Planta de Cátodos Naguayan

= 3 RESOLUCIÓN EXENTA N* _+ 8 3 12012 ANTOFAGASTA, 20 460 2012

VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

1. Lo dispuesto en la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, publicada en el Diario Oficial el 9 de marzo de 1994; modificada por la Ley N 20.417 de fecha 26 de enero de 2010; el Decreto Supremo N 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, publicado en el Diario Oficial el 7 de diciembre de 2002; la Ley N 19.880 sobre Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N* 1.600 de 2008, de la Contraloría General de la República, que fija normas sobre exención del trámite de toma de razón y en las demás normas jurídicas que rigen sobre la materia.

2. La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adenda del proyecto “Planta de Cátodos Naguayan”, presentado por el Señor Mario Carrizo Echanes, en representación de SCM Compañía Minera Constanza, con fecha 07 de Noviembre de 2011.

3. Las observaciones y pronunciamientos de Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, que se contienen en los siguientes documentos:

Oficio N 1927 sobre la DIA, por SEREMI Energía Región Antofagasta, con fecha 23/11/2011; Oficio N” 940 sobre la DIA, por Dirección Regional DGA, Región de Antofagasta, con fecha 24/11/2011; Oficio N 17696/2011 sobre la DIA, por Dirección Regional SERNAGEOMIN, Región de Antofagasta, con fecha 25/11/2011; Oficio N 2080 sobre la DIA, por SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Antofagasta, con fecha 28/11/2011; Oficio N 70-EA/2011 sobre la DIA, por Corporación Nacional Forestal, Región de Antofagasta, con fecha 28/11/2011: Oficio N 937 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 29/11/2011; Oficio N% 363/2011 sobre la DIA, por Dirección Regional SERNATUR, Región de Antofagasta, con fecha 30/11/2011; Oficio N 740 sobre la DIA, por Dirección Regional SAG, Región de Antofagasta, con fecha 30/11/2011; Oficio N 1228 sobre la DIA, por SEREMI de Obras Públicas, Región de Antofagasta, con fecha 30/11/2011; Oficio N% 1331 sobre la DIA, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Antofagasta, con fecha 02/12/2011; Oficio N 187 sobre la DIA, por SEREMI de Salud, Región de Antofagasta, con fecha 05/12/2011; Oficio N 0648 sobre la DIA, por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región de Antofagasta, con fecha 07/12/2011; Oficio N 2201 sobre la DIA, por Gobierno Regional, Región de Antofagasta, con fecha 09/12/2011; Oficio N% SEO2 5054/2011 sobre la DIA, por SEREMI de Bienes Nacionales, Región de Antofagasta, con fecha 12/12/2011; Oficio N 6639 sobre la DIA, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 12/12/2011; Oficio N 953/2012 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional SERNAGEOMIN, Región de Antofagasta, con fecha 15/03/2012; Oficio N% 222 sobre la Adenda 1, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 15/03/2012; Oficio N 225 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional DGA , Región de Antofagasta, con fecha 19/03/2012; Oficio N 156 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional SAG, Región de Antofagasta, con fecha 19/03/2012; Oficio N 359 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Antofagasta, con fecha 20/03/2012; Oficio N 238 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Obras Públicas, Región de Antofagasta, con fecha 20/03/2012; Oficio N 1184 sobre la Adenda 1, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 21/03/2012; Oficio N* 952 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Salud, Región

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 1/12

de Antofagasta, con fecha 23/03/2012; Oficio N 0180/2012 sobre la Adenda 1, por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región de Antofagasta, con fecha 28/03/2012; Oficio N 631 sobre la Adenda 2, por Dirección Regional DGA, Región de Antofagasta, con fecha 19/07/2012; Oficio N% 5312/2012 sobre la Adenda 2, por Dirección Regional SERNAGEOMIN, Región de Antofagasta, con fecha 30/07/2012; Oficio N 975 sobre la Adenda 2, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Antofagasta, con fecha 03/08/2012; Oficio N% 239 sobre la Adenda 2, por SEREMI de Agricultura, Región de Antofagasta, con fecha 08/08/2012; Oficio N% 2935 sobre la Adenda 2, por SEREMI de Salud, Región de Antofagasta, con fecha 08/08/2012; Oficio N 0493 sobre la Adenda 2, por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región de Antofagasta, con fecha 09/08/2012.

1. El Informe Consolidado de la Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Planta de Cátodos Naguayan”.

2. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Planta de Cátodos Naguayan”.

3. El acuerdo de la Sesión Ordinaria de la Comisión de Evaluación de la Región de Antofagasta, de fecha 16 de Agosto de 2012.

CONSIDERANDO:

1. Que, la Comisión de Evaluación de la Región de Antofagasta debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al proyecto “Planta de Cátodos Naguayan”.

2. Que, el derecho del titular del proyecto “Planta de Cátodos Naguayan” está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente, la preservación de la naturaleza, a la conservación del patrimonio ambiental, y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado, cuando corresponda otorgar tales permisos.

3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva y sus Adenda, el proyecto “Planta de Cátodos Naguayan” consistirá en lo siguiente:

3.1. Descripción del proyecto

El proyecto comprende la construcción de una planta de hidrometalurgia LIX-SX-EW con capacidad de tratamiento para 20.000 ton/mes de mineral, equivalente a 120 toneladas de cátodos por mes.

El abastecimiento de minerales oxidados de cobre provendrá de la Minera Marimaca. 3.1.1. Ubicación y mano de obra

El proyecto se ubicará en la Región de Antofagasta, Provincia de Antofagasta, en la comuna de Mejillones. En la Figura 1 de la DIA se presenta la ubicación general del proyecto.

La superficie que utilizará el proyecto corresponde a un área de 25 ha. Las coordenadas del proyecto, se detallan en la Tabla 1 de la DIA, mientras que en el Anexo 1 de la Adenda N” 1 de la DIA se presenta la disposición general del proyecto.

El proyecto considerará para la etapa de construcción una mano de obra directa de 6 personas y una mano de obra indirecta de 16 personas. Para la etapa de operación se contempla una mano de obra directa de 33 personas y una mano de obra indirecta de 10

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 2/12

personas. Para la etapa de cierre se contempla una mano de obra directa de 6 personas y una mano de obra indirecta de 16 personas.

3.1.2. Monto de la inversión El monto de inversión para la ejecución del proyecto será de US$ 1.500.000.

3.1.3. Vida útil

El proyecto tendrá una vida útil de 12 años. El cronograma de actividades se describe en la Tabla 2 de la DIA.

3.1.4. Definición de partes, acciones y obras físicas del proyecto Las principales obras que considera el proyecto son las siguientes: 3.1.4.1. Etapa de construcción

Consistirá en operaciones de despeje y nivelación del terreno en algunas áreas, construcción de piscinas, habilitación de zonas de lixiviación y depósitos de residuos, construcción y/o instalación de las obras tales como chancado, aglomerado, extracción por solvente (SX), electro-obtención (EW), estanques, ductos, equipos, salas de administración, bodega, etc.

Para lo cual se contemplan las siguientes actividades: a) Diseño y análisis de estabilidad de botaderos de ripios

El botadero será construido con ripios lixiviados, que estarán emplazados sobre un suelo de material coluvial denominado suelo de fundación. Los criterios de estabilidad del botadero serán establecidos de acuerdo a los requerimientos de la autoridad competente. Mayores antecedentes se presentan en el numeral 2.6.2.1 de la DIA.

b) Programa de construcción y montaje Este programa consistirá en:

• Movimiento de tierra según cantidades presentadas en la Tabla 9 de la DIA.

e Obras civiles para las instalaciones de chancado, aglomerado, SX y EW según se detallan en la Tabla 10 de la DIA.

+. Montaje de equipos de planta chancado, aglomerado, extracción por solventes, electro obtención.

e Construcción de canchas de lixiviación y acopio de mineral, piscinas de solución rica, refino, piscina de agua industrial.

+. Montaje de grupos electrógenos, conexión eléctrica, galpón, isla de combustible, estanque de agua potable, estanques de ácido, orgánico, etc.

• Obras menores (instalación de casa de cambios, comedor, oficinas, guardia, distribución de agua potable, fosa séptica aguas servidas, patios de residuos peligrosos y no peligrosos, entre otros).

Cc) Antecedentes técnicos de las construcciones

Chancado: Se requerirá de 1 equipo de chancado nuevo o reacondicionado con capacidad para 40 ton/h, con sus respectivas correas transportadoras.

Aglomerado: Se requerirá de 1 tambor aglomerador de 40 ton/h de capacidad.

Lixiviación en pilas: Se construirán 8 canchas de lixiviación de 40 m x 40 m cada una con pendiente 3-5% e impermeabilizada con carpeta de HDPE o PVC de 1,5 mm de

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 3/12

de Evaluaci 'Ambiental:

espesor y una capa de material arcilloso de unos 50 cm de espesor compactado. Cada cancha contará con un pretil de tierra semicompactada perimetral de unos 50 cm de altura y cubierta con carpeta de impermeabilización. Mayores antecedentes respecto a la construcción de las canchas se presentan en el numeral 2.4.4 de la DIA y Anexo 7 de la DIA.

Por otra parte, se construirán 4 piscinas de 10 m x 10 m x 2 m de profundidad cada una y enterradas (2 para solución rica o PLS, 1 solución pobre o refino y 1 piscina de emergencia en casos de derrames).

Extracción por solvente: Se instalarán dos circuitos en paralelo con dos etapas de extracción, una de re-extracción y una de lavado por cada circuito. Esto estará dentro de un galpón de 17 m de ancho x 12 m de largo.

Electro-obtención: Se instalarán dos circuitos en paralelo de 8 celdas electrolíticas de 3 m x 1,2 m x 1,3 m con 30 placas cátodos de acero inoxidable y 31 placas ánodos de aleación Pb-Ca-Sn. Esto estará dentro de un galpón de 14 m de ancho x 18 m de largo.

Depósito botadero de ripios lixiviados: Este botadero tendrá un área de 90.000 m? y Una altura máxima de 15 m, con una capacidad de 2.000.000 ton.

Estación de combustible: Se instalarán 2 estanques de 10.000 L de capacidad cada Uno y una estación dispensadora.

Área de administración: Esta área contará con contenedores modificados del tipo marítimo, los que se utilizarán para casa de cambio, comedor, bodega, baños, laboratorio, oficinas, etc.

Sistema de agua potable: Se instalará un estanque de acumulación de 30 m? de capacidad y una red de distribución hacia los puntos de consumo.

Planta de osmosis inversa: Se instalará una planta de osmosis para tratar el agua de mar y luego ser utilizada como agua de lavado orgánico de la planta SX, agua para uso en baños y agua para regar caminos. Cabe señalar que el descarte de la planta de osmosis será utilizado en el proceso de lixiviación en pilas.

Sistema de aguas servidas: Se instalarán dos fosas sépticas, que tendrán una capacidad de 1 m? y 3 m aproximadamente. La primera se ubicará en el área de chancado-aglomerado y la segunda en el área de administración-plantas de SX/EW,

Patio de residuos peligrosos transitorio: Esta área contará con un terreno techado y cerrado de 8 m de largo x 6 m de ancho. Estará además, impermeabilizado totalmente con carpeta de HDPE de 0,75 mm de espesor y rodeado con pretiles de tierra también impermeabilizados y acceso controlado. La carpeta estará cubierta con tierra de granulometría semi-fina, para proteger la carpeta.

Patio de residuos industriales sólidos no peligrosos transitorio: Esta área será de 8 m de largo x 6 m de ancho, con cierre perimetral y acceso controlado.

Sistemas de generación de energía eléctrica: Para la generación de energía eléctrica, se instalarán 2 generadores (uno de 400 KVA y otro de 600 KVA).

Sistema de cierre perimetral anti-caídas en piscinas: Se construirá un cierre perimetral de 1 m de altura y con una puerta de acceso a cada piscina. El proyecto contará con “plan de manejo y rescate de fauna silvestre”. Para mayores antecedentes ver Anexo 3 de la Adenda N” 1 de la DIA.

Sistema de monitoreo de piscinas y canchas de lixiviación: Se construirán calicatas de 1,5 m de profundidad en cada cara (aguas abajo y costado) de las canchas de

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 4/12

HA ¡de Evaluación ¡Ambiental

lixiviación (en el centro de las 3 caras), en caso de ser necesario, la profundidad de las calicatas aumentará a 1,8 m o más según necesidad. En cuanto a las piscinas con soluciones, éstas tendrán una calicata a cada lado de las piscinas, en el centro de cada cara. Como sistema de monitoreo alternativo, se instalará un sistema tipo piezómetro en la zona perimetral, en orientación aguas abajo, entre las dos capas de HDPE. En caso de producirse una rotura de la primera carpeta, la filtración será detectada a través del sistema de monitoreo tipo piezómetro. Como medida de seguridad adicional, las piscinas contarán con doble capa de impermeabilización para evitar filtraciones de soluciones al subsuelo. En el Anexo 1 de la Adenda N” 2 de la DIA se presenta el esquema de los sistemas de detección de fugas.

Sistema de conducción de soluciones: El sistema de conducción de soluciones PLS, Refino y ácido sulfúrico, será mediante tuberías de HDPE al interior de zanjas impermeabilizadas con carpetas de HDPE de 0,4 mm. Respecto a sistemas de monitoreo del sistema de conducción de soluciones ácidas, éste sólo se realizará en forma visual por parte de los operarios y supervisión. Existirá un “plan de emergencias” en caso de derrames el cual se presenta en el Anexo 2 de la Adenda N” 1 de la DIA.

3.1.4.2. Etapa de Operación Las principales actividades durante la etapa de operación serán:

a) Acopio de mineral: Se acopiará el mineral previo a la etapa de chancado. Este acopio tendrá una capacidad de 5.000 ton con un área de 1.225 m? aproximadamente.

b) Chancado: Se realizará el chancado primario y secundario con una capacidad en conjunto de procesamiento de 40 ton/h equivalente a 700 ton/día. Se contará con 1 alimentador vibratorio, 1 chancador primario, 1 harnero vibratorio y 1 chancador secundario. El producto final se acopiará en stock pile de finos de 600 ton. Mayores antecedentes se presentan en el numeral 2.4.2 de la DIA.

c) Aglomerado: El mineral proveniente de la etapa de chancado será alimentado a un tambor aglomerador a razón de 40 ton/h, al que se le adicionará solución de ácido sulfúrico con solución de refino de la etapa de extracción por solvente. Además se dispondrá de una ventana para generar una ventilación del proceso. Mayores antecedentes se presentan en el numeral 2.4.3 de la DIA.

d) Lixiviación en pilas (LIX): El mineral aglomerado pasará a la etapa de lixiviación, donde se utilizará un cargador frontal y dos camiones tolvas para cargar una pila de lixiviación de 40 m de largo x 40 m de ancho x 2,5 m de altura. Posteriormente se iniciará un periodo de reposo de 24 horas antes de iniciar el proceso de riego con una solución de refino (solución pobre) de la etapa de extracción por solvente con una tasa de riego de 10 l/h/m?, donde 5 canchas estarán en etapa de riego, una cancha en etapa de lavado, una cancha en etapa de carguío y una cancha en etapa de descarga. El proceso de lixiviación tendrá una duración entre 35 y 45 días para generar una solución rica (PLS). El PLS se descargará a través de canaletas recolectoras en una piscina de 10 mx 10 m y 2 m de profundidad impermeabilizada con geomembrana de HDPE y con un sistema detector de fugas. Mayores antecedentes se presentan en el numeral 2.4.4 de la DIA.

e) Descarga de pilas y acopio de ripios: Se realizará la descarga de la pila utilizando un cargador frontal y dos camiones tolva. El ripio se acopiará en el botadero de ripios. Mayores antecedentes se presentan en el numeral 2.4.5 de la DIA y numerales 4 y 5 de la sección | la Adenda N” 2 de la DIA.

f) Extracción por solvente (SX): La solución de PLS se alimentará a razón de 22 m*/h por cada circuito que constará de dos etapas de extracción en serie (E1 y E2), una etapa de lavado (LV) y una etapa de re-extracción (S). El “electrolito rico” saldrá de la re- extracción pasando por un estanque recuperador de orgánico y luego se descargará en

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 5112

de Evaluación Ambiental

un estanque para pasar al proceso de electro-obtención. Mayores antecedentes se presentan en el numeral 2.4.6 de la DIA, mientras que en el Anexo 9 de la DIA, se presenta un plano de la planta de SX-EW.

9) Electro-obtención (EW): El “electrolito rico” con 45 g/L de Cu será bombeado a razón de 29 m'/h a un banco de 8 celdas de concreto polimétrico. Cada celda tendrá 30 cátodos permanentes de acero inoxidable y 31 ánodos de aleación Pb-Ca-Sn. Al interior de las celdas se llevarán a cabo las reacciones anódicas y catódicas, con un tiempo aproximado de depósito de 7 días para obtener planchas de 32-40 kg de Cu, luego los cátodos serán lavados con una hidrolavadora. Mayores antecedentes se presentan en el numeral 2.4.7 de la DIA.

Cabe señalar que en las áreas SX-EW se instalarán esferas de polipropileno y/o mantas 3M para disminuir la generación de emisiones ácidas y se instalarán sistemas de ventanas para generar un flujo de aire cruzado que permitirá la ventilación natural de la nave de EW. De ser necesario, se instalarán ventiladores al interior de la nave de EW para producir una ventilación forzada.

h) Cosecha de cátodos: En esta etapa se realizará el despegue manual de cátodos para formar paquetes de 54-58 planchas aproximadamente. La producción será de 120 ton/mes de cátodos.

En el Anexo 5 de la Adenda N” 2 de la DIA se presenta un diagrama de flujo del proceso general.

i) Insumos: Durante la etapa de operación se requerirán los siguientes insumos

• Energía eléctrica: Será abastecida por grupos electrógenos. Para el área de chancado y aglomerado se utilizará un grupo generador de 400 KVA, mientras que para el área LIX-SX-EW y administración se utilizará un generador de 600 KVA.

• Combustible: Se instalarán dos estanques de combustibles de 10.000 L de capacidad cada uno. Uno se ubicará en el sector de chancado-aglomerado y otro en el sector LIX-SX-EW. Habrá un surtidor de combustible en el estanque del sector chancado.

• Agua industrial: Se requerirá 7.000 m%/mes de agua de mar, la cual será transportada mediante camiones aljibes y será almacenada en una piscina de 10 m x 10 m x 2 m de profundidad que contará con un cierre perimetral para evitar el ingreso de fauna. Mayores antecedentes se presentan en el numeral 12 de la sección | de la Adenda N” 1 de la DIA.

• Agua potable: Será abastecida desde la localidad de Mejillones en camiones aljibes y se almacenará en un estanque de 30 m* de capacidad debidamente autorizado.

e Ácido sulfúrico: Se estima un consumo de 480 ton/mes, el cual será abastecido por terceros. Este se almacenará en un estanque con capacidad de 50 m', el cual contará con sistema de impermeabilización y contención de derrames.

• Reactivo extractante: Se utilizará 480 kg/mes de reactivo Acorga M 5640 en la extracción selectiva de cobre durante el proceso de SX.

e Diluyente de extractante: Se utilizará 2.400 kg/mes del reactivo Orfom SX-12 en la extracción selectiva de cobre durante el proceso de SX.

• Agua de lavado orgánico SX: Se requerirá de 1.200 m*/mes de agua purificada, la que será obtenida de la planta de osmosis inversa que poseerá el proyecto.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 6/12

FServicio de Evaluación ¡Ambiental

e Reactivo catódico: Se utilizará 36 kg/mes de Galactasol durante el proceso de EW.

• Reactivo anódico: Se utilizará 96 kg/mes de sulfato de cobalto durante el proceso de EW.

Las Hojas de Seguridad de los reactivos y sustancias peligrosas se presentan el en el Anexo 8 de la DIA.

3.1.4.3. Etapa de Cierre Esta etapa contempla las siguientes actividades:

a) Estabilidad del botadero de ripios: La estabilidad del botadero quedará asegurada según los criterios de estabilidad de taludes en construcción. La cara superior del botadero será perfilada y semi-compactada para asegurar un drenaje positivo hacia la base de eventuales escorrentias en caso de precipitaciones.

b) Maquinarias, equipos y vehículos: Estos serán devueltos o retirados por las empresas contratistas.

Cc) Cierre de accesos: Se realizará un escariado y perfilamiento del camino de acceso al lugar. Se instalarán letreros indicando el cierre de los accesos.

d) Señalizaciones: Se retirará la señalización atingente a la fase de operación y se instalará la señalética asociada al cierre y abandono, especialmente en los accesos y áreas adyacentes a éste.

e) Desmantelamiento de instalaciones: Se levantarán y/o desarmarán y venderán o reutilizarán los galpones, contenedores modificados, sistemas de agua potable y alcantarillado, isla de combustible, etc.

En lo referente a las carpetas o residuos peligrosos, éstos serán enviados a disposición final en empresas autorizadas, al igual que los residuos industriales no peligrosos. El terreno se dejará lo más parecido a lo inicial, esparciendo la tierra de los pretiles, tapando las calicatas, etc.

Mayores antecedentes respecto a las actividades de cierre del proyecto se presentan en el numeral 24 de la sección | de la Adenda N” 1 de la DIA.

3.2. Emisiones, descargas y residuos del proyecto 3.2.1. Emisiones a la atmósfera 3.2.1.1. Etapa de construcción

Las principales emisiones durante la etapa de construcción, estarán asociadas a las siguientes actividades:

Excavaciones

Movimiento de tierra y nivelación

Carga y descarga de material

Circulación de vehículos livianos y pesados por caminos no pavimentados

Se estimó una emisión de 13,09 kg/día de MP-10. Para el control de emisiones de MP- 10 se contemplará la humectación de todos los caminos internos de la planta 4 veces por día.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 7/12

Servicio. deEvaluación: Ambiental

Por otra parte, se utilizó el modelo de dispersión de contaminantes CALMET-CALPUFF. El aporte del proyecto de MP-10 será de un 11% de la norma a 5 km del área de emplazamiento.

Mayores detalles del cálculo de emisiones y del modelo de dispersión se encuentran en el Anexo 9 de la Adenda N? 2 de la DIA.

3.2.1.2. Etapa de operación

Las principales emisiones durante la etapa de construcción, estarán asociadas a las siguientes actividades:

Carga y descarga de mineral

Descarga de ripios

Circulación de vehículos pesados y livianos por caminos no pavimentados Erosión de la zona activa del botadero de ripios

Erosión de la zona activa de acopio de mineral fino

Se estimó una emisión de 162,04 kg/día de MP-10. Para el control de emisiones las correas transportadoras estarán cubiertas y se realizará la humectación de todos los caminos internos de la planta 4 veces por día.

Por otra parte, se utilizó el modelo de dispersión de contaminantes CALMET-CALPUFF. El aporte del proyecto de MP-10 será de un 11% de la norma a 5 km del área de emplazamiento.

Mayores detalles del cálculo de emisiones y del modelo de dispersión se encuentran en el Anexo 9 de la Adenda N? 2 de la DIA.

3.2.1.3. Etapa de cierre

Las principales emisiones durante la etapa de cierre, estarán asociadas a las siguientes actividades:

• Movimiento de tierra y adecuación de suelos e Circulación de vehículos pesados y livianos por caminos no pavimentados. e Erosión de la zona activa del botadero de ripios

Se estimó una emisión de 1,30 kg/día de MP-10.

3.2.2. Generación de ruido

3.2.2.1. Etapa de construcción

En la fase de construcción los ruidos estarán restringidos exclusivamente al funcionamiento de maquinarias al interior de la planta, vehículos varios, motores, etc., propias de este tipo de operaciones. Se estimó un nivel de inmisión de ruido de 40 dB (A) a 3.000 m del área del proyecto.

3.2.2.2. Etapa de operación

En fase de operación se generarán emisiones de ruido producto del funcionamiento de maquinarias al interior de la planta, vehículos varios, motores, etc., propias de este tipo

de operaciones. Se estimó un nivel de inmisión de ruido de 40 dB (A) a 3.000 m del área del proyecto.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 8/12

3.2.2.3. Etapa de cierre

En la etapa de cierre se generarán emisiones las que estarán restringidas al funcionamiento de maquinarias al interior de la planta. Se estimó un nivel de inmisión de

ruido de 40 dB (A) a 3.000 m del área del proyecto.

3.2.3. Residuos Líquidos

3.2.3.1. Etapa de operación

Aguas servidas: Se generarán 5.400 L/dia de aguas servidas las que serán dispuestas por infiltración mediante un sistema de fosas sépticas.

3.2.4, Residuos Sólidos

3.2.4.1. Etapa de construcción

Tipo Detalle Cantidad Forma de manejo Residuos Serán almacenados en domésticos Restos del 286 kg/día contenedores y luego

alimentos, etc, ! trasladados a un lugar de disposición final autorizado. Residuos Chatarra, Serán almacenados en industriales trozos de contenedores y luego no peligrosos | carpetas y trasladados a un lugar de tubos, 47 kg/mes disposición final autorizado. herramientas en desuso, entre otros. Residuos Ropas y/o Serán almacenados en un área peligrosos textiles de almacenamiento temporal de contaminados, residuos peligrosos y equipos Y | 10 kg/mes posteriormente serán EPP trasladados a un sitio de contaminados, disposición final autorizado. envases contaminados 3.2.4.2. Etapa de operación

Tipo Detalle Cantidad Forma de manejo Residuos Serán almacenados en domésticos Restos de | 645 kg/día contenedores y luego

alimentos, etc. trasladados a un lugar de disposición final autorizado. Chatarra, Serán almacenados en un patio piezas en de salvataje para el desuso, almacenamiento temporal y Residuos envases, trozos posteriormente serán Ñ : de carpetas y 52 ka/mes trasladados a un sitio de industriales tubos, 9 disposición final autorizado. no peligrosos herramientas en desuso, gomas, entre otros.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA

9112

Tipo Detalle Cantidad Forma de manejo ] ¡ Baterías, — aceites, Serán almacenados grasas, lubricantes, en un área de filtros, EPP almacenamiento contaminado, temporal de Residuos borras plomadas, 373,8 kg/mes residuos peligrosos | peligrosos borras orgánicas, y posteriormente entre otros. serán trasladados a un sitio de disposición final autorizado. 3.2.4.3. Etapa de cierre Tipo Detalle Cantidad Forma de manejo domesticos | Restos — de O A alimentos, 30 kg/día y 9 etc. trasladados caos un lugar de disposición final autorizado. Residuos Chatarra, Serán almacenados en un patio industriales trozos de de salvataje para el no peligrosos | carpetas y almacenamiento temporal y tubos, 180 kg/mes posteriormente serán herramientas trasladados a un sitio de en desuso, disposición final autorizado. entre otros. Residuos Aceites, Serán almacenados en un área peligrosos grasas, filtros, de almacenamiento temporal de borras residuos peligrosos y plomadas, 748 kg/mes posteriormente serán borras trasladados a un sitio de orgánicas, disposición final autorizado. entre otros

1. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto “Planta de Cátodos Naguayan” y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto cumple con la normativa ambiental aplicable.

2. Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto “Planta de Cátodos Naguayan” requiere los Permisos Ambientales Sectoriales contemplados en los artículos N 88, N? 91, N 93, N? 94 y N 96 del Decreto Supremo N 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, informados favorablemente por la Dirección Regional SERNAGEOMIN, la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de Antofagasta y la Secretaría Regional Ministerial de Agricultura de la Región de Antofagasta, respectivamente, durante el proceso de evaluación.

Respecto al Permiso Ambiental Sectorial contemplado en el artículo N* 94, la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de Antofagasta calificó la actividad como molesta,

1. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N* 19.300 y, sobre la base de los antecedentes que constan en el

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 10/12

¿Si ¿de Evalual Ambiental *

expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto “Planta de Cátodos Naguayan” no generará ni presentará ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

1. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Comisión de Evaluación de la Región de Antofagasta, al menos con Una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes cuando se solicite, y facilitando la información y documentación que se requiera para el buen desempeño de sus funciones.

2. Que, para que el proyecto “Planta de Cátodos Naguayan” pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

3. Que, el titular del proyecto deberá informar, inmediatamente, a la Comisión de Evaluación de la Región de Antofagasta y al organismo coordinador de la fiscalización que corresponda, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

4. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito, a la Comisión de Evaluación de la Región de Antofagasta, de los cambios de titularidad y/o representación legal, así como los cambios de domicilio.

5. Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución son de responsabilidad del titular del proyecto, quien deberá implementarlas directamente o a través de un/a tercero/a.

6. Que, en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región de Antofagasta.

RESUELVE:

1. CALIFICAR AMBIENTALMENTE FAVORABLE el proyecto “Planta de Cátodos Naguayan”, presentado por SCM Compañía Minera Constanza.

2. DECLARAR que, para que el proyecto pueda ejecutarse, el titular deberá dar cabal cumplimiento a todas las medidas y disposiciones establecidas en los Considerandos de la presente Resolución, así como también a cada una de las exigencias y obligaciones ambientales contempladas en su DIA, en sus Adenda, y en el Informe Consolidado de Evaluación, documentos que forman parte integrante de la presente Resolución. Dichas exigencias ambientales deberán ser ingresadas por el titular al Sistema de Carga de Compromisos Ambientales de la Superintendencia del Medio Ambiente (www.compromisos-ambientales), en un plazo no superior a seis meses contados desde la fecha de notificación de la Resolución de Calificación Ambiental; de la notificación de la resolución que resuelve la reclamación administrativa o, en su caso, desde que quede firme y ejecutoriada la sentencia judicial, según corresponda. Sin perjuicio de que la propia Superintendencia pueda definir un plazo mayor distinto.

3. CERTIFICAR, que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables y que el proyecto “Planta de Cátodos Naguayan” cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en los Permisos Ambientales Sectoriales contemplados en los artículos N” 88, N” 91, N 93, N 94 y N? 96 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental y que no genera ni presenta ningún efecto, característica o circunstancia del artículo 11 de la Ley N* 19.300.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 11/12

Servicio. “de Evaluación Ambiental

Anótese, Notifíquese al titular y Archívese.

1 LALOBOS Director Regional (S) SEA A Secretario

Comisión de Evaluación e Antofagasta.

¿be 1CGV! Di / sb nmm

Distribución:

Proponente,

Órganos de la Administración del Estado con Competencia Ambiental. Superintendencia del Medio Ambiente. Expediente proyecto.

Archivo Comisión de Evaluación Ambiental de la Región de Antofagasta.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 12/12