Evaluación SEA

Proyecto Optimización de Emplazamiento de Instalaciones en Minera Escondida

Rol 6080052

SEA · DIA · Aprobado · 2011-09-29 · Región de Antofagasta · MINERA ESCONDIDA LIMITADA

"Servicio de Evaluación Ambiental

0103 RESOLUCIÓN EXENTA N9 4 Y 9 12012

ANTOFAGASTA, 27 ABR 201

VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

Lo dispuesto en la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, publicada en el Diario Oficial el 9 de marzo de 1994; modificada por la Ley N 20.417 de fecha 26 de enero de 2010; el Decreto Supremo N 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, publicado en el Diario Oficial el 7 de diciembre de 2002; la Ley N 19.880 sobre Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N* 1.600 de 2008, de la Contraloría General de la República, que fija normas sobre exención del trámite de toma de razón y en las demás normas jurídicas que rigen sobre la materia.
La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adenda del proyecto “Proyecto Optimización de Emplazamiento de Instalaciones en Minera Escondida”, presentado por el Señor Oscar Ramón Leal Choque, en representación de Minera Escondida Limitada, con fecha 29 de Septiembre de 2011.
Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

Oficio N* 1041 sobre la DIA, por SEREMI de Obras Públicas, Región de Antofagasta,

con fecha 11/10/2011; Oficio N 12.600/272 sobre la DIA, por Gobernación Marítima de Antofagasta, con fecha 18/10/2011; Oficio N 001993 sobre la DIA, por Gobierno

Regional, Región de Antofagasta, con fecha 20/10/2011; Oficio N* 15991/2011 sobre la

DIA, por Dirección Regional SERNAGEOMIN, Región de Antofagasta, con fecha 24/10/2011; Oficio N 1908 sobre la DIA, por SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Antofagasta, con fecha 25/10/2011; Oficio N 676

sobre la DIA, por Dirección Regional SAG, Región de Antofagasta, con fecha

26/10/2011; Oficio N 869 sobre la DIA, por Dirección Regional DGA, Región de Antofagasta, con fecha 27/10/2011; Oficio N 313/2011 sobre la DIA, por Dirección

Regional SERNATUR, Región de Antofagasta, con fecha 27/10/2011; Oficio N* 824

sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 27/10/2011;

Oficio N* 0528/2011 sobre la DIA, por Secretaría Regional Ministerial del Medio

Ambiente, Región de Antofagasta, con fecha 27/10/2011; Oficio N% 560 - PROCESO

N* 5219855 sobre la DIA, por Dirección Regional DOH, Región de Antofagasta, con

fecha 28/10/2011; Oficio N 1702 sobre la DIA, por SEREMI Energía Región Antofagasta, con fecha 28/10/2011; Oficio N 1153 sobre la DIA, por SEREMI de

Vivienda y Urbanismo, Región de Antofagasta, con fecha 28/10/2011; Oficio N* SEO2

4295/2011 sobre la DIA, por SEREMI de Bienes Nacionales, Región de Antofagasta,

con fecha 02/11/2011; Oficio N 166 sobre la DIA, por SEREMI de Salud, Región de Antofagasta, con fecha 02/11/2011; Oficio N 6049/11 sobre la DIA, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 09/11/2011; Oficio N* 22 sobre la Adenda 1, por

SEREMI Energía Región Antofagasta, con fecha 30/01/2012; Oficio N* 240/2012 sobre

la Adenda 1, por Dirección Regional SERNAGEOMIN, Región de Antofagasta, con

fecha 31/01/2012; Oficio N* 94 sobre la Adenda 1, por Superintendencia de Servicios

NDEAN Sanitarios, con fecha 31/01/2012; Oficio N 96 sobre la Adenda 1, por Dirección ES "oRegional DGA, Región de Antofagasta, con fecha 31/01/2012; Oficio N 75 sobre la Kéenda 1, por Dirección Regional SAG, Región de Antofagasta, con fecha 01/02/2012; Offgio N* 0072/2012 sobre la Adenda 1, por Secretaría Regional Ministerial del Medio

a * REGIÓN DE ANTOFAGASTA SS 1/15

Servicio, de Evaluación Ambiental

Ambiente, Región de Antofagasta, con fecha 02/02/2012; Oficio N 390 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Salud, Región de Antofagasta, con fecha 03/02/2012; Oficio N162 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Antofagasta, con fecha 06/02/2012; Oficio N 172 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Antofagasta, con fecha 06/02/2012; Oficio N% 105/PROCESO: 5513713 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional DOH, Región de Antofagasta, con fecha 08/02/2012; Oficio N% 0194/2012 sobre la Adenda 2, por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región de Antofagasta, con fecha 04/04/2012; Oficio N 420 sobre la Adenda 2, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Antofagasta, con fecha 09/04/2012; Oficio N* 83 sobre la Adenda 2, por SEREMI de Agricultura, Región de Antofagasta, con fecha 12/04/2012.

El Informe Consolidado de la Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Proyecto Optimización de Emplazamiento de Instalaciones en Minera Escondida”.
Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Proyecto Optimización de Emplazamiento de Instalaciones en Minera Escondida”.
El acuerdo de la Sesión Ordinaria de la Comisión de Evaluación de la Región de Antofagasta, de fecha 19 de Abril de 2012.

CONSIDERANDO:

Que, la Comisión de Evaluación de la Región de Antofagasta debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al proyecto “Proyecto Optimización de Emplazamiento de Instalaciones en Minera Escondida”.
Que, el derecho del titular del proyecto “Proyecto Optimización de Emplazamiento de Instalaciones en Minera Escondida”, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente, la preservación de la naturaleza, a la conservación del patrimonio ambiental, y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado, cuando corresponda otorgar tales permisos.
Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva y sus Adendas, el proyecto “Proyecto Optimización de Emplazamiento de Instalaciones en Minera Escondida” consistirá en lo siguiente:

3.1. Descripción del proyecto

El proyecto tiene por objetivo incorporar optimizaciones, esencialmente en cuanto al trazado y ubicación de ciertas instalaciones emplazadas dentro de la faena de Minera Escondida, así como la incorporación de instalaciones auxiliares respecto de los proyectos previamente autorizados: “Ampliación de Capacidad de Extracción y Procesamiento de Mineral Sulfurado” calificado ambientalmente favorable mediante Resolución Exenta N” 398 de fecha 17 de Noviembre de 2009, rectificada por la Resolución Exenta N” 063 de fecha 22 de Febrero de 2010, ambas de la COREMA, Región de Antofagasta y “Ampliación Sistema de Transmisión Eléctrico Minera Escondida” calificado ambientalmente favorable mediante RCA contenida en Resolución Exenta N 127 de fecha 3 de Abril de 2009, rectificada en Resolución Exenta N” 159/09, ambas pronunciadas por la COREMA Región de Antofagasta. Además, se realizarán algunos ajustes en el diseño de equipos, de acuerdo a las características de dureza y ley del mineral a tratar, lo cual no obedece a un aumento de ¿0N DEAN, la tasa de procesamiento. DD

Das optimizaciones del actual proyecto según el proyecto “Ampliación de Capacidad désExtracción y Procesamiento de Mineral Sulfurado” serán las siguientes:

o! REGIÓN DE ANTOFAGASTA 2115

Servicio de Evaluación Ambiental

+. Modificación de Correas Transportadoras

Modificación de Trazado del Mineroducto
Optimización de Equipos Planta Concentradora Fase V
Modificación del Edificio Stockpile (acopio)
Incorporación de Plantas de Osmosis Reversa
Incorporación de Piscinas de Manejo de Agua Industrial
Optimización del Sistema de Transporte de Relaves
Incorporación de Patio de Manejo Temporal de Residuos
Incorporación de Instalaciones Auxiliares Las optimizaciones del actual proyecto según el proyecto “Ampliación del Sistema de Transmisión Eléctrico Minera Escondida” serán las siguientes:
Se incorpora un tramo de 1.000 m aproximadamente a la línea de distribución de 2x220 kV que conecta la Subestación Sulfuros con la Subestación Fase V.
Se incorporan dos vértices adicionales a la línea de distribución de 2x220 kV, cuyo trazado conecta la subestación Nueva Zaldívar con la Subestación Fase v,

3.1.1. Ubicación y mano de obra

El proyecto se localiza en la Región de Antofagasta, Provincia y Comuna de Antofagasta, a unos 170 km al sureste de la ciudad de Antofagasta, aproximadamente a 3.000 m.s.n.m.

La superficie total de las instalaciones involucradas en el proyecto corresponderá a 98,7 há. En la Tabla 1 de la Adenda N” 2 se describe cada una de las áreas de las optimizaciones presentadas.

La mano de obra requerida para las etapas de construcción, operación y cierre no se modificará respecto a lo indicado en los proyectos originales “Ampliación de Capacidad de Extracción y Procesamiento de Mineral Sulfurado” y “Ampliación Sistema de Transmisión Eléctrico Minera Escondida”.

3.1.2. Monto de la inversión El monto de inversión del proyecto se estima en US$ 120.000.000.

3.1.3. Vida útil

El proyecto tendrá una vida útil estimada en 40 años. La descripción cronológica de las fases se describe en el numeral 2.12 de la DIA.

3.1.4. Definición de partes, acciones y obras físicas del proyecto Las modificaciones que se realizarán se describen a continuación:

a) Modificación de correas transportadoras

a.1) Modificación parcial del trazado de correas transportadoras del proyecto

“Ampliación de Capacidad de Extracción y Procesamiento de Mineral Sulfurado”:

La modificación del trazado corresponde a un corrimiento del eje longitudinal del

e trazado originalmente planteado, en un promedio de 150 m aproximadamente hacia el

ONDE 4p>> este, involucrando cuatro correas. La longitud del trazado modificado es de

) CGaproximadamente 1.500 m, el trazado de las correas se mantendrá paralelo a las

Existentes y a lo autorizado originalmente, sin modificaciones a las características cópstructivas ni a los diseños de las correas.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 3/15

Servicio. de'Evaluación Ambiental

a.2.) Modificación parcial de trazado de correa existente: Se modificará parcialmente la correa existente CV-2C, modificando 1 km aproximadamente de su longitud, conectando con una nueva correa (CV-105) en el mismo trazado.

a.3.) Empalme correas transportadoras a chancadores 2 y 3 existentes: Se realizará el empalme de la correa proyectada originalmente por el proyecto “Ampliación de Capacidad de Extracción y Procesamiento de Mineral Sulfurado” con los chancadores 2 y 3 existentes.

Mayores antecedentes se presentan en la Figura 2.1. y numeral 2.2.1., literal a) de la DIA.

b) Modificación Trazado Mineroducto

Las modificaciones del trazado en el área mina consistirán en un nuevo trazado que comprende dos ductos (ramal adicional alternativo), para el transporte de concentrado hasta empalmar con los ductos actualmente existentes. De esta forma se dispondrán de las siguientes alternativas de envío del concentrado hacia la planta de filtro en Puerto Coloso.

Através del ducto aprobado en el proyecto original, es decir, desde Planta Fase v,
Através de los dos ductos del nuevo trazado, es decir, desde la planta Fase V y planta Laguna Seca, continuando luego por los dos ductos existentes según el requerimiento operacional.

+. A través de los ductos existentes, desde la Planta Los Colorados tal como se realiza actualmente.

El trazado del mineroducto original se mantendrá integramente, agregándose como alternativa al trazado del ramal adicional alternativo. El proyecto no modificará el caudal total de concentrado aprobado en el proyecto original.

Mayores antecedentes se presentan en la respuesta 1.4, Figura 1 y Anexo A (Planos 1, 2 y 3) de la Adenda N* 1.

Las modificaciones en el área Puerto Coloso consistirán en el desplazamiento del trazado del mineroducto de la Fase V, últimos 4,4 km antes de acceder a la planta de filtro de Puerto Coloso. El trazado se desplazará de tal forma de quedar paralelo y contiguo a los dos mineroductos existentes en su condición modificada en el marco de la Resolución Exenta N* 238/10 de la COREMA de la Región de Antofagasta. La modificación se presenta en la Figura 2 de la Adenda N 1.

c) Optimización de Equipos de Proceso

c.1) Molinos: Se realizará una optimización de diseño del Molino Semi-Autógeno (SAG) y de los molinos de bolas. En el caso del molino SAG la dimensión prevista de 40' x 22' varía a 40' x 26', mientras que en el caso del molino de bolas la dimensión prevista de 26' x 42' varía a 26' x 43”.

c.2) Celdas de flotación: Se incorporarán dos celdas adicionales de tipo columnar, a fin de asegurar la eficiencia de recuperación de esta etapa del proceso. Las celdas son de acero revestidas con goma, con dimensiones de 4,5 m de diámetro y 14 m de altura. Este tipo de proceso de flotación convencional de mineral de cobre está ampliamente desarrollado y no genera emisiones de vapores o aerosoles que requieran captación. Mayores antecedentes se presentan en la respuesta 1.5 de la Adenda N' 1.

c.3) Clarificador: El actual proyecto considera rectificar el diseño del clarificador de diámetro 25 m, aumentando el diámetro en 10 m con el objetivo de mejorar la calidad

el agua recirculada. Cabe señalar que tal modificación no implica un aumento de Cépacidad de procesamiento de dicho clarificador.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 4/15

4 E Ambiental

c.4) Remolienda: Se reducirá la cantidad de molinos verticales de remolienda, variando de 5 unidades de 1.500 HP de potencia cada uno a 3 unidades de 3.000 HP de potencia cada uno.

En la Figura 2.3 de la DIA se presenta la disposición de las modificaciones en la Planta Concentradora fase V. Mayores antecedentes se presentan en el numeral 2.2.1, literal Cc) de la DIA.

d) Modificación del Edificio de Acopio (Stockpile)

El presente proyecto considera realizar un ajuste en el emplazamiento del nuevo stockpile, reemplazando el concepto original de ampliación del edificio pre-existente por la incorporación de un acopio separado (aledaño al existente), a fin de evitar las interferencias operativas, manteniendo las características constructivas y la condición de edificios cerrados. Para tal efecto, se modificará la orientación del nuevo edificio y junto con ello el trazado de las correas transportadoras de acuerdo a lo señalado en la letra a) del numeral 1.6.1 de la presente RCA. Las modificaciones en el edificio stockpile se presentan en la Figura 2.5 de la DIA. Para mayores antecedentes ver el numeral 2.2.1. literal d) de la DIA.

e) Incorporación de Plantas de Osmosis Reversa

El proyecto contempla la incorporación de dos plantas de osmosis inversa, para uso industrial y abastecimiento de agua potable. Cabe señalar que ambas plantas generarán agua de calidad potable, esto sin incrementar el consumo de agua del proyecto original.

Una de las plantas de osmosis reversa tendrá capacidad para generar 18 L/s de agua tratada, a partir del caudal de agua alimentada al proceso. Para tal efecto, hacia la planta se desviarán 27 L/s del agua alimentada a la planta (flujo ya considerado en el proyecto aprobado), generándose los 18 L/s de agua tratada y 9 L/s de agua de rechazo.

Por otra parte, la segunda planta de osmosis reversa se considerará desde la fase de construcción del proyecto original, la cual tendrá capacidad para generar 9,72 L/s de agua tratada a partir del caudal de agua alimentada al proceso. Hacia la planta de osmosis reversa se desviarán 20 L/s del agua alimentada a la planta (flujo ya considerado en el proyecto aprobado), generándose los 10 L/s de agua tratada y 10 L/s de agua de rechazo, que también será destinada al proceso.

Las aguas efluentes del lavado de membranas y filtros serán recirculadas hacia la piscina de proceso existente para su posterior aplicación en las siguientes actividades operacionales y procesos productivos:

Proceso de flotación de mineral en las plantas concentradoras.
Proceso de lixiviación de mineral en pilas.
Humectación de caminos y sistemas de abatimiento de emisiones de polvo.

La ubicación de las plantas de osmosis inversa se presenta en la Figura 2.6 de la DIA. Para mayores antecedentes ver numeral 2.2.1., literal e) de la DIA, respuesta l.7 de la Adenda N” 1 y respuesta 1.2 de la Adenda N* 2.

f) Incorporación de Piscinas de Manejo de Agua Industrial

Se requerirá incorporar dos piscinas de manejo de aguas de proceso en el área de la planta concentradora Fase V, de capacidad 49.500 m cada piscina. El volumen de operación corresponde al menos al 70% de su capacidad y la cota de operación será _ menor a 8 m medidos desde el fondo de cada piscina. Los caudales de ingreso y salida , HON DEgpyalas piscinas equivalen a 17 m/h aproximadamente.

5% Ny aioni z » S Bas piscinas operarán como “estanque de cabeza” de la planta concentradora Fase V, S dégmanera de asegurar un suministro de agua estable para el proceso. Dichas piscinas t úl % la] Zz »

SS = S REGIÓN DE ANTOFAGASTA Y / 5/15

¡Servicio deEvaluación* Ambiental +

recibirán y regularán los flujos de agua recirculadas de la propia planta concentradora Fase V, así como las aguas provenientes de la red de suministro hídrico y el rechazo de la planta de Osmosis Reversa. Adicionalmente, se considera el ingreso de flujos de agua provenientes del estanque de agua fresca del proyecto, retornos de las plantas de Osmosis Reversa y torres de enfriamiento.

La piscina contará con impermeabilización de tres capas, además de un sistema de conducción y colección de eventuales fugas de la membrana superior hacia un punto de menor cota. Ante eventuales rebalses, se canalizarán las aguas hacia el reservorio de aguas de procesos de la planta Laguna Seca.

La disposición de las piscinas de manejo se muestra en la Figura 2.8 de la DIA. Mayores antecedentes se presentan en el numeral 2.2.1., literal f) de la DIA, respuesta 1.6 y Planos 4 y 5 de la Adenda N' 1.

9) Optimización del Sistema de Transporte de Relaves

9.1) Relaveducto: Los relaves provenientes de la planta concentradora Fase V serán transportados gravitacionalmente al tranque por medio de una cañería de HDPE de 1.400 mm de diámetro (55”) y 3,8 kilómetros de longitud aproximadamente. Esta cañería descargará a un nuevo cajón (denominado cajón 175) que se construirá aledaño al cajón 171 que actualmente se encuentra en operación. Desde el cajón 175 los relaves se distribuirán de manera perimetral a través de las dos tuberías ramales de HDPE cuyo diámetro se incrementa a 64” para asegurar una descarga homogénea en el tranque, mediante la instalación de “spigot” cada 500 m. En la Figura 2.9 de la DIA se ilustran las modificaciones realizadas en el relaveducto. Mayores antecedentes sobre las condiciones del proyecto original, se presentan en el numeral 2.2.1, literal g) de la DIA.

9.2) Manejo de contingencias: El proyecto original contempló el almacenamiento transitorio en una piscina situada junto a la planta concentradora Fase V, de los relaves generados en situaciones de contingencia. El presente proyecto de optimizaciones considera remplazar el concepto anterior por el uso de la canaleta de respaldo calificada ambientalmente favorable mediante la Resolución Exenta N” 419 de fecha 7 de diciembre de 2009 COREMA Región de Antofagasta, en el marco del proyecto “Canaleta de Respaldo Para Conducción Transitoria de Relaves”. La capacidad de transporte de la canaleta de respaldo (5,56 m'/s) permitirá evacuar en forma segura hacia el tranque de relaves Laguna Seca.

h) Incorporación de Patio de Manejo Temporal de Residuos

El proyecto considera habilitar dos patios temporales para la acumulación de residuos industriales no peligrosos en el área de la planta Fase V, el cual se utilizará desde la fase de construcción del proyecto.

El patio de acopio corresponde a una instalación de almacenamiento temporal de residuos sólidos, donde se efectuará sólo la acumulación transitoria de residuos industriales no peligrosos producto de la construcción del proyecto, tales como elementos de salvataje, chatarra, madera, embalaje, gomas, entre otros. La ubicación de sitio de manejo de residuos se presenta en el anexo A de la Adenda N” 2, Mayores antecedentes se presentan en Anexo C de la Adenda N” 1.

i) Incorporación de Instalaciones Auxiliares

+. Estación de lubricantes: La estación de lubricantes poseerá 15 estanques de 200 L cada uno, con una capacidad total 3000 L. Adicionalmente poseerá un pozo de aceite y pozo de solventes, de capacidades 0,7 m?* y 0,5 mf? respectivamente.

Almacenamiento de herramientas y equipos: Se incluirá una instalación de aproximadamente 1000 m?.

Sala de cambio: Se incorporará una sala de cambios propia para el personal , previsto en el proyecto original. Dichas instalaciones poseen una superficie ' estimada de aproximadamente 200 m?.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 6/15

mido de'Evaluación Ambiental:

Comedor: Se incorporará un comedor junto a la sala de cambio con una capacidad para 96 personas.
Laboratorio metalúrgico y químico: Se incluirá un laboratorio para el análisis de muestras metalúrgicas y químicas de los concentrados y de relaves para la determinación de cobre, hierro, óxidos de cobre, arsénico, molibdeno, cadmio, pH, porcentaje de sólidos y granulometría. Esta instalación posee una superficie de 1000 m? y consistirá en una estructura modular de madera o acero. Los insumos, emisiones, efluentes y residuos se detallan en la respuesta 1.10 de la Adenda N” 1,

En Anexo A de la Adenda N” 2 se presentan los planos de las respectivas instalaciones auxiliarles antes descritas. Para mayores antecedentes ver numeral 2.2.1. , literal j) de la DIA, respuesta 1.9 y 1.10 de la Adenda N' 1.

j) Línea 2x220 kV, desde Subestación Sulfuros hasta Subestación Fase V

Se optimizará la línea de distribución de 2x220 kV, cuyo trazado conecta la subestación Sulfuros con la Subestación Fase V, incorporando un tramo de 1.000 m aproximadamente del mismo tipo de línea, lo cual se requiere para conectar dicha línea de distribución a la subestación Domeyko existente, manteniendo la totalidad de los otros vértices dentro de la faja autorizada. La demanda de energía de la línea de procesamiento de sulfuros se estimó en aproximadamente en 220 MW, de acuerdo a lo indicado en el proyecto “Ampliación de Capacidad de Extracción y Procesamiento de Mineral Sulfurado”, la cual no se verá incrementada. Mayores antecedentes se presentan en la Tabla 2-1 y Figura 2.12 de la DIA, además de respuesta 1.12 de la Adenda N” 1.

k) Línea 2x220 kV, desde S/E Nueva Zaldívar hasta S/E Fase V

Se considera realizar modificaciones en la línea de distribución de 2x220 kV cuyo trazado conecta la subestación Nueva Zaldívar con la Subestación Fase V. A este respecto, el proyecto requiere incorporar tres vértices adicionales (T231-4, NV1-Z, NV10-Z) para conectar la torre T231-4 con la línea existente. Mayores antecedentes se presentan en la Figura 2.12 y Tabla 2-2 de la DIA.

El proyecto contemplará las siguientes etapas: 3.1.4.1. Etapa de construcción

Como faenas nuevas de construcción, se requiere la incorporación de las siguientes instalaciones:

Plantas Osmosis Reversa (Agua industrial y potable)
Patios de Manejo Temporal de Residuos . Piscinas Agua Industrial
Instalaciones Auxiliares Las actividades que se desarrollarán en la etapa de construcción corresponderán a:

a) Movimientos de tierra: Inicialmente se preparará el terreno realizando movimientos de tierra utilizando bulldozer y retroexcavadoras. Posteriormente se procederá con la construcción de radieres y fundaciones. El material removido será dispuesto como relleno para generar la plataforma del área del proyecto, la cual será compactada mediante rodillos.

¿NON DE, b) Instalación y montaje de estructuras: Se instalarán estructuras modulares, las (E uales serán ensambladas. El montaje será realizado utilizando equipos especializados

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 7115

apa

Servicio. de Evaluación Ambiental

Las piscinas se construirán excavadas en el terreno mediante retroexcavadora y cargadores frontales, utilizando el material para formar pretiles perimetrales que contribuirán a otorgar las capacidades volumétricas de diseño.

c) Construcción de optimizaciones del proyecto: La optimización del proyecto “Ampliación del Sistema de Transmisión Eléctrico Minera Escondida” implica incorporar una cantidad menor a 10 estructuras (torres) en las líneas de distribución de 2X220 kV al interior de la faena de Minera Escondida, correspondiente a un 6 % de las estructuras evaluadas ambientalmente en el proyecto original.

Respecto del flujo vehicular requerido para la construcción de las nuevas instalaciones, se estima un flujo vehicular adicional promedio de 3 viajes diarios por las rutas de acceso a Minera Escondida, que incluyen la Ruta 5 y la ruta B-475.

Mayores antecedentes se presentan en el numeral 2.3. de la DIA.

3.1.4.2. Etapa de Operación

El proyecto no modificará la operación proyectada originalmente, ya que las modificaciones corresponden principalmente a cambios de emplazamiento que no modificarán los procesos mineros.

El proyecto no contempla modificaciones respecto de las actividades de mantenimiento asociada la operación de las líneas eléctricas, respecto de lo autorizado originalmente.

1.1.6.3. Etapa de Cierre

La etapa de cierre se llevará a cabo en el marco del plan de cierre de Minera Escondida. Las acciones y medidas previstas para el cierre de cada una de las modificaciones se resumen a continuación.

a) Instalaciones de proceso

+. Las instalaciones superficiales serán removidas, previa desenergización y lavado.

Se realizará una evaluación de posibles suelos contaminados con reactivos de flotación y/o pulpas.
Los caminos no esenciales serán nivelados para proporcionar un drenaje que permita un escurrimiento natural de aguas en caso de eventos hídricos.

+. Se nivelará el terreno generando una pendiente que permita el escurrimiento de agua superficial en caso de eventos hídricos.

+. Se desmantelarán las instalaciones, retirando materiales y repuestos.

b) Mineroducto

Se sellarán ambos lados del mineroducto y las conexiones hacia las instalaciones.

+. Se desmantelarán las estaciones de válvulas y los equipos serán enajenados.

+. Se evaluará la extensión de suelo con eventual presencia de concentrado, los cuales serán removidos y enviados al depósito de relaves.

c) Piscinas de proceso

e Inicialmente se vaciarán las piscinas, utilizando el agua en humectación de caminos y frentes de trabajo.

Se eliminarán los pretiles perimetrales.

<GESION : : o . . Pe da. * Se rellenarán las áreas de excavación con el material proveniente de los

pretiles, manteniendo enterradas las geomembranas.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 8/15

Servicio de de Evaluación” Ambiental

Se reperfilará el terreno de manera de obtener condiciones topográficas similares al entorno.

d) Líneas eléctricas

Se retirarán los conductores de las estructuras, amortiguadores, conductores, cable de guardia entre otros.
Las estructuras serán desarmadas y trasladadas. Las fundaciones serán removidas hasta una profundidad de 10 cm.
Se procederá con el retiro de cables y equipos eléctricos.

e) Manejo de residuos

Los residuos sólidos domésticos y asimilables a domésticos serán enviados a un relleno sanitario autorizado.
Losresiduos inertes serán dispuestos en sitios autorizados para tales fines.
Los residuos sólidos peligrosos serán almacenados transitoriamente hasta su disposición final.

Mayores antecedentes se presentan en la respuesta 1.16 de la Adenda N” 1. 3.2. Emisiones, descargas y residuos del proyecto

3.2.1. Emisiones a la atmósfera

3.2.1.1. Etapa de construcción

Las emisiones atmosféricas generadas durante la fase de construcción corresponderán principalmente a material particulado por movimientos de tierra y tránsito de vehículos, además de gases de combustión a generarse por el funcionamiento de maquinarias y camiones. El incremento de las emisiones de MP10 respecto a la etapa de construcción del proyecto original será de un 29%, por un periodo aproximado de sólo nueve meses, de acuerdo al inventario de emisiones para MP10 y gases presentado en el Anexo B de la DIA. Las emisiones de MP10 se resumen en la tabla presentada a continuación.

Tabla N* 1. Emisiones a la atmósfera.

Detalle de la actividad MP10 (kg/día) Excavaciones. 15,78 Transferencias de movimientos de tierra. 4,53 Resuspensión de polvo por tránsito de maquinaria en 55,5

caminos no pavimentados.

Emisiones por combustión de motores. 1,06

Total 76,87

Como medida de control se contempla ejecutar un programa de abatimiento de polvo mediante la humectación de caminos y frentes de trabajo asociados al movimiento de tierras. Los caminos internos se presentan en el Anexo A de la Adenda N' 1

Para los caminos internos a las áreas del proyecto, se requerirá humectar una longitud aproximada de 11,2 km de camino. La humectación se realizará dos veces al día, considerando un caudal de aplicación de agua de 10 L/s desde el camión aljibe.

Los frentes de trabajo a humectar corresponden a las nuevas áreas que incorpora el

proyecto, debido a la generación de movimientos menores de preparación del terreno GON DE para las instalaciones. La humectación de los frentes de trabajo se realizará según

fSguerimiento, estimándose preliminarmente un volumen de agua de 10.000 L/día.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 9/15

: Servicio de Evaluación Ambiental |

ARNGANO

La flota total para la humectación de caminos y frentes de trabajo consistirá en 6 camiones aljibe de 15.000 L. Se mantendrá la fuente de agua actualmente utilizada, correspondiente a agua industrial proveniente de la piscina de acumulación de agua existente en Minera Escondida. La frecuencia de humectación se realizará de acuerdo a las condiciones reales que se observen en el terreno, aumentándose en aquellos caminos y/o frentes de trabajo en los que se generen emisiones visibles significativas.

Adicionalmente se mantendrá un registro diario de la cantidad de agua utilizada, horas del día en que se humectó y las zonas de trabajo involucradas. Mayores antecedentes

se presentan en el numeral 2.9, literal b) y Anexo B de la DIA, además de respuesta 1,14 de la Adenda NC 1.

3.2.1.2. Etapa de operación

No se generarán modificaciones en las emisiones a la atmósfera anteriormente evaluadas durante la etapa de operación.

3.2.1.3. Etapa de cierre

No se generarán modificaciones en las emisiones a la atmósfera anteriormente evaluadas durante la etapa de cierre.

3.2.1.4. Emisión de ruido

La emisión típica de la operación de maquinaria requerida para la construcción de las nuevas instalaciones se estima en 100 dB.

3.2.2. Residuos Líquidos

Los residuos sanitarios no variarán respecto a la situación prevista originalmente, debido a que no se considera una mayor dotación de personal.

3.2.2.1. Etapa de construcción

En cada frente de trabajo se proyecta el uso de baños químicos para el personal; las aguas residuales derivadas del uso de baños químicos serán manipuladas y dispuestas por empresa autorizada para el manejo, la que contará con autorización vigente para su operación.

Los residuos líquidos que se generarán en la etapa de construcción se describen en la tabla a continuación.

Tabla N* 2. Emisiones de residuos líquidos a generarse durante la etapa de construcción.

Cantidad estimada Tipo Residuo Descripción Caso base Proyecto Sanitario Aguas servidas 645 m'/día 0 m/día

3.2.2.2. Etapa de operación

La mano de obra estimada para la construcción del proyecto hará uso de las instalaciones sanitarias existentes y autorizadas, tal como fue autorizado por la Resolución de Calificación Ambiental N” 398/09 del Proyecto “Ampliación de Capacidad de Extracción y Procesamiento de Mineral Sulfurado”.

Los residuos líquidos que se generarán en la etapa de operación se describen en la bpla a continuación.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 10/15

Servicio. deEvaluac Ambiental

Tabla N* 3. Emisiones de residuos líquidos a generarse durante la etapa de

operación. Cantidad estimada Residuo Descripción Caso base Proyecto Sanitario Aguas servidas 71 m/día 0 m'/día

3.2.2.3. Etapa de cierre

Los residuos líquidos que se generarán en la etapa de cierre se describen en la tabla a continuación.

Tabla N* 4. Emisiones de residuos líquidos a generarse durante la etapa de

cierre. Cantidad estimada Residuo Descripción Caso base Proyecto Sanitario Aguas servidas No definido 0 m/día

Mayores antecedentes se presentan en las respuestas 1.8 y 1.15 de la Adenda NO 1.

3.2.3. Residuos Sólidos

Los residuos peligrosos se manejarán en las instalaciones existentes y autorizadas (centro de transferencia de residuos peligrosos; CTR-1), las cuales cuentan con capacidad suficiente para tratar dichos residuos.

Los residuos industriales no peligrosos se manejarán en patios de almacenamiento temporal de residuos (D y E) conforme a la información presentada en el Anexo C de la Adenda N? 1, posteriormente serán dispuestos en un sitio autorizado.

Los residuos domésticos no variarán respecto a la situación prevista originalmente, debido a que no se considera una mayor dotación de personal.

3.2.3.1. Etapa de construcción

Los residuos sólidos que se generarán en la etapa de construcción se describen en la tabla a continuación.

Tabla N? 5. Emisiones de residuos sólidos a generarse durante la etapa de construcción.

Cantidad estimada Residuo Descripción Caso base | Proyecto % Aumento 6.600 kg/día 0 kg/día -

Domésticos | Envases y restos de

alimentos, artículos de aseo personal, artículos de oficina, entre otros.

Industriales Embalajes, maderas, 294 ton/mes | 12 ton/mes 4% despuntes de acero, escombros, gomas, entre otros. Peligrosos Aceites y lubricantes 14,1 0,07 ton/mes 0,4% ton/mes

Usados, restos de pintura y diluyentes.

Los residuos generados en esta etapa serán retirados y dispuestos en lugares autorizados.

ON yA 9932. Etapa de operación ON

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 11/15

Servicio: de Evaluaci Ambiental?

heal

Los residuos sólidos que se generarán en la etapa de operación se describen en la tabla a continuación.

Tabla N* 6. Emisiones de residuos sólidos a generarse durante la etapa de operación.

Cantidad estimada

Residuo

Descripción

Caso base

Proyecto

% Aumento

Domésticos

Envases y restos de alimentos, artículos de aseo personal, artículos de oficina, entre otros.

753 kg/día

O kg/día

No Peligrosos

Embalajes, despuntes

escombros, entre otros.

maderas, de acero, gomas,

90,8 ton/mes

0,04 ton/mes

0,04 %

Peligrosos

Piezas no reutilizables y restos de material en contacto con hidrocarburos.

Aceites y lubricantes Usados, restos de pintura y diluyentes.

48,3 ton/mes

0,167 ton/mes

0,4%

Laboratorio

Químico: residuos provenientes de lavado de gases, preparación

Químico: O m'/día. Metalúrgico: O ton/día.

Químico: 0,5 mdía.

Metalúrgico: 0,35 ton/día.

de muestras y agua de lavado.

Metalúrgico: residuos provenientes de pruebas de flotación, filtrado y deslamado de muestras

Los residuos generados en esta etapa serán retirados y dispuestos en lugares autorizados.

3.2.3.3. Etapa de cierre

Los residuos sólidos que se generarán en la etapa de cierre se describen en la Tabla a continuación.

Tabla N* 7. Emisiones de residuos sólidos a generarse durante la etapa de cierre.

Cantidad estimada Residuo Descripción Caso base Proyecto Domésticos Envases y restos de No definido O kg/día alimentos, artículos de aseo personal, artículos de oficina, entre otros. NN 5 do. Embalajes, maderas, No definido 25 m*/mes eligrosos | despuntes de acero. escombros, gomas, entre NON ÓN Peli mes. No definido [0,08 ton/mes eligrosos | Piezas no reutilizables y j

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 12/15

1ON D£ e)

3 Ambiental

restos de material en contacto con hidrocarburos. Aceites y lubricantes usados, restos de pintura y diluyentes.

Los residuos sólidos domiciliarios y asimilables serán enviados a relleno sanitario autorizado. Los residuos inertes provenientes de las actividades de demolición serán dispuestos en sitios autorizados para tales fines. Por último, los residuos sólidos peligrosos serán almacenados transitoriamente hasta su disposición en sitios autorizados.

Mayores antecedentes se presentan en la respuesta 1.15 de la Adenda NO 1.

Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto “Proyecto Optimización de Emplazamiento de Instalaciones en Minera Escondida” y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto cumple con la normativa ambiental aplicable.
Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto “Proyecto Optimización de Emplazamiento de Instalaciones en Minera Escondida” requiere los Permisos Ambientales Sectoriales contemplados en los artículos N* 93, 94 y 96 del Decreto Supremo N? 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, informados favorablemente por la Secretaria Regional Ministerial de Salud y Agricultura de la Región de Antofagasta, durante el proceso de evaluación.
Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N* 19,300 y, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto “Proyecto Optimización de Emplazamiento de Instalaciones en Minera Escondida” no generará ni presentará ninguno de tales efectos, características y circunstancias.
Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Comisión de Evaluación de la Región de Antofagasta, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes cuando éstos lo soliciten, y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.
Que, para que el proyecto “Proyecto Optimización de Emplazamiento de Instalaciones en Minera Escondida” pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.
Que, el titular del proyecto deberá informar, inmediatamente, a la Comisión de Evaluación de la Región de Antofagasta y al organismo coordinador de la fiscalización que corresponda, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.
Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito, a la Somisión de Evaluación de la Región de Antofagasta, de los cambios de titularidad y/o Tépresentación legal, así como los cambios de domicilio.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 13/15

Servicio de Evaluación + Ambiental 7

Que, el titular del proyecto deberá realizar las siguientes medidas en la ejecución del proyecto:

11.1. El sitio de colección de eventuales fugas en las piscinas de manejo de agua industrial será inspeccionado periódicamente y en el eventual caso de verificarse fugas, éstas se recircularán a las piscinas de proceso. Se remitirán a la Dirección Regional de la Dirección General de Aguas, Región de Antofagasta, los certificados de unión de las carpetas y sistemas de detección de fugas con los planos finales de tales obras. Además, se registrará periódicamente el volumen de agua que eventualmente drene a la capa intermedia del sistema de impermeabilización.

11.2. Se realizará una caracterización de los componentes presentes en las aguas de proceso de las piscinas de manejo industrial durante la operación del proyecto. Los resultados serán informados a las SEREMI de Salud y Medio Ambiente de la Región de Antofagasta.

11.3. Los procedimientos de “Respuesta ante emergencias en accidentes vehiculares” y “Procedimiento unidad de emergencia” serán revisados y actualizados en Minera Escondida para luego ser enviados a la autoridad.

11.4. Anualmente se realizará un simulacro de evento no deseado, con la participación de la Oficina de protección Civil y Emergencia (OREMI), Carabineros, Bomberos, Samu, entre otros. Se informará con 30 días de antelación a la Secretaría Regional Ministerial de Transporte y Telecomunicaciones de su realización. Se entregará un informe anualmente (a más tardar el 28 de febrero de cada año) con la evaluación y resultados del simulacro realizado. Para tales efectos se utilizará formato de la Oremi.

11.5. En caso de haber algún siniestro, Minera Escondida repondrá los insumos y equipos, u otros elemento que bomberos hiciera uso en la contingencia. Tal contingencia será informada mediante informe técnico, en un plazo no superior a 7 días hábiles posterior al suceso. Para tales efectos se utilizará formato de la Oremi.

11.6. Ante cualquier eventualidad que implique una descarga de Riles y/o la generación de infiltración hacia la napa subterránea, Minera Escondida informará por escrito a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS), en un plazo no superior a 24 horas de ocurrido el evento, indicando la razón por la cual se realizó la descarga, la duración de la misma y el plazo en que se estima se dará solución definitiva al problema.

11.7. Después de obtenida la resolución de calificación ambiental del proyecto, Minera Escondida enviará la siguiente información a la Dirección General de Aguas y al Servicio de Evaluación Ambiental referida a las piscinas de manejo de agua industrial:

a) Previo a la fase de construcción:

Cronograma de construcción de las piscinas de proceso (antes del inicio de las faenas).

b) Previo a la fase de operación:

Informe de construcción de las piscinas de proceso, incluyendo fotografías del proceso, certificados de unión de las carpetas, sistemas de detección de fugas y planos finales de las obras.

c) Durante fase de operación:

Informe trimestral de los registros del volumen de agua que eventualmente

¿¿ONDEAy, Ve e “Da

drene a través de la carpeta intermedia.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 14/15

ARAN

"Servicio de Evaluaci Ambiental

Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución son de responsabilidad del titular del proyecto y deberán ser implementadas por éste, directamente o a través de un tercero.
Que, en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región de Antofagasta.

RESUELVE:

CALIFICAR AMBIENTALMENTE FAVORABLE el proyecto “Proyecto Optimización de Emplazamiento de Instalaciones en Minera Escondida”, presentado por Minera Escondida Limitada
DECLARAR que, para que el proyecto pueda ejecutarse, el titular deberá dar cabal cumplimiento a todas las medidas y disposiciones establecidas en los Considerandos de la presente Resolución, así como también a cada una de las exigencias y obligaciones ambientales contempladas en su DIA, en sus Adenda, y en el Informe Consolidado de Evaluación, documentos que forman parte integrante de la presente Resolución. Dichas exigencias ambientales deberán ser ingresadas por el titular al Sistema de Carga de Compromisos Ambientales de la Superintendencia del Medio Ambiente (www.compromisos-ambientales), en un plazo no superior a seis meses contados desde la fecha de notificación de la Resolución de Calificación Ambiental; de la notificación de la resolución que resuelve la reclamación administrativa o, en su caso, desde que quede firme y ejecutoriada la sentencia judicial, según corresponda.
CERTIFICAR, que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables y que el proyecto “Proyecto Optimización de Emplazamiento de Instalaciones en Minera Escondida” cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los Permisos Ambientales Sectoriales contemplados en los artículos N* 93, 94 y 96 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, y que no genera ni presenta ninguno de los efectos, características o circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N 19.300.

Notifíquese y Archívese

É ADOLEO-MORENO. CORREA

IN ON. Director Regional S| AN A DIRECON ., Director Regiona EA % o | Secretario

3 Sor Comisión de Evaluación Ambiental

E a Región de Antofagasta.

es 16

e3e 106 / ren

istribución:

Proponente.

Órganos de la Administración del Estado con Competencia Ambiental. Superintendencia del Medio Ambiente.

Expediente proyecto.

Archivo Comisión de Evaluación Ambiental de la Región de Antofagasta.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA 15/15