OSJOJUON
"sesueJajgns senbe agos oeJopuouw enypaja as ou Jolajue o] e UOIDeJapIsuoo U3 “sejnu ajusweonogid uos sesue.ajgns sedeu se] Jeunejuos ap sapepiiqeqold sel anb o] Jod :seoluebjo sees sefeq sua uos Opeje,] [1 le 0]s3 uo9 ojuní “soya pe e Joadns pepipunjold eun e ueuensua as sesueJajgns senBe se]
sesuenejqns senbBe OSJOyuO|lA
:'oBaly ap ¡oJuOy eJuejg ejun[pe as L.N PPuUaPy 2P £.N OxaSuy ¡a ua :¡ejuelquuy oyoedui] ap UOIDeJej9ag el ap y.N OXauy ¡a ua opejunfpe oBau ap ouejd ua sojuosep Á ¡eyuaiquiy ojoedui] ap UoleJej9ag ej ap LoN OXeuy je ua opejun[pe ¡eipaud ouejd ua sopernuaJajalJoo6 uenuengue as uoleolde ap sajojoas so7 “9ja 'eyosy 'pepneo 'aloiadns esibas as “sepezijeal sauoioeode se uajlejep as apuop oduleo ap sauoioeody ap onsi6ay ap o1qr7 Un suapuew as
sally 9P UQIDE9I dy
“a]USIQUIY OIPaN ¡ep erouapuajuuadns ey e o/Á ¡ejueiquiy UolDenjeag ap olinas ¡e eidoo u09 gys 'oljaepeues Á ejooJby ooiuas ¡e ajuaweunjodo ueuojul as sopejnse so] “jensuaw oajsenuw un Jemoefe ejduwajuoo as
“ewJou epeuolpuau e] ap 9 eqe 1 e ue sopejuasald sajojea so] unBas “ebleosep ap jepneo ¡e auojuoo “euluuajep as 'ouepuajes oye ¡a ua 0asanuu Jap serp ap ouuIuIu OJSUINU [3 *,031senuu 2P SEIP 9P oN, e elose as sesenu ap euo] e] * ,eSleosep ap ¡epnes ouxeu us o u9Ioonpold euwixew us sopejaua6 sopimbi sonpisa so] ueyain as “ejosiua ajuen, ej ep uoreouejd e e opjaense ap 'anb us sojuawow sojjenbe e epuodsaujoo anb sajey soulula] ue 'ebieosep 2p seuoloipuos se ep soniejuaseldaj Jas usqep sosJoypuouw so] ep eruansay Á pepiunyodo el, eno es ojuauunoop oÁno ua * sejerpadns sejejusunyuoy Á seuneyy senBy e sopinbi7 sonpisay 2p sebleosag se] e soperdosy sejueuluejuoo ap uolejnbay e] ejed uoIsIu3 ap BuuoN,, L00Z/06 oN “S'G [e Ua sopeo¡pul oaJopuow ep uoned ¡a Á sopojau so| Jeoiide ajueunied eJepisuoo as
“sajuaImbis so] uos ueouea as anb sojund so| Á oye ¡e zan eun ez118a1 as “(saJopeaJiy) sejojoehoJpiy 'oBau ap sequiog “uoisinduw! sp sequioq sodinba so] ap uoI9uejueul ap uejd 13
0JUaIueJes] ap eue]sis ¡ep ezaldun zz "e /'e
"L.N epuapy e] ep LoN oxauy [a ua ejunípe as 'opezijigejse Á onanu ¡enejeu ap Uo1oIsodsIp ap SBuoz Á seonsiJaj9eJeo “SOUOISUSUIIP SNS e ajuajeja! UoINeuJoJu! sÁnjou! ¡eno ¡a UOIOBZLIeJOS ap Byoueo E] ap inboJo 13
"ZoN 2puapy e] 9p L.N OXSUY OLO9 Opejuesald OUBId uo9 ejuawajduoo as Á ¡ezuaiquy ojoedui] ap uOIDeJej9ag el ap ZoN elnB14 ej ue ejuasald as Buoz e]sa ap eruaJajas ap eoye60a6 uoloeorgn e] sajerauadns enBe ap sodiano ap eroue]sip ap soja S| ap seu e uejsa Á enBe ap sojuarueJoyye O seuoloepunu! e sojsandxa ue]se ou anb “(¡ejuaiquy oyoedui] 9p UOIDeJej99g el ap L.N OXSuy) %SGL e sejojajul sajuaipuad uoo soue.a] e apuodsallog
“oJminy je ua ojunsip osn un ajuep ezosÁoJd es ou A ejooube osn ap sa euoz e7 Jen ¡ap pepal lod ap olpald ¡ap seyu]] so] ap ouap enyuangua as sally ap uoloeo!¡de ey enjoaja as apuop Jebn] [3
“1ejuaquiy ojoeduu] ap uQIoeJej9ag el ap L.N OXauy [a US UBJeyas as oduleo ¡a ua uooeo!¡de ap ouo6jod ¡ap eruaJaja ap sepeuapiooo sel “ojens jep sapepaidold se; ap JopelofeL oulo9 “oduleo ¡a ua e.]ses ap orpaw Jod opeolde se a3sa *opeulua] oy9npold ¡e opiuajgo zan eun
UQIDE3dY ep euoz ap UOISesIaqn
"ZoN PPUapy el ep L.N oxauy ouwoo opejueseld ouejg uo9 sopejuewajdwoo uos Á [ejuelquy oypedu] ap UOlDeJej9ag el ap 0L.N elby e] ue uejeyas as eppuajejas sp sepeuapiooo Á ordooe ap sajojoes so7
“efapog e] ejuano anb uo) sajoj9an ap jouos ousiu ¡e epyeuos enuengua as euoz ejse anb Jeuopuau aqey “oJueleje] ns ejed sali ap ejuejd e] ap opeaJ1e Joj0Ba1 anbuejsa ¡e sepeinua uos sepejdeo sein] senfe sel sejejeueo sejsa apseg “opeo1pu! sajue ooysejd ¡eusyew ousIu ja U09 sepisenas uOSs USIquie] sejejeueo se7 onau |xg'0 UQIDoes ap A Joyas ¡ep pnyBuo] e| opo] ua sepeoiqn 'selnn|, senBe ap sejojdaoas seje¡eueo eroey ajuaipued uo ejuano opejoeduloo osid 13 (00y 3N 718 DV 13104) eonsejd esnuagos eun ueJpua] 'sejsa a.Jua ugioejedas e] ou0o selid se; 0]uez “sein, senSe se] uos ¡eLajeu ajse ap ojoejuos [ep ojonpold 'sopejooad Jeyna ap uy je u09 (esxquiandes e olunf) oualnul ap saseul so] ajuemp 'a]uejsqo ON “eJo9JIp JeJOS UOIORIpel e] e sajojajul sedeo se; sauodxa ap ojelqo la uo9 'selp pe Bpeo sepeajon uOS Á ajuaimbisqns oye lep oluní e3sey Ozieu apsep sesalu g| ap opolad un Jod UOI9eIpes ey e seysandxa ue]sa “sejid sel
"sopejuaua¡duu! ajueweinsid uenyuanoua es enb e opiqap “jejoduia, ojualeusoeue ep Bale ¡e sosa998 ap soulweo ap u9IDon3suoo e] esapisuoo ou ojoshoud ¡3 “¡ejualquy ojpedul] ap UOIDeJej9ag el ap LoN OXSUY [a ua e.uenoua as UOIoBuJoJu! e1sa ap aJ/eJap [9 “Sally ap OJUSIueJen ap sanbue]sa so] ejsey equioqgojou Jod uesindu a usonpuos as sajeno so] selAnI| senBe ap ap eJojdaoa ¡eueo uo ejuano ayu] ese uz “apou Joj0as ¡e eroey %L ap ajueipuad eun sasod !osolAn[| aJUSLueAIsaoxa ojuana un us ojans ja erey uorejoojed owxeu je Jebpi ap ojelgo e “ojipos Á eJopejanu eun ep osn ¡ep o¡paw Jod opejoeduwoo ouajjes osid u09 ejuano ojsodap ap Buoz e sewapy
2J]ua wo OS ap Jopapa.]e ap uoroejedas eun uO9 'ajuawepeunxolde oye ap sojau g'| Jod “ope] Jod sojau y ap epepeno u9I999s ap sejid ap auodsip as oJje eJeg “UOIDBzUIeJOS ap ojualueje.] e soppawos Á 2juawepeunxolde zu p00p =p eee un ua su] O9Jy Jejsajoy Á BJooJIBy ap souaua] so] ap ouep sopeidooe uos sopijos sONpIsa/ so7
SOpIOS SonpIsey =p OlSuen
“sajuaipuodsaJJo9 sisipgue so] openjoaya uey as ou ojuej o¡ sod Á opo¡ opeJnas ey as ou eyosy ej e anb eá ¡erouajajal ojos s3 ojoaÁoJd ajse ua opejuesald oseo ja sa anb 'ooibojoig ouepunsas ojualueje] ap sedeja uo) ojualuejes] ap sejuejd 2p sejualuaencid sopoj esed od] uorisoduwos eun e apuodsaloo ejs3 “¡ejualquiy oyeduw] ap UO/DeJej999 e] SP ZLoN BlqeL el us ejeyas as ejsa 'sopo| so| ap eold], uororsoduoo ej e ojueno Uy
DAYA o0rz 0'69 0ez EJI oÍn1O €'69 Soz S'9L a E oleqoosy eoJUeDIO LUI/SOYUWIN eIsanA pepaunH (9%) 18101 N een OL 3D Hd sSONSUWEIEJ
sopejauas) soleqoos3 Á solnig ap U9Iorsodulo) yLoN eIqeL
:e¡qe) ajuamBis ej e elose as solegoosa Á sofnio ap uororsoduoo e7
| 15]
] ]
“epide, se eysendsa, =p peproedes ns 0Jue] Jod 'eSapoq ej vos ajuanoa.y oj9ejuo9 ap uos sejopaanoid so] anb Jeoejsep aqap as “elfjoua ap sajos ejed Jopejauab odinba ap sejopasroid sajenjuana sa eoldun ¡eno ¡a 'eruebiawa ap ojodojoJd un ap seuspe “opjedsas ap uoIsindu ap odinba uos ejuano Buua]sIs 19 anb Jeuoiuau aqeo “onajue o] e ojunf
"sajojo sojeuu UaJaus6 anb ase ua seoIqoJaeue sauoroIpuos ue9znpold es anb ISe Jeyno
Í vorDeaJIe ap eulajsis ja oJuaruWeuo/ouny ua Jaus]ueul ejed JopejausB un ap auodsip as '¡se uny "sally ap uoroeJaus6 ej sessp ojuey Jod “euorouny ou eBapoq e] erblaua ap ajos ap sojuana ajuy eIbIauS ap sapos
“Aq — puejs ua odinba
op espuodsip es sele, ap oseo uy “uorsindu! ep seua]sis soquie ap oJuaIuIeuoloun, oj9aJJo9 [a Jelbose esed ajueoligey o/Á JopasnoJd ¡a uanbipu! anb seuoiouajuel Á sauoIsinaJ sej uenjoaja es oBal e u9Isindu ap Seua]sIiS
“ae ap uoroeo1de ap eua]sIs ¡ap OJUSIuIeuoIouny 0J08.109 19 Jelnbase esed ajueo1qey o/Á JOpaanold ja anbipur anb sauojpuajueu Á sauorsina/ se] uBn]oaja es JopeaJe odinb3
"2IQUIAI9IPp O 3JQUISIAOU AP SAUI [a US OYE ¡e zan eun enjosje as ojuanuIpasoJd 91s3 “ejoea as anbuejse je anb zan eun uorsuaxa ns epo] ua Open¡eAs se e1S9 ap opejsa |3 oua]naijod ap ejadieo
:Jejduajuoo usqsp =s anb sauay SOp Ua]sIx3 ojuanueusseule ep anbuel]
-erualoia ns Jmnulusip uepand anb sauoro9n1sqo Jeyna A le ua sopiuejas sopijos so] Jeurua esed jenueu eJeuels ap ajuaweo1poliad opeidu se 0111 13 onewnd oJualuIejen Sp eua]siS
“OUIuIe9 Jap soo/69]e.]se sojund us soJa.]9| aJUeIpalu OPezIJeyas aJusuIepIgop 2159 Je6n| ¡o sewspe “wo Os ep pepipunjod eun e ozejdwa as ajse “u9ro9mpuos ap 2uajsis [a uS 2Jnjol e] JeAS BlBd UO/DINPUOI SP BUISJSIS
"osjejuasaud ap ose ua sepejuawa¡du! Jas e sepipau uojaisndold as Á oBsal ap so90, sajgrsod so] UOJe9nuap! as Bula]sIs [9p OUSSIp 19p edejo epeo ejeg “oulozua ¡ep pepubajul ey oBsel ua Jouod uepand Á eua]sis ¡ap ¡eluou oJuaIuUeuoIouny ja uepidu enb sejsinaldu sauoloenys usjuaseld es anb sp oseo ua Jeolide e ejbojopojawu ej eSuajuoo anb ewelBoid un JeJoqeja ajqipuiosaldu sae 'oBsal ap sauoldenys Jena Bed
OBsely ap sauopen]s sejenueng ajue elpuaBuyuog ap Ueld ZE Z'E
“oJa1ga) ap saul je us ajuauIesp! “oye ¡e zen eun ap ouija ap eruanoay, eun usual sojse “ugioeaJe ap seunBe] se; ua sopesauaB sopo] so] e ojueno Uy
“sOopIJos ap UordeJedas ap edeja ue ezeidun Jenjoaje aqap ajuewjeuly “¡epneo ap Jopipalu us opes¡pul o] e Oplanse ep “sopeaJIe senbue]se elvey opesindu! sajry ep ofny Jesi6as aqap o6an7 “98 'Uorvesedas ns esed sodinba ap ozejdwe, 'odinba ap uoroeJeda, 'sejiaqn] ep seunjos ap uolejeda, Jos apand 0]s3 “erpueBupuoo ap ody ¡e epuodsauoo unfas epsoold anb eljed uorpuajuew ep ojuaweyedep ¡e ojeipauul osine Jep aqap e!jewoue eunBje e309]9p IS “OJUa/ueJe4] ap eua]sIs a usuoduos anb sedeja se] ap eun epeo ua oJusiweuo¡9uny ojoaJJo9 us us]se sodinba so] anb eoyuen Jopesedo ¡a JeBn] sauLid Uy
Sepesipur sajue peprinelsdo ap Sauoioipuos se] Jembase usyuiled anb sajeuojoe18do sauolosy
"sulq ap orquieo enpaje as ajuswepeuxolde selp ses) epeo “ouin] epeo ap ¡euy ¡e sopijos ap Jopesedas [ap euelp ezaldul!] e] ap alqesuodsa le sa “ojuelmueje] ap euejsis ¡ep Jopejedo ja 'enuipuaa ap eooda ua “ezaldu] e ajuelejoy
“JOS|¡ndUI SP OPE]SI JESIADY +
odinba ¡ap JoLJa]x3 OPejyuld +
“edo]sa esuald ap Bulio ap oque "SOMIUBISU SO||SS SP OIQUED
"JOJOW SP OPeuIgog OJuaIue|sie ap UQIOIpalAl '0911J09/91P SYSIDE AP OIQUED
"SOJUSIWIEPOJ ap oIquIey
"pepiunuos e] Jod sopiqiosed uos ou sopiny so] 'apua Jod ouegun o/pe, ¡ap een, o¡paud ¡ap Jo11ayul ¡e sa ojualuejes] ep euajsis jap uoIoeoIqgn e] 'seuapy “IVSNIMN +65 SU 19 Jod sopibixe soBueJ so| ap oJuap uejuangua as sopini so]s3 “salIy So] ap u9/oeaJIe ap euua]sIs [9 Á oaquoq ep eula]sis lep ojuaneuo/ouny ¡e uapuodsauo9 uoreJado ap edeje ej ua ueJaua6 es anb sopin¿ sooiun so7
opmy
“sopinbj] ap UOIDINPUO9 SP SOSIADOJA ap ejes as ojos anb ojsand 'uoroeJado ap edeja ej ua ere/squuye e] e SauoIsIua ueJauab as ON Se3neJsouy SeuoisIu3
“sopinb:] sonpisa sauodsip Á Jeusoew]e esed opiqgaguoo ejs3 “uoloeJspisuos ap sopinbj] sonpisas esaua6 ou opejuauajdul ojualueje] sp eueysis [3 SsopÍmbJ] SONPIS9Y
“¡eyuarquiy UOIDeoYIIeo ap uolonjosey ajueseld ej ap ',sopejauas sopilos SONpIsey ap UQIDeoYnuend,, ELoN PIQeL el us uejeyas as oJualuejes, ap ejuejd ej Á enponpold pepingoe el Jod sopeJaus6 sop1Jos sonpisau so7]
SOpIJOs SONPIS9y
uQIdeJado ap 9sey z8g'€
"seojo ap uoreJaoJd Á sopina “esajsouuje ej e sauorsiWa ap uoroeJaua6 e] uo9 Opeuo/oejal ajuawjeredsa Jolajue o| “oulojua je augos sonmebau sojoedui ap uQIDeJaus6 e Jeziuuu uoJaniued enb sejejuaiquie sauoloe se sepoj, uploeJapisuoo ua uOJBuO] as *oypahold ¡ep UOQI99NISUOI E] aJueImp anb Jejeyas ajuaunad sa 'ajuejsqo ON “edeja ejse e sopelose sebieosop Á sonpisas 'sauoisiue Áey ou ojuez Jod uoioejado ua Á opinisuo9 ejuensgua as oj9añold |3 UQIDINAJSUOJY SSB | '8'E
soy9asag Á sejuanyy3 'sauo¡siwz3 sajediould 8"
“oyoakold ja esed seuse, ap aero o ouopueqe ap edeja aÁnjou! ou uoroenjens ajuesed e7
(seusey ap aue19) ouopuegy ap edeja ee /'€
“epejoajep esneo ej e aseq ua 'seyanuw seranu Jeyns esed sepipaul ap
uolodope Á auenu ap sesneo sajgisod ap sisijeue eJeoa]qe]sa '“sejuejd ap u9rorsoda, euenyosya as Sejueld sp suena
"apuodsaJJ09 is ouejuawajduoo o/Á ojueneuoiooe sp soduay e ojueno ua ugpejado ns Jeoyipow euaqep as oyue) Jod 'uorouny ns opualduino 2]s8 ou euajsis je anb eoyubis sopipaoxa soewejed Áey Is
S03JONuOuI US SOPIpaoXa SONSueJed
"0L0z 19p oJaJqa, ap ojowaue] je uos oun6je ouep oujns ou anb Jejou aoey aqap es “Jejedaj e elapasold as
opejoaje an as Is Á “eualyo eayeuou e] Jod optoajqe]sa o] unBas alqeuen ejsa ejdulajuoo ojasIp ns '“sooiuusis sojuana ap oseo ja esed sajofeu soba uejuasajd ou sajusuoduloo sns A oyoashoJd |3 pnyuBeul UeJb ep sousIis
"sejopeane sodinba so¡ ap uoroeJado e 11baoo elaqap as 'Buoz e]sa us sejo¡o Jnsixa ag “oun epes us ajuaipuadapul a ajuaueunad uoloesJe ap seua]sis 09 eyuano as uolDenunoe ap senbue us sopejeusB sojsajow sajojo Á sajojosA Jebruu O/Á Jeyaa eJed
"se]ja algos eJnyagos ej suanyueu as Á sejid ap ooipolad os]jOA enjosja as UOIDezIuIuIus ns ejed 'sopijos sonpisej ap oldooe sp euoz ej ua sejojo ap uolpeJsus6 ej e ojueno Uy
“LoN epuapy e] ap LoN eunbiy e] ue e]sn! as unbas oquuoiq un uo9 Byualgno enuensua as euoz ey sewspe Je augos euelp ezardul enjoaja as uorebedold ns Jejna ejed 'sopijos ap Jopeedas je sa sajojo ap Jopesaus6 ooo, jedioutid |3
soJsajou salojO
“soJu2n9 ap od1 a3sa JejuoJe eyed pepinedeo aus ojuey Jod “exe usunjoa ap %O0z Un ap sewspe 'soue pe ap ouloja ap sopoled ejed SBulIXBu SeIAn|| ap sojuana opueJepisuos onjoaja as ojualweusoewje ap usunjoA ap o¡noJgo [3
sewanxa selan|]
- OBaly US SOJODJUIAYIA selly ap uoleode ej ejed seoiseg SauoIoIpuo), DVS Jod epejoqgeje enmb ue oproa]qejsa o] e ojuajuduno uep ¡eul uolorsodsip ns Á opeje, ajuania 18 ¡eJualquiy oyedui] ap uoreJej9ag ejse ue opesajdxa o] e opjanse ag “¡euy uororsodsip eJoa.oo ns ejed sajensnpul sopinbi] sonpIsal SO| UBUO/O/PUODE aS 'SA|IY SP OJUSILUe]e,] SP BUS]SIS SP uoivejado Á uoIDezuaua¡dul! e] ap S9NBI Y
“ELA ZLZ Y1Z Somome oJualuiduino sp euoy
“uordejgod eun ap sepinas senfe ap uoivensera ey e Á ajqejod enfe ap uoIsinoJd ej e epeunsep epenud eqo Jainbjeno ap uonelduwe Á uordonsuoso e] e SOAe[al soyoso1d so] seqolde (ejualquy [ap ¡euo¡bay oros) pnies ap ¡euoloen oliues-xs je apuodseuoo anb aselqejs3 “OLenues oBipoy ¡e eqanidy
08 Á£Z ZZ “LZ omonue toueyues oBIpo9 “pnjes Sp OMAJSIUIA 19P 2961 9P 9QUISIA SP LL 19 OPe3oIp szZ oN ÁS] eziong ojalosg
"epuodsaJoo anb ozejd ¡ja ua pepuomne ej e osine pJep as “teliedns enfe ep sosino e sebieosep uanbiduul anb seluabuyuos o serpuebiawa ap oseo UY “OJUaIuIeje] ap eua]sIs |9p uoinejado ua epeua ej ap uoledionue ap selp 06 u09 pepuojne ej e ere uLoJul as “oppafold je opeqolde zan eun
ojualuiduno sp euoy
"o3sandoJd 0]u3/Weje] ap eula]sIs [ap uoleqoJde ap ¡erpuapisajd osiuuad ¡a ajuauajuen9asuoa asopueulwia 'eL'e on Áe7 el ebojep 'sewsapy “sejeusnpu! sonpisal ap BlajeW ua (soueyues sooias ap erpuapuajuuadns e] ea19 anb) Z06'81 oN 97 ej e sauorespow sonpo.u! Á97 8153
-Z00Z 9p o3soBe ap pz Je "O"a 19 ua epeoIqnd “seo!qnd se1qo ep OLe3SIunA 19P "LZ8"6LoN Á97
Sajensnpul Sopmb]] sonpIsaJ ap ebieossg *oj9aÁoJd Je aqeoidy o9110adsy JaJ08/e9 ap ¡eyualquiy uoIe¡siba7 z Lp (v1G) lezuarquiy oyoeduu] ap
Uo/DeJey9ag eun ajue¡pauu ¡ejuaiquuy ojoeduu] ap u9roenieA3 ap BuejsIs Je oy9ahoJd ja ejuasald es ojualduns sp euo y
“oJuawe¡Boy ajuasaJd ¡ap e o¡nonue jep (Zo ea] e] ua oproa|qejse o unfas 'sopeipunua sepepinnoe sp sody so] u09 ajuejsisuo9 sa oyañold ¡3 “uQIDegolde Í uoroeyues] “uoroejuaseld ns e soperose sojsimbal so] aoa/qe]so Á vig eun ep o yi3 un ap elueunad e] Jeuluejep eJed sollayuo so] 'y138 |e asjejelwos uSqap anb sojoahoJd so] a99/q8]53
"SIUADISNIN -jejuorquiy ozoedui] 9p uoNenjeaz 2p euejsis [ep ojuawejfoy LO0Z/S6 oN “S'U
“(v10) lejuarquiy ojoeduu] ap uOIdeJej9ag eun ajuelpau ¡ejualquiy oy9eduu| ap UOIDen|¡en3 ap eula]sis Je ojoakoJd ¡a ejuasald as ojualuI duna ap euoy
“1ejualque ojoedul] ap uoroeJep9sg eun ap uoloejuasald el sjueipal '¡ejuaiquiy ojoeduu] ap u9roenjea3 ap euesis [e osajBul 299/q853
"3JUSIQUIY OPINA 19P eriuspuajuadns e] Á ¡ejuarquiy UOIDEN|LAZ SP OLDIAL9S [9 “SJUSIQUIY OIPAA SP OLISISIUINAL 19 ea19 anb ¿Lpy"0z oN A97 10d Epeoipou ejusiquiy OIPoÍW [ep Seje/guao soseg 21qos p66L/008'6L oN Á971
“oyoahoJd ¡e ajqeo1dy ¡e19uao Jaj9eJeg ap ¡ejualquuy UQIDe¡siBa7 L Lp :sa¡eyuaquie seuou seJjo Á UOIsIua ap SEUIoN | y
:uo9 ajduno ,2uayeuy Bula “Sally ap OJUSILuejel | ap eua]sIS UOIOEONIPpOlA,, oyafold jap uoinoafe ej enb asjeoipul sqep “uoicenjena ap ajuelipadxa ja ua ue]suoo enb sejuapaoajue so| ap aseq ej auqos Á ,Buameuy Puln 'saliy ap OJualuIejel| Sp eua]siS UOIDE0IPO/A, OJ9ahoJd ¡e a1qeo!de ¡ejuaiquie eaneuJou e] ap ojuanuiduno ¡a uo9 uQIoejas ua “ano “y
“J9paons puegap ou anb o] “ojualueuoroun, jeu un ap ¡eyes eun ejes salojo uaqioled as Is 'selu sy “eolqoJee uorepixo opuainpold uoloeale eun ajueipau sejry so| ueyBe as anb e opigap sopezIulul uos ojuaneusoewje senbuejse ua ajuaweoyioadsa Á euajsis ¡op uoroejado e] ajue.mp sejo|o so7
Te)
“ejajsquije e] e seuorsiwa eJausB ou ojoakod ajs3 ojualuiduno sp euo y
"OLepuisaa je sensejouu o ouep “o1B1jad Jesneo ou ap eJsueu ap asueunIjo O esjejdeo ueqap anb ewo, ua “ofeqe ap Jebn| o ¡uqey ojualuoa¡qe]sa Jambjeno ap “ezajelmjeu Jambjeno 2p sajueulwejuo9 o seuolpeuewa 'sonjod 'souny “sejodea 'saseb sp sauorsius se uejnbal as
“ezo¡e4njeu Jombjeno ap SO9119/50UI]E SAJUBUIUEJUOS O SAUOIDLURUIO Jeyas ejed seunou 299/8359 anb pnjes ap OlI33SIUNA 19P 1961 9P YYLoN ousu¿dns 0391990
21Y [9P PepIIeo elejsouy e] e seuo/siui3
“uoisiadse Opeousa] oBal ap eula]sis aJuerpau ojens je sopejsua6 sajy so¡ Jeuodsip eorduu ojoakod ajuesald ja anb e opigaep “eoiide ON ojualuiduny sp euoy
"sajeoiedns sajezuaunuoo Á seuuejy senBy e sopinb17 sonpisay 9p sebieoseg se e soperoosy sajueuluejuoy ap uoloenBay e] esed UOIsIWI3 SP SBULION 399/q8IS3
“007 9p OZIBUI 9P ¿ [9 OPeaIgnd “enpuapIsald e] Sp ¡e19u99 PL1eJ91998 OLI3JSIUIA 19P L00Z/06 oN "SU
“a]uaIquiy OIpalA 19p eluepuajuniedns ej e o/Á ¡ejueiquiy UOIDEN"eA3 ap oloinas [e eido9 u09 H) ys oJepeues Á ejoouby oloinas ¡e sopeinua Á sopenyoje uOS sopeyinsal so7 “wo gz e O) anua O Opeje ap pepipunjod e sepewo] 'oj9afold ja ua epelonjonul eeugjosy epeo Jod sejsenu o9uio e sajuspuodsaJo9 sensanu Qe ep ejsenduoo ejozaw ajueipau eJpuejgo as esenu e7 “sisijgue ns eJed opeypaloe ouojeJoqe; un e opeinue Á opeolieo ¡euosiad Jod oye ¡e zea eun uezipea as soasenul so7
HA -
eouo9|s PepInonpuoy - OJOJSQY -
[2301 OUSBOMIN -
($090) eoluebio euejen -
:soJjoueJed sejuaimBis so ap uoripau ej sÁnpoul anb “iy [a ojsendsip ey as apuop ojans [ep uQIonjona ej Á oo1umb-091s1] Opejsa [a Jaoou09 eJed “ojans ap osJopuou ep ewesBold un Bz1¡es as sewapy
"a]uaIquIy OIPaN ¡ep erouspuajuuadns e e o/Á ¡ejuaiquiy uorenjeaz ap omiuas ¡e eidoo uo9 Hys 'olspeues Á ES ¡e ajuaweunjiodo ueuojul as sopeynsal so7 “jensuaw osmsenu un Jemoele ejdusjuos as
"ojans osnaJ ¡a opueyoaje e]sa as ou anb pepuome ej e Jesouwap ap ul je uo9 opo] 'sopnauolduwoo sojans ap sisigue sÁnjoul 9s seuwapy “sopejel] saliy ap sauoloeo1de ap ewelbold uo9 so.sióal ap oulepeno auapuel as
ojusaluiduny ep euoy
"seejuawe¡Sa Á sejeba] seuwuou ua uoroe¡nbas e sojeíns souengado¡Be sojonpod Á sounsul ap ¡oyuo9 ¡a Á sied ¡ep euensado¡Be uodonpold ej ap oyiquie ja us uapiou! anb sajgenoua, sajenjeu sosIn9aJ so] ap uorIDenMasuos Á uoro9ajoJd e '¡ezeBan Á jewnue pnjes el ap ojuawaJou! a UOIDUaJueLI 'uoro9ajoJd ey ajueipauu “sied jep oLienoadoJBe ojjoJesap ¡e Jinqujuos ojefqo Jod eJpua) olInJas 13
"oJ9peueg Á ejo9by ONDIM9S [9P PIJUPBIO 21qOS SPUIJOU 3D9QRIS9 “SAUOIDEIMHPOL Á 6861 SP $52'8L oN Á971
“¡euy ounsap o/Á oidose 'usBuo ns “onpisas 2p odh ja opidajqe]sa epanb ¡eno ja us (¡ejuaiquiy ojoeduu] ap u9IoeJepoag el ep 9 OX2UY) SONpISOY 2p ofaueyy ap Ue|g un UO9 BJuano Sl] ODJy ¡e3sa104 Á ejo9Iby ul ejsa eJed “opeJeusb onpisel epeo 9p ¡eu ounsep ja Opeoynuap! ajueweJejo apanb sajeno so] ua soJsi6aJ ap eulajsis ap s9AeJ] Y
“Z6 om>pe oyusiuliduino sp euoy
"Z6 o¡nopue £,,senBy ap OBIPOD,, 1861 2P 0ISOBY 3P EL SP ZZL"L oN Á97 ez19ny oJo19aq
"aJualquie olpauu ¡e Á soJaoJa] e sopedu! Jena ap euJo, [e] ap 'pn¡es ap IN3Y3S J0d sejsanduu! seliuabixa sej uo9 ojuajuidumo us sopijos sonpisa ap oidooe ap sajojoss so Opualuajue "08 o¡no¡pe oyjualu duna ap euJoy
"sefiy sajuany Jod sopesaua6 sojsajou sopina esed sopyuad SOUIIXBUI SAJ9mnu so] uSuop as epuop “ofeqen ap sejebn] so] ua SeoIseg sajejualquie Á seueyues sauoldipuos 21qos “pnies 9P OLISISIUIA 19P 66/v6S oN owsaldns 0391990
BJajsouije e] e opin] ep UOIsIu3
“oJeJ99p Je aoeqejsa o] unBas ongoedsa o/njoJ ¡a 109 SPLUSPE OPue]uos “oJaJ9ap 3759
Jod opiBixe o| uo Jduno esed ojuez Jod Á JejnoJo esed sojde ajuaweojugoau ue]se anb uanbipul enb sauoisinas u09 opuejuoo ojeJsep ajse uo9 Jiidunmo usqep 'ajsa Los epeuo/oejal pepiaioe Jalnbjeno Jenjosje ejed ojoahold fep eale 1e uasajBu! anb sopesad sopeziojouw so¡no!yan so7 ojualiduny ep euoy
eoipu] anb sopesad SOPezLIoJO|A SO|noJyaA e salqeo!dy uOIsIW3 ap SELUON 999/q8)53 "SOUOIDBI/UNUIOIAJO | Á SOYOASUBAL SP OLISSIUIA 19P 166) SP IMAV 9P 9L SP SS «N 0391990
“oJeJ99p Je aoaqejsa o] unBas onjoedsal o/njoJ ja 109 seWape opuezuos “0]9/99p 9I59
Jod opibixe o| uo9 Jidulno esed oyuez Jod Á JejnoJ1o esed sojde ajuaweojugoau ue]sa anb uanbiput anb sauoisina uo9 opuejuoo ojelep ajse uo9 Jiidumo usqep 'a]sa 109 epeuo/oe¡al Peplnnoe Jeinbjeno Jenjoaja esed ojyoahoJd ¡ep ese 1e ussalBu anb soueipauw sopeziojou so¡noJyaa so7 ojuaJudunoy sp euo y
eolpu| anb souelpa/y SOPez110JON sO¡[noJya, e selqeoldy U9IsILu3 ap SeuLoN 999/q8153
“SOUO/DEII/UNUIOI99 1 Á SIMOASULIL SP OLI9ISIUIA [9P 1661 SP OÁBIN SP E SP pS ¿N OJ81990 '0J8/09p a]s3 Jod opIBixa o] uo9 Jijduuno eJed ojuez Jod A se¡noso ejed sojde ajuawWeoIug9au U9]sa anb uenbipur anb sauorsine uo opuejuoo ojaJoap ajse uo9 J1duno usqap “ajs9 109 EPeuornejal pepinnoe Jaembjeno Jenjoeja eed ojosÁold jep eale Je uasalBu enb souelni] sojnolyea so] ojuaJudumoy sp euoy
"SOUBIA!| SOPEZLIOJOUU SO|NIIYSA AP SAUOISILIS 2IOS SLUIJON
*S9UO/DRINUNUIOIA|I L Á sepodsues] 2p OluajSIuIA 19P L66L 2P 21quieidig ep LL ap LLz o.N 0j0msg
"SOPeuo/9uauu sejanu so] opuesedalgos ae ¡ep pepijeo ej Jejoaje uepend enb sapepyueo ua eJejsoune e e openomed ¡euejew ep seuoisiwa eseJaus6 ou ajse 'oj0aÁold jep ezajelmjeu e] e opigag
9 op 0E OIMOIe oJUsIuduny ep euoy
“sajednio Á sejenjung seneuoloe3s3 sejuany e opejnopieg [elejey Sp UQIsIuz ep euoN 899/qu1S3
:09 Á op “o O[NINE ¿PNIES IP OLISISIUIA [9P Z661 O19UZ SP EL SP poN OWaJdns 0391990
"sopeuolpuau sejenu so] opuesedalgos ae jep pepieo ej Jej9aje uepend anb sapepyueo ua elejsouuje ej e opejnamied ¡euejew ep seuolsiwa ejejaus6 ou ajsa “oyafold ¡ep ezejelnjeu ej e opigag
ojualuiduny ep euoy
*oJeipauwu! ep Jenjoe elaqep eueyues pepLiojne e eonand pnjes ey e ajueuwur oBsau Jembjeno ajue oBrequia uls “sosinoe/ so] ap opeBajul ojuanueyosnolde ¡e eyuwued anb ¡euoion]ysulajul UQIOBUIpOO9 El Á ojowesep ep sauejd so] U09 UQIDBZIUOWJE ej JeJapisuoo peqap as ose opo] Uy “eolajsouuje UQIOBuILueJuOS e] ap Jopuo9 K uorguaneld ap eulajsis ¡op sonensiuupe Á soo1u9a] souswepuny so| pnjes ap sejaniu SOSISAIP so| e sasnold ojelgo Jod usuay Á jeuoroeu olJoyuJa] je Opo] us UBJe0Ide as seunou sejuasald se7
¿29119JSOUIJY UOIDPUIUEJUOS E] JEJOMJUOY Á MUIADAG L SEPPUISI( SPuIuI See ues SeuLoN,, “PAIS SP OLISISIUIAN 8261 SP OJUNF SP ZZ 19P SLZ"L UOIONIosay
"ope¡nomed ¡euajeu ap seuorsiua esaua6 ou ojosÁold [3 ojuauduno sp euJoy
“a]¡ea ¡a sejoy yz ap Á ¡enue uo19e]ua9uos OL 'OL AIN alqeJdses opejnopued ¡eejeu Jod epenjes Buoz eJejosg
“3124 [9 Se10y yz ap Á ¡enue uo19euaguos ou09 “OLdIN ajqeldses opejnopied ¡euajew Jod epeimjes euoz eJej99p 2291q83s9 anb erpuapisald E] ap ¡e19u9o eliejol9as OlajSIuIIA 19P 6007 9P Z ¿N Otualdng oja19ag
6 Ons¡pe ojusuduny sp euoy
"UQIDeUIuIeJuOs e] Jipaduu! O JeyJAa ap ul e sajuapasold uess anb seonyoeJd Á seoJusa) sepipau se] ajuaweunjlodo Jejdope ueJagap “elnyn 6e ej seuwejuoo ap sejqndaosns sojonpod ejndiueul enb pepyua exo esambjeno Á sojaulu 'sejuqej 'sejeLmsnpu! sojuaJuu1oa1qe]sa so] anb 2991q8)53
“EL 06 o¡nonue tejoo1be uor99ajold a1qos sauoroisodsip 299/qe3se anb e4nynonby op OLI93SIUIIA 19P Z861 SP 2SS'£ oN Ka] 0391930
"sied 0senu us sajqeo!de Jej1uuis O OS] eunou eun6je ofeg sopeoueo sjejed us ojos sojonpoJd sns Jejequua soJefue.xa sejopasrold e abixa es ojuaJudulno ep euoy
“sied ¡e afejequa ap esapeu ap oyssues] Á osaBur ¡a ebas Á97 e7s3
*epe¡n631 e119)e lA “(OVS) o19peueo Á eJo9LIby o191n198 |9P “S00Z [9P OJ9UI AP YL 19P “EL ON PJU9XZ UOISNIOSAY
"sopezone sjuawepigap sesebn] ue sojsandsip Á sopiBixa soysimbas so] uo9 opuarduno “o¡nopue ajse ua ojsandsip o¡ unSas uefsueuu as 'sepias senfe ap ojuelwejes] ep ejuejd e uspuodsao9 ou Uslq IS 'sopejauab sopo| so7
ojualuidunoy sp euoy
“ajueique olpauu ¡a esed Á uore¡god ej ap pnies ey esjed soBsan URI six ou anb opueznueleb 'sepies senfe ap ojuslweje] ep ejuejd eun ueuwuojuos anb sapepiun sejunsip se ua sopejaua6 sopo| ap ofeuew ¡a emba OL omopuy ns ue 'senejeu seno ayuz
«Sepinos senBe ap 0Jua/LueJel | ap Sejueld us sopesaua6 sopo] ap ofeueu ¡a eyed ozuaue]B9y,, SIYADISNIMN 60/7 oN ouwwsu1dns 0391990
“a]ualque oIpau ¡e soyep Jeyno Á seuosied sej ap pnies e] JezqueJeb 9p euoj ap onpisej epeo ap ¡eu uoroisodsip Á ofeuew ua opeonjonu! UOnseb ap osaoold je ua seuaju! sepepiiqesuodsas se, aoajgejsa ¡eno ¡e (¡ejuelquiy oy9edu| =p uOQIdeJej9ag el ap 9 OXauy) sonpisay ap ofeueyy ap ¡e169]u] euweJBo1g un u09 ejuano as “epuodsajo9 unas olpaud ¡ep ejan, oLuo9 oJJusp 0Jue] 'sopezuone ajuawepiqep seyebn] ua uauodsip as sopijos sonpisas so7
ojusuiduny ep euoy
"uoroeJado ap ouoO9 UQIDaN.IISUOD 2p edeje ns ua ojue] 'pepinyoe el esejuoo anb uos pepunbas ap sepipalu se] e ojuawe¡Bal ajsa ajoas as ajuawyediound anbune '¡eujsnpul olpald ¡ep eJanj o ouap Uso!]eoo| as sojsa anb eos eÁ 'sopezuome ajuswepigap sesebn] ua sonpisal so] sauodsip e Jopesaua6 ¡e opuebiigo “ofeqe.] ap sejebn| ap sejualuancid soplos sonpisej so] ap uoreuue el ejnfas 'sejajeu senjo equy
-ofeqe1] ap sasebn] so] ua seoiseg sojezuarquiy Á seueyues SOUONdPUOI) SE] SP OJUSWE]bay 21qOs Ppnjes ap OLIS]SIUnA 19P 66/v6SoN Otuaudns oja19ag
SsOpIJOS SOnpIsay
"oJuaIueje,] ap ejuejd e] ap ns a eroey u 05, e ejuensua as Bueo1a9 Seu epualnia e] SeUlapy "sopejdulajuoo sowxeuw sejenu so¡ uasadns amb osasold ap sapepiun ejduwsajuos ou ojoaÁoud |3 ojuaiuiduno sp euJo y
"seo n Seo1]s! ue “sajeuol9ea/99J “sajerpjauoo “sajeLsnpu! sapepinnoe se] ou1o9 saje] 'peprunuloo e] eoey sel sajuan, Jod sopesausB sojsajou sopini ap uoIsiuua e] Jeoy ies Á Jenjena eJed soo/u9a] solJayo so Á sopifauoo ejouos UoIsald ap sajqisiued souIxeu sejenlu so] a08/qe]s9 ojuawe¡Bal a]s3
"sel sajuany JOd SOPe19uag SoJS9JOJA SOPINY AP UOISIUIZ SP PULION 999/q83S9 onb eIduapIsald e] ap ¡e/9uss PLeJoldas OLMOJSIUIA 19P 2661 9P 9bL ¿N OwWeaJdns oja19aq
"sopesedalgos uBJas
Ou $65 oN “S:Q Je ua sopioajgejse sowixgu sejeau so] anb Jenbase apand as 'ajlou ¡e soJjalu 00€ ep eojao e esa enponpold ebapoq e] Á “oyualneje] ap ejuejd ej ap uns ¡a eley u 0s/ e enuensua as eueojes seu epuelnia ej anb Á ojoakoud je usuoduoo anb sodinba so] opueJapisuoy ojuajuidunoy ep euo y
'oJaJ99g 2159 ap ojueJuIduino ¡e Jezipeosyy esed pn¡es ap ¡euoroen oJolnas ¡e eynoe, as
[enoyu19 1 UOrPeonueld
"SA|QISIA SJUSUI|IDO, SOJOJJO| UO ,JEZEI OPIQIYOA, SP UQIDEIPU! e] seWape Opuezijeyas osaooe aq. je uspiduu! anb sauero uo9 ezuano ojoehoud ¡a ua epeoldu! 8912 O euoz e7 € Mol SOnoaue ojusluIduny ep euo
"sepionpaJ sajeuoloe¡god sepepisuap uajuasaud anb o saje/njeu SBula]sIso98 SO] SP ouquinba ep Uolpuajuew ey eled '“euensado/BeoA[Ís pepinyoe el ejed sesoioyeusq owos sepeSojejeo senedsa se] ap e] owos Ise “sepivouos ajuaweseose Á seJel 'sejqeisu¡na “u91ounxa ap oJBijad ua saldadse ouwo9 sopebojeJe9 a.San|¡s eune, e] ap sejejdwele ap esnjdeo o ezeo e] ap uoroIqryold el 209/q8)59 USIquIe | “soIquue soJa,uew ap Á 2195918) 99594118 euney e] ap sejeuuJue ap a1qejuajsns uoloeziyn Á uolvenasuos “ezueuo ey ejnbal 'ezeg a1gos LO9'y oN Aa] e] ep ojxa] ¡e sÁnsns
“E ÁoL o¡noue *¿ezeg op Á97 ap ojuaue]Bay,, 8661 3P 0/9UJ SP 26/S ous1dns 03919930 OJuauwe¡Bal ns Á eInynouby ap OLI9]SIUIN [Sp “Ezeg ap Á97] 9:1qOS 9661 21quISINdas 9p Zz SP £LV'6LAN Á97
eze) ep A97
“1mBas e sojuarupaooJd so] auluajep ousIuebio a]sa anb eJed sajeuoloen sojuaunuoy ap ofesuoy ¡e oyuosa Jod Á ojerpawu! ap Jeuoju! e/eqep Seuspy "seoIBo¡oJuO9Jed A seoiBojodonuy 'seoibojosnbiy sauoioadsojg O/Á SauolneAeox3 aqos ojuawe¡bay ns ap ogz Á ¿Oz so¡nojue so] ua Á ggz"21 A87 €] SP 04z Á ¿9z so¡noue so, ua oproa]qejsa o] uO9 ise opualjduino 'sejuajeduoo sapepiome se e oo/Sojosmbye obzerey Jeinbjeno ap ejuano opuep “oyoakoid jep ajed uos anb u9ISeneoxa ap seqo se] soles opueno opepino jelpadsa p.pusjueul as “¡euoiven ojuswnuoy unBuu eJeseye ¡u “eseolpouu ou ojoehold pep ojoMesep [9 USIq IS
ojuaiuiduny sp euJo 3
"“soasnuu so| us o sojje ua uaniasuoo as anb sezeld o sojafgo so| ua o sajeuoroeu sojuelunuoul so] ua soroin[iad JeuoIse9o n Jin13sep aqiuold as “sejeuoroeu sojuewnuou so| ap opepino Á uotooazoud ey enbas as
*UOIDLINPZ AP O119ISIUIA 19P 0661 SP Y8boN owsaldns 0ja199q ojuauejBa1 ns Á SAJPuoIdeN SOJUSUWINUO[A 3IGOS 0L6L SP 88Z"ZLoN 87
sajempeu sonenyues Á [e1myn9-o91191Sy 'OJIBOOSNDJe OJUOUILJEd [8 S]USJaJaJ BANBULJON
"oaueJJajqns ep od: un6e e asjesope oesaoau an, ¡u sonisojdxa QzI¡n es ou “eoijqnd euoz e apuodsa.joo ou ¡eno ja “ofeqe.] ap Jojoas Ja opeese OAmueu as 'solquioosa n ¡euajew ap apodsues onjosja as ou sand “o¡nopue ¡ap sauoloeoIpul se ep eunBuiu odunoul as ou o]joJesep ns ajuelmp ualq Is *opini3suoo equensua as ojoahoJd |3
“85 o¡momue ojusluduns Sp euoy
“euequn uoroeoyuejd ap elnjon.]yss e] aoaqe]sa Á euyeg
"28" O¡n91e “owsiuequp) Á epualalA 9P OLSISIUIN Z66L 9P MAY SP 9) [9 “saUOIDINAISUOY Á OUISIUEGUN SP [e19u9) PZUBUSPIO
"¡eu ounysap ns Á onpisas epeo eJyes esaldus anb opensiBas opuepanb (¡ejuaiquiy ojoeduu] ap uQIoeJej9ag el ap 9 oxauy) sonpisay ap ofeueyy ap ue¡d Jod opibixa o] unBas “onoedsa, oronuas ja eJed sajuaBIA sauo!onjosaJs uo9 seuolueo us usoey Oj “eu uororsodsip ns ejed Jijes ueqap anb soplos sonpisal so| 'Z3A ns Y “SAUO/De|e]sul se] ap eJany ju ouep sopinb|] sonpisas ap apodsue.] ¡a ejdusjuoo as ON
“oz O]noJpe ojuauIduno Sp euo y
"pepiunuos ej e sensajolu Jesneo uepend anb sefeo ap ayodsue.] ja esed seuoroipuos a09/q8)53
“7 ¡noe “eo¡pur as anb efes ap apodsuen jo ejed sauolsipuos 2993/qe]s9 'sauorSesJunuo9aJa 1 Á epodsuei] 2p Olas 'Z86L 2p op *p Z 19p Z8/szoN Owaldng ojessg
“uopejuawe¡Sa, ey ¡SuLyul OU ap [ey uos ajuaipuodsaJJo9 pepuojne e] anbioadse anb o] opo] ap auodsip as 'uorpeuruejuos o elnyno1be ej e oroinliad ueoznpold anb sonpIsaJ 1ysixa ap osea uz 'sojde Á sopeje,] ua]se anb zen eun sopinb:] sonpisas sns Jauodsip esed eula]sis un U09 ejuano “elnynouBe e, seunuejuos uepand anb sojonpold uejduwajuos ou pepianoe ey Á ojoahoJd |3
“TL omoe ojusuiduny ep euoy
“uor9ejuawe¡Ba, e 116u1yu! OU ap ¡ey uo9 ajuaipuodsa09 pepuone e] anbioedse anb o¡ 0po] ap auodsip as 'elmynoube ej e oninlisd ueoznpold anb sonpisa! Jnsixe ap oseo uy
“ane Á enBe 'ojans ¡a sopin¡oul 'sajgenoua. sejelmjeu sosin9as so] ap pepijeo Á peppueo e] egos so, yeouBis sosienpe sojoeje ejuasaud o ejaua6 pepinoe o ojoshold ns Is ¡ejualquiy oyedu ap olpn3s3 Un Jejuesald eleqap Jen 13
008 61 197 E] 9P EL OJnaJue [ep (q [e19917
¡ejualquiy UQIOBoyIJeo ap u9Ionjosey ajueseid ey ep 'uoroeledo ep edeya z'e'Z'L ojund ¡ep oie] o] e eJpoJesap as “SeuJaJeul sejso ua sosienpe sojoaja ap uoroejsueB ou ej esenuap anb uoroeuoyul el ap allejap 18 “ou In JOd
“sejid asus Lu9 pg ap JopapaJe ap uolpeJedas eun u09 “a9]juawepeunxolde oye ap sojew g' Jod 'opej Jod somew y ap epelpeno uols9as ap sejd sp eJpuodsip as olle eJeg “uolezuejos ap ojualueje] e soppawos Á ajuawepeulxolde zu 000y Sp tale un Ue su] 091y ¡ejsaloy Á ejooLuIBy ap soua.a] so] ap O.JuSp sopeidooe ueJas sopIJos sonpIsal so7
"¡e]uaiquiy UOIDeopIeo ap uOIonjosey ajuasald ej ap seque * sopelsua soleqoos3 Á sofnig ap uoroIsodulo), y LoN e1qe) e] ua uejuasald as sojsa '“sofeqoosa Á soínio ap uoroisoduo9 ej e ojueno us * sopejauag sopIlos sonpisoy 2p UOIOeonueno, ELN P1qe) ey us uejeyas as OJuaIuejen ap ejuejd ey Á engonpold pepianoe ej Jod sopejauab sopios sonpIsal so7 -sosoJBijed sopios sonpisas UeJeJauab as ON
"¡e]uaiquiy UO!De Oe O ap uolonjosey ajuasald ej ap ajuawuenyoadsal goN A 90N 'SoN Selge) se, ua uejuasaud as so]sa “ojUO/WUeje] ap euajsis Jep uoiVoWwas ap eroualoa Á sopejouos soJjoweJed 'sopejel] sajepneo so| e ojueno uy “eoluebo enajeu Á uoisuadsns us sejnoued ue.]seJe anb se] sosid Á sodinba ap ezaldu] ap seuorejedo se, us epezipn enfe je uspuodsaujoo “oyoshoud ¡a Jod sopejaua6 sajry so7
sopinb:] ap uo1Donpuo9 ap sosagod ap ejes] as ojos anb ojsand 'eJaysouuye e] e sauoIsiLua ueJejaua6 es ou uoroeJado ap edeje e] ajuelmp enb Jeuoipuaw aqey “ajusbia jejuaique ¡euoioeu eApewou e] e ojuanuidumo ep ojoaáold |3
“aonpoJd o eJjaus6 anb sonpisaJ O sauorsiua “sajuan|ya so] ep pepijeo Á peppues ej e opigap “uorejgod ej ap pnjes ej eyed obsal ejuaesald o esoueb pepinoe o ojoakold ns 1s ¡ejuarquy ojoedu] ap olpnisg Un Jejuaseld eJagqap Jen 13
00€ 61 A97 E] 9P LL OJMaJue Jap (e Je/9717
"SeIQue]sunoJ19 Á SeoNsIJa]OeJeo 'sojoaja saje] ap ounBuiu ejuesald ¡u eJausb ou “,2USNBUY PUIA “SAY SP OJUSIWEJE | SP BUAJSIS UOIDLILIPONA,, oypahoJd Ja anb asueoipul aqep “uo/Den¡ena ap ajuaipadxa ¡a ua ue]suoo anb sajuapaoajue so] ap aseq e] a1q0s A '00€'61 oN A87 el Sp 11 o¡noue ¡a ua sopejeyas seruejsunoJ1o Á seoysiiajoeJeo 'sozoeja So] e OANEIa. O] US “anO “S
oypahoJd ¡ep ojuanuinbas 2p ajueipadxa ¡a esed “sosiuuad so| sopruajgo ueas zan eun 'sajenojoas saJeJualquie sauolonjosaJ se; ap ajualquiy oIpajy ep eluepuajuadns e e Á vas e eido9 Jemiua eJaqap Jem 13
"ZoN EPuapv el ap yoN ejsendsa Á LON EPuapy el Sp OZoN ejsandsaJ uo09 sopejuawajduwoo 'jejuerquiy ojoedui] ap uoIoen|ea3 ep eula]sis [ep ojuawe¡Day “eIouapIsald e] ap ¡el1suag elejeloas OLIaJSIuIA 19P 10/96 oN “SO 19P IIA OIM 198 US sope¡dulajuoo £60N Á O6oN sejenojoas sajejuaiquie sosiued so] ap ojualuebiojo ¡e esed soneseosu sejuapeoajue So] sOPo] ojuaseld ',2uayeuy BulA 'sajiy ap OJualuejel | ap eua]sig UQIDeonIpolN,,, oyoaoud ¡ap uoronoale el anb esjeo¡pul agap “uoIDen¡eno ap ajualpadxa ja ua uB]suO9 anb sajuapaoayue so| ap aseq e] egos
:sa|eLJoJo9s sajeyualquie sosiuad Z'y
“ezueuspjo e] e ojoadse unBulu ua asopusruode.quos ou 'seueoJao sguu sepejsie sepualnia sej ap soJjau 00/ SP Seu e opeluejsip ¡21n/ euoz ua opezejduwa p]s8 SBUSpe ¡jeno ¡a 'ojoakod ¡a Jod epijduno sa ¡ens ej “ugroon3suos ap alql soneu Oz e ajueipuodsaJo9 sepulsep sns sopo] ua upivenfiuowe sp euoz eun Jejdwsajuos uSqap oyualuejes ap sejuejd se]
“Z1 o¡nome ojusiuiduno sp euo y
“VL-dnz euensadolby ajuawajuajaelelg osf Sp Buoz eun us ezejdwe as ojosÑold ¡a “oJeJg Oly ap ¡eunuuosejul JopenBay ueld ¡je unBas “osulog Á 0909111 SP 2JUInO “eoJ1eln “eouinbay 'oBuay ap seunuwoo se] ap seuequn Á sajeJn, seaJe ej ap “ooIsi oJJo.JMesep je embas anb ¡enoy.e] u9roeouejd ap ojusun.]su]
“Z| O[NIHAR [OJE]|) OlY SP JEUNUIOI19]U| JOPE/NB9y UBId
“1e4myno ojuouwyed ¡e usssuayiad “pepuiemnbuis ns Jod o ooLOJsIy ojxajuoo ns Jod “ooyueto Jojea ns Jod 'pepanfyue ns Jod 'SEAJon]suo9 Se9SIIaJOeJeo sns Jod anb sois o seseBn¡ 'seuoroonisuoo us oJoLejep O UOIDBoLIpouI e] e sejualpua) seuoioe uejdwajuos as ou ojosÁold ¡ap uoroesado ouo9 UQIDan/Ísuos ap edeja ej ejed ojuel
oyoaÁoJd ¡ap Bale ja ua ¡e4myno ojuouiLyed ¡ep sajuenajas sojuaula¡a soJJO ap BIouapIAS a7sixa ooduej 'sooBojoanbje sons Á soiSisea ep ejueseld oqny ou ojusluejen] ep euuajsis [ep UOI9onIÍsuOo B| ajJueIng
"Sa|euolden soJuauInuoyy ep ofesuog 19 Jod epebauo uoivewoju! ey unBas “¡uoiden OJUSuInuoN unBuiu e owixold exuansua as ou ojoehold [3
“1e1myno ojuouLjed je sajualpauayad so] “1eJjausb ue “A oouojsiy 'ooIBojoanbje “oobojodo.yue JoJea u09 sons “sojuaLunuol ap uo1oe/aye ejuasaid o ejaue6 pepinnoe o ojoakold ns Is ¡ejuarquiy ojoeduu] ap orpnis3 Un Jejuasald plegap Jen 13
00561 A9TE/9P 17 omoJue [8p (ela
"G/61 SP YZZ'LoN “TU 19 US oJsandsIp o] unBas “¡euoroeu 091s/.n] s918]u! ap 0.1qua9 O Buoz epejej9ap esje un us ezijeoo] as oooduie | “o9siin] O oonsifesied JOJeA 109 SBUOZ SP PEPIIqIsin aueinajur ou anb oj Jod 'vejnjy ¡ep pepaldold ap soipald ap Joajul ¡e ezejdws as ojoakold 13
"Buoz eun ap oonsiunj o oonsifesied Jo¡en ap 'uoroeJmp o pnyuBeu ap souluo] ua “eajeoyubBis UQIDeJae ejousb pepinnoe o ojoakold ns Is jejuaiquiy ojoedui] ap olpn3s3 Un Jejuasald eaqop Jen 13
00861 A9TE]8P [1 OMIJue [ep (8 ¡ear
“861 ap zog'gl Á97 e] ajueipauu opeaJo (34SVNS) 0Pe1s3 19P SAJIS9AIS SESJY SP [BUOIDEN Bua]siS ¡9 Jod epejejosp ese un ua ez1eso| as ou oyahoJd a “ousiuIsy “sajeoe6 ¡u “sopibajold sajepauny “eorbojolq uOIDe/Masuos ap oueyioud ops Un ouJO9 epeJapisuoo sa ju “eueoeo euensua as ou ojoakold ap ojuanezidwue ep eaJe ¡a 'aued eso JOd
¡eroyo euno, us sopiBajold sosinoa/ e seuxod seaJg ua osodue] 'sajeredse saña] Jod epibajold uoroe¡qgod ayqey apuop seaje e owixoJd ezejdua as ou ojoaÁoJd [3
“¡ezejduwa spuejeld as anb us oL/0].119) ¡ap ¡ejuaiquie JO|8A ¡a OUJOO ISe 'sopejoaje Jas ap sajqndeosns sepibajold seaje Á sosinoas 'uoioejgod e ouxoJd ezijeoo| es pepinoe o ojoakoJd ns Is ¡ejuarquiy ojoeduu] ap orpn3s3 Un Jejuasald eJaqap Jen 13
00€ 61 978] 8P TT OJMmanue 19p (Pp ¡1917
sauolsejaJ sns ap ¡erpedsa e4nj9n.9s3 e] 1U OL10]1118] [a US soueuIny sodn.B so] ap UOI9NQLISIP ej eyoaje ou ojoakold ja ajuawejunfuoy "seuosiad ap ugroeo1qnas K ojuanezejdsep ap seweBod ejduwajuos ou anb o] Jod “deny ¡ep pepardold ap solpald ap Jouajul ¡e ezejdus as ojosáold [3
"soueuny sodnI6 ap sasquin]soo K epin ap seua]sis so ap engeonubis uoroeJaye O seueuiny sepepiunuwos ap OjuaILueJuasesl ejgus6 pepinyoe o ojoekold ns 1s ¡ejuelquiy ojoeduu] ap olpnis3 un Jejuesaud eJaqap Je1ma 13
00861 197 8] 9P 17 OMaJue J9p (9 ¡eran
“ajuasald o¡njideo l19p g o¡jnoue ¡ep sisigue ja ua ajjejap us epoge as “ale A en6e “ojens ¡a sopin¡oul 'sajqenoual sejelmjeu sosinsal so] sp pepieo Á peppueo ej alqos sosianpe sojoeja ap uoiejaus6 ou e7
"sajea, ap seysiqno serouuedns ua 'ajuswolayue sajeseunu ue qoldxe as unBas ousBoxu ap Á ooupiy aouejeq uo9 erouepjosuos ua UBJey as ojans [e sally 9P sauolea1de se] 'esiejoaje ap sejgndeosns ojans ap saruadns ejdusjuos ou ojoahoJd ja 'Jolajue o] uO9 ojunf
“esupiy ajuany eunBuru Jejo¡dxa aJambas as OU pepiAnoe e] ap seonsi1aJ0eJeo Se] JOd "ebapoq el anb ajqejod enfe ¡a sa pepingoe ej ua ezin es anb enBe ¡e anb opep *“aradsa eunBuu y sosunoal ejojdxe es lu ausiajur ou ojoahoJd [ep ugionsafe ej anb Jeuoiduaw aqeo
“ajuaBia uOIsiua ap Á ¡eyualque pepieo ap seuepunsas seuou uos “ae Á enBe “ojans ¡a sopin¡9u! 'sajgenoua, saje1mjeu sosnoal so| ap pepijeo Á pepnueo ej e sepersose eruaJajas owo9 uezIpn es anb sewou se7
“uolonjosaJ ajuasaud ej epeo1ynou ap eyosy e] apsap sopejuos sasau y e JouJadns ou ozejd un ua esjezipenejew ereqap osajBul Oyorp anb Á “(¡0"sajejualquie-SosIuIO1dUIOD) MMM) ajuaIquiy OIPpaly 2p elouapuajuladns e] ap sajejualquiy sosiuolidwog sp ebieg ep euwa)sis ¡e 'uoionjosay ajuasa.ud ey ua oproa]qejse Uey as anb sejejuaiquie serpueBixe se] JesauBul ap seuwepy “seuojouny sns ap oyedwasep usng ¡a eued ueJaimbas sojs9 anb uoIDejuauInoop Á uoioeuoju! ey opueyioey Á uayoos o sojs8 opueno “sajuauoduoo Á seued sajualayp se] e osesoe ns opuanuned 'ojoaod jep sedeja se; ap eun epes us ¡ejusiquie erouajedulo9 u09 OPe)s3 [ep soUueBig so] ap UQIDezIJeos Sp SApepianoe sel ap OJJoJJesap [e 109 JeJoqejo9 pregap “Sewapy “olusiu ¡ep uorodiosap ej us opesipul o] e oplanse ap “opahold ¡ap sesej o sedeja sel 2p eun epeo ap ororul je 'upioedionue ap eueuas eun uos souaul ¡e “suBBIH,O OpJeulag ¡ejauao JOpeyiaq!7 [9p UQIB9yY e] ap Jejuarquiy UQIDen|eAg ap oloInJas [ep ¡2uo¡B3y UQI999410 e] e Jeuojul ejaqop Jejm ¡9 “ojoaÁold ¡ep uolonosfa ey e oyualunbas openoape Jep ap ojelqo ¡a u09 'ano “€
“uoroen¡ena ns eJed ¡ejuarquuy ojoeduu] 2p orpns3 un ap ajambas ou anb Á ¡ejuaiquiy ojoeduu] ap U9IDen¡en3 ap Pula]sIs 1ep ojuawe¡bay 'eipuapisald e] ap ¡elj9uas enejaloas OlajSIuIÍ 19p L0/S6.N “S'U 18P 90L le g9 sojnopue A OINyL [9 ua sopejduwajuos es Á 06 so¡jnopue so] ua uejeyas as anb sajenojoas sajejuaiquie sosiued so| ua sopiuajuoo ¡ejuaiquie JajoeJes ap sopsinbel so] sopIn¡9u! “Jejuelquie 18JoB1eo 2p enyeunou ey uo9 ajduno _ eusxeuy eun 'selly ap Ojualueje/L ap eulajsIs UOIDESUIPON,, ojoshoJd ¡a anb Á 'sejqeo!de saejejuaiquie soyisimbas so] sopo] u09 uajduno as anb yv0l41LY3D “Z
¿2uSNeuy PUIA “Selly ep OJuanueJes] ap eulsisis UQIOeoLpoja, ojosold je 31N3N3TSVIOAVA YVOIÍMVO *L
:3A13NS3Y
“suiBBIH,O OPJeulag Jejauay Jopeyaq!7 J8p UOIB9yY |A e] ap vOrISen[en3 ap UQIsILuOo e] 'asjuawsjuapsoald opeo/pul O] OPo] ap UQze! US aSND'ZL
"oJaoJa] un 9p Sener e “o ajuauej9aJIp a]se Jod sepejuewajdu! uess “ozoskoud [ep Jen [ep pepiligesuodsal ap uos 'uoinjosey ajuaseid ej ua sepioaiqe3se seuororsodsip Á sepipau se sepoj anQ'LL
"PepL/e¡ny] ap soiquies ap uo !SezIenpIArpul el “suIBBIH,O OpjeuJag ¡esjauas JOpeyaq!7 [ep U0IBay |A El Sp [eJualquiy UQIDEN"eng ap oloIAlas [9p ¡euoiBay Uo199a11g e] e ojuosa Jod Á ajuauejerpawu! JeoJunulos preqep ojoahoJd ¡ap Je¡ny ¡a'and'0L
"solepjoqe eJed senjesaoau sauolooe sel 'opinfas oyoe opuartunse “lejuaquiy ojoedu ep uolejepag e us sojsineld ou sajejualquie sojoeduw! sp enuaJnoo ey 'suIB6IH,O OpJeulag jelwpuag Jopeuaqr] ¡ep UQIBay |A el ap Jejualquiy UOIDENIeAg 3p OlDInaS [8p ¡euolBay uQI99aJIg e] e ajuauejenpau! JeuuJoyul ploqep ojoaÁoud [Sp Je/np le *8NO “6
"saejqeo1jde uess aj anb sajuaBin seunou se] sepo] uo .duuno preqap ajusuuenesaoau “esjejnoola epand ,2uaxeuy eulA “sejiy ap ojuanuejes | ap Bula]sig UQIDBOYIPO/N,, ojoahoJd ja anb ejed 'ano “g
“epuodsaJJo9 unas 'ajuaiquy OIpala ep eiuspuajuadns ej e o/Á y3s ¡e eppiual Jas puaqap uOISeuJoyUl e] :ojoafoJd jep uoroeJado ej ap sajue saw un soualu o] e “ns 61 osny 'yg SOM Unjeg MNLA Sepeuspiooo us 'seJqo sej ap uoIDon]suoo ep edeje ej epez!¡euy zan eun yingse souejd Jebauo esogep Jelm ¡a 'ozoskold ¡ap uolonoefe ey e ojuaninBas openoape Jep ap ojelgo ja u09 'ang
"sulB61H,0 OPJeulag ¡es9uas Jopeyaq7 ¡ap UQIBay e] ap soquie 'ajualquiy OIPpalA lep enuepuajuuadns ej e Á jezuaiquiy uoloenjeng ap orinas je eidoo uo9 suIBBiH,O Opueulag ¡ejauag Jopeuaqi] ¡ep UQIfoy ej ap pnies ap IN3Y3S e e sopeinua ugjas sauuJoju! s0JS3
“(ofeuw e ozieu) sonpisas ap uorvejaua6 JOÁeu ap sesau so] aJueImp Opez1]ea, les eleqap osJouou oyog “uOroezuajoejes ns afoJe enb sonjejuesejdas segui sojeueled so] OPuBJapIsuoo “eLoysue,] oJUaIWeusoeu]e ap euoz ej ue “ojualueje!] ap euua]sIs [ap erousnoasuoo owo9 sopejsus6 sopo| so sp oye ¡e oaloyuow un Jenjoeja e ejelwoidwos as Jenny 13
:a]uambis o] e ajuawenejun¡oa opryawoduloo ey as Jen je 'onoadsas ajueipadxa ja us ejsuoo ¡eno ¡a “ojoafold [ep u9IDenjeas ap oseaxold ja ua 'and “9
sulBBIH,O
OpJeuleg ¡eljauas JOpeyaqr] [9p UQIB3Y |A 'JeJualquiy UOIDEN|enz OJDIMSS ONIYDIY e
Quaxeuy eun “sali ap OJUS/ejel | Sp 2ua]sIs UQIOeoLIPo|A", 003014 Jep ajualpadx3
¡o'qob"euso)ses1'senanu “3]U9IquIY OIPa/A [ep erpuapuajuuiadns
SOLIBNues solos ap erguapuajuniadns
Sa|2uolDeN SOJUSUUNUO|A SP ofasuOy
sulBS1H,O OPJeuag JeJauas Jopeyueq!7 [op U9IBay 'UNLVNYIS
su¡B6/H,O OPJeulag ¡eJjauay Jopeyaqr7 [ep UoIBay 'PNIeS INIYIS
su!B6IH,O OPJeulag ¡esjauag Jopeysqr7 [ep U9IB3y "JON INIYIS
sulBBIH,O OpJeuJag ¡es9uss) Jopeyaq!7 [ep U9Iay “oWSIUEqIn Á EPuaIAIA ap IN3IYIS sulB5IH,O OPJeulag ¡e/9ues Jopeysq!7 ¡ap UOIBay “ermpnonby N3IYIS
su¡BBIH,O
OpJeuJag ¡e19uay Jopeyaq!7 [ep UQIBay “ajualquiy OIPalAl [2p [eLa7sIuIA Jeuol69y elejaloas SuIB6IH,0 OPJeUJag ¡e19uag Jopeyaqr] [ap UOIBay “DIS
suIB6IH,O OPJeuJag ¡esjauao Jopeyaqr7 ¡ap U0IBay 'DVS
eoumbay ap pepijedioiuny 2.7sn]|
sulB61H,O Opjeulag ¡esauao Jopeyaqr7 ¡ap U9IBay “¡euolBay oularqos
sulB61H,O Opjeulag ¡es9uas Jopeyaq!7 ¡ap U9IBay 'senby ap ¡eseuag ugrodalg
SuIBBIH,O OpueuJag ¡es9uas) JOpeyaq!7 [ep UQIBay 'Jesejoy ¡euoloen u9IneJodiog
19/29 Ja1j2]97 OPJe9ly
SWA/
SuIB61H,O OpJeuleg ¡esauao Jopeyaqií ap u0Iba;
:UIONQUuISsIg
3