Producción de Material Granular para Obras Tempranas Cierre de los Tranques de Relaves Los Quillayes y El Chinche

Servicio de Evaluación

Ambiental

le Coquimbo

MAT.: Califica Ambientalmente Favorable la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto “Producción de material granular para obras tempranas cierre de los tranques de relaves Los Quillayes y El Chinche”.

RESOLUCION EXENTAN? () () 1 5

LA SERENA, 02 FEB, 2012

VISTOS:

1 Lo dispuesto en la Ley N19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley N20.417; el Decreto Supremo N95/2001 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley N19.880 que Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N*1.600/2008 de la Contraloría General de la República, que fija normas sobre exención del trámite de toma de razón; y las demás normas aplicables al proyecto.

ds La Declaración de Impacto Ambiental, en adelante DIA y su Adenda del proyecto “Producción de material granular para obras tempranas cierre de los tranques de relaves Los Quillayes y El Chinche”, presentada por el Señor Pablo Geisse Navarro, en representación de Minera Los Pelambres, con fecha 21 de septiembre de 2011.

1. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado con Competencia Ambiental que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

3.1. Pronunciamientos a la DIA:

. Oficio N*1.905, de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Coquimbo, de fecha 12/10/2011.

. Oficio N*680, de la Ilustre Municipalidad de Salamanca, de fecha 13/10/2011.

. Oficio N*88, de la SEREMI de Salud, Región de Coquimbo, de fecha 14/10/2011.

. Oficio N*397, del Servicio Nacional de Turismo, Región de Coquimbo, de fecha 14/10/2011.

. Oficio N*736, de la Dirección General de Aguas, Región de Coquimbo, de 14/10/2011.

. Oficio N*1.646, sobre la DIA, de la SEREMI de Vivienda

+= , * Coquimbo, de fecha 14/10/2011. o Pe 000 / .

A) NS j

<=

. Oficio N*1.850, del Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Coquimbo, de fecha

14/10/2011.

. Oficio N*189, de la SEREMI de Medio Ambiente, Región de Coquimbo, de fecha 14/10/2011.

. Oficio N*3.887/2011, del Servicio Nacional de Geología y Minería, Región de Coquimbo, de fecha 14/10/2011.

. Oficio N*30-EA/2011, de la Corporación Nacional Forestal, Región de Coquimbo, de fecha 14/10/2011.

. Oficio N*5.601, del Consejo de Monumentos Nacionales, de fecha 17/10/2011.

. Oficio N*1.335, de la SEREMI de Desarrollo Social, Región de Coquimbo, de fecha 19/10/2011.

. Oficio N*345, de la SEREMI de Agricultura, Región de Coquimbo, de fecha 20/10/2011.

. Oficio N%4.275, del Gobierno Regional, Región| de Coquimbo, de fecha 22/11/2011.

3.2. Pronunciamientos al Adenda de la DIA:

. Oficio N*0002/2012, del Servicio Nacional de Geología y Minería, Región de Coquimbo, de fecha 04/01/2012.

. Oficio N%49, de la SEREMI de Medio Ambiente, Región de Coquimbo, de fecha 12/01/2012.

. Oficio N*92, del Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Coquimbo, de fecha 16/01/2012.

. Oficio N*119, de la Dirección General de Aguas, Región de Coquimbo, de fecha 16/01/2012.

. Oficio N*7, de la SEREMI de Salud, Región de Coquimbo, de fecha 16/01/2012.

. Oficio N*38, de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Coquimbo, de fecha 16/01/2012.

. Oficio N*65, de la SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Coquimbo, de fecha 16/01/2012.

. Oficio N%015, de la SEREMI de Agricultura, Región de Coquimbo, de fecha 17/01/2012.

4 El acta de la sesión del Comité Técnico de la Región de Coquimbo, de fecha 24

de enero de 2012.

1. El Informe Consolidado de Evaluación, en adelante ICE, de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Producción de material granular para obras tempranas cierre de los tranques de relaves Los Quillayes y El Chinche”, de fecha 25 de enero de 2012.

2. El acuerdo de la Sesión Ordinaria de la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo, de fecha 30 de enero de 2012.

Y Los demás antecedentes, que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del proyecto “Producción de material granular para obras tempranas cierre de los tranques de relaves Los Quillayes y El Chinche”.

CONSIDERANDO:

1. Que, la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al proyecto.

2. Que, el derecho del titular del proyecto a emprender actividades está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y a las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales.

3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva y su Adenda, el proyecto consiste en la obtención de material granular requerido para las obras tempranas de cierre asociadas a los tranques de relaves Los Quillayes y El Chinche. Dichas obras se relacionan principalmente con la cobertura de taludes y coronamiento de los muros de cada uno de los tranques de relaves, además, del recubrimiento de la cubeta de los mismos.

El material de empréstito será extraído desde diez sectores, todos ubicados dentro del área industrial de Minera Los Pelambres, en adelante MLP, específicamente, desde las cercanías de los tranques de relaves Los Quillayes y El Chinche.

El proyecto se implementará en dos fases:

Fase |:

. Comprenderá trabajos de extracción, selección de material, cobertura de muro y fracción de la cubeta, y cierre de los sectores de extracción de empréstitos.

. Cronológicamente comprenderá un mes de construcción e implementación (actividades previas), y 17 meses de ejecución de las obras y un mes de cierre o desmovilización.

Fase Il:

. Comprenderá trabajos de extracción, selección de material, cobertura de muro y cobertura progresiva de la cubeta en función de su secado, y cierre de los sectores de extracción de empréstitos. Considera principalmente campañas de extracción y depositación de material desde los sectores aledaños a la cubeta del tranque. Su duración será de 13 años aproximadamente, a partir del término de la Fase 1.

. La Fase ll implicará una campaña anual que comprenderá una instalación de

faena análoga a la Fase | y su posterior desmantelamiento, junto con la ejecución de las medidas de desmovilización en las áreas intervenidas.

Para la Fases | y II del proyecto, los horarios de trabajo dependerán de los turnos que habitualmente se trabajan en MLP. Así, el horario de trabajo será preferentemente diurno, entre las 07:00 y las 19:00 horas, en jornada de siete días trabajados por siete días de descanso. Eventualmente, en el caso de presentarse atrasos en la ejecución de las actividades, se considerará el refuerzo de los trabajos utilizando el horario nocturno, de 19:00 a 07:00 horas.

3.1. Definición de Partes, Acciones y Obras Físicas del Proyecto

A continuación, se definen y describen los principales componentes que el proyecto considera:

a) Material de Empréstito

Corresponderá a 2.360.000 m* aproximadamente de material de empréstito que se obtendrá desde diez sectores. El material dependiendo de su uso será clasificado por tamaño de acuerdo a las siguientes categorías:

. Granular: material cuyo tamaño se encuentra entre 3/8” y 4”, correspondiente al óptimo para evitar la erosión eólica y la formación de cárcavas en el muro. Se utilizará para la cobertura de los muros. Aquel material granular cuyo tamaño sea inferior a 4” se utilizará en la cobertura de las cubetas de los dos tranques de relaves. :

. Rip-Rap: material grueso de tamaño superior a 10”, pero inferior a 18”, $

adicionará como protección para los coronamientos de los muros de aíibós

tranque de relaves.

20 ; ES El SQQUIABO

. Enrocado: material grueso cuyo tamaño se encuentra entre 6” y 20” que se utilizará para el revestimiento del coronamiento de los muros de los dos tranques de relaves.

. Impermeable: material cuyo tamaño se encuentra por debajo de las 2” y que se extraerá de los sectores aguas abajo del tranque de relaves Los Quillayes. Se aplicará en los coronamientos de los muros de ambos tranques de relaves.

Para mayor detalle ver numerales 2.1.1 y 2.1.2, ambos de la DIA, y numeral 1.5 y Anexo N*4, ambos del Adenda de la DIA.

b) Sectores de Extracción

. Sector 1 (c): área ubicada en la parte alta del tranque de relaves, al Norte del mismo. Corresponde a un botadero de material excedente de excavaciones asociadas a la construcción del PID (Proyecto Integral de Desarrollo) de MLP. Contempla una superficie de 3,09 hectáreas definida por los vértices que se presentan en la Tabla N%4 y Figura N*3, ambas de la DIA, y desde el cual se extraerá material granular, rip-rap y enrocado.

. Sector 3.0: área ubicada aguas abajo del tranque de relaves Los Quillayes, siendo en particular la más lejana a este último. Corresponde a una superficie de 2,65 hectáreas, delimitada por las coordenadas que se presentan en la Tabla N5 y Figura N4, ambas de la DIA. Desde este sector se extraerá parte del material impermeable requerido para las obras.

. Sectores 3.1.1, 3.1.2 y 3.1.3: estos sectores se encuentran insertos en el Sector 3.1, ubicado aguas abajo del tranque de relaves Los Quillayes, inmediatamente aguas arriba del sector 3.0 previamente descrito. Corresponde a una superficie de 8,16 hectáreas, desde la que se extraerá material impermeable requerido para las obras. Para mayor detalle ver Tabla N6 y Figura N5, ambas de la DIA, donde se presentan las coordenadas que definen los sectores mencionados.

. Sectores 3.2 (b).1 y 3.2 (b).2: estos sectores se encuentran dentro del Sector 3.2 (b). Este último se encuentra aguas abajo del tranque de relaves Los Quillayes, inmediatamente aguas arriba del sector 3.1 previamente descrito. Corresponde a una superficie de 4,42 hectáreas, desde donde se extraerá parte del material impermeable requerido para las obras.

. Sector 5: corresponderá al área principal de extracción desde donde se extraerá material granular, rip-rap y enrocado (5,98 hectáreas). Se encuentra ubicado en la parte alta del tranque de relaves Los Quillayes, aledaño al muro de cola, el cual fue anteriormente explotado en el marco del suministro de materiales para el proyecto PID.

. Lenguas 1 y 2: las Lenguas 1 (3,29 hectáreas) y 2 (6,56 hectáreas), se ubican en el estribo izquierdo del tranque de relaves los Quillayes, y desde ellos se extraerá parte del material granular, rip-rap y enrocado requerido para las obras.

Para mayor detalle de los sectores de extracción de empréstitos ver numeral 2.1.2 de la DIA y numeral 1.6 del Adenda de la DIA.

3.2. Fase l

3.2.1. Etapa de Construcción

Las principales actividades y obras asociadas a la etapa de construcción del proyecto en esta Fase tendrá una duración aproximada de un mes y consistirá en la habilitación de la infraestructura necesaria para la apropiada extracción de los empréstitos de material granular, su selección y su posterior transporte y utilización en las diversas áreas de los tranques de relaves en que se necesitan.

Las actividades consideradas durante este período serán las siguientes:

a) Instalación de Faena

El proyecto considera una instalación de faena donde se habilitarán oficinas de terreno, bodega de materiales y pañol de herramientas. Esta instalación consistirá en un sistema de módulos, tipo contenedor, autosoportantes y de ensamble en terreno con todos los servicios incluidos, excepto el de alimentación. Para mayor detalle ver numeral 2.2.1 y Anexo N*5, ambos de la DIA.

b) Demarcación de las Áreas a Intervenir

Se realizará la demarcación de cada área de extracción de empréstito, mediante la instalación de estacas de madera distribuidas a lo largo del perímetro.

c) Mejoramiento de la Carpeta de Rodado en Caminos Internos

Para la circulación de vehículos y maquinarias se utilizarán caminos y/o huellas pre- existentes, considerándose el mejoramiento de la carpeta de rodado de algunos de ellos.

d) Montaje de las Plantas Móviles de Clasificación de Tamaño

Se habilitarán dos plantas móviles de clasificación de tamaño, una cuya producción nominal será de 1.200 mY/día y otra cuya producción nominal alcanzará los 2.000 m/día. Ambas plantas contarán con equipo de chancado y harneo, de manera de clasificar el material según las granulometrías requeridas.

Las dos plantas de chancado móvil se ubicarán en los siguientes sectores: Sector 5, Sector 3 y Lengua 1 y 2, dependiendo del plan de extracción que sea definido en función del objetivo del proyecto.

Dado el tipo y escala del proyecto, estas plantas serán móviles, desplazándose al área activa de extracción de material cuando sea requerido.

Para mayor detalle ver numerales 2.2.4 y 2.2.5, ambos de la DIA y numeral 1.6 del Adenda de la DIA.

3.2.2. Etapa de Operación

Esta etapa tendrá una duración de 17 meses, en los que se extraerá la totalidad de material que se utilizará en la cobertura del talud y coronamiento del muro del tranque de relaves Los Quillayes y El Chinche, en tanto que sólo se extraerá una parte del material asociado al cubrimiento de ambas cubetas.

a) Despeje y Roce

El terreno se preparará despejando la vegetación, y realizando un escarpe de 0,3 m de profundidad. El material de escarpe retirado, será depositado en la periferia de cada sitio para ser reutilizado en la etapa de cierre para la restauración de las áreas de empréstito.

En aquellos sectores con presencia de arbustos, se realizará roce, el cual consistirá en el corte de arbustos a no más de 30 cm sobre el nivel del suelo. Los residuos que se generen serán retirados y enviados al patio de maderas, y desde allí se clasificarán, ya sea para disminuir su tamaño mecánicamente y enviarlos a la planta de compostaje, o valorizarlos de otra forma.

b) Extracción de Material

El material tal como se indicó anteriormente, dependiendo de su uso se extraerá de uno

de los diez sectores de empréstito identificados, todos ubicados dentro del área industrial

de MLP, y específicamente, en las cercanías de los tranques de relaves, de manera reducir al mínimo las distancias de traslado del material granular a las áreas d utilizará.

Cabe destacar, que una vez finalizada la explotación de cada sector se procederá a ejecutar su cierre. En caso de que se genere rechazo y/o excedente de material desde un sector de extracción, podría ser utilizado en otras obras menores como una forma de disminuir la intervención de nuevos sectores por actividades de extracción de material.

Para mayor detalle ver numeral 2.3.2 de la DIA.

c) Carguío y Transporte de Material

El material extraído desde los distintos sectores será cargado mediante cargadores frontales sobre camiones de 24 toneladas de capacidad para su transporte hasta la cubeta del tranque de relaves Los Quillayes desde donde se distribuirá a su destino final, cobertura de muros y cubetas.

3.2.3. Etapa de Cierre

Una vez finalizada la explotación de materiales de un sector se procederá a ejecutar su cierre. Durante el cierre de empréstitos se considerarán las siguientes actividades:

. Al término de la explotación del empréstito, los taludes quedarán estables. Para alturas de corte menores a 1,5 m se adoptará un talud 1:2 (H:V). Los taludes mayores a 5 m se tratarán contra la erosión colocando bancos intermedios.

. El fondo tendrá una pendiente mínima de 0,5% hacia sectores drenantes y un sistema de drenaje de evacuación de aguas de lluvias.

. Estabilización mecánica del suelo, si fuese necesario.

. Se dispondrá en cada sitio el material de escarpe que originalmente fue

removido, de manera de generar condiciones más propicias para el restablecimiento de vegetación en el área.

. Se retirarán los escombros, se desarmarán las instalaciones de trabajo y estructuras hasta dejar el área limpia y despejada. . Se instalará señalética apropiada.

3.2.4. Insumos A continuación, se describen los principales insumos para la Fase | del proyecto. a) Etapa de Construcción

. Agua: se requerirán cerca de 10 m“/día de agua para el consumo por parte del personal, considerando un máximo en faena de 50 personas y un consumo promedio diario de 200 litros/persona/día. Para la humectación de caminos y frentes de trabajo se requerirán 200 m*/día de agua fresca. Para mayor detalle ver numerales 2.2.5 y 2.3.4, ambos de la DIA.

. Energía Eléctrica: la energía eléctrica necesaria para atender las necesidades de iluminación y equipos, será provista mediante un equipo electrógeno diesel, cuya potencia será de 300 kV. Para mayor detalle ver numerales 2.2.5 y 2.3.4, ambos de la DIA.

. Combustibles: el combustible principal que se requerirá será el petróleo diesel para la operación de camiones y maquinarias, así como para el grupo generador. Se estima que se requerirán cerca de 3,2 m*/día de petróleo diesel, el cual será provisto desde las actuales instalaciones de MLP o mediante terceros autorizados para ello, de acuerdo a la disponibilidad. Para mayor detalle ver numerales 2.2.5 y 2.3.4, ambos de la DIA.

. Transporte: el proyecto requerirá transporte de materiales de construcción, insumos (agua y combustibles) y de la maquinaria y equipos de las plantas móviles de clasificación de materiales. Para mayor detalle ver numerales 1.10, 2.2.5 y 2.3.4, todos de la DIA.

b) Etapa de Operación

. Agua: se requerirán cerca de 30 m“/día de agua para el consumo por parte del personal, considerando un máximo en faena de 150 personas por turno y un consumo promedio diario de 200 litros/persona/día. Para la humectación de caminos los requerimientos de agua son similares a los descritos para la etapa de construcción de la Fase l. Para mayor detalle ver numerales 2.2.4 y 2.3.4, ambos de la DIA y numeral 1.1 del Adenda de la DIA.

. Energía eléctrica: la energía eléctrica será provista mediante un equipo electrógeno diesel, cuya capacidad será de 60 kV. En paralelo, se mantendrá un grupo electrógeno de 300 kV como respaldo para la operación de las plantas móviles de clasificación de tamaño. Para mayor detalle ver numerales 2.2.5 y 2.3.4, ambos de la DIA.

. Combustibles: el combustible principal que se requerirá será el petróleo diesel para la operación de camiones y maquinarias, así como para el grupo generador. Se estima que se requerirán cerca de 225 m/mes de petróleo diesel, el cual será provisto desde las actuales instalaciones de MLP o mediante terceros autorizados para ello, de acuerdo a la disponibilidad. Para mayor detalle ver numerales 2.2.5 y 2.3.4, ambos de la DIA; y Anexo N%1 y Anexo N2, ambos del Adenda de la DIA, donde se detallan los procedimientos, e instructivos en caso de emergencia y/o derrame de hidrocarburos.

3.3. Fase Il 3.3.1. Etapa de Construcción

Comprenderá actividades similares a las descritas para la Fase | del proyecto. Para mayor detalle ver numeral 3.2.1.de la presente Resolución.

3.3.2. Etapa de Operación

Comprende actividades similares a las descritas para la Fase | del proyecto. Para mayor detalle ver numeral 3.2.2. de la presente Resolución.

En esta etapa se extraerá material de empréstito que será utilizado en el cubrimiento de las cubetas de los tranques. Dicha actividad se realizará periódicamente a medida que la cubeta se vaya secando, lo cual se estima tardará aproximadamente 13 años (156 meses). De esta forma, la segunda fase de la etapa de obras tempranas de cierre de los tranques de relaves tendrá como objetivo la extracción del material necesario para la cobertura de los sectores que se vayan secando de las cubetas de los tranque de relaves Los Quillayes y El Chinche.

3.3.3. Etapa de Cierre

Comprende actividades similares a las descritas para la Fase | del proyecto. Para mayor detalle ver numeral 3.2.3. de la presente Resolución.

3.3.4. Insumos

A continuación, se describen los principales insumos para la Fase II del proyecto.

a) Etapa de Operación:

. Agua: el agua potable requerida para el desarrollo de esta fase se estima en 9 m*/día, con igual origen que en la primera fase. Por otro lado, para la

humectación de caminos se estima se requerirán 200 m“/día de agua fresca. Para mayor detalle ver numeral 2.3.4 de la DIA y numeral 1.1 del Adenda de la

DIA. . Energía Eléctrica: se requerirán los mismos equipos descritos para la Fase | del proyecto. Para mayor detalle ver numerales 2.2.5 y 2.3.4, ambos de la DIA. ne? 4. Combustible: el combustible principal que se requerirá será el petróleo digsé

para la operación de camiones y maquinarias, así como para el grupo gen o. Se estima que se requerirán 225 m“/mes de petróleo diesel, aproximad r /

f

Para mayor detalle ver numerales 2.2.5 y 2.3.4, ambos de la DIA; y Anexo N%1 y Anexo N*2, ambos del Adenda de la DIA, donde se detallan los procedimientos, e instructivos en caso de emergencia y/o derrame de hidrocarburos.

. Explosivos: se estima que se requerirá un total de 60 toneladas de explosivos durante la totalidad del proyecto. Para mayor detalle ver numeral 2.3.4.4 de la DIA.

3.4. EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO 3.4.1. Fasel y ll

3.4.1.1. Etapa de Construcción

a) Emisiones Atmosféricas

Durante esta etapa las emisiones atmosféricas (material particulado y gases) corresponderán exclusivamente al transporte de los contenedores, su montaje en el área de instalación de faena y el uso del generador eléctrico. Estas emisiones, dada la breve duración de esta etapa y el acotado nivel de actividad, serán poco significativas. Para mayor detalle ver numeral 2.2.7.1 y Anexo N*9 denominado “Estimación de Emisiones y Análisis de Calidad del Aire”, ambos de la DIA, y numeral 1.10 del Adenda de la DIA.

b) Ruido

Las fuentes generadoras de ruido serán el tránsito de vehículos, el montaje de contenedores y el funcionamiento del grupo electrógeno. Considerando que para este último se dispondrá de un gabinete cerrado que minimice su emisión de ruido, dada la breve duración de esta etapa y su acotado nivel de actividad, estás emisiones serán poco significativas. El receptor más cercano se ubica a unos 5 km aproximadamente. Para mayor detalle ver numeral 2.3.7.2 de la DIA.

c) Residuos Líquidos

Se generarán aproximadamente 9 m/día de aguas servidas por uso de baños y duchas, considerando un consumo de 200 litros/persona/día. Esta agua será recolectada y tratada en una planta de tratamiento modular autorizada. Producto de esta actividad se estima se generarán aproximadamente 7,92 kg/día de lodos, los cuales serán retirados por empresa autorizada para ello y, posteriormente, dispuestos en un sitio de disposición final autorizado para estos efectos. Para mayor detalle ver Anexo N10 de la DIA.

d) Residuos Sólidos d.1) Residuos Domésticos

Se generarán alrededor de 1.500 kg de residuos sólidos domésticos, considerando 50 trabajadores, una tasa de generación de 1 kg/persona/día y una duración de 30 días. Los residuos domésticos generados serán retirados diariamente por el sistema de recolección interno de MLP y enviados a disposición final en sitio autorizado. Para mayor detalle ver numeral 2.2.7.4 y Anexo N*6, ambos de la DIA, y numeral 1.9 del Adenda de la DIA.

d.2) Residuos No Peligrosos

Estos corresponderán principalmente a embalajes de cartón y madera, plásticos, escombros y materiales descartados de construcción (inertes), estimándose aproximadamente en 3.000 kg. Estos residuos serán retirados diariamente desde el área de instalación de faena y enviados al Centro de Manejo de Residuos Industriales (CMRI). Para mayor detalle ver numeral 2.2.7.4 y Anexo N*6, ambos de la DIA, y numerales 1.4 y 1.9, ambos del Adenda de la DIA.

d.3) Residuos Peligrosos

Este proyecto contempla una generación marginal de residuos peligrosos en esta etapa. En caso de generarse serán enviados diariamente al “Sitio de Almacenamiento de Residuos Peligrosos” para posteriormente ser transportados hasta su disposición definitiva en lugares autorizados. Para mayor detalle, sobre la cantidad de residuos peligrosos generados en esta etapa ver numeral 2.2.7.4, Anexo N%6, Anexo N7 y Anexo N8, todos de la DIA y numerales 1.4, 1.9, Anexo N*3 y Anexo N'8, todos del Adenda de la DIA.

3.4.1.2. Etapa de Operación a) Emisiones Atmosféricas

El proyecto generará emisiones relacionadas con el movimiento de tierra asociado al tránsito vehicular y al proceso de extracción y clasificación de tamaño de los áridos, destacándose las siguientes actividades:

Tronadura (en Sector 5 y eventualmente en Lenguas 1 y 2). Excavación.

Carga y descarga de material.

Circulación de camiones por caminos no pavimentados. Chancado.

Harneo.

El proyecto generará en el período de mayor actividad un aporte a la norma anual de 0,8 ug/m', lo cual sumado a la línea de base en Cuncumén (localidad más cercana) implicará un total de 24,8 jug/m (correspondiente al 49,6% de la norma anual establecida en el D.S. N59 de 1998, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia).

Medidas de control:

Mantención de maquinarias y vehículos.

Encarpado de camiones.

Uso de contenedores para recibir y acopiar los escombros. Humectación de sectores de extracción.

Humectación de caminos internos.

Control de emisiones en procesos de chancado y harneo de material. Control de velocidad con máximo de 40 km/h.

Para mayor detalle ver Anexo N*9 de la DIA denominado “Estimación de Emisiones y Análisis de Calidad del Aire”.

b) Ruido

La principal fuente de ruido puntual del proyecto serán las tronaduras, realizándose 90 tronaduras, tres por semana y todas en horario diurno. Se realizarán sólo en el Sector 5, Lengua 1 y Lengua 2. Se avisará de forma oportuna a través de los canales de comunicación establecidos con la comunidad la realización de las tronaduras. Para mayor detalle ver numeral 2.3.7.2 de la DIA.

c) Residuos Líquidos

Durante la Fase l, se estima una generación cercana a los 27 m“/día de aguas servidas por uso de baños y duchas, considerando un consumo de 200 l/persona/día, y 150 trabajadores como máximo.

Esta agua será recolectada a través de un sistema de alcantarillado particular que las

conducirá hasta una planta de tratamiento modular autorizada. Producto de esta actividad, .

se estima se generarán aproximadamente 23,8 kg/día de lodos asociados a este procesa, D

los cuales serán retirados por empresa autorizada para ello y posteriormente di

i en un sitio de disposición final autorizado para estos efectos. ,

10

El efluente de la planta de aguas servidas, el cual cumplirá con la Norma Chilena N*1333 en lo que se refiere a la calidad de agua para riego, será utilizado como complemento para la humectación de caminos.

d) Residuos Sólidos d.1) Residuos Domésticos

Se generarán aproximadamente 4.500 kg/mes de residuos sólidos domésticos, considerando 150 trabajadores y una tasa de generación de 1 kg/persona/día. Los residuos domésticos generados serán retirados diariamente por parte del sistema de recolección interno de MLP y enviados a disposición final en un sitio autorizado.

Para mayor detalle ver numeral 2.3.7.4 de la DIA y numerales 1.4 y 1.9, ambos del Adenda de la DIA.

d.2) Residuos No Peligrosos

Estos corresponderán a embalajes de cartón y madera, estimándose se generarán aproximadamente 1.500 kg mensuales. Estos residuos serán retirados diariamente desde el área de instalación de faena y enviados al Centro de Manejo de Residuos Industriales (CMRI).

Para mayor detalle ver numeral 2.3.7.4 y Anexo N*6, ambos de la DIA, y numerales 1.4 y 1.9, ambos del Adenda de la DIA.

d.3) Residuos Peligrosos

Este proyecto contempla una generación marginal de residuos peligrosos en esta etapa. En caso de generarse serán enviados diariamente al “Sitio de Almacenamiento de Residuos Peligrosos” para posteriormente ser transportados hasta su disposición definitiva en lugares autorizados. Para mayor detalle, sobre la cantidad de residuos peligrosos generados en esta etapa, ver numeral 2.3.7.4., Anexo N6, Anexo N7 y Anexo N8, todos de la DIA, y numerales 1.4, 1.9, Anexo N3 y Anexo N'8, todos del Adenda de la DIA.

1. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto “Producción de material granular para obras tempranas de cierre de los tranques de relaves Los Quillayes y El Chinche”, y, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto cumple con la normativa ambiental aplicable.

2. Que, para que el proyecto pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables:

3. Control de Emisiones a la Atmósfera

. Decreto Supremo N*144/61 del Ministerio de Salud. Norma para Evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosféricos de Cualquier Naturaleza.

Forma de cumplimiento: el proyecto generará emisiones, principalmente material particulado, relacionadas con el movimiento de tierra asociado al tránsito vehicular y al proceso de extracción y clasificación de tamaño de los áridos. Dichas emisiones serán principalmente durante la etapa de construcción e implementación (actividades previas) y operación. Para mayor detalle de la forma de cumplimiento ver literal a) de los numerales 3.4.1.1 y 3.4.1.2. de la presente Resolución y numerales 2.1 y 2.2, ambos del Adenda de la DIA.

5.2. Ruido

11

. Decreto Supremo N*146/98 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas.

Forma de cumplimiento: Las principales fuentes generadoras de ruido serán la instalación de faena, tránsito de vehículos, extracción de material, y plantas móviles de selección de material. En el área donde se emplazará el proyecto no se localizan asentamientos humanos, el receptor más cercano se encuentra a 5 km aproximadamente (localidad de Cuncumén). Para mayor detalle de la forma de cumplimiento, ver literal b) de los numerales 3.4.1.1. y 3.4.1.2. de la presente Resolución.

5.3. Residuos Líquidos

. Decreto con Fuerza de Ley N725/68 del Ministerio de Salud. Código Sanitario. . Decreto Supremo N594/99 del Ministerio de Salud. Reglamento sobre

Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.

Forma de cumplimiento: el proyecto contará con una planta de tratamiento de aguas servidas cuyo efluente será posteriormente utilizado para la humectación de caminos. La planta de tratamiento de aguas servidas funcionará en base a tratamiento de lodos activados y tendrá capacidad suficiente para tratar el efluente generado por los trabajadores del proyecto. El efluente que se obtenga cumplirá con los parámetros biológicos de la Norma para Riego (Norma Chilena N*1.333). Además, el proyecto contempla la instalación y operación de baños químicos. Para mayor detalle ver Anexo 10

de la DIA.

5.4. Residuos Sólidos

. Decreto con Fuerza de Ley N”725/68 del Ministerio de Salud. Código Sanitario.

. Decreto Supremo N”594/99 del Ministerio de Salud. Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.

. Decreto Supremo N*148/03 del Ministerio de Salud. Reglamento Sanitario

sobre Manejo de Residuos Peligrosos.

Forma de cumplimiento: el proyecto generará durante la etapa de construcción e implementación (actividades previas) y operación residuos sólidos domésticos e industriales no peligrosos, y peligrosos.

Los residuos domésticos serán almacenados y retirados para ser trasladados a un sitio de disposición final autorizado. Los residuos industriales no peligrosos, por su parte, serán acopiados y enviados al Centro de Manejo de Residuos Industriales (CMRI) de MLP. Finalmente, los residuos peligrosos serán manejados de acuerdo a lo establecido en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de MLP. Para mayor de talle ver literal d) del numerales 3.4.1.1. y 3.4.1.2. de la presente Resolución.

1. Patrimonio Cultural

. Ley N*17.288 del Ministerio de Educación. Ley de Monumentos Nacionales.

. Decreto Supremo N*484/91 del Ministerio de Educación. Reglamento de la Ley N”17.288, sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueológicas, Antropológicas y Paleontológica.

Forma de cumplimiento: el proyecto no generará efectos sobre elementos patrimoniales.

Sobre la base de la prospección arqueológica, y de la información de registros previos se

definieron polígonos de restricción arqueológica con el fin evitar todo efecto del proyecto yci0 DEE.

sobre los elementos patrimoniales y su entorno. Además, ante cualquier hallazgo fortu

durante la ejecución de obras se cumplirá con las disposiciones del artículo 26 de lá ,1UN?17.288, paralizando las obras y notificando de inmediato al Consejo de Monumél t

Nacionales para que dicho organismo disponga los procedimientos a seguir. Paral má

detalle ver Anexo 4 de la DIA denominado “Línea de Base Arqueología”, numeral 4.2, Anexo N*11 y Anexo N%12, todos del Adenda de la DIA.

5.6. Contaminación Lumínica

. Decreto Supremo N*686/99 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. Norma de Emisión para la Regulación de la Contaminación Lumínica.

Forma de cumplimiento: el sistema de iluminación será proyectado de modo de dar cumplimiento a lo establecido en la presente norma, en términos del flujo luminoso y tipo de dispositivos de iluminación, adquiriendo equipos certificados.

5uzi Flora y Vegetación

. Ley N*20.283/08 del Ministerio de Agricultura. Sobre Recuperación del Bosque Nativo y Fomento Forestal.

Forma de cumplimiento: tres sectores a intervenir por el proyecto (Sector 3.0 y Sector 3.2 (b).1, y Sector 3.2.(b).2) presentan formaciones de bosque de Acacia caven (Espino), en tanto que 4 sectores (Lengua 1, Lengua 2, Sector 3.1.X y Sector 5) presentan formaciones xerofíticas. Se presentará un plan de trabajo para la corta de formaciones xerofíticas en los sectores mencionados ante la Corporación Nacional Forestal Región de Coquimbo, previo a cualquier tipo de intervención de vegetación. Para mayor detalle ver Anexo N*12 de la DIA.

5.8. Fauna . Ley N19.473/96 del Ministerio de Agricultura. Ley de Caza. . Decreto Supremo N5/98 del Ministerio de Agricultura. Modificado por el

Decreto Supremo N*53/03 del mismo ministerio, Reglamento de la Ley de Caza.

Forma de cumplimiento: el proyecto se desarrollará en sectores donde se identificaron especies en categoría de conservación. El proyecto contemplará las siguientes medidas: prohibición de capturar o cazar ejemplares de fauna; no se permitirá recolectar huevos; tránsito de vehículos y personas estará restringido a los sectores con ejemplares de fauna; prohibición de cazar; e implementar un adecuado manejo de los residuos en función de evitar el ingreso de fauna silvestre. Para mayor detalle ver Anexo N*12 de la DIA.

5.9. Seguridad Minera

. Decreto Supremo N*132/2002 del Ministerio de Minería. Reglamento de Seguridad Minera.

Forma de cumplimiento: el proyecto cumplirá con las medidas de seguridad establecidas en este Decreto, a través de la aplicación de los reglamentos de seguridad vigentes en las instalaciones industriales de MLP. Para mayor detalle ver numeral 2.1 del Adenda de la DIA.

1. Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto “Producción de material granular para obras tempranas cierre de los tranques de relaves Los Quillayes y El Chinche”, requiere los Permisos Ambientales Sectoriales de los artículos 91, 96, 99 y 102 contemplados en el Decreto Supremo N*95/2001 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, permisos que han sido informados favorablemente por la Secretaría Regional Ministerial de Salud Región de Coquimbo, la Secretaría Regional Ministerial de Agricultura Región de Coquimbo, el Servicio Agrícola y Ganadero Región de Coquimbo, y la Corporación Nacional Forestal Región de Coquimbo.

13

Te Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N*19.300 y, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto “Producción de material granular para obras tempranas cierre de los tranques de relaves Los Quillayes y El Chinche”, no generaría ni presentaría ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

1. Que, el titular del proyecto deberá informar dentro de 24 horas y por escrito a la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo, una vez constatada, ya sea por medios visuales o instrumentales, la ocurrencia de cualquier hecho, circunstancia, accidente y/o contingencia, previstas o no, y sus posibles efectos o impactos ambientales. El titular deberá implementar e informar a esta Comisión las medidas provisorias o definitivas necesarias para controlar, evitar y/o detener estos efectos o impactos. Asimismo, deberá coordinar con los Órganos de la Administración del Estado con Competencia Ambiental, la implementación de las medidas adecuadas para controlar, evitar, detener, restaurar y/o compensar en forma definitiva los efectos o impactos ambientales identificados dentro de un plazo no superior a tres (3) días contados desde la fecha de aviso a la Comisión de Evaluación de los eventos a que alude el presente considerando.

2. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar al Servicio de Evaluación Ambiental Región de Coquimbo, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con Competencia Ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes cuando éstos lo soliciten, facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

3. Que, el titular del proyecto deberá informar, inmediatamente, a la Comisión de Evaluación Región de Coquimbo, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

4. Que, la DIA, su respectiva Adenda y el Informe Consolidado de Evaluación se consideran oficiales y partes integrantes de la presente Resolución, por lo tanto, todas las medidas y acciones señaladas en dichos documentos se consideran asumidas por el titular, el que se obliga a su cumplimiento, en lo que corresponda y a las modificaciones a que quede sujeto por la presente Resolución.

5. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo, la individualización de cambios de titularidad o domicilio.

6. Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o através de un tercero.

7. Que, en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo.

RESUELVE:

1. CALIFICAR AMBIENTALMENTE FAVORABLE la DIA del Proyecto -- “Producción de material granular para obras tempranas cierre de los tranquesl5” uo relaves Los Quillayes y El Chinche”, presentada por el Señor Pablo Geisse Nav; representación de Minera Los Pelambres.

E |

2 CERTIFICAR, que el proyecto cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable y que no generaría, ni presentaría ninguno de los efectos, características o circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N*19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en los Permisos Ambientales Sectoriales de los artículos 91, 96, 99 y 102 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

1. Hacer presente que procede en contra de la presente Resolución, el recurso de reclamación, contemplado en el artículo 20 de la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente, en el plazo y ante quien corresponda según las disposiciones del citado artículo.

te Región de Coquimbo

Presidente Comisión de Evaluación Región de Coquimbo tas e ¿o

Distribución:

Sr. Pablo Geisse Navarro Representante legal Minera Los Pelambres. Sres. Miembros de la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo. Corporación Nacional Forestal, Región de Coquimbo.

Dirección General de Aguas, Región de Coquimbo.

Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Coquimbo.

Servicio Nacional de Geología y Minería, Región de Coquimbo. Servicio Nacional de Turismo, Región de Coquimbo.

Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Coquimbo. Consejo de Monumentos Nacionales.

Qe Gobierno Regional, Región de Coquimbo.

=,C/c: ye Expediente de evaluación del proyecto “Producción de material granular para obras E > tempranas cierre de los tranques de relaves Los Quillayes y El Chinche”. =.e ¿Archivo Comisión de Evaluación Región de Coquimbo.

a

» mn