Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Sociedad Hermanos Ramírez Ortiz Ltda. Sistema de Tratamiento de Riles

REPÚBLICA DE CHILE

COMISIÓN DE EVALUACIÓN

VI! REGIÓN DEL MAULE

Califica Ambientalmente el proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Sociedad Hermanos Ramírez Ortiz Ltda. Sistema de Tratamiento de Riles" Resolución Exenta N2 64/2012 Talca, 28 de Mayo de 2012

VISTOS:

1. La Declaración de impacto Ambiental y sus Adendas, del Proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer

Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Sociedad Hermanos Ramírez Ortiz Ltda. Sistema de Tratamiento de Riles", presentada por el Señor Jaime Hugo Ramírez Rodríguez, en representación de Sociedad Hermanos Ramírez Ortiz Limitada, con fecha 22 de Septiembre de 2011.

Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

Oficio N21-7A/2011 sobre la DIA, por Corporación Nacional Forestal, Región del Maule, con fecha 11/10/2011; Oficio N56 sobre la DIA, por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región del Maule, con fecha 12/10/2011; Oficio N%1435 sobre la DIA, por SEREMI de Transporte y Telecomunicación, Región del Maule, con fecha 17/10/2011; Oficio N2794 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 17/10/2011; Oficio N21848 sobre la DIA, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Maule, con fecha 18/10/2011; Oficio N22309 sobre la DIA, por Dirección General de Aguas, Región del Maule, con fecha 19/10/2011; Oficio N1288 sobre la DÍA, por Ilustre Municipalidad de Curicó, con fecha 19/10/2011; Oficio N22581 sobre la DIA, por Servicio Agrícola Ganadero SAG, Región del Maule, con fecha 19/10/2011; Oficio N2809 sobre la DIA, por SEREMI MOP, Región del Maule, con fecha 19/10/2011; Oficio N2Proceso N 5195790 sobre la DIA, por Dirección de Obras Hidráulicas DOH, Región del Maule, con fecha 19/10/2011; Oficio N22453 sobre la DIA, por SEREMI de Salud, Región del Maule, con fecha 20/10/2011; Oficio N2130 sobre la DÍA, por Servicio Nacional de Turismo, SERNATUR, Región del Maule, con fecha 20/10/2011; Oficio N21048 sobre la Adenda 1, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 27/12/2011; Oficio N4686 sobre la Adenda 1, por Dirección General de Aguas, Región del Maule, con fecha 28/12/2011; Oficio N23171 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Salud, Región del Maule, con fecha 28/12/2011; Oficio N23214 sobre la Adenda 1, por Servicio Agrícola Ganadero SAG, Región del Maule, con fecha 29/12/2011; Oficio N2N2 5412479 sobre la Adenda 1, por Dirección de Obras Hidráulicas DOH, Región del Maule, con fecha 30/12/2011; Oficio N1084 sobre la Adenda 1, por SEREMI MOP, Región del Maule, con fecha 30/12/2011; Oficio N72 sobre la Adenda 1, por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región del Maule, con fecha 02/01/2012; Oficio N16 sobre la Adenda 1, por Ilustre Municipalidad de Curicó, con fecha 04/01/2012; Oficio N*20491 sobre la Adenda 2, por Servicio Agrícola Ganadero SAG, Región del Maule, con fecha 28/02/2012; Oficio N2440 sobre la Adenda 2, por SEREMI de Salud, Región del Maule, con fecha 01/03/2012.

El Acta N*02/2012 de la Sesión de Comité Técnico de Evaluación de la Región del Maule, con fecha 04 de enero de 2012.

El Informe Consolidado de Evaluación con fecha 14 de mayo de 2012.

El Acta de la Sesión N? 05/2012 de fecha de la Comisión de Evaluación de la VIl Región del Maule, de fecha 22 de mayo de 2012.

1. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Sociedad Hermanos Ramírez Ortiz Ltda. Sistema de Tratamiento de Riles".

2. Lo dispuesto en la Ley N2 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 22 del D.S. N95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley N” 19.880 que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República, y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

1. Que, la Comisión de Evaluación de la región del Maule debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Sociedad Hermanos Ramírez Ortiz Ltda. Sistema de Tratamiento de Riles".

2. Que, el derecho de Sociedad Hermanos Ramírez Ortiz Limitada a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Sociedad Hermanos Ramírez Ortiz Ltda. Sistema de Tratamiento de Riles" se localiza en Longitudinal Sur kilómetro 185, Comuna de Curicó, Provincia de Curicó, Región del Maule, con coordenadas UTM, USO 19 H, N: 6134724, E: 302553 y con altitud aproximada de 300(m) s.n.m..

3.1. Descripción del proyecto

El proyecto consiste en la instalación y operación de un sistema de tratamiento de los Residuos Industriales Líquidos (RlLes), generados por el centro productivo. Los RiLes, una vez tratados serán dispuestos al suelo en 0,85 hectáreas de Vides, que se encuentran en un predio aledaño donde se ubica el centro productivo, mediante un Sistema de Micro Aspersión.

3.2. Definición de sus Partes, Acciones y Obras Físicas

Las principales obras proyectadas son las siguientes:

• Obras Civiles, construcción de cámaras de unificación y filtración del RIL.

• instalación de Tamiz Filtrante en la cámara de Unificación del RIL de la bodega de vinos.

• Construcción de pozo de decantación, de 2 m3.

• Ductos de traslado del RIL filtrado y decantado, desde la zona de Pretratamiento a la de acumulación.

» Construcción de tranque de acumulación de capacidad total de 200 m3, impermeabilizados con geomembrana.

• Sistema de Oxigenación para evitar reacciones anaeróbicas responsables de malos olores, compuesto por un equipo soplador de 3 Hp de potencia y una parrilla de 14 difusores, que aporte un caudal de aire de 70 a 100 m3/hr.

• Sistema de neutralización de forma automática, provista por una de bomba dosificadora e indicador de pH.

• Caudalímetro, para cuantificar los residuos industriales líquidos (RlLes) que se dispondrán en las 0,85

hectáreas de Vides.

• Sistema de bombeo para descargar los RiLes al suelo por un sistema de Micro Aspersión, compuesto por una bomba sumergida de 2 HP, instalada al interior del tranque de acumulación y una bomba centrífuga de 4 HP., de superficie

» Sistema de disposición de RlLes al suelo, por medio de Micro Aspersores dispuestos en las 0,85 hectáreas de Vides.

3.3 Actividad productiva.

El titular posee una bodega de vinos para el almacenamiento de estos y procesamiento de uva. Actualmente, la planta tiene una capacidad de almacenamiento de 2.000.000 de litros de vino y se proyecta para los próximos años, un aumento en el almacenamiento a 6.000.000 de litros de vino. La capacidad de procesamiento de materia prima (incluidas molienda y vinificación), es de 3.000 toneladas de uva al año.

El sistema de tratamiento de riles ha sido diseñado para el procesamiento de 3.000 Ton., de uva (molienda incluida) y el almacenamiento de 6.000.000 de litros de vino.

Los Riles generados en el centro productivo de Sociedad Hermanos Ramírez Ortiz Ltda., provienen de tos procesos de elaboración de vinos, específicamente del lavado de los distintos equipos e instalaciones. Estos residuos son recolectados por canaletas y ductos, conduciéndolos hacia la zona de la cámara final, donde se realiza el pretratamiento, desde donde, luego de separar los sólidos presentes en el, mediante la filtración y decantación, son conducidos hasta el tranque de acumulación y la zona de disposición.

3.3.1 Descripción del proceso productivo, El proceso productivo de la planta vinificadora, que generan la mayor cantidad de los riles en la planta es el

siguiente: » Recepción de uva: Proceso en el cual se ingresa la materia prima (uva previamente pesada) al pozo de recepción.

• — Despalillado y Molienda: Desde el pozo de recepción, pasa la materia prima hacia las despalilladoras. El Despalillado consiste en separar el escobajo de las bayas para luego proceder a pasar a las prensas (en el caso del vino blanco) o directamente a la cuba (en el caso del vino tinto). En esta etapa se aplican enzimas pectolítica y anhídrido sulfuroso.

• Prensado: En este proceso, se incorpora la uva a las prensas con el fin de separar las pepas del mosto y el orujo.

• Desborre: Es la operación que sigue a la decantación, en la cual se separa físicamente la borra del jugo limpio (gota). Esta etapa se efectúa naturalmente en la cuba o por intermediario de una centrifuga que genera borras liquidas.

• Filtración: Este consiste en separar el fluido de partícula sólida del vino, a través del filtro de tierra, por medio de tierras filtrantes diatomeas.

• Guarda: Proceso en el cual el vino una vez estable de toda precipitación posible, se almacena en estanques de guarda.

3.4. Sistema de Tratamiento

El tratamiento considera operaciones físicas como: separación sólido-líquido, decantación, acumulación, neutralización, aireación, medición de caudal y disposición del RiLes mediante un sistema de Micro Aspersión. Los procesos involucrados en el sistema de tratamiento consisten en un sistema de tratamiento, en donde los RiLes generados por los procesos productivos serán recepcionados y luego filtrados (separación sólido- liquido), para luego pasar por un proceso de decantación (el objetivo principal del pre-tratamiento consiste en la remoción de los sólidos gruesos presentes en los RiLes) luego serán dirigidos hasta el tranque de acumulación, en donde se neutralizan y oxigenan para posteriormente ser dispuestos al suelo por un sistema de Micro Aspersión.

3.4.1 Descripción de los elementos sistema de tratamiento. 3.4.1.1 Separación Sólido - Líquido.

La zona de pre-tratamiento consta principalmente de un Filtro Tamiz, que está conformado de una superficie filtrante con una placa perforada de acero inoxidable con espesor de 1,5 mm y abertura de diámetro 2 mm.

Con la utilización de este Filtro Tamiz, instalada en la cámara final, se separarán todos los sólidos presentes en el RIL de diámetro mayor a 2 mm., los que corresponden principalmente a orujos y escobajos, residuos del proceso de elaboración de vinos, además de tierra y arena que es arrastrado durante los lavados.

3.4.1.2 Decantación.

La decantación consiste en la separación, por acción de la gravedad, de las partículas suspendidas cuyo peso específico sea mayor que el del RIL. Esta operación se emplea para la eliminación de tierras, arenas y materia en suspensión.

La decantación es realizada en un pozo decantador de 2 m3 de capacidad, donde el tiempo de residencia es de alrededor de 1,6 horas en temporada de vendimia (época donde el funcionamiento de la bodega, transcurre durante todo el día y la noche), con un caudal máximo de 1,25 m3/hr. Fuera de este periodo, el caudal diario es de 5m3/día, realizándose la operación de la planta por alrededor de 8 horas por día, por tanto el tiempo de residencia es de alrededor de 3,2 horas.

3.4.1.3 Neutralización. El sistema de neutralización, está compuesto por una bomba de dosificación automática y un instrumento electrónico de medición de pH. Como complemento el sistema contará con dos estanques de 500 litros, cada uno donde se prepararán las soluciones con soda cáustica o con acido (cítrico o sulfúrico) para la neutralización, conectados a la bomba dosificadora, la cual enviará la solución al sistema de acumulación de Riles (tranque de 200 m3). Cabe señalar que los RiLes una vez neutralizados se descargan de una sola vez (descarga batch). Los productos químicos que se utilizaran en el sistema de neutralización son soda cáustica y acido (cítrico o sulfúrico). Se cumplirá con las normas establecidas el Art. 42 del D.S. 594, contando con una bodega de almacenamiento de productos, cada envase que se encuentre en esta bodega estará rotulado con las indicaciones técnicas del producto, nombre comercial, formula química, compuesto activo, cantidad almacenada, características física — química, tipo de riesgo más probable ante una emergencia, croquis de la ubicación dentro del predio, señalando accesos y elementos existentes para prevenir y controlar las emergencias.

Entre las medidas que se han de adoptar en caso de emergencias cabe mencionar las siguientes:

Se adoptarán disposiciones inmediatas para evitar la dispersión de derrames y la contaminación de una zona

más amplia.

» Sealejarán de la zona a personas, animales y vehículos del lugar,

• Se empapará el producto derramado con material absorbente como arena seca, tierra o virutas de madera en el caso de un líquido y eliminar la materia contaminada con una escoba y una pala.

• Seretirará suavemente con una escoba y pala los polvos secos o gránulos y se colocará en un saco para que se eliminen en condiciones de seguridad. Si existe el peligro de que el derrame pase al aire, se debe esparcirá tierra húmeda antes de proceder a la descontaminación.

• Se descontaminará cualquier otro resto de derrame, con inclusión del de los vehículos o el equipo, limpiándolo con agua y desaguando el agua contaminada en un lugar seguro.

• El personal que trabaje en las emergencias, una vez terminada la faena se bañará o lavará de modo minucioso.

Respecto a los volúmenes almacenados estos serán 100 kilos de soda cáustica y 100 kilos de acido cítrico, cabe

desatacar que para este tipo de RIL, generalmente se va a usar soda y la ubicación de la bodega de insumos,

perteneciente a la planta elaboradora de vinos.

3.4.1.4 Aireación

Se aportará oxigeno para eliminar los malos olores producto de reacciones anaeróbicas, por medio de un equipo Soplador marca Repicky, Modelo R100, trifásico de 3 HP, que aporte un caudal de aire de alrededor de 70 a 100 m3/hr que varía según altura de líquido dada por la cantidad de RIL que se encuentra almacenado en el tranque de almacenamiento El equipo soplador seleccionado, alimentará una Parrilla de alrededor de 14 difusores de membrana fina, modelo RG-300, los que serán instalados por medio de tubería de PVC, a una

altura de más menos 30 cm, sobre el fondo del tranque de acumulación, anclados por medio de pollos de cemento.

3.4.1.5 Sistema de acumulación.

Dado que una de las actividades más importantes dentro de la etapa de construcción, es la edificación del tranque de acumulación de RiLes, en conjunto con la instalación de los equipos del sistema de tratamiento primario, ya que dependen de la alternativa seleccionada para el tratamiento de los RlLes, se realiza una descripción detallada de las consideraciones técnicas de este Sistema.

3.4.1.6 Características técnicas del tranque de acumulación.

El sistema de tratamiento se compone de un tranque de acumulación, construido y revestido por medio de geomembrana de PVC de 1 mm. de espesor. La capacidad utilizable es de 200 m3 ubicado en el mismo predio donde será realizada la disposición. La ubicación del tranque será al norte de la bodega de vino, las coordenadas de la ubicación de este serán USO 19 H, N: 6134774, E: 302570.

El tranque de acumulación permitirá la acumulación de RiLes, en los días que no puedan ser dispuestos, es decir en periodos de lluvias persistentes, en condiciones normales de operación, el tranque solo estará utilizado con un 20% de su capacidad (40 m3), de modo de permitir que se efectué la aireación de los riles, evitando la generación de olores, dotando de capacidad de acumulación, en caso de lluvias. De esta forma, el tiempo de residencia en la etapa de acumulación, es de 32 horas en temporada de vendimia (época donde el funcionamiento de la bodega, transcurre durante todo el día y la noche), con un caudal máximo de 1,25 m3/hr. Fuera de este periodo, el caudal diario es de 5m3/día, realizándose la operación de la planta por alrededor de 8 horas por día, por tanto el tiempo de residencia es de alrededor de 64 horas.

Se evitará la percolación del RIL acumulado, por medio de la impermeabilización del tranque con geomembrana, mientras que el diseño del tranque fue realizado considerando diversas variables, de modo de evitar el desborde o colapsamiento de la estructura.

Una vez que el tranque sea confeccionado, se realizará la preparación del terreno, eliminando los bolones y otros residuos que puedan dañar el material de cobertura, además de efectuar la compactación de la zona. Para impermeabilización del tranque de acumulación (paredes y fondo), se utilizará una lamina de geomembrana de PVC, de 1 mm de espesor la que será instalada por una empresa especializada. Las uniones entre paños del citado material, van a ser realizadas mediante soldaduras de termofusión ejecutadas con equipos especiales, que permite fundir el material a través de la aplicación conjunta de temperatura y presión, logrando una unión solidaria. La geomembrana está diseñada para resistir grandes esfuerzos mecánicos (En el anexo 4 del Adenda !, se adjunta la ficha técnica de la geomembrana a utilizar en el revestimiento del Tranque).

La capacidad de este se estimó considerando el RIL a ser acumulado y las precipitaciones de la zona, con un periodo de retorno de 30 años, de modo de hacer más crítico el cálculo, garantizando que este no se desborde. De esta forma es posible realizar la acumulación de RlLes por más de 30 días en periodo invernal, donde existe una mayor posíbilidad de precipitaciones en la zona. A esto se debe agregar la consideración, de que en caso de ¡luvias persistentes, la bodega de vino, baja su producción, no efectuando algunas de las actividades que generan RiLes, tal como son los lavados de pisos e infraestructura, En cuanto al colapsamiento de la estructura, el diseño fue realizado de modo de garantizar que esto no ocurra, con taludes a 452 y un coronamiento de alrededor de 2 metros, de forma de dar resistencia a la estructura. La operación de este tranque, es solo con un 20% de su capacidad, dando espacio para la acumulación en periodos de iluvias persistentes, permitiendo que se efectúe un correcto proceso de aireación del RIL.

Muros.

Su construcción deberá hacerse en capas no superiores a 20 cm. y se exigirá una densidad mínima de 85%. En cada una de la colocación de estas capas, deberá extraerse los bolones de más de 15 cm. de diámetro, con el fin que el rodillo pueda compactar en una superficie lo más uniforme posible.

Para proporcionar una buena terminación de las paredes y el fondo del tranque sobre el piso de excavación terminada irá una capa de tierra de 20 cm., compactada al 90%. Esta capa cubrirá todo el piso de la obra, los taludes interiores y 1,6 (m) del coronamiento hacia aguas adentro. La colocación de este relleno deberá efectuarse en 2 capas de 10 cm. cada una, compactada con un 90% de densidad como mínimo.

3.4.1.7 Caudalímetro.

El medidor de caudal se ubicará después tranque de acumulación, con esto se cuantificarán los RiLes tratados que se dispondrán en el suelo (0,85 hectáreas de Vides), dichos valores serán registrados diariamente de manera de llevar un control acabado de la cantidad de RIL dispuesto al suelo mediante Micro Aspersión.

3.4.1.8 Válvula de monitoreo.

Sociedad Hermanos Ramírez Ortiz Ltda. contará con la infraestructura adecuada ubicando una válvula de monitoreo a la salida del tranque de acumulación con coordenadas UTM, USO 19 H, N: 6134774, E: 302570, para cumplir el programa de seguimiento ambiental (monitoreo).

3.5. Emisiones, Descargas y Residuos.

3.5.1 En la construcción del Proyecto.

3.5.1.1, Calidad del Aire.

En la etapa de construcción se generarán emisiones de material particulado, por las actividades de

movimiento de tierra y generación de gases, producto de la combustión de la maquinaria a utilizar. Las

medidas que se tomarán, de acuerdo a las características del proyecto, con el fin de minimizar las emisiones

atmosféricas son las siguientes:

• Seregará el terreno en forma oportuna y suficiente durante el período en que se realicen movimientos de tierra en la ejecución del proyecto.

• Se hará uso de procesos húmedos en caso de requerir faenas de molienda y mezcla de materiales para su construcción.

• Se mantendrán húmedos los materiales que puedan desprender polvo Se transportarán los materiales de la construcción en camiones con carga cubierta,

• Se mantendrá la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocación de recipientes recolectores, convenientemente identificados y ubicados.

• Serealizará un mantenimiento adecuado de la maquinaria utilizada en la obra para prevenir las emisiones de gases producto de la combustión incompleta.

» Nose permitirán las quemas de ningún tipo de residuo.

• Se mantendrán en óptimas condiciones y con sus revisiones al día toda la maquinaria.

3.5.1.2. Ruido.

Sólo contempla la construcción de las obras mencionadas anteriormente, que no generarán emisiones de ruido mayores. Sin embargo, cualquier emisión que eventualmente se genere, se verá atenuada debido a la distancia existente entre la actividad proyectada y el deslinde del predio. Cabe mencionar que el lugar donde se ubica el centro productivo es netamente agrícola, y se encuentra aledaño a la carretera 5 Sur, adicionando el hecho que las acciones de implementación del sistema, no generará emisiones de ruido mayores a lo generado por la actividad agrícola y productiva efectuada en el área de influencia del proyecto.

3.5.1.3. Residuos Líquidos.

Los residuos líquidos a generarse en esta etapa, serán del tipo doméstico, provenientes de los trabajadores de la construcción, donde deberán existir baños habilitados para contratistas, los cuales serán utilizados por el personal que trabajen durante la construcción.

3.5.1.4. Residuos Sólidos.

Durante la etapa de la construcción se generarán residuos sólidos de obras y montaje de equipos, los cuales serán almacenados en conjunto con los que actualmente se generan en los otros procesos productivos de la empresa y retirados periódicamente con el sistema de recolección municipal presente en la zona.

3.5.2 En la Operación del Proyecto. A continuación se caracterizan las principales emisiones, descargas y residuos que se generarán producto de la operación del proyecto. En esta descripción se incluyen las medidas de manejo para cada uno de éstos.

3.5.2.1. Calidad del Aire.

En el sistema de acumulación es donde podría generarse olores por el tiempo de permanencia del RiL en el tranque de acumulación (hasta 30 días fuera de temporada), los que serán minimizados por un sistema de aireación, evitando las reacciones químicas anaeróbicas, responsables de los malos olores.

Entendiendo que pudiera existir alguna posibilidad de olor (que será mínima):

• Severificaran el estado del sistema de oxigenación.

+» Se aumentaran los días de residencia para la oxigenación de los RlLes en el tranque de acumulación.

3.5.2.2. Ruido.

Sólo se contempla en la etapa de construcción de las obras mencionadas, anteriormente, que no generarán emisiones de ruido mayores, a los generados actualmente por la operación de la planta elaboradora de vino, por el tránsito vehicular de ta ruta 5 sur, o por las actividades agrícolas efectuadas en los predios agrícolas vecinos a la disposición. Sin embargo, cualquier emisión que eventualmente se genere, se verá atenuada debido a la distancia existente entre la actividad proyectada y el deslinde del predio, cabe mencionar que esta zona es utilizada para la producción agrícola.

3.5.2.3. Residuos Líquidos. En la etapa de operación del proyecto se generaran residuos líquidos del tipo industrial disponiendo en el suelo, considerando la DBO5, con un máximo de 112 Kg. x hectárea por día.

Disposición al suelo:

El proyecto considera disponer lo Riles al suelo, mediante un sistema de Micro Aspersión, en 0,85 hectáreas de Vides, superficie requerida para disponer 30 m3 de RIL por día, en Temporada Alta (incluida la época de vendimia), a excepción de periodos de lluvias persistentes, con una concentración de DBO5 de 3.000 mg/L (condición de diseño para la Temporada Alta), ajustándose al requerimiento de disponer menos de 112 kg. DBOS x día x Há., establecido por el la guía del Servicio Agrícola y Ganadero “Condiciones Básicas para la Aplicación de Riles Vitivinícolas en Suelo Agrícola, Vía Riego”.

Previo al sistema de disposición mediante Micro Aspersores el sistema contará con varias etapas de separación de sólidos, la primera etapa es realizada con el filtro tamiz, formado por una placa perforada de acero inoxidable con espesor de 1,5 mm y abertura de 2 mm de diámetro. Con la utilización de este filtro se separarán todos los sólidos presentes en el RIL de diámetro mayor a 2 mm. Luego de pasar por esta etapa el Ril es decantado en un pozo de decantación de capacidad de 2000 L, separando por gravedad las partículas en suspensión cuyo peso específico sea mayor que el del agua. Esta operación se emplea para la eliminación

de tierras, arenas y materia en suspensión, que puedan presentarse en el RIL.

Con este sistema, que deberá contar con su debida mantención, se descarta cualquier taponamiento de los Micro Aspersores y se garantiza un buen funcionamiento del sistema de disposición de RlLes.

Esta disposición se realizará por medio de Micro Aspersores, dadas las características agrológicas e hidrológicas del terreno. Se eligió este sistema de disposición con el objetivo de no generar cambios fuera del área de aplicación, ya sea por erosión, escurrimiento superficial, o bien por percolación profunda y que

pueda afectar napas o cursos de agua superficiales.

La utilización del agua residual tratada para disponer en el suelo es parte de una concepción de manejo ambiental integral que, a través de la recirculación de nutrientes, permite transformar los residuos en un valioso recurso. De esta forma al disponer al suelo con aguas residuales tratadas impide que éstas fluyan hacía cuerpos de aguas naturales o artificiales produciendo problemas de contaminación.

Debido a que las aguas residuales producto de la actividad del centro productivo, presentan un alto contenido de materia orgánica degradable y no contienen contaminantes químicos, tales como sustancias orgánicas difícilmente degradables o metales pesados, su aplicación en el suelo presenta numerosas ventajas, es por

esta razón que luego de tratar (separación de sólidos, decantación y oxigenación) ésta agua será dispuesta como un aporte de materia.

Se cumplirá con las concentraciones y los caudales de diseño, de modo de que el proyecto cumpla con la condición de disponer al suelo agrícola una carga menor a los 112 kg de DBO5 por hectárea día, tal como lo expresa la Guía del Servicio Agrícola y Ganadero “Condiciones Básicas para la Aplicación de Riles Vitivinícolas en Suelo Agrícola, Vía Riego”, utilizada como marco de referencia para el diseño del sistema de tratamiento y disposición del RIL.

Se deberá efectuar monitoreos en las distintas épocas productivas, una vez que la planta entre en operación definitiva, de modo de mantener una caracterización adecuada del RIL, en todas las épocas productivas. Estos análisis formarán parte del proceso de autocontrol del sistema, manteniendo la información actualizada y disponible.

De esta forma la generación de RlLes y la concentración de diseño de DBOS, para el año productivo, se representa en la siguiente tabla:

Més Seneración de RIL Concentración DBO; M'/día mg/L Enero 5 6000 01-15 Febrero 5 6000 16-28 Febrero 30 3000 Marzo 30 3000 Abril 30 3000 01-15 Mayo 30 3000 16-31 Mayo 5 6000 Junio 5 6000 Julio 5 6000 Agosto 5 6000 Septiembre 5 6000 Octubre 5 6000 Noviembre 5 6000 Diciembre 5 6000

Sistema de disposición. El sistema de disposición es por Micro Aspersión, este tipo de sistema tiene una alta eficiencia de aplicación en la disposición, con este sistema se pretende tener una alta eficiencia de distribución del RIL sobre el terreno.

Aspectos técnicos del sistema de disposición por Micro Aspersión. Con el sistema de disposición utilizado se pretende tener una alta eficiencia de distribución del RIL sobre el

terreno. Se ha diseñado un sistema de cobertura total con emisores marca Daan, modelo modular, de procedencia israelí, construidos en plástico resistente a la corrosión y diámetro de boquilla es de 2.18 mm. La bomba inicial succionará directamente el RIL del sistema de acumulación, con capacidad de 200 m3. Con esta propuesta de disposición se garantiza claramente la uniformidad de distribución del RIL en el terreno (Vides).

El sistema de disposición estará compuesto por matrices y terciarias de riego. Se utilizará tubería de PVC hidráulica, la clase y diámetros se indican en el plano de diseño (Ver Anexo E de la DIA). Al término de cada línea de Micro Aspersores se colocará una válvula de limpieza (llave de bola de PVC) de 1 pulgada con el objeto

de limpiar las tuberías, esta operación no durará más allá de S segundos, haciéndose solo cuando se efectúe el procedimiento de limpiezas de las líneas.

Programa De Manejo De Disposición Sobre El Terreno.

La disposición de Riles en el suelo deberá ser controlada de modo de alcanzar su tratamiento y remover los constituyentes que normalmente contienen dichos RlLes, para ello se aceptará una carga no superior de 112 Kg. de DBO5/ha x día. Se utilizarán los sistemas de distribución que permitan la generación de los procesos físicos, biotógicos y químicos en el interior de la matriz del suelo, en un tiempo determinado, de acuerdo a las características del RIL aplicado y así lograr su tratamiento, evitando la contaminación del medio.

En el sistema de disposición de RiLes en el suelo se contemplan prácticas agronómicas y culturales tales como: 1. Se utilizarán tratamientos mínimos de tipo primario (filtración sólido — liquido y decantación).

1. Se considerará un valor máximo de carga orgánica del RIL de 112 Kg. de DBO5/ha x día y un volumen adecuado que permita la distribución del RIL en forma adecuada.

2. La aplicación de los Riles será realizada de manera paulatina, realizando ta disposición en dos Zonas de Disposición, donde será aplicado el RIL por tandas durante todo el día, de modo de eliminar cualquier escurrimiento no deseado, considerando que el sistema de disposición es de Micro Aspersión, lo cual no generará erosión de suelos o escurrimiento superficial del RIL a otros sectores.

4, Capacitación anual, al personal encargado de la operación de! sistema de disposición, en temas relativos al manejo agronómico, trabajo seguro, etc.

1. Confección de un pretil de contención, en el deslinde de la zona de disposición, que permita la contención de cualquier escurrimiento, que pudiese ser generado por el mal funcionamiento del sistema.

La aplicación de los RlLes en Temporada Alta (desde la segunda quincena de mayo hasta la primera de mayo) en condiciones normales de aplicación serán de 30 m3/día, aplicando una lámina de alrededor de 3,5 mm/día. De esta forma, generalmente todo el RIL será evaporado, asimilado por el cultivo y cedido al suelo (solo en los meses de abril y la primera quincena de mayo, la evapotranspiración del cultivo, es menor a la lámina de RiL a aplicar por día). Por otra parte en Temporada Baja, la aplicación de los RlLes es de 5 m3/día, aplicando una lámina de alrededor de 0,6 mm/día, por lo que igual será eliminado por la evapotranspiración del cultivo, pese a que durante este periodo las temperaturas son menores, que en la época estival.

En cuanto a la aplicación de RIL, cuando este haya tenido que ser acumulado, se efectuará en las mismas condiciones señaladas para periodos normales, nunca sobrepasando los caudales máximos de disposición, efectuando el vaciado de los tranques, hasta dejarlos en las condiciones de operación normales, los días en que no se genere RIL en la bodega (por ejemplo los fines de semana). Cabe señalar también que no todos los días del año se generan RiLes, y los volúmenes de diseño considerados por el sistema son los más altos, en cada época productiva.

Las medidas para evitar la saturación del suelo, es principalmente la aplicación de las láminas de RIL Tratado en las condiciones declaradas (sistema tecníficado de disposición por micro aspersión, con una lámina de RIL de 2,5 mm en época de vendimia y 0,6 mm por día por m2 fuera de vendimia). Adicionalmente en la zona de disposición, se realizará una continua revisión de las líneas, de modo de garantizar que el sistema opera en condiciones normales, verificando además las condiciones del suelos, para determinar el manejo agronómico a realizar, que puede consistir en sacado de malezas, rastreo de las hileras, etc.

En cuanto a la superación de las cargas a aplicar, las principales medidas a aplicar son la revisión del sistema de tratamiento y acondicionamiento del RIL, de modo de asegurar que las concentraciones de diseño se cumplen, en especial en temporada alta. Debemos aclarar que en dicho periodo el RIL se encuentra más diluido, mientras que en temporada baja la carga a aplicar es mucho menor al límite señalado por la Guía del Servicio Agrícola y Ganadero “Condiciones Básicas para la Aplicación de Riles Vitivinícolas en Suelo Agrícola, Vía Riego”, por lo que en base a nuestra experiencia no existe peligro de sobrepasar las cargas a aplicar.

3.5.2.4, Residuos Sólidos. En la etapa de operación se generarán sólidos en el tamiz de filtración y en el pozo de decantación de RiLes. La cantidad de sólidos generados, se estima que alcanzarán 1 m3 por semana, durante la temporada de vendimia

(Marzo y Abril), mientras que durante el resto del año, la recolección de los sólidos se estima en alrededor de 1 m3 por mes, por lo que la generación de sólidos anual, se estima en alrededor de 18 m3.

Se tomarán las medidas de acuerdo a las características del proyecto, con el fin de minimizar la contaminación, por la generación de los Residuos Sólidos por el sistema de Tratamiento y son las siguientes:

• Los sólidos separados del Sistema de Pre-tratamiento (Filtración y Decantación), serán utilizados como material de aporte al suelo, en el mismo predio pero en cuarteles distintos a los que serán utilizados para la disposición

• En el pozo de decantación, el sólido separado será retirado cuando se tenga una cantidad considerable al interior de este, luego secado para posteriormente ocuparlo como mejorador de suelo, en el mismo predio donde se realizará la disposición de los RiLes. El secado de los sólidos del proceso de decantación, se realizará en un bins, conformado con gravilla y arena, de modo de retener la fracción sólida que formaran una solución pastosa, mientras que la fracción líquida, será reenviada al pozo de decantación.

Se quiere destacar que el sólido que resulta de este proceso de decantación no es lodo biológico ni tampoco es un lodo proveniente de un proceso químico, sino que es un decantado, formado por RiL filtrado, agua, arenas y tierra.

La estimación de los residuos que serán generados por la empresa, en las condiciones de diseño. El sistema de tratamiento de riles ha sido diseñado para el procesamiento de 3.000 Ton., de uva (molienda incluida) y el almacenamiento de 6.000.000 de litros de vino. En base a esto, en especial a la etapa de molienda considerando que con un rendimiento de 70%, de las 3.000 Ton de uvas que pueden ser procesadas por la planta, se generaran alrededor de 900 toneladas de residuos sólidos orgánicos por año, correspondientes principalmente a orujos y escobajos, y de menor medida a borras y tierras filtrantes. De estos serán separados por el sistema de tratamiento alrededor de 25 toneladas, de las que ya se entrego información. Del resto, se entrega información a través de la siguiente tabla:

Listado: de: |: Origen “del Acopio Reciclaje:/:: o Cuantificación: poa . : A o On Disposición: final residuos residuo si ños Reutilización E - Anual; kg. Proceso de a Filtración B Borras e Xx Reciclaje nac de Borras, 120.000 vinificación reingreso al proceso . . sa resa Tierras de | Filtración de Entregadas a empres . sa Ñ x No externa para su | 180.000 filtración borras y vino Proceso Proceso de Entregadas a empresa Orujos x Reutilización | externa para su | 400.000 prensado Reproceso Proceso de Reutilizado como Escobajo . x Reutilización | mejorador de suelo en ¡ 170.000 despalillado 0s : la plantación de Vides. , Residuo del Crémor Mei Entregadas a empresa A proceso de | x Reutilización 1.500 tártaro annie externa. estabilización Sólidos Sistema de Reutilizado como Decantados Tratamiento Xx Reutilización | mejorador de en la (Lodos) de Riles plantación

Se deberá realizar el manejo, transporte y disposición de los envases de soda cáustica y acido cítrico, cumpliendo con lo establecido en el D.S. 148 del Ministerio de Salud. La disposición transitoria de los envases serán almacenados en la misma bodega donde se almacenarán los productos para el lavado y sanitizado de los equipos e instalaciones de la bodega, además de los productos para la etapa de neutralización. En esta misma bodega, en un recipiente cerrado serán almacenados los envases, de manera transitoria hasta que se realice su disposición final.

En cuanto a las características del sitio de almacenamiento transitorio, que se ubicará al interior de la bodega de vinos (naves de cubas), éste será de muros metálicos, separada con malla acma del resto de las dependencias de la bodega, con piso de hormigón. La bodega de residuos se sitúa en el mismo edificio, donde se encuentran las cubas y equipos. Se instalaran las señaléticas precautoria y de seguridad, que permitan el adecuado manejo de los productos como de los residuos almacenados.

3.6. Programa de autocontrol.

Se controlarán los RlLes vertidos sobre el terreno y las aguas subterráneas para comprobar su estado y verificar que la disposición en el terreno no tiene incidencia en su estado. El programa de autocontrol para los RíLes, se basa en lo expresado en el artículo 6.3 del D.S. 90/00 MINSEGPRES, el cual señala la frecuencia de las tomas muestra y los análisis estarán en directa relación al caudal vertido por el establecimiento industrial. Según los procedimientos de monitoreo y los controles establecidos en la normativa, la cual señala que para aquellas fuentes emisoras que descargan un volumen menor a 5.000.000 m3/año, el número mínimo de días de monitoreo anual es de 12, y debe distribuirse mensualmente, determinándose el número de días de toma muestra por mes en forma proporcional a la distribución del volumen de descarga de residuos líquidos en el año.

Los parámetros a controlar serán los siguientes:

. pH,

» DBO5 mg/L. (informando Kg. dispuestos por Hectárea)

• Nitrógeno kjeldah! (mg/!).

• Sólidos Suspendidos Totales (mg/L).

» Nitratos (mg/L).

• Nitritos (mg/L)

• El nitrógeno total, se determinará por la suma del Nitrógeno más nitratos y nitritos.

El caudal será registrado con un medidor propio (caudalimetro), con el cual se llevará un registro del RIL dispuesto.

El titular del proyecto, se compromete a efectuar 12 análisis de RlLes por año. Para el contro! de las aguas subterráneas, con frecuencia de monitoreo de 2 veces por año (en Temporada Alta (incluye época de vendimia) y Temporada Baja), para la cual se analizarán:

• Nitrógeno

+* Nitritos + Nitratos * DBOS mg/L

» Sólidos Suspendidos Totales (mg/L).

Se llevará un registro de todas las mediciones realizadas tomadas por personal capacitado y analizadas por un laboratorio autorizado.

El nitrógeno total, se determinará por la suma del Nitrógeno más nitratos y nitritos.

Adicionalmente se realizará el Monitoreo de Suelos, de modo de efectuar el control de los parámetros relevantes para la disposición de riles en el suelo. Se realizará de manera anual antes de cada vendimia, un análisis del suelo de sus principales características agronómicas, como son: Capacidad de campo, punto de Marchitez Permanente, Densidad aparente y Materia Orgánica, de modo de evidenciar que se cuenta con las condiciones adecuadas para la mantención del cultivo.

3.7. Plan de prevención de riesgos ambientales

Los riesgos ambientales son determinados principalmente por amenazas, definidas como eventos de posible ocurrencia con capacidad de afectar negativamente al medio ambiente y consecuentemente la imagen del proyecto. El plan de prevención de riesgos tiene como objetivo evitar el desarrollo de estas amenazas, para lo cual se adoptan ciertos procedimientos en las distintas etapas del proceso.

Para el caso de presentarse derrames en suelo o infiltración a la napa freática, por fallas del sistema, la empresa realizará las siguientes acciones de contro! de contingencias:

1.- Derrames.

• Suspensión de la disposición e inicio de la acumulación.

• Detección de la causa que originó la rotura o fuga y reparación de la misma, para evitar nuevos daños.

• Succión y envío del RIL derramado, al sistema de tratamiento en caso de apozamiento, y/o trabajo agrícola en el suelo que recibió el derrame.

2.- Infiltración a la Napa Subterránea.

• Suspensión de la disposición en el terreno.

» Análisis de los Monitoreos de aguas superficiales para detectar la fuente de contaminación.

• Revisión y/o reformulación de los procesos de abatimiento.

• Revisión de los programas de disposición para evitar el exceso de caudales que originan la infiltración hacia las napas.

3.- Fugas por rotura de la red de PVC

» Detección de la causa que originó la rotura o fuga y reparación de la misma, para evitar nuevos daños.

• Suspensión de ta disposición y posterior cambio de la tubería de PVC dañada.

+» Succión y envío del RIL derramado, al sistema de tratamiento en caso de apozamiento, y/o trabajo agrícola en el suelo que recibió el derrame.

4.- Precipitaciones Intensas

Para el caso de la ocurrencia de Precipitaciones intensas, no se realizará la disposición del RiL, sino que se

efectuará la acumulación del RiL, hasta que el suelo esté en condiciones de asimilar el RIL que será aplicado.

3.7.1 Prevención de riesgos en la conducción del RIL hacia el predio. Se realizarán chequeos periódicos de los ductos de conducción y Micro Aspersores para detectar posibles fugas de RlLes.

3.7.2 Prevención de riesgos en el área de disposición.

Se capacitará en forma permanente al personal encargado de la operación del sistema de aplicación.

Se observará el suelo y de las especies vegetales, si existieran, para detectar posibles efectos por elementos que contienen los Riles. Se realizará un continuo mantenimiento del cultivo de la zona de disposición, cortándolo de modo de facilitar la aplicación del RIL en la zona.

3.7.3 Plan de contingencia.

Un plan de contingencia es un plan esencialmente organizativo que proporciona las respuestas necesarias ante situaciones de emergencia. Los objetivos de éste son establecer las líneas básicas de actuación en el caso de un episodio de emergencia ambiental y coordinar los medios técnicos y humanos para contrarrestarlo.

La lámina de Riles a aplicar se distribuirá de manera homogénea en toda la superficie de disposición, adicionando el hecho de que esta será aplicada en tandas, facilitando la absorción y a la evapotranspiración del cultivo, por tanto es muy poco probable que existan problemas de contaminación de cursos de agua superficiales y/o subterráneas. El sistema ha sido diseñado, cumpliendo con la Guía SAG “Condiciones Básicas para la Aplicación de Riles Vitivinícolas en Suelo Agrícola, Vía Riego” documento que señala las características, con las que el RIL debe ser aplicado, para no generar problemas de contaminación de cursos de agua, subterráneos ni superficiales.

En caso de fallas en el sistema, que pueden traer como consecuencia la contaminación de las aguas subterráneas y/o superficiales, se pondrá en conocimiento al ente fiscalizador correspondiente, además de proceder a realizar la investigación de las causas, realizando de inmediato la reparación de la falla, además de adoptar las medidas de mitigación que permitan minimizar el impacto y tomar las acciones preventivas que eviten la recurrencia del problema.

A continuación se presentan una serie de situaciones de emergencia que pueden ocurrir en el área de operación del sistema, para atenuar o evitar los efectos negativos que pueden sobrevenir.

Ocurrencia de temblores de gran magnitud o terremotos. + Suspensión de la aplicación de los Riles para evitar derrames de volúmenes excesivos ante posibles daños en el sistema.

• Revisión de las estructuras de distribución de Riles (cámaras, tuberías, Micro Aspersores, válvulas)
• Reparación o reemplazo de estructuras dañadas.
• Ante inevitables derrames de Riles, se dará aviso inmediato a las autoridades pertinentes.

Muerte de especies vegetales o animales + Análisis de posibles causas de muerte. + Adopción de medidas para evitar nuevas muertes, basándose en la causa detectada.

Detección de pérdida de suelo superficial + Seevitaran caudales erosivos. Esto puede conllevar a la disminución de caudales y tiempos de aplicación a través del manejo de la programación.

Rotura o detección de fugas en canales

• Reparación de canales, compuertas, tuberías, válvulas, etc.

• Detección de la causa que originó la rotura o fuga para evitar nuevos daños, *« Suspensión de la disposición e inicio de la acumulación.

Cortes de energía eléctrica. + Enel caso de producirse cortes de energía eléctrica, la totalidad del sistema no operará, si esto ocurre la planta elaboradora tampoco por lo que se interrumpe la producción de RiLes.

Saturación de la capacidad de tratamiento de RiLes. Disminución o suspensión de generación de RlLes, cabe señalar que solo en el tranque de acumulación se produciría saturación de la capacidad de tratamientos de los RlLes, en el caso que existieran lluvias persistentes en el periodo de Temporada Alta, no se podría disponer al suelo,

El sistema de acumulación (200 m3) puede acumular por más de 6 días consecutivos, considerando 30 m3 de RIL al día propuesto en el sistema se debe considerar que esto es en Temporada Alta, la cual es desarrollada en época estival por lo que no se producirían muchas lluvias, Mientras el periodo más crítico es en los meses de invierno pero analizada la capacidad del tranque, acumularía por alrededor de 30 días consecutivos

Generación de malos olores por la ocurrencia de procesos anaeróbicos. + Severificaran el estado del Sistema de Oxigenación. *« Se aumentaran los días de residencia para la oxigenación de los Riles en el tranque de acumulación.

Saturación del suelo.

» Respecto de la frecuencia de disposición, sólo se dispondrá cuando el suelo tenga la capacidad de absorber, acumulando el RIL cuando el suelo esté saturado.

• Suspensión de la disposición en el terreno.

• Existirá cobertura vegetal que permita una disposición en forma lenta para no generar erosión de suelos o escurrimiento superficial del RIL a otros sectores.

Fallas en unidades o equipos de tratamiento. + Respecto a desperfectos de bombas, cada sistema de tratamiento (separación sólido - liquido y tratamiento) tendrá una bomba de repuesto.

Derrames e infiltración a la napa subterránea, fugas por rotura de la red de PVC, etc.

A continuación se presentan las acciones, para atenuar o evitar los efectos negativos que pueden sobrevenir. 1.- Derrames.

+. Suspensión de la disposición e inicio de la acumulación.

• Detección de la causa que originó la rotura o fuga para evitar nuevos daños.

2.- Infiltración a la Napa Subterránea. + Suspensión de la disposición en el terreno.

« Análisis de los monitoreos de aguas superficiales para detectar la fuente de contaminación.

• Revisión y/o reformulación de los procesos de abatimiento.

• Revisión de los programas de disposición para evitar el exceso de caudales que originan la infiltración hacia las napas.

3.- Fugas por rotura de la red de PVC + Detección de la causa que originó la rotura o fuga para evitar nuevos daños. « Suspensión de la disposición y posterior cambio de la tubería de PVC dañada.

4.- Medidas de mitigación:

En caso de efectuarse algún derrame, los vertidos serán contenidos de modo que estos no alcancen cursos de aguas. La zona que ha sido inundada, será limpiada succionando los RlLes derramados, por medio de un equipo de bombeo, para enviarlos al sistema de acumulación (Pozo decantador y/o tranque de acumulación). En caso de que estos sistemas se encuentre imposibilitados de recibir el vertido, será recolectado por un camión aljibe del tipo limpia fosa y enviado a una planta de tratamiento autorizada. Posteriormente, una vez recogida la fracción líquida del derrame, se procederá a realizar labores de labranza agrícola, de modo de remover el terreno, para garantizar que no se forme una capa de residuo, que pueda

escurrir desde el suelo hacia cursos de agua.

En caso de que el derrame llegue a un curso de agua, vulnerando las medidas de prevención, se detendrá de inmediato la operación de la planta, de modo de evitar la generación de RlLes, confeccionando o reparando los pretiles de contención de derrame, de modo de confinar el RIL y proceder a hacer la captación del vertido, tal como se explico anteriormente. Posteriormente, se dará aviso a las entidades pertinentes, sobre las características del problema presentado, caudal derramado, medidas correctivas tomadas y medidas preventivas a implementar, para evitar la nueva ocurrencia de estas.

El Titular deberá informar a la SISS, con 90 días de anticipación a la entrada en operación de sistema de tratamiento y/o disposición de Riles, de acuerdo a formato aviso disponible en sitio web www.siss.cl., con el fin de que este organismo dicte la Resolución de Monitoreo, en caso que corresponda.

Ante cualquier eventualidad que implique una descarga de Riles en curso superficial y/o que se genere algún grado de infiltración hacia la napa subterránea, el titular deberá informar por escrito a la SISS, en un plazo no superior a 24 hrs, de ocurrido el evento, la razón por la cual se realizó dicha descarga, el tiempo de duración de la misma y el plazo en que se estima se dará solución definitiva al problema.

Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Sociedad Hermanos Ramirez Ortiz Ltda. Sistema de Tratamiento de Riles" y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer Rites al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Sociedad Hermanos Ramírez Ortiz Ltda. Sistema de Tratamiento de Riles" cumple con:

4.1. Legislación ambiental de Carácter General!

4.1.1. Ley 19300 /1994 Ley Base Medio Ambiente

• La Componente ambienta! o parte regulada: proyecto de construcción del Packing.

e La acción de cumplimiento: la presentación al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental ( SEA) a través de una Declaración de Impacto Ambiental ( DIA).

4,1.2, DS 95 /200, Reglamento del SEIA

• La Componente ambiental o parte regulada: proyecto de construcción del Packing.

e Laacción de cumplimiento: la presentación al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) a través de una Declaración de Impacto Ambiental (DIA).

4.2 Normativa ambiental de carácter específico aplicable al proyecto

4.2.2.1 Descarga de residuos líquidos industriales

e Ley N219.821, del Ministerio de Obras Públicas, publicada en el D.O. el 24 de agosto de 2002.

Materia regulada: Esta Ley introduce modificaciones a la Ley N? 18.902 (que crea la Superintendencia de Servicios Sanitarios) en materia de residuos industriales. Además, deroga la Ley N* 3,133, eliminándose consecuentemente el permiso presidencial de aprobación del sistema de tratamiento propuesto.

Forma de cumplimiento: Una vez aprobado el proyecto, se informará a la autoridad con 90 días de anticipación de la entrada en operación del sistema de tratamiento.

«e Decreto Fuerza Ley N* 725 dictado el 11 de Diciembre de 1967 del Ministerio de Salud, Código Sanitario. Materia regulada: En sus artículos 71, 72, 73 prohibe, en términos generales, la descarga de residuos industriales o mineros en ríos o lagunas o en cualquier otra fuente o masa de agua, sin que antes se proceda a su depuración en la forma que se señale en los reglamentos.

Forma de cumplimiento: De acuerdo a lo expresado en la DIA no existirán descargas a ningún cuerpo o masa de agua

• Norma Chilena N*1.333 Ministerio de Obras Públicas sobre. Requisitos de calidad del agua para diferentes Usos.

Materia regulada: Fija un criterio de calidad del agua de acuerdo a requerimientos científicos referidos a aspectos físicos, químicos y biológicos, según el uso determinado. Estos criterios tienen por objeto proteger y preservar la calidad de las aguas que se destinen a diferentes usos, de la degradación producida por contaminación con residuos de cualquier tipo y origen. Esta norma en su parte 6: Riego, recomienda un rango de pH para el agua de riego, recomienda valores máximos para algunos elementos químicos disueltos en agua de riego, indica las concentraciones sobre las cuales ciertos herbicidas causan daño a las cosechas, establece requisitos microbiológicos y parasitológicos y establece una clasificación del agua de riego según el grado de restricción en su uso en función de parámetros físicos, químicos y biológicos. En este caso, y de acuerdo con la calidad de estos residuos líquidos, los parámetros físicos indicados en la norma no tienen relación con el tipo de residuo líquido materia de este proyecto, salvo el caso del pH, el cual será controlado y neutralizado en el embalse de estabilización previa aplicación a riego. Los requisitos microbiológicos establecen un límite máximo de 1.000 coliformes fecales NMP/100ml, para hortalizas que se consuman en estado crudo, lo cual no es aplicable en este caso, pues se regará el pasto de los caminos. Por otra parte los residuos líquidos no contienen coliformes, debido a la naturaleza de éstos.

Forma de cumplimiento: De acuerdo con la calidad de estos residuos líquidos, los parámetros físicos indicados en la norma no tienen relación con el tipo de residuo líquido materia de este proyecto, salvo el caso del pH, el cual será controlado y neutralizado en el embalse de estabilización previa aplicación.

• Ley N? 18.755 de 1989 y modificaciones, establece normas sobre Orgánica del Servicio Agrícola y

Ganadero. Materia regulada: El Servicio tendrá por objeto contribuir al desarrollo agropecuario del país, mediante la protección, mantención e incremento de la salud animal y vegetal; la protección y conservación de los recursos naturales renovables que inciden en el ámbito de la producción agropecuaria del país y el control de insumos y productos agropecuarios sujetos a regulación en normas legales y reglamentarias.

4,2,2.2.- Emisiones a la Atmósfera, Calidad del Aire

e Decreto Supremo N” 144 de 1961 del Ministerio de Salud Pública que establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza. Materia regulada: Se regulan las emisiones de gases, vapores, humos, polvos, emanaciones 0 contaminantes de cualquier naturaleza, de cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, en forma que deban captarse o eliminarse de manera de no causar peligro, daño o molestias al vecindario. Forma de Cumplimiento. Este proyecto no generará emisiones a la atmósfera, salvo las propias de la actividad de la construcción, las que en ningún caso suponen la infracción de las normas de calidad. El proyecto solo generará emisiones a la atmósfera propias de la actividad de la construcción, como

partículas en suspensión, y debido a la mediana envergadura del proyecto, serán cantidades lo suficientemente minimas como para no infringir las normas de calidad ambiental vigentes.

4,2.2,3.- Emisión de ruido

• Decreto Supremo N2 594/99 del Ministerio de Salud. Sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo, donde se definen los niveles máximos permitidos para ruidos molestos generados por fuentes fijas.

Forma de Cumplimiento: Considerando que los equipos proyectados, contienen silenciadores y sistemas adaptados para atenuar sus vibraciones, se puede asegurar que los niveles máximos establecidos en el D:S. N2 594 no serán sobrepasados.

• Decreto Supremo N” 146 de 1997 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia que establece

Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas,

Materia regulada.

Este reglamento establece los niveles máximos permisibles de presión sonora corregidos y los criterios técnicos para evaluar y calificar la emisión de ruidos molestos generados por fuentes fijas hacia la comunidad, tales como las actividades industriales, comerciales, recreacionales, artísticas u otras.

4.2.2.4.- Residuos Sólidos

e Decreto Supremo N2594/99 del Ministerio de Salud sobre Reglamento de las Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los lugares de Trabajo. Matería regulada: Entre otras materias Artículos 18 y 19, regula la eliminación de los residuos sólidos provenientes de lugares de trabajo, obligando al generador a disponer los residuos en lugares debidamente autorizados, ya sea que estos se localicen dentro o fuera del predio industrial, aunque principalmente se refiere este reglamento a las medidas de seguridad con que contará la actividad, tanto en su etapa de construcción como de operación. Forma de Cumplimiento: Los residuos sólidos se disponen en lugares debidamente autorizados, tanto dentro como fuera del predio según corresponda.

• Resolución Exenta N2 133, del 14 de enero del 2005, del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) ; y la Resolución Ex. N*2,859 que la modifica. Materia regulada: Esta Ley regula el ingreso y tránsito de madera de embalaje al país. Forma de cumplimiento: Se exigirá a proveedores extranjeros embalar sus productos solo en pallets certificados bajo alguna norma 150 o similar aplicables en nuestro país.

• Decreto Ley N2 3557 de 1982 del Ministerio de Agricultura que establece disposiciones sobre protección agrícola.

4.2.2.5 Normativa referente al patrimonio arqueológico, histórico-cultural y santuarios naturales

• Ley N17.288 de 1970 sobre Monumentos Nacionales y Decreto Supremo N484 de 1990 del Ministerio de Educación. Materia regulada: Se regula la protección y cuidado de los monumentos nacionales, Se prohíbe destruir u ocasionar perjuicios en los monumentos nacionales o en los objetos o piezas que se conserven en ellos o en los museos. Fiscalización: La tuición y protección de los monumentos nacionales se ejercerán por medio del Consejo de Monumentos Nacionales, sin perjuicio de las atribuciones generales de protección que correspondan a Carabineros de Chile. Forma de Cumplimiento. Si bien el desarrollo del proyecto no modificará, ni alterará ningún Monumento Nacional, se mantendrá especial cuidado cuando realice las obras de excavación que son parte del proyecto, dando cuenta de cualquier hallazgo arqueológico a las autoridades competentes, cumpliendo así con lo establecido en los artículos 26” y 272 de la Ley 17.288 y en los artículos 20” y 23% de su Reglamento sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueológicas, Antropológicas y Paleontológicas.

10.

11.

12.

13.

Además deberá informar de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo determine los procedimientos a seguir.

Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Sociedad Hermanos Ramírez Ortiz Ltda. Sistema de Tratamiento de Riles” requiere de los permisos ambientales sectoriales contemplados en los artículos 90 y 93 del D.S. N*95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental,

Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente:

6.1.- Realizar el ingreso de las exigencias ambientales que se establezcan en esta Resolución de Calificación Ambiental al Sistema de Carga de Compromisos Ambientales de la Superintendencia del medio Ambiente, en un plazo no superior a seis meses contados desde la fecha de notificación de ésta RCA.

Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N2 19,300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Sociedad Hermanos Ramírez Ortiz Ltda. Sistema de Tratamiento de Riles" no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar al Servicio de Evaluación Ambiental de la VIl Región del Maule, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

Que, para que el proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Sociedad Hermanos Ramírez Ortiz Ltda. Sistema de Tratamiento de Riles" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión de Evaluación de la VI! Región del Maule, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental,

asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión de Evaluación de la VII Región del Maule, la individualización de cambios de titularidad.

Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la VI! Región del Maule.

RESUELVE:

1.

CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Sociedad Hermanos Ramírez Ortiz Ltda. Sistema de Tratamiento de Riles".

1. CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto “Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Sociedad Hermanos Ramírez Ortiz Ltda. Sistema de Tratamiento de Riles” cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos de carácter ambienta! contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 90 y 93 del Reglamento del Sistema de Evaluación de impacto Ambiental.

HGP/PCT/ONM

Distribución:

• Jaime Hugo Ramírez Rodríguez
• Corporación Nacional Forestal, Región del Maule
• Dirección de Obras Hidráulicas DOH, Región del Maule e Dirección General de Aguas, Región del Maule
• Dirección Regional de Vialidad, Región del Maule
• Gobierno Regional, Región del Maule
• llustre Municipalidad de Curicó
• Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región del Maule e SEREMI de Agricultura, Región del Maule
• Seremi de Bienes Nacionales, Región del Maule
• SEREMI de Salud, Región de! Maule e SEREMI de Transporte y Telecomunicación, Región del Maule e SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Maule e SEREMI MOP, Región del Maule
• Servicio Agrícola Ganadero SAG, Región del Maule « Servicio Nacional de Turismo, SERNATUR, Región del Maule
• Superintendencia de Electricidad y Combustible, Región del Maule
• Consejo de Monumentos Nacionales e Superintendencia de Servicios Sanitarios C/c:

e Expediente del Proyecto "Sistema de Tratamiento para Disponer Riles al Suelo Mediante Micro Aspersores, en Sociedad Hermanos Ramírez Ortiz Ltda. Sistema de Tratamiento de Riles"

• Archivo Servicio Evaluación Ambiental, VI! Región del Maule