Evaluación SEA

Sistema de Tratamiento de RILes Colina S.A.

Rol 5965859

SEA · DIA · Aprobado · 2011-09-01 · Región del Libertador General Bernardo O'Higgins · Colina S.A.

'oj9aÁoJd je sajqeode seuou Swap se Á :eoijqnday e] ep ¡e/98ues) BJoJeuoo e] ap seque 'Z6/GgoN UONOMIOSSY Ej Sp opezneula]sig Á Opeulpooo “opipunjey olxej ely anb '800z SP 009'LoN U9IONJOSOY B| -OPE]S3 [SP UOIDEASIUILUPY E] ap souebip So] 8p sojoe so usb anb soAyensiuiupy soJuelLuipaooJy so] Sp seseg soelqejse 0eg'6L As7 e] ¡e)uelquiy ojoeduy ap uo/oen|eay ep euajsig ¡op oJuaule¡6ay Jep opezpeuejsis Á Opeulp1ooo “Opipunjas 0]xe] ja eqanide 'emuspiseig e] ap ¡[e/98u99 euejelsas OLeISIUIA 19p L0/s6 “sg 18P ed OINOJUE [a “ajusIquiy OIPapy Jsp sajejauas seseg sugos 00€ '6loN Á87 e] ua ojsandsip 07 “y

'W'S BulJo9 S8]14 9p OJus/LIBjeLL ap Bwa]sis, ojoskoud Jop ¡ejualquiy ojoeduu; ap UO/EJejDag el Sp ¡ejueque ojoedui! ap Loroenjeas ap ajuelpadxa ¡a ue uejsuoo enb sejuepesajue Seuep so7 “€

SUIBSIH,O OpuBuUJOg [219u39) JOPe119q/7 |9p U9IBSY "DVS 19P ZLOZ/SHPON OI9UO

OJOeÁ01d 19P £oN EPuSpy e] e aJuajajoy (p

"SulSBIH,O OPIBUl9g [eJ9uss) JOpejieqr7 [ep UOIBay "esmpnonby ep INZIYIS Pl 9P ZLOZ/G64N OJO Á “SUBBIH,O opléulog ¡eiseuas Jopeuisqi7 lep uoiboy '“senby op [elauss uolosadg El 9P 2L0Z/PLoN ODO -SUIBBIH,O OpuBuJOg [e19uas) ..Opej1aqr7 Jep UOI69y 'pnies ap IN3YIS e] ep <LOZ/LZEoN OIOYO “SUIBBIH,O opreueg [eJeueo JOpej1aqr] Jep U9IBay “DVS 19P ZLOZ/SEZAN OIDO

OJ99Á01d 18P ZoN EPUSPY e] e ajualajay (o

'suIBBIH,O OpJeuleg ¡ejauas) JOPeyaq!] [9p U9¡bay 'ElnynoLIBy Sp IN3Y3S El 9P LL0Z/92GÓN OI9YO Á “SUIBBIH,O OpieuJeg ¡ejeuas) JOpeusqi7 ¡ep uolBay 'senby ap ¡essuss) LOIS El SP LLOZ/E9SoN OO “SUIBBIH,O OPIBUJO [Biauas) JOPepiaQl7 [9p UOIbay “sjuarquiy OIPSIA [ep [euejsiu teuolbay Buejeles el Sp LLOZ/ObboN ODO 'oBuey Sp pepijedioluniy easni| el 3P LLOZIZHZbON OO “SUIBBIH,O opleujag |¡eisuen Jopeliaqi7 Jep uolbay “pnies SP INI3Y3S El 8P LLOZ/OESZAN OIDO 'SOLIENUES SOLOUNSS Sp Ero0USpuajuniadns el SP LLOZ/8L0LoN OpYO “SuIBBIN,O Opueuleg |ejsuas JOpeuisqi] [ep uOlBOy 'DVS 19P LLOZ/GOLZoN OO

OJO8Á01d 18P LoN EPUSPy E] e aJuajajay (q

"SUIBBIH,O Opleuleg ¡ejguao JOPeyaqi7 [ap LoIbay 'ajuaIquiy OIpayy ¡ep ¡eua3sIunA ¡euo¡Boy ejuejejoas el ep LLOZ/OPEoN OO Á "SOLJEJLES SOIDIAJSS SP El0USpuajuLadns el SP LLOZ/9GL0N OIOYO :sU/SBIN,O Opieulog [elauss) JOPeyaqr] [ep u9lBay 'senBy ap ¡ersues U0/99811Q El SP LLOZ/SELON ONO “SUIBBIH,O Opieulag ¡ejaues JOpeieqn] ¡ap uolbay 'elmynouby SP IN3Y3S El SP LLOZ/SbroN OIOYO "seJRuOpDeN soJUSuINuoy ep ofesuod jep LLOZIZLEGÓN oyo “subbIN,O opieweg ¡ejsueo JopejiaqI] [ep u9ibey “DVS l8p LLOZ/ZOLZÓN OO SUIBSIH,O OPIBUlOg [2J9uSS) JOPeaQ!] [8p UOIBay PNIES Sp INIYIS Bl 9P LLOZ/PZ6LoN :oBusy ap pepijedioiunjy ausni] e] ap 1LO0Z/7260N Ol9UO “SUIBBIH,O OpIeueg ¡erues Jopeysqr] lep Uolbsy 'olustueGqu Á epusnia ep IN3YIS Y] SP LL0Z/4GbLoN OIDO “SUIBBIH,O Opueuseg ¡e/gueg JOPeuaqr] [ep Lolbay 'ouUSIUEGIN Á BPUSIAIA SP INYIS El SP LLOZ/OZZLON ODO

ojo09Á0Jd [ep Jejuaiquiy ojoeduu] ap UoroeJejosg e e ajualajay (e

:SsOJusun9op sajusInbis so¡ ua Usuayuoo es sejeno se] Jezuelquuy ojoeduu] ap UoloeJejposg

e] sp uolenjess e] ue uojedioed 'seuolonqiye Á sejebs] sepeynoe, sns ep aseq ej elqos “enb 0pejs3 [ep uotoensiuIupy ej ep soueBip so] ep sojuenerunuold Á seuoioeaJasqo se “z "LLOZ ap auxquendas ep Lo eyos; uoo “ys

eulo ep uoroejuesalda US "29107 EJSPay OPunuIIey Joyas [a od epejuesaud ,y"S Buoso soy 9p OJUSILUEJeJL ep Bua]sIS, ojosÁold ¡ep sepuepy sns Á ¡ejuaiquuy ojoedu] ap voIeJejag e7 )

“SOLSIA

ZLOZ 2P 0zIew ap 07 “enbeouey 2102/290 oN 4]usx3 voronjosay

a WS PUIJOS $9 JP SP OJUSJUIEJEA ap tua3siS,, ojoslold [e sjualujejuaiquiy eolIeo

SNIDOIH:O OQYVNY39 IVYH3N39 YOQV.LY39171 130 NOI938 lA NOIOVNIVA3 30 NOISIANO9O NIH 30 VININdATA

rá

ep seueumbew se Á sopeejduis so, ap eusibiy e cese ap tua] ja ue seaeunou sesoinbu ofeg Á ensou! euwo, ap Bzee es osenoud 13 ajuenleseld Oyolp ap UOIOE.NUSDUOs E] ap volouny ue 'opeuitulajep opolted un Jod uoI9eImp ns Jembase ejed ajuenleseld ebaJBe es Á en e] ap ozoJeo 19 SEX 95 'S]USUUOLSISOY 'eJja US ajueseld sejisul O SOMA sojualea¡e sojjo Á selmpenra] 'soBuoy '“seuejoeq 'onjod “eJen opueulua “oumsuoo ns ejed emnjy ej Jesedeld se osasoJd ¡ep oanalgo [3

“sedos Oldeoxa) sezijeuoy Á sejquinBa] “seu ep uoloeaJasuos Á SSBAUZ, “LELGL jeuolveuJaju] ANO

Á sezijeuoy Á sejquinBa] 'seynu, ep. uproeaJasuos Á UOQIDeJoqe|y, e epuodseJoo 00€ SL ¿003-109 nio obipos |3 "sejano ep opeseaue Á OPejelplysep e se Bjjo4esap es enb ¡edioud pepianoe e7 ojoeÁ01g [ep Uoroeoynsnp Á sejuspaosjuy L'Z'€

oyoaÁoJd ap uoprodiosag Ze

:saJuembis se] uos ojoeoJd 19p sonejuesaldas seul sojueluaja so] BJed “IS g| OSnH yg SOM Weg ALLN Sepeuspiooo sej]

Sepeuapioo) Z Le

"sope]e1] se7/y so] uo9 -UoIsiedse od erguelolje eye sp Bulejsis sjuepew snidijeone ep seuorejuejd ep sesjejoey /'L ep ermedns eun ap oBau [a Jeinbase ¡e eoyusní es ¡eno ja “ys euljos ap ¡elpsld Bale [ep osuep ezieoo| es ojosÁoud 13

UQIDBz 118007 B| SP UDIDEILNSNP LLE

'SUIBBIH,O OpueuJag ¡e/ouss) JOpeyaq!7] Jep U0lbay “¡eodeyoeo ap eroulnosg 'oBuay Sp eunuos 'sSesoy Se] Sp PepIJeoo] ns g emy e] 9p 04) WN Jsp ElmJe ej e ezpeoo] es ojoeñoud la

UQ/DBzIJe907 |'g

:U9 SJSISUOO ,'S BUIOO SO TY SP OJUSIWEJEJ | ep eula]sig, ojoaÁoud [e 'sepuepy sns Á eanosdse, ¡ejuerquiy ojoedul] ep uoloeJejp9ag e] us sopejeyas sejuepaoajue so unBas 'ano “e

'Ope]s3 [9p UQIDESIUJLIPY e] ap soueBp so! e6loJo uaqap anb sajeuojoas sejejuelquie sosiued so| e sejqeonde sousinbas so] usoejses as sajeno se] ofeq seuolopuoo se; Á ajueiquie oipaw jep upiooejold E] e sepuajal 'sojusBiA seopuiní seuou sejenbe sepo, ap ojonse ojuelmaduno 12 ojeíns Pjsa 'sopepinnoe Japueudulo e vs Buljog ap lorejuesalde us 'eoJo7 ElepsH opunuiey Joyas [ep oyoaJjap ja “ano “z

"LLOZ Sp exquiandes ap Lo eya, 109 “y"s euoo ap voloejuesaldas ue 'Bo07 euspsy opunuwiey Joyas je Jod opejuaseld ',y'S Buloy seljy ep oJua/Wejes | ap tulajsis, ojosÁold je sejqeolide sejejueiquie soysimbas so| sopo] ap ojualuiduno je Jod JEJ9A aqap suiBBIH,O OPIBuJag [ejauss) JOpeusqi7] [ep UOIBay UOIOEN¡eAz op uOIsIWOo el “and L

"OONVASCISNOO

“ZLOZ ep ozJeu ap 61 eyosy ep 'suIBBIH,O op/Buleg ¡eljsuss JOpejsqi7] Jep UoIbay UOQIDENIBAZ Sp UYISILIO) E] Sp 9 UQISSS OPlANdYy “6

"SUIB6IH,O OPIBUJOG ¡e19u99) JOPeuaq!7 ¡ap uolbey e| ap ¡euoi6ay ugiooaJ1g el ep eruebojgns ap uspuo je soajqejse anb “Jejualquiy UOQIDEN|eAy sp ol9//as ¡ep Bannoal3 v9Iooelg el ep epeuBua | LOZ ep auqnjoo ap 8z 18P ¿GZLoN VOlONjosay 27 8

'ZLOZ Sp OZIELU SP Z| eyosy ap *,'y'S BUIOD S97|Y Sp OJUSILIEJeL | ap euajsis, ojoehoud [a esja enb 'Jejuelquiy UOIden"eng ap 091U08 | apuloo (8p 'ZLOZ ap 9oN UQISAS El 8P LZAN BOW 13 2

"ZLOZ SP OZIBLU SP Z| Eyos, ap “JeJuaIquiy UOIDEN|eAS Sp O0JUI9 | PJLUOO [SP 9,N UOISOS 27 “9

«'V'S PUIJOD SSTY SP OJUSWeJe1 | ap eueysis, oJosÁoud ep ooJusa | apuloo [9P ZLOZ SP 9N Uolsas ej e eyo anb 'zLoz ap Ozieu! ep / eya, SP S800N OLBUIPIO OIOYO 13 “9

Opeseaus Á voloajas - Opejue[iqe Á opesjequos - OPezoJeosag -

UOIDeJeJpiy O Opeziulal[ - OPBAe7 -

UQISe.Iq!eo -

UOIDBZIUSBOUIOH -

ewlid enoje oJus/lueusoeuy - euud eejeul uplodeney -

cUOS DANONPOIA OSS90.d [a USPuauduwos anb sedeja sez “(epejouoo ou eoljuebo

eljejeu ap uororsodwoosep) sojossul ap od ono n “seosou Sp uoroeJajijold ej ejed sepenoape satolorpuos se] arolidoJd amb oomueBo ¡euejew sp eroussald e] eau es :soJoesuj op ¡o1UOJD (Y

"UQIDBZNEJSOp ap Oanusasid eulesbold un U0s Jejuoo ap seuape '“salopso! ap epenua e] Jipedw: eJed sepejieo Á seidiuy 'sepeuepjo sebspoq sej susnuew jeLisnpuios6e ejuejd e7 :selopeoy ep ¡onuoo (Y

"seBejd Á sero]08A ap JoJjuoo ap eueJbosd un U09 egjuano :saJoJoaA ap jonuoo (e

"VA 00€ Sp epeje]su! peproedeo eun uoo elbseus e] esiuluns ¡eno e] “yg UOISNQLASIP 399 EsaIduw3 e] Jod o3sIAOJd sa 0919913 BIfleuy ap eula)sis |3 99/3 8161943 (p

:oseJBuI ap oloJO ap eidos ejuessud es y¡q e] ep e oxeuy uy “uoIoegolde ap osesold ua eJjuangua as sepiajes senfe ap uotorsodsip Á ojueluejes je ened uoronjos uos ojoskoJd |3 Jemoneg opejejyueoy (9

“eypaJoe o] enb opeoj eo ejuesaud es e] 9p y/q el ep e oxauy uz 'eusBeyeo 01 [E/ny a1qejog enSy ap ayuloo apsep ejgejod enBe ap uorsiacId Los ejuano as :ajgejog enby (q

“efeusoeule ep ebapoq ue 'oun epes sojau so|n] O, Sp pepioedeo u09 sejensualu sefeo 000'0z Sp sejo] sod sepeueseue os sejeno se] “uoueo ap sefeo sewape ezipn es 'Bx 00€ ep se olsejog ep o0jequos ep epeusoemje ¡ensusw pepnueo e7 “eonejeuas Á pepijevajew e ojueno ua eAnewuou e od sopibixa sojsimbas so| u0o opualduno 'efeusseuje ap eñapog ua usuodsip es :JOPejuenige epeoe Á ajuenjesejd ouoo oisejod ap ojequos (e

:uOs sounsui sajediouid so] Á 'seoas sejenJjo ap sepejeuo) yz ajueweuelp ueselBu]

SounsU] $ EULG eusTEn o0JoaÁ0Jd ¡ap uorodilosag

*SEpinby¡ sebieosep ep euou engoedsal ej ue sopejeyes someueled so, ap seu o oun ue "seuosiad (001) ua19 ep upioejgod eun ep sepies senfe sej e ajuajenimba ¡e souedns o ¡enfi euemp elpau ejueunuejuoo ebieo Bun uo9 sejuenye uejeg enb o 'sojeole] ep sejuejueacid sonpisel e OJuenuejes] ep ojomuias uSp enb o DUSa] [o US USngul es O OBS [a EJed USs” as SOPejen sejuamje SOAMO O “UOIOBZIQEJSO SP seunBe, seuo/oeejsul sns ep oguep uejdusquos anb “sopinby sejeasnpul sonpisal ap uoJo/sodsip o/Á Ojuenueje] ep seula]sIS, “IAS [e eslejewos ueqep enb sepepianoe o sojoeñold so| ap oyuep ejeyas anb “ejueiquuy ojyoeduu] ap uOIoen"eaz ap euajsis ¡ep oJuewelbay 'SIVADISNIAN 10/56 oN Ouaudns ojajoeg [ep (2'0 B.Jel EoN Ojnotuy ¡e us Á 00€'6) 87 e] ep (e 281 OLoN OINIJUY [a ua Opios|qe]sa 0] ep pnya ue '(y¡38) ¡ejusiquiy UOI9EN|eAy ap Bulejsig [e ojetos es ojoskoJd |3

"sesjejoay /*| ap enbsoq un ap aloiuedns e, us opeoluos, oben ea sojsandsip uos 'sopinbj sonpisej so| sp OJua/Lueje] [e Jole]sog “ajueuwjediouuid 'sopipuadsns sopijos Á ousBouyu 'eojuebio envsjewu sueguos anb ¡enpisas enfe Un sa 'ajueInbisuoo od “euusitu e] ap soBnÍ ep Á ej, ap so]ses uos senfBe ap eJes] as anb e opigap “omueBo opluajuoo ns se so]sa ap eonsiiajoejes jedioulid 27 “sodimbe Á sosid ap opere] ¡a ouJOo SOpepingoe se| ap sejuelusacid “osaedold fe us UeJauSB es anb senfe se, e uspuodsaljos sopinbi| Sa/BLsnpul sonpisej $07 “OZJE]JN e o/98uz3 ep sesauw so] ajua eunujw se Á 'alquierig Á ojsoBy aua pleeosp “on e ¡uqy ep saseul so| aus usuinjoa JoÁew ns esopueuaouos “jeuotoe]se sa selly ap uolejsuef e “Jolajue oy e opuenoe aq “seonsiuajoeleo sejejuis ep sononpoJd sosesold Jod sopejsus6 se7]y ap usunjoa je Opuesapisuoo eyasip as OJuaIueJes] ap euajsis |3

E M1) us sojund so] sopo] us sualbiy e] seusjuew uepuned en ey uo ojoeJuoo ua seumbeu se sepo] "sariedns Á sojens 'sapajed se] ap ajuauewed osse un ayuued ejuejd e] ap ouasIp ¡3 “soseooJd

"“SOPEzLIOne sons Us sojsendsip Jas Bed epezijone eseudus Jod SOPe.1Jo4 uos ofan| Á 'uoroeziiqe]se ns eJed ¡eo eolide 28 SOM] 00€'L SP 34H Sp sejeopuoa enbuejso ue sopeusseuje los oLepunsas 0]ue!Lueje.] Á 2uy UOID8.]/4 ap edejo ue sope/eusB sopo| so] :sopo7 +

Je¡1uuls O OPuoy eoJelu Y/ OS ap uos serosiadse oJolui so7] “y/u OS eJed JeJuUIS O [AY eoJeu OZIeno ap BueJe ap Om 'dH e ep Jeiurs o 1604 eojew e6nyueo equuoq ez.|pn as "sejosiedse oJoju Jod opeouos; oa ap euajsis un ejusuwejdur es :0Bau op eua]sis »

"sojdijeona sp oBal e opesinduu so oban¡ Á pepijepow gusitu el ofeq opinujsuoo 'sooIBojo1q sopijos ap UO!0BJUe9sp ap edejo e] e pepaAeIB Jod opionpuoo se anbuejso asa spseg “senosnyp ep pas Á sejopejdos z0d ojsenduwos UOIDeaJe ap eue]sis 109 opedinba “uosedse sp WU | ep 3ddH ep euelqueuosó uoo OpiysaAs, oua/al Á ayos pepiepow ua opini3suoo opeele enbuejso e sonpuos es opeoyuejo Ty 13 ¡OLEPunoas OJUSILeJeJ] +.

"OLJJEPunsas 0]usILueJe!], e1oey pepanesB Jod Sonpuos es oJejo Opinbj] [3 “sou seul sopIJos so] uejuaunpes apuop us “osluos Jopeyuaulipes un e Opronpuos se 7/4 9 'Hd [e opejsnfe zan euf] :001ugo JOPejuauIpes enbue;se US Bul UQIOeA]IIy +

"Hd Jejsnfe eled SOAnOE3J so] uBOIJde as opunbas ja ue anb seua “Hd ep opoxjosje uo9 opedinba ejse sajeno

so| ep oun 'sonI! 00€'Z 9P JdOH ep sejeopiea senbuejse sop UezIJn 98 "SeJOPeoyisop sequiog sop Á Jopejoyuos Jod ojsendiuos ospeuwone 2118]S/S Sp SAMA e enjejo es :Hd ep ejsníy +

Hd ep exsnfe ap edejo ejoey epionpuoo sa ajuesed U9/99844 87] “uu G4'0 e sesouadns sopijos sopesedes uos 'mby “UOJ0BzIpueo ep esu!| e, ue opeoign 81qBpixoul 01898 Sp OM UN EJUSuIe es :oL10JeJOJ 014 US uu 9/9 ejsey sopijos op uQIOBJedas +

"sopIIOs ep uoroeJedes sp edejo el eroey ajqibietuns equuog sp S9A8.] e epesinduu! se epimbj] UOI998J, 27 “oYeLue] ep «€ eJsey sopijos Á 'sefoy “seves ueseJedos as apuop us 'sefe ap e/eueo e] eloey BzIJeueo as soseood op OPEALSp [ly [3 18 Sp Lorezieueo »

:sedeja sajuelmbis se| ap auoduos es se7|y so] ap ojueluIejes jo eed OPeyasip BulajsIs |3

OJosAOJd [Sp SEIIS]] SEJJO

¡epnes ap sofn|, so, sopo) JejnBas Á o9/nerpiy OJUS/LIeuoOIouny ja Opo] eaoe as apuop “ozosÁoJd [ap ¡eu edejo ey ejduejuoo enb PEpIAnoy ceyojel ue ejsend Á seganig (p

“SE]INAJBA Á saeuoixauos seaoedse, sns e ojuní sejeqn] ap o1De¡ezsul e] Á “Jouos Á osquiog ep sodinbe soj 9P IAS EGO E] E Jejop ap osaooJd ¡e apuodsaJjoo afezuou |3 :sodinbe ep uo1oe¡e]sul a afezuojy (o

'outS]Xe OJUSIuIe¡sie ap sepnie) ered ooo “o0ua119] [9p SEUOLEJSAJU se eled 0Jue] ope: sa |eusjew ep ejuepsoxa ¡3 “sepejosÁold OJUSILueJes] ep sepepjun sejunsip se] ap uoroe¡ejsui el eJed solJese09u [e118J8u ap soJUaJuIAou so] e epuodseJJoo pepinoe e1s3 :e119 ap oJueriAoy (q

“eula]sis ep upionoale ejoaoo e] eued seesooau sejuslvweJay Á ¡elsjeu [ap ego e] e ope¡ses] ja epuasduoo enb pepingoy :euse, ap uolejejsu (e

:S9PepIAIOe sejuemb;s se] uepuelduwoso ojoskold jep voroejado Á UOrOonsuOo ap sedejo se7 uopelado ap edejy Á U9Ioonsuoy ep edeJa yz

oJ9eÁ0ld [9P SEdEJa Y ZE

"Opeuo¡icuau sejue

OS9098 |9 JOd SjUSWeJoaJp EsajBu! as ns [e epseg “sesoy se] Ue opeolqn ¡esa]e] osejul ja EJsey 2I9JeLes e] Jod LUN € sjuewepeunxolde ejou je eroey uorooamp Bulojal es oben Á ¡esaje alead |a Jod esa/Bu es 'oBuay ap pepieso| ej eysey ns g ey e] Jod ez1jeas as ayION ja Spsap OseJoe | SOS E Z'E

“SESOy

se7 Jojoes je us 'obusy ep eunulos ej us Opeolgn '“sejenlo ep opeseaus Á Opejespiy ep osesod

[9p sOPeALiap sopinb¡] sejeL]snpul sonpisas ap oJusIWejes sp euejsis un e apuodsaJJo9 ojosÁoJd 3

oj9aÁoJd [ep ongeldo Z'z'€

oyoedseg -

826'L ¿v9'L £8l Mn 0b'99L 0£'8L z8'9) 0191984 S6LzZ EIASRA Lvz Sv'L 08'pLz er'6 9b'8 o0Jauz ey/saul¿ uu (ey/saus¿us) — | (sauyua) ESTI seujuu SauJjurus OBary ap esej NHAa 913 DM 0% eanoaje dd | uoroeydisalg SON

obau ep ese, :e1qes

:e/q8) sjuembis e] esopusiua]go 'Y% gg us sunse es Á oBau ep ejoualo1a e] olbLiJOO 9S 'L VEVSOI [9P bLoN Á ELoN U9roealesqo us opeolpul ol unbas 'oban7 :Dys eImb ue opeorpur 0jualLuIpss0Jd je opuembis 'oBau ep esej eaenu e] QuiluWejJap es 'JoLJeJue SBIAN|| ap UQuJed ja 09

OpIBa4109 SEIJAN|| 9p UQIJe4 :e1qe 1

"soye Qe sp ouJojas ep opoljad 109 0LOZ eISEy 1Z6L epsep sojep uos “oBuay ap eoIbojoosjau UO!DEJSe E] sp UOISeuLJOJul e, OpueJapisuoo QI6LIOO SS “L VHVSI] US OPEJo!JOS oy e opranse ap enb 'sewxeu SBIAn|| ap uoyed ¡e ouajep as

0191984 oJ9u3 ETE] SIQUIIAON SINO! Ly %99 alquendas O0JsoDy olmp ETE OÁBIA REA OZIEIA

rá %)

05 %ve

(elp,¿u) opera soy 3p OIPauJoIg ¡epneo UOIdeJauao %

SOM

seTíy ap U9Ioe1auso :e/qe 1

'oBuay ap eo¡bo¡oJosjalu UOIDe]sS ej ap VAn]go es sauoioendioald e ajuerpuodsaJos uproeunojul e7 “(000z OUY 'NOYA OJPeÁ0I] sejuapaoajuy) N3WID * Uapuodsaos eupojBe e sa]U3/9/9J SOPBzI|pn SOJEP SO| SO[NOJES SP sOJ0aja ele “ajusunied osuply aouejeg jo Ozieas es “oboe ap ese] el Á eol]de as ¡eno e] augos arouedns e] 'oppebal ua ezijpn es anb sep ap usunjon [9 JeUJULIS]Sp EJE y

OBaly SP ESEI Á O911PIH SOUEJeg »

'eseue6 so| anb ejue¡d e] ap uorsonpold e] ap uOrSuny us “eye epejodula] ue Á efeg epejodua] US se/y ep pepnueo ap uoloeJaus6 :se 0183 “VI e] US SoJLOsep soueusosa soque eJed ejuesald es upioeuJojul eÁno “sopeledas Jod 'oJualuejes) ep ejuejd ej sp soín|y ap ewesbeip jo Á OOUpIy eouejeq je 'eseus Sp souejeg je opuejuesald Á opuejejsp 'ojoakold ¡e opeioose uOIoeuJoju a sojep so] ueiidwe as epuop ua '| epuapy El 9p z ejsendsal e] uS Je¡mp ¡e Jod epejeyas uoreuojul ej uos ejuewajduoo es “olajue 07

'BJp/¿Uu z US epeunso “4 ap voroeJsuab eun uos oJelqey Á oJ8uy ep sesauu so] opuejduajuoo 'ajuam6¡s epejoduja) ey esed uorejedald Á uoruejugu ej esed ejuejd e] ep uolousjsp ap sesai so| e apuodsalos :eleg epejodWa] +

'eJp/¿LU Ly Sp sel ap LoroeJaus6 eun eunse ss Á alquierog ejsey Olunf apsep apuanxe as “selousjUe sesauu so] US epeJqijeo any eÁ em ej enb ojsend 'ajuejepe us upinosjes Á opeae] ep sedeja sel sÁn¡ou¡ :eipejy eperodua | .

“eJp/¿Lu Os ap opeuyse ¡epneo un opueraua6 *oÁRIA Á ¡UY 'OZJE]N Sp sesalu so| ejuemp Osesod ¡ep sapepianpoe se] sepo] eÁnjoui ¡ey epelodua] +.

Sally Sp UOmeJauas

"sesau so| Sp eLIOÁeu e] US S9e7|Y SOYIIP Jejnunse essinbal es ou “ojue] o] od :(sejp oyeno epeo seul o] e) ajusuesugjuejsul iseo ueolde 9$ SOPeJe.) S9o7/y so] 'seuuepy “ous/ja! Á ajos us opejosÁoJd Wu Z'z ap pepipunjold Á Wu De x w Oz Sp UOS SSUOISUSWIP SET Z Á y epuepe us golpul es unSas “¿LU 00+ 9p peproedeo uos enbuejse un aus!) 1e¡ny ¡a “oBrequie ug ¿pel Sp Sa Ojus1Lues¡equio ap ustunoa je Jolsejue o] e opsanoe sg

0 le 0 950 y iZL a/quiepplg

0 0 0 eL 0ez1 SIQUISIAON

eL ez 0 0ZL1 LL lio)

96 96 0 bel 0231 squiendos

0 0 sz 96z1 LzL ossoby

0 o sz 96zi Liz orar

z6 0 99 9621 DEZ"L olunf

vel 26 0 8sbL 0951 OÁBIA

cr vd 0 8spL 00S 4 1uaQy

0 0 0 000'z 0sS'L OZIEIN

0 0 0 68ye 0v) 0/9/9943

0 0 0 Leo's So! OJeu3 ¿ul ESTA] saul ul Sau, UU ET ope¡nunoy 3s¡equ3 opesjequie y UOIDISOASIQ O/Á OBaly OPeJeIL

ojuanuesjequiz Prueuia or esn sp ee e mpneo So

OJueltesjequia ap UeuunjoA :e1qeL

“epibanos ugroeuuoJu! e] eBoyue Jen ja z VEVS9I I8P LoN ejunBedd Á y, Ve VS9I l8P £LoN EjunBald us opejo!Jos ojualuesjeque ep ouenenbas ap o¡najes je uorejal uy

L VEVSOI l9P E LoN EJsandsa, e] ua uezueseud es 'oBau ep ese ey Á ojens ¡e opeje.] ajuenye 18p sejoap sauoroisodsip ep ouepuajes o ewesbold [3

'a9]JuSluueAnoedsas 'sejensuau ¿U 8v9 Á pel "1 soseo sosa opuals “exqnjoo ua ITA 09 Sp sauorisodsip sles Á eIp/e4/¿ Y OZ ep seuolsisodsip sasnu uenjoajo as elquandes ejeg

"sajensuslu ¿Lu 96Z') Opueol]du 'ep/ey,¿u 06 'epneo ¡enb ep sauo¡oisodsip oyoo e efeg as ojsoBe e olunÍ[ asp sasaul so, Bed

“sajensuau ¿WU ggy'| Ueoyubrs enb seuoloisodsip enenu tejo] ue opuals 'oÁBu Á ¡uqe ep sesau so] aque e1p/8y/¿LU 06 SBIP sel epeo auodsip as

“epibixo e] e sajonlejur Ántu uOs sepeode seojugBo sebseo se; 'ajuen¡jo e us 7/61 009 > “Oga ep seuolveuasuos Jebanue esed OPeuesIp 2]s9 2ua]s!s ja anb OpueJapIsuoo “e1p/ey/¿Oga BA z) 1> eoJuebio eBreo eun vos “ojens Je 9JU8uEzO8J1p sejsandsip uOS Sepejel] senbe se] alqnjoo ep sopelpau ejsey ¡ge epsep 'oBen7 (q

'0]us/WeusoeU!|e essusó as ou 0Jue] Jod Opeje. ¡epnes ¡e JoLiajul se oBal! ap ese] e] 'seseu so]se ajueimg 7/Bu 009 > 080 ep Uoloesue9uos eun uaua] Bulo;, E]sa 20 'ozieu ap set je e3sey elgnjoo ep sope¡pauu epsap obal us uezI]pn es sepejes senSe se7 (e

:oL8]uo sjuemnbis ¡e 0z11n es ojusiWesjequie ep ojue/uanba, ja JeuluJejep Peg

v6z'6 6682 ¿8'9vG £6'0681 1eJOL PTA s16') ¿cz LL 0S'90z voce ¿Se Squielnid 906 0Z£ 83) 960 00'eet s9'06s es'19 SIQUISIAON 06z Edd 16 80 oz'pLL €Z'99 ¿9el elqnpo 0 0 se s9'0 00'SG ve z6 00'yzl alquandes

0 0 8L 95'0 OL ZE el'66 97'L0z ojsoDy

0 0 oL s'0 0661 Lo'sz LE eeS Olnp

0 0 LL eso or'6L Ly vi s6'68£ ojunf

0 0 Oz 99'0 09'6z 26'68 6z'0bz OÁEIN

0 0 ss g'0 es'go 172 se'98 luqy LLL vr6 0zcL 60 0/'eeL 68'SZ seve OZIeN

e a OOWAWN | sajeoay saunopjog

635 639 He

eb> e+> BN 18J0] 0J0/$0 4

0g> 09 > Vvów 1MN

08 > 08 > ¡Bu “dsns soplos

SVHFOg0 DA ZL) > 009 > bu “090

V193810 NOIOISO4SIA DYS VINO | 0D3ly DVS vino 1030743 31030743 OVOINA | ONLZMVEVA

Opeje4 ejuenije jep SO9JUNND-09/SJ SONOSURIEA :eJge,

:S891/5118]08Je9 sejualnbis se] os 'as]ueweagosdsal uoloisodsip Á obal ep selouadns seanoedss) se] e eSa¡ Opejen Ty 3

"sopejen sejiy S0] Sp EoIuIñO-09/8/3 UOPezZUS peje)

'0U94J9] [e seaoedsas sebeosep se Jesiueno esed auodsip as anb 0.7siB9J ap ouepeno ja ue UBJOUB as SSJOJeA sojse “ojens a ua ly [9p LoIoIsodsip e] e olasud ojens jap pepauny E| api ag +.

“uoloeonde hs JeJoye UeJerpnd enb sojospiadsep e asiguodaJue ep Bulo, ap “Jly [9p UQINQUISIP SP PUUA]SIS [Sp Opejso [9 SJUSUIEIIPOLSA PSIADI SS »

“epeunuejuos o/Á euenyul ap Pepiigegod ajsixe ou "uuu g ep emnojjad eun eoide es soses so| ap Joad [a ua anb opuesepisuoo 'pepipunjoid ap soljetu p9 ep seu e exguengue es uorisodsip ep Jebn| fe ue edeu e7 .

“aroyuedns e] sigos og8uw Un ep seu e e3se oJuenueuoJos ns anb eoijdun enb o| 'ouajal ejjoo pep!¡epouw ofeq sÁn.suos as anbue]se ¡e anb e opigap elany senbe ap uorodaoJaju! ap sesgo aJalmbas es ON +

'opeo!¡de ly 18p epinby] ajed e] epo] openyu eÁey es ou seua seldul! senfe uos eBal! as ou 11y ja opeolide zen eun +

“ojans [e us 7/9 [ap esusbouoy UOI9nqLysip eun eyuuued anb opow ep “epuodseJoo opueno elouedns ns us ojens ¡a US eojuebo e.9so9 eun ap VOIDeuJo, e] Jejno esed (eueunbeui) sajejnjno sespoeld uBJodJooul as «

'SaJO|O SOJeu JEJ/SUS6 Ju sejoj0sn JeeJje ou eJed eroyuedns e] ua Loloe¡nunse ns opuejaa “oduey ap osde; anaq un ue ezijes es ojens [a US 7/y ¡Sp UOIDEyYUI e7 +

“epuned o] ojans ap odweo ap pepioedeo ej Opueno o 'SBlAn[| ep soJuSAS SOpez/Jeuy ap selp sa] ep sendsep uepnuee, es seuoloisodsip se] +

¿UU Op SP OJUSILUBUSoBUIe ap peploedeo ep suodsip ojoshoJd je ojosya a]se EJe y "sauoloisodsip uenpaje as ou sejeno se] ua serguejsul 'selan|| ep Brouaunoo e] Jod opejoeje en as OLepuajeo 3 »

:sejuambis se] OS se7|y ap eyoaJip U

loisodsIp e] e o0adse, sauo!oeJapisuos se7

Ojans ¡ap sauo!De.njes JesoncJd ou eled oBau ep Jojoes epeo euJjaye as Á “opeoyiuos) oBan uos atoYedns e; egos epeulee euo] ue eolide es “esodg ej o seu jep opuelpuedap 'soepuejes sejualaip esjuejd es

“ojens [ap uoroemjes ou ej ennbese es “eno, B]s9 aq osedsa ap uu 6 ojos e epuodsajos eonelpiy efes JOÁeu e] Á sejp sel] epeo uenyoaje as sauo/oIsodsip Se] 'seulepy “e/p/sey/fO8GO BA ZL) e selonejur alduusis uos seojuebjo sefieo se enb eondun enb oy 1/Bu1 009 Sp uspio ¡ep uos £9gg ep seuojoeuesuos se] 'oBa ua epesn ej anb esmonseeyur eusiuu e| BzI1gn es anb opuelap¡suoo “esxquiendes ep seuy e euluno Á ¡uqe ap sozuaoo e se anb *oBali sp eooda e] ap ou; ¡e pepuoliejsod LO9 Biolu! es opens Us ejoaIp Uororsodsip ap euwe4bosd 13

ojens ue eJoelg uUDIDISodsIg US SOY Sp OS[) SP OUEPUAJEO » "UgIsiedse OJOILU JOd OPeoIuoS) BuUa]SIS ep seen

e sopeode uos se[1y $07 'OZIBLu ap sopeipalu ap ele seul epuenxe es ou oSa ep epejodua] e] "OZIeu ejsey augnjoo apsap ebeu es “'ooupy aouejeq jap epluejgo oBal ap ese] e] opuesopisuoy

obaly US Sajly SP OSf) 8P OUBPUAJE) »

OPejel] aj08np3 18p 18017 US aIsodsIg

OJans [9p OSIOYUOA «

"SE|Je a1gos OSJo uo enjoeja es ou JOLISJue O| e UOJOBISpIsuoo UY “BZ9/e/njeu ns Jejeje ap Pepijigeqold ajsixa ou “LUu 6

Ojos ep se Balde as anb eomelply ebieo ey enb opuelepisuoo “vIQ El ep €'p jelsunu ue epebaue u9'HeuLJO¿ul unas “soe y e Jouedns pepipunjoad eun e ueuengua es sesueJejgns senfe se7]

SeouBLieqns Senfe ep OS/oJuOp «

(pnes Sp 13435) eueyues PEPuOMVY e] e sjueweunjodo sopelaue Á ouJapeno us sope.ysiBal LOS siseue /9p sopeynses so]

"SBpinues senbe ap oJue/tIeJe! | ep sejue¡g Us sopejouob sopol ap ofeueul ja eled ojuswelB9y, “SIYADISNIA 60/oN 'S'Q Ue sopibixe so sopo] uOs JeJonuos e sonewgled so7 “OYE [e zea eun ajusuleo¡bojojajoeg Á eomunb "09114 SOPBZIJ91DE.JEO LOS SOPO| SOT

SOPO] 9P OSIOHUON «

UoroeoIdy ¡BUIA ON IBIoulr ON ON IS oN AP 101998 pepaung ¡epne) onsiboy enbe sp 0ansan | eyosy | uopeoydy

uo rPBuJOyur ajuambis e] ensiSes as ouJepeno 9159 U3 “Ouepeno us epe.ysifos epenb anb 'eapoedses eunjos] e] enjoeje es oBeu o uOloisodsip EPE9 Sp SaJuy “o¡ans jep pepauny ep opjuejuos | Jejoquos Á e9si6aJ ejed oJeuoIsua) ezinn as

pepauunty ep joguos »

"OVS [2 SOPELLJOJU! LOS SOPEJINSSJ SO 'OSED 9]s3 UY "PEPLIO]ne e] e ajuaweumuodo uBuLJoJu! e 0/]sibal ap ouJapeno Us Usuenueu as sopeynsas so7 ¡Ensusu osnsenu Un ejnoaíe as

2B1e9sep ep Jjepneo ouxgul ue O UOIoonpold eunxet ue sopergueb sopinbjj sonpisel so UBualA es “eJosjula ajuen; e, ep uotoeoyuejd e] e oplenoe ap “enb ue sojuewom sojjenbe e epuodseuoo enb sejez soujua] ue “ebieosep ep seuojoipuos sej ap sonpejueseldes 1es usqap soalopuow so| ep efjouensa Á pepiunpodo ej, :enb ejeyas ojuaunsop oÁno * sejejoadns sajejuaunuoo Á seuey senby e sopinb!7] sonpisey ap sebjeoseg sej e sSOperoosy sejueuneJuoo ap uoloe|nSay e] esed uolsiuy Sp PLuON, 000Z/06N “S'U [8 Us sopeopur osuoyuow ap ugued je Á sopojaw so, ueode as

“osn a]se ejed Dvs [e Jod epeJoqejs eln6 e ue sopros¡qejse sayuu! so] uesedns ou sajueuueJuos sebieo Á seuotoenuasuos seÁno (ss) sopipuadsns soplos Á Hd “ol0¡SQy JEJO] OUSBOLNIN “oOga Sp LO!ISe.pueouos ej uos uenpeas es anb so.jeweJed so7 “sejueuuejuos eqe esed sopisa¡qe]se SOJUS/LueJe!] so] e Jolajsod (3 lu /ze'6ze Á N U LpL'p6L'9) ase sp Epipes sp ojund ja ue soo!pouad sos3s9nu UBZIeS! as “oben ue sopezipn uos anb say soj ap pe Jes e] Jenjeao ese g

SOT[Y 9P OSJOJUON «

"ojoaÁoxd [ap ojuanmezejdua ap sebn; [9p seolosdsa seo]si/SjoB.Ieo sej eJepisuos anb el “euen|ul ap eeue eagoedses ns e epelcose Ejs9 UOpIUYep eyolg “louos Á uoropau ep ojelgo uos anb Á “ojosAold [ep ugionsale ej Jod sepejoaje eslea uspand enb sejueasjo. sejejusiquue sejueuoduos so] suljep osJopuow ap uejd 13

OSJOYUOJA] SO BUIBIBO!S »

"seelouadns

senfe ep sodiaeno sp eIoueJsip ep SoNJeu G) sp spu e eJs9o Á %G| e sajoajul sejus¡puad susy uoloIsodsIp ep 0uS.Ja) [3 “1e/n]y ¡ap pepardoud ep orpald ja Us eoign es anb snidijeona 3p uoloejue¡d elmny eun e apuodsaJoo anb “sjuewepeuxolde seeiejosy /'L ep se oBal op ernupuedns e7

uDIOeoIÍdy ep BuOz ep UOIORoIqf) .

Uges]de sp Buoz ej ep uordlossg

"“SONPISOJ SOJSO ep uebuo fe opep “sooibojolg sejueujwejuos ep ody unbuju JU 'Sejeoa/ SOUONJOD SUASpUOD ON ,

SOPINbI] SONPISOY +

"sopinb!] ap uorSonpuos ap soseoold Sp eJe1 as ojos anb ojsend “uoioersdo ep edejo ey ua eJ8/souje e] e seuolsiué uBJausb es ON

SBOLS/SOUN Y SOUOJSIWZ «

UOBEJSdO ap 8de]3

"ojoeÁold [ep u9I99n.3suos e] ajuelmp eleva 9p sauolsiue UeJSusB as ON eJDIsuz ep SEuLloy »

"SOANIPNe sejojosJoJd uos opedinba ajuewepiqep ese elqo e ep oSieo e jeuosjad [9 0Opo] 'seuepy “oulojua ja ua oaijebau ojoedun un JesoAoJd ou eued ouoo 3A9.1q 8jualuejualons o; sa oduial] ja us opiny ajse ap Uoloesmpled e] oJed 'anbuejsa ap uoroonujsuoo e] eled exopeaeoxso1jaj eumbeu ej lod ejeueb as opini ¡ediouud [3 “ozosÁold jep eunpebionuo ey e Optqsp souJujul Los opini ep sajeaju so7

OPINE +

'9]U49]siXa UQIDISOD3) SP BUUIAJSIS 19p S9AB] E aJueueoipoued sopelgas Á “ejuejd e] ajeueb enb so] 09 ojunfuos ua sopeusoeuje uOS sejeno so| 'so9sauIop sonpisel UBISUSb es 'seuspy eusysis fa Jod epuenbal pepioedeo ej JesBo, Á elmpe ej sejuetune ejed “sojnu ep ouajjes Á ajos us OpezIpn se ajuelpuodsauoo UOBABOXS E] Ue Opelgua6 [ensjew [3 “olepunoes OJUSIuIeJes sp euajsis ¡op vorejuauwajduur e] ejuemp “uoloBaeoxe e] ep ojonpold owoo [euejew esausB ojos uorDonsuoo ap pepianoe ez

SOpIJ9S SONPISOY +

'"eajonpold ejuejd e ep soloJAles so] ap suodsip as ¡eno o] esed *eueuny pepianoe ej e sopergose so| Ojos 'ojualueJen ep ejuejd e] ap uoloonjsuos e] ep ojonpojd ooo UO/DeISpisuoo 9p sopinby] sonpisaj UeJaueS es ON

SOpINbI] SONPISOY »

“ego el ap o6yeo e jevosiad ¡ep aued sod uorosejold ep soJuewajdun vez nn as “Seuapy 'OJsue] ep selebn] so; ep oben ¡e ajueuje lid usepuodsaujos anb es] ep ojuenuinou ep selebn| so¡ ua opensepe ofeuelu Un UO9 VEZ UU! as ajuetuejuewepuny 'pnyuBew eseosa ap Á sajenjund UOS SAUOISIWS SEJSY “ego e] ajuelmp opemjosje ONISUBA, je Á Oepunoes OJUSIueJel)) ep eua]sis [ap uoroejueula¡dul e] ajuelp ojos esp ep oJuenulnou, ¡e 0p:iq8p “(OLIAId) UoIsuadsns ua oajod ap sejnopued e uepuodsaJjoo UOIDONIISUOO Sp edejo e] aJuemp eJejsoue e] e seuolsiua seolun se]

SEOLA/SOUY SOUOISIWIZ «

U9/DINASUO) Sp edey3 soyoaseg Á sajuan|y3 'sauolsiuz sejedioulld £'e

ESTE So] 9P 19h Epia sp epipied ej ap sepeaisp seueseosu seuoroejedas Á seuolouaJueu Se] UEzI eos as “oduien je us ebuajueu es ojosÁoid ajse anb Bey '9]UB9LIQe, [ap seuoroeoliosdse se] unBes sopeze¡duwes, uos (sequiog) sodinbe so| 'oB1equua US “soye 9z SP |1n epia eun sua] ojosÁ0Jg |3

OUOpuBqy 3p BdeJ7 Z:y "ZE

"OVS [e sopelaua Á SOPEAIyole UOS SOPEyInsaJ $07 “L0 Gz E Q| aus o opeje sp pepipunjod e sepeulo] “ojosÁoJd fe ue epejonjoAul eelejosy epeo lod semsanw oouls e Ss9]ua¡puodsaJjo9 'sesantu Qe ap Ejsenduioo ejozaw ajuelpaul susngo es ensenu e7 “sisijgue ns esed opeypejoe oLIoje/0qe un e opeiauo Á “soye sop epeo opeoyeo ¡euosiad Jod UBzIee es soajsentu so]

eoujosja pepianonpuoo 004804

1e]0 1 OUSBONMIN eojUebBO ELuISJeln

:s0ewueJed sajuaimbis so] ap uorapau e] sÁnjoul anb '71y [a ojsendsip ey as apuop ojens [ap u0IonjoAs e] Á ooILuImb-o91s! Opejsa ja Jasouoo BJed osJoyuow ep euesBold un eJodio9u! as

ojuarujjduno

'2)USIQUIE o/psuu |a saBazoud PJed sepejeqi o soyoalap sopeululejep sp ololoJefe ¡e seoyroedse SeuoIo9L]se/ J809/qe3se Blpod Áa| e] “ezejemjeu ej ap voloeniesald ej Jeje] Á opejoeje eos ou oyoe/ep ejse anb eJed Jejoa Opejs3 [ep 18qap sy “uOIrveuIIejUOo ap alq. ajuequie oipau un US JIAA E OYOSISP [3, :8091Q8]S9 3/4) Sp EONANdSY E] SP EON)OH UQIONASUOD Py SP ¿8 ONIL 3

PUeJeNÑ

0861 9P 81140 ep eolgnday e] ap eonyjos UOIOMPISUOO e 'oJpaÁolg [e a/geo1idy ¡e/9uao JejoeJeo ep ¡ejuerquuy UoloejsiBe7 "Ly S8Jejus!quuy SELUJON SEO Á UQISIUWII SP SELUJON “| y

¿409 aJduno ,y"S Buljo) seTly ap OJUSJuIeJe11 ep Buls]sis, ojosÁoud [sp uoronsele ey anb asjeo¡pul eqep “uoloenjeas ep ajualpadxa [e us uejsuoo anb sajuepedajue so] ap eseq e] a1q0s Á “Ys Bulog seiy ap OJUS/WeJeJ| op eus]sis, oJosÁoud ¡e ajgeolde jeyualiquie eaneuou ej ep ojualu1duno fe u09 U9rejal ue “ano “p

"se lly ap Ojueluejes ap ejueld el ap uoroejado ap sedeja se] sjueJmp elbieua op sauo¡sius ueJausB es ON

eIDIoUZ Op SBULIOS e

"sopigioJed uos ou sopin, so] 'apua od *ouequn olpel ap elany 'olpeud [ap JoL1aju1 je se 0JUSIUeJe.!] Sp Pula]sis ep UoloeoIgn e] 'seuepy 'eayeuou Jod sopibixe soBues so| ap o.yuep uenuengue as sojsa enb opuenuned opini ap jenju ja Jionpes esed (sesopersua|¡s) souosenoe uno uejuano sodinba so] anb opep 'sou1ujuu OS SOpInJ $0JS3 'S9TIY SOJ SP UQIOBSE Sp EWAJSIS Á “OSqUUOJ ap 2uajsis [9p Ojuanueuo/oun, ¡e uspuodseJjos upioeledo ap edeje ej ue uejsuab es anb sopins SODJUn $07]

OPIny +

'U9/9B9JIe Sp anbue]sa je sopo] soj USAJanasp as o 'Aq-puejs us Jopejnuinse anbuejse un ejosÁod as erouaBunuos ap epipau o0u09 (p

“¡eu uoro1sodsip Á splodsue.] ns eJed epejpejoe eseldus JOd OPe/HoJ se OPezI11qe]se Opo| [3 484 € soLIeyu! ¡euy pepeuuny uoo Á sopesad sajejau 'soueBojed ep aqi e7se “sajojosa see 1u 'opoejennd ejse ou Opeziiiqessa Á opejes] opo| ¡3 (o

“up /SeaJIe ap anbuejse ¡a ersey senbe se] jencers uspued anb sejenu soJunsip e selisqn) usuey senbue]se so] “sejoy z souslu o] e Jod susyuew enb uoroipuos 'z, Hd e JeSaj] ejsey *0J989 ep uoroeolde ua ajue]sisuos “ou1]eoje Opojau ajueipatu sopeziige;sa Á sopenBesep uos Jebn| ese uz 'oNepunses ojuelwejesy ep enbuejse sp onu ja alqos sopeoign “(Aq-puejs ua oun seul) peproedeo sp 7 00€L 8P 3d0H Sp feopea enbuejse e elaua as ofeuetu 0uOo (q

“epa epeJoduwa] Us e1p/Bx g6z Á 'osesoJd ep xeed eoode ue eJp/Bx 08£ ap sa opoj ap pepiueo e7 y asejo ap opo¡ un se “ojuez o] Jod 'ooIBojoig oJueue]e] ep see] e auango es anb opep oolueBo usBuo ap sa Jronpold e opoj [3 'Bunjoed ¡ap pepinnoe ej ep sojy so] 2381) ¡eno ja “o91qouae 0Jualweje] ep euua]sis Jop ajualuanoid esenolq e epuodsauoo opa] 3 (e

:a]uainbBis je se sopo| ap ofeueul jo * sepiaJes senfe ap oJusIueJel | ep SeJUejd ua sopejeusb sopo| sp ofeueu ¡a eued ojusuelS9y, SIYADASNIA 60/PoN “S' [2 US Opioa¡qe]se o] opuammBIs 0qeo e era] es ofeueu ng “soo1Bojo!q sopo| esjeusB onepunsas 0JUSILuEJe.] ap Bua)sIs [3

"eAneuou e] abixa anb sauoloezpeyes se; sepo] Á ¡enseuied ejes sesod enb Joj09s 'soljeu pxg ep uoOBiuoy ep Jaipel alqos suiq Ue ejuewjejodua] sopeidose uog 'opezojeosep Á sejenulo ep sejeosep e sejuaipuodsalJoo “SOP!I/OS SONPISAJ Sp BIP/SA DOY'9 SJuawWepeuxolde ueJsueB as osaooJd Jap vorJoeJado e] ajuelmg

SOPIJOS SONPISOY +

"opeo¡guoa] oBal ela SeJp y O € Eepeo sojsendsip uos sajuanjje soÁno “eipaw epejodwa; us eJp/¿u Ly Á eye epeloduaj] uS BIp/¿Ul OS LOS SO|Y 8p UOIOONPoldA SP SAUIWINIOA 07 “ODUPIY SDUEJEG OANIIASA ja pIquosap Á ojuasaud Jejnjn je ¡eno o] esed 'oBa esed so7iy ep uoroisodsip ap DS PINO e] Ue oploa¡qe]sa O| e opienge ap emnoele es 0)s3 “emm ¡ep oipaid fop ouep seejejoay ¿'| ap smdijeona ap ugroejuejd enn eun e 'uorsiedse Jod opeoi usa) oBal1 eja sojsendsip Á sopeje.] uos sejuan|je so7

sojens Á sesuenejgns senBe 'sopejes] se7/y ap siseue epuodsa.os seusmb e Jejaus Á Jemoaje e opuenawoJduloo “ys

Jod epeloqe¡s ejn6 ue opioajqerse oj e 0Jualuyduno ep es y/g e]se ue opeseudxa o] e opjanse aq O0jueruunduno ap euoy

“UQ/IOBUILIEJUOS Epo) Ipaduu e sopeunsep

SOLIOJ08JSeS SOJUaILuIEJeN ep uotonoafe el Jibixe Á sebieosop Seyaip ap uolsuadsns ejeipalu: e] Jeuepio esed “(pnies ap IN3IYIS) euepues PepLiojne ej e sojosje so]ss e “eynoej obipos ¡3 UQIDEZIBOSI4

'soyuswe¡Ba! so] ue ajeyes es enb eso, e] ue Uoldeindep ns e epssold es sejue enb us “enfe ap eseu o ajuenj eno Jembjeno us o seunBe] o soy US soJeuul O Saje]snpu! sonpissl ep ebleosep e] 'sejelsusb souluile) ue “equuold €/ “ZZ “4 sonopue sns uy

Epenbal euejey

"OLeyues obBIpos PNIPS SP OLISJSIUIMI JOP 1961 Sp SIQUISIdNA SP LL Ja OPejoIp 9ZL ¿N Ae7 ezlany ojosoog

"ojosÁoJd ja us sepinjoul ou sajenpises senfe ap sebieosap uO09 sepeuopejel seruebupuos o elouefielue ep soseo ejed 999/qe]s8 erouspuajuedns eso anb sauoloeoIpul se, sepo] uoo epasold es euoy ¡en61 aq “ojuslwejes ep euajsis Jep uornejado ua epe.que e] ap vorediopue ap sejp 96 109 pepiJome e e euwojul as 'ojosÁoJd ja opeqolde zen Buf

ojueluuiduno ap eunoy

'SOLMBYUES SOJOIAJOS Sp ErIDUSpusjuadng e] e apuodsa/Joo UQIOBzI|eosi, 27 UQIDEZI¡eosI4

'0JsandoJd OJUa/uIeje!] ep eua]sis jop uorego/de ap jerouepisejd osjuued je aJusuejuensasuos asopugululo “el '€ oN Á97 e] ebojap “sewepy “sajensnpul sonpisaj ap euejelu Us (solepues socias ep erouepuajunedns e] ealo anb) z06'81 eN Á97 ej e S3u0lDeo/ pom sonpoyul Ae] eysy

epejnbal euajen

“2007 ep 03s0B8 ap pg a "0'a [9 US EPEoJJqnd “SeoiJqnd SEIgO ap OLSISIUIN J9P “LZ8'6 LAN Á97

sajensnpul sopmb] SONpISaJ ap Eb1e9837 OJosÁ01g [e alqeo!]dy eoyloedsy uQIde¡siba7 “Z | 'p

"sajuejedwos seña] se] ap o9Jeu je US SeJOpezI]eos|y serduejedwoo u0s OPe]s3 |ep UO/DesIUIpy Sp soueBio so] ep piojos e “ajueiguiy olpay ¡op el¡Duepusjuuedng El Jod ojpajep ns US O 'UOISEN|EAZ Sp UOISILIOS e] Jod sepeuoloues Jas Uspend sejeno Se] 'sepuepy sns Á ¡ejualquiy ojoedu:] ap uo1oeIejosg e] epim¡our “opep!josuos auJojul ajse us Opejeyas o] e ejsnfe as oJosko.Jd [3

"VIAS [9p 0]uaule¡ Say [ep SL ono uy ¡9 us sopioa|qejse soysinbas so] £ sunjojuos “ejuslquiy ojoeduu] ap UoloeJep9ag eun sjueipaw yj3s ¡e ejoulos es oj08Á0ld 13 ojuanuduno

“uoOnegolde Á uoroeyues uoroejueseld ns e soperoose soysinbas so] eoelqe]se Á yIg eun sp o y¡3 un sp

epueupied e] Jeuluajep Bed solJajuo so] “y|3S Je esiejewos uaqep enb sojosfod so| 998/q8]s3 euejeN

"ejoUSpiSeld E] Sp [E/9U92) ELEJOIDOS OLBISIUIj /9p ¡equerquiy ojoedul] ep UOIOBNJeAz ep BulejsIS [ep oJUSuIe/bay "1002/66 eN OUJSJdnS OJaJDag e

"1ejuerquuy ojoeduu| ep uploenjeay ep euejsig ¡ep oJuswejboy Jep y OJnony “IL OIL [e Us oploe¡qejse O| e sunojuoo “¡ejuelquy ojoeduu] ep uoreJej9sg eun ajueipaw “YJ3S ¡e ajawos es ojoekoJd El

O0juemuduno

(VI38) [ejuerquiy ojoeduu] ap u9Ioenjenz ap euaJsis je sos¡qes3 ELISJEN

"e/0U8pISO4g E] OP [E/9UDE) PLIBJOIDOS OLSISIUIA 18D ¿102 oN Á87 EJ 4Od epeoyipo “equelquiy O/pap ¡ep SeJeJauss) seseg e1qos 008'6L .N A97 e

"SaJeuoron]suoo seyueJeó se ap ojuemurduino ja emBase jejuelquiy ojoeduu] ep UOIOen|2Az ap eua]sis ¡e 0J99ÁOJd 19P OJuSJuIneuos [3 “UPIONINSUOO E] Us sepioa|qe]sa seuoloisodsip se; sepo) e ejsnfe as ojoeÁoud [3

"oapno UN6¡e ep espJy epueuap ey usuyep enb soJjetueJjed so| e ojpadses

oo Jojonpold JoJ08s lap ajuenusacid pepijeo ap eouipiy ejtajo el úsuyep anb sojeweljed so| ap UQ/0B2LISJOeJe9 e] Brapisuos anb oa ue seiy sp osn je eyed eonoeld erbojopojew eun eBanuy epejnSal eee

(c00z DVS) ..oBapy ue seLysnpulo1bBy ep sejpy ap uoroeo1jde e, esed sesiseg SOLOJ9)PUOD,, LINE)

'epeJodwa] epeo ap ¡euy ¡e Á oloru] je Uenjoaje es siseue so7] “UQIOBuUJOJul ns eued Dys [e sopeinua Á 01siBay ap 01qr] ue sopensibal uos sope3¡nses soÁno Hd Á eoimnos¡a pepiagonpuos '0J0/SQ4 “Jezo] ousBorgiu “eouebio euajew soljeuejed so| e sopieluolduos sojans ep sisipeue sÁn¡oul es 'sewapy “uoreuojul ns esed 9OVS Ie Á euejpues pepione e, e sopeinua Á souJapeno onsifay ap oq] us sopexsifas uos sopeynsas soÁno “Hd Á sopipuedsns soplos '0Jo/sOoJ 'Jejoj cusBou 9gg soreuejed so] e sopejen seTly ap sejensueul Sesenu uezieue Á ueuo] es

“Ojens us ejoeJip uoloIsodsip Á oBal us osn eJed sopejel] se7/y ep seuoreolde sp euwelbold uo sonsia ap ouJepeno suepuew es

ojuenaidulno ep euo4

"OVS 'OJ9peues Á ejoouby oJolalaes ¡e epuodsaJjoo UQI08z eos! e] UOIOEZB9SIS

"seyejuswe¡Dos Á sa¡eBa] seuou us uoioenBa, e sojaíns souenoadoJBe sojonpold Á sounsu; ep ¡0yUO9 [9 Á sjed jep euencedo¡Be ugrosnpold ej ap Oque [e ue uspioul anb sejgeacua) saejelmeu S0$N991 $0] ep UptoeaJasuos Á u9rosajoJd el 'jejeBan Á jeune pnies e] ap ojuawaJoul e UOIDUSJuBuI “u9ioosjoJd e] ajueipau 'sjed ¡ep oensadoJBe ojjoessp ¡e Jinqujuos ojefqgo Jod pJpua] orpiAlas |y

epejnbal eLiore y

oJ9peues) Á ejo91by OJoJAJOS [ap PAJUEBIO 9.1GOS SEULIOU 990/qEJSO “SOUOJDEIHPOUI Á 6861 9P 55281 eN Aa7

"va0 e] e sopeuJoju! vos sopejnses sng “Hd Á oJo¡soJ 1830) OUSBOIWN 'O4a soONeuejed so] ap sesueuejqns senfe ap sejenseuul] sejosuos uenoeje as

“uOeLuO¿u! ns eled ys Je Á euepues pepliojne ej e sopeinua Á sousepeno osibay ep oq] ua sopeysióas uos sopeynsej soÁno “Hd Á sopipuedsns soplos “o.oJsoj 'CUSBOMIN “Ogg soneugjed soj e sOpejes soy ep sejensuaw seysenw Uezyeue Á UeLO) ES

“aJuaBla ¡eyuelque eapeuou e] u09 alduno opeyasip say ap OJUSILe]es ep eua]sis ja “yq e] ue sojsendxe sejuepeoajue so] unbas ojuenuiduino ep 2uo4

"SOMA SEO SP 0119]JSIUI [e Spuodsa1109 UQIOEZeosi 27] UOIDOZIeosiS

'S0]59 Sp 2Z9/8/]2U P] e OpIgap 'saulop¡09 USuanuoo ou sopinbi| sonpises so¡ aed eno Jog “souleo so] ap ojsed je peñas es send “oseo a]se us ejqeo!¡de se ou ¡eno oj “opnio opejse ue ueuInsuos es anb sezijepoy esed “Jugo L/dlAN sejeoe, SOuIJO4JO9 000") SP OWIXBL ey], Un Uede]qe]se sooIBojorqoJo sousinbas so7 “oBa e uoioeode ejasud u0/9ez111qe]s8 sp asjequie je ua opez1eneu Á opejo.uos ejes ¡eno ¡a “Hd [ep oseo je oAjes “ojosÁold ejse sp euejew opimb!| onpisej ap od] je woo UQIOR¡aJ uausy OU BuUJOU E] US sOpeoIpur S09/s], soneuweled so] 'sopimbj| sonpisej sojsa ap pepijeo e uoo opjenoe ap Á “oseo a]se uy

"so91Bo/o1q Á soo1unb 'soo!s; soJjeuwejed 3p orouny ua osn ns ua Ug1o9L1sel ap opeJ6 je unbas oBal ep enBe jap uoroeoisejo eun a0a/qe]so Á soaibojoysesed Á sooIbojolqoJolu soysimbal sos¡qe]se 'seyossoo se; e OVEp uesnes sepioiquey Soyalo sejeno se] a1qos seuoloe.uesuos se; eoipul 'oBalJ ep enfe us soyensip sooiwnb sojuawaje soun6je eled sowixeu sejojea epueluooa1 'oBal ep enfe ja esed Hd ep oBues un epuelvuooa) 'oBaly :9 ajed ns ue ewjou ejs3 'uefio Á odx sembjeno ep sonpisaj uo uoreuejuoo Jod epionpold uoroepeBap ej ep 'sosn sajualsj¡p e usunsep es anb senBe se; ap pepijeo ej Jenesejd Á Jebajold ojefqo Jod usual] soajuo sojs3 'opeunajep osn ja unBas 'sooiBojo1q Á sooIuImb *sooIstj sojoadse e soplejej soo!pusro sojuenunenbas e opjense ap enBe ¡ep pepijeo sp ouejuo un ely

epejnbal eusjelA

"sosn sejuetopip esed enbe jop pepijes ap soysinbay 91q0S SE9QNA SPIGO OP OLISISIUIA [8p ¿861 US EPeonÍpow “BL/E8€E"LoN PBUaJIyo PBuLoN

Bl9JsoUNe e] e Op] Sp uOrsIuS

"SOUO!DE9HIPOLI SNS Á 0]9/09p a]s9 S09]qe]se anb eyosy e] ue 'saJUBu/uEJUOO SP UQISILUS E] SUINSS PEpLIOÍne e] anb esed ejuaipuodseuoo UQIOeuLIoJu! e] Jel/us e ejauoiduoo es Jen ¡3 “epeoygueo sjuswepigap eyuensua as ¡eno e] 'elepjeo eun ap osn ¡e sÁnj9ul eanonpold pepianoe e] “uotoenjena e oppewos ojoahoJd e sosuejied OU USIq IS

ojueludulno ep euog

0181981 9/58 ap ojuslul!iduno [9 .ez1Jeosy eJed pnies Sp IN3Y3S [e ejnoey es UQIDEZIJe9si4

sousbBonosje sodinby +

SOJeJsy »

eonunborey »

BIBINIapIS »

PONuEJe9 Sp UQIDONPOJA +

OLIPIA 2P UQIDINPOIA +

oseÁ o [eo 'oJuaueo ep UOIOoNpoJd + ses11J99/80U4J8] sajenuao » Seepungas Á SeLeuLid seuolo/pun + Eso|n|99 ap UQIDINPOIA +

ajuares enBe o/Á Jodea ap sesopejeuaB sejepjeo »

:aJUSny ap odí, o sepepianoe “solqnj sejuenbis so] e uepuodseoo anb sefy sajuany sej 'sejueuluepwos ep uglsila sp uo pPeuIuejep ej Bed sajuapaosjue so] Jeuo!oJodosd ap U9IDeb1go e] e sejoaje UBIeJs3 :z ONIL Y

epenBal euajey

“Sef Sojuen] op sauoIsiuo ep uoroeunse esed sejueposajue 1ebeuo ep uOIDeb1go uSda¡qezso anb “Pnjes ep OLJ93SJUIN

I9P 0L0Z 9P 06 oN Oje1D9g Á pnies ep OLa3SIuJA Jop S00z ep geL.N owedns ojolsag

"sejuaBA ¡eJuequue pep!jeo ap seunou se] ibutijur ou Bed ou0o seunulus

SJUSuajua/ons o] sepepyues uos 'ojyoeÁold [ep empebieaus euenpatu ey e opigap Á 'uoisuadsns us sejnolued ouuos “u9IOoN.ASUOO E] AP pepranoe ej ap seidod esejsouje e] e sauoisiwa ejausb ojos ojosÁold [3 "pepeo ap seunou se] ep uoiooeJjul e, usuodns oseo unbulu ue anb se] 'ugIDan.suos e| ap pepiagoe ej ep seidold se ones 'eleysouje ej e seuoisius ejeusf ou ojoeñoJd 9]83 ojualuidung ap euuo4

"0J9/091 8]53 ap Ojuejuuduuno 19 JezIpeosy esed pnies Sp [N3Y3S [e e14noe, es UQIDEZ/Je0SI4

"OJEPUIDaA [e SEYsajoW O OYEp 'oJB1jad Jesnes ou ap eJaueu ap esjeulunja o asuejdeo uegap enb ewlo, ue “ofeqes ep Jefn, o ¡uqe, ojuejulos¡qe]se Jaimbjeno ep “ezajelmjeu Jembjeno 8p sejueunuejuos O sauoloeueua 'soajod 'souny 'sejodea 'seseb ap seuo¡siua se uenbas es

epejnbal euajeA

'Pzoje4meu Jembjeno ep SO9I9/SOWJE SOJUBUJUIEJUOS O SOUOJDRURUIO JEyAO eled seunou 999198789 anb pnjes op OlJe3SIUIA [OP 1961 SP PPL SN OUSIdng ojeJseg

Sly 19P PepIIeo “elejsouy e] e sauoisiua

“v9( Y] e sopeuljojul OS sSOpeyinsel sis Hd Á oJoJsoy 1ey0] ousBoin '£g ga sonsugled so] ap sesue.uejans senbe ep sejenseuuLo sejoJjuoo uen]oaye as

“uoloeuJOJur ns ejed yys ¡e Á eneyues pepiJo¡ne ej e sopeinua Á souepeno 04siSSy ap 01qr] us sopensiba uos sopejinsel soÁno “Hd Á sopipuedsns sopijos “oJOJSOJ “JeJo) ousBomyu “Ogg soneuejed so] e sOpeJel seTly ep sejensust senseni uezipeue Á Ueuo] es

"ojans ua ejoamp uoloisodsip us oulos ose us osn je ejed ojuez 'ejnb ej ue opifixe o¡ u09 ajduwno seTly ep ojueluejes) je esed opeyesip eus]sis je anb Jennbese uspued 'y¡g e] us sojsendxe sejuapaosjue so7]

ojuenujduno ep eunoy

'ena]eu ej ue erousjedulos UO9 sodIJqnd soustuebio seuep so] e uepuodsaJjos anb seopiosdse seuoronquje sej ep oronlied us 'ojepeues Á ejooIBy oloies [e eynoe, as UOIDBZeosIg

'"SOPezLJOne ajusuuepigap sejebn; us sojsendsip Á sopiBixs sousinbaj so u09 opualiduno 'omomue ajse us ojsendsip o] UnBas uefeuew os 'se7|y ap 0JuS/ueje.) ap ejuejd e uapuodseaJjos ualq Is 'sope.Jaus6 sopo| so7

oJueluduno ep euoy

'PNIPS 9P IAY3S le Spuodsauoo u9/oez1]eos!] e7 UQIDBZ/¡e9Sty

"sJusrque oipaul ja eyed Á uolseqod ej ep pnjes e ejed soBsal Uessixe ou enb opuezpueleb 'sepines senfe ap OJuSILJeJe ap ejuejd eun uewsojuos enb Sepepiun sejunsip se us sopesue6 sopo| ap ofeueu ja ejnbas OL olnoruy ns ue “seuajew seño e uz

EpenDal euejen

"«SEPIAJOS SENBE SP OJUSJUJEJE1, DP SEJUEJd ue sopessueb sopoj ep ofeuew ja esed ojuevejboy,, SIYADISNIM 60/b JN ououidns ojatsag

soplos sonpissy

"g OXauy us olpmiss ejunipe as “ewuou Ejse Jod opibixa o] uesedaigos uOS OU sajeno o] “opin¿ ep sejenu

s0| QUILSJep es epeypaloe eseldus Jod opejjoJesep o9snoy oJoedu] ap Olpnisq ep sexe] y Ojuenujduno ep eunoy

(181999 9159 ap ojuenudumo [e 1ez1eos! esed pnjes ap ¡euolven OIDIAJSS |e ense, as UOIDBZJ¡eosIy

"sel sajuany od sopejeusB sojsejow sopin esed sopriuled SOUIXBUI sejentu so| USuep as epuop “ofeqes] ap seyebn| so] ua seoiseg sejejualquie Á SELEJuUeS seuoloipuos a99/qejs3 eLieJeÑ

"sefj sozuany 10d soperoueb sojsajous sopini esed soppiutad Souixbu sejentu so usujep 9s epuop “ofegen ap sejebn; so] ue Se9Iseq sojejuorquie Á seueyues seuojopuos .1qos “PNes ap OlejSIulAi 19p 66/v6S ¿N OuIS1dng o0ja/sag

“VIC | ap g oxeuy ua oonsnoy oj9edu] ap UOIoenJeay olpmse ejunfpe es “euwnou ese Jod opifixe o] uesedaigos vos ou sejeno o| “opini ep sejentu S0| QuiLuJaJap es epeypajoe esaldws od OpeoJesep ooNspoy ojoedWw] ap oIpms3 9P SHAB Y

oJuenujduno ep euoy

'eusjeu ej ue erouajeduuos uO9 soo1qnd sotusiuebso seusp soj e uepuodsaoo anb seollosdsa seuolonquje sej ap ojoimliad Lis “pnies Sp IWaYW3S €7

UQIDBZJJeosi4

(Wap 01 + opuoy ap opmy "OUEGUN ayu) [ap eseny Eguenous as anb Buoz Ejjonby | ¡einy Buoz "eJsajouu

Oz Oz | o/A earsuajou! Eujsnpul 109 'JeLsnpur e apuodsaoo ¡euojusa] ugioeonuejd Al BuUOzZ

ap SOJUSuInAsu! so e oplanse ap opyLuled ojens ap osn oÁno euoz ejjanby "PASUSJOU! BLISAPUI Spullad as "Seuspe

[5 s9|4 11 Buoz ej ejed sopeorpul so] e uspuodsauloo [enojusa) uoloeopuejd ap 111 2uoz sojusunsul so¡ e opranoe ap sopriued ojens ap sosn soÁno Buoz eenby "¡euo Sas o/A feunuudo ejeos3 e ojusiuedinba apuuad as "sewspe

09 09|Á | Buoz e] ejed sopeo/pul so] e Uepuodseuoo jelojua] uoioeoyiuejd ap 11 euoz SoJUSuInUysul so e opu9noe ap sopyiured ojens ap sosn soÁno euoz ejonby “¡BuIDoA eje9sa

gp Ss | € ojuenuedinbe A [euotoeygey :e USpuodsauoo [eoyua) vOtoEoyuejd ep | euoz Sojuauungsu so] e oprense ap soppiuued ojens ap sosn soÁno Buoz ejjenby

sy ¿ebzop | suyize¿op Puoz oyual (v) qp ua (adu) sopiBas1o) P10uOS UOIsaJa 9P SS]QISIWIS A SOLIXEJA SOJSAIN

SeÑfy SOJUSNY JOF SOPE/9UDg SOJSAJOJN SOPINY SG UOISILUZ 8 BUON

"sesgo n SeonsIue 'sajeuojoeal99, 'SAJeIojaulos 'seJesnpu! sepepinyoe se ouoo seje] “pepjunuios ej eloey sel sejuany Jod sopeioue6 sojsejouu sopini ap U9!sIUS E] JeoLujeo Á Jenpeas eJed soo/use) solJeyo soj Á sopibao9 eJouOs UoIseld ep sejqrsiuad souIxBuJ sojenju so| adajqe]se ojuawe¡Bal ajsy

EpenDal euaje

“sefid soJueny 10d SOPe19u9y SOJSO/O SOPINY SP UOISIUIZ Sp PULION 999/q8350 anb EJDUSpISOJG Ej SP [L/9U9E) ELEJOJIOS OLMOJSIUIA [OP ¿661 Sp 9bL N ouwsIdns o0jalseg

ns Jod O 09s¡ue O oolojsiy selejul a pepieo ns Jod enb Jejnonued o ¡ediojuntu “¡eos pepaldold ep sojalqo Á sauoroonsuos 'seuni “seyeBn, so] SODOISIH sojualunuojy UOS :Á97 e] ap ¿6 ononuy

epejnbal eLtojeny

"UQIDEINPH SP OLISISIULNA 19P 0661 8P pgr.N Oute1dns oj91990 Á SOJRuoJo9BN SOJUSUINUOM] 9IGOS 0L6L SP 88Z'LL.N [97

Se/e1m]8U souenjues ÁTemyno-031197Sí1 “ooIBo|osnbie gIUouILNed Je sjusISjal BANeUuIION

“voroejuswe¡a e] I16uLyur OU ap 187 OS ajuaipuodsaJoo pepiojne e] enbioadse anb o] Opoj ap auodsip es “uoroeuluejuos o esnynoube ej e oroiníiod uBoznpold enb sonpisa .psixe ap oses Uy “sojde Á sopejen uejss anb zea eun sopinbij sonpisal sns Jauodsip eJed euajsis un sesod anb opep “eunynoube e seujuejuoo uepand anb sojonpold uejduwajuos ou pepianoe ej Á ojosÁoJd 13

ojuamujduno ap euuo4

'OVS 'olepeueo Á ejooiby oroies [e epuodsaJo9 UQIDezIeosi e7] UDIDOZBOSIS

« UQIDBUILURJUOO Ej Ipaduu! O JEJAS ap uy e sejuapegosd uess anb seonoeld Á seojuoa) sepipauu se ajusweunjodo Jejdope uelagap 'elmnouBe e] seunuejuos ap sejqndeosns sojonpold ajndiuew anb pepyue exo Jembjeno Á sojauy Á sajlige, 'sejenenpur sojueluoa¡qe]s9 so], enb EOIpUI ¿LL O[MIY

epenbal elajeln

“uorejuale¡Ba, e] 1BuLju! OU Sp [8] u09 ajusipuodsauos pepuopne ej enbunedsa anb o| opoj ep auodsip es 'enmpnouBe e, e oronliad ueoznpold enb sonpisal sixe ep oseo uy

ojualujduno ep eLuo4

'DVS 'oJSpeues Á ejooLIby ololAJas ¡e apuodsauoo UO!DBzIJeoSI 27 UQIDBZIe0SIy

“SOPBunsep ua]se anb e ojelqo ¡e Bas esembjeno Jejsueb

Ue souani8] O sol ep soyoa| 'seaua, sela “enfe ap sosuno o sejeueo “soulweo Us Usiisodap as o ueozalede enb “elmyno.iSe e] esed sajeroipnlied sejejeBea sojonpold o sezajeu “SeInseq se] JesesoJd O J8Jen “nasep e 'sejenorued e o seejejse seseldwa e 'o9s|4 ¡e 'Ope]s3 Je sejualseuaiad souegun O soonsh soipaid ep sejopaua] o souejepuame “souejerdod so] e uoroebigo el 929/8]89 :6 OMNIUY epejnbal eueje

“ejooyibBe uor999301d 94QOS SOUOJ9SOASIP 999/QEISO AND PIMNILBY SP OLIOISIUNA [9P Z86L SP 1GG'EoN Á97 OJaJDag

"sied o. senu us sajqeode “sepus O OS] eujou eun6je ofeq sopeoyniso sjejjed us ojos sojonpojd sns ¡ejequus soJefuenxo selopsancld e abixo ES

ojuenjduno ap euoy

'OJ8Ppeueo Á ejo9LIBy O10/AJ8g ¡e apuodsa.oo UQIOezI/eos|] e7 UQIDBZIJeosI4

"sled ¡e afejequua ap erepeu ap oysue.y Á osaBul je ejnBas As] e1s3 epejnbal enoje

((DVS) o18peuen Á ejo9uby OJ9JAJ9S 18p “G00Z JSP OJBUS SP ph [9P “LEL oN EJUOXZ UOIDNJOSOY “epuodsajoo unbas oipad

[ep elan ouos ONuep 0]ue] 'sopezuione ajuswepigap sajeón] ue usuodsip as sopios sonpisel so7] ojusuijduno ep euo4

"PNIES 9P INAYIS le SpuodsaJJO9 LQIDEZ[eos! e7 UQIDEZIEOSI4

“u9INeJado ap owos ugroonasuos ap edeje ns ua ojue] 'pepinpoe ej elejuoo enb uos pepunBes ep sepipau se] e 0Juewe¡Bel e]se aJaijes as ajuew¡ediound enbune '¡eLysmpur o¡paud [ep ejen, o onuap usoieoo] as so]se anb Bas BA 'sopezione sjuswepigep sereBn¡ ue sonp¡sey so] Jauodsip e Jopejaus6 ¡e opuebirgo “ofeqea] ep salebn; ep sajuelusacid sopijos sonpisas so¡ ap uoroeulue ey enbas “sejajew sengo au3

epenbal enoje

“ofeqe1¡ ap sesebn¡ so¡ uo SEoJseg soJezuelquiy Á Seeyues sauoJopuoy se, ep OjuawejBoy a1qos pnjes ap OlS3SIUIN [OP 66/P6G/N OluaJdns 079199q

"¡eHoyuJO y WOIDEOpIUeJd sp ojualunsuj sjueseld je ue sepiuyep seuoloisodsip se; uo suodeuos es

Ou 'ojue) o¡ Jod toBusy ep euegun PepIjeso] e] ep ouegun ayu] jep esan, enuansue es ojosÁoJd 13 Qjuemujdumno ep euo4

"OUUISILJ 19 JOd epluyap ¡2110)u19) es/e jep oquap usB enb uoroeziuegan ep Á uoroeoype ap Sauolo¡puoo “ojans ¡ep osn ¡e ueuou anb Seuo/9IsodsIp se] auenuoo oBuay ep eunuoo e] ap Jopenbay UBId 13

epejnBal eu1ajey

'obusy ap ¡eunuloo JOpenbay UeJd

"L-Z 8p U0ZEJ US seJoLIaJue sepn|ey Á soJjalu € ap uoIoeuoJos ep oyaue un uos 'ouaJJa) ap ¡anu ja 31908 $0.Su G'| ap sopejeled sojnul uo OpInuysuo09 se oLepunoes 0Jus/u/e]e] ap Á volve nunoe ap anbuen la “seuapy “oyoue sp soaunueo ejueyoo Á emye ep ojal un ep eoJid o operpadula od!) uprouajuos ap onu Jod Jouejui ns us OPezioje! se ¡eno ja 'uoIsus]xa e] epo, ue Boping odiy awero un sÁn:suos Jem o “olpald [ep ajualjo Á ajlou sep! so ep S9AB.] e 'ojoadsas [y

"[2L10418] UQIDE OLEA Sp OJUSLUINISUL OYOP ejeyas anb soxsu 00Z ap uoloom]ses ap Buey e] op ONuap 'OJEJD Oly [ep sepioejo saejeipuejod Se] sp sojoeje so| eziuuIy eJed seuolode se, eoyoedsa JeJnp jo “uoloipuoo Ejse unbas

"SOJ9)S9 Á SOL Jod UQI0epunur ap o6seu Jod UO/D91ISeJ Sp Z- uz Buoz e] ue ajuewenejycAew Á 'ouensadobe ajuswajuelajeld osn SP V-LdZ Buoz e us sued euwmuy eun us Bljoesop es ojoskoid ja enb ejeues 9S '0L0Z SP SIQUALIP SP yz 8 Opeqolde 'oJe|) o/y 9p ¡eunuo919]u) JOpenSay ue|g ¡e opsanoe sq

ojuejunmdiuno ep euuoy

"eo/1ely Á 0909111 ep ejumo “oouoy “oBuay “eoumbay ep seunuwos se, esed ojens ap sosn so] enfe oJeJg OJy ap jeunuwooJaju] Jopeinbay ue¡g 13

epejnbal eLeje

“0LOz SP SIQUSJMG SP pg [9 Jepojo oneJg jo Us Opeojjqnd "oJeJo of peunuo9197uy JOpeinBey UBId

OJ9nS ap Osf) [e SJUSISJO1 PANEULLION

“euJOU epeyo ej e erouealasgo ejose eun esejdujajuoo ojoekold |3 "seoibojojuoajed Á seoiBojodonue “seoibojosnbje seuordoedsojd ojÁ seuoioeneoxe a1qos '887'/4 eN Á271 e ep ojusuejbay 19p EZ Á Oz so¡no¡ue so] Á 'sajeuoloen soJUSunuoy 9190S 88Z'21 «N Á9T7 8] 9P 1Z Á 92 sojnojue so| ua ojsendsip o] unbas piepasoid es Á UmBos e sojueluipeood so] sulajop ousiuebo ajse anb esed sejeuolden SoJuSuInuoY ep ofesuoo ¡e OjuallILIqnosep [e eJeunojur as 'o91Bojojuoajed o oJtbojoanbie 'ooojsiy Jejoeieo ap sojelqo n sezeld 'sojuenceÁ “seu ueseguogua 9s ojoaÁold ejuesaud Jep sego sej ap voronoafa ey esed UQIDBABIXO SP SEUSE, se] ejuelmp enb oseo uz

“ojoeÁoud lap aued uos anb UQIDeABoxe ap seJgo sel a91ea/ Opueno opepino ¡ervadse Suspuew es JeuoloeN oJusunuoy unBuru eee 1u “eoypou ou oj0skoud ¡ap O|10JJesSp [a Usiq Is Ojuenuduno ep euoy

“Ol1yO SP SOJSUIQRIEO e uepuodsa.os enb uoioosjoJd ep sejejeus6 sauolonque se] ap olonliad us “SaJeuo/DeN SOJUSUUINUOJA ap ofesuog [ep olpaw Jod UBlsolofe as sajeuoloeu soJusWnuou s0| ep lotossjoJd Á ugIoIn] e7

UO/DBZI[eoSI4

119 ep oBes ebey es sajeuoiden sojuauuInuoy ep ofesuog je enb ejsey epuejibia ns ap ajgesuodsa: ebey es anb sojeulqeieo e pIeuepjo Usinb “eunolg JOpeulsqoso ¡e ojuennqno[slep je ojeipsuu! ep Jepunusp e sepeBbigo uejsa 'ooibojojuoajed o ooibojodonue 'oombojosnbie JajoeJes ap sojelqo n sezaid '“sojualuioeÁ “seul uaJequosue Pepeuy esambjeno 109 Á ¡euolgeu oLJoyJa] jep ojund Jemmbjeno US SOUO/DBABOXO o/Á seuoroadsold Jesey je enb seoipiní o sejemjeu seuosad se] :oJuswue¡Soy [9P ¿£Z OMmoniy

9]uau uu! epipled ap sopezeuawe seo¡Bojojuoajed o seolbojodoyue 'seoibojosnbje sejedse o sojep *p ajuebin uoioelednoal ej “ojueWejBal 8,s9 ep sojoaje so] esed 'efejenjes ep seuojoejedo Jod PJepuajua as :0JuaWelbey [2p ¿0Z ONonIy

"ofaesuoy [ep opjense omeld Á pnyoos e opejojp “owedns ojesep Jod saje] sopelejoep ueos 'pepenfyue

Jens

seAnonpold seuolse¡ejsul e sejuepuios eseldwe ej sp sousaJje, us sÁnisuoo es enb Opep 'uorenasuos ap seljoBa]eo se] ep eun6je us epinjoul anses eune, ¡u eJoy /luSAJaju! O Jejojdxa ejduajuoo ou ojoeÁold 12 tuoloeledo ep edeje ej ue ouoo uloonjjsuoo sp edeje ej us oyuej '“epejoeje eayeu eunej /U 2JO0]y ejsixe ou enb o] Jod 'sopiueajojur a sejuajsixe BÁ souaJJa] so] us ezejdua es ojoskoJd ¡3

8une

“uoloeJado ep edeje ej ua owo9 uoroon.suos ap edejo ej us ojue] 'epejoaje se ou ajuejsixe UOIDeJabaa

e, anb o Jod “opiuenajul e Jejnja ¡ep sejuajsixa eÁ soualia] so] Ue ezejdwe es ojoekoid El

UOEJab2A

"12juequie UOIDeo1Jes ap uo/onjosaJ eJse ap soyoeseg Á sejuenya “seuolsiLug sejedioud €'g oJund [e us ajuaWJouajue ooIpul es 'sonpisel Á sauolsiula “sejuenya egos 'YI35 [ep ojuswelbey ¡ep 9 ojnomy je ue sepejeyos selojeu sej 9p ojuemuiduno 13

soy9as31 Á saJuan|3 "setos

(WI3S [9p ojuewejDoy ¡ep y onoguy) ene Á enfe “ojens [e sopinjoul “Sejqeaoual sejelmjeu sosingas so] 9p pepijeo Á peppueo ej a1qos someoyIubis SOSI8Ape sojoeja ejueseld o eleueb pepingoe o ojoefoid je 1s Olpnise 4ezijeel eqep as,

00€ 61 A9T8] 8p [7 Oman jap (3 Jeray]

Tejuerquiy ojoedu] ep uo/oesejoeg eun ep uoroejueseud ej opuejseg “eyonpod o eleloueb anb sonpisel o sauoisiue “sejuanja so] ep pepieo Á peppueo ej e opiqep uoloe¡god ej ep pnjes ej esed obsen piejuesald o prelsueb ou ajse anb ef WS CujjOy sejy ep Ojuejulejel, ep euajsis, opehoJd je esed ¡ejueiquiy ojoeduj ep olpnis3 un Jejuesejd oueseoau se ou “eppuengesuoo uy

ejuelquie UOIDeoYIJeo ep uoronjosa. e]se ap soyoeseg Á sajueny3 “seuo¡siuuy sejedioulid £'e ojund ¡e ua ajuetuJollsjue golpul as “sonpises Á sauolstule 'sejuan|je elos 'yI3S [ep ojuawejboy [ep s omopuy je us sepejeyes selejew se ap ojualiduno [3

“(vias [ep ojuauejBoy fop g o¡mojuy) ysonpold o esguefb anb sonpisal

o seuolsiule “sejuenie so] ep pepijeo Á pepyueo ej e opiqep “ugroejgod ej ap pnies ej esed obsen ejueseld o elgueb pepinoe o ojosÁoJd je /s ¡ejuerquiy ojoeduj ep oipnisg un tejueseld plage es, 00€'61 A87 8] 8 LI OJMAJue [ep (e jelajri

"Se/DUE]SUNoI/O Á SEONSIJSJOeJeO “sojosje sejey ap ounBulu ejuesejd lu eleuaf OU ,y'S PuIOg sel ep ojualuejel] ep euwejsis, ojoskod ja anb asjeoipul sqap “uQIOEn|eas ap ajuelpadxa ja Ue uejsuoo anb sejuepaoajue so| ep aseq e] a1qos Á '00€'61 eN Á97 2, aP 11 o¡no¡ue [e Us SOPejeyas Seloue]sunoJio Á SEONSLISJORIEO 'sOJ08/a SO| E OANEJaJ O] US "any “y

"96 SVd [9 E1ed LoN epuepy e] ap ge ejsendse E U09 Á ¿£68 SVd 19 EJed LON epuepy e] ep 6£ ejsendsas e] uo9 ejuawajduos as Jollajue UQIoIpuos E] Jem] [ep eres eped Jo/eu ns us emud euejew e enb opep '“opesesold (830) Je ojedsaJ 'soJsoJa] ep ajualusaoid euid euejeu ap 9%9z Je ejedns as ou anb JE/euas 2q89 96 SVd [e eJueleja! '0Jue) Uy 'sesau y E JOUSLU se sonpisaJ so] ep UQIDISoOdSIp El ',E6 Syd [e oJoadsoy

'sejgeode upJas OU soJsa anb eejoe as “jejualquuy ojoedul] ep uoloen¡eng ap eula]sis [ep ojusuuelbay 'erouspisalg e] sp ¡ejsusy euejelas OLSJSIUIA 19P L0/S6 eN “S'U [9P IIA OIM [a ua sopejdulsuoo 96N Á E64N Sejeuojoes sejejuelquie sosiuued so| ep pnyo¡jos ej ep ojoadsey

SIYADISNIIA [9P 10/660N "S'U 18D ¿96 Á LE6 SV [e oJoadssy

"LoN epuepy e] ap 0v ejsendsa, e] u0s opejuawaduwoo “yg e| ep 6 omydeo [e us o3sendxe o] e opjenge

sp '906 [eLojoes jezualquie osiwed [ep ojueneBiozo ja ejed sejuepsosjue so] ojuesaJd Jen 13

SI4Yd9D3SNIM 18P 10/660N “SO 18P 006 OMR

"¡e]usiquiy ojoeduu] ap uorDen¡eag ap eus]sis [ep oJuaue]boy "“SIUAO3SNIIN [9P 10/98 oN “S'U 18P IA OMYL le us sopejdusjuoo ¿06 Jeuojoes ¡ejualquie osiuuad [9P ,y"S BUIOO SOY Sp OJUSHUEJE!| sp euwajsig, ojoeñoJd [ep upianoals ey anb asjeoipul eqap “uolven¡eas ep ajuelpadxe fe Us e3suoo anb sajuapsoayue so| ap aseq e] sesgos 'ano “zp

(VIAS [9p OJUSueJboy [ap || ONDAY) *jelmyno omuouned ¡e sajuelgouaued so] 'jesaueb ue “A “O019ISIy “ooIbojosnbie 'ooibojodo.que JOJBA 409 SONIS “SOJUSUINUOLU ep uojoelaye ejueseld o ergusb pepingoe o ojosÁoJd pa 1s [ejueiquiy ojoedul ep opnisg un sejuesaud eqep es,

00€'61 A9TE[ ap [L ojnojie jep (| ¡eranT

“o94si1n] O ooysifested JoJeA [ep “UoISeImp o pnyubew ep sourulo] us “BAYROJpubis UPIDeJej/e presJsual Ou ese anb EA “,y'S BuIJoo sel ep OJUSIuIeje4] ap 2uajsIs, ojoeAold je eled jejueiquiy ojoedu] ep ojpns3 un Jejueseld ejueupued se ou “UoIsnIgUOo UY

*09HS/Jn] o oonsifested JO|eA U09 sBuoz ap ejusiquue orpau [ep sojuelueje O SOSINOSJ Sp LOlDeJa]¡e E] esepisuos ou ojoshoxd |3

((V¡38 ¡ep oueute¡B9y Jep 01 Ojnopuy) ¡euoz eun 8p o91sjin] o oopsifesied JOJeA jep “ugloeimp o pnubeu sp soujua] ua “SOANeo1 pubis seuoloe teje ejueseld o esausb pepingoe o ojoeÁoud ja Is fejueiquie ojoedu ep ojpnjse Un Jezijeos eqep es,

00861 A9TE]8P 11 OMaJge Jep (e Jero

“SOpejoafe 19s ap sejgndeosns sepibajold seeje O soOsIngal “uotoe¡qgod e owixoid ezijeoo| es Ou ejse anb eÁ “ys eujoo Soy ep ojuauejes| ep eula]sis, ojoeÁoJd je esed jejueiquiy ojoedui ep oJpnis3 un Jejueseld ejueupued se ou 'elouengasuos Uy

*terojo eu, Us sopiBejold S0S.n99/ UE]sIXxS SPUOP pEpianoe o ojosÁoud [ap sojueluezejdues o sesie suenuajur ou ojpekoJd 13

(vias [ep ojuauwejbey ¡op 6 opnojuy) *Jezejdulo epuejald es enb

US OLJO1L18] Jep JeJusiquie JOJeA [o OUJ0O ¡Se “sopejoeJe Jas ap sejgndeosns seleroej6 Á sopibejold sejepauny “uoloenesuos Ej ered souejuod sojis “sepibajoid sesjg Á sosinoel “uproe¡god e ouxo1d EzIjeoo] es pepingoe o ojoehoJd e 1s ¡ejuerquie ojoe du! ep Olpnjse un Jezijeel eqop es, 00€'61 A97 8] 8P LJ OJnoJBe ¡ep (p ¡ela

"soueuny sodni6 Sp serquinjsoo Á BpIA ap SEuIaJSIS SO] SP PAJEOJUBIS UOIORIENe O SEUBLINY SOPEpIuUnuIoo ep ojuenuejuoseel elejousb ou ejse anb BÁ ,y'S BuOo sei ep ojueluejes] Sp euuejsIs, ojoaÁoud ja esed ¡ejuelquiy ojoedu] ep olprmisy un Jejueseld ejueujuad se ou “epuengasuos uy

“o¡noye 9/59 Sp S3|2J3]1 SO] US SEyjosep seuo/suawIp se] Us BAeoyubis uoroeJayye o oyoedu un eseueb ou Á 'ejoo//Be eseldue eun Jod sopejeus6 sopinb!] sajuan|ya ap ofeueuu e ugion¡os Á ojusrueJo feu Un e epuodseuos ¡eno je 'eseldula ey ap soipaid so] ap Joljajur ¡e enuensua es ojoskoJd la

“(VI38 [8p oyuewejBay Jep g onojuy) ,souewny sodnib ep selquinjsoo Á Epia ep seulajsis SO/ ep eApeoiubis upioersye O seueLny sepepiunuoo ap 0jualuejueseal e/oueb pepingoe o ojoekoJd ja ¡s jejuerquie ojoedul ep opnjse Un J8z1jeal eqap es,

00€'6/ 487 e] 8p 11 ojñone fep (3 Jelejr]

“ene “ene “ojens ¡e sopinjou! 'sejgeAoual! sejelmeu sosinges so] ap pepijeo Á peppueo ej elqos SOAJeoN/uBIS SOSISAPe sojoaje esejueseld O piejsueb ou ejse enb eÁ ys Euljon Sel] ep Ojuamuejel| ep eulajsIs, ojoeÁold ¡e eJed jejueiquiy ojoeduij ap olpn3sg un Jejueseld ejueupued se ou “erouensesuoo US

“uorongefe ns e olaeld “¡ejuaiquie erouejeduoo uos Opejs3 ¡ep soueBig so] Jod epeqolde Á 'ajuaiquiy o¡paj ep eipuepuajunadns ej e o/Á yas ¡e epiuuos Jos glegap uOrSeuLIoJul e]se “¿ejdope e SauotoIpuoo se Opue|eyas 'oJuaAs Ja OpIJInoo ap sasau sop sou9ul O] e 'eaJe [ep UO!9B.NeJsay ap UB¡g un JejuaseJd eJagap Jejnyy ¡a 'ojoeÁoJd jep erouan|yul ep BaJe Je us sejenjeu sos1noe, so] ua]oaje anb erousBunuos ep seuoloen]ys ap eloueJnoo ej e ajuely

"soJaL 05) € JOÁBuI se OJe]g Ojy [2 BIOUBISIP Ej Á 'sojeul 9 ep seu e olpauold us ese eauB.La]qns edeu e] ep pepipunyold e7 “oipald ja usepunalo enb sejeloynie opeba sp sejeueo Ua]sixe ON

OSIpIH Osinsay Áenby

£ÁZ'] sepuepy sej ue opejueuajduoo “yq ej ua opejuessd ooLIply esuejeq [a us opejnajeo Á oyuosep o] e opiense ap ejss 'snidyeone ap anbsoq [e ue enjosja as anb (ey /') oBau Jod ojens ¡e uoloisodsip e7 “opens ¡ep upioepelBap Á epipjad eun sonpojd es ou anb o| Jod “ejoo1Se prinde ep Jejn ¡ep souaJuae] ue eoiqn es ojoaÁold ¡3

UolPn¡ose, sjuesaud e] epeoynou ap eyoay e] apsep sopejuos seseul y e Jouadns ou ozeid un ua esiezienejew Pleqop osaBu! oyolp anb A (19 'SeJeJua¡quie-sosIuIo Ido) MAMA) SJUsIquiy Opa =p ewvuepuejuvadng ej ep sejejuealquy sostuoldwog sp eBbieo op eula]sis Je “uolonposey ajueseud e] us opioa¡qejse uey es anb Saj2]ue¡que seluebBlxe se] JesejBur Sp SRUISpy “ssuolounj sns ap oyedwassp uenq je eled uesembas sojse enb UQIDEjuauInoop Á uorewojul ej opuemioe, Á uspolos al s0js9 opueno 'sajuauodwoo Á seyed sajualeup SE] E 0s3908 ns opuemuned 'ojoskold [ep sedeje se; ap eun epeo us ¡ejueiquie Elousjeduos Us OPEJS3 [9P SOUEBIO SO| SP UOIDBZEOSI, SP SSPEPIANOR SE] Sp OJjOJJesep ja 109 JeJoqejoo eueqep “sgulspy “ouusilu [ep uorodiosep ej Ue OpeoIpul o] e opjenoe ep “ojoeÁoud jep sesej o sedeja sel ep Bun epes ep oplul je “uoroediopue ep euewes eun u09 sous ¡e 'sulB6IH,O Opleuleg ¡ejeueo) JOPejaqr] [ep UQIB9Y e] Sp [ejualquiy VODENeng ap otolas ¡ep ¡euolbey UQIO98JIJ E] E ABUOJU! 218q8p Jelmp 18 'ojosÑold [ep uolonoele ey e ojuanBos Openospe Jep ap ojelgo pa u09 'ano

“uoloen¡eas ns esed ¡ejuerquiy ojoedu| ap olpn3s3 un ap ajeimbes ou anb A oyoeduu] ap u9roenjeay ap euajsig ¡op oJjuawe¡bay eouspIselg e] Sp ¡e1susg elejejoos OLSJSIUA [PP 10/86 oN “S'U 18P 901 [e g9 sojnojue “IA OIM IL [e us opejdulsjuos ¿06 ¡euojoes ¡ejueiquie osiuued fep asembal enb opuelepisuoo Ieyjuelque JejopJeo ap eaneunou ej uo ajduino ,y'S eulJo9 say ep ojualuejel| ep eua]siS,, oyeÁoud [a anb Á “sejqeo¡de sajezualquie soyisinba so] sopo] uos usiduno as anb YVOISLLAJO z

«VS PUNO) S/y SP 0JUS/LUEJEJ] ap eua]sis, oJosÁoJd [8 1NIINITEVHOAVA VOLVO “1

:3AT3NSIYA

sulB61H,0 OPJeuJag ¡e/9uas) JOpeyaq!7] ¡ep UQIB9y E] Sp UOIDENLAZ Sp UOISILIOO E] “ajuaLajuapedald OPeJIpu! o] 0po] ap U9ze: Us ano “LL

“oJaoJa] un 3P S9ABJ] Y O SJUSUUBIOSJIp 959 Jod sepejuawejdu: uees 'ojoakoJd [ep Jem ¡ep pepiiqesuodsas ep uos 'uotonjosey ajueseld e ua sepiosiqejse seuotoisodsip Á sepipau se sepo] and '0l

"Pepe Sp solquieo ep uoloezIpenpiaipul e] 'suiB6H,O OpuBulag ¡e.18uas) JOPEjISqr7 [Sp LOIBay LOlDEN|eAy Sp UoIsiuoy ej e ouose Jod Á ejualuejeIpaulu! Jeoiunuoo Blegep ojoeÁo.d 19p Jejma ¡e 'ano 6

"SOIepJoqe ejed senessosu seuolsoe se 'opinbes ojoe opuelunse '¡eyuorquiy opeduj ap u9IoeJepag el us sojsiASud ou sajejuelque sojoedu! ap erpua.noo e] “suIBBIH,O Opueuleg Jes9uas) JOpejlaqr] ¡op U0IB3y UQEN|LAZ Sp VOISILUOS) El E AJUSWEJEIPaUJUI JeuJojul eJagep ojoehoud [ep Jenny [e “end 8

'selqeode uess e] anb sejuaBia seunou se; sepoz uos AIjduno e19qop ejusueneseosu 'esuejnoale epend ,y'S PuIoy seTiy ap ojualuejes | 9p eus]sig, ojppekoJd je anb esed “ano

*¿Sepilas senfe ap 0Jue/ueJeJ] sp sejue¡g US sopejsus6 sopo] ap ofeuew le eJed ojuswelbay, 'SINADISNIMN 60/VoN “S'U 19P ¿OL OMoNe je us opejeyes o9Ibo¡opojaw oJusjuipsooJd ¡e opiense sp enjosje es sooIBojolq sopo¡ ap osJoyuou Á uQIosodsip “ofeueu ¡3

:aAJusImbIs o] e ajUSWeLeJun¡oA opratuolduoo ey es Jen [a 'oapoedsal ajuelpedxe je us ejsuoo ¡eno ja 'ojoeÁold jep LoINenjers ap osaooJd je ua 'any 9

e41nyno otuoulujed ¡e sejuorosuaad so “ej9ueb us “A oomojsiy “oobojoembie “ooBojodonue JOJeA u0D Sos “sopueunuou ep uorse/ajje prejuesald o presaueb ou ejse enb eÁ *,y"S euoo Seti ep oJuenuejel] ep eula]sIS,, ojoehold je eJed ¡ejuelquiy ojoedulj ep opnisy un sejueseld ejueujued se ou “ejpuengesuos uz

. "seoibo¡ozuos¡ed Á seoibojodo.ue 'seoiboroenbje seuoroadsoJd O/Á SSUOJDBABIXS 2a1gos 'ggz'¿L oN ÁA97 e] ep ojuewebay lep ez Á Oz somojue so] Á 'sajeuoDen SOJUSuInuoy a1qos g8z'/) .N A97 B| 9p /z Á 92 so¡noue so| ua ojsendsip o] unbas esapaooud as Á 'umBes e sojuenuipaoold soj aulusojep ousiueBio ajse anb eved sejeuoloen SoJUauInuoy ep ofesuoy ¡e oJuenuliqnosep ¡a ejewjojul es “ooIbojoyuoajed o oxibojosnbie “o9LIOjSIy Jaejogjeo sp sojelqo n sezeld 'sojuelioeÁ “seu u9senuogua es ojeÁoud ajuesald Jep selgo sej ep ugiongale e] eled UODBABOXe ap seuse, se] ajueimp anb oseo uy

emyno oJuowed ¡e sejuelpeuaied so] Jeleue6 us Á “ooL107s1y 'ooIbojosnbJe “ooiBojodoue JOJEA 09 $0nIS “SOJUSUINUOU Sp 'seseJ shs ap eunBuju us 'UoeJeye ejuaseld o eseus6 ou ojosAoJdd |3

SUBDIH,O OPIBUag [219ua9 JOPe9qr] 19p UDISOY JeJU9IqUIY UPIOENIeAz OJDISS OMUYOINY wV'S BUNOD S97|Y SP OJUAEJEJ] Sp PUAJSIS, OJ08A0I4 [ap ajuepadxy]

8]ueIquiy OIPajAl Jap exsuepuajuadns

SONJEHUES SOPIAUIS ap ernuspuajunedng

SAJLUOJDEN SOJUSUNUOMN Sp ofosuoy

SUIBSIHO OPIBulSg [E18uS9) JOPeuaq!7 19p UOIBay 'PnIes IATHSS

suB514,0 OP/2ulag |e/9ua9 J0peyeq!7] [ep uolSay "oLuSIUEgIn) Á EPuaIMA ep WWIW3S SUIBBIH,O OPJ2UJag |¡eJ9uay JOPeaqr7 [ep uoIoy 'eannouby Na Y3S

SUIBBIH,O OPIBulag |2/9495 JOPEu9SQI7] [9p UOIB9y 'S]JUSIqUIY OIPOjA [ep JELa3stuIA] [euolD9y ejiejojoas Su¡BB/H,O OPIBulag [esouac) JOPepaqr] ¡ap UOIbay 'DYS

obuay ep pepyedioIunpy asp

SuIBBIH,O OPieuJog Je/suao JOPeyagr] ¡ep UoIDay euobay oulJaIgos

SuIBBIH,O OPIBuJag [e/9ues JOPejlaq!7 19p UOIBoy 'senby ap jejauso U9IagaJIg SUBDIH/O OPIBUJag |e49u99 JOPeyogr] [ap UQIBSY 'pepIjeiA ep uolooaJg

SuIbBIH,O OPIBulag ¡elgueo JOPeyaq!7 Jep UO/B9y 'JEJSaJ0y [LUolDEN UOIEJOdIOS e9/07 EJJapsH opunuley

0/9

:UotonquIsIa

yI5n

s ES 3 VOIGINAr = vo q Ve S

lea ab uOIsIlugA ajuapisaJd dáquaglar

1ASWA