Evaluación SEA

Modificaciones Nuevo Nivel Mina

Rol 5994902

SEA · DIA · Aprobado · 2011-09-01 · Región del Libertador General Bernardo O'Higgins · Corporación Nacional del Cobre de Chile (CODELCO) - División El Teniente

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN

VI REGIÓN DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO OHIGGINS

Califica ambientalmente el proyecto “Modificaciones Nuevo Nivel Mina"

Resolución Exenta NO 44/2012

Rancagua, 21 de Febrero de 2012

VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

La Declaración de Impacto Ambiental, sus Adendas N%1 y N%2, del Proyecto "Modificaciones Nuevo Nivel Mina", presentada por el Señor Octavio Andrés Araneda Ossés, en representación de CODELCO CHILE DIVISIÓN EL TENIENTE, con fecha 1 de Septiembre de 2011.

Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

Sobre la DIA

Oficio N024-EA /2011 sobre la DIA, por CONAF, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 15/09/2011;

Oficio N%869 sobre la DIA, por SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 16/09/2011; Oficio N%0001.935 sobre la DIA, por SEREMI Salud, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 20/09/2011;

Oficio N04353/2011 sobre la DIA, por SEREMI de Bienes Nacionales, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 21/09/2011;

Oficio NO860/2011 sobre la DIA, por Ilustre Municipalidad de Machalí, con fecha 21/09/2011;

Oficio N0983/2011 sobre la DIA, por Dirección de Obras Hidráulicas, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 21/09/2011;

Oficio N01432 sobre la DIA, por SEREMI de Energía, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 22/09/2011;

Oficio N01 sobre la DIA, por SEREMI MOP, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 23/09/2011;

Oficio N01194/2011 sobre la DIA, por Gobierno Regional, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 26/09/2011;

Oficio N%432 sobre la DIA, por Dirección General de Aguas, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 26/09/2011;

Oficio NO3846 sobre la DIA, por Ilustre Municipalidad de Rancagua, con fecha 26/09/2011;

Oficio N0745 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 26/09/2011;

Oficio N02170 sobre la DIA, por SAG, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 26/09/2011;

Oficio N0447/2011 sobre la DIA, por SEREMI Agricultura, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 27/09/2011;

Oficio N077-DOH-VI-UMA sobre la DIA, por Dirección de Obras Hidráulicas, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 27/09/2011; Oficio N0560108911 sobre la DIA, por SERNAPESCA, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 27/09/2011;

Sobre .

Oficio N93112 sobre la DIA, por Servicio Nacional de Geología y Minería Dirección Regional Zona Central, con fecha 27/09/2011;

Oficio N0337 sobre 'a DIA, por SEREMI de Medio Ambiente, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 28/09/2011;

Oficio N0179 sobre la DIA, por SERNATUR, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 28/09/2011;

Oficio N%560111811 sobre la DIA, por SERNAPESCA, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 03/10/2011;

Oficio N91558/2011 sobre la DIA, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Libertador Genera! Bernardo O'Higgins, con fecha 04/10/2011;

la Adenda N*1

Oficio N%2658 sobre la Adenda 1, por SAG, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 01/12/2011;

Oficio N“34-EA/2011 sobre la Adenda 1, por CONAF, Región del Libertador Genera! Bernardo O'Higgins, con fecha 07/12/2011;

Oficio N083-DOH-VI UMA sobre la Adenda 1, por Dirección de Obras Hidráulicas, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 12/12/2011;

Oficio N95066 sobre la Adenda 1, por Ilustre Municipalidad de Rancagua, con fecha 13/12/2011;

Oficio N%3990 sobre la Adenda 1, por Servicio Nacional de Geología y Minería Dirección Regional Zona Central, con fecha 13/12/2011;

Oficio N02524/2011 sobre la Adenda 1, por SEREMI Salud, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 14/12/2011;

Oficio N01924 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 14/12/2011;

Oficio N%449/2011 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Medio Ambiente, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 15/12/2011;

Oficio N%1021 sobre la Adenda 1, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 15/12/2011;

Oficio N915 sobre la Adenca 1, por SEREMI MOP, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 15/12/2011;

Oficio N01229/2011 sobre la Adenda 1, por Ilustre Municipalidad de Machalí, con fecha 16/12/2011;

Oficio N0568 sobre la Adenda 1, por Dirección General de Aguas, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 16/12/2011;

Oficio N9560145011 sobre la Adenda 1, por SERNAPESCA, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 16/12/2011;

la Adenda N*2

Oficio NC192 sobre la Adenda 2, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 03/02/2012;

Oficio N0%270 sobre la Adenda 2, por SAG, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 03/02/2012;

Oficio N0317 sobre la Adenda 2, por SEREMI Salud, Región del Libertador Genera' Bernardo O'Higgins, con fecha 06/02/2012;

Oficio N090 E sobre la Adenda 2, por SERNAPESCA, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 08/02/2012;

Oficio NO051 sobre la Adenda 2, por SEREMI de Medio Ambiente, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 10/02/2012;

Oficio N996 sobre la Adenda 2, por SEREMI Agricultura, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, con fecha 13/02/2012;

El Acta de Evaluación Ambiental N*17, de la Sesión Ord. 4 del 15 de febrero de 2012 del Comité Técnico, de fecha 17 de febrero de 2012

El Informe Consolidado de la Evaluación Ambiental del proyecto, de fecha 20 de febrero de 2012.

El Acta de la Sesión Ordinaria NO4 de la Comisión de Evaluación de la VI Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, de fecha 20 de febrero de 2012.

Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Modificaciones Nuevo Nivel Mina”

Lo dispuesto en la Ley N% 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 20 del D.S. N%95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley N* 19.880 que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución NO 1.600, de 2008, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución NO 55/92, ambas de la Contraloría General de la República, y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

Que, el Servicio de Evaluación Ambiental debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Modificaciones Nuevo Nivel Mina".
Que, el derecho de CODELCO CHILE DIVISIÓN EL TENIENTE a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado,
Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "Modificaciones Nuevo Nivel Mina" consiste en:

3.1 Antecedentes generales:

Titular: CODELCO CHILE DIVISIÓN EL TENIENTE

Rut: 61704000-k

Domicilio: Millán 1020

Representante Legal: Octavio Andrés Araneda Osés

Rut: 8088228-9

Domicilio: Millán 1020

Región: Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

Comunas: Machalí

Monto de Inversi MUS$ 35,5

Fecha estimada de inicio de ejecución: 30/03/2012

Mano de Obra: Las modificaciones que se realizarán a través de este Proyecto no incrementan la dotación máxima de trabajadores ya aprobada. Tal como se mencionó en el ElA del Proyecto Nuevo Nivel Mina (EIA, Capítulo 1, numeral 1.1.10), la fase de construcción estimó, en su periodo punta una dotación máxima de 2.400 trabajadores lo cual no se verá alterado por este Proyecto. Se estima que en estas obras complementarias se utilizará una dotación máxima de 900 trabajadores entre profesionales y operarios distribuidos en las distintas obras que se someten a evaluación (como parte de los 2.400 trabajadores proyectados en el EIA). En esta etapa se contempla 3 jornadas laborales de 8 horas al día, lo que implica tres turnos activos, más un turno con el descanso respectivo. La mano de obra aprobada en el ElA se redistribuye en un total de 100 trabajadores para cada instalación de faenas. A continuación se adjunta tabla con la distribución de trabajadores por instalación de faenas:

Instalación de faenas | N? de| E ¿Trabajadores Maitenes2 _____ A La Paula - 100 La Isla 100 Alcaparrosa 100 | Vinci 100 P.500 1100 [P-4.600 - 100 Plataforma Confluencia 100 Stock pile [100

Instalación de faenas |N* de Trabajadores Total Trabajadores 900

Vida Útil: El Proyecto Nuevo Nivel Mina, en adelante NNM, cuenta con Resolución de Calificación Ambientai Favorable (RE N*118/11, de la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambienta!) estimando que se dará inicio a su construcción el segundo semestre del año en curso. Sin embargo, las obras materiales de la presente DIA, se ejecutarán una vez que se obtenga la aprobación ambiental pertinente, estimándose que ello ocurriría durante el primer trimestre del 2012. El plazo estimado para la construcción de las obras de la DIA alcanza hasta 2017.

La vida útil para la fase de operación de cada una de las obras se presenta a continuación en la siguiente Tabla:

Vida útil => Año término Obras de la vida útil Camino Maitenes Confluencia 2064 ¡_ Nuevas obras de arte o 2054 Reducción túne! curvo Í Nuevo camino, puentes y obra de 2064 arte 2015 | Instalaciones de faenas [Ventanas de acceso túneles NNM 2017 instalaciones de faenas _ ml Si dl 2017 Plartas de horm'gón 2064 _Puente P 4,600 Ml -E 2064 Muro de contención P 4.600 Defensas fluviales del rio Coya | 2064 P Instalación de faenas sistema de correas transportadora en área futuro Stockpile 2015 l

3.2 Localización

El Proyecto se ubica en la misma localización del ElA Proyecto Nuevo Nivel Mina, es decir, se encuentra emplazado en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, a 80 km al Sureste de la ciudad de Santiago y a 44 km al Este de la ciudad de Rancagua, en la Provincia de Cachapoal, comuna de Machalí, especificamente en la División El Teniente de la Corporación Nacional del Cobre de Chile, cuya mina subterránea objeto de este Proyecto se muestra en la Figura 1.1 de la DIA.

El Proyecto se desarrolla bajo los actuales sectores productivos de la Mina El Teniente, aproximadamente 100 m por debajo del Nivel de Transporte Principal Teniente 8, y su Nivel de Hundimiento estará ubicado en la cota 1.880 m.s.n.m. La localización de todas las obras e instalaciones que son materia de este proyecto se presentaron en la Figura 1.2 de la DIA y en el plano N* 1/10 del Anexo N? 1 de la DIA.

El acceso al proyecto se rea'izará a través de la Carretera El Cobre Presidente Eduardo Frei Montalva, en adelante Carretera El Cobre, hasta el sector de Maitenes, donde empalmará con un nuevo camino privado que conectará con el área del proyecto. Este

muevo camino, entre Maitenes y el sector de Confluencia, en adelante camino Maitenes-Confluencia contará con un sistema de control y vigilancia permanentes.

Resumen obras all Superficie (ha) Camino Maitenes Confluencia Obras en áreas | 17,59 8 incorporadas en Cambio trazado túnel curvo 2,2 la presente DIA Instalaciones Je faena (Matenes 2, La Isla, La Paula y Acaparr053) 11,4 Túneles principales y ventanas de acceso a túneles principales Instalaciones de faena (Vinci, P 500 y P 4.600) 3,99 Camino Maltenes Confluencia Obras en áreas [| 6/86 tu evaluadas Obras de arte . ambientalmente Defensas Fluviales río Coya en ElA NNM Construcción de defensas fluviales riberas del 97 Río Coya E 1 ón de Faenas Stockpile 1 Tú pri Y de Obras en área | 4,54 a pu les industrial DET Instalaciones de faena 4.48 (ntarvenija) Puente Matadero ol 28,99 28,99 Coordenadas:

3.3 Superficies del proyecto, incluidas obras y/o acciones asociadas

superficie total involucrada en las modificaciones del Proyecto es de aproximadamente 28,99 ha, según se detalla a continuación en la siguiente Tabla

La siguiente tabla muestra los poligonos de ubicación de la zona de intervención del presente proyecto:

Componente del Proyecto

Camino Maitenes-Confluencia - (Descrito en Capítulo 1 del ElA, Numeral 1.1.7.5; RE 118/11, numeral | NNM. 3.2.5)

Superficie considerada en DIA

Coordenadas de Polígonos de intervención del Proyecto UTM/DATUM WGS 84/HUSO 19 Sur (E/N)

PA 0,16 ha, evaluadas ambientalmente en el ElA

OA N*3 356.342/6.216.175 356.343/6.216.177 356.423/6.216.127 356.422/6.216.125

OA N*8B 356.922/6.217.043 356.924/6.217.043 356.945/6.216.924 356.943/6.216.924

OA N*17 360.931/6.220.479 360.933/6.220.481 360.969/6.220.452 360.967/6.220.451

OA N* 28 363.260/6.222655 363.262/6.222.657 363.310/6.222.503 363 308/62 ¿92

NNM)

2,2 ha (superficie adicional respecto a ElA

366.692/6.224.525 366.825/6.224.671 366.910/6.224.804 366.929/6.224.795 366.846/6.224.640 366.706/6.224.510 OA N* 31 366.873/6.224.731 366.891/6.224.729 366.891/6.224.227 366.873/6.224.729

Componente del Proyecto

Superficie considerada en DIA

Coordenadas de Polígonos de Intervención del Proyecto UTM/DATUM WGS 84/HUSO 19 Sur (E/N)

Maitenes 2, La Isla, y AlCaparrosa.

2,4 ha aprox. para La Paula.

Total: 11,4 ha (superficie adicional)

3 ha Ju aprox. para

E 356. :02/6.215.287 356.251/6.215.482 356.354/6.215.409 356.200/6.215.219 La Paula 357.125/6.219.849 357.108/6.219.882 357.098/6.219.914 357.100/6.219.969 357.142/6.220.039 357.178/6.220.063 357.224/6.220.076 357.325/6.220.083 357.384/6.220.074 357.455/6,220.043 357.455/6 220.045 357.416/6.220.047 357.403/6.220.042 357.388/6.220.040 357.360/6.220.027 357.304/6.220.035 357.295/6.220.055 357.284/6.220.058 357.248/6.220.056 357.199/6.220.053 357.186/6.220.046 357.151/6.220.032 357.139/6.220.019 357.190/6.219.971 357.202/6.219.939 357.213/6.219.930 357,207/6.219.924 357.178/6.219.923 357.164/6.219. 919 357.154/6.219.914 357.144/6.219.909 357.133/6.219.907 357.120/6.219.897 357.117/6.219.889 357.122/6.219.866 357.130/6.219.851 357.390/6.219.907 357.405/6.219.932 357.426/6 219.949 357.463/6.219.947 357.557/6.219.939 357.589/6.219.926 357.603/6.219.506 357.390/6.219.907 La Isla 358.596/6.217.775 358.686/6.217.775 358.686/6.217.475 358.586/6.217.475 Alcaparrosa 360.654/6.219.389 360.854/6.219.389 360.854/6.219.239 360 654/6.219.239

Túneles principales y ventanas de acceso a túneles principales.

[3:35 ha correspondientes

| a las instalaciones de

| faenas Vinci, P 500 y P

| 4.500 (A, C y acopio temporal). 4,48 ha, corresponden a áreas, con instalaciones existentes y utilizadas actualmente como 20na ndustrial en la DET (Plataforma Confluencia y P 4.500 B). Elárea de ¡a plataforma Confluencia se encuentra evaluada

Plataforma Confluencia Norte 366.545/6224.874 366.875/6.225.119 366.907/6.225.076 366.882/6.225.057 366.844/6.225.014 366.643/6.224.873 366.612/6.224.839 366.585/6.224.819 Plataforma Confluencia Sur 366.897/6.224.839

| 366,921/6,224.865

Componente del Proyecto

Superficie considerada en DIA

Coordenadas de Polígonos de Intervención del Proyecto UTM/DATUM WGS 84/HUSO 19 Sur (E/N)

| j

ambientalmente en la DIA de Plataforma Confluencia. | Total: 8,47 ha.

366.957/6.224.920 366.962/6.224.947 366.966/6.225.001 366.969/6.225.025 366.991/6.225.010 367.046/6.224.895 367.019/6.224.867 366.923/6.224.836 VINCI 362.738/6.224.568 362.863/6.224.608 362.946/6.224.597 362.944/6 224.577 362.819/6.224.479 362.735/6.224.505 Ventana Portal 4600 A 371.020/6.226.895 371.088/6.226.914 371.151/6.226.908 371.190/6.226.890 371.228/6.226.876 371.226/6.226.864 371.074/6.226.806 371.015/6.226.879 Ventana Portal 4600 B 371.048/6.227.015 371.214/6.226.966 371.214/6.226.935 371.168/6.226.947 371.107/6.226.972 371.039/6.226.916 371.071/6.226.907 371.034/6.226.950 371.047/6.226.980 Ventana Portal 4600 C 371.324/6.226.783 371.332/6.226.783 371.346/6.226.781 371.357/6.226.775 371.370/6.226.264 371.377/6.226.754 371.377/6.226.750

Acopio temporal Ventana

Portal 4600 370.340/6.226.871 370.383/6.226.872 370.385/6.226.828 370.341/6.226.828

Ventana Portal 500 367.312/6.225.327 367.474/6.225.347 367 508/6.225.371 367.525/6.225.349 367.489/6.225.314 367.319/6.225.287

0,6 ha, estas áreas, son sectores con instalaciones exstentes y utilizadas | actualmente como zona industrial en la DET, se ubican al interior de poligono definido para instalación de faenas Plataforma Confluencia y P 4.600.

Plataforma Confluencia 366.554/6.224.889 366.600/6.224,923 366.635/6.224.876 366.596/6. 224.833

Ventana Portal P 4.600 371.045/6.227.011 371.110/6.226.996 371.018/6.226.917

0,06 ha, estas áreas, son sectores con instalaciones existentes y utilizadas actualmente como zona ndustrial en la DET.

Puente Matadero 371.182/6.226.847 371.193/6.226.851 371.224/6,226.841 371.213/6.226.836 Muro de Contención 371.213/5.245.835

371.213/5,225.837

Componente del Proyecto

Superficie considerada en DIA

Coordenadas de Polígonos de Intervención del Proyecto UTM/DATUM WGS 84/HUSO 19 Sur (E/N)

371.268/6.226.817 371.269/6.226.819 371.276/6.226.813 371.277/6.226.814 371.282/6.226.808 371.283/6.226.810 371.306/6.226.783 371.308/6.226.784 371.310/6.226.773 371.312/6.226.774 371.316/6.226.767 371.316/6.226.769 371.320/6.226.765 371.321/6.226.766 371.325/6.226.760 371.326/6.226.761 371,347/6,226,716 _

| Defensas Fluviales en Río Coya

5,7 ha, área evaluada ambientalmente en el ElA ANA.

Sección 1 Norte 366.444 / 6 224.574 366.442 / 6 224.574 366.930 / 6.225.028 366.931 / 6.225.027

Sección 1 Sur 366.470 / 6.224.582 365.467 / 6.224.581 366.855 / 6.224.904 366.857 / 6.224.903

Sección 2 Norte 365.731 / 6.224.737 365.734 / 6.224.738 366.377 / 6.224.454 366.379 / 6.224.455

Sección 2 Sur 1"sector 365.714 / 6.224.724 365.715 / 6.224.726 365.762 / 6.224.702 365.761 / 6.224.700

Sección 2 Sur 2*sector 365.887 / 6.224.639 365.888 / 6.224.641 366.332 / 6.224.463 366.334 / 6.224.464

Stockpile

(Descrito en Capítulo 1 del ElA, Numeral 2.3.1.1; numeral 2.2.1.1 del 1CE)

1 ha, área evaluada ambientaimente en el ElA NAM,

366.233 / 6.226.567 366.126 / 6.226.498 366.151 / 6.226.459 366.218 / 6.226.438 366.251 / 6.226.502 366.268 / 6.226.513

Coordenadas de los vértices de las obras e instalaciones de las obras consideradas en

las Modificaciones del PNNM

Proyección UTM / DATUM WGS84 / HUSO 19 Sur

[ vértices Obras de Arte

—_— Descripción — | Este (m) |] Norte (m) Obra de arte 3 356 342 ] 6.216.175 al

356.343 | 6.216.177

356.423 6.216.127

356.422 6.216.125

Obra de arte 8 1356.92 6.217.043

E A

[ 356.945 6.216.924 | 356.943 6.216.924 [Obra de arte 17 360.931 6.220.479 360.933 6.220.481 360.969 6.220.452 360.967 6.220.451 Cobra de ante 28 363.260 6.22.2655 363.262 6.222.657 | 363.310 6.227.603 363.308 6.222.602 túnel curvo/N: superficial Descripción Este (m) Norte (m) Obra de arte 31 366.873 6.224.731 366.891 6.224.729 366.891 6.224.727 | 224.729 | Puente Espino 6.224.528 6.224.609 6.224.602 6.224.521 Puente Quillay o 6.224.740 | 366.909 6.224.793 366.919 6.224.789 | 366.892 6.224.735 Instalaciones de faenas E Descripción vértices Este (m) Norte (m) Maitenes [356.102 | 215.287 | 356.251 6.215.482 356.354 6.215.409 | 356.200 6.215.219 po Instalaciones de faenas as Descripción vértices | Este(m) | Norte (m) MR EEN EI | 357.377 6.220.077 357.345 6.220.083 |

Instalaciones de faenas Descripción vértices — Este (m) Norte (m) 357.211 6.220.074 357.127 | 6.220.018 — 357.098 6.219.952 357.113 6.219.870 357.191 6.219.797 357.251 6.219.785 357.475 6.219.801 357.475 6.219.835 ras 6.219.843 (357-448 6.219.904 357.473 6.219.304 357.473 6.219.911 357.448 5.219.311 357.447 6.219.939 357.375 6.219.934 357.345 8:219.958 357.277 6.219.909 357.195 6.219.930 357.151 6.219.923 357.199 6.219.945 357.142 6.220.014 357.157 6.220.033 357.216 6.220.054 357.296 6.220.055 357.294 6.220.046 357.298 6.220.037 357.331 6.220.029 357.360 6.220.027 357.377 6.220.038 357.467 5.220.042 35741 6.220.045 La Isla | 358.586 6.217.775 [358.686 6.217.775 358.686 6.217.475

Instalaciones de faenas Instalaciones de faenas

[Descripción vértices — Este (m) Norte (m) Descripción vértices Este (m) Norte (m) 358.586 6.217.475 3228 6.226.876 7 360.654 6.219.389 | 31226 6.226.864 | Alcaparrosa 360.854 6.219.389 371.074 6.226.806 360.854 6.219.239 371.015 6.226.879 360.654 6.219.239 371.048 6.227.015 366,545 6224.874 jo 3mz14 | 6.226.965 366.875 6.225.119 371.214 6.226.935 366.907 6.225.076 371.168 6.226.347 366.887 6.225.057 P 4.600 371.107 6.226.972 Plataforma Confluencia Norte 366.844 6.225.014 Sector B 371.039 5.226.316 366.643 6.224.873 371.021 6-226.907 366.612 6.224.839 371.034 6.226.950 366.585 6.224.819 371.047 6.226.980 366.897 6.224.839 371.048 6.227.015 366.921 6.224.665 | 371.324 6.226.783 366.947 5.224.900 1 371.332 6.225.783 366.957 6.224.920 371346 6.226.781 P 4.600 366.962 6.224.947 371.357 6.226.775 Sector C a Plataforma Confluencia Sur 366.966 5225.01 AI 225.764 1 366.969 6.225.025 3377 5.226.754 366.991 6.225.010 371.377 6.226.750 367.046 6.274.895 362.738 6.224.568 367.019 6.224.867 362.863 6.224.608 366.923 6.224.836 362.546 6.224.597 VINCI o ma — 367.312 6.225.327 362.944 6.224.577 367.474 6.225.347 362.819 5.224.475 367.508 6.225.391 362.735 6.224.505 P 500 L - 367.525 6.225.349 AE E Tr Instalaciones de faenas 357319 $:2251287 l Descripción vértices Este (m) Morte (m) | - j RO) AULAS 366.233 6.226.567 P 4.600 371.088 6.226.914 Stockpile instalación de Faenas sistema aaa 7] de correas Sector A 3751 6.226.908 al CD ¡ESO 61220, 330 Peas 7 6.226.438

mi Instalaciones de faenas. >] a 371.312 ll 6.226.774

Descripción vértices — | Este(m) |] Norte(m) | 371.316 6.226.767

ES 6.226.502 316 6.226.769

366.268 — 6.226.513 >] [ 371.320 6.226.765

371.321 6.226.766

A O de las obras en el río Coya (UTM / DATUM AS 220150

Defensas fluviales rio Coya == 374529 —

E A ES ino 7] 371.347 6.226.716 Sección Costado Inicio | Término 4

3.4 Descripción del proyecto.

366.444 / 6.224.574 | 366.930 / 6.225.028

Norte 366.442 / 6.224.574 | 366.931 / 6.225.027 ieti Sección 1 3.4.1 Objetivo

SN ES El Proyecto presentado en esta DIA consiste en la realización de obras

Sur 366.467 / 6.224.581 | 366.857 / 6.224.903 complementarias, fundamentalmente de infraestructura y de apoyo a la construcción del Proyecto NNM, que se han incorporado en la medida que se ha avanzado en la 365.731 /6.224.737 | 366.377 / 6.224,454 ingeniería y en la licitación de las obras del Proyecto NNM, en cumplimiento de la

normativa ambiental y de las directrices Corporativas de sustentabilidad de CODELCO.

Norte 365.734 / 6.224.738 | 366.379 / 6.224.455 De esta manera, se compatibilizan los plazos necesarios para el desarrollo de la a — aj Gzza72a| 30570270.214.007 infraestructura del Proyecto NNM con el plan de producción de la División El Teniente Ps 365.714 / 6.224.724 | 365.762 / E de CODELCO CHILE.

Sur (19 sector) | 365.715/6.224.726| 365.761 / 6.224.700 . Ñ , Las modificaciones y obras complementarias requeridas para la ejecución del proyecto 365.887 / 6.224.639 | 366.332 / 6.224.463 NNM que se presentan en esta DIA están asociadas al camino Maitenes-Confluencia, a las ventanas de acceso a los túneles principales, a facilidades e infraestructura de Sur (2*%sector) 365.888 / 6.224.641 | 366.334 / 6.224.464 instalación de faenas y a las defensas fluv'ales en el río Coya, las que se detallan a

— ls AA ES continuación: Puente y Muro de contención sector Ventana P 4.600

e T o Camino entre Maitenes y Confluencia. Descripción vértices ¡Ese H arte | + Ejecución de cuatro (4) nuevas obras de arte (O.A.) de hormigón en cursos de 371.182 6226047 | aguas que atraviesan dicho camino. Obras tipo alcantarillas de tubos de base plana o cajones simples no consideradas en el Proyecto NNM. 371.193 6.226.851 + Cambio de trazado subterráneo túnel curvo, lo cua! reduce la longitud de! túnel Le po —— 4,4 km a un total de 3,1 km. 371.224 6.226.841 » Producto de la reducción de la longitud del túnel se hace necesario construir un MOE] 55 25 o de 540 m, el cual considera una obra de arte (O.A.) y dos 371.213 226.835 + Cuatro (4) nuevas Instalaciones de faenas para la construcción del camino en los sectores Maitenes 2, La Paula, La Isla y Alcaparrosa. Cada una de estas 371.213 6.226.837 instalaciones considera, además de las obras propias de este tipo de -! instalaciones: una planta de tratamiento de aguas servidas, una planta 371.268 6.226.817 l separadora de aguas, aceite y sólidos, y sector para almacenamiento transitorio j de residuos peligrosos y no peligrosos. 371.269 6.226.819 | + Ventanas de acceso a túneles principales a Proyecto NNM. + Cuatro (4) nuevas instalaciones de faenas denominadas Plataforma Confluencia, o contención sobre quebrada 71278) aaa Vircl, P500 y P4.600, la instalación en la Plataforma se encuentra ubicada en la 371.277 6.226.814 plataforma Norte y Sur del proyecto Plataforma Confluencia, área aprobada en la R.E. N* 121/2009. La instalación en el sector del P 4.600 está compuesto de 371.282 6.226.808 tres áreas, denominadas sector P 4.6004, sector P 4.6008 y sector P 4.600C. La o instalación de faenas Vinci, considera una planta de tratamiento de aguas 371.283 6.226.810 servidas. Las instalaciones de la plataforma Confluencia, P500 y P 4.600 consideran, además de las obras propias de este tipo de instalaciones: una 371.306 (62201789 planta de tratamiento de aguas servidas, una planta separadora de aguas, p 371.308 ezz678a 1 aceite y sólidos, y sector para almacenamiento transitorio de residuos

peligrosos y no peligrosos.

371.310 6.226.773

Dos (2) nuevas plantas de hormigón localizadas en los sectores P 4.600 y Plataforma Confluencia Norte (para apoyo construcción ventanas y túneles de acceso).

Puente Matadero sobre río Coya y muro de contención lateral en quebrada Matadero, localizado en el sector P 4.600.

Defensa fluviales en el río Coya.

El Proyecto considera la construcción de defensas fluviales en ambas riberas del río Coya, en dos tramos de 750 m y 1.850 m de largo cada uno.

Instalación de faenas sector stockpile. El EIA evaluado ambientalmente, consideró una zona para el stockpile, dado que esta

obra

se construirá con posterioridad al año 2015. El proyecto considera en esta zona la

construcción de una instalación de faenas temporal, para la construcción del sistema de transporte de material, mediante correas transportadoras, esta instalación considera: una planta de tratamiento de aguas servidas, una planta separadora de aguas, aceites y sólidos, y sector para almacenamiento transitorio de residuos

pelig

rosos y no peligrosos.

Los cambios de consideración antes referidos corresponden, en lo sustantivo, a las siguientes obras:

5 obras de arte, para la construcción del camino; 2 puentes necesarios para la conexión a la Plataforma Confluencia; 2 Defensas fluviales en el río Coya;

8 Plantas de separación agua, aceites y sólidos en las instalaciones de faenas temporales;

1 puente en el río Coya para acceso a la ventana del P 4.600.

3.4.2 Definición de sus partes, acciones y obras físicas

El alcance de la evaluación ambiental del presente proyecto, corresponde a las siguientes obras:

Identificación en Incorporación/ Companantaiciesayora ElA Modificación en esta DIA

Camino Maitenes-Confluencia Obras de arte (O.A.) | 4 nuevas obras de arte (ver Figuras (Descrito en Capítulo 1 del Ela, | no inciuwdas en el ElA | 2.1 ala 2.4 de la DIA).

118/11; numeral | longitud del túnel se hace necesario

3.2.5. construir un camino en superficie de $40 m, con 1 obra de arte y 2 puentes.

Instalaciones de | Nuevas instalaciones temporales de

faenas no incluidas | faenas: Maitenes 2, La Paula, La

en el ElA NAM, Isla, y Alcaparrosa, que consideran

cada una de ellas: 1 planta de tratamiento de aguas servidas, 1 planta separadora de agua y aceite, y 1 sector para almacenamiento transitorio de residuos.

Túneles principales y ventanas | Instalaciones de | 4 nuevas instalaciones temporales de acceso a túneles principales. | faenas para la | de faenas: Plataforma Confluencia, construcción de | Vinci, P 500 y P 4.600, estas túneles principales y | instalaciones consideran cada una: ventanas no incluidas | 1 pianta de tratamiento de aguas en el EIA NNM servidas. Las instalaciones en Plataforma Confluencia, P 500 y P 4.600 consideran además planta separadora de aguas y aceite, y sector de almacenamiento temporal de residuos peligrosos y no | peligrosos.

Plantas de hormigón | 2 plantas localizadas en los sectores no fueron incluidas | Plataforma Confluencia y ventana P en el ElA NAM 4.600. e E ¡Puente y muro no | Puente Matadero de 30 m de largo |

Identificación en Incorporación/ Componente del/Proyecto ElA | Modificación en esta DIA

incluidos en el ElA | sobre el rio Coya para la NAM. construcción del camino de acceso a la ventana portal P 4,600, y muro de contención al borde derecho del camino, de 190 m. de largo sobre la Quebrada Matadero.

Defensas Fluviales en Río Coya | Obras no incluidas en | Construcción de defensas fluviales

el ElA NNM en ambas riberas del Río Coya distribuidas en 2 tramos de 750 m y 1850 m de largo. Stockpile Instalación de faenas | Nueva instalación temporal de faena (Descrito en Capitulo 1 del ElA, | del Stockpile en el sector del Stockpile que Numeral 2.3.1.1; numeral | considera 1 planta de tratamiento 2.2.1.1 del ICE) de aguas servidas, 1 planta

separadora de agua y aceites, y 1 sector para almacenamiento transitorio de residuos.

a) Camino Maitenes-Confluencia

Dadas las modificaciones del Proyecto por la optimización de la ingeniería del camino entre Maitenes y Confluencia, se incorporan 4 nuevas obras de arte destinada a evacuar las aguas de quebradas transversales al camino construidas en hormigón y en forma de cajón simple o tubo de base plana bajo el camino, denominadas OA NOs 3; 8; 17 y 28.

La ubicación de estas obras de arte se presentó en la siguiente tabla se describen gráficamente en las figuras de la 2.1 a 2.4 de la DIA.

b) Modificación trazado subterráneo túnel curvo

El Proyecto NNM aprobado ambientalmente mediante RE 118/11 contempla la construcción de un nuevo camino privado de una longitud de 17 km entre el Control de Acceso Maitenes (entrada actual a la División El Teniente) y la Plataforma Confluencia (infraestructura logística para el acceso a los túneles principales al nuevo nivel de explotación). El tramo final de dicho camino requiere la construcción de un túnel curvo de 4,4 km, el cual empalma directamente al túnel de acceso al nuevo nivel de explotación, situación representada en la figura 2.5 de la DIA.

El Proyecto modificará el trazado subterráneo del túnel curvo descrito, para permitir acceder directamente a la Plataforma Confluencia. De este modo, el túnel cambiara su árgulo de curvatura saliendo a superficie aprox. a 0,54 km de la Plataforma Confluencia, reduciendo la longitud del túnel de 4,4 km a 3,1 km.

El cambio de trazado del túnel requiere, a su vez, la construcción de un carnino de 0,54 km que permitirá unir el nuevo túnel T3 con la Plataforma Confluencia, el que cumplirá las mismas especificaciones y estándares del camino Maitenes-Confluencia ya aprobado: caizada bidireccional, de 10 m de ancho total, cada una de 3,7 m, bermas laterales de 2 m cada una, un sobreancho de plataforma de 0,5 m al borde del terraplén y una cuneta de 0,7 m al pie del talud de corte.

Para la construcción del nuevo carino superficial de 0,54 km, se requiere ejecutar dos puentes, denominados Espino y Quillay, y una obra de arte (OA NO 31).

Los puentes comparten las mismas características de los puentes aprobados en el ElA. La obra de arte tiene por objeto dar continuidad a las aguas que pudieran escurrir por ella durante os periodos de precip'taciones. En la siguiente tabla, se entrega un cuadro

resumen con ubicación y características de los 2 puentes y obra de arte proyectados en el camino.

Características de los dos puentes del camino superficial

LS Longitud | No Punto — kilometro ol (m) Cepas | kilometraje del camino

Puente Espino 120 2 15,928 | 16,048 1 |

Puente Quillay 40 z 16,228 ¡ 16,268 |

OA-31 16,199 l o a ==)

En las figuras 2.6 y 2.7 de la DIA se mostro la ubicación detallada de ambos puentes y la obra de arte OA N931.

El proyecto considera implementar una serie de elementos de seguridad y emergencia en todo el trarno del camino Maitenes - Confluencia. Estos elementos (señalización, demarcaciones, barreras de contención, pistas de emergencia) se ajustan a los criterios de selección y diseño establecidos en el Manual de Carreteras del Ministerio de Obras Públicas (MOP) y en el Manual de Señalización de Tránsito del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MINTRATEL).

Cc) Nuevas instalaciones de faenas

Las optimizaciones de la construcción del camino Maitenes- Confluencia, aprobado ambientalmente en el ElA, requiere de 4 nuevas instalaciones de faenas en los sectores Maitenes 2, La Paula, La Isla y Alcaparrosa, cuya superficie será aproximadamente de 3 ha cada una, excepto La Paula que son 5 ha, lo que suma un total de 14 ha. Estas instalaciones tienen por objeto apoyar las actividades para la construcción del camino, todas ellas serán de carácter temporal (3 a 4 años aprox.). Estas instalaciones son similares a las ya aprobadas en la RE 118/11.

De acuerdo a los antecedentes presentados en el Anexo N? 3 de la DIA, caracterización ambiental de las nuevas áreas intervenidas por las obras e instalaciones del Proyecto, se identificó la presencia de fauna de baja movilidad en categoría de conservación en los sectores de Instalaciones de Faenas La Paula y Maitenes 2, por lo que geográficamente corresponden a los sectores críticos o de mayor amenaza para la fauna terrestre. Cabe señalar que en el sector de Alcaparrosa también se identificaron dos reptiles y un anfibio, no obstante, se reconoció que dichas especies se ubicaron fuera del área de influencia directa del Proyecto, por lo que al no haber intervención del área, no se prevé afectación. La medida estipulada para los vertebrados de menor movilidad corresponde al rescate y su relocalización en áreas que aseguren su permanencia futura.

Cada una de las Instalaciones de faenas considera la habilitación de una base de operación para el apoyo en la construcción, la que contará con:

Taller de mantención;

Oficinas tipo contenedor;

Bodega;

Suministro eléctrico;

Servicios higiénicos (baños y lavamanos);

Planta de aguas servidas;

Planta separadora de agua y aceite y sólidos;

Sector de almacenamiento temporal de residuos peligrosos y no peligrosos mediante contenedores;

+. Comedor.

e. .oo.o.o.

Al término de la vida útil de estas instalaciones, se procederá a ejecutar tas labores de cierre y posterior recuperación de las condiciones paisajísticas del terreno intervenido, para esto se utilizará el registro fotográfico del área previa a la intervención.

Para ello, se contemplan las siguientes actividades:

Se desmantelarán y retirarán todas las instalaciones, equipos, materiales de trabajo junto con la infraestructura asociada, inciuyendo estructuras, edificaciones, instalación eléctrica, entre otros.
Las fundaciones serán demolidas por debajo del nivel superficial del suelo.
Los residuos (peligrosos, no peligrosos y domésticos), escombros y suelo eventualmente afectados serán retirados y dispuestos en lugares autorizados, de acuerdo a los procedimientos aprobados en el ElA para los residuos generados por la construcción del Proyecto y en particular según lo establece el procedimiento divisional de Manejo de residuos.
Para la recuperación ambiental se privilegiará la reposición de los suelos excavados, limitando las pérdidas por erosión.
Se perfilará el terreno procurando mantener la forma original y en armonía o semejanza con su entorno.
Se cubrirá con suelo orgánico reservado del escarpe del área de la instalación de faenas, las áreas destinadas a revegetación, las cuales serán definidas caso a caso, de acuerdo al registro ce ¡as condiciones originales, considerando para ello las especies esclerófilas presentes en el área de intervención.

d) Construcción de Túneles Principales y Ventanas de acceso para Túneles NNM Las obras e instalaciones asociadas a la construcción de túneles principales y ventanas 1 y 4 del ElA, o P500 y P4.600 en esta DIA, que se utilizarán para acceder a la construcción de los túneles principales de acceso del NNM son:

Nuevas instalaciones de faena.

Se requiere construir 4 nuevas instalaciones de faenas en los siguientes sectores: en el Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos (CMRIS) de la DET denominada Vinci, en ventana P S0C y ventana P 4.600 y Plataforma Confluencia. Las instalaciones localizadas en P 500, P 4.600 y Plataforma Confuencia son similares a las ya aprobadas en la RE 118/11.

La instalación de faenas en Plataforma Confluencia, se ubica en el sector industrial de la Plataforma Confluencia (Figura 2.8), esta instalación servirá de apoyo a la construcción de los túneles principales. Cabe recordar que la Plataforma Confluencia posee aprobación ambiental mediante RE N* 121/2009 de la Comisión Regional de Medio Ambiente de la VI Región del Genera! Libertador Bernardo O'Higgins.

La instalación de faenas de la Plataforma norte y sur, será de una superficie aproximada de 0,4 ha, la cual se utilizará de base para la construcción de los túneles principales.

El Titular aclara que el material de excavación corresponde al mismo ya evaluado en el Proyecto Nuevo Nivel Mina (R.E. N* 118/11 de la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental), y en el cual se ha determinado que el material con caracteristicas mineralizadas será depositado en el Botadero Barahona.

La infraestructura auxillar requerida en esta nueva instalación de faenas en 'a Plataforma será:

Plataforma Norte + 1Planta de hormigón 1 Taller mecánico Oficina 1 Sector de lavado 1 Comedor 1 Casa de cambio 1 planta de tratamiento de aguas servidas 1 Transformador, grupo electrógeno 1 estanque de combustible 1 planta de agua de excavación 1 sector de lavado de ruedas 1 Paradero de buses

Plataforma Sur:

1 Transformador, grupo electrógeno

1 tanque de agua

1 compresor

1 cámara de recuperación agua túnel 1 sector de acopio de marina temporal

..o.o.»

Para la alimentación del personal se contará con un comedor, el cual será abastecido a través de una empresa autorizada. Los detalles se encuentran graficados la figura 2.8 de la DIA.

La instalación de faenas Vinci, será de una superficie aproximada de 1,6 ha., la cual se utilizará de base para la construcción de las Ventanas de los túneles principales. Previo a su utilización se realizará una limpieza del área. Se aclara que sólo la Instalación de Faenas denominada Vinci se encuentra ubicada en el sector del CMRIS. La superficie a utilizar por dicha instalación de faenas corresponde a 1,7 ha que se encuentran disponibles, lo cual corresponde a un 8 % respecto a la superficie aprobada mediante R.E. N* 104/99, que corresponde a 20 ha.

Se aclara que el estanque de agua ubicado en la Plataforma Sur corresponde a un estanque de “agua industrial” que será utilizado para los requerimientos de construcción de túneles principales, durante esta fase. Sin embargo, de igual manera el estanque utilizado será sellado para asegurar la calidad del agua. Por otra parte se informa que, para el abastecimiento de agua potable en este sector se contará con un estanque ubicado en la Plataforma Norte, cuyo suministro provendrá de Caletones.

La infraestructura auxiliar requerida en esta nueva instalación de faenas Vinci será:

1 Planta tratamiento aguas servidas 1 Casa de cambio

Sector de oficinas

1 Comedor

Transformador o grupo electrógeno Area Estacionamiento

1 Auditorio

1 Paradero de buses

...o ooo.»

Para la alimentación del personal se contará con un comedor, el cual será abastecido a través de una empresa autorizada. Los detalles se encuentran graficados en figura 2.9 de la DIA.

Las instalaciones de faenas en las Ventanas P 500 y P 4.600 contarán con talleres, oficinas, bodegas, suministro eléctrico y servicios higiénicos, para una capacidad aproximada de 100 trabajadores en cada una de ellas.

Infraestructura auxiliar requerida:

Instalación de faenas Ventana P 500 + 1 Sistema de potabilización de agua, 1 Planta de tratamiento de aguas servidas, 1 Planta separadora de agua, aceite y sólidos, 1 Oficina, 1 Casa de Cambio, 1 Transformador, grupo electrógeno, 1 Comedor (con suministro de alimentos a través de empresa autorizada).

Instalación de faenas ventana P 4.600 Area Nueva + 1 Planta tratamiento aguas servidas, + 1 Sistema de potabilización de agua, + 1 Sistema de manejo aguas contacto túnel (excavación)

El Titular aclara que los sistemas de manejo de aguas de contacto no forman parte de las modificaciones objeto de la presente DIA. Sin embargo, a modo de referencia, a continuación se describe el manejo de aguas de contacto establecidos en el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto NNM, aprobado en la R.E. N* 118/11 de fecha 16 de Marzo de 2011, de la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental.

Sector de acopio de lodos planta de tratamiento,

Oficinas,

1 Comedor,

1 Casa de cambio,

Acopio temporal de detritos de excavación, Estacionamiento,

Lava ruedas.

Área Intervenida

1 Planta de hormigón,

Silos de emulsión,

Area de Lavado,

Acopio de áridos,

1 Taller mecánico,

1 Sector de almacenamiento transitorio de residuos peligrosos y no peligrosos en contenedores,

1 Estanque de combustible,

Transformador, grupo electrógeno,
1 Planta separadora de agua, aceite y sólidos.

..o..o.».

Área Nueva + 1 Tanque de agua, +. 1 Compresor + Transformador, grupo electrógeno.

Plantas de hormigón.

Durante la construcción de las Ventanas se requiere un abastecimiento continuo y permanente de hormigón, para lo cual se contará con dos plantas de hormigón.

Estas se ubicarán en: ¡) Plataforma Confluencia, de una superficie de 3.690 m2, y ii) en área utilizadas actualmente como zona industrial en la DET, frente a la instalación ventana P 4.600, la que considera 3.000 m2. Ambas plantas de hormigón tendrán un sistema de contro! automático para la producción de concreto, desarrollado con un controlador especializado en procesos de dosificación tipo batch.

La infraestructura asociada a dichas plantas es la siguiente: + Planta dosificadora (dry batch); + Silos de cemento; e Piscinas decantadoras y zona de secado de lodos (escombrera); + Zona de acopio para áridos.

€e) Instalación de Faenas Stockpile

Se requiere construir una (1) nueva instalación de faenas para la construcción del sistema de correas. La instalación es similar a las ya aprobadas en la RE 118/11, vale decir, contemplan planta de tratamiento de aguas servidas, planta separadora de aguas, aceites y sólidos, y bodega de contenedores temporales de residuos peligrosos y no peligrosos.

La instalación de faenas del sistema de correas, será de una superficie aproximada de 1,0 ha la cual se utilizará de base para la construcción del sistema de correas. Previo a su utilización se realizará una limpieza del área, para posteriormente habilitar oficinas tipo contenedor, suministro eléctrico y servicios higiénicos (baños, lavamanos y duchas). Para la alimentación del personal se contará con un comedor, el cual será abastecido a través de una empresa autorizada.

f) Defensas fluviales en el Río Coya El Proyecto considera la construcción de defensas fluviales en ambas riberas del río Coya, en dos tramos de 750 y 1.850 m, correspondiendo al tramo 1 y 2, respectivamente.

9) Instalaciones e Infraestructura Auxiliares

Aguas servidas

El manejo de las aguas servidas generadas en las nuevas instalaciones de faena, será INSTALACIONES | PUNTO DE PROVISIÓN |

| APROBACIÓN SEREMI DE SALUD igual al aprobado en el EXA de NNM. Se habilitará una planta de tratamiento de aguas pa — A US coca Ni i0160 Mi = oa servidas de lodos activados cuyo diseño será de modo tal que el agua tratada cumpla Coya ES E Regularización — Agua Potable AS con el D.S N 90/00. Los efluentes generados por dichas plantas serán utilizados para | Campamento Coya Supervisores de fecha la humectación de camimos y los lodos generados serán retirados por una empresa IA L 26.12.2005. _ autorizada. Eventualmente los efluentes serán descargados al río Coya, para cuyos aa "aaa ialpotable A efectos se cumplirá con lo establecido en el D.S N 90/2000 del MINSEGPRES. a OS Colón de (chal 27.12 2005 > ¡> APnAES Para los frentes de trabajo, debido a que su desplazamiento es muy dinámico, se a E pos A pa SS A ES emplearán baños químicos que serán mantenidos por una empresa externa autorizada Campamento Colón de fecha 27.12.2005. por la Autoridad Sanitaria dando cumplimiento al DS 594/99 de MINSAL. Ventana P 500 Planta de Agua Potable Resolución N* 120-Aprueba Sistema Agua Potable Caletones Campamento Caletones de fecha 11.01.2006, +. Bodega de Almacenamiento Temporal (BAT) de residuos peligrosos y no L 9 AA 223) peligrosos Ventana P 4500 Planta de Agua Potable — | Resolución N? 10.247 Aprueba Regularización de

Los residuos serán dispuestos en forma segregada en contenedores o tambores EOL A O cerrados, debidamente rotulados al interior de cada una de las nuevas instalaciones = = Y de faenas, dando cumplimiento a lo establecido en el plan de manejo de residuos . E O bi TE AI eiazadón ÉS peligrosos División El Temiente (PMRPDET), desde donde serán trasladados al CMRIS, Campamento Colón de fecha 27.12.2005. para su posterior disposición final fuera de la DET, en un lugar autorizado. El tiempo Stockpile Planta Agua Potable Resolución N* 10.200 Aprueba Regularización de máximo de almacenamiento temporal en el CMRIS, en conformidad a la normativa Colón Proyecto de agua potable particular en respectiva, no sobrepasará de 6 meses. ¡CAMPANA COPAS

Plantas separadora de agua, aceites y sólidos. + Plantas potablizadoras El Titular aclara que el efluente resultante del lavado de maquinarias y equipos en cada uno de los talleres de mantenimiento será conducido hasta una planta separadora de El Titular aclara que no se requerirán plantas potabilizadoras, ya que el abastecimiento agua aceite propia, ubicada en cada taller de las instalaciones de faenas. El aceite de agua potable se realizará desde sectores existentes en la División El Teniente. separado será manejado como residuo peligroso (D.S. N” 148/03 MINSAL), el agua Detalladas en el cumplimiento de norma de este documento (NCh. 409). clara será reutilizada en el proceso (lavado de equipos y lavado del taller) y los lodos El Titular rectifica que no se utilizará abastecimiento de agua de quebradas aledañas a serán retirados directamente desde cada planta para su envío al CMRIS. Cabe señalar la instalación. El contratista se abastecerá de agua potable, de las instalaciones que cada planta separadora de agua aceite se encuentra en el interior de los talleres existentes, las cuales estarán dispuestas por la DET. de mantenimiento. El tipo de tratamiento que se propone corresponde al mismo propuesto en el ElA del Proyecto NNM, aprobado mediante R.E. N 118/11. + Provisión de hormigón Las aguas utilizadas en los talleres de mantenimiento ubicados en las nuevas instalaciones de faenas (Maitenes 2, La Paula, La Isla, Alcaparrosa, ventanas P 500 y P El Titular aclara que previo a la instalación de la planta de hormigón, se rea'izará un 4.600, Plataforma Confluencia y stockpile), serán conducidas hasta una planta levantamiento topográfico del sector, en base a la cual se definirá la pendiente del separadora de agua, aceites y sólidos, cuyos efluentes tratados serán reutilizados en el terreno que permita dirigir estas aguas hacia canaletas perimetrales que se construirán lavado de los talleres. Estas plantas serán diseñadas en los mismos términos para la captación de estas aguas, las que serán se conducidas a una planta aprobados en el ElA de NNM. El aceite y la grasa separada serán manejados como desarenadora y enviadas a la planta separadora de agua y aceite de la instalación de residuo peligroso según lo estipulado en el D.S. N 148/2003 del MINSAL. faenas.
Suministro de energía Para el manejo de emisiones a la atmósfera, las plantas de hormigón contemplan Se dispondrá de alimentación eléctrica mediante generadores tipo grupo electrógeno filtros de polvo, especificamente filtros warm. Este sistema de planta es el que se de 150 KVA de potencia, los cuales suministrarán la energía necesaria para el utiliza actualmente en la DET, funcionamiento de las imstalaciones tales como bodegas, oficinas, comedores, plantas de tratamiento de aguas servidas, entre otros. La instalación de estos equipos se Para el Proyecto, se requieren de 2 plantas de hormigón, una en Plataforma realizará en un área cercada que contará con una base de polietileno y un pretil de Confluencia Norte y otra en ventana P 4.600, las que tendrán un sistema de control contención en la eventualidad que se produzca algún derrame de aceite o petróleo. Los automático para la producción de concreto, mediante un controlador especializado en estanques de almacenarniento de combustibles líquidos deberán cumplir las exigencias procesos de dosificación tipo batch, que garantiza una gran precisión en el proceso de dispuestas en el D.S. NO 160 de 2008, del Ministerio de Economia, Fomento y dosificación.

Reconstrucción.

Las características técnicas de estas plantas se resumen en el siguiente cuadro: m e Provisión de agua potable E ERISTICAS PLANTA HORMIGÓN | El suministro del agua potable para las instalaciones de faenas se realizará a través OA cAcIDAD - o O =—]| dos sistemas. [Capacidad por Batch 18 m3/h ¡ALMACENAMIENTOS DE AGREGADOS. A E La provisión de agua potable de cada una de las instalaciones de faenas a ejecutar por Tolva para Arena con Vibrador 4.5 m3 este proyecto, son las siguientes: Tolva para grava “-——— Tolva para cemento con vibrador INSTALACIONES | PUNTO DE PROVISIÓN | : rey E | DE FAENAS | DE AGUA POTABLE | APROBACIÓN SEREMI DE SALUD permensiones— = - im. Plataforma Planta de Agua Potable — | Resolución N* 120 Aprueba Sistema Agua Potable AÑO o MMS Confluencia | Caletones Campamento Caletones de fecha 11.01.2006. Alto — 44m Altura de descarga 40m A ]

1A REQUERIDA | Colón Proyecto de agua potable particular en e EQUERIOA - Campamento Colón de fecha 27.12.2005

Ñ Paula ES Agua Potable | Resolución N* 10.200 Aprueba Regularización de POTENCIA

220 VAC 60 Hz (Otros voltajes sobre pedido) 40 KVA |

Para su funcionamiento se considera las siguientes etapas:

Etapa 1 Instalación + Laplanta de hormigón (planta dosificadora), cuenta con la siguiente estructura: Planta dosificadora (dry batch). Silos de cemento. Piscinas decantadoras y zona de secado de lodos (escombrera). Zona de acopio para ándos.

a etapa de montaje o instalación, se utilizarán los siguientes equipos: + Grupo electrógeno.

Camión pluma y/o grúa.
Cargador frontal.

+. Equipos menores, como soldadoras, equipos de corte, etc.

Etapa 2 Operación de la Planta

Para la operación de la planta y la producción de hormigón se utilizarán los siguientes equipos:

Cargador Frontal con capacidad de al menos 2 m3. +. Camiones mixers de 6 m3 aprox.

Etapa 3 Desmontaje y retiro

Una vez finalizada la ejecución del Proyecto, se contempla desmontar las plantas de hormigones y el retiro de todos los equipos. La zona que ocupará la planta quedará limpia y libre de residuos. Las actividades de cierre para todas las obras e instalaciones de ta DIA, consiste en dejar el terreno en las mismas condiciones que se encontraba con anterioridad de la intervención para lo cual se contemplan las siguientes tareas:

Retiro completo de los equipos;

Desmantelamiento de instalaciones;

Desenergizar las instalaciones eléctricas;

Demolición de obras;

Retiro y disposición de residuos en lugares autorizados;

Recuperación de las condiciones paisajisticas del area donde se encuentran las instalaciones

Proceso productivo Producto El objetivo de las plantas es la producción de hormigón mezclado, es decir, una planta dosificadora y mezcladora, con el fin de atender la demanda de la construcción de los túneles de acceso personal y transporte de personal del Proyecto Nuevo Nivel Mina. Las materias primas (grava, gravilla, arena, cemento, agua y aditivo), serán entregadas en la planta por la mezcladora a los camiones mixer, en los cuales se realizará el transporte del hormigón a destino en obra. Materias Primas y Productos Materias Primas:

El hormigón está constituido principalmente por:
Áridos de diferente granulometría (compra a proveedores autorizados).

+. El cemento acopiado en silos.

Aditivos.
Agua industrial suministrada por la División El Teniente.

Productos:

Shotcrete y hormigones de distintos tipos, los que variarán en su resistencia de acuerdo al requerimiento del sector o actividad que lo solicite.

Residuos

Eventualmente los camiones mixer vuelven de las obras con restos de hormigón que no fueron utilizados, llamado “hormigón de rechazo”, el que es considerado un residuo industrial no peligroso. El material de rechazo será dispuesto en la zona de secado de

lodos, para dejarlo fraguar y posteriormente tratarlo como un escombro limpio, destinándolo al CMRIS (Centros de Manejo de Residuos Industriales Sólidos).

La betonera debe ser lavada en su interior, cuantas veces sea necesario, con la finalidad de eliminar los restos de hormigón adheridos a las paredes internas de ésta. Para efectuar dicho lavado, se utiliza un sistema que permite reciclar el agua residual y reutilizarila en el proceso de lavado.

Se estiman alrededor de 300 ton/mes, para ambas plantas, de hormigón de rechazo provenientes de la producción de hormigón.

3.4.3 Descripción de la Fase de Construcción

Las obras e instalaciones asociadas a la fase de construcción del Proyecto se describen a continuación:

3) Instalaciones de Faenas

Cabe recordar que el ElA Nuevo Nivel Mina contempló 2 instalaciones de faenas generales, en el sector Maitenes y El Durazno e instalaciones transitorias para desplazarse junto con los frentes de trabajo, cuyas características se encuentran descritas en el Capítulo 1, numera! 1.2.1.6 del citado ElA y en el RE N* 118/2011, en su Considerando NO 3,3.1.1.5.

Sin embargo al desarrollar la ingeniería de detalle de dicho proyecto, se debió incorporar nuevas instalaciones de faenas en el sector Maitenes 2, La Paula, La Isla y Alcaparrosa, Vinci, ventana P 500, ventana P 4.600, Plataforma Confluencia y sector de Stockpile, necesarias para las obras de construcción del Proyecto.

La construcción de estas instalaciones de faenas dispondrá de la infraestructura para recibir la totalidad del personal que demandarían los trabajos, 'a que no implica un incremento de la mano de obra considerada en el ElA.

Las instalaciones contarán con módulos o contenedores de aproximadamente de 6 m de largo, 2,5 m de ancho y 2,5 m de alto que serán habilitados como oficinas para el desarrollo de las labores administrativas.

En cuanto a los contenedores baño, serán conectados a una planta de tratamiento de aguas servidas que se habilitaria para estos fines (capacidad de tratamiento de cada planta será de 8m3/día). Cada planta de tratamiento de aguas servidas, estará diseñada en base a la cantidad de personas que estarán trabajando en cada instalación de faenas, sin embargo por un tema de seguridad el proyecto contempla un diseño de planta, que considera una sobre estimación de un 15%, en caso de alguna emergencia.

Se prevé que el Proyecto en evaluación generará un efluente máximo de aguas servidas de 72 m3/día. Este volumen está comprendido en el caudal total aprobado en el EIA NNM equivalente a 192 m3/cía.

Junto con lo anterior, se habilitarán áreas para el almacenamiento de materiales, equipos, maquinaria e insumos propios de los trabajos y bodegas. Se habilitará un sector o patio de bodegaje para efectuar pre-armados o mantención de equipos menores y/o para almacenar materiales o equipos que sean parte del Proyecto. Las instalaciones de faena contarán con BAT, áreas en las que se localizarán contenedores transitorios de residuos, estos residuos serán enviados regularmente al CMRIS para su manejo y posterior eliminación

Estas instalaciones, además, contarán con un taller de mantenimiento destinado a equipos, maquinaria y camiones que se emplearán en las obras. Estos talleres de mantenimiento contarán con una planta separadora de agua, aceites y sólidos, donde los efluentes tratados serán reutilizados para lavados de pisos de los mismos talleres.

Se considera la evacuación de lodos descartados de la separación sólido - líquido y lodos de aceites, grasas y lubricantes. Estos lodos serán manejados como residuos peligrosos según el D.S. N9 148/03 MINSAL, y según el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de la DET (PMRPDET) y el procedimiento de Gestión de RIS (GSYS-CMRIS-

P-015) en conjunto con el resto de los residuos peligrosos generados en la División y dispuestos finalmente en sitios debidamente autorizados.

Por último, corno se mencionó anteriormente, se destinará un sector de acopio para el almacenamiento transitorio de los residuos sólidos domiciliarios e industriales, y se habilitaría un sector para contenedores temporales de residuos peligrosos. Desde este punto se retirarán regularmente todos los residuos y serán llevados al CMRIS, el cual cumple con lo dispuesto en el D.S 148/03 MINSAL y posee autorización ambiental y sanitaria para su funcionamiento. El suministro de energía para las instalaciones será provisto por un grupo electrógeno.

A continuación, se describe brevemente el área de las instalaciones de faenas:

Instalaciones de faenas Maitenes 2. Se proyecta ubicar al costado noreste del control de acceso Maitenes, tramo 1. Corresponde a un sitio intervenido tanto por la cercanía a la barrera de control como a la carretera.
Instalaciones de faenas La Paula. Se ubicará en el kilómetro 28 rodeada por la Carretera El Cobre, tramo 1. Este sector en la parte alta de la Quebrada la Paula, corresponde a un sitio alterado por caminos y movimiento de material, con presencia de vegetación exótica y nativa.
Instalación de faenas La Isla. Se emplazará a la altura del kilómetro 26 de la Carretera El Cobre, donde se proyecta el acceso al área ubicada al costado sureste de la carretera, tramo 1. Corresponde a un sitio intervenido, como lo evidencian algunos vestigios de una antigua vía ferroviaria, puesto que aún se observa la plataforma donde alguna vez existió dicha vía. Las formaciones vegetacionales perdieron su estado natural.
Instalación de faenas Alcaparrosa. Se ubicará en el tramo 2 de la carretera El Cobre, corresponde a una pradera de pastoreo, intervenida por las actividades propias de la división.
Instalaciones de faenas ventanas P 500 y P 4.600. Estas instalaciones servirán de apoyo a la construcción de las ventanas 1 y 4, respectivamente. Se ubica en áreas de características de alta cordillera, con fuertes y elevadas pendientes, donde los afloramientos rocosos destacan en sus laderas.
Instalación de faenas Vinci. Ubicada en los terrenos del CMRIS, se encuentra ubicada a um costado de la carretera del Cobre, servirá de apoyo a la construcción de las ventanas P 500 y P 4.600.
Instalaciones faenas Plataforma Confluencia. Esta obra se encuentra aprobada mediante RE NO 121/2009. Servirá de apoyo para la construcción de los túneles principales y ventanas. La Plataforma Confluencia se ubica en el sector de "Confluencia”, en el tramo del río Coya entre la desembocadura de la Quebrada Los Sapos y la Quebrada Caletones, distante aproximadamente 1 km al sureste de la Fundición Caletones. La Tabla N%S de la Adenda N%1, se indicó la infraestructura incluida en cada una de las instalaciones de faenas y sus dimensiones. Cabe destacar que estas instalaciones se ubicarán al interior del poligono definido para cada instalación de faenas, cuyas coordenadas se presentan en la tabla N%1 de la Adenda N*1.
Instalación de faenas Stockpile: Esta instalación de faenas servirá de apoyo para la construcción del sistema de correas, la que se localizará en el sector del Stockpile, área que fue aprobada en la RE N* 118/11. Dado que esta obra se comenzará a construir con posterioridad al año 2015 (stockpile), este sector se utilizará previo a la construcción del stockpile como instalación de faenas para la construcción de las correas transportadoras.
Camino Maitenes —Confluencia

Nuevas Obras de arte

Estas obras de arte son del tipo tubo de base plana o cajón simple, de acuerdo a las características indicadas en la siguiente tabla. Para ello se requiere realizar excavaciones, se construirá un relleno artificial o prisma, estas obras cumplirán con lo establecido en la Sección Alcantarillas de Tubos de Hormigón, del Manual de Carreteras, Volumen 3.

Los bordes exteriores de las excavaciones se delimitarán, mediante estacas, jalones y líneas de demarcación de sus contornos. En las proximidades de toda excavación destinada a fundar estructuras o instalar alcantarillas, se colocará a lo menos una estaca de referencia altimétrica (punto de referencia= P.R.). Será de responsabilidad de! contratista conservar en todo momento los P.R. hasta la recepción de los trabajos.

Los procedimientos que se apliquen para efectuar las excavaciones deberán ajustarse a las disposiciones estipuladas en NCh 349 Of.1999 “Construcción - Disposiciones de Seguridad en Excavaciones *.

DIMENSIONES Km TIPO Diámetro | Base | Largo (m) (m | (m | EJE PRINCIPAL A | | 3 [0,558 — | Tubo de base plana o cajón simple | 1,5 530 8 | 1,356 — | Tubo de base plana o cajón simple | 1,5 5737] 17 [7,865 Tubo de base plana o cajón simple | 2,0 20,7 268 | 11,629 | Tubo de base plana o cajón simple [2,0 — Era

Modificación de Túnel Curvo : La construcción comenzará con la preparación del camino de acceso hacia el frente de trabajo. Para ello, se utilizarán las huellas existentes y el despeje del trazado del camino proyectado. La construcción se realizará a través de frentes de trabajo cuyas principales actividades son las siguientes:

Despeje y limpieza de la faja: comprende la limpieza de todo aquello que interfiera con las obras y el retiro de cualquier desecho, escombro u otro material en desuso que se encuentre dentro del área a intervenir, cualquiera sea su procedencia. Incluye el despeje de las áreas de construcción de estructuras, de emplazamiento de canales, fosos, contrafosos y de otras obras del Proyecto.

Escarpe: La excavación de escarpe consistirá en la extracción y retiro de la capa superficial del suelo natural, en aquellas áreas donde se apoyarán nuevos terraplenes o ensanches existentes.

Remoción de material inadecuado: Se considerará material inadecuado, aquel material que tenga un poder de soporte inferior a 3% CBR (California Bearing Ratio: Ensayo de Relación de Soporte de California) medido según el método estipulado en el item 8.102.11 del Manual de Carretera.-Volumen 8, a la máxima densidad que se pueda lograr en terreno. Es decir, corresponde a la evaluación de la capacidad de carga de un terreno o suelo, para la definición de la estructura del pavimento (subrasante, base y sub base).

En la siguiente tabla se estiman los volúmenes que se requiere remover de material de excavación para puentes y obras de arte.

Actividad Volumen (m3) [ Excavación Común 9.500 | Terraplenes 6.700

material excavación A | 16.200

Método Constructivo Puentes Espino y Quillay Los puentes a construir en el nuevo camino entre el túnel curvo y Plataforma- Confluencia, se denominaron Espino, de 120 metros de longitud, y Quillay, de 40 metros de largo medidos entre estribos, y un ancho de 10 metros. Ambos incluyen barandas y pasillo peatonal. El material de los pilares, zapatas y tablero o superficie de circulación de los vehículos serán de hormigón, en tanto que las vigas serán de acero estructural (ver Anexo N? 7).
Método Construtivo Obra de Arte N* 31 Las excavaciones para la construcción de la alcantarilla de la O.A. N?, se efectuarán después de construido un relleno artificial o prisma, según lo establecido en la Sección Alcantanllas de tubos de hormigón, del Manual de Carreteras Vol.3. Para el caso de esta alcantarilla corresponde a un tubo de base plana de diámetro 0,80 m. de 18 metros de largo.

Los bordes exteriores de las excavaciones se delimitarán mediante estacas, Jalones y líneas de demarcación de sus contornos. En las proximidades de toda excavación destinada a fundar estructuras o instalar alcantarillas, se colocará a lo menos una estaca de referencia altimétrica denominado punto de referencia (P.R.). Será de responsabilidad del contratista conservar en todo momento los P.R. hasta la recepción de los trabajos. Los procedimientos que se apliquen para efectuar las excavaciones deben ajustarse a las disposiciones estipuladas en la norma chilena NCh 349 Of.1999 “Construcción - Disposiciones de Seguridad en Excavaciones”. (anexo N? 6 de la DIA). El Titular acoge la solicitud y señala que los volúmenes estimados para realizar la obra de arte N* 31 son los siguientes:

+. Excavación Especial: 56,1 m3 + Relleno Estructural: 44,3 m3

Materiales Los materiales para rellenos estructurales deberán estar conformados por suelos inorgánicos que cumplan con los requisitos indicados en la siguiente Tabla:

RELLENO ESTRUCTURAL TAMICES (mm) (ASTM) | aeLLeno ESTRUCTURAL ESOM 80 12) 100 100 5 (NO 4) 35 100 35 100 0,08 (No 200) lo 20 0 s 1P(=) 138 N5

(*) Índice de Plasticidad determinado según el Método descrito en 8.1074 del M.C.-V.8

Sólo en el caso de rellenos estructurales en zanjas para alcantarillas de tubo en

proyección negativa, se podrá utilizar material de rellemo que cumpla con la siguiente Tabla:

TAMICES (mm) (ASTM) RELLENO ESTRUCTURAL 50 [Ezp) 100 3 (NO a)

135 100 0,08 (No 290) - po 20 = 1.P(*) y ]

(*) Ínaice de Plasticidad determinado según el Método descrito en 8.102.4 del M.C.-V.8 (LNV 90)

El material de relleno requerido como relleno estructural será provisto desde empréstitos autorizados desde la región, a razón de 12 m3 por viaje, con lo cual se estiman 5 viajes.

Defensas Fluviales río Coya

La protección de las riberas del río Coya en el sector que enfrenta a la Fundición Caletones se realizará con el sistema denominado enrocado, el que consiste en un recubrimiento de los márgenes o taludes con rocas sueltas acomodadas en forma más o menos irregular en el talud a ser protegido. Ello permitirá la protección del talud natural contra los daños causados por el escurrimiento del agua contra sus márgenes. El enrocado debe estar conformado por rocas sanas, duras, sólidas y durables, con un peso específico no menor de 2,6 t/m3, cescartándose rocas meteorizadas. El material será razonablemente bien gradado y se procurará que cada carga de material contenga una mezcla homogénea de roca en todo el rango de tamaños.

El método de trabajo contempla la segregación de la roca en el proceso de manejo de material, llevando a cabo la carga selectiva de los camiones volteadores.

Previo a la colocación de los enrocados se perfilarán los taludes de acuerdo a las especificaciones indicadas en el informe de defensas fluviales río Coya (Anexo NO 8). Sobre los taludes perfilados se instalará un geotextil, y sobre éste, se dispondrá de una cama de apoyo para las rocas, de material fino sin cantos vivos y de un espesor no superior a los 10 cm. El geotextil permite evitar la filtración de los finos del terreno que podrían dañar la integridad estructural del talud.

Al colocar los enrocados, éstos quedarán del espesor final de 2,2 m, en una o dos operaciones de montaje.

La segregación de rocas se realizará en los lugares de extracción de material, es decir en el sector de excavación de túneles y de construcción del camino.

Las medidas para el manejo de emisiones se presentan a continuación:

a) Humectación de los caminos de acceso, a lo menos 3 veces al día durante la época estival, por medio del uso de camiones aljibe, actividad que será respaldada con la entrega de un programa de riego, el que pueda ser verificable en terreno, antes del inicio de las obras de construcción.

b) Control de la velocidad de desplazamiento vehicular en la instalación de faenas, estableciendo un máximo de 30 km/h para los camiones cargados, en el área del Proyecto.

€) Encarpado de tolva de camiones que transportan materiales, cuando éstos salen O ingresan de la faena. Adicionalmente, se humectará con agua pulverizada para asegurar la eficacia de la medida.

d) Uso de mallas protectoras en las faenas para evitar la dispersión de polvo, junto con ello humectará mediante agua pulverizada.

+. Puente Matadero

El Titular aclara que el Puente Matadero es el que cruza sobre el río Coya. Si bien el caudal de diseño para la crecida centenaria es de 116,4 m3/s, valor con el que se diseña la estructura, la metodología de construcción del puente considera que no será necesario desviar el cauce puesto que los estribos serán construidos en época de bajo caudal, el que no sobrepasa de 10 l/s aprox. Por otro lado, cabe recordar que éstos se emplazan fuera del cauce mismo, con lo cual se rectifica lo señalado en la DIA dado que no será necesario desviar el cauce.

El Puente Matadero se proyecta a la altura del sector de La Junta entre el Dm. 89,4 y el Dm. 122,17. Tendrá un ancho total de 9.80 m de los cuales 9,00 m corresponden a calzada, y 0,8 m a barreras; el largo del puente es de 32,7 m. La estructura presenta un esviaje izquierdo. El tablero está formado por tres vigas metálicas de 1,6 m de altura separadas entre sí a 3,5 m, con una losa superior colaborante de 22 cm de espesor.

Durante la construcción para la etapa de excavación, las fundaciones serán directas se contempla en primer lugar la ejecución de las excavaciones hasta llegar al sello de fundación, la cual deberá garantizar que la capacidad de soporte admisible mayor o igual a las tensiones de trabajo que se indican en los planos, para los casos estáticos y sísmicos.

Las excavaciones se mantendrán libres de agua mientras éstas se realicen y, en especial, durante la preparación del sello de fundación, la colocación del hormigón y el período de endurecimiento mínimo requerido, para que éste no se lave. Para ello, se construirán cunetas, canales, drenes, subdrenes y cualquier otra obra provisoria que permita conducir o desviar las aguas fuera de la zona de las obras.

La profundidad de las excavaciones deberá dar cabida a una cama de apoyo de material granular o radier de hormigón (emplantillado) de grado H-5, mínimo 5 cm de espesor.

La metodología de construcción del Puente Matadero considera que no será necesario desviar el cauce, puesto que los estribos se emplazan fuera del cauce mismo. Con todo, la construcción de estribos está contemplada que se realice en época de bajo caudal, lo que corresponde al periodo entre marzo y diciembre, no requerirá desviación temporal de cauces producto de la metodología de construcción del puente, por lo que no resulta aplicable solicitar las autorizaciones sectoriales referentes a esta materia.

El diseño de la obra, para la construcción de sus fundaciones se excavará en terreno seco retirando el producto de la excavación a botaderos autorizados. Además mientras se encuentre en etapa de construcción y se requiera, se realizarán limpiezas diarias del cauce, para evitar el aumento de sedimentos al río.

Cabe señalar que dada las características topográficas del sector no se prevén desprendimientos de material o desestabilización de taludes.

La acción de seguridad preventiva y de contingencia a adoptar para los trabajos en el puente Matadero es la aplicación del sistema de alerta temprana, establecida actualmente en la DET, para el retiro del personal y equipos si fuese necesario.

El Titular adjuntó en Anexo 6 de la Adenda N*1, un estudio hidrológico que estima las

crecidas del río Coya en el sector del Puente Matadero para T=100 y 200 años de periodo de retorno.

Con respecto a la hidrología y a la geomorfología del sector donde se ubicará el puente Matadero, se cuenta con los informes de SWS (2009) y Geoestudios (2011), y con un memorándum de SWS del año 2011 (ver Anexo N* 6).

De acuerdo a estos antecedentes, y de forma conservadora, se sugiere como caudal máximo para el río Coya en el sector del puente Matadero 346 m3/s con un período de retorno de 100 años, el cual corresponde al valor estimado por SWS (2011) para el sector de Confluencia, unos 4.600 m aguas abajo del puente Matadero. Como antecedente adicional se puede agregar que el aluvión del 3 de Mayo de 1993 mostró caudales del orden de 110 m3/s en el sector de La Junta (Geoestudios, 2011), y que después del aluvión de Mayo de 2008, la DET construyó varias obras de protección fluvial en las quebradas Coya y Teniente.

El informe de Geoestudios es en extremo conservador en cuanto a la estimación del cauda! del río Coya en el sector del puente Matadero (aproximadamente 1.140 m3/s para un período de retorno de 100 años, y con 20% de carga de detritos). Esta estimación es conservadora debido a que el área pluvial se considera como un 100% del área de las cuencas aportantes, lo que indica que simultáneamente debe ocurrir la precipitación máxima de 100 años de período de retorno, y que ésta debe ser líquida a gran altura (isoterma 0 a 3.800 m s.n.m.). Que ambos eventos ocurran de forma simultánea tiene una probabilidad mucho más baja que los 100 años de período de retorno. Las cuencas consideradas corresponden a las de las quebradas Teniente, Coya, Diablo y otra menor sin nombre (C8 en informe de Geoestudios (2011)), ubicadas aguas arriba del puente Matadero.

Cabe mencionar además que los informes de Geoestudios (2011) presentan una

evaluación de riesgo y de medidas de control considerando crecidas y aluviones, caídas de rocas y avalanchas.

Muro en quebrada Matadero

Se contempla la construcción de un muro de contención tipo Cantiléver de Hormigón Armado con fundación directa de 190 m, de longitud en el costado sur del acceso oriente del puente. La altura de este muro será variable en función de la rasante del camino y del sello de fundación.

Para la ejecución de las fumdaciones se excavará con agotamiento entre los niveles correspondientes al sello de fundación y al nivel freático al momento de su materialización.

El diseño del muro estará basado principalmente en el Volumen N04 del Manual de Carreteras y su ejecución en base al Volumen N05 del Manual de Carreteras.

Para la construcción de las obras e instalaciones se requiere de los siguientes, equipos e insumos:

Maquinaria, equipos, materias primas e insumos.

Descripción Unidades | Capacidad Excavadora Hidráulica sobre Orugas El 3,3 m3 Ripper-Dozer 2 13,5 m3 Cargador de Ruedas Pa 74,5 m3

| Cargador de Ruedas 1. 3,0m3 Camión Tolva [20 19 m3 Perforadora DTH 3 33/8 - 6

[Perforadora Jumbo - CONS

[Camión Tolva 3 12 m3

Equipos tipo de apoyo

Descripción [Unidades Capacidad Motoniveladora 1 14

Camión Al'be 1 20.m3 Camién Combustible 1 8/10 m3 Camión Lubricador Ju Torres de Iluminación. 16 400.000 lúmenes. Equipos auxiliares Ñ [Descriesión 1 Camioneta DC 4x4 4 personas —— [ Min! Bus Trasporte Interno 30 Personas Otros

Estimación de requerimiento de insumos para Puentes y Obras de Arte

E | Unidad | Canticad | Hormigón . m3 2082 | TAGaO AGT:a2H t “15 Revestimiento de Mamposteria m2 279,4 Tubo Base Plana A 15 Suministro y Transporte de Vigas Metálicas y Arriostramientos t 293 Lanzamiento y Colocación de Vigas Metálicas y Arriostramientos t 293 Suministro y Colocación de Juntas elastoméricas en Tablero de Puentes m so Suministro y Colocación de Anciajes Antisísmicos en Tableros Anchos >10 m | no 36 4 Suministro y Colocación de Placas de Neopreno. [no 24 | Losas de Acceso m3 29 [ Barbacanas de Desague | no 64 Suministro y Colocación de Barandas Met. Peatonales [ m 160 Estimación de requerimiento de insumos para Defensas Fluviales | Actividad Unidad | Cantidad [Rocas (suministrada por el proyecto, desde la excavación de túneles y de la | yy 164 | del camino) ] m2 17.200 ES de Arena E 4.600

Las acciones de seguridad preventivas y de contingencia a adoptar para los trabajos de

quebrada y río son:

a) Realización de estudios de estabilidad de taludes para ser reforzados en los saneamientos previos a los inicios de las obras de acuerdo a los análisis respectivos.

Ante la eventualidad de crecida de rios se aplicará el sistema de alerta

temprana, establecida actualmente en la DET, para el retiro del personal y

equipos si fuese necesario.

c) Las acciones preventivas de manejo ambiental que impida en aumento de sedimentos durante los trabajos en sector de quebradas y río, se ejecutarán de acuerdo a las especificaciones señaladas en el Manual de Carreteras MC-VS, capítulo 5.202. “Excavación para Drenajes”. Los rellenos y disposición de los materiales sobrantes, se ejecutarán de acuerdo al capítulo N* 5.202.306. Esto significa que todos los materiales productos de las excavaciones que se realicen para ejecutar las obras, irán a botaderos autorizados, por tanto no habrá acopios o depósitos de excedentes en el sitio de las obras, con lo cual no se intervendrán los cauces con sedimentos. Para evitar desprendimientos, las estabilidades de los taludes en excavaciones corresponderán a los tipos de suelos existentes. Junto con lo anterior, se procederá a mantener limpio los cauces de forma periódica, y se ejecutará la faena de limpieza de cauce inmediatamente efectuada las excavaciones, coherente con lo especificado en el capítulo 5.208.1 del MC-V5. Sin perjuicio de lo anterior, se acoge la solicitud de a Autoridad y se implementará un monitoreo para sólidos sedimentables durante la fase de construcción.

d) En relación a la construcción del Puente Matadero no se hará desvío de cauce por lo que no habrá generación de sedimentos durante los trabajos. Las fundaciones para el puente serán construidas en la superficie del terreno fuera de los límites del cauce del río Coya.

e) Las excavaciones necesarias para emplazar esta obra se realizará de acuerdo con lo indicado en la especificación 5.202 EXCAVACION PARA DRENAJES, PUENTES Y ESTRUCTURAS contenidas en el Volumen 5 del Manual de Carreteras, considerando lo particularmente indicado en ella respecto del agotamiento, las que se detallan a continuación:

f) Agotamiento: "Las excavaciones deberán mantenerse libres de agua mientras éstas se realicen y, en especial, durante la preparación del sello de fundación, la colocación del hormigón y el periodo de endurecimiento mínimo requerido, para que éste no se lave. Para ello, se deberán construir cunetas, canales, dremes, subdrenes y cualquier otra obra provisoria que permita conducir o desviar las aguas fuera de la zona de las obras.

9) Los drenajes provisorios deberán construirse fuera del área que ocupan las obras permanentes y deberán estar provistos de todos los elementos necesarios para impedir el arrastre de partículas del suelo, para lo cual, se utilizarán filtros o telas tipo geotextil de diseños apropiados.

h) Cuando no fuese posible mantener libre de agua el área de las excavaciones, mediante obras gravitacionales, se deberán instalar y mantener operando motobombas, mangueras, conductos deslizantes y todos los dispositivos necesarios que permitan mantener el agua a un nivel inferior al del fondo de las obras permanentes. Durante el bombeo, se tendrá la precaución de no producir socavaciones en partes de las obras o alterar las propiedades de los suelos. No se deberá bombear durante el proceso de vaciado del hormigón y hasta por lo menos 24 h después, salvo que ello se efectúe desde un pozo independiente del de la obra de hormigón. Sin embargo, si eventualmente ocurriere una socavación, ésta deberá rellenarse de inmediato a satisfacción de la ITO.”

1) Todas las obras provisorias serán removidas, una vez que queden fuera de uso.

Servicios Básicos a) Agua

Para consumo humano se contará con un estanque de agua potable en cada instalación de faenas, donde se asegurará los 90 m3/día, agua requerida para la población estimada de 900 trabajadores del proyecto (100 1/d/trabajador). Los frentes de trabajo contarán con agua envasada en bidones de 20 y 5 litros, la que será adquirida a proveedores autorizados.

El requerimiento de agua industrial durante la construcción, corresponde a la necesaria para controlar la generación de polvo y para la operación de las plantas de hormigón. Para satisfacer esta necesidad, el Proyecto se abastecerá de agua proveniente de las plantas de tratamiento de aguas servidas (ubicadas en cada una de las instalaciones antes mencionadas) y de las aguas industriales que cuenta la División el Teniente, respectivamente.

b) Transporte del personal

El personal que trabajará en la construcción será transportado diariamente hacia las instalaciones de faenas a través del sistema de transporte actual de la División. No se considera construcción de campamento dormitorio para el personal, al interior de la DET.

c) Combustible

El combustible para tos vehículos livianos, camiones y maquinaria será provisto por la empresa distribuidora que opera actualmente al interior de la DET. Para los equipos pesados que estén en el frente de trabajo, se realizará la recarga de combustible mediante un camión aljibe cumpliendo la legislación aplicable. Para ello, estos equipos deberán movilizarán fuera del frente de trabajo, para que el procedimiento de carguío no interfiera con las actividades que se encuentren ejecutándose, generando una condición de riesgo en el frente. Los estanques de almacenamiento de combustibles

líquidos deberán cumplir las exigencias dispuestas en el D.S. NO 160 de 2008, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

d) Energía eléctrica

El proyecto considera 9 grupos electrógenos de 150 KVA, uno por cada instalación de faenas y 2 grupos electrógenos de 40 KVA para cada una de las plantas de hormigón. La instalación de estos equipos se realizará en un área cercada, de dimensiones variables según la Instalación de Faenas (entre 28 m2 y 120 m2), que contará con una base impermeable y un pretil de contención cuya capacidad permitirá recibir al menos el 110% del volumen de! estanque del grupo generador, en la eventualidad que se produzca algún derrame de aceite o petróleo.

Los estanques de almacenamiento de combustibles líquidos cumplirán con las exigencias de seguridad dispuestas en el D.S. N* 160 de 2008, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

e) Control de Incendio

Todos los trabajadores se regirán por las medidas y obligaciones establecidas por el Titular del Proyecto, para minimizar el riesgo de incendio, entre las que se encuentran las solicitadas por la Autoridad, y que se presentan a continuación:

Se utilizarán criterios de diseño que consideran la localización y factores estructurales de seguridad de cada instalación, tales como estanques de combustible, casino, etc. con el fin de alejarlas de las áreas con presencia de vegetación.

+» En las instalaciones del Proyecto se dispondrá de los elementos básicos requeridos para combatir cualquier amago de fuego o incendio, según lo establecido por la normativa vigente en esta materia (extintores, mangueras, tambores con arena, etc.). El manejo de combustible se realizará de acuerdo a la legislación aplicable a esta materia.

En las áreas circundantes de almacenamiento de combustibles se prohibirá encender fogatas, fumar y/o portar elementos que produzcan chispas.
Se capacitará a los trabajadores en el manejo de sustancias peligrosas en el procedimiento de trabajo seguro para las actividades que puedan presentar mesgos de incendios, también se consideran cursos de manejo de extintores.

» Se realizarán inspecciones y mantención a los sistemas de extinción de incendios.

Se realizarán simulacros + Se capacitará en manejo y contro! de incendios forestales al personal. + No se contempla realizar fuego en los exteriores para calentar la comida

En caso de generarse un incendio se procederá de acuerdo ai plan de control de incendios descrito a continuación:

Plan de Control de Incendios:

El contratista constituirá una brigada de incendios adecuadamente instruida, la que se mantendrá operativa durante toda la etapa de construcción y que mantendrá un canal de comunicación directa con CONAF y Bomberos de modo de alertar ante la presencia de un foco de incendio

En el caso de declararse un incendio, será esta brigada de incendios conformada por los trabajadores quienes tomarán las primeras acciones para controlar la propagación del fuego.

El jefe de la brigada asumirá el liderazgo de la emergencia e informará a Bomberos de Rancagua y/o de Machalí, para el apoyo en las labores de control del incendio. Lo anterior, hasta la llegada de bomberos quienes asumirán el liderazgo en el control del incendio.

Se procederá con la evacuación del personal que se encuentre en peligra.

En caso que un incendio afecte la vegetación colindarte o para prevenir que ésta sea afectada, se informará al personal de control de incendios forestales de CONAF

Las faenas cercanas al o los focos de incendio serán suspendidas de inmediato, y los trabajadores se sumarán a las labores de apoyo encomendadas por la brigada de incendios

3.4.4 Descripción de la Fase de Operación

Las modificaciones del Proyecto NNM contenidas en esta DIA no alteran lo aprobado en el EIA del proyecto, respecto de su etapa de operación. Es necesario hacer presente que las instalaciones de faenas son obras temporales y de apoyo para las faenas constructivas del proyecto NNM, por lo que forman parte de la etapa de construcción del Proyecto.

Las obras que se mantendrán durante la operación del proyecto Nuevo Nivel Mina son las siguientes:

a) Camino entre Maitenes y Confluencia.

b) Ejecución de cuatro (4) nuevas obras de arte (O.A.) de hormigón en cursos de aguas que atraviesan dicho camino. Obras tipo alcantarillas de tubos de base plana o cajones simples no considerados en el Proyecto NNM.

Cc) Cambio de trazado subterráneo túnel curvo, lo cual reduce la longitud del túnel 4,4 km a un total de 3,1 km.

d) Producto de la reducción de la longitud del túnel se hace necesario construir un camino en superficie de 540 m, el cual considera una obra de arte (O.A.) y dos (2) puentes.

e) Puentes Matadero sobre río Coya y muro de contención lateral en quebrada Matadero, localizados en el sector P 4.600.

f) Defensa fluviales en el río Coya. El Proyecto considera la construcción de defensas fluviales en ambas riberas del río Coya, en dos tramos de 750 m y 1.850 m de largo cada uno.

3.4.5 Descripción de la Fase de Cierre y/o Abandono

El objetivo central de esta fase es otorgar uma condición segura al área del proyecto y a las obras remanentes, para proteger el medio ambiente y evitar accidentes después del término de las operaciones. Además se pretende otorgar al terreno una condición similar a la original donde ello es factible, removiendo o retirando las estructuras e instalaciones de proceso. Este plan debe considerarse como un lineamiento general y preliminar sobre el cierre y abandono del Proyecto NNM. Cabe señalar que las actividades de cierre aplicables a las obras del Proyecto NNM serán integradas al Plan de Cierre existente de la “Faena Minera División El Teniente”, aprobado por SERNAGEOMIN mediante Resolución NO 326 del 09 de marzo de 2009.

Sin embargo, las modificaciones del Proyecto NNM contenidas en esta DIA no alteran lo aprobado en el ElA del proyecto, respecto de su etapa de operación, y por consiguiente el Plan de Cierre asociado al proyecto Nuevo Nivel Mina, no forman parte de la evaluación ambiental de este proyecto.

3.4.6 Generación de Emisiones, Efluentes y Desechos

Emisiones a la Atmósfera

Las principales emisiones a la atmósfera del Proyecto son de carácter temporal y corresponden al material particulado producto del movimiento de tierra por las obras de excavación y transporte del material, asociados a la remoción de material, carga y descarga de camión y tránsito de maquinaria por huellas existentes sin pavimento. Los antecedentes del cálculo de emisiones del proyecto se presentan en el Anexo N%2 de la DIA, y en Anexo 3 y 4 de la Adenda N*2.

A lo anterior, se debe agregar los gases que se generan en los motores de combustión de los camiones, maquinaria pesada y vehículos menores que serán usados durante la construcción.

De modo de controlar las emisiones atmosféricas se adoptarán una serie de medidas, entre las que se destacan:

b) Control de la velocidad de desplazamiento vehicular, estableciendo un máximo de 30 km/h para los camiones cargados, en el área del proyecto. Para lo cual se entregará un programa de capacitación en esta materia, antes del inicio de las obras de construcción, el cual será incluido en el plan de medidas de prevención de riesgos y control de accidentes del proyecto NNM.

c) Encarpado de tolva de camiones que transportan materiales, cuando éstos salen O ingresan de la faena. Adicionalmente, se humectará con agua pulverizada para asegurar la eficacia de la medida.

d) Uso de mallas protectoras en las faenas para evitar la dispersión de polvo, junto con ello humectará mediante agua pu'verizada.

e) El titular se compromete a exigir a sus contratistas el uso de maquinaria en buen estado. Además, todos los camiones, maquinarias, vehículos involucrados en el proyecto tendrán su revisión técnica al día y cumplirá el procedimiento DET, el cual es consecuente con el DS N* 72/1985 Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado se encuentra en el DS N% 132/02, ambos del Ministerio de Minería. Para ello se exigirá copia de las revisiones técnicas mensualmente, lo que quedará incorporado en el plan de protección ambiental del proyecto NNM.

f) Los contratos de servicios para la fase de construcción especificarán un estándar de calidad de los equipos. De este modo, se asegurará que los motores de los equipos que se emplearán en la construcción cumplirán con el estándar requerido por el proyecto, estos equipos serán inspeccionados regularmente y se exigirán mantenciones semestrales de forma que se minimicen las emisiones de gases, estas medidas serán exigidas a través del Plan de Gestión de Contratistas (PGC).

De acuerdo con lo anterior, las emisiones de material particulado a la atmósfera producto de la construcción de las obras correspondiente a las rnodificaciones del proyecto, son ¡as que se detallan a continuación:

pIeciÉn Actividad pana Eos co NOX mp-10 ]ncycov | Escarpe - 3 132,01 |- ' Compactación del Terreno + - 1.097,6 |- MATERIAL Excavaciones le - 7.563,04 PARTICULADO | a pr li + y Descarga de Camiones - - 2.167,41 m, - > lmcino a Emisión de combustión de maquinaria | 17.015,83 [87.058,13 2.719,59 [3.301,30 a Emisión de combustión de camiones 107,1 443,10 [16,78 58,75 TOTAL kg a ! [17.123,01 [87.501,23 | 39.529,04 | 3.360,05 [Total añ ES CE TU EV 13,17 [ue | [Total kg/día NS Ñ 15,54 79,91 — [36,01 3,07

De acuerdo a lo señalado en la DIA, las obras asociadas a esta modificación no generarán emisiones significativas, y serán en su mayoría emisiones fugitivas de materia! particulado. En la siguiente tabla se comparan las emisiones de la DIA versus las del ElA.

Emisiones atmosféricas comparativas DIA y ElA

Parámetro [DIA ElA (kg/d) (k9/d) MP10 36,01 210 co 15,64 50 NOx 79,91 182 HC/COV 3,07 24

El escenario evaluado en el ElA del Proyecto NNM considera niveles de emisión de MP10, seis (6) veces superiores a las emisiones del presente Proyecto. Los aportes del Proyecto en evaluación sobre las concentraciones de MP10 en el poblado de Coya (Estación Coya Población), en particular para las concentraciones media anual y el percentil 98 de las concentraciones 24 horas son de 0,4 y 1,7 yg/m3N respectivamente para cada estadístico, lo cual no altera significativamente los niveles registrados en la línea de base, y permite seguir cumpliendo las normas de calidad del aire para MP10

en dicho punto. En esta DIA se ha asumido que el proyecto aporta aproximadamente un 25% de las emisiones del ElA.

Las emisiones de CO, NOx, y HC/COV no fueron consideradas de relevancia ambiental por la Dirección Ejecutiva del SEA en la RE N* 118/11 que aprobó el ElA, probablemente debido a su bajo monto y al hecho que los puntos de concentración máxima se circunscriben al área industrial del Proyecto, de acuerdo a lo presentado en

el Anexo 4-2 del EIA del Proyecto NNM, donde no aplican las normas citadas en la pregunta.

Todas las instalaciones de faenas contempladas en el presente Proyecto serán ejecutadas el primer semestre del año 2012. Respecto a la construcción de obras en el camino Maitenes-Confluencia, ventanas de acceso a túneles y defensas Río Coya, que forman parte del alcance de la presente DIA, las actividades generadoras de emisiones ocurrirán principalmente al inicio de su ejecución. Por ende, no hay superposición con el escenario más desfavorable de emisiones autorizado en la RE 118/11, y no habrá superación de normas de calidad del aire.

Respecto a las emisiones de gases (CO, NOx, e HC/COV) se generarán en menor proporción debido a los escapes de los vehículos y maquinarias motorizadas que se utilizarán para las faenas. Para minimizarlas, el proyecto implementará, a lo menos las siguientes medidas de control: utilización de maquinaria y vehículos con las certificaciones de emisiones cumpliendo con la morma respectiva; control de las revisiones técnicas de los camiones y vehículos; apagado de motores mientras los vehículos y maquinarias estén detenidos y sim operar; control de las velocidades de circulación al interior de las faenas y exigencia a los contratistas de actividades periódicas de inspección/mantención de los vehículos y maquinarias

La modelación de dispersión de emisiones de MP10 y MP2,5 generadas por el Proyecto, cuyo informe de resultados se adjuntó en el Anexo N% 3 Adenda N” 2. ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. siguiente tabla presenta el efecto de las emisiones de MP10 y MP2,5 del Proyecto en la Estación Coya Población. Cabe mencionar que dicha estación es la única que cuenta con representatividad poblacional para MP10 (EMRP) en el área de influencia del Proyecto, por lo que los valores de linea de base se comparan con las normas primarias de calidad del aire vigentes.

¡ a E Concentración ormativa Aplicable Periodo Valor ES En rámetrolde porte Nan ADO mea Lo alor pr | [Registrotobras — [Oca se o /m3] [MÁXIMO a e ElA l1g/m3] ¡(u9/m3] (uma [169/m3) rescecio Norma zan [17 loo a 9,7 (150 0% [53,1% al mp10 =W - Ls po ! Anual loja loo o 04 lso (0% lao,80 [D.s.N*59/98

= => > 24h 1d 0,0 is/l h 50 [0% P- JD.5.N*12/11| P2,! val s/l 0 ¡s/1 Z 20 % E [D.5.N12/11

De acuerdo a lo anterior, se ratifica que el aporte del Proyecto en las concentraciones de calidad del aire es nulo en la Estación Coya Población, que corresponde a la localidad más cercana que se ubica aproximadamente a 10 km de distancia desde el punto de máximo impacto. Cabe señalar que el nivel de latencia de concentración anual estimado en la estación Coya Población se verifica en forma previa a la ejecución del presente Proyecto, no teniendo por tanto incidencia alguna sobre las concentraciones anuales del aire en el sector de mayor impacto

El punto de máximo impacto se encuentra localizado cercano al área de desarrollo de las actividades en el Túnel Curvo, a menos de 200 m de donde se emplazarán los frentes de trabajo, es decir, al interior del área industria! de la División El Teniente de Codelco, fuera de áreas urbanas donde habite población en forma permanente. Respecto a las concentraciones en el sector de Coya, los resultados de la modelación indican que el aporte del Proyecto en dicho sector es nulo. Con todo, de acuerdo a lo señalado en la DIA y Adenda N? 1, el Titular implernentará las siguientes medidas de minimización de emisiones:

Humectación de los caminos de acceso, a lo menos 3 veces al día durante la época estival, por medio del uso de camiones aljibe, actividad que será respaldada con la entrega de un programa de riego, el que pueda ser verificable en terreno, antes del inicio de las obras de construcción. Esta medida tiene una efectividad estimada en 65 % de abatimiento.
Control de la velocidad de desplazamiento vehicular en la instalación de faenas, estableciendo un máximo de 30 km/h para los camiones cargados, en el área del Proyecto.

+. Encarpado de tolva de camiones que transportan materiales, cuando éstos salen O ingresan de la faena. Adicionalmente, se humectará con agua pulverizada para asegurar la eficacia de la medida.

Uso de mallas protectoras en las faenas para evitar la dispersión de polvo, junto con ello humectará mediante agua pulverizada.

Ruido

Durante esta fase, el ruido se producirá fundamentalmente debido al movimiento de la maquinaria que participará en el movimiento de tierra y por la actividad de carga y descarga de material. Cabe señalar que el Proyecto se inserta integramente en el área industrial al interior de la DET, con lo cual no se registran receptores sensibles en el entorno del área de las obras e instalaciones del Proyecto.

Por lo anterior, se cumplirá con los requerimientos del D.S. 594/99 del Ministerio de Salud.

Efluentes Aguas Servidas

Se prevé que el Proyecto en evaluación generará un efluente máximo de aguas servidas de 72 m3/día. Este volúmen está comprendido en el caudal total aprobado en el EIA NNM equivalente a 192 m3/día.

El efluente de aguas servidas se generará como consecuencia de los servicios sanitarios de las 9 faenas temporales (estimadas entre 3 y 5 años) a ser habilitadas en los frentes de trabajo que anteriormente se han individualizado.

Para el tratamiento de estos efluentes, se contará con plantas de tratamiento de aguas servidas (PTAS), en cada instalación de faena. Las PTAS serán del tipo lodos activados modulares con capacidad de tratamiento del caudal máximo en cada una de las faenas, y diseñadas para cumplir con el D.S. 90/00 del MINSEGPRES, del tipo ya aprobado en la RE 118/11. El efluente tratado desde las plantas de tratamiento será utilizado para el riego de camino en los mismos términos que fueron aprobados para el ElA NNM, y

eventualmente descargadas al río Coya, según establece la RE 118/11 que aprobó el proyecto ElA NNM para la etapa de operación del proyecto.

Cabe destacar que estas instalaciones se ubicarán al interior del poligono definido para cada instalación de faenas, cuyas coordenadas se presentan en la Tabla N%1 de la Adenda N%1.

Residuos Sólidos

El proyecto generará una serie de residuos sólidos para los cuales se aplicará el Procedimiento de Gestión de Rises de El Teniente, GSYS-CMRIS-P-015 (Anexo N* 9 de la DIA).

Los residuos peligrosos y no peligrosos generados en las instalaciones de faenas éstos serán enviados desde los sitios de almacenamiento temporal al CMRIS con una frecuencia máxima de 7 días. El acopio temporal se realizará de acuerdo a lo establecido por el Procedimiento P-015 (Anexo N* 9 de la DIA), lo que significará realizar dos viajes a la semana por caminos internos de la División El Teniente. Respecto a los residuos domiciliarios éstos también serán manejados de acuerdo al procedimiento señalado, y serán retirados diariamente para su disposición en sitio de disposición final debidamente autorizado por la Autoridad Sanitaria.

Se aclara que el flujo de recolección de residuos de la División no será alterado, ya que las instalaciones de faenas se encuentran dentro del área de operación del servicio de retiro del CMRIS.

Las capacidades de los tambores y contenedores son los que detallan a continuación:

Tambor c-bac (208 It),
Contenedor c- mec (1 m3),
Contenedor c- mac (12 o 20 m3).
Residuos sólidos asimilables a domésticos

El Proyecto no altera la cantidad de residuos sólidos asimilables a domésticos considerados en el ElA del Proyecto NNM, el proyecto en su EIA consideró una generación de 84,6 tmes. Esta modificación no incrementará dicho volumen estimando, la modificación generará aproximadamente 32,4 t/mes de residuos domésticos considerando una tasa de generación de residuos de 1,2 kg/trabajador/día, una dotación máxima de personal presente en faena de 900 trabajadores/día y un régimen laboral de 30 días al mes.

Esta información será registrada mensualmente, en la gestión exigida a los contratistas, a través de la entrega de las copias de las facturas de la disposición de estos residuos.

Residuos sólidos industriales no peligrosos

Los residuos sólidos industriales no peligrosos que se generarán en esta fase corresponden, principalmente, a restos de materiales de la construcción, como chatarras no-contaminadas y escombros. Adicionalmente, se producirán hormigones sobrantes incluidos los de las 2 planta de hormigón, despuntes de cables, elementos de protección personal, restos de embalajes, envases vacios, clavos, restos de tuberías, alambres, metales, maderas, entre otros, de acuerdo a la tabla 2.12.

Se estima que durante la fase de construcción se generarán 315 Ymes de este tipo de residuos, provenientes instalaciones de faenas y de las plantas de hormigón. Esto corresponde a un valor adicional de 274,7 /mes a los 40,3 mes evaluados en el ElA NNM para la fase de construcción. Este aumento (274,7 Umes) se debe fundamentalmente a los desechos de las plantas de hormigón que incorpora el contratista para la construcción de las ventanas y los túneles principales.

Esta información será registrada mensualmente, en la gestión exigida a los contratistas del proyecto NNM, a través de la entrega de la copia de las facturas de estos residuos.

1] Residuos No Peligrosos - Cantidad Mensual Cables, maderas, plásticos, latas,|15 Ton [fierros, etc. A ==

¡Todos hormigón de descarte 300 [Ton ] [Total 1315 Umes

Residuos peligrosos

El Proyecto generará residuos peligrosos tales como: aceites usados, filtros de aceites, huaipes y telas con restos de aceites y grasas, envases de grasas y aceites, entre otros, producto del mantenimiento preventivo de la maquinaria y equipos.

Además, se generarán lodos extraídos de las plantas separadoras de agua, aceites y sólidos, los que serán tratados como residuos peligrosos, cumpliendo con los requisitos normativos contenidos en el D.S. 148/03.

El manejo de los residuos peligrosos se realizará en receptáculos al interior de cada instalación de faenas y posteriormente transportados al CMRIS para su disposición final, de acuerdo a los procedimientos aprobados en el ElA y al D.S. 148/03.

Se estima que durante la fase de construcción se generarán 2,6 t/mes de este tipo de residuos, provenientes instalaciones de faenas y de las plantas separadoras de aguas y aceites. Esto corresponde a un valor adicional de 2,6 t/mes a los 3,9 t/mes evaluados en el ElA NNM para la fase de construcción. Este incremento (2,6 t/mes) se debe fundamentalmente al mayor número de ¡instalaciones de faenas y plantas separadoras de agua, aceites y sólidos.

La siguiente tabla, presenta una estimación del volumen de residuos de este tipo.

Resduos Peligrosos Cantidad Mensual

Aceite usado 0,5 | Ton

Baterías 31 “Unidades

Filtros NS Unidades

Neumáticos — e” Unidades

Otros 1 Ton

todos Planta de separadora de agua y acete 1,1 Ton

Total 2,6 Y mes (entre aceites usados, lodos y otros)

110 und/ mes (entre neumáticos, baterías, filtros).

¡[Bs

Lodos plantas de tratamiento de aguas servidas

Por su parte, los lodos generados en las plantas de tratamiento de aguas servidas serán retirados por una empresa autorizada y dispuesto en un relleno sanitario que cuente con la autorización sanitaria correspondiente. El Proyecto no altera la cantidad de lodos considerados en el ElA del Proyecto NNM, el proyecto en su ElA consideró una generación de 3,3 mes para el máximo de dotación de la etapa, dado que la modificación no considera un aumento de mano de obra, esa generación se mantiene. Esta información será registrada mensualmente por los contratistas que operan estas plantas, entregando copia de las facturas emitidas por el transporte de estos residuos. Lodos provenientes de las plantas separadoras de agua y aceite.

El Titular aclara que no se contempla un sitio de almacenamiento de lodos provenientes de las plantas separadoras de agua y aceite. Según lo señalado en respuesta 55 del presente Adenda N% 1, en el proceso de tratamiento de la planta separadora de agua y aceite, los lodos se mantienen en su interior, para su retiro directo mediante la succión de éstos con un camión extractor, para ser trasladados directamente al CMRIS.

Marinas

Las marinas corresponden a las mismas evaluadas para la construcción de las obras en el proyecto original, por lo que su manejo y disposición se realizará según lo aprobado en la R.E. N* 118/11 de fecha 16 de Marzo de 2011, de la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental, que autorizó el proyecto Nuevo Nivel Mina.

La acumulación de la marina se realiza en un sector adyacente al portal del túnel, en un área en superficie preparada con anterioridad para recepcionar el material. Dicha depositación es temporal, es decir, se acumula cierta cantidad y luego se realiza el carguío a camiones que la trasladarán al lugar definitivo de acopio. El tiempo de acumulación de este material no supera los 3 días dada las restricciones que presenta la circulación al interior de la DET. Los lugares de disposición final corresponden a los

aprobados por la R.E. N* 118/11 de la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental.

Dada la temporalidad de este acopio, se estima que no se producen cambios en las características fisicoquímicas del material acopiado. En consecuencia, no existirá infiltración de aguas ácidas provenientes de las marinas hacia las napas.

Los sitios de disposición autorizados aprobados en el ElA del PNNM, son los que se detallan a continuación:

Sitios de disposición marinas de excavaciones

Botadero idad Tipo de residuo 1 Quebrada 1,8 millones de m3 Estéril proveniente de las instalaciones vinculadas | Pelada al sistema de transporte de material. Quebrada El | 2,4 millones de m3 Material del camino y túnel curvo. | CATE A Barahona 1,8 millones de m3 de | Material mineralzado AN materiales sulfurados ] Minero 2 0,7 millones de m3 de | Túneles de acceso NNM y ventanas. material de excavación estéril ] La Isla 1,8 millones de m3 Camino y túneles de la carretera Matenes Confluencia.

Cabe destacar que a excepción del material que será depositado en el Botadero Barahona, el resto de las marinas que se generen corresponde a material inerte.

Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Modificaciones Nuevo Nivel Mina” y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Modificaciones Nuevo Nivel Mina” cumple con:

4.1 Normas de emisión y otras normas ambientales: Constitución Política de la República de Chile

Materia regulada

Dentro de las garantías constitucionales establecidas en el artículo 19 de la Constitución Política de la República, el numeral 8, asegura a todas las personas "El derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación”. De acuerdo al texto constitucional “Es deber del Estado velar para que este derecho no sea afectado y tutelar la preservación de la naturaleza”, y agrega “la ley podrá establecer restricciones específicas al ejercicio de determinados derechos o libertades para proteger al medio ambiente.”

Conforme lo establecido en la Carta Fundamental, el Titular del proyecto debe desarrollar su actividad económica dando cumplimiento a la normativa que le resulta aplicable, así como a las limitaciones y condiciones que las normas imponen para la ejecución del proyecto y la protección del medio ambiente.

Atendido ello, las mormas que establecen las bases generales del procedimiento de evaluación ambiental y la institucionalidad relacionada con ella, se establecen en la Ley N 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley N 20.417, que Crea el Ministerio, el Servicio de Evaluación Ambiental y la Superintendencia de Medio Ambiente. Adicionalmente, y en forma complementaria y subsidiaria, en los casos que correspond an, se debe considerar las normas establecidas en la Ley N 19.880, sobre Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; y el Decreto con Fuerza de Ley (DFL) N 1 - 19.653, que Fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Ley

N? 18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado,

Forma de cumplimiento:

El Titular da cumplimiento al texto constitucional, mediante la presentación del Proyecto "Modificaciones del Proyecto Nuevo Nivel Mina”, al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) para su calificación por parte de la Autoridad, mediante lo cual se acredita el cumplimiento de la totalidad de normativa de carácter ambiental vigente en el país.

Ley N% 19.300 de 1994, sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley 20.417

Materia regulada La LBGMA constituye el marco legal fundamental para dar cumplimiento a la garantía constitucional indicada en el punto anterior, estableciendo los instrumentos de gestión ambiental y la institucionalidad asociada a ellos. Dentro de lo anterior, se disponen las disposiciones legales por las que se rige el SEIA; y, en ese contexto, su artículo 9 establece que los proyectos o actividades comprendidos en el artículo 10 sólo podrán ejecutarse o modificarse previa evaluación de su impacto ambiental. Luego, el artículo 10 identifica los proyectos o actividades que, en cualquiera de sus fases, son susceptibles de causar impacto ambiental y, por tanto, deben someterse al SEIA. A su vez, el artículo 11 individualiza los efectos, características o circunstancias que, en caso de generarse o presentarse, exigen el ingreso del proyecto a través de la presentación de un Estudio de Impacto Ambiental. Además, la normativa actualmente vigente establece la autoridad ambiental competente para conocer de la evaluación ambiental. Así, el artículo 90 de la Ley N 19.300 dispone las normas de competencia para la evaluación de Estudios y Declaraciones, señalando que "se presentarán ante la Comisión establecida en el artículo 86 o Comisión de Evaluación de la Región en que se realizarán las obras materiales que contemple el proyecto o actividad (...)”. En caso que la actividad o proyecto pueda causar impactos ambientales en zonas emplazadas en distintas regiones, la respectiva Dectaración o Estudio de Impacto Ambiental se presentará "ante el Director Ejecutivo del Servicio de Evaluación Ambiental”. En lo que se refiere al Proyecto, tal como se indicó anteriormente, constituye una modificación a un proyecto minero, según el artículo 2 letra d) del Reglamento del SEIA, por cuanto contempla la realización de obras, acciones o medidas tendientes a intervenir o complementar un proyecto o actividad ya ejecutada, de modo tal que éste sufrirá cambios de consideración. El proyecto a modificar corresponde a un proyecto de desarrollo minero, conforme a lo establecido en la letra i) del artículo 10 de la Ley LBGMA y la letra ¡) del artículo 3 del Reglamento del SEIA, que se refiere a: "i) Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbón, petróleo y gas, comprendiendo las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposición de residuos y estériles, así como la extracción industrial de áridos, turba o greda.” Por último, cabe hacer presente que la Ley N 20.417 modifica la Ley N” 19.300, en cuanto crea el Ministerio de Medio Ambiente, el Servicio de Evaluación Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente; y la modifica en diversos aspectos, entre los cuales se encuentran algunas disposiciones del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

Forma de Cumplimiento

El Proyecto da cumplimiento a la normativa reseñada sometiéndose a evaluación en el SEIA por tratarse de una modificación del proyecto minero denominado "Nuevo Nivel Mina”, aprobado ambientalmente, mediante Resolución Exenta N% 118/11 de la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental, por cuanto contempla la realización de obras, acciones o medidas tendientes a intervenir o complementar dicho proyecto minero ya aprobado, de modo tal que éste sufrirá cambios de consideración, conforme lo dispone el artículo 2 letra d) del Reglamento del SEIA.

Ahora bien, puesto que el Proyecto debe someterse al SEIA, procede presentar una Declaración de Impacto Ambiental, ya que, según se expone en el capítulo 4 de la DIA el Proyecto no genera O presenta ninguno de los efectos, características O circunstancias de aquellos indicados en el artículo 11 de la Ley de Bases. En relación con las normas de competencia, la realización de obras o actividades en la comuna de Machalí, VI Región de del Libertador General Bernardo O'Higgins, de manera que no causará impactos ambientales en otras comunas o regiones.

Decreto Supremo N*95/01, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del Decreto Supremo N%30/1997, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, , ambos del Ministerio Secretaría General de la Presidencia

Materia regulada

El Reglamento del SEIA desarrolla un conjunto de normas contenidas en la LBGMA asociadas a la evaluación ambiental de los proyectos y actividades. Entre otras disposiciones relevantes, el artículo 2 letra d) define legalmente el concepto de “modificación de proyecto o actividad”, luego describe en detalle, en su artículo 30, los proyectos que deben someterse al SEIA; y en sus artículos 5 y siguientes que establecen com mayor detalle las circunstancias o efectos que demandan la realización de un estudio de impacto ambiental (EJA).

Además, el Reglamento, en su artículo 12, establece los contenidos mínimos de un EIA; y en sus artículos 68 a 106 (Título VII) individualiza e indica los requerimientos de cada uno de los Permisos Ambientales Sectoriales (PAS).

El RSEIA detalla las mormas contenidas en la LBGMA. Entre otras disposiciones relevantes, establece en su artículo 30 los proyectos que deben someterse al SEIA; en sus artículos S, 6, 8, 10 y 11 identifica las circunstancias o efectos que demandan la realización de un ElA; en su artículo 12 establece los contenidos mínimos de un ElA y

en sus artículos 68 a 106 individualiza los denominados Permisos Ambientales Sectoriales (PAS).

Forma de Cumplimiento

El Titular dará cumplimiento a todas las mormas aplicables del Reglamento del SEIA, especialmente a lo dispuesto en el artículo 2 letra d), en relación al artículo 3, mediante la presentación del proyecto para su evaluación por la Autoridad en el marco del SEIA cumpliendo con todos los requisitos y antecedentes establecidos en el artículo 12 del Reglamento en análisis.

Lo anterior, considerando que el Proyecto de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 2 letra d) del Reglamento del SEIA, corresponde a una modificación de un proyecto o actividad, la cual conforme el literal ¡) del artículo 3% del Reglamento del SEIA, corresponde a "Proyectos de desarrollo minero, incluidos, los de carbón, petróleo y gas comprendiendo las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposición de residuos y estériles”.

Además, se dará cumplimiento a lo señalado en los artículos 14, 15 y 16 del Reglamento del SEIA, por cuanto en la presentación de la DIA se incluyen los contenidos comprendidos en dichas disposiciones.

AIRE

D.S. N2 144/61 del Ministerio de Salud Pública, “Establece Normas para Evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosféricos de Cualquier Naturaleza”.

Materia Regulada:

Esta norma contiene un mandato general al señalar en su artículo 1 que "los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, deberán captarse o eliminarse en forma tal que no causen peligros, daños o molestias al vecindario”. Relación con el Proyecto

El proyecto generará material particulado producto de las excavaciones, movimiento y depósito de tierra, tránsito de vehículos y maquinaria y gases de combustión. Fiscalización

Secretaria Regional Ministerial de Salud de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins (Autoridad Sanitaria).

Forma de cumplimiento

Cabe hacer presente que al igual que lo declarado en el EIA, las actividades de esta modificación no se realizaran simultáneamente, y serán en su mayoría emisiones fugitivas, las cuales se producen por la resuspensión de partículas a raíz de las actividades constructivas.

Cabe señalar que, en todo caso, la población más cercana a la Instalación de Faenas temporal Maitenes 2 se ubica a tres kilómetros aproxirmadamente de distancia y corresponde a la localidad de Coya, por lo que no se prevé afectación sobre la comunidad.

Para el cumplimiento específico de la norma se ejecutarán las siguientes medidas de control

Humectación de tos caminos de acceso, a lo menos 3 veces al dia durante la época estival, por medio del uso de camiones aljibe, actividad que será respaldada con la entrega de un programa de riego el que deberá ser implentado por el contratista, este programa debe ser verificable en terreno, antes del inicio de las obras de construcción. Este programa se incluirá en el plan de protección ambiental del proyecto NNM.
Control de la velocidad de desplazamiento vehicular, estableciendo un máximo de 30 km/h para los camiones cargados, en el área del proyecto y en el tramo entre el frente de trabajo y el sector de acopio. Para lo cual se entregará un programa de capacitación en esta materia, antes del inicio de las obras de construcción, el cual será incluido en el plan de medidas de prevención de riesgos y control de accidentes del proyecto NNM.
Encarpado de tolva de camiones que transportan materiales, cuando éstos salen o ingresan de la faena. Adicionalmente se humectara con un sistema de pulverizado el material, para asegurar la eficacia de la medida.
Uso de mallas protectoras en las faenas para evitar la dispersión de polvo, además se utilizará un sistema de humectación mediante un pulverizado, para asegurar la eficacia de la medida.
El titular se compromete a exigir a sus contratistas el uso de maquinaria en buen estado. Además, todos los camiones, maquinarias, vehículos involucrados en el proyecto tendrán su revisión técnica al día y cumplirá el procedimiento DET, el cual es consecuente con el DS N* 72/1985 Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado se encuentra en el DS N? 132/03, ambos del Ministerio de Minería. Para ello se exigirá copia de las revisiones técnicas mensualmente, lo que quedará incorporado en el plan de protección ambiental del proyecto NNM.
Los contratos de servicios durante la fase de construcción especificarán un estándar de calidad de los equipos. De ese modo, se asegurará que los motores de los equipos que se emplearán en la construcción serán inspeccionados regularmente y mantenidos de forma que se minimicen las emisiones de gases, medidas que serán exigidas a través del Plan de Gestión de Contratistas (PGC).

D.S. N“ 138/05 del Ministerio de Salud, Establece Obligación de Declarar Emisiones que Indica

Materia Regulada

Esta norma contiene un mandato general aplicable a todos los titulares de fuentes fijas de emisión de contaminantes, tales como generadores, para que entreguen a la Secretaría Regional Ministerial (SEREMI) de Salud competente los antecedentes necesarios para estimar las emisiones provenientes de cada una de sus fuentes. Fiscalización

Autoridad Sanitaria.

Relación con el Proyecto

El proyecto contempla al menos 9 grupos electrógenos, los que serán utilizados para proveer energía de cada una de las instalaciones del Proyecto.

Forma de Cumplimiento

Se declararán oportunamente las emisiones generadas por los grupos electrógenos de acuerdo a las instrucciones de la Autoridad Sanitaria. Para ello se inscribirán los grupos y se entregara el primer cálculo de sus emisiones antes de 6 meses a la autoridad, información que quedará registrada en el plan de protección ambiental del proyecto.

D.S. N* 47/92 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC).

Materia Regulada El artículo $.8.3 de la Ordenanza establece una serie de medidas de manejo destinadas a evitar las emisiones de polvo. Dispone que en todo proyecto de construcción, reparación, modificación, alteración, reconstrucción o demolición, el responsable de la ejecución de dichas obras deberá implementar las siguientes medidas con el objeto de mitigar el impacto de las emisiones de polvo y material:

Humectar el terreno en forma oportuna, y suficiente durante el periodo en que

se realicen las faenas de manejo de materiales, relleno y excavaciones

Disponer de accesos a las faenas que cuenten con pavimentos estables, pudiendo optar por alguna de las alternativas contempladas en el artículo 3.2.6 (Carpeta de concreto asfáltico en frío, pavimentos articulados, carpeta de concreto asfáltico en caliente y pavimentos de hormigón de cemento vibrado).

. Transportar los materiales en camiones con la carga cubierta.

Mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocación de recipientes colectores.

Hacer uso de procesos húmedos en caso de requerir faenas de molienda y mezcla.

Fiscalización

Según lo establece el artículo 5 de la LGUC, corresponderá a las Municipalidades aplicar dicha Ley, la Ordenanza General, las Normas Técnicas y demás Reglamentos, debiendo velar por su curmplimiento.

Relación con el Proyecto

El Proyecto considera la ejecución de diversas construcciones, entre ellas, las

asociadas a las instalaciones de faenas, construcción de infraestructura y plantas de hormigón.

Forma de Cumplimiento

El Proyecto dará cumplimiento a las medidas de control de polvo descritas en el artículo 5.8.3 de la OGUC, según corresponde a las características del Proyecto.

D.S. No 59/98 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República, modificado por el D.S. N%45/01, del mismo ministerio, Establece Norma de Calidad Primaria para Material Particulado Respirable MP10, en Especial de los Valores que Definen Situaciones de Emergencia.

Materia Regulada

Establece la norma de calidad primaria para material particulado respirable MP10, define los niveles que determinan las situaciones de emergencia ambiental para dicho Smentos y establece metodologías de pronósticos y mediciones para todo el territorio chileno.

Conforme a lo dispuesto en el artículo 20, la norma de calidad para el contaminante MP10 es de 1 50 g/m3N como concentración de 24 horas y de cincuenta microgramos por metro cúbico normal (50 1g/m3N) como concentración anual.

Por otra parte el artículo 30 define los niveles que originan situaciones de emergencia ambiental para material particulado. Para determinar estos niveles se debe considerar si el valor calculado para la calidad del aire, en concentración de 24 horas, se encuentra en el rango señalado en dicho artículo.

Fiscalización

Autoridad Sanitaria.

Relación con el Proyecto

El Proyecto no generará emisiones adicionales significativas a las ya evaluadas en el ElA y aprobadas por RCA 118/11. Tal como se indicó para la etapa de construcción se generará material particulado producto de las excavaciones, movimiento de tierra, tránsito de vehículos y maquinaria, y gases de combustión. Cabe señalar que no corresponde el cumplimiento de norma de calidad para proyectos de inversión específicas, por lo que solo se indica a modo referencial.

Forma de cumplimiento Las obras de asociadas a esta modificación no generarán emisiones significativas, y serán en su mayoría emisiones fugitivas, las cuales se producirán por la resuspensión de partículas a raíz de las actividades constructivas. Sin penuicio de lo anterior, División El Teniente con la finalidad de disminuir estas emisiones, contempla la implementación de las medidas establecidas en el ElA, tales como:

Se dispondrán de sistemas de abatimiento en los frentes de trabajo, con el fin

de atrapar el polvo resuspendido y evitar que las emisiones, en su gran mayoría

sean transferidas a la atmósfera. En lo específico se considera la instalación de cercos de malla raschell en puntos de acopio temporal, y de gomas protectoras, tipo mantas cobertoras de superficie, para evitar proyección de partículas y emisiones en los frentes de tronmadura. Se mantendrá una adecuada humectación de los caminos que son utilizados para el transporte de materiales y relleno, a lo menos tres veces al día durante

la época estival e incorporando un sistema de lavado de ruedas de camiones y el cubrimiento eficaz de las cargas a transportar. Debido a que la circulación de vehículos se realizará por vías pavimentadas y en adecuado estado de mantenimiento, del mismo modo, a todo vehículo que ingrese y opere en la División El Teniente se le exigirá contar con revisión técnica y certificado de emisión de gases, al día.

DS N179/94, de MINSEGPRES, Declara Zona Saturada por Anhídrido Sulfuroso y Material Particulado Respirable la Zona Circundante a la Fundición de Caletones, de la División El Teniente, de CODELCO Chile. DS N81/98, de MINSEGPRES, Establece Plan de Descontaminación para el Área Circundante a la Fundición de Caletones de la División El Teniente de CODELCO Chile.

Materia Regulada

El primer cuerpo legal declara área saturada de Anhidrido Suifuroso (SO2) y Material Particulado una extensión aproximada de 120.000 ha en torno a la Fundición de Caletones. En tanto el segundo cuerpo legal establece el cronograma de reducción de emisiones de Anhídrido Sulfuroso y Material Particulado Total en el área declarada saturada.

Fiscalización

Corresponde a la Autoridad Sanitaria de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Relación con el Proyecto

El proyecto no genera emisiones significativas de material particulado, provenientes del movimiento del material de excavación de las áreas de los futuros puentes, obras de arte y habilitación de los terrenos para las instalaciones de faena. Por su parte, dadas las caracteristicas del Proyecto no se considera la generación de SO2.

Forma de Cumplimiento Cabe señalar que la vigencia del Plan de Descontaminación expiró el 19 de enero de 2003, por lo que no es aplicable.

RUIDO

D.S. N% 146/97 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas

Materia Regulada

Esta norma establece los niveles máximos permisibles de presión sonora corregidos y los criterios técnicos para evaluar y calificar la emisión de ruidos molestos generados por fuentes fijas hacia la comunidad, tales como actividades industriales, comerciales, artísticas u otras.

Se define como Fuente Emisora de Ruido “toda actividad, proceso, operación o dispositivo, que genere o pueda generar, emisiones de ruido hacia la comunidad”. Asimismo, se define Fuente Fija Emisora de Ruido: “toda fuente emisora de ruido diseñada para operar en un lugar fijo o determinado. No pierden la calidad de tales, aquellas que se hallen montadas en un vehículo transportador para facilitar su desplazamiento.”

Esta norma de emisión dispone en su artículo 1% numeral 5%) que “En las áreas rurales, los niveles de presión sonora corregidos que se obtengan de la emisión de una fuente fija emisora de ruido, medidos en el lugar donde se encuentre el receptor, no podrán superar al ruido de fondo en 10 dB (A) o más.”

Tabla 1. Niveles máximos permisibles de presión sonora corregidos, conforme el DS NO 146/97 del MINSEGPRES.

[N.P.C dB (A) Lento [noo COLES hes. |21a7 hrs. [Zona 1 45 [Zona H roy 50 Zona HI ¡E E Zona IV [70 Rural

Fiscalización Autoridad Sanitaria. Relación con el Proyecto

El funcionamiento de los diversos equipos y máquinas considerados en la construcción de los puentes, obras de arte e instalación de faenas, como así los movimientos da

camiones y maquinaria, generarán ruido de diversos tipos y nivel de presión sonora en los lugares de trabajo.

Forma de Cumplimiento

La población más cercana corresponde a la de Coya, la que se encuentra a una distancia promedio aproximada de 14 km en línea recta en relación a la construcción de los puentes y obras de arte, instalaciones de faemas y la incorporación de infraestructura de apoyo a las instalaciones existentes aprobadas. Todas estas obras están separadas además por un cordón de cerros, por lo que las emisiones sonoras no superarán los valores establecidos en esta norma.

Agua y Residuos Líquidos

D.S. N* 236/26 del Ministerio de Salud, Reglamento General de Alcantarillados Particulares y sus modificaciones.

Materia Regulada

Este decreto se refiere a la manera de disponer las aguas servidas caseras, en las ciudades, aldeas, pueblos, caseríos u otros lugares poblados de la República, en que no exista una red de alcantarillado público.

Se entiende por aguas servidas caseras las provenientes de los excusados, urinarios, baños, lavaderos de ropa, botaguas, lavaplatos u otros artefactos sanitarios domésticos y, en general, cualquier agua que contenga substancias excrementicias o urinarias, residuos de cocina o desperdicios humanos de cualquier naturaleza.

Todo edificio público o particular, urbano o rural, que se construya en lo sucesivo y cuyas aguas servidas caseras no puedan, por cualquier causa, ser descargadas a alguna red cloacal pública, deberá dotarse de un alcantarillado particular destinado a disponer de dichas aguas servidas en tal forma que no constituyan una molestia o incomoidad, o un peligro para la salubridad pública.

Fiscalización

Autoridad Sanitaria.

Relación con el proyecto

El proyecto generará aguas servidas provenientes de la infraestructura sanitaria

relacionada con las instalaciones de faenas, las cuales serán tratadas en siete Plantas de Tratarmiento.

Forma de Cumplimiento

Las aguas servidas generadas en las instalaciones de faena del este proyecto serán tratadas mediante Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) construidas para este fin, estas utilizarán tratamiento a través de lodos activados, diseñadas para cumplir Con el D.S. 90/00 del MINSEGPRES, del tipo ya aprobado en la RE 118/11. Para el cumplimiento de la normativa ambiental el Titular solicita el Permiso Ambiental Sectorial a que se refiere el artículo 91 del Reglamento del SEIA, para cada una de las plantas de tratamiento a instalar en las etapas de construcción.

El efluente tratado desde las plantas de tratamiento serán utilizados para el riego de camino en los mismos términos que fueron aprobados para el ElA NNM, y eventualmente descargadas al río Coya, según establece la RE 118/11 que aprobó el proyecto ElA NNM para la etapa de operación del proyecto.

D.S. NS 594/99 del Ministerio de Salud, Reglamento de las Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo

Materia Regulada

Los artículos 12 y siguientes establecen, respecto de la provisión de agua potable que todo lugar de trabajo deberá contar con agua potable destinada a consumo humano y a las necesidades básicas de higiene y aseo personal. La dotación mínima es de 100 litros por persona al día y debe cumplir con los requisitos de calidad establecidos en la Norma Chilena, NCh 409. En circunstancias excepcionales la Autoridad Sanitaria puede autorizar una dotación menor pero en ningún caso menor a 30 litros/d. En caso que el agua se almacene en estanques, éstos deben mantenerse en condiciones sanitarias adecuadas.

El artículo 21 dispone que “Todo lugar de trabajo estará provisto de servicios higiénicos, de uso individual o colectivo, que dispondrán como mínimo de excusado y lavatorio. (..) Cuando la naturaleza del trabajo implique contacto con sustancias

tóxicas o cause suciedad corporal, deberán disponerse de duchas con agua fría y caliente para los trabajadores afectados”

El artículo 24 establece que “En aquellas faenas temporales en que por su naturaleza no sea materialmente posible instalar servicios higiénicos conectados a una red de alcantarillado, el empleador deberá proveer como mínimo una letrina sanitaria o baño químico, cuyo número total se calculará dividiendo por dos la cantidad de excusados indicados en el inciso primero del artículo 23” que contiene una tabla a esos efectos. Su inciso segundo, establece que “finalizada la faena temporal, el empleador será responsable de reacondicionar sanitariamente el lugar que ocupaba la letrina o baño químico, evitando la proliferación de vectores, los malos olores, la contaminación ambiental y la ocurrencia de accidentes causados por la instalación”.

Por su parte el artículo 26 establece que “las aguas servidas de carácter doméstico deberán ser conducidas al alcantarillado público, o en su defecto, su disposición final se efectuará por medio de sistemas o plantas particulares en conformidad a los reglamentos específicos vigentes”.

Fiscalización

Autoridad Sanitaria.

Relación con el Proyecto

Durante la fase de construcción deberá surtirse de agua potable y excusados a los trabajadores de la manera adecuada y dar cumplimiento a las demás disposiciones relacionadas. Para la fase de operación no variará con lo aprobado en el ElA en relación a la cantidad de trabajadores

Forma de Cumplimiento

Respecto del agua potable, durante todas las fases del Proyecto, el agua suministrada a los trabajadores será potabilizada, tratada y almacenada en estanques especiales tal como se indica en el punto NO 2.1.4 de la presenta DIA.

En relación a las aguas servidas, de acuerdo a lo informado y aprobado en el ElA, las modificaciones al proyecto no variaran su forma de aplicación en aquellas instalaciones de faenas informadas en esta DIA, donde para el cumplimiento específico del inciso 22 del artículo 24 y artículo 26 -con alcance especificamente ambiental--, el Titular cumplirá con reacondicionar sanitariamente los sitios empleados para la instalación de baños químicos y, como se ha señalado con anterioridad, dispondrá de plantas para el tratamiento de todas las aguas servidas generadas por el Proyecto en sus diversas etapas.

Las normas sobre provisión de agua para los trabajadores y habilitación de baños químicos se cumplirán de la siguiente manera:

Se dispondrán baños químicos en un número adecuado en relación con el número de trabajadores
Serán instalados en los frentes de trabajo a una distancia menor a la máxima exigida por el Reglamento.
Se dispondrá de duchas con agua fría y caliente en lugares apropiados para el uso de los trabajadores.
El agua destinada a bebida será suministrada en bidones sellados en la cantidad necesaria para los trabajadores, los que serán distribuidos en las diversas áreas en que se desarrolla el proyecto.
El agua necesaria para el aseo personal de los trabajadores será transportada en camiones aljibes y acumulada en estanques, que se mantendrán elevados, debidamente cubiertos y protegidos de manera de garantizar su limpieza.
El agua de uso industrial será provista por camiones aljibes.
En cuanto a 'a etapa de operación la Modificación del Proyecto no cambia lo aprobado por el ElA en relación al número de trabajadores.

A continuación se señala el origen del agua potable de las instalaciones de faenas P- 4.600 y P-500: + Instalación de Faena P-4.600

El agua potable que abastecerá el estanque de distribución que se ubicará en la instalación de faenas P-4600 se obtendrá de la Planta de Agua Potable Sewell. Este estanque contará con un clorador a la salida y con ello se asegurará el cumplimiento de la normativa aplicable. Sin perjuicio de lo anterior, se realizará trimestralmente un muestreo de acuerdo a la Norma Chilena NCh409.

Instalación de Faena P-S00

El agua potable que abastecerá el estanque de distribución que se ubicará en la instalación de faenas P-500 se obtendrá de la Planta de Agua Potable Caletones. Este estanque contará con un clorador a la salida y con ello se asegurará el cumplimiento

de la normativa aplicable. Sin perjuicio de lo anterior, se realizará trimestralmente un muestreo de acuerdo a la Norma Chilena NCh409.

D.F.L. 725/67 del Ministerio de Salud, Código Sanitario.

Materia Regulada

De acuerdo al articulo 71% corresponde al Servicio de Salud (Autoridad Sanitaria) aprobar los proyectos relativos a la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la provisión o purificación de agua potable de una población

El artículo 71 letra b) del Código Sanitario, establece que corresponde a la autoridad sanitaria aprobar los proyectos relativos a la construcción de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagúes y aguas servidas de cualquier naturaleza y los residuos industriales o mineros.

El artículo 73 del cuerpo legal en análisis, prohíbe la descarga de las aguas servidas a ríos o lagunas, o en cualquier otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna población, para riego o balneario, sin que antes se proceda a su depuración en la forma que se señale en los reglamentos.

Fiscalización

Autoridad Sanitaria.

Relación con el Proyecto

De acuerdo a la modificación de las obras del Proyecto, las nuevas instalaciones de faenas deberán abastecer con agua potable para el consumo de sus trabajadores. Por otra parte, tanto en la fase de construcción como de operación se generarán aguas servidas provenientes de las actividades de los trabajadores.

Forma de Cumplimiento El agua potable suministrada cumplirá con la Norma Chilena 409 para lo cual se establecen controles semanales y mensuales que aseguren su calidad para consumo humano, conforme se describe en el punto NO 2.1.4 de la presente Declaración de Impacto Ambiental. Respecto a las aguas servidas, en la etapa de construcción se generarán aguas servidas provenientes del uso de baños químicos, lavamanos y duchas asociadas a las instalaciones de faenas, por parte del personal a cargo de la construcción. Se estima que la generación máxima de aguas servidas del Proyecto Modificaciones NNM, en época punta, será de un caudal de 72 m3/día, considerando como personal máximo en turno de 300 operarios/dia, una dotación de agua potable promedio de 100 l/persona/día y un retorno del 80%, según instructivo de la SISS, División de Fiscalización1. Este volúmen está comprendido en el caudal total aprobado en el ElA NNM equivalente a 192 m3/día. Para el cumplimiento de la normativa ambiental el Titular solicita el Permiso Ambiental Sectorial a que se refiere el artículo 91 del Reglamento del SEIA, para cada una de las plantas de tratamiento a instalar en la etapa de construcción. El efluente tratado de las plantas de tratamiento cumplirá con NCh. 1333. Of78 sobre "Requisitos de Calidad del Agua para Diferentes Usos” y será utilizados para el riego de camino en los mismos términos que fueron aprobados para el ElA NNM, y eventualmente descargadas al río Coya, según establece la RE 118/11 que aprobó el proyecto ElA NNM para la etapa de operación del proyecto. A continuación se señala el origen del agua potable de las instalaciones de faenas P- 4.600 y P-501 + Instalación de Faena P-4.600 El agua potable que abastecerá el estanque de distribución que se ubicará en la instalación de faenas P-4600 se obtendrá de la Planta de Agua Potable Sewell. Este estanque contará con un clorador a la salida y con ello se asegurará el cumplimiento de la normativa aplicable. Sin perjuicio de lo anterior, se realizará trimestralmente un muestreo de acuerdo a la Norma Chilena NCh409. + Instalación de Faena P-500 El agua potable que abastecerá el estanque de distribución que se ubicará en la instalación de faenas P-500 se obtendrá de la Planta de Agua Potable Caletones. Este estanque contará con un clorador a la salida y con ello se asegurará el cumplimiento

Se considera un factor de generación de aguas servidas de 0,8 del consumo de agua potable de acuerdo al

Instructivo Evaluación de Cumplimiento DBO Norma N%609, Superintendencia Servicios Sanitarios, Área de Riles - División de Fiscalización SISS

de la normativa aplicable. Sin perjuicio de lo anterior, se realizará trimestralmente un muestreo de acuerdo a la Norma Chilena NCh409.

D.S. N2 90/00 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales

Materia Regulada

La presente norma tiene como objetivo de protección ambiental prevenir la contaminación de las aguas marinas y continentales superficiales de la República, mediante el control de contaminantes asociados a los residuos líquidos que se descargan a estos cuerpos receptores.

El artículo 19 numeral 2) de la norma citada establece la concentración máxima de contaminantes permitida para residuos líquidos descargados por las fuentes emisoras a los cuerpos de agua marinos y continentales superficiales de la República de Chile. La morma tiene aplicabilidad en todo el territorio nacional.

El artículo 1 numeral 4.2) establece los “Limites máximos permitidos para la descarga de residuos liquidos a cuerpos de aguas fluviales” los que se encuentran resumidos en la Tabla NO1.

Fiscalización

Superintendencia de Servicios Sanitarios.

Relación con el Proyecto

Como producto de la ejecución de los ajustes del proyecto se generan efluentes de aguas servidas, según se ha mencionado en esta DIA, las que serán utilizadas para riego de caminos. Eventualmente dicho efluente tratado resultante de dicho proceso, será descargado al río Coya para cuyos efectos cumplirá con el D.S. 90/00 para descarga a cauces naturales sin dilución (Tabla 1, articulo 19 numeral 4.2,).

Forma de cumplimiento

El efluente tratado desde las plantas de tratamiento será utilizado para el riego de caminos en los mismos términos que fueron aprobados para el EIA NNM (cumpliendo con las concentraciones establecidas en Tabla N01 de esta norma) y eventualmente descargadas al río Coya, según establece la RE 118/11 que aprobó el proyecto ElA NNM para la etapa de operación del proyecto.

Instalación de Faena | Caudal ingreso (m'/d) | Caudal salida (m'/d) | Parámetros a Descarga de Plantas | cumplir en la salida de Tto. De Aguas | Servidas "La Paula 19, 8 D.S. N990 (Tabla 1) Maitenes 2 10 E D.S. N90 (Tabla 1) ] [ia ista NE 10 8 D.S. N90 (Tabla 1) ] | Alcaparrosa 10 1 8 D.S. N90 (Tabla 1 ) [ Plataforma Confluencia 10 y 8 O-S. N?90 (Tabla 1 ) [yentana P 500 10, 8 0.S. N?90 (Tabla 1 ) ¡Ventana P 4600 10 El D.S. N%90 (Tabla 1 ) EC 3 N?90 (Tabla 1) | Stockpile 10 8 . N290 (Tabla 1)

Los efluentes tratados en las plantas de tratamiento de aguas servidas serán utilizados para la humectación de caminos, o eventualmente descargados al río Coya, en cuyo caso cumplirá con los parámetros establecidos en la Tabla N* 1 de la norma de emisión D.S. N” 90/00 del MINSEGPRES

D.S. N*735/69 del Ministerio de Salud, Reglamento de los Servicios de Agua Destinados al Consumo Humano

Materia regulada

El artículo 1 de la norma señala que “todo servicio de agua potable deberá proporcionar agua de buena calidad en cantidad suficiente para abastecer satisfactoriamente a la población que le corresponde atender, debiendo además, asegurar la continuidad del suministro contra interrupciones ocasionadas por fallas de sus instalaciones o de su explotación”.

En cuanto a la calidad del agua, establece concentraciones máximas de sustancias o elementos químicos que pueda contener el agua para consumo humano y establece procesos de tratamiento para que el agua sea considerada apta para el consumo humano.

Fiscalización

Autoridad Sanitaria.

Relación con el Proyecto

El proyecto considera plantas particulares de potabilización para dos instalaciones de faenas: ventanas portal 500 y ventana portal 4.600.

Forma de Cumplimiento

Para la construcción de la planta de potabilización se solicitará previamente la autorización sanitaria pertinente, la cual asegurará en todo mornento la producción de agua potable que cumpla con la calidad establecida por la NCh 409.

A continuación se señala el origen del agua potable de las instalaciones de faenas P- 4.600 y P-500:

Instalación de Faena P-4.600 El agua potable que abastecerá el estanque de distribución que se ubicará en la instalación de faenas P-4600 se obtendrá de la Planta de Agua Potable Sewell. Este estanque contará con un clorador a la salida y con ello se asegurará el cumplimiento de la normativa aplicable. Sin perjuicio de lo anterior, se realizará trimestralmente un muestreo de acuerdo a la Norma Chilena NCh409.
Instalación de Faena P-500 El agua potable que abastecerá el estanque de distribución que se ubicará en la instalación de faenas P-500 se obtendrá de la Planta de Agua Potable Caletones. Este estanque contará con un clorador a la salida y con ello se asegurará el cumplimiento de la normativa aplicable. Sin perjuicio de lo anterior, se realizará trimestralmente un muestreo de acuerdo a la Norma Chilena NCh409. La provisión de agua potable de cada una de las instalaciones de faenas a ejecutar por este proyecto, son las siguientes:

Tabla Punto de provisión de agua potable para Instalaciones de Faenas

PUNTO DE PROVISIÓN | — ber pá rara l APROBACIÓN SEREMI DE SALUD Plataforama —— PPlanta de Agua ple Resolución N 120 Aprueba Sistema Agua Potable Conflvercia Caletones Campamento Caletones de fecha 11.01.2006. | Planta Agua Potable “Fresolución NN? 10.200 Aprueba Regularización de | Colón | Proyecto de agua potable particular en Campamento Colón de fecha 27.12.2005. ! Maitenes 2 Planta de Agua Potable | Resolución N% 10.160 Aprueba Proyecto. Coya Supervisores Regularización — Agua Potable Particular Campamento Coya Supervisores de fecha o 26.12.2005. —_ a | Planta Agua Potable Resolución N% 10.200 Aprueba Regularización de Colón Proyecto de agua potable particular en Campamento Colón de fecha 27.12.200 Alcaparrosa Planta Agua Potable Resolución N% 10.200 Aprueba Regularización de Colón Proyecto de agua potable particular en Campamento Colón de fecha 27.12.2005. Ventana P 500 Planta de Agua Potable | Resolución N 120-Aprueba Sistema Agua Potable Caletones Campamento Caletones de fecha 11.01.2006. Ventana P 4600 Planta de Agua Potable Resolución NS 10.247 Aprueba Regularización de | Sewell proyecto de Agua Potable particular de Campamento Sewel!- Mina de fecha 28.12.2005. Vinci Planta Agua Potable Resolución N 10.200 Aprueba Regularización de Colón Proyecto de agua potable particular en Campamento Colón de fecha 27.12.2005. Stockpile Planta Agua Potable Resolución N 10.200 Aprueba Regularización de Colón | Proyecto de agua potable particular en | Campamento Colón de fecha 27.12.2005.

RESIDUOS SÓLIDOS Y PELIGROSOS

D.F.L. N9 725/67 del Ministerio de Salud, Código Sanitario

Materia regulada

Los artículos 79 y 80, establecen que el Servicio de Salud (actual SEREMI de Salud) debe automzar la instalación y funcionamiento de todo lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y

desperdicios de cualquier clase. Por su parte el D.F.L. N* 1/89 del Ministerio de Salud, establece en su numeral 25 que ésta es una de las materias que requiere autorización sanitaria expresa.

Fiscalización

Autoridad Sanitaria.

Relación con el Proyecto

El proyecto generará residuos de construcción no peligrosos como despuntes de fierro, restos de partes y piezas de maquinarias no peligrosas (sin aceites, combustible o grasas), hormigón de descarte, entre otros, del orden de 315 t/mes de este tipo de residuos. Además se generarán un máximo de 32,4 t/mes de residuos asimilables a domésticos. Finalmente se prevé la generación de los residuos peligrosos. La tabla siguiente resume una estimación de los residuos generados por el proyecto en su etapa de construcción:

[ Residuos asimilables a domésticos Cantidad Mensual Residuos asimilables a domésticos 32,4 [Ton Total 32,4 /mes Residuos No Peligrosos Cantidad Mensual

| Cables, maderas, plásticos, latas, fierros, etc. 15 [Ton

[todos hormigón de descarte 300 [Ton Total i 315 /mes Residuos Peligrosos Cantidad Mensual

[ Aceite usado [0,5 Tom

[ Baterias ES —J Unidades Filtros = yA _] Unidades. Neumáticos ' Unidades Otros 1 199, Lodos planta de agua y aceite 11 Ton Total 2,6 Umes (acetes y otros)

110 unid/mes (entre bateriás, fitros y otros)

En cuanto a la etapa de Operación la estimación de residuos no cambiará con lo declarado en el ElA de NNM.

Forma de Cumplimiento

Los residuos sólidos industriales no peligrosos y peligrosos que generarán en el proyecto serán dispuestos en cada instalación, los RESPEL serán depositados en contenedores transitorios, para luego ser trasladados al CMRIS, el cual fue aprobado mediante Res. Ex. N0104/99 COREMA VI Región que calificó favorable el proyecto “Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos”, y la Resolución N*%133/02 del Servicio de Salud O'Higgins. Los residuos que puedan ser reutilizados O comercializados, serán derivados al CMRIS para su clasificación, almacenamiento transitorio, re-uso, reciclaje comercialización o disposición final.

Para el cumplimiento íntegro de la normativa citada, el titular acompaña los antecedentes necesarios para solicitar el PAS del artículo 93 del Reglamento del SEIA— referido a la instalación de todo lugar destinado a la acumulación de basuras y desperdicios de cualquier clase—para la habilitación de las BAT que se instalarán en diversas áreas del proyecto.

En cuanto a la etapa de Operación la estimación de Residuos no se modifica respecto de lo declarado en el ElA.

D.S. N% 594/99 del Ministerio de Salud, Reglamento de las Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo

Materia regulada

Conforme al artículo 18 que establece que la acumulación, tratamiento y disposición final de residuos industriales dentro del predio industrial, local o lugar de trabajo, deberá contar con la autorización sanitaria.

Según el artículo 19 de este Reglamento, las empresas que realicen el tratamiento o disposición final de sus residuos industriales fuera del predio, sea directamente o a través de la contratación de terceros, deberán contar con autorización sanitaria, previo al inicio de tales actividades. Para obtener dicha autorización, la empresa que produce los residuos industriales deberá presentar los antecedentes que acrediten que tanto el transporte, el tratamiento, como la disposición final es realizada por personas o

Los patios de salvataje serán cercados y señalados con letreros que indiquen que el sector corresponde a un área de acopio temporal. El tiempo máximo de permanencia de los RISES peligrosos y no peligrosos, en cada una de las instalaciones de faena será de 7 días, siendo retirados periódicamente hacia el CMRIS.

Las bodegas de almacenamiento temporal darán cumplimiento a lo estipulado en el D.S. 148/03 de MINSAL Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos. Los detalles constructivos de las bodegas se señalan en el punto f.1 del presente PAS. En las dependencias de la División El Teniente existe una obra existente denominada Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos (CMRIS), autorizado mediante R.E. NO 104/99 de COREMA VI Región, y la Resolución N* 133/02 del Servicio de Salud O'Higgins.

Los residuos que puedan ser reutilizados o comercializados, serán derivados al CMRIS para su clasificación, almacenamiento transitorio, re-uso, reciclaje comercialización o disposición final.

a.5. Vientos predominantes

No aplica, ya que la totalidad de los residuos generados se almacenarán en tambores sellados y permanecerán al interior de los patios de salvataje y BAT de residuos peligrosos.

La figura n%1 del Anexo 11 de la Adenda N1, muestra los promedios mensuales de los registros horarios de velocidad del viento, registrados en la estación Sewell durante el año 2006. La velocidad del viento promedio fue de 2,95 m/s.

El máximo corresponde al mes de enero con un valor de 3,58 m/s, seguido por diciembre que también supera los 3,50 m/s. Desde enero, se produjo una fuerte disminución hasta el mínimo registrado en junio con 2,04 m/s, produciéndose luego un ¿aumento de 0,79 m/s en julio y una estabilidad hasta octubre en torno a los 2,75 m/s, con variaciones máximas de 0,17 m/s entre julio y septiembre.

a.6. Formas de control y manejo de material particulado, de las emisiones gaseosas, de las partículas de los caminos de acceso e internos que se pretenda implementar, y de olores, ruidos, emisiones líquidas y vectores

No Aplica debido a que todos los residuos sólidos industriales, domésticos y peligrosos serán almacenados temporalmente en contenedores o tambores sellados.

a.7. Características hidrológicas e hidrogeologías No Aplica debido a que el proyecto no contempla disposición final de los residuos, sino sólo acumulación transitoria de éstos.

a.8. Planes de prevención de riesgos y planes de contro! de accidentes, enfatizando las medidas de seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de compuestos y residuos.

Todos los residuos peligrosos serán manejados según el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de la DET, y cumplirá con las exigencias del D.S. N9%148/03 MINSAL Sobre Manejo de Residuos Peligrosos.

El Proyecto contará con un Plan de Prevención de Riesgos y un Plan de Control de Accidentes el cual se exigirá contractualmente al contratista, de acuerdo a la exigencia del Reglamento Especial para la implementación del Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo para empresas contratistas y subcontratistas de Codelco. Este plan incorporará la ocurrencia de todos los eventos que puedan originar riesgos en alguna de las etapas del proyecto.

El Plan de Control de Accidentes se aplicará para evitar situaciones de accidentes tales como incendios, derrames y en el manejo de residuos peligrosos en las zonas de acopio, en las acciones de carga, transporte y descarga de dichos residuos tanto al interior como al exterior de las faena. El objetivo del Plan de control es disponer de un sistema que permita actuar eficazmente en caso de accidentes, a fin de minimizar las pérdidas, asegurar la integridad de las persomas y evitar la contaminación del medio ambiente.

La efectividad del Plan de Prevención de Riesgos se basa en la debida instrucción a los trabajadores, en su forma de aplicación, complementada con señalización adecuada, accesos restringidos a personas no autorizadas y uso del equipo de protección personal necesario, entre otros.

a.9. Manejo de residuos generados dentro de la planta

Todos los residuos sólidos generados por las obras de la presente modificación serán tratados en conformidad a la legislación aplicable.

Los residuos industriales, serán clasificados y acopiados provisoriamente en las BAT, que se habilitarán en las diferentes instalaciones de faena descritas en la DIA, desde donde serán trasladados periódicamente al "Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos” (CMRIS), el cual fue aprobado mediante Res. Ex. N%104/99 COREMA VI Región y la Resolución N%133/02 del Servicio de Salud O'Higgins que aprueba el proyecto de Habilitación y Construcción de Relleno Sanitario “Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos”.

El almacenamiento temporal y manejo de los residuos peligrosos generados, estarán sujetos a lo dispuesto por el D.S. N0148/03 MINSAL. La disposición final se realizará en instalaciones de eliminación que cuenten con la debida Autorización Sanitaria.

Los residuos domésticos serán manejados y dispuestos en contenedores provistos de tapas localizados en cada instalación (oficinas, talleres, casino, etc.), los cuales serán retirados en forma periódica por una empresa contratista autorizada para su transporte y disposición final en un relleno sanitario debidamente autorizado por la Autoridad Sanitaria.

n Tratándose de almacenamiento de residuos

f.1. Características del recinto.

Las BAT que se habilitarán en las instalaciones de faena indicadas en DIA, serán cercados y señalizados con letreros que indiquen que el sector corresponde a un área de acopio temporal de residuos no peligrosos.

Las bodegas de almacenamiento temporal de residuos peligrosos para las obras de la Modificación del proyecto NNM, dará cumplimiento a lo estipulado en el D.S. 148/03 de MINSAL Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos y cumplirán las siguientes condiciones:

Contarán con un cierre perimetral de a lo menos 1,80 m de altura y un portón con llave, para impedir el ingreso de personal no autorizado y de animales;

Serán construidas de forma de evitar la contaminación del suelo o de las aguas. Para evitar cualquier escurrimiento o derrame de residuos líquidos, contarán con un pretil o pozo receptor, con una capacidad de retención no inferior al volumen del contenedor de mayor capacidad, ni al 20% del volumen total de los contenedores almacenados. Su base será continua, lavable, resistente al calor y al agua, impermeable y resistente estructural y químicamente a los residuos almacenados;

Serán techadas y protegidas de condiciones ambientales tales como humedad, temperatura y radiación solar. Tendrán una sección abierta entre los muros y el techo para favorecer la ventilación, considerando los tipos de sustancias y el volumen total de éstas;

Estarán señalizadas con letreros, en los que se indicará que corresponde a una bodega de acopio temporal de residuos peligrosos, de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of. 2003. Contarán con vías de escape accesibles, en caso de emergencia, y extintores especializados para combatir los diferentes tipos de incendios que pudieran producirse.

f.2 Establecimiento de las formas de almacenamiento, tales como a granel o en contenedores.

El Proyecto almacenará temporalmente residuos sólidos. La siguiente Tabla establece la forma de almacenamiento.

Forma de almacenamiento

[Residuo Tipo de Resiguo. Tipo de Almacenamiento [Residuos asimilables a Domésticos “T Sougc asimilable a doméstico | Contenedores — | Residuos de Mantenimien lcusiral S9ido Contenedores / Tambores |

"tes Lubricantes peligroso

4.2.4 Permiso Artículo 96

En el permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algún sector rural, o habilitar un balneario o campamento turístico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los límites urbanos, a que se refieren los incisos 30 y 40 del artículo 55 del D.F.L. NO 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales

necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo. Autoridad Competente SEREMI de Agricultura VI Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Pertinencia Las Modificaciones del Proyecto Nuevo Nivel Mina (PNNM) requerirán la realización de obras complementarias, fundamentalmente de infraestructura y de apoyo a la construcción del PNNM, en particular Instalaciones de Faena, de carácter temporal (4 a 5 años), para las cuales se requiere solicitar el permiso ambiental sectorial referido en el artículo 96 del D.S. 95/01 de MINSEGPRES. Las instalaciones de faenas cuya temporalidad es superior a los 3 años, y para las cuales se solicita el permiso de cambio de uso de suelo, son:

Instalación de Faena Vinci;
Instalación de Faena asociada a la ventana de acceso a túneles P 4.600. La

instalación está compuesta de tres áreas, denominadas sector P 4.600A, sector P 4.6008 (obra existente) y sector P 4.600C;

Instalación de Faena asociada a la ventana de acceso a túneles P 500. Cabe señalar que estas instalaciones son similares a las ya aprobadas ambientalmente en la RE 118/11 que calificó favorablemente el ElA Proyecto Nuevo Nivel Mina. La instalación de faena Vinci se localiza en el sector del Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos (CMRIS) y la Instalaciones de faena P 4.600 y P 500 se encuentran asociadas a las ventanas de acceso a los túneles del mismo nombre.

Requisitos para su otorgamiento En la Declaración de Impacto Ambiental, se deberán señalar las medidas y/o condiciones ambientales adecuadas, en consideración a: a) La pérdida y degradación del recurso natural suelo Clasificación de suelos según CIREN Según los estudios agrológicos realizados por el Centro de Información de Recursos Naturales CIREN (2002) para la VI Región, sólo el sector donde se emplaza la Instalación de Faena Vinci cuenta con cobertura CIREN. La instalación se encuentra dentro de la Asociación Sierra Bellavista (SRB) específicamente en su variación SBR-4. En consecuencia de lo anterior, CIREN no cuenta con cobertura de estudios agrológicos para los sectores donde se emplazarán las instalaciones de faenas asociadas a las ventanas de acceso al túnel P 500 y P 4.600. A continuación se presenta la descripción de los suelos y su fase correspondiente al área de emplazamiento de la Instalación de Faena Vinci, según los antecedentes contenidos en el Estudio Agrológico de CIREN-CORFO de la VI Región. Asociación Sierra Bellavista, franco arenoso.

Caracterización General El pedón representativo de la Asociación Sierra Bellavista es un miembro de la familia fina, mixta, térmica de los Mollic Haploxeralfs (Alfisol). Son suelos desarrollados de materiales volcánicos básicos (andesita) que constituye la roca dominante de la precordillera de Los Andes; en posición de cerros con 30 a 50% de pendiente. De color pardo oscuro en el tono 10 YR y de textura franco arenosa en superficie y de color pardo amarillento en el tono 10 YR, de textura franco gravosa en profundidad; descansando sobre el material generador consolidado. Rango de Variaciones La profundidad efectiva del suelo varía entre 20 a 80 cm descansando sobre rocas volcánicas principalmente básicas; en algunos sectores se emcuentra recubierta por una capa de ceniza volcánica fresca. La temperatura media anual del suelo se estima que varía entre 14%C y 15%C La pluviometría varía entre 800 y 1.200 mm. Presenta erosión ligera a fuerte y las pendientes varían entre 10 a 60%. Posición La Asociación Sierra Bellavista ubicada en la precordillera de Los Andes de la provincia de Colchagua, ocupa una posición fisiográfica de cerros suavemente ondulados a escarpados. Variaciones de la Asociación Sierra Bellavista SRB-4: Corresponde a una Fase muy delgada y muy escarpada con pendientes superiores a 50%, con una moderada erosión, afloramientos rocosos y pedregocidad superficial abundante
Imstalación de Faena Vinci

Caracteristicas Generales

La instalación se ubica en la comuna de Machalí, VI Región, al interior de la División El Teniente de CODELCO, específicamente en el sector de la fundición de Caletones. La superficie de ocupación de la instalación corresponde a 1,68 hectáreas. En la Figura N?1 del Anexo N?2 de la Adenda N?2; se observa la ubicación general del sector donde se localiza la Instalación.

El sector donde se emplaza la instalación, corresponde a un suelo misceláneo de origen antrópico (formado por intervención artificial) que se caracteriza por ser un depósito de material pétreo (Clastos Angulares) con matriz arcillosa y arenosa que ocupa 10 — 15 % del volumen total de topografia inclinada, 12% de pendiente en el sector de terraza. Presenta algunos sectores con montículos de tierra, chatarras acumuladas en forma dispersa y además rocas superficiales. Se observa escasa vegetación introducida.

A continuación en la siguiente Tabla, se describen las características generales del pedón localizado en las coordenadas UTM WGS 84 HUSO 19 362.841 E y 6.224.544 N. En las fotografías 1, 2, y 3 del Anexo N%2 de la Adenda N%2; se observó, las caracteristicas del entorno, la intervención antrópica dentro del perfil y el perfil propiamente tal.

Conclusiones: Según el Estudio Agrológico del CIREN, el sector donde se emplaza la instalación, correspondería a la Fase 4 de la Asociación Sierra Bellavista (SRB-4), por lo tanto los suelos son de Capacidad de Uso VIII. Sin embargo, según la Pauta para Estudios de Suelos (SAG, 2001) y la información levantada en terreno, la unidad no corresponde a la Asociación antes mencionada, sino a un suelo misceláneo de origen antrópico. Con todo, el área en estudio mantiene la capacidad de uso definida por CIREN. Es decir, son suelos sin valor silvoagropecuario, considerando que no son aptos para el riego, muy delgados, altamente intervenidos, conformados de relleno, en consecuencia carentes de estructura, textura y con abundante pedregosidad superficial. Por lo tanto para las 1,68 hectáreas intervenidas el cambio de uso de suelo no afectará negativamente el recurso.

Instalación de Faenas P 4.600 Características Generales La instalación se ubica en la comuna de Machalí, VI Región, al interior de la División El Teniente de CODELCO, próxima a una planta de hormigón. La superficie de ocupación de la instalación corresponde a 1,38 hectáreas para el polígono A y 0,05 hectáreas para el poligono C. En la figura n%2 del Anexo N%2 de la Adenda N%2, se observa la ubicación general del sector. El sector donde se emplaza la instalación, corresponde a un suelo ubicado en posición de terraza fluvial del río Coya. Sin embargo no presenta las características de la unidad, ya que se encuentra altamente intervenido por lo que corresponde a un suelo misceláneo de origen antrópico (formado por intervención artificial). No se observa la presencia de vegetación. La unidad se caracteriza, principalmente, por presentar acumulaciones grava (Clastos Anguiares) con matriz arenosa que ocupa 10 - 15 % del volumen total, presenta algunos sectores con montículos de tierra. Por las características del sector sólo se realizan puntos de observación en las coordenadas UTM WGS 84 HUSO 19 371.000 E - 6.226.962 N y 370.954 E - 6.227.014 N. Uso Actual Uso industrial, altamente intervenido no se observa vegetación. Clasificación interpretativa El sector se puede clasificar como un suelo de origen artificial y Clase VIII de Capacidad de Uso.

Conclusiones: El sector donde se emplazan los poligonos A y C que componen la instalación P 4.600, no cuenta con cobertura de Estudios Agrológicos realizados por CIREN

De acuerdo con la Pauta para Estudios de Suelos (SAG, 2001) y la información levantada en terreno, el área estudiada corresponde en su totalidad a suelos con Capacidad de Uso VIII. Es decir, son suelos sin valor silvoagropecuario, considerando que no son aptos para el riego, altamente intervenidos, conformados de relleno, en consecuencia carentes de estructura y con abundante pedregosidad superficial. Por lo tanto, para las 1,43 hectáreas que conforman el sector A y C de la instalación, el cambio de uso suelo no afectará negativamente el recurso.

Instalación de Faenas P 500 Características Generales La instalación se ubica en la comuna de Machalí, VI Región, al interior de la División El Teniente de CODELCO. La superficie de ocupación de la instalación corresponde a 0,77 hectáreas. En la figura N3, Amexo N2 de la Adenda N%2; se observa la ubicación general del sector donde se localiza la Instalación de Faena P 500.

El sector donde se emplaza la instalación se ubica en posición de piedmont, por lo que corresponde a un suelo misceláneo de cerro con abundante pedregosidad superficial, sin vegetación. Cabe destacar que el sector se encuentra altamente intervenido en la zona sur, se observa la formación de una terraza artificial conformada por relleno de material chancado con matriz franco arcillo arenosa. No se observa la presencia de vegetación dentro de toda el área de estudio.

A continuación en la siguiente Tabla, se describen las características generales del pedón localizado en las coordenadas UTM WGS 84 HUSO 19 367.419 E y 6.225.330 N. En las fotografías 5,6 y 7, se observaron las características del entorno, la intervención antrópica dentro del perfil y el pedón propiamente tal, respectivamente.

Conclusiones: El sector donde se emplaza la instalación, no cuenta con cobertura de Estudios Agrológicos realizados por CIREN.

De acuerdo con la Pauta para Estudios de Suelos (SAG, 2001) y la información levantada en terreno, el área estudiada corresponde en su totalidad a suelos en posición de piedmont, altamente intervenidos con Capacidad de Uso VIII. Es decir, son suelos sin valor silvoagropecuario, no aptos para el riego y con abundante pedregosidad superficial. Por lo tanto, para las 0,77 hectáreas intervenidas el cambio de uso de suelo no afectará negativamente el recurso.

b) Que no se generen nuevos núcleos urbanos al margen de la planificación urbana-regional

Todas las obras complementarias asociadas a las Modificaciones del Proyecto Nuevo Nivel Mina, por las cuales se solicita el presente permiso sectorial ambiental, se emplazan al interior de la propiedad de la División El Teniente de CODELCO, área con vocación imdustrial alejada de centros poblados, lo que permite afirmar que no se generarán nuevos núcleos urbanos al margen de la planificación urbana-regional.

4.2.5 Permiso del Artículo 99

En el permiso para la caza o captura de los ejemplares de animales de las especies protegidas, a que se refiere el artículo 90 de la Ley NO 4,601, sobre Caza, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo.

Autoridad Competente Servicio Agrícola Ganadero (SAG).

Pertinencia

De acuerdo a los antecedentes presentados en el Anexo N*3 Caracterización ambiental de las nuevas áreas intervemidas por las obras e instalaciones del proyecto, se identificó la presencia de fauna de baja movilidad en categoría de conservación en los sectores de Instalaciones de Faenas La Paula y Maitenes 2, por lo que será necesario aplicar la misma medida aprobada en la RE 118/11 y capturar ejemplares faunísticos a efectos de relocalizarios, de modo tal de no afectarlos durante la fase de construcción del Proyecto.

Este Permiso fue presentado en el ElA para todas las áreas afectas a esta misma situación, por lo cual se agregarán estas nuevas áreas siguiendo lo establecido en él.

Requisitos para su otorgamiento

En el Estudio o Declaración de Impacto Ambiental, según sea el caso, se deberán señalar las medidas y/o condiciones ambientales adecuadas para la utilización sustentable de las especies protegidas.

Antecedentes para el otorgamiento del permiso

A continuación se señala brevemente los antecedentes solicitados, con identificación del Anexo donde se da cuenta de los mismos. Se incluyen las medidas que se han adoptado para dar cumplimiento al permiso solicitado.

En las actividades de caracterización del medio biótico del área asociada al proyecto “Modificaciones Proyecto Nuevo Nivel Mina”, de CODELCO - EL TENIENTE se detectó la presencia de tres especies de reptiles en categoría de conservación en el área de la futura instalación de las faenas La Paula y Maitenes 2, de acuerdo al Reglamento de la Ley de Caza (DS 05/98 MINAGRI y sus modificaciones). Considerando lo anterior, se presenta el siguiente Plan de Rescate y Relocalización para reptiles en las áreas en que el proyecto tiene la potencialidad de afectar ejemplares de esta clase de vertebrados, no se reconoció la presencia de spp. en los otros sitios evaluados.

a.1 Antecedentes y ubicación de las especies . Instalaciones de Faenas Temporal Maitenes 2

En el levantamiento de información de terreno para la elaboración de la línea de base del componente fauna vertebrada para el Proyecto se observó la presencia de 3 especies; Liolaemus lemniscatus (lagartija lemniscata), Tachymenis chilensis (culebra de cola corta) y Callopistes palluma (Iguana chilena). Todas ellas se encuentran vulnerables de acuerdo a normativa vigente.

. Instalaciones de Faenas La Paula

En el levantamiento de información de terreno para la elaboración de la línea de base del componente fauna vertebrada para el Proyecto observó la presencia de 3 especies; Liolaemus chiliensis (lagarto chileno); £. lemniscatus (lagartija lemniscata), fotografía 1 y L. tenuis (lagartija esbelta). L tenuis y L. lemniscatus, se encuentran Vulnerables de acuerdo a la normativa en la zona central de Chile y L. chiliensis se encuentra Inadecuadamente conocida

a.2 Protocolo de Manejo

hi La figura 5.1 de la DIA, llustra el esquema metodológico planteado para la definición de los ambientes donde se ejecutará la relocalización de las especies objetivos del plan de Rescate de Vertebrados Terrestres.

Para la propuesta metodológica se considerará la elaboración de cartas temáticas en un Sistema de Información Geográfica (Arc-Gis; Arc Map 9.2) con el objetivo de sistematizar y sintetizar la información disponible para la toma de decisión. Mediante el uso cartografía ortorectificada 1:10.000, Linea Base de Flora y Obras Proyectadas, se confeccionará una carta denominada como “Carta de Síntesis”, la que será chequeada en visita de terreno al área en estudio. En una primera instancia, los sitios de relevamiento se ubicarán en sitios homólogos dentro del área de estudio. Por otra parte, se recopilará información bibliográfica para las especies a rescatar como parte del estudio de microhábitat (distribución, microhábitat, dieta, otros aspectos importantes). La información respecto a las historias de vida de las especies a rescatar y la información disponible en la Carta de Síntesis es la base con la que se generará la Carta de Hábitat Potencial. Otra corrección que se realizará a la carta de Sitios Potenciales para la Relocalización será la información disponible respecto a infraestructura (caminos, zonas urbanas, actividades mineras) con el objetivo de evaluar los eventuales riesgos que pudieran afectar a las especies relocalizadas (atropellos por ejemplo); con lo que finalmente se obtendrá la propuesta final de sitios destinados a la relocalización de fauna vertebrada. + Los sitios elegidos, deberán al menos cumplir con los siguientes requerimientos: + Presentar ambientes homólogos al área del rescate. + Presencia de poblaciones de las mismas especies a liberar en el lugar. + Grado de protección que asegure que el área será destinada a protección de recursos naturales (dentro de los terrenos de propiedad de la DET). Calidad de hábitat adecuado para los propósitos del estudio. + Eno posible que el área de relocalización se encuentre en la misma cuenca con el fin de modificar to menos posible la composición genética de las poblaciones receptoras

Debido a que se trata de un sector puntual de rescate, se estima que el número de individuos rescatados podrán ser relocalizados en las áreas escogidas, sin un mayor impacto sobre la capacidad de carga, para lo cual los ejemplares se liberaran en varios puntos evitando saturación de especies en la comunidad receptora. Lo que evidentemente dependerá de la cantidad de los ejemplares que se identifiquen.

Sitios de Muestreo y Métodos de captura

Los ejemplares fueron detectados en el área de emplazamiento de las instalaciones de faemas Maitenes 2 y La Paula. El rescate se cemtrará en el sector de las futuras instalaciones y en un área buffer de 50 metros alrededor del sector de intervención. Las actividades de rescate se realizarán en primavera-verano, época en que existe mayor actividad de los animales que se pretende rescatar. Se realizaran esfuerzos de captura entre las 9:00 y 18:00 horas. Se contempla un equipo de 2 especialistas en una campaña de 5 días.

La técnica de captura para reptiles comprende capturas con lazos de nudo escurridizo y manual (siempre que no se comprometa la integridad del animal, muerte o pérdida de su cola). Los reconocimientos de reptiles se ejecutarán en transectas de 100 x 10 m, con el objetivo de poder determinar densidades relativas y de este modo realizar comparaciones por esfuerzo de captura.

Los ejemplares de reptiles colectados serán depositados en bolsas de género y en recipientes plásticos con adecuada ventilación. Los más grandes en las bolsas de géneros y los más pequeños en los recipientes, conteniendo no más de 3 individuos. La permeabilidad de las bolsas y recipientes plásticos, permite el ingreso de aire evitando la mortandad de especímenes. Dentro de los aspectos rutinarios del manejo estará el chequeo frecuente del estado de salud.

Los individuos capturados, previo a su relocalización, serán identificados a nivel específico, sexados, medidos, pesados y fotografiados. Para los reptiles, los procedimientos se realizarán al interior de un terrario de policarbonato transparente de 70x50x40 cm, tapado con una malla en su parte posterior. Como sustrato del terrario, se usará tierra del mismo sitio.

Para el monitoreo se marcaran los animales con microchips electrónicos para su seguimiento. Ello es factible para reptiles de talla media a grande.

Monitoreo

Para verificar la eficiencia de la medida, se efectuará un primer monitoreo a los 15 días posteriores del rescate y 30 días después. Posteriormente, se realizará un monitoreo tres veces al año, coincidente con cada estación del año favorable para reptiles (primavera, verano, otoño), para los efectos de verificar la eficiencia de las labores de rescate y relocalización.

Indicadores del éxito del rescate.

En esta etapa el éxito se expresará en función del número de animales capturados por superficie. Para ello se ejecutarán transectas de 100 x 10 m para reptiles.

Los indicadores serán:

Tasa de captura (expresada en superficie, en relación a animales que escaparon, en comparación a antecedentes de la Línea Base);
Tasa de sobrevivencia en el rescate.

Comunicación de Resultados

Una vez que se decidan los sitios de relocalización, se definirán con mayor precisión los puntos de liberación donde se concentrarán los esfuerzos de monitoreo, los que serán informados al SAG para su validación.

Un informe con los resultados de los trabajos de elección de los sitios de relocalización y del rescate - relocalización será enviado a la autoridad competente (SAG) una vez ubicados los individuos en el sitio de disposición final, a más tardar un mes después que se efectúe la visita a terreno.

Además de lo señalado en el punto 5.8.1 Plam de seguimiento asociado reptiles y micromamiferos de este documento.

4.2.6 Permiso del Artículo 102

Permiso para corta o explotación de bosque nativo, en cualquier tipo de terrenos, o plantaciones ubicadas en terrenos de aptitud preferentemente forestal, a que se refiere el artículo 21 del Decreto Ley NO 701, de 1974, sobre Fomento Forestal, cuya corta o explotación sea necesaria para la ejecución de cualquier proyecto o actividad de las señaladas en el artículo 3 del presente Reglamento, con excepción de los proyectos a que se refiere el literal m.1.

Autoridad Competente

Corporación Nacional Forestal (CONAF)

Pertinencia

Previo al desarrollo de la etapa de construcción del Proyecto, se requerirá la corta de bosque nativo, no clasificados en alguna categoría de conservación, que se registraron en el área del Camino Maitenes-Confluencia, especificamente el sector Maitenes 2. Esta zona será modificada por la construcción de las instalaciones de faenas que afectaran puntualmente a los ejemplares arbóreos que allí se desarrollan.

Requisitos para su otorgamiento

Se deberá considerar la reforestación de una superficie igual, a lo menos, a la cortada o explotada.

Antecedentes para el Otorgamiento del Permiso

El proyecto afectará aproximadamente 2,4 ha de bosque esclerófilo en la Instalación de Faenas Maitenes 2, el cual será reforestado en una superficie de 2,4 ha y con especies equivalentes al interior de la División El Teniente. Se ha optimizado el emplazamiento de la Instalación de Faenas La Paula, producto de lo cual se ha reducido el área a intervenir de 5 ha a 2,4 ha, lo que implica que ya no será necesaria la corta de bosque en dicha instalación.

El detalle de los antecedentes para el otorgamiento del permiso se adjunta en el Anexo NO 12 de la Adenda N*1 en el formato de Plan de Manejo de Corta y Reforestación de Bosques para Ejecutar Obras Civiles. Se incluyen las medidas que se han adoptado para dar cumplimiento al permiso solicitado.

4.2.7 Permiso del Artículo 106

En el permiso para las obras de regularización y defensa de cauces naturales, a que se refiere el segundo inciso del artículo 171 del D.F.L. NO 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia, Código de Aguas, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo.

Autoridad Competente Dirección General de Aguas (DGA).

Pertinencia: El Proyecto “Modificaciones Proyecto Nuevo Nivel Mina”, considera la construcción de: + Dos Defensas Fluviales en el Rio Coya Cinco obras de arte Dos puentes en quebradas afluentes al Río Coya Un puente sobre el río Coya Un muro de contención lateral en quebrada Matadero para el emplazamiento del portal de la ventana P 4.600.

. . . .

Requisitos para su otorgamiento:

En el Estudio o Declaración de Impacto Ambiental, según sea el caso, se deberán señalar las medidas ambientales adecuadas, en consideración a:

La presentación de un croquis de ubicación general.

Los croquis de ubicación general y del proyecto figuras 1.1 y 1.2 de la DIA. Del mismo modo, en los Anexos 6, 7, 8 y 10 de la DIA se presentaron los planos con el detalle de las obras consideradas en el proyecto “Modificaciones Proyecto Nuevo Nivel Mina”.

La presentación de un plamo de planta del sector modificado que comprenda, a lo menos, cien metros (100 m) antes y cien metros (100 m) después del sector modificado.

Los planos de planta del sector donde se emplazarán las obras de arte, puentes y defensas fluviales afectas al presente PAS se encuentran contenido en el Apéndice 1 de los Anexos N? 6, 7, 8 y 10 de la Adenda N*%1.

La presentación de un perfil longitudinal de todo el tramo antes indicado. Obras de Arte

Los perfiles longitudinales donde se insertan las Obras de Arte N%s 3, 8, 17, 28 y 31 afectas al presente PAS se presentaron en Apéndice 1 del Anexo N*6 de la DIA,

La indicación de las obras de arte, si las hubiera, en el tramo a modificar.

En particular, las obras de la Modificación del Proyecto Nuevo Nivel Mina considera 2 tipos de obras relevantes que modificarán el actual cauce: la inclusión de cuatro obras de arte en el camino Maitenes - El Durazno, el remplazo de la sección del túnel curvo por 2 puentes, uno de 120 metros, de mombre Espino y otro de 40 metros denominado Quillay, rmmás una obra de arte del tipo tubo de base plana en hormigón, ubicada posterior a los puentes según el avance del kilometraje. Además en el sector del portal Ventana P 4.600, considera dos tipos de obras relevantes que modifican el actual cauce del río Coya y una quebrada afluente, la implementación de un puente de 30 metros en el río Coya y un muro de contención lateral en quebrada Matadero de 190 m.

La descripción de las obras proyectadas;

Obras de Arte

El proyecto considera obras de hormigón, tales como tubos de base plana o cajones simples. El diámetro mínimo considerado para los tubos es de 0,8 m, en virtud de que se trata de un camino particular. Se incluye para cada proyecto de Obra de Arte, la planta de ubicación en un tramo de al menos 100 m antes y 100 m después de la Obra, incluidos la situación con y sin proyecto.

Características de las obras de arte

La tabla siguiente presenta los volúmenes de excavación y relleno considerado para cada una de las obras de arte, así como el número de viajes asociado estimado para el transporte del material.

Estimación Excavaciones y Rellenos obras de arte sector Maitenes - Confluencia

Obra de Arte N? T smación para | Relleno estructural m3 m3

3 | 347,6 161,5.

1] | 374,7 173,4

17 258,8 a 104,6

28 o Porra Ñ 307,0

Total m3 a lava 746,5 _

NO Viajes, carniones 12 m3 [147 63 mM. —)

El destino de los materiales de excavación corresponde a los botaderos autorizados del Proyecto NNM (Barahona o Minero 2). El origen del material de relleno corresponderá a un empréstito debidamente autorizado, el que será provisto por un tercero autorizado.

Puentes Espino y Quillay

El puente Espino tendrá una longitud aproximada de 120 metros y un ancho de 10 metros. Se consideran dos cepas en el lecho del cauce, además de los estribos respectivos en sus extremos. De acuerdo a la nomenclatura de referencia definida en el presente estudio, el puente se ubicará entre los kilómetros 15,928 y 16,048.

El puente Quillay tendrá una longitud aproximada de 40 metros y un ancho de 10 metros. No consideras cepas en el lecho del cauce. De acuerdo a la nomenclatura de referencia definida en el presente estudio, el puente se ubicará entre los kilómetros 16,228 y 16,268.

Caracteristicas de los puentes

Puente Nombre — | EP. (km) — | SP. (km) SS ¡Ez Puente Espino 15.928,6 16.048,6 120 Puente Quilay [16.228.6 | 16.268.6 40

Defensas Fluviales Río Coya

El río Coya corresponde a un afluente del rio Cachapoal. El sector a intervenir tiene unos 2.900 m divididos en 2 tramos. El Tramo 1 tiene una longitud de 750 m, y presenta un encausamiento de 600 m en el borde izquierdo y de 750 m en el borde derecho (en el sentido de aguas abajo). El Tramo 2 se desarrolla entre los km 1,150 y 2,900 proyectándose defensas fluviales en ambas riberas. En la Tabla 5.13 se presentan las características de las defensas fluviales.

El diseño hidráulico se realizó para un periodo de retorno de T=100 años de acuerdo al estándar de la ruta y que supone una vida útil de 20 años según se estipula en la Tabla 3.702.2.B del Manual de Carreteras Vol. 3 del Ministerio de Obras Públicas.

Características de las defensas fluviales

— pda T T 1 Borde + Borde Longitud Total

Defensa Fluvial | incio (m) | Salida (m) (m) |

Tramo 1] "| Puente Izqui y 150 750 600 Matadero y muro ao y AN 2 750 contención en a 7 + quebrada iaa, ada 1150 2900 1750 A E E royecto [ramo 2 Derecho | 1100 2900 1800 . e

Total 6700

construcción de un puente de 30 metros en el río Coya, a la altura del sector La Junta, y la construcción de un muro de contención como defensa para el camino que asciende hasta la plataforma del portal ventana P 4.600, paralelo a la quebrada Matadero de 190 metros de longitud. Ambas obras representan una modificación de cauce natural. La presentación de la memoria técnica que contenga los cálculos hidráulicos necesarios, incluyendo, a lo menos, el cáiculo de la capacidad máxima que posee el cauce sin la modificación y el cálculo de la capacidad máxima del cauce modificado

Obras de Arte

En la DIA se entrega la metodología y criterios para el cálculo de obras de arte denominadas O.A.3, O.A. 8, O.A. 17, OA 28, O.A. 31.

De acuerdo al método indicado en el Manual de Carreteras, se establece un He admisible de acuerdo a las características de cada obra. Luego, se calcula en base al método de control de entrada y salida la máxima altura He en la entrada de la Obra de Arte, utilizando para ello el caudal Q de diseño, el material, tipo, longitud y la pendiente de la alcantarilla.

Se han proyectado obras de hormigón, ya sean tubos de base plana o cajones simples. El diámetro mínimo considerado para los tubos es de 0,8 m, en virtud de que se trata de un camino particular. Para el enlace, el diámetro mínimo corresponde a 1 m para todas aquellas obras de arte de longitud superior a 10 m.

En la tabla 8 de la Adenda N*1, se presentan los volúmenes de excavación y relleno considerado para cada una de las obras de arte, así como el número de viajes asociado estimado para el transporte del material.

Puentes Espino y Quillay De acuerdo a los resultados obtenidos para el puente Espino, se puede concluir lo siguiente:

+. Se ha considerado una longitud de puente igual a 120 m, evitando que los estribos y cepas intervengan el normal escurrimiento de las aguas.

La cota de aguas máximas para la crecida centenaria es 1.482,64 m.s.n.m. por lo que la cota inferior de vigas, considerando una revancha de 1,0 m, debe ser al menos igual a 1.483,64 m. La cota del eje hidráulico para la crecida de T=200 años, se eleva apenas 12 cm por encima de la anterior para T=100 años, por lo tanto queda cubierta por la revancha de 1 m.
La cota inferior de la viga del puente está cerca de 37 m más alta del nivel de las aguas máximas, incluida la revancha, por lo que está asegurada con creces el libre escurrimiento de las aguas en crecida.

+. Para el caso del Puente Quillay de acuerdo a los resultados entregados, se puede concluir lo siguiente:

+. Se ha considerado una longitud de puente igual a 40 m, con lo cual los estribos no intervienen el normal escurrimiento de las aguas

La cota de aguas máximas para la crecida centenaria es 1.508,26 m.s.n.m. por lo que la cota inferior de vigas, considerando una revancha de 1,0 m, debe ser al menos igual a 1.509,26 m. La cota del eje hidráulico para la crecida de T=200 años, se eleva apenas 5 cm por encima de la anterior para T=100 años, por lo tanto queda cubierta por la revancha de 1 m.
La cota inferior de las vigas en el puente está cerca de 8 m más alta que la cota inferior de vigas, considerada la revancha, por lo que está asegurada con creces la revancha del escurrimiento del agua.

+. Mayor Detalle en la Memoria de Cálculo de los Puentes se encuentran contenidos en el Anexo N? 7 de la DIA

Defensas Fluviales Río Coya

Las defensas proyectadas en las riberas del río Coya en los tramos 1 y 2, dispuestos en la zona Fundición Caletones para proteger obras e instalaciones de Codelco, resultaron del tipo 111, según la clasificación y especificaciones del Manual! de Carreteras. Esto garantiza la protección de riberas y taludes del río para la crecida centenaria de este curso de agua. En la memoria se incluye, a modo referencial, el cálculo del eje hidráulico para la crecida con periodo de retorno de 200 años para verificar la sensibilidad de la altura del agua respecto al período de retorno, comprobándose que el incremento en la altura queda holgadamente resguardado por la revancha de 1 m considerada en el diseño.

La ubicación de los sectores en donde se proyectan estos enrocados de protección y sus características se encuentran determinados en los planos respectivos, respaldados por los estudios hidráulicos incluidos en la presente memoria.

Mayor detalle se encuentra en el Anexo N” 8 DIA, correspondiente al Estudio de Hidrología e Hidráulica para las defensas fluviales en el Río Coya.

Puente Matadero y muro contención en quebrada Matadero.

Las obras mencionadas, corresponden a los estudios hidrológicos e hidráulicos de respaldo al puente considerado para el atravieso del río Coya, en el sector de La Junta y el muro de contención que se requiere para contener el derrame del terraplén del camino, que se proyecta hasta la plataforma y que se desarrolla paralelo a la Quebrada Matadero para el acceso al portal ventana P 4.600.

Para la elaboración del informe “Memoria de Cálculo Hidráulico Puente Sobre río Coya y Muro de Contención Lateral en Quebrada Matadero” que se adjunta en el Anexo N? 10, se ha utilizado la estadística disponible en el “Estudio de peligros Geológicos, Riesgos y Protecciones, Para el Acceso al Nuevo Nivel Mina, Geoestudios” en los puntos de interés (Río Coya en el sector de La Junta y Quebrada Matadero ante la junta rio Coya). Este mismo estudio fue utilizado para los caudales de diseño para el puente sobre el río Coya, denominado Matadero

Mayor detalle se encuentra en el Anexo N* 10 de la DIA, correspondiente al Estudio Hidrológico e Hidráulico puente sobre el río Coya y muro de contención lateral en quebrada.

Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N% 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto *Modificaciones Nuevo Nivel Mina” no genera ni presenta ninguno de tales efectos, caracteristicas y circunstancias.

Lo anterior debido a que:

Artículo 5: El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental sí su proyecto o actividad genera o presenta riesgos para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce. A objeto de evaluar si se genera o presenta el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerará:

Letra a) Lo establecido en las normas primarias | El proyecto cumplirá con las normas primarias de calidad de calidad ambiental y de emisión | ambiental y de emisión que le son aplicables, así como vigentes. A fata de tales normas, se [con el Plan de Descontaminación que ne en la Zona utilizarán como referencia las vigentes | Saturada por SO2 y MP1O declarada por D.S. NO 179/94 en los Estados que se señalan en el | de MINSEGPRES.

artículo 7 del presente Reglamento. El Titular incorpora la modelación de dispersión de emisiones de MP10 y MP2,5 generadas por el Proyecto, Cuyo informe de resultados se adjunta en el Anexo N* 3 ¡ de la Adenda N? 2. En base a lo anterior, en la Tabia 7 de la Adenda N%2, presenta el efecto de las emisiones de MP10 y MP2,5 del Proyecto en la Estación Coya Población.

El Titular adjunta en el Anexo N? 4 de la Adenda N“2 la estimación de emisiones de MP2,5 del Proyecto, cuyos resultados se resumen en la Tabla N%8

l De acuerdo a lo señalado en respuesta anterior, los | resultados de la modelación de la dispersión de dichas | emisiones, indican que los aportes del Proyecto sobre concentraciones de MP2,5 en el poblado de Coya, particular para las concentraciones media anual y el percentil 98 de las concentraciones 24 horas son nulos para cada estadístico en los receptores evaluados (Tabla N97). Respecto al punto de máximo impacto, éste se | localiza cercano al área de desarrollo de las actividades en ; el Túnel Curvo, a menos de 200 m de donde se; emplazarán los frentes de trabajo, es decir, al interior del área industria! de la Oivisión El Teniente de Codelco, fuera de áreas urbanas donde habite población en forma permanente. El punto de máximo impacto se encuentra localizado cercano al área de desarrollo de las actividades en el Túnel Curvo, a menos de 200 m de donde se emplazarán los frentes de trabajo, es decir, al intenor del área | Industrial de la División El Teniente de Codelco, fuera de áreas urbanas donde habite población en forma permanente. Respecto a las concentraciones en el sector de Coya, los resultados de la modelación indican que el aporte del Proyecto en dicho sector es nulo. Con todo, de acuerdo a lo señalado en la DIA y Adenda N? 1, el Titular implementará las siguientes medidas de minimización de ¡ emisiones: Humectación de los caminos de acceso, a lo menos 3 | veces al día durante la época estival, por medio del uso de camiones aljibe, actividad que será respaldada con la entrega de un programa de riego, el que pueda ser veríficable en terreno, antes del inicio de las obras de construcción. Esta medida tiene una efectividad estimada en 65 % de abatimiento. Control de la velocidad de desplazamiento vehicular en la instalación de faenas, estableciendo un máximo de 30 km/h para los camiones cargados, en el área del |

Proyecto. Encarpado de tolva de camiones que transportan | materiales, cuando éstos salen o ingresan de la faena Adicionalmente, se humectará con agua pulverizada para asegurar la eficacia de la medida

Uso de mallas protectoras en las faenas para evitar la ([Eszes: de polvo, Junto con ello humectará mediante aqua pulverizada

Artículo 5: El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiemtal si su proyecto o actividad genera o presenta riesgos para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce. A objeto de evaluar si se genera O presenta el riesgo a que se reñlere el inciso

concentración de los efluentes liquidos y de las emisiones a la atmósfera.

| anterior, se considerará: —.. E E = — Letra b) La composición, peligrosidad, cantidad y | El Proyecto genera bajas emisiones atmosféricas y

líquidas, las que no presentan caracteristicas de peligrosidad. Se estima una emisión de 13,17 ton/año de MP10, en forma temporal, producto del movimiento de tierra y tránsito de vehículos, y gases de combustión proveniente del uso de vehículos. Ver Anexo N2,

Los efluentes líquidos correspondientes a aguas servidas tratadas generadas por el uso de instalaciones sanitarias (baños y duchas), se estima en 64m"/día.

Letra c)

La Frecuencia, duración y lugar de las descargas de efluentes líquidos y de emisiones a la atmósfera.

Las emisiones atmosféricas para la etapa de construcción tendrán una duración de 36 meses, mientras que las emisiones durante la operación serán similares a las que emite hoy la DET.

Los efluentes líquidos de la PTAS se generarán durante 36 meses y serán reutilizados en humectación de caminos o re-inyectándolos al proceso.

Letra d)

La composición, peligrosidad y cantidad de residuos sólidos.

El Proyecto generará residuos domiciliarios, industriales no peligrosos y peligrosos.

Respecto de los residuos domiciliarios, estos no alterarán los evaluados y aprobados en el ElA.

Respecto de los residuos industriales, peligrosos y no peligrosos, estos no se generarán en cantidad y condiciones que puedan presentar un resgo para la salud de la pobiacrón. El tipo y cantidad de residuos que se | generarán se presentan en el item 2.5. y tabla 2.12 y 2.13 DIA.

Letra e)

La frecuencia, duración y lugar del manejo de residuos sólidos.

Los residuos domésticos y asimilables se generarán diariamente en las instalaciones de faenas y serán retirados periódicamente para su disposición final en relleno sanitario autorizado. Estos no alterarán el| volúmen considerado originalmente en el ElA NNM.

Los residuos de construcción serán dispuestos en el CMRIS. Los residuos que puedan ser reutilizados o comercializacios, serán derivados el CMRIS para su clasificación, almacenamiento transitorio, re-uso, reciclaje comercialización o disposición final.

El manejo de los embalajes de madera dará cumplimiento a la Res. N% 133/05 modificada por la Res. N* 2859/07, ambas del Servicio Agrícola y Ganadero.

Los residuos sólidos peligrosos provenientes de la mantención preventiva de la maquinaria serán dispuestos temporalmente en cada instalación de faenas en contenedores temporales para ser posteriormente llevados al CMRIS, para su postenor disposición final, fuera de la Disión, en recinto autorizado.

Letra f)

La diferencia entre los niveles estimados de inmisión de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y característico del entorno donde exista población humana permanente.

El Proyecto se emplaza dentro de una zona industrial, a | 14 km en línea recta de asentamientos de población humana permanente, más un cordón montañoso que lo separa, por lo cual no se prevé efectos del proyecto sobre el nivel de ruido de fondo representativo y

“Artículo 6: El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y ca'idad de los recursos natu renovables,

incluidos el suelo, agua, aire, A objeto de evaluar sí se generan o presentan los efectos adversos significativos

a que se refiere el inciso anterior, se considerará:

Letra a)

de calidad ambiental y de emisión vigentes. A falta de tales normas, se utilizarán como referencia las vigentes en

79 del presente Reglamento.

Lo establecido en las normas secundarias | Ti

los Estados que se señalan en el articulo | al proyecto.

como se presentó en el Capitulo 3 de la DIA en | evaluación, el Proyecto generará muy bajas emisiones a la atmósfera las que no constituyen un nesgo sobre la cantidad o calidad de los recursos naturales del entorno

Letra b)

La composición, peligrosidad, cantidad y concentración de los efluentes líquidos y de las emisiones a la atmósfera.

Se prevé que el Proyecto emitirá como máximo 13,17 ton/año de MP10, en forma temporal, producto del | movimiento de tierra y tránsito de vehiculos, y gases de | Combustión proveniente del uso de vehículos (Anexo N? | 2 de la DIA), los que se distribuyen en nueve sectores.

| Los efluentes líquidos generados consisten en aguas servidas generadas por el uso de instalaciones sanitarias (baños y duchas) estimándose en 64 m'/cía, las que no incrementarán aquellas ya aprobadas ambientalmente en el ElA NNM, puesto que se mantiene la dotación de trabajadores.

Letra 0)

La frecuencia, duración y lugar de las descargas de efluentes líquidos y de emisiones a la atmósfera.

Las emisiones atmosféricas ocurrirán durante 36 meses, periodo que se estima para la construcción de Puentes, Obras de Arte y habilitación de terrenos para nstalación de faenas y defensas fluviales. Las emisiones se originarán al interior del área industrial de la DET. Los efluentes líquidos de la PTAS que se generen durante el mismo periodo serán utilizados para humectación de caminos, constituyéndose en una medida para el control de la emsón de material particulado.

característico de ese entorno

Letra 9)

Las formas de energía, radiación o vibraciones generadas por el proyecto o actividad; y

Las obras de modificación del proyecto NNM presentadas

| en esta DIA no generan formas de energia, radiación o

vibraciones. _

Letra h)

Conclusió!

Los efectos de la combinación y/o interacción conocida de los contaminantes emitidos o generados por el proyecto o actividad

El Proyecto no presenta efectos producto de la combinación y/o interacción conocida por los contaminantes emitidos.

de acuerdo a lo señolado en el Artículo 11, letra a) de la Ley 19.300 y el Articulo S del Reglamento del SEIA, el Proyecto no genera o presenta riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de | los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce. —

—_— 2

Letra 9)

La composición, peligrosidad y cantidad de residuos sólidos.

El Proyecto generará residuos asimilables a domésticos, industriales no peligrosos y peligrosos.

Respecto de los residuos asimilables a domésticos, esto no alterará los evaluados y aprobados en el ElA, en

| términos de cantidad y calidad, considerando que se

| mantiene la dotación de trabajadores declarada en el ElA.

| Respecto de los residuos industriales, peligrosos y no peligrosos, estos no se generarán en cantidad y condiciones que puedan presentar un riesgo para recursos naturales renovables. El tipo y cantidad de residuos que se generarán se presentan en el item 2.5. | y Tabla 2,12 y 2.13 de la DIA.

La frecuencia, duración y lugar del manejo de residuos sólidos.

Los iduos asimilables a domésticos se generarán diariamente en las Instalaciones de Faenas y serán retirados con una frecuencia máxima de 7 días para Su disposición final en un relleno sanitario autorizado.

Los residuos de construcción serán dispuestos transitoriamente en el CMRIS. Los residuos que puedan ser reutiizados o comercializados, serán derivados el CMRIS. para su clasificación, almacenamiento transitorio, — re-uso, reciclaje comercialización 0 | disposición final.

El manejo de los embalajes de madera dará cumplimiento a la Res. N*133/05 modificada por la Res N? 2859/07, ambas del Servicio Agrícola y Ganadero.

Los residuos sólidos peligrosos provenientes de la mantención preventiva de la maquinaria serán dispuestos temporalmente en el CMRIS, para su posterior disposición final, fuera de la División, en recinto autonzado. |

La diferencia entre los niveles estimados de inmisión de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y característico — del entorno donde se concentre fauna nativa | asociada a hábitats de relevancia para su

odifect reproducción o

El Proyecto se emplazará en una zona en la cual se | identificó fauna nativa. No obstante, el Proyecto cuenta con un Plan de Rescate y Relocalización de Fauna para las instalaciones de faenas Maitenes 2 y La Paula, sectores en los que se reconoció presencia de fauna de ; baja movilidad en categoría de conservación, que | minimizaría cualquier efecto temporal de las emisiones de ruidos propios de las labores constructivas, sobre especies de fauna nativa en categoria de conservación. | Por lo anterior, se concluye que el Proyecto no generaría efectos adversos significativos sobre hábitat de relevancia para la fauna natva producto de los niveles estimados de inmisión de ruido.

Artículo 6: El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera

presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, alre. A objeto de evaluar si se generan o presentan los efectos adversos significativos a Que se refiere el inciso anterior, se considerará:

Artículo 6: El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o

presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables,

incluidos el suelo, agua, aire. A objeto de evaluar si se generan o presentan los efectos adversos significativos. ue se refiere el inciso anterior, se considera:

| similares características alejados de la zona intervenida en forma previa a la construcción o intervención del hábitat.

Por su parte, las especies de elevada movilidad detectadas, tales como zorro culpeo y puma, las que se consideran especies de alta fragilidad, por lo que no serían perjudicados por las obras.

En el presente Adenda N 1 (Anexo N? 1 y N 2), se

pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterráneas o superficiales.

1.3) Cuerpos de aguas subterráneas que contienen aguas milenarias y/o fósiles. n.4) Una cuenca O subcuenca hidrográfica transvasada a otra.

1.5) Lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles.

Letra [Las formas de energía, radiación o| Las obras asociadas a las modificaciones del proyecto Letra ]El estado de conservación en que se] El análisis realizado en el Anexo N” 3 de la DIA 9) vibraciones generadas por ei proyecto o | NNM no generarán energías, radiación o vibración que m) encuentren especies de flora o de fauna a | concluye que las especies presentes en las nuevas ke actividad. _gongan en riesgo los recursos naturales. | extraer, explotar, alterar o manejar, de | áreas de intervención del proyecto NNM, son las Letra | Los efectos de la combinación y/o | El Proyecto no genera efectos por la combinación y/o acuerdo a lo indicado en los listados | mismas descritas en el ElA, por lo cual aplican aquellas h) interacción conocida de los | interacción conocida de los contaminantes emitidos y/o nacionales de especies en peligro de | medidas aprobadas en la R.E. N? 118/11. contaminantes emitidos y/o generados | generados. extinción, — vulnerables, — raras oO! Cabe destacar que las especies de fauna en categoría |. __ | por el proyecto o actividad. A insuficientemente conocidas. de conservación en las áreas de intervención del Letra | La relación entre las ernisiones de los | El Proyecto no generará emisiones de contaminantes | presente Proyecto, corresponden a 5 especies de 0 contaminantes generados por el proyecto | que afecten los recursos naturales renovables | reptiles en densidades promedio bajas (10 a 15 por ha), o actividad y la calidad ambiental de los | existentes. para las que el Titular ha propuesto un Plan de Rescate __—| recursos naturales renovables. a | y Relocalización, además de 2 especies de mamiferos Letra La capacidad de dilución, dispersión, auto | Las emisiones generadas por el Proyecto no afectan la (zorro y puma) y un ave (cóndor), las que se D depuración, asimilación y regeneración | capacidad de dilución, dispersión, auto depuración, consideran especies de alta fragilidad, por lo que no de los recursos naturales renovables | asimilación y regeneración de los recursos naturales serían perjudicados por las obras. presentes en el área de influencia del | renovables. Respecto a la flora, no se registró la presencia de proyecto o actividad. especies con problemas de conservación en las áreas de - - intervención del Proyecto. Letra | La cantidad y superficie de vegetación | El análisis realizado en el Anexo N% 3 de la DIA De acuerdo a los antecedentes presentados en el Anexo k) nativa intervenida y/o explotada, asi | concluye que la cantidad y superficie de vegetación N? 3 de la DIA, caracterización ambiental de las nuevas como su forma de imtemención y/o | mativa intervenida por el Proyecto no es significativa, áreas intervenidas por las obras e instalaciones del explotación cumpliéndose con el Plan de Manejo Forestal Proyecto, se identificó la presencia de fauna de baja (actualizado en el Anexo N? 12 del presente Adenda N? movilidad en categoría de conservación en los sectores 1) y el Plan de Formaciones Xerofíticas establecido en la de Instalaciones de Faenas La Paula y Maitenes 2, por Ley de Bosque Nativo y su reglamento. lo que geográficamente corresponden a los sectores críticos o de mayor amenaza para la fauna terrestre. Cabe señalar que debido a la optimización de la Cabe señalar que en el sector de Alcaparrosa también Instalación de Faenas La Paula, no será necesaria la se identificaron dos reptiles y un anfibio, no obstante, corta de bosque en dicha instalación, y se ha reducido | se reconoció que dichas especies se ubicaron fuera del el área de intervención de flora nativa, área de influencia directa del Proyecto, por lo que al no Letra | La cantidad de fauna Silvestre intervenida | El análisis realizado en el Anexo N% 3 de la DIA - | haber intervención del área, no se prevé afectación | 0] y/o explotada, así como su forma de | concluye que la cantidad de fauna silvestre intervenida Letra | El volumen, caudal y/o superficie, según | No aplica. El Proyecto no interviene o explota los intervención y/o explotación. mo es significativa y corresponde a las mismas especies. nm) corresponda, de recursos hídricos a | recursos hídricos del tipo vegas 0 bofedales, identificadas en el ElA, las cuales se acotan | mtervenir y/o explotar en: humedales, cuerpos de aguas subterráneas que principalmente a las instalaciones de faenas Maltenes 2 n.1) Vegas y/o bofedaies ubicados en las | contienen aguas milenarias, lagos O lagunas, ni y La Paula, en donde se identificaron reptiles con Regiones 1 y Il, que pudieren ser | trasvasija aguas de una cuenca o sub-cuenca a otra. problemas de conservación en bajas densidades. El afectadas por el ascenso o descenso de Titular ha propuesto un Plan de Rescate y Relocalización los niveles de aguas subterráneas, de individuos de baja movilidad, hacia hábitats de n,2) Áreas o zonas de humedales que

compactación o contaminación.

adjunta la línea de base de fauna íctica de los sectores Letra | Las alteraciones que pueda generar sobre | No aplica. El Proyecto no introduce especies U La Paula y Puente Espino, a partir de las cuales se ñ) otros elementos naturales y/o artificiales ' organismos modificados genéticamente, o mediante concluye que las comunidades de peces y anfibios del medio ambiente la introducción al otras técnicas similares. fueron escasas en términos de riqueza y abundancia y territorio nacional de alguna especie de . que el Proyecto no intervendrá fauna ¡ctica. flcra o de fauna; asi como la introducción a' territorio nacional, o uso, de crgarismos modificados genéticamente o mediarte otras técn cas similares Letra | La superficie de suelo susceptible de | El Proyecto interviene 17,59 ha de suelos mul o) perderse O degradarse por erosión, | agrícola, de los cuales la gran mayoría se retornará a su

función natural, al ser ocupados principalmente por | Instalaciones de faenas de tipo temporal, por lo cual no se genera pérdida o degradación del suelo.

El Proyecto considera en su diseño dejar el terreno en condiciones topográficas similares a las que se encontraba con anterioridad de la intervención de las instalaciones temporales, para lo cual se contempla el desmantelamiento y retiro de todas las obras que forman parte de cada instalación de faenas, el retiro de suelo eventualmente afectado, el cual será dispuesto en | lugares autorizados, y la restauración del área intervenida, para lo cual se procederá a cubrir la superficie con el suelo orgánico reservado del escarpe del área de la instalación de faenas.

Artículo 6: El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental sí su proyecto o actividad genera O. presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire. A objeto de evaluar si se generan o presentan los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considerará:

Letra La diversidad biológica presente en el | El Proyecto no genera efectos adversos significativos

Pp) área de influencia del proyecto o sobre ia diversidad biológica del área de influencia. actividad, y su capacidad de ElTftuiar presenta en el Anexo N' 1 de este Adenda N* regeneración. 2 una campaña de caracterización de flora y fauna

acuática ejecutada en Diciembre 2011 en la Quebradas El Sauce (este curso de agua en el ElA del Proyecto NNM se identificó erróneamente como “La Paula”). Si bien los resultados de dicho estudio confirman la presencia de ejemplares de Trichomycterus areolatus (Bagre Chico) y Pleurodema thaul (Sapito de cuatro ojos), se aclara que las obras a ejecutar en la Instalación de Faenas La Paula no contemplan la intervención de quebradas n: cursos de agua, por lo tanto, el hábitat de dichas especies no será afectado por el Proyecto. En la ¡Error! No se encuentra origen de la referencia. de la Adenda NO, se incluyen las coordenadas UTM (Datum WGS 84 Huso 19 Sur) de las estaciones de muestreo de Trichomycterus areolatus (Bagre Chico) en las Quebradas La Paula y El Sauce. De acuerdo a los resultados de las campañas de monitoreo realizadas en los meses de Julio 2008, Febrero 2009 y Diciembre 2011, en todos los puntos se ha identificado la presencia de la especie Trichomycterus areolatus. En el Anexo N* 1 de la ¡ Ademda N0” se presenta la cartografía (escala 1:15.000) con las estaciones de muestreo en las Quebradas La Paula y el Sauce.

Adicionalmente, según se señaló en respuesta N? 10 del Adenda N? 1, para el emplazamiento del área de faenas La Paula se establecerá un buffer de protección de 10 metros desde el borde de las quebradas y se cercarán las áreas de Instalación de Faenas próximas a quebradas para evitar su intervención,

El Titular propone la realización de un programa de monitoreo y conservación en las estaciones de muestreo utilizadas para la caracterización de fauna íctica de las Quebradas La Paula y El Sauce, las cuales se detallan en la Tabla N?3 de la Adenda N%2. El monitoreo se realizará con una frecuencia semestral durante la fase de construcción del Proyecto, contemplándose campañas en temporadas alternas, esto es, muestreos en verano-invierno o bien otoño- primavera, respondiendo a las variaciones estacionales en las comunidades bióticas, según sea al momento del inicio de las faemas de construcción. Los resultados serán enviados semestralmente al SEA y/o a la Superintendencia de Medio Ambiente de la Región del Libertador Bernardo O'Higgins, según corresponda, con | copia a SERNAPESCA, E Ñ Letra | ta superficie y volumen de un glaciar | En el área de las obras e instalaciones del Proyecto no | a) susceptible de modificarse. se detectó la presencia de glaciares cuya superficie o

volumen pudiera afectarse a consecuencia de la

A ejecución del proyecto. A

Conclusión: De acuerdo a lo señalado en el Articulo 11, letra a) de la Ley 19.300 y el Artículo 6 del Reglamento del SEA, el Proyecto no genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire.

reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas,

| se consderará el desplazamiento y reubicación de grupos humanos que habitan en el área de influencia del

| proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas. Se entenderá por comunidades humanas o grupos humanos a todo conjunto de personas que comparte un territorio, en el que interactúan permanentemente, dando origen a un sistema de vida formado por relaciones sociales, económicas, y culturales, que eventualmente tienden a generar tradiciones, intereses comunitarios y sentimientos de arraigo. Asimismo, a objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, se considerará el cambio producido en las siguientes dimensiones que caracterizan dicho |

Artículo 8: El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad E

sistema de vida: l

Artículo 8: El titular deberá presentar un Estudio reasentamiento de comunidades humanas o alteraci grupos humanos. A objeto de evaluar si el proyecto o

grupos humanos a todo conjunto de personas

grupos humanos, se considerará el cambio product sistema de vid;

se considerará el desplazamiento y reubicación de grupos humanos que habitan en el área de influencia del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas. Se entenderá por comunidades humanas o

permanentemente, dando origen a un sistema de vida formado por relaciones sociales, económicas, y culturales, que eventualmente tienden a generar tradiciones, intereses comunitarios y sentimientos de arraigo. Asimismo, a objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de

de impacto Ambiental si su proyecto O actividad genera ón significativa de los sistemas de vida y costumbres de actividad genera reasentamiento de comunidades humanas,

que comparte un territorio, en el que interactúan

ido en las siguientes dimensiones que caracterizan dicho

| Dimensión geográfica, consistente en la distribución de los grupos humanos en el territorio y la estructura espacial de sus Letra a) | "elaciones, considerando la densidad y

distribución espacial de la población; el tamaño de los predios y tenencia de la tierra; y los flujos de comunicación y transporte,

El Proyecto no genera alteración de la dimensión geográfica en el área de influencia.

Dimensión demográfica, consistente en la estructura de la población local por edades, sexo, rama de actividad, categoría ocupacional y status migratorio, considerando la estructura Letrab) | urbano rural; la estructura según rama de actividad económica y categoria ocupacional; la población económicamente actva; la estructura de edad y sexo; la escolaridad y nwel de Instrucción; y las migraciones;

El Proyecto no genera alteración de la dimensión demográfica en el área de influencia.

=—]

Dimensión antropológica, considerando las características étnicas; y las Letra cy | Manifestaciones de la cultura, tales como

ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados;

El Proyecto no genera alteración de la dimensión antropológica en el área de influencia

Dimensión socio-económica, considerando el empleo y desempleo; y la presencia de actividades productivas Letra d) | dependientes de la extracción de recursos naturales por parte del grupo humano, en forma individual o asociativa; O

El Proyecto no genera alteración adversa de la dimensión ¡ica en el área de influencia.

relativo al acceso del grupo humano a

Letra e) | bienes, equipamiento y servicios, tales Ñ como vivienda, transporte, energia, salud, educación y sanitarios.

| Olmensión de bienestar social básico, |

El Proyecto no genera alteración de la dimensión de bienestar social básico en el área de influencia.

Conclusión: De acuerdo a lo señalado en el Artículo 11, letra a) de la Ley 19.300 y el Artículo 8 del Reglamento | del SEIA, el Proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, pues se emplaza dentro del área industrial de la DET. J

territorio en que se pretende emplazar.

susceptibles de ser afectados, se considerará:

Artículo 9: El trtular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental sí su proyecto o actividad se localiza próximo a población, recursos y áreas protegidas susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del

A objeto de evaluar si el proyecto o actividad se localiza próximo a población, recursos o áreas protegidas

La magnitud o duración de la intervención o emplazamiento del Letra a) proyecto o actividad en o alrededor de áreas donde habite población

| __] protegida por leyes especiales

El Proyecto no se emplaza o interviene en o alrededor de áreas donde habite población protegida por leyes especiales. |

La magnitud o duración de la intervención o emplazamiento del Letra b) proyecto o actividad en o alrededor de áreas donde existen recursos La magnitud o duración de la intervención o emplazamiento del Letra c) proyecto o actividad en o alrecedor Ce den peotegicas « tejo ¡sotucaloa of cial

La magnitud de la intervención de las modificaciones del proyecto NNM en o alrededor de áreas donde existen recursos protegidos en forma oficial no es significativa, y la duración del emplazamiento es temporal

El Proyecto no se emplaza o interviene en o alrededor de áreas protegidas o colocadas bajo protección oficial. |

Conciusión:. De acuerdo a lo señalado en el Artículo 11, letra a) de la Ley 19.300 y el Artículo 9 del Reglamento del SEIA, el Proyecto no se localiza próximo a población y áreas protegidas susceptibles de ser afectados, ni afecta el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar. La magnitud y duración de la intervención respecto

lejano a cursos de agua en cada instalación de faenas. Los sectores propuestos se indican en el plano adjunto en el Anexo N* 13 de la Adenda N%1.

de recursos protegidos en forma oficial es temporal y_no significativa,

alteración significativa, en términos de magnitud y dura: A objeto de eval

significativa, en términos de magnitud y duración, del La duración o la magnitud en que se Letra a) obstru: visibilidad a zonas con

valor paisajístico;

"artículo 10: El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental sí su proyecto o actividad genera

ción, del valor paisajístico o turistico de una z0n4.

si el proyecto o actividad, en cualquiera de sus etapas, genera o presenta alteración paisajístico O turístico de una zona, se considerar:

El proyecto no obstruye la visibilidad a zonas de valor paisajístico.

La duración o magnitud en que se alteren recursos o elementos del medio

El proyecto no afecta recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajistco o turistico.

Letrab) | ambiente de zonas con valor paisajístico o turístico; La duración o la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos O Letra c) elementos del medio ambiente de

zonas con valor paisajístico o turístico; o

La intervención o emplazamiento del proyecto O actividad en un área Letrada) | declarada zona O centro de interés turístico nacional, según lo dispuesto en el Decreto Ley NO 1,224 de 1975.

del SEIA, el Proyecto no genera alteración significativa, 9 turístico de la zona,

El proyecto no obstruye el acceso a los recursos O elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajístico o turístico.

El proyecto no interviene o se emplaza en un área declarada zona O centro de interés turístico nacional, según lo dispuesto en el Decreto Ley NO 1.224 de 1975.

Conclusión: De acuerdo a lo señalado en el Artículo 11, letra a) de la Ley 19.300 y el Artículo 10 del Reglamento

en términos de magnitud y duración, del valor paisajístico

presenta alteración de monumentos, sitios con valor pertenecientes al patrimonio cultural. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, respecto

patrimonio cultural, se considerará:

[Artículo 11: El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental s: su proyecto o actividad genera O

antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los

de su área de influencia, genera o presenta alteración de

monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al

La proximidad a algún Monumento Nacional de aquellos definidos por la

Letra a) Ley 17.288;

De acuerdo a las prospecciones arqueológicas realizadas en el marco de la presente DIA presentadas en el Anexo NO 3, en las áreas de intervención no se encontraron elementos pertenecientes al patrimonio cultural de los definidos en la Ley 17.288 de Monumentos Nacionales,

destruya, excave, traslade, deteriore Letra b) o se modifique en forma permanente algún Monumento Nacional de aquellos del or la Ley 17.288;

| La magnitud en que se remueva, |

l El Proyecto no destruye excava, traslada, deteriora o modifica en forma permanente ningún Monumento Nacional

La magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones, lugares o sitios que por sus caracteristicas constructivas,

El Proyecto no deteriora en forma permanente

algún pueblo, comunidad O grupo humano.

Letra c) por su antiguedad, por su valor a es O sitios que pertenecen al científico, por su contexto histórico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural; o La proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones | El Proyecto no afecta manifestaciones propias de la Letra d) propias de la cultura o folciore de | cultura O folciore de algún pueblo, comunidad o grupo

humano.

¡A E — al — — Conclusión: De acuerdo a lo señalado en el Artículo 11, letra a) de la Ley 19.300 y el Artículo 11 del

| Reglamento del SEIA, el proyecto se emplaza en una

arqueológico que se presenta en el Anexo N9 3.

Que, en el proceso de evaluación del

zona en la que no afecta sitios con valor antropológico,

arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, según se acredita en el informe

| proyecto, el cual consta en el expediente

respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente:

6.1 Restauración de áreas.

Se cubrirá estos sectores con suelo orgánico reservado del escarpe, que el suelo orgánico reservado del escarpe será acopiado en un sector libre de vegetación, plano y

El Titular aclara que las medidas para la restauración de las áreas utilizadas por el Proyecto, una vez desmanteladas las obras, se refieren al componente suelo y vegetación existente. Respecto al componente fauna, una vez restablecidas las condiciones de hábitat se espera la recolonización de fauna en forma natura!.

6.2 Retiro de la capa superficial del suelo natural, considerando entre otros elementos el acopio y rehabilitación de áreas intervenidas.

Se realizará la liberación de las zonas donde se intervendrá bosque nativo antes de iniciar la corta de bosque nativo, con el propósito de asegurarse de no intervenir especies nativas con problemas de conservación.

Se demarcarán las áreas afectas tanto al Plan de Manejo de Corta y Reforestación para ejecutar obras civiles como para el Plan de Trabajo de Formaciones Xerofíticas, con objetos vistosos previo al inicio de estas actividades, con el fin de evitar afectar innecesariamente especies nativas y áreas fuera de las autorizadas. A continuación se presentan fotografias con algunas demarcaciones ya realizadas. Previo al inicio de las obras del Proyecto, se revisará que las demarcaciones permanezcan en su lugar y se volverán a colocar en el caso que se deterioren.
Demarcación de zonas en sector cambio de trazado subterráneo túnel curvo a superficie (cercano al sector de Plataforma Confluencia), correspondiente a la zona en donde se realizará el Plan de Trabajo de Formaciones Xerofíticas.
Demarcación de zonas sector de instalaciones de faenas Maitenes 2 y La Paula, correspondiente a la zona en donde se realizará el Plan de Manejo de Corta y Reforestación para ejecutar obras civiles.
El Titular aclara que no existirán obras de intervención en la quebrada Los Canelos, en el sector de La Paula.
No obstante lo indicado anteriormente y de acuerdo con lo señalado en la respuesta anterior, para evitar la caida de restos de materiales de construcción, se establecerá un buffer de protección de 10 metros desde el borde de las quebradas y se cercarán las áreas de instalación de faenas próximas a dicha quebrada.
El Titular aclara que las obras del puente Espino no intervendrán la quebrada, según se presentó en el Anexo N? 7 de la DIA, correspondiente a la “Memoria de cálculo hidráulico Puentes Espino y Quillay”, el diseño del puente Espino contempla que la cota inferior de la viga del puente estará proyectada a más de 37 m del nivel de las aguas que podría tener la quebrada en periodo de retorno de 200 años.

A fin de conservar las condiciones de los recursos biológicos, (componente biota) el proyecto ejecutará una serie de medidas y actividades, tales como:

Como principio general se cortará sólo la vegetación estrictamente necesaria para la construcción del proyecto, en las áreas delimitadas, tal como se mencionó en la respuesta N 2 de la Adenda N1.
Se realizará una inducción ambiental a todo el personal, indicando la importancia de la conservación y respeto de la flora y fauna local.
Las actividades de corta se realizarán en base a este estudio y a las medidas de protección ambiental impartidas por los encargados ambientales en la obra, resguardando la flora y fauna presente en el sector.

La preparación de terreno contempla la excavación de escarpe que consistirá en la extracción y retiro de la capa superficial del suelo natural, en aquellas áreas donde se apoyarán nuevos terraplenes o ensanches existentes. Se contempla un espesor de escarpe del orden de 20 cm. Las acciones para el retiro y gestión de la capa superficial de suelo se detallan a continuación.

Acopio y manejo de escarpe Al momento de su retiro el escarpe correspondiente a suelo orgánico será acopiado libre de sobretamaños en montículos con una altura de pila que no cause compactación y anaerobismo Las pilas deberán ser protegidas de la compactación, estableciendo su perímetro y prohibiendo el tránsito de trabajadores, vehículos y maquinarias en las zonas de acopio En caso de ser necesario, se recubrirá el material con lona o malla.

Para la restauración de las áreas intervenidas, se cubrirá con el suelo orgánico reservado del escarpe del área de la instalación de faenas, las áreas destinadas a revegetación, las cuales serán definidas caso a caso, de acuerdo al registro de las condiciones originales, considerando para ello las especies esclerófilas presentes en el área de intervención.

Las acciones para la gestión del escarpe se detallan a continuación.

Al momento de su retiro el escarpe correspondiente a suelo orgánico será acopiado libre de sobretamaños en montículos con una altura de pila que no cause compactación y anaerobismo.

Las pilas deberán ser protegidas de la compactación, estableciendo su perímetro y prohibiendo el tránsito de trabajadores, wehículos y maquinarias en las zonas de acopio.

En caso de ser necesario, se recubrirá el material con lona o malla.

condiciones originales, considerando para ello las especies esclerófilas presentes en el área de intervención.

6.3 Conservación y mantención permanente de caminos y huellas a desarrollar en las etapas de construcción y operación del proyecto

Las actividades detalladas de conservación y mantención permanente de caminos y huellas a desarrollar en las etapas de construcción y operación del proyecto, con el objeto de evitar erosión, desprendimientos o escurrimiento de suelo de sustancias (ej. Iiimpieza de fajas, cunetas, alcantarillas, fosos, entre otros), particularmente en época de otoño e invierno, son las señaladas a continuación:

A continuación se presentan las medidas de conservación y mantención permanente de caminos:

Estabilidad de Taludes de Cortes. Como criterio general de seguridad vial, debe tenerse presente que cuando exista Cualquier evidencia que un corte es inestable, por cualquier causa, deben talarse los árboles arraigados cerca del coronamiento para evitar que caigan a la vía.

. Desprendimientos. Dependiendo del origen de la falla existen algunas soluciones para el problema, las que, en general, dan buenos resultados: En taludes de alturas mayores que 6 u 8 m, construir terrazas intermedias donde se capten y conduzcan las aguas que escurren por el talud. Siembra de vegetación mediante procedimientos que impidan que las semillas sean lavadas del talud antes de germinar Anclar al talud una malla de alambre (tipo bizcocho), que evite o controle los desprendimientos de los trozos mayores. Al evitarse los desprendimientos de material grueso se minimizan las caídas de los de menor tamaño; asimismo el control de las caídas mejora la seguridad de los usuarios de la ruta. Malla anclada complementada con um recubrimiento de mortero u hormigón proyectado. Recubrir el talud con geogrillas y geocompuestos que permiten arraigar la vegetación. Construcción de muros, gravitacionales de hormigón, mampostería o gaviones, de hormigón armado, de geotextiles y otros similares, destinados a recibir los desprendimientos que se producen. Construcción de muros de sostenimiento de tierras, de características similares a las descritas en el punto precedente, al pie del talud. Esta alternativa, que es probablemente la de mayor costo, debe reservarse para situaciones en que no es posible estabilizar el talud mediante otros procedimientos.

Deslizamientos. Las siguientes medidas pueden ser tomadas para prevenir deslizamientos: Desviar todas las aguas que estuvieran escurriendo hacia el área afectada, e incluso en sus inmediaciones. Construir un sistema de captación y conducción de las aguas que, durante una precipitación, pudieran escurrir hacia la zona afectada. En especial se debe cuidar que ellas no penetren por la parte alta del deslizamiento. En ciertas ocasiones puede ser eficaz impermeabilizar ya sea la parte alta del corte o toda la masa que se deslizó, como una nmanera de impedir que nuevas precipitaciones

agraven el problema. Normalmente se impermeabiliza recubriendo la zona con láminas de polietileno.

También es conveniente sellar cualquier grieta que presente el suelo y que pueda servir como zona de infiltración del agua. Cuando existan cortes altos, excavados en suelos de las características de los descritos y si, además, la zona es lluviosa, se puede prevenir en cierta medida la ocurrencia de estos fenómenos, inspeccionando las partes altas de los cortes con alguna frecuencia y, en especial, después de finalizada una precipitación intensa. En general estos deslizamientos son precedidos por pequeños movimientos, que pueden detectarse por los «escalones» que forman en el terreno natural por sobre el coronamiento del corte.

Erosiones. Las soluciones que más habitualmente se utilizan para este problema son las siguientes: Construir un sistema de captación y conducción de las aguas que escurren durante una precipitación desde el coronamiento del corte hacia el talud. En taludes de alturas mayores que 6 u 8 m, construir terrazas intermedias donde se capten y conduzcan las aguas que escurren por el talud. Sembrar con vegetación, mediante procedimientos que impidan que las semillas sean lavadas del talud antes de germinar
Estabilidad de Terraplenes
Erosión. La forma de solucionar esta falla es reparando y/o complementando el drenaje superficial y, en el caso de terraplenes altos, sembrando el talud para que arraigue la vegetación.
Deslizamientos locales. La solución consiste en remover toda la masa que se hubiere deslizado y reconstruir el terraplén, asegurando una unión adecuada con la masa no removida mediante la construcción de escalones y, si corresponde, compactando adicionalmente. El trabajo debe complementarse con un sistema de drenaje superficial que evite que las aguas se infiltren en la masa del terraplén.

e Corrimientos por apoyo en planos inclinados. Donde existan evidencias de escurrimientos de agua por el área de fundación y sus inmediaciones, es conveniente colocar, entre el suelo natural y el relleno, una capa de suelo drenante, complementando el diseño con obras de drenaje que intercepten los flujos y conduzcan las aguas fuera de la zona amagada. Estos interceptores también se pueden utilizar como solución provisoria para frenar un corrimiento activo o retardar la velocidad del movimiento.

Disminución de los huecos del suelo de relleno. La situación se puede normalizar reconstruyendo la parte superior del relleno, en un espesor adecuado para que el cambio de volumen remanente del resto no implique trastornos en la superficie de rodado. Hundimiento por consolidación del suelo de fundación. Existen varias soluciones alternativas para corregir el fenómeno descrito, las que, entre otras, incluyen: Acelerar y/o mejorar el drenaje del suelo natural, reemplazar parte de los suelos de la fundación, construir el relleno con materiales extra livianos, etc. La solución de acelerar el drenaje toma algún tiempo, durante el cual deben esperarse nuevas deformaciones. En cualquier caso la solución pasa por un estudio muy especializado que determine los asentamientos por consolidación que se producirán.
Flujo plástico del suelo de fundación. La corrección de este tipo de falla requiere generalmente, entre otras alternativas: drenar el suelo natural en el área de fundación y zonas adyacentes, construir el relleno con materiales extra livianos o construir pretiles de suelos que hagan los efectos de una sobrecarga que impida el solevantamiento. Al igual que cuando existe hundimiento por consolidación, la solución consiste en acelerar el drenaje y en la construcción de sobrecargas que provocan deformaciones adicionales por un periodo más o menos prolongado. En cualquier caso, la solución requiere de estudios muy especializados, lo que imposibilita dar soluciones de tipo general.

6.4 Medidas de prevención de accidentes que afecten los recursos naturales.

[Posible accidente que afecte los. 3 — | recursos naturales Acción Preventiva

Se capacitará e mformará al personal ce la Obra respecto a los compromisos asumidos en el contexto de la evaluación ambiental de este Proyecto en el SEIA.

En caso de presencia o avistamientos de pumas será en primera instancia la notificación al Servicio Agricola y Ganadero, quienes

Alteración de la flora, vegetación y fauna fuera del área de influencia directa del Proyecto

Posible accidente que recursos natu

Acción Preventiva

indicarán las acciones a seguir. Sin perjuicio de ello, dentro de las medidas tendientes a ahuyentar a pumas en caso de su aparición se contempla la utilización de alarmas de sonido y/o focos de luz en caso de avistamientos mocturnos, lo que permitirá que el personal se refugie en un lugar seguro donde pueda dar aviso al | Servicio Agrícola y Ganadero a la brevedad.

Antes de relocalizar, se elegirá un lugar que cumpla con los siguientes requerimientos:

Presentar ambientes homólogos al área del rescate, en términos de pendiente, exposición solar, estructura vegetacional, etc.
Presencia de poblaciones de las misma especie a liberar en el lugar.
Grado de protección que asegure que el área será destinada a protección de recursos naturales (idealmente dentro de la propiedad de la empresa).
Calidad de hábitat adecuado para los propósitos del estudio.
Enlo posible que, el área de relocalización se encuentre en la misma cuenca con el fin de modificar lo menos posible la composición genética de las poblaciones receptoras.
Realizar monitoreos a largo plazo (marcaje y recaptura) para verificar el grado de éxito de la medida. De acuerdo a lo señalado en los antecedentes del PAS 99 y a lo aprobado en la R.E. N” 118/11, se efectuará un primer monitoreo a los 15 días posteriores del rescate y 30 dias después. Posteriormente, se realizará un monitoreo tres veces al año, coincidente con cada estación del año favorable para reptiles (primavera, verano, otoño), para los efectos de verificar la eficiencia de las labores de rescate y relocalización.

Afectación de especies con problemas de conservación

Se capacitará a los trabajadores sobre las especies de vegetales y fauna en el área del Proyecto y cercana a éste y que presentan valor biológico dado su estado de conservación y la fragilidad o vulnerabilidad de su hábitat. Además, se instrurá a los trabajadores acerca de la prohibición de extraer ejemplares vegetales, sus flores y/o frutos. Para el caso de la fauna, se capacitará sobre la prohibición de desarrollar actividades de caza, no recoger y/o mover huevos y crías presentes en el área (en caso de encontrarse), no espantar aves, prohibición de introducir de animales domésucos y no alimentar a la fauna silvestre.

Derrame en el transporte de sustancias peligrosas

El transporte de combustibles se regirá por las disposiciones de la legislación vigente. El transportista o conductor deberá poseer la licencia adecuada, en conjunto a la capacitación necesaria para responder en caso de accidentes, con derrame de las sustancias transportadas.

Derrames en el almacenamiento de sustancias peligrosas

El almacenamiento y manipulación de sustancias peligrosas se realizará acorde con la normativa vigente. Se capacitará al personal que manipule y almacene este tipo de sustancias, en las instalaciones de faenas.

Se dispondrá de un área especial de almacenamiento para estos materiales, la cual estará debidamente señalizada y acondicionada según lo dispuesto por las autoridades competentes. Los tambores de combustibles y acelte se dispondrán sobre pallets de madera u otros dispositivos con el objeto de facilitar su transporte y evitar la humedad y corrosión de los mismos, por efecto del contacto directo entre los tambores y el suelo. Se dispondrá de elementos que permitan la contención de derrames de mediana magnitud.

Derrame en carga y descarga de combustible

6.5 Registro

La carga de combustible a maquinarias y equipos utilizados durante la construcción, se hará en un área previamente definida, claramente demarcada y de acuerdo con los procedimientos internos de la DET. Cabe indicar que para el funcionamiento de la maquinaria y vehículos motorizados a utilizar en la construcción, se requerirá de petróleo Diesel, que será abastecido por empresas distribuidoras, mediante la instalación estanques y surtidores en

las instalaciones de faena

El Titular indica que se generará un registro de las actividades de liberación de zonas donde se intervenga bosque nativo y fauna, la cual se realizará con el propósito de asegurar la no intervención de especies con problemas de conservación. Se enviará un informe consolidado del registro cada tres meses con el detalle de las áreas liberadas, según componente por especialista, al SEA y/o a la Superintendencia de Medio

Ambiente de la Región del Libertador Bernardo O'Higgins, según corresponda, con copia a CONAF y SAG.

El Titular realizará un registro fotográfico (el que incluirá fecha y hora) previo al inicio de las obras asociadas al Plan de Manejo de Corta y Reforestación para ejecutar obras civiles y el Plan de Trabajo de Formaciones Xerofíticas. Se enviará un informe consolidado del registro cada tres meses, al SEA y/o a la Superintendencia de Medio Ambiente de la Región del Libertador Bemardo O'Higgins, según corresponda, con copia a CONAF y SAG.

El Titular se compromete a ejecutar la liberación de zonas donde se intervendrá bosque nativo antes de iniciar la corta, a través de un especialista. Se enviará un informe consolidado cada tres meses con el detalle de las áreas liberadas, al SEA y/o a la Superintendencia de Medio Ambiente de la Región del Libertador Bernardo O'Higgins, según corresponda, con copia a CONAF y SAG.

Se mantendrá un registro con la frecuencia de ingreso y salida del acopio temporal de marinas. Este registro consolidado será enviado al SEA con frecuencia trimestral.

Cuando se ejecuten las obras asociadas al Puente Matadero se informará previamente a la DGA, con copia al SEA y/o a la Superintendencia de Medio Ambiente de la Región del Libertador Bernardo O'Higgins, según corresponda.

El Titular mantendrá un registro fotográfico de las labores de limpieza diarias del cauce del río Coya en el sector de emplazamiento del Puente Matadero, que estará disponible ante cualquier requerimiento de la autoridad. Respecto a las plantas separadoras de aceite, aguas y sólidos se aclara que estas plantas no tienen relación con el aumento de sedimentos en el río, pues los efluentes de éstas no son descargados en cursos de agua, ya que estos serán recirculados en la misma planta. Por su parte, respecto a los efluentes tratados en las plantas de tratamiento de aguas servidas, éstos serán descargados eventualmente al río Coya, cumpliendo con la norma de emisión D.S. N? 90/00 del MINSEGPRES, tal como se señaló en respuesta 111.6 del Adenda N? 1.

El Titular indica que el monitoreo propuesto para sólidos sedimentables se realizará con frecuencia trimestral durante la fase de construcción. Los parámetros a monitorear serán los establecidos en el D.S. N* 90/00 del MINSEGPRES. Los informes con los resultados de los monitoreos se enviarán al SEA y/o a la Superintendencia de Medio Ambiente de la Región del Libertador Bernardo O'Higgins, a más tardar un mes después que se efectúe el monitoreo respectivo.

El Titular se compromete a enviar al SEA y/o la Superintendencia de Medio Ambiente de la Región del Libertador Bernardo O'Higgins, según corresponda, las resoluciones que autoricen permisos de carácter ambiental que debe cumplir el Proyecto. Estos corresponden a los permisos descritos en el título VI! del Reglamento del SEIA, y aquellos que se identifican del capítulo jurídico de la presente DIA y que se describen a continuación: Artículo 90, 91, 93, 99, 102 y 106 del Reglamento del SEIA. Además de los permisos ambientales sectoriales contenidos en el Reglamento del SEIA, aplicables al Proyecto, se han identificado los siguientes permisos o autorizaciones con contenido ambiental: Resolución de Monitoreo otorgada por la Superintendencia de Servicios Sanitarios para la descarga de residuos liquidos a aguas superficiales, conforme el D.S. N9 90/00. Autorización de la Secretaría Regional Ministenal de Salud para la provisión de agua potable, conforme el artículo 71 del Código Sanitario. Aprobación de Plan de Trabajo para la corta de especies xerofiticas, conforme el artículo 60 de la Ley 20.283.

6.6 Medidas propuestas para fauna de baja movilidad

Medidas Propuestas Forma de Implementación Delimitación de obras Instalación de cercos en el perimetro de las áreas e , donde se llevarán a cabo las obras, -=- má Capacitación Capacitación a los trabajadores propios y

contratistas, sobre las especies de fauna existentes en el área del Proyecto y que presentan valor biológico dado su estado de conservación y la fragilidad o vulnerabilidad de su hábitat. Además, se capacitará sobre la prohibición de desarrollar L.—— — | actividades de caza, no recoger y/o mover huevos y

Medidas Propuestas Forma de Implementación ] crías presentes en el área (en caso de encontrarse), | no espantar aves, prohibición de introducir animales | domésticos y no alimentar a la fauna silvestre. Acceso a áreas del proyecto Acceso restringido a los frentes de trabajos a través de los caminos de construcción habilitados, | impidiendo la intervención de otras áreas. Restricciones a la circulación Circulación vehicular limitada al interior de los sectores habilitados para las obras o caminos relativos al Proyecto. En los caminos de acceso y en los caminos interiores del Proyecto, se circulará a una velocidad baja y con precaución, con el objetivo de no afectar a la fauna que se cruce en la vía. Disposición de residuos Disposición de basura en sitios y contenedores habilitados para ello. '

Prohibición de encender fogatas, fumar y/o portar | Capacitación en manejo y control de incendios elementos que produzcan chispas. __. | forestales alpersonal J

Tal como fue calificado ambientalmente en el proyecto original Nuevo Nivel Mina en la R.E. N* 118/11, estas acciones garantizarán el mantenimiento de las poblaciones naturales localizadas fuera de las áreas donde se proyectan las obras. Respecto a los sectores con obras, se reitera que las instalaciones de faena Maitenes 2, La Paula, La Isla y Alcaparrosa serán temporales y una vez finalizada la fase de construcción, se procederá a su desmantelamiento y se restaurarán las áreas utilizadas, con el fin de generar nichos disponibles para repoblación de fauna, con lo cual se facilitará la permanencia de las poblaciones en su ambiente o microambiente de origen.

En relación a la fauna mayor se establecerán las siguientes acciones:

6.7 Medidas propuestas para fauna mayor

as Pr tas E Forma de Implementación 1

Inducción a todos los trabajadores en la promoción Como parte del proceso de ingreso a faena de cada de la conservación de especies faunísticas e ¡ trabajador, se realizará una capacitación con el instalación de señalizaciones propósito de que los trabajadores conozcan la importancia y el valor de la conservación de la fauna nativa, de modo que colaboren en su cuidado.

En cuanto a la señalización, el proyecto tiene contemplado la instalación de señales destinadas a la protección de la fauna y de los recursos naturales, + €n general.

Prohibición de Caza de Fauna Silvestre Se dará instrucción sobre la prohibición de caza y captura de fauna silvestre entendiéndose por ella y para tales efectos lo enunciado en la Ley de Caza 19.473 en el Titulo 1, articulo 2, letras a, b y c y Titulo 11, artículos 3,5 y 6 respectivamente. Además, se incorporará señalética alusiva a dicha prohibición. | Prohibición de alimentación de Fauna Silvestre Se instruirá a los trabajadores sobre la prohibición de alimentación de fauna silvestre mediante una charia técnica que será dictada por un especialista | en fauna. Además, se incorporará señalética aluswa a dicha prohibición.

Disposición adecuada de residuos. | Consciente del cuidado del medio ambiente y la adrministración adecuada de los desechos se implementarán contenedores para los diferentes tipos: orgánico, papel - cartón, latas (sólo aluminio), plástico y vidno, de acuerdo al Procedimiento GSYS - CMRIS - P-015 Gestión de Rises de El Teniente.

Control de velocidad, con el objetivo de disminuir el | En la charia de fauna con el especialista, se hará riesgo de accidentes. hincapié en el manejo responsable y límites de velocidad establecidos para cada zona, con el objetivo de disminuir los riesgos de accidente y atropello de fauna silvestre. Además, se incorporará

| señalética alusiva a los limites de velocidad.

Acceso restringido a los sectores de las obras. Usélo podrá ingresar a las instalaciones de faenas

___ personal autorizado. _

6.8 Seguimiento

El Plan de Seguimiento que implementará para la medida propuesta de rescate y relocalización de individuos de baja movilidad tales como reptiles y micromamíferos, incluyendo los índices de éxito del mismo:

6.8.1 Plan de seguimiento asociado reptiles y micromamíiferos

En principio el primer monitoreo del área de relocalización debería realizarse 7 días después de finalizado el rescate, con el fin de determinar tempranamente el éxito inicial y adaptación de los animales relocalizados.

Transectos Se deberán implementar al menos 3 transectos de 100 m de largo en una franja de 20 m de ancho, en cada una de las zomas de relocalización, los que deberán implementarse al menos en dos ocasiones por campaña.
Frecuencia Un primer monitoreo deberá implementarse a los 7 días de finalizado el rescate, para posteriormente realizar un muestreo a los 30 días y a continuación realizar monitoreo con una frecuencia bimestral por 6 meses. Para finalizar con un muestreo trimestral hasta completar dos años de seguimiento. Índice de éxito Detección de ejemplares marcados o aumento de la densidad basal en el área de relocalización.
Resultados esperados Se espera detectar ejemplares marcados durante el rescate o bien un aumento de la densidad en áreas de relocalización. Es importante establecer que en el estado actual del conocimiento cientifico chileno, los procedimientos de rescate y relocalización, sólo están en condiciones de aumentar la probabilidad de sobrevivencia y en una proporción desconocida, permitiendo de esta manera superar un evento de muerte segura si un ejemplar dado, permaneciera en un área de impacto directo. Luego, el sólo hecho de trasladar los animales desde un área de impacto a un área de relocalización debe considerarse un éxito de la medida.
Sitios de Relocalización El número de sitios de relocalización se implementarán en base a dos parámetros básicos: a) el número de especímenes que se rescaten; y b) los resultados de tendencia central que se obtengan de la mini línea de base a realizar en los sitios de relocalización. Monitoreo Se deberán implementar al menos 3 transectos de 100 m de largo en una franja de 20 m de ancho, en cada una de las zonas de relocalización, los que deberán repetirse al menos en dos ocasiones por campaña.

+. Frecuencia En principio, el primer monitoreo del área de relocalización debería realizarse 7 días después de finalizado el rescate, con el fin de determinar tempranamente el éxito inicial y adaptación de los animales relocalizados. Para posteriormente realizar un monitoreo a los 30 días y a continuación realizar monitoreos con una frecuencia bimestral por 6 meses y finalizar con una frecuencia de muestreo trimestral hasta completar dos años de seguimiento. Índices de éxito a usar 1) Detección de ejemplares marcados (número y color) a través de transectos realizados en el área de relocalización final. 2) Aumento de la densidad basal en el área de relocalización, comparada con los datos obtenidos en la mini linea de base, en las áreas de relocalización final. 3) Proporción de ejemplares capturados en relación al total de ejemplares estimados en el área por especie.

Resultados esperados Se espera detectar ejemplares marcados durante el rescate o bien un aumento de la densidad en áreas de relocalización.

El Titular se compromete a realizar un plan de monitoreo de fauna una vez finalizada la etapa de restauración de suelo y vegetación y restablecidas las condiciones de hábitat en las áreas utilizadas por las instalaciones del Proyecto, contemplándose un monitoreo cada 6 meses, durante un año, una vez finalizada la restauración. Los informes con los resultados de los monitoreos se enviarán al SEA y/o a la Superintendencia de Medio Ambiente de la Región del Libertador Bernardo O'Higgins, con copia al SAG, a más tardar un mes después que se efectúe la visita a terreno.

Cabe señalar que en Sesión Ordinaria N*%4 de fecha 2C de febrero de 2012, de la Comisión de Evaluación de esta región, de califica favorablemente el proyecto, condicionado a lo establecido en el Oficio Ord. 51/2012, emitido por la SEREMI de Medio Ambiente de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, respecto de la

materia anterior se pronuncia conforme, recomendado integrar las siguientes acciones complementarias o correctivas, según corresponda, a modo de precisar aspectos:

Para efectos del análisis de datos, monitoreo y seguimiento, se entenderá que el conjunto de individuos de una misma especie que coexiste en la microcuenca (o área geográfica) conformada por las quebradas Los Canelos, La Paula y el Sauce constituyen subpoblaciones representativas.
El análisis de resultados de las actividades de monitoreo y seguimiento asociados a la fauna silvestre protegida, deberá fundamentarse entre otros aspectos en la fluctuación de la riqueza y abundancia de especies, se recomienda cuantificar la abundancia de las poblaciones de interés, considerando la utilización de índices que permitan observar variaciones temporales o espaciales del tamaño y densidad de las especies (y poblaciones) sujetas a manejo, en los sitios de relocalización.
Luego de efectuar la recopilación y complementación de datos sobre vertebrados terrestres (verano, 2012), estos deberán analizarse en correlato con la información anteriormente generada, a modo de establecer la condición basal o inicial de las subpoblaciones naturales de la fauna silvestre protegida en el área de influencia del proyecto, lo cual permitirá precisar las acciones de monitoreo y seguimiento, así como concordar e implementar acciones ambientales complementarias correctivas o de manejo, según corresponda.
Para evaluar la efectividad de la relocalización y analizar los resultados de las actividades de manejo, sobre fauna terrestre silvestre consignada a monitoreo, el proyecto deberá realizar las campañas de muestreo (captura y recaptura u observación), a partir del día 07 posterior a la relocalización, el segundo monitoreo el día 15 y el tercero al día 30, a continuación se realizarán monitoreos con una frecuencia bimestral por 6 meses, al finalizar dicho periodo esta acción tendrá una frecuencia trimestral hasta completar dos años de seguimiento.
Los resultados del seguimiento que expresen una baja o alteración de la abundancia de especies en los sitios de relocalización, deberá abordarse a través de acciones ambientales complementarias tangibles (a definirse entre las instituciones competentes y el titular del proyecto), que apunten a: (1) incrementar la sobrevivencia de individuos relocalizados, y (II) enriquecer o proteger el hábitat en los sitios de relocalización.

6.8.2 Plan de seguimiento asociado Trichomycterus areolatus (Bagre Chico)

El Titular propone la realización de un programa de monitoreo y conservación en las estaciones de muestreo utilizadas para la caracterización de fauna íctica de las Quebradas La Paula y El Sauce, las cuales se detallan en la Tabla N*3 de la Adenda N92. El monitoreo se realizará con una frecuencia semestral durante la fase de construcción del Proyecto, contemplándose campañas en temporadas alternas, esto es, muestreos en verano-invierno o bien otoño- primavera, respondiendo a las variaciones estacionales en las comunidades bióticas, según sea al momento del inicio de las faenas de construcción. Los resultados serán enviados semestralmente al SEA y/o a la Superintendencia de Medio Ambiente de la Región del Libertador Bernardo O'Higgins, según corresponda, con copia a SERNAPESCA.

Cabe señalar que en Sesión Ordinaria N%4 de fecha 20 de febrero de 2012, de la Comisión de Evaluación de esta región, de califica favorablemente el proyecto, condicionado a lo establecido en el Oficio Ord. 90 E/2012, emitido por SERNAPESCA Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, respecto de la materia:

Establecimiento de un Monitoreo Continuo sobre la población de Trichomycterus areolatus, en el sector de quebrada La Paula y El Sauce, tal como lo ha señalado el titular; sin embargo la condición deberá ser concordada con por SERNAPESCA Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, de manera de establecer los criterios de: método captura, frecuencia de muestreo, temporalidad de monitoreo, análisis de datos, y otros, cuestión que deberá ser resuelta previo a la etapa de construcción del proyecto. Por tanto la propuesta que presente el titular a este Servicio deberá además considerar tipo de indicador poblacional, medidas para actual frente a condiciones de contingencia que afecten estos cursos de agua.

6.9 Paisaje Las medidas para restablecer el paisaje en las obras temporales asociadas a la etapa de construcción del proyecto son las siguientes:

Se revisarán los registros fotográficos y topográficos de las características originales del área intervenida.
El terreno se perfilará manteniendo la forma original y en armonía o semejanza con su entorno. Además para esta restauración del terreno se privilegiara la reposición de los suelos intervenidos, la mantención y se limitará las pérdidas por erosión, en la medida que las características del suelo lo permitan.
Se restaurará la vegetación existente del sector previo a la instalación de faenas.
Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el

titular deberá informar a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental

de la VI Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones. Además de ingresar las exigencias ambientales que se han establecido en la presente Resolución, al Sistema de Carga de Compromisos

Ambientales de la Superintendencia de Medio Ambiente (www. Compromisos-

ambientales.c!); y que dicho ingreso deberá materializarse en un plazo no superior

a 6 meses contados desde la fecha de notificada la presente resolución.

Que, para que el proyecto "Modificaciones Nuevo Nivel Mina” pueda ejecutarse,

necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean

aplicables.

Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Dirección

Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la VI Región del Libertador

General Bernardo O'Higgins, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en

la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones

necesanas para abordarlos.

10.Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la

Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la VI Región del

Libertador General Bernardo O'Higgins, la individualización de cambios de

titularidad.

11.Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución,

son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste

directamente o, a través de un tercero.

12.Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación

de la VI Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

RESUELVE:

pls CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "Modificaciones Nuevo Nivel Mina”.

2 CERTIFICAR que se cumpien con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "Modificaciones Nuevo Nivel Mina" cumple con ¡a normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en les permisos ambientales sectoriales que se señalan en | iculos 90, 91, 93, 95, 99, 102 y 106

lazar Pérez Regional del Servicio de Evaluación Ambiental Secretaria Comisión de Evaluación

del Libertador General Bernardo O'Higgins

Octavio Andrés Araneda Ossés
Servicio Nacional de Geología y Minería Dirección Regional Zona Central
CONAF, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
Dirección de Obras Hidráulicas, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

+. Dirección de Vialidad, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

Dirección General de Aguas, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
Gobierno Regional, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
Ilustre Municipalidad de Machalí

+. Ilustre Municipalidad de Rancagua

SAG, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
SEC, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
SEREMI Agricultura, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

SEREMI de Bienes Nacionales, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

SEREMI de Energía, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

SEREMI de Medio Ambiente, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
SEREMI MOP, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
SEREMI Salud, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
SERNAPESCA, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
SERNATUR, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
Subsecretaria de Mineria
Consejo de Monumentos Nacionales
Superintendencia de Servicios Sanitarios

C/c:

Expediente del Proyecto "Modificaciones Nuevo Nivel Mina"
Archivo Servicio Evaluación Ambiental, VI Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

[OCR parcial: primeras 25 y últimas 15 páginas de 52]