Área de Desarrollo Yacimiento los Cerros

REPÚBLICA DE CHILE. COMISIÓN DE EVALUACIÓN XII REGIÓN DE MAGALLANES Y ANTÁRTICA CHILENA

Califica Ambientalmente el proyecto "Área de Desarrollo

Yacimiento los Cerros” Resolución Exenta N* 156/2011

Punta Arenas, 29 de Noviembre de 2011

VISTOS:

1.- La Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, del Proyecto “Área de Desarrollo Yacimiento los Cerros", presentada por el Señor Juan José Dauria, en representación de Pan American Energy Chile Ltda., con fecha 24 de agosto de 2011 2.- Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos: 2.1.- Con Relación a la Declaración de Impacto Ambiental Oficio N181, publicado por Servicio Nacional de Turismo, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 29/08/2011: Oficio N238 MA., publicado por Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur, con fecha 01/09/2011; Oficio N205/2011, publicado por Secretaria Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región de Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 08/09/2011; Oficio N1345, publicado por Secretaría Regional Ministerial de Energía, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 08/09/2011; Oficio N35-EA/2011., publicado por Corporación Nacional Forestal, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 09/09/2011; Oficio N286, publicado por Dirección General de Aguas, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 12/09/2011; Oficio N687, publicado por Secretaría Regional Ministerial de Salud, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 12/09/2011; Oficio N1482, publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 13/09/2011; Oficio N500, publicado por Dirección de Obras Hidráulicas, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 13/09/2011; Oficio N10%, publicado por Secretaria Regional Ministerial de Minería, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 14/09/2011; Oficio NSRM 622, publicado por Secretaría Regional Ministerial de Obras Públicas, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 14/09/2011; Oficio N5,7/073, publicado por Comisión Chilena de Energía Nuclear , con fecha 14/09/2011; Oficio N”329, publicado por llustre Municipalidad de San Gregorio, con fecha 14/09/2011; Oficio N281, publicado por Secretaría Regional Ministerial de Agricultura, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 14/09/2011; Oficio N5278, publicado por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 21/09/2011; 2,2.- Con Relación al Adenda N1 Oficio N5474, publicado por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 05/10/2011; Oficio N253/2011, publicado por Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región de Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 06/10/2011; Oficio N“45-EA/2011., publicado por Corporación Nacional Forestal, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 11/10/2011; Oficio N1637, publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 11/10/2011; Oficio N"272 M.A., publicado por Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur, con fecha 11/10/2011; Oficio N321, publicado por Dirección General de Aguas, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 12/10/2011; Oficio N762, publicado por Secretaría Regional Ministerial de Salud, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 13/10/2011; 2.3.- Con Relación al Adenda N2 Oficio N"891, publicado por Secretaria Regional Ministerial de Salud, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 14/11/2011; 3.- El Acta de la Sesión N*28 Comisión de Evaluación de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, de fecha 29 de noviembre de 2011

4.- Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Área de Desarrollo Yacimiento los Cerros". 5.- Lo dispuesto en la Ley N19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2 del D.S.

95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley N19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N1600/2008, de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

Que, la Comisión de Evaluación de Magallanes y Antártica Chilena debe velar por el cumplimiento de Belos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto “Área de Desarrollo Yacimiento los Cerros”;

el derecho de Pan American Energy Chile Ltda. a emprender actividades, está sujeto al cdíflimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio amblénte y las condiciones bajo las cuales se satistacen los requisitos aplicables a los permisos SECRETARinbiantales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

3.- 6 Begún los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el

gyégto "Área de Desarrollo Yacimiento los Cerros” sus actividades en 2 etapas:

1/15

3.1.-

3,2.-

3.3.-

Primera Etapa

Denominada Prueba de Producción, se ocupará de ensayar la producción de los pozos Los Cerros 2 (LC2), Los Cerros 4 (LC4) y Los Cerros 5 (LC5), para comprobar la existencia de hidrocarburos a escala comercial.

El objetivo de esta etapa es realizar un testeo de los pozos petroleros del Yacimiento Los Cerros, poniendo dichos pozos en producción, para lo cual será necesario construir instalaciones cercanas a la boca de los pozos para el desarrollo temprano, estas instalaciones contemplan la disposición de un separador y tanques, para medir y acumular los líquidos para su posterior traslado vía terrestre, hacia las instalaciones del Terminal Gregorio de ENAP.

Para poder situar las instalaciones para la prueba de producción será necesario acondicionar una superficie de 30m x 20m distante a unos 75m de la boca de pozo, en donde se instalarán Tanques. Además, se construirá una explanada de 50m x 50m en las inmediaciones de los pozos, con el objetivo de ubicar en ésta, una oficina para efectos operativos del yacimiento, donde el operador pueda resguardarse y almacenar elementos propios a sus labores, esta explanada se conectará al camino existente mediante la construcción de un camino de acceso de 110m.

Durante la etapa de obras, esta explanada será utilizada a manera de depósito transitorio de materiales, se ubicarán unos trailers oficina, comedor (contando con Baño químico y generador) que servirán a manera de apoyo para el desarrollo de las obras,

De este modo, a la luz de los resultados y una vez que se tenga certeza de la existencia de hidrocarburos a escala comercial, se procederá a construir las instalaciones definitivas para el desarrollo del Yacimiento.

Segunda Etapa

Denominada Instalación Definitiva, se ocupará de construir las instalaciones definitivas que permitan la producción del yacimiento a futuro, por lo tanto, el éxito productivo de la primera etapa, será el factor que impulse y amerite la ejecución de la segunda etapa. Las instalaciones definitivas de producción se construirán a medida que se requieran, por capacidad y calidad del hidrocarburo extraido, no necesariamente se montarán todas las instalaciones definitivas sino que será secuencial a la producción e inversión.

La segunda etapa consiste en la construcción de una batería (Bateria Los Cerros) y una red de conducción desde los pozos hasta ella. El objetivo es el manejo de los fluidos producidos por los pozos del yacimiento Los Cerros. La batería requiere emplazarse en una explanada con una superficie máxima de 4 ha. Los futuros pozos a perforarse aportarán a esta bateria.

La producción de los pozos será conducida a través de Líneas de Conducción (sch 40 ASTM A 53/A106/API 5L gr B revestidas y soterradas), desde la boca de los pozos (LC2, LC4 y LC5) hasta el Manifold, el cual se encontrará emplazado dentro de la batería.

Como primera parte del proceso, en los separadores se medirá el fluido generado en cada poza, el cual será acumulado en Tanques. A posterior el crudo se transportará y entregará en el Terminal Gregorio.

Superficies

La superficie que contempla el Proyecto en la etapa de construcción es de 8,59ha y en la etapa de operación se reduce a 7,03ha.

A Superficie Descripción (Has) Etapa de Construcción Etapa | (Prueba de Producción) Planchada Instalación provisoria de desarrollo temprano LC2, LC4 y 0.48 LC5 (40m x 40m) Ñ Acceso a planchada para Instalación provisoria de desarrollo temprano 0.16 LC2 (137m x 12m) 6 Acceso a planchada para Instalación provisoria de desarrollo temprano 0.24 LC4 (206m x 12m) E Acceso a planchada para Instalación provisoria de desarrollo temprano 0.91 LC5 (760m x 12m) j Oficina de operaciones (50m x 50m) 0,25 Camino de acceso a oficina de operaciones (110m x 12m) 0,13 Etapa Il (Instalación Definitiva) Batería Los Cerros (200m x 200m) 4,00 Camino de acceso a Batería Los Cerros (550m x 12m) 0,66 Linea de Conducción pozo LC2 - Batería Los Cerros (195m x 12m) 0,23 Linea de Conducción pozo LCA - Batería Los Cerros (545m x 12m) 0,65 Línea de Conducción pozo LCS5 - Baterla Los Cerros (735m x 12m) 0,88 Total Etapa de Construcción 58,59 Etapa de Operación Etapa | (Prueba de Producción) Planchada Instalación provisoria de desarrollo temprano LCG2, LC4 y 0,18 ¿LC5 (20m x 30m) ? Acceso a planchada para Instalación provisoria de desarrollo temprano 0.11 LC2 (137m x 8m) + Acceso a planchada para Instalación provisoria de desarrollo temprano 0.16 LCA (206m x 8m) E

Acceso a planchada para Instalación provisoria de desarrollo temprano 0.61 LC5 (760m x 8m) z Oficina de operaciones (50m x 50m) 0,25 Camino de acceso a oficina de operaciones (110m x 8m) 0,09 Etapa Il (Instalación Definitiva) Batería Los Cerros (200m x 200m) 4,00 Camino de acceso a Batería Los Cerros (550m x 8m) 0,44 Linea de Conducción pozo LC2 - Batería Los Cerros (195m x 8m) 0,16 Linea de Conducción pozo LC4 - Bateria Los Cerros (545m x 8m) 0,44 Línea de Conducción pozo LOS - Batería Los Cerros (735m x 8m) 0,59 Total Etapa de Operación 7,03 3,4.- Localización

El Proyecto se localiza en la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia de Magallanes, Comuna de San Gregorio; especificamente en la estancia Don Alejandro y en la estancia Segunda

Angostura. 3.4.1.- Coordenadas Las coordenadas geográficas son:

Descripción Coordenadas WG584/19 Batería Los Cerros (200mx 200m) hiba 414959 4189256 Camino de Acceso a Batería Los Cerros Inicio 415218 4189129 (550m x 8m) Fin 414858 4189275 Oficina de Operaciones (50m x 50m) Rictss 415371 4188746 Camino de acceso a Oficina de Inicio 415241 4188744 Operaciones (110m) Ein 415347 4188744 Planchada para Instalación provisoria de Punto desarrollo temprano (20m x 30m) LC2 central 415332 2189210) Acceso a planchada para Instalación Inicio 415233 4189161 provisoria de desarrollo temprano LC2 - (137m x 8m) Fin 415147 4189035 Planchada para Instalación provisoria de bi 415057 4189601 desarrollo temprano (20m x 30m) LC4 NA

Inicio 414943 4189663 Acceso a planchada para Instalación provisoria de desarrollo temprano L.C4 Fin 415076 4189577 (206m x 8m) Planchada para Instalación provisoria de Punto desarrollo temprano (20m x 30m) LOS central 414247 4189550 Acceso a planchada para Instalación inicio 414835 4189165 provisoria de desarrollo temprano LC5 _ (760m x 8m) Fin 414208 4189511 Linea de conducción LCA - Bateria Los Inicio 415064 4159658 Cerros (545m) Fin 415061 4189187 Linea de conducción LC2 - Batería Los Inicio 415245 4189229 Cerros (195m) Fin 415061 4189177 Linea de conducción LC5 - Batería Los Inicio 414253 4189583 Cerros (735m) Fin 414860 4189175 3.5.- Definición de sus partes, acciones y obras físicas

El fluido a comercializar corresponde a Petróleo Crudo, el cual puede contar con un contenido de agua de formación, se prevé que la generación de agua de formación será baja. Este fluido, que forma parte del Crudo, será entregado a la Terminal de Gregorio, donde dicho complejo Industrial cuenta con un Sistema de Tratamiento de Riles (RCA N062/2007), el cual cuenta con capacidad para el tratamiento de las aguas que se pudieran generar. El pozo LC2 tiene la RCA N006/2011 y el pozo LC4 posee la RCA N015/2011, Para el caso de la perforación del pozo LC5, éste será presentado como un IMA lo cual excede el alcance del presente documento. El descargadero en donde se realizara la entrega del crudo en Terminal Gregorio del Terminal Gregorio cuenta con RCA N 237/2010, 3.5.1.- Primera Fase ma El Proyecto en esta fase busca evaluar en términos productivos el yacimiento, es decir, emplazar los equipos necesarios para tener certeza de la capacidad productora del yacimiento, eno resultar productor el yacimiento, la segunda etapa no se llevará a cabo, disminuyendo de a forma la magnitud de la intervención. 'htro de las principales características de las instalaciones para la primera fase se presentan: | Instalaciones en locación para el desarrollo temprano (Early Production Facilities o EPF) La producción de los pozos LC2, LC4 y LC5 es conducida a través de líneas de acero al carbono hacia separadores. En estos equipos, diseñados según el código ASME VIII Div 1, se realiza la medición del volumen de fluido producido.

SECRETARIA Ju

Luego de ser medidas estas corrientes son dirigidas, mediante líneas de acero al carbono,

a tanques transportables de 80m? de capacidad. Se prevé la instalación de dos de estos tanques por pozo a una distancia aproximada de 75m de la boca de pozo. Para lo cual se acondicionará una superficie de 20m x 30m para el emplazamiento de estas instalaciones, además de caminos de acceso que unan estas instalaciones con el camino existente,

Este sistema en conjunto será sometido a mantenimiento programado el cual es realizado por personal especializado de PAE Chile, y busca optimizar la operación del sistema y minimizar los riesgos asociados a él.

Transporte en camiones desde Yacimiento Los Cerros hacia el Terminal Gregorio

El Transporte del producto desde los puntos de carga en el Yacimiento Los Cerros hacia el Terminal Gregorio se realizará por camiones tanque contratados por PAE. Se contempla una frecuencia diaria máxima (considerando los tres pozos en simultaneo) de 5 a 7 camiones que tienen una capacidad para transportar entre 20 y 30m* de crudo cada uno. Las tareas de abandono de esta fase implica el saneamiento de las explanadas en donde se ubican los Tanques; abarcando las siguientes tareas: retirar los Tanques, líneas y separadores. Para que a posterior se realice la escarificación del terreno, reposición del suelo orgánico y siembra para estimular la revegetación de las áreas

3.5,2.- Segunda Fase

Esta fase se llevará a cabo dependiendo del éxito productivo del yacimiento Los Cerros, y se realizará en forma posterior a la primera fase, las actividades que abarca esta fase son las definitivas que permitirán llevar a cabo el desarrollo del yacimiento, es decir, la construcción de una Batería para el manejo de los hidrocarburos aportados por los pozos LC2, LC4 y LOS, construcción de lineas de conducción entre los pozos LC2, LC4 y LC5 y la batería Los Cerros, Dentro de las principales caracteristicas de las instalaciones para la segunda fase se presentan:

Líneas de conducción: cañería de acero enterrada a 0,8m de profundidad, con revestimiento de polietileno tricapa el cual brindará protección contra la corrosión externa de las Lineas de Conducción durante la operación, además se instalarán ánodos de sacrificio para la protección catódica Diámetro Nominal de las líneas de conducción será 4”

La longitud total de las líneas de conducción serán de 1.475m

La Batería se situará en una explanada con una superficie máxima de 4 ha donde confluirán las líneas de conducción provenientes de los pozos LC5, LC4 y LO2, y los futuros pozos del yacimiento.

Dos separadores, uno de ensayo y uno general, que corresponden a recipientes cilíndricos, diseñados según Código ASME Sección VIIL Ambos equipos están protegidos por sendas válvulas de seguridad (FSV's).

Sección de separación de gas, compuesta por un enfriador, donde se enfría el gas para su transporte y utilización como combustible, un separador donde se condensa el líquido para ser enviado al tanque de petróleo. La construcción de esta sección estará definida por la presencia o no de gas en el flujo de hidrocarburos.

Tanques para petróleo para una capacidad nominal, en conjunto, de 1.000mÍ, todos los tanques de capacidad tipo de 320m* son construidos según norma API 650 y cuentan con tapa de emergencia de 24" y una válvula de presión y vacío de 6”, protegidos con lana mineral de 3" de espesor, además los tanques cuentan con una línea de conducción por la cual se dirige el liquido (en caso de elevación de nivel sobre nivel normal de operación) hacia los tanques de contingencia los cuales tendrán similares características y una capacidad de almacenamiento del 50% del volumen en operación, 500mé. Cabe destacar que todos los tanques contarán con pretil de contención para albergar un volumen de 1,1 veces el volumen nominal del tanque.

Como equipos auxiliares se tendrá: sistema de gas combustible/gas blanketing y gas de instrumentos, sistema de inyección de químicos (para evitar la corrosión, etc.) y sistema de generación eléctrica (su finalidad es brindar energía para las cintas calefactores de las cañerias, sistema de control e iluminación).

Oficina de Operaciones en Yacimiento Los Cerros

Se construirá una explanada de 50m x 50m donde se emplazarán una oficina y un depósito para el personal encargado de la operación de los pozos del yacimiento, para conectar esta explanada con el camino existente será necesaria la construcción de un camino de acceso de 110m de longitud por 8m de ancho.

Construcción del Proyecto

Instalaciones en Pozos LC2, LC4 y LOS

Junto a la planchada de cada pozo y por condiciones de seguridad a 75m de distancia de la boca del pozo, se instalarán dos tanques transportables para almacenamiento de producción, estos tendrán una capacidad nominal de g0m'. Para lo cual será necesario acondicionar un área de 30m x 20m. Para efectos de unir estas instalaciones con el camino existente será necesaria la construcción de caminos de acceso; para la planchada de instalación provisoria de desarrollo temprano del pozo LC2, el camino a construir tendrá una longitud de 137m, para la planchada de instalación provisoria de desarrollo temprano del pozo LC4 se construirán 206m de camino, y para la planchada de instalación provisoria de desarrollo temprano del pozo LC5 se construirán 760m de camino, este último empalmará con el camino de acceso de la bateria.

Lineas de conducción desde pozos LC 2, LC 4 y LC 5 hacia bateria Los Cerros

La construcción de estos ductos será sobre una superficie acotada de estepa Magallánica (1,7ha) teniendo las líneas de conducción una longitud total de 1,478m, con el fin de minimizar los efectos de la ejecución de las obras sobre el medio ambiente, este proceso se

4/15

3.5.3.3.-

3.5.3.3.1.-

3.5.3.3.2.-

3.5.33.3.-

3.5.3,.3.4.-

3.5.3.3.5.-

llevará a cabo siguiendo los pasos establecidos en el Plan de Intervención de la Cubierta Vegetal. Esta etapa involucra como primera acción la demarcación topográfica del eje de los ductos y sus fajas de derecho de paso, posteriormente se inicia el movimiento de tierra que consiste en la excavación de las zanjas que albergarán los ductos y la disposición en forma ordenada y separada de los horizontes del perfil edáfico del suelo. Luego se procede al transporte de materiales en camiones, los cuales contarán con la rotulación y hoja de datos de seguridad según corresponda. Los camiones a utilizar para el transporte de materiales serán de acuerdo a las dimensiones establecidas por la normativa vigente. Es importante destacar que PAE exigirá la obtención de las autorizaciones correspondientes a los transportistas que prestarán servicios. Luego, se procede al montaje de los ductos lo cual incluye la disposición de las cañerlas junto a las zanjas, el curvado de ellas donde sea necesario, la soldadura e inspección de éstas y el parcheo de las uniones soldadas. En el proceso de unión de las cañerias mediante soldadura, se mantendrá una carpa protectora donde va trabajando el soldador de manera de evitar que las chispas se diseminen hacia el campo, además se contará con un equipo extintor de incendios durante los trabajos el cual acompañará la faena de soldadura conforme se avance en el trazado. Se procederá de acuerdo a lo estipulado en el “Plan de Prevención y Control de Incendios en Pastizales y/o Matorrales”. Posteriormente, se instalan los ductos dentro de las zanjas y se da paso a la etapa de pruebas y limpieza interior de los ductos Etapa de Pruebas Al finalizar la etapa de construcción de los ductos se realizan las siguientes pruebas: Prueba de Uniones Soldadas Se inspecciona un porcentaje de las uniones soldadas (establecido en la norma ASME B31.8) en base a imágenes fotográficas obtenidas por técnicas de radiografías tomadas a las uniones soldadas. De esta forma se ponen en evidencia las discontinuidades superficiales o internas de las uniones, pudiendo identificar y reparar los posibles defectos encontrados. Prueba de Porosidad Consiste en aplicar presión a la tubería (100psi con aire) y mantener dicha presión durante todo el tiempo que tome realizar la inspección de las soldaduras con una solución de agua con jabón de glicerina, al detectar defectos éstos serán identificados con pintura indeleble, si las fallas fuesen más de 3, una vez reparadas, el tramo será sometido otra vez a la prueba de porosidad. Al terminar la prueba, los extremos de la cañeria deberán quedar tapados herméticamente hasta el empalme con el resto de las tuberías. Prueba de Revestimiento Esta prueba se realiza para verificar que el revestimiento tricapa aplicado a la tubería lo protege exteriormente de las condiciones corrosivas del entorno y tenga continuidad en todo su trazado, en este ejercicio se emplea un detector similar al Holyday. Prueba de Resistencia Esta prueba consiste en aplicar presión a los ductos, en esta práctica se utilizarán los siguientes equipos de medición: - — Manómetro registrador con carta para registro de 24 ú 48 horas. - — Manómetro con grado de resolución de 50 psi, lectura en psi y kglem? - — Manémetro con grado de resolución de 10 psi, lectura en psi y kg/cm” - Termómetro registrador con su elemento sensor colocado en contacto directo con la linea. - Termómetro de lectura directa para la determinación de la temperatura ambiente, Relleno de Zanja Una vez finalizadas las tareas de prueba de los ductos se procederá al relleno de la zanja comenzando con arena o material de granulometría equivalente para luego continuar rellenando con material libre de rocas o grava, como medida de seguridad a modo de alertar a los operadores de maquinaria pesada que accidentalmente pudiesen intervenir sobre el terreno, donde quedarán enterrados los ductos, se instalará una cinta plástica de advertencia a 30cm de profundidad y en todo el trazado de los ductos, esta cinta tendrá la leyenda "NO EXCAVAR NI ANCLAR ALTA PRESIÓN LÍNEA DE CONDUCCIÓN” y a continuación se procederá a terminar de rellenar con material mineral para dar paso finalmente a la restitución del material orgánico (capa vegetal) al lugar de donde fue retirada. Posterior a la construcción de los ductos se instalarán letreros en sectores de pozos, caminos y límites prediales, la información contenida en los letreros especificará el diámetro de la cañería, la presión, y el nombre de la empresa a la cual pertenece. Como medida de cautela en cuanto a ingeniería y construcción del Proyecto se mantendrá conformidad con la normativa vigente (D.S. N*160/2007 del ministerio de economía, fomento y turismo; subsecretaría de economía y empresas de menor tamaño, referido al Reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de producción y refinación, transporte, almacenamiento, distribución y abastecimiento de combustibles líquidos) y usando como pilar normas y recomendaciones nacionales y extranjeras internacionalmente reconocidas, de esta forma se optimiza la seguridad de los ductos. El Proyecto no contempla el atravieso de caminos enrolados o bajo la tuición de la Dirección de Vialidad. Construcción de Batería Los Cerros La Batería podrá contar con un desarrollo de superficie máximo de 4 ha (200m x 200m) de pradera en un sector de topografía plana y conservando una cierta equidistancia respecto de los pozos LC2, LC4A y LOS.

5115

Las principales obras civiles a realizar son la preparación del terreno, fundaciones y construcción de pretiles. 3.5.3.4.1.- Movimientos de Tierra

Previo a la instalación de los tanques y demás instalaciones se deberá realizar la

estabilización del suelo, para lo cual se realizarán excavaciones que removerán un

volumen aproximado de 4.000m* de tierra, este material será aprovechado en la construcción de los pretiles,

En la construcción de la fundación de los tanques y estabilizado del suelo se utilizarán

aproximadamente 1.000m* de áridos. La extracción de los áridos será realizada por una

empresa externa la cual deberá cumplir con las normativas y reglamentaciones vigentes. 3.5.3.4.2.- Montaje de Tanques

Para el montaje de la estructura se realizarán los siguientes procedimientos:

• Preparación de planchas, estructuras y equipos asociados

• Procedimiento de Soldaduras: Se regirá según código ASME SECCION 1X última edición, a la vez a todos los soldadores se les exigirá calificación acorde con los procedimientos de soldadura y los certificados originales de calificaciones realizado por algún organismo autorizado,

• Inspección radiográfica: PAE Chile solicitará las placas radiográficas para su revisión, debiendo el Contratista mantener en el lugar de trabajo todas las placas reveladas debidamente archivadas y ordenadas.

• Sistema de protección catódica: Para evitar la posible corrosión externa de los tanques, el diseño considera la instalación de ánodos de sacrificio los que forman parte del sistema denominado de protección catódica.

3.5.3.4.3.- Pretiles de Contención

El diseño de los tanques que acumulen hidrocarburos cuenta con pretiles de contención

impermeabilizados, los cuales están proyectados para contener el volumen total de cada

tanque. Los tanques se encontrarán sobre membrana de HDPE y sobre ella gravilla, además los pretiles contemplan a su vez cámaras para el acopio de aguas lluvias. 3.5.34.4- Sección de Entrada

Corresponde a las tuberías de acero de 4” proveniente de cada pozo que conducirá los

hidrocarburos al colector de producción (manifold).

Donde se encuentran los separadores (uno general y uno de ensayo) cuyo objetivo es

separar el liquido y el gas, conduciendo el liquido al tanque de almacenamiento de crudo

1, y el gas al aeroenfriador (R-101) y separador vertical tipo scrubber (V-103), se prevé

que ambos separadores contarán con un calentador para optimizar el proceso de

separación. 35.3.4.5.- Sección de Tratamiento de Gas

Que retira los liquidos condensables de la corriente gaseosa de modo que el gas sea

apto para su transporte y uso como combustible. Consta de un aeroenfriador de tubos

aletados (R-101) en dónde la corriente gaseosa se enfría, condensado los líquidos. Estos líquidos son recogidos en un separador vertical tipo Scrubber (V-103). En la parte inferior de este se acumulan los líquidos condensados, que son dirigidos luego al tanque de crudo. Por la parte superior, el gas abandona el scrubber y luego de ser medido, es enviado hacia ducto de consumo y el líquido es enviado al tanque de almacenaje de crudo.

3.5.34.8.- Sección de Drenajes

Esta sección consta de cañerias colectores y equipos:

• — Drenajes cerrados y abiertos

• Lineas de conducción de contingencia

” Tanques de contingencia de acero al carbono con una capacidad máxima de de 500mé

Como fue explicado anteriormente, los drenajes, líneas de contingencia y descargas de

PSV's son conducidos hasta este equipo. De modo de poder vaciarlo, el mismo se

encuentra conectado a una bomba recuperadora (P-103) la cual conduce el líquido

recuperado hacia los tanques de crudo. 3.5.3.4.7.- Servicios Auxiliares

Dentro de esta sección se enumeran:

• Sistema de gas combustible/gas de blanketing y gas de instrumentos

• — Sistema de generación eléctrica

El sistema de tratamiento de gas ya fue explicado en la sección de tratamiento de gas. El

sistema de generación eléctrica consta de un equipo motogenerador y su finalidad es

brindar energía para las cintas calefactores de las cañerias, sistema de control e

iluminación.

3.5.3.4.8.- Equipos Futuros De acuerdo al desarrollo del yacimiento se prevé la instalación de los siguientes equipos: - Precalentador indirecto a baño vapor. Potencia estimada 5MM BTU/H. Sistema de gas combustible/gas de blanketing y gas de instrumentos - Tres colectores de producción para el conexionado de 5 pozos por colector. Este sistema en conjunto será sometido a mantenimiento programado el cual es realizado por personal especializado de PAE Chile, y busca optimizar la operación de los equipos y a su vez minimizar el riesgo de fallas. Todas estos equipos se encontrarían emplazados dentro de las 4 Ha definidas de la bateria. Oficina de Operaciones Yacimiento Los Cerros Esta oficina se emplazará sobre una explanada de 50m x 50m construida de la misma forma en que se realizan las planchadas para los pozos, es decir, requiere de un escarpe condicionado al desnivel propio del terreno, más la compactación de áridos sobre el terreno escarpado, esta obra se realizará de acuerdo al plan de intervención de la cubierta vegetal.

615

Las instalaciones en esta explanada estarán constituidas por contenedores acondicionados para su uso como oficina y depósito, para la obtención de energía eléctrica se utilizará un grupo generador a Gas Oil. 3.5.3.8. Generalidades Para la etapa de construcción no se utilizarán campamentos de faena, por lo tanto, se contará con baños químicos de acuerdo a las dimensiones de la obra. El agua potable será suministrada a los lugares de trabajo en forma envasada desde Punta Arenas por una empresa autorizada de manera de dar cumplimiento a la NCh N 409. En cuanto al transporte del personal de PAE destinado a la supervisión de las obras, se transportará en vehículos proporcionados por la misma empresa, adicionalmente, el personal contratista contará con su propio transporte de acuerdo a los estándares exigidos por el Titular. Durante la fase de construcción, PAE cumplirá estrictamente con su normativa interna la cual contiene la legislación vigente en materia laboral y de seguridad. Los procesos establecidos internamente por PAE persiguen controlar los procedimientos y las obligaciones sobre la prevención de riesgos, esto especialmente abarca aspectos sobre accidentes de trabajo, la seguridad minera, la prevención de riesgos profesionales, además de las condiciones ambientales básicas en los lugares de trabajo. Los camiones a utilizar para el transporte de materiales al lugar de trabajo, no excederán las dimensiones establecidas por la normativa vigente, no obstante, de realizarse transporte de carga mayor, PAE Chile, o en su defecto el contratista, solicitará a la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena y a Carabineros de Chile, el permiso de carga en camiones que exceden las dimensiones y pesos máximos, al mismo tiempo que se coordinarán las medidas de seguridad habituales para este tipo de actividad. 3.5.4.- Operación del Proyecto La etapa de operación del Proyecto en una primera etapa se ocupará esencialmente de poner en producción los pozos LC2, LC4 y LOS almacenando, en forma temporal, los hidrocarburos para transportarlos vía camiones cisterna hacia el Terminal Gregorio de ENAP. En la segunda etapa se pondrá en operación la Batería los Cerros para separar las fases (líquida y gaseosa si la hubiera) de los fluidos de los pozos que serán transportados al Terminal Gregorio. PAE, cuenta con un Plan de Contingencia de Derrame de Hidrocarburos y Actualizado (Anexo Il del Adenda N1) y un Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias (Anexo XI de la DIA) 3.5.4,1.- Primera Etapa La producción de los pozos LC2, LC4 y LC5 es conducida a través de líneas de acero al carbono hacia sendos separadores, diseñados según el código ASME VIII Div 1. Luego de ser medidos estas corrientes son dirigidas, mediante líneas de acero al carbono, al tanque transportable de 80m? de capacidad. Se prevé la instalación de dos de estos tanques por pozo a una distancia aproximada de 75m de la boca de pozo, sobre una explanada de 20m x 30m que estará ubicada junto a la planchada del pozo, El contenido de estos tanques es evacuado diariamente mediante la utilización de camiones cisterna de 20 - 30m* de capacidad. Finalmente, los camiones descargan su contenido en el Terminal Gregorio de ENAP. 35:4.2.- Segunda Etapa Si los test realizados a los pozos comprueban la existencia de hidrocarburo en escala comercial, se iniciará la construcción de las instalaciones definitivas que permitan la producción del yacimiento a futuro. En el caso de que un pozo productor deje de producir en forma surgente (se estima surgencia por 3 meses aproximadamente), es decir, que no posea la energía suficiente como para fluir por sí mismo, será necesaria la instalación de un aparato de bombeo (equipo AIB) en la plataforma del pozo. Una vez que estas instalaciones estén operativas, se pondrán en funcionamiento, desafectando así las utilizadas en la primera etapa. En líneas generales en las instalaciones definitivas se realizará el mismo proceso que con las utilizadas en la primera etapa, pero simplemente contará con mayor capacidad de trabajo, El fluido producido en los pozos del Yacimiento Los Cerros, será conducido mediante líneas de conducción enterrados de Acero al carbono de 4” de diámetro hacia el colector de producción (“Manifold”), situado en la instalación denominada Bateria Los Cerros. Dicho Manifold cuenta con una Línea General (LG) y una Linea de Ensayo (LT). En caso que se quiera medir la producción de un pozo determinado, este se dirige hacia la LT. Caso contrario, la producción de los pozos que no se quieren medir se direccionan a la LG. En la sección de separación se encuentran los separadores general (V-101) y de ensayo (V- 102), en las cuales terminan la línea general y de ensayo, respectivamente. El objetivo del separador general es separar el líquido y el gas producido en los pozos ingresantes a la instalación, excluido el pozo a ensayar, Luego de la separación, el liquido es conducido a tanques de crudo, mientras que el gas es dirigido hacia el aeroenfriador (R-101) y scrubber (V-103). En cambio, en el separador de ensayo se realiza la separación de las fases llquidas y gas de un pozo en particular. Luego de separadas, estas corrientes son medidas individualmente. Finalmente las líneas de gas y de líquido de salida de ambos separadores se unen para ser conducidas hacia la sección de tratamiento de gas y tanques de almacenamiento. En la sección de tratamiento de gas se retiran los líquidos condensables de la corriente gaseosa de modo que el gas sea apto para su transporte y uso como combustible y gas de instrumentos. Esta sección consta de un enfriador (R-101) en dónde la corriente gaseosa se enfría, condensado los liquidos. Estos liquidos son recogidos en un separador vertical tipo Scrubber (V-103). En la parte inferior de este acumulan los líquidos condensados, que son

4115

3.5.5.-

3.5.- 3.6.1.-

3.6,2.-

dirigidos luego a tanques de crudo. Por la parte superior, el gas abandona el scrubber y luego de ser medido, es enviado hacia consumo de la instalación. Las descargas líquidas son dirigidas hacia los tanques de crudo. Estos tanques atmosféricos son realizados según norma API 650 y poseerán en su conjunto una capacidad nominal máxima de 1.000m. Como protecciones cuentan con una tapa de emergencia de 24” y una válvula de presión y vacio de £”. Asimismo, en caso de elevación del nivel del tanque por sobre los niveles normales de operación, los tanques cuentan con una línea de conducción por la cual dirige el líquido rebalsado hacia tanques de contingencia (Sección de drenajes y venteos). Estos tanques (de crudo como los de contingencia) estarán aislados con lana mineral de 3" de espesor y poseen un serpentin para eventual calefacción del líquido contenido. Para protecciones ante derrames, los tanques se encuentran contenidos por un recinto abarcando un volumen de 1 veces el volumen nominal del tanque. El líquido contenido en los tanques será enviado a través de camiones hacia las instalaciones del Terminal Gregorio de ENAP. En un futuro, si la producción así lo exige, se podría conducir este fluido a través de Un Oleoducto, el cual no se encuentra incluido dentro de alcance de la presente DIA. La sección de drenajes está compuesta por venteos (descargas de válvulas de seguridad y venteos manuales), drenajes cerrados y abiertos, líneas de conducción de contingencia y un tanque de contingencia. Como fue explicado anteriormente, los drenajes, líneas de conducción de contingencia y descargas de PSWs son conducidas hasta los tanques de contingencia. Estos tanques serán construidos siguiendo las pautas de los tanques anteriormente descriptos y contendrán, en su conjunto, un volumen máximo nominal de 500m. El eventual contenido de estos tanques será reprocesado a los tanques de crudo mediante bombas centrifuga P-103. Finalmente se requiere para el proceso el sistema de generación eléctrica, que consta de un equipo de generación a gas oil o gas y su finalidad es brindar energía para las cintas calefactores de las cañerias, sistema de control e iluminación, Etapa de Abandono Las instalaciones propias de la etapa de pruebas de producción serán retiradas en un periodo de tres meses (dependiendo de las condiciones climáticas), tras un periodo de operación de seis meses. Las instalaciones de la Batería Los Cerros serán desmanteladas y retiradas, posteriormente el lugar será tratado conforme al Plan de Intervención de la Cubierta Vegetal. La protección de polietileno tricapa con la cual contarán los ductos, como se mencionó anteriormente, tiene como objetivo proteger las cañerias del efecto corrosivo del medio donde estarán inmersas durante la operación del Proyecto y a la vez le brinda una caracteristica inerte, debido a esto, en términos ambientales sería inadecuado el retiro de la estructura dado que significaria una reintervención de la cubierta vegetal ya recuperada. De esta forma el ducto sobrepasaria la vida útil del Proyecto, dando paso a la posibilidad de reutilizarla en futuros proyectos o, en el escenario más desfavorable, el abandono de este en su lugar de instalación.

Emisiones, Efluentes y Residuos

Emisiones Atmosféricas

• Construcción: Las emisiones atmosféricas están relacionadas con la generación de polvo en suspensión, debido al movimiento de tierra en la etapa de construcción. Las emisiones serán mínimas y de corta duración, no superiores a 3 meses para la fase de pruebas de producción y no superior a 7 meses para la fase de instalación definitiva.

Respecto a las emisiones asociadas a la maquinaria es importante señalar que todos los vehiculos utilizados durante la construcción y operación se encontrarán con las respectivas revisiones técnicas al día.

• — Operación: La generación de emisiones atmosféricas será la producida por el equipo de generación eléctrica. Cabe mencionar que estos equipos contarán con un plan de mantenimiento que asegurará el correcto funcionamiento de los mismos.

Las emisiones atmosféricas generadas en el transporte del producto entre el yacimiento Los Cerros y el Terminal Gregorio, serán las emitidas por los camiones, los cuales contarán con sus respectivas revisiones técnicas al día

Emisiones de Ruido

• Construcción: Se generará ruido debido a los motores de la maquinaria a utilizar, sin

embargo estas serán puntuales y de baja magnitud debido a las dimensiones del Proyecto y al tipo de maquinas a utilizar en esta etapa. Por otra parte, el lugar donde está localizado el Proyecto es un área de viento frecuente, lo cual facilita que las emisiones acústicas se disipen rápidamente, junto a lo anterior es importante destacar que las emisiones tendrán un efecto puntual y transitorio por cuanto se contempla un periodo no superior a 3 meses para la fase de pruebas de producción y no superior a 7 meses para la fase de instalación definitiva.

Cabe destacar que el sitio en donde se desarrollan las actividades es Rural, con la ausencia de asentamientos que pudieran ser afectados por la presencia de emisiones de ruidos. Operación: El ruido generado será emitido por el equipo de generación eléctrica. Por otra parte, el lugar donde operará el Proyecto es un área de viento frecuente, lo cual facilita que las emisiones acústicas se disipen rápidamente.

Las emisiones sonoras generadas en el transporte del producto entre el yacimiento Los Cerros y el Terminal Gregorio, serán las emitidas por los camiones, los cuales contarán con sus respectivas revisiones técnicas al día.

esiduos Líquidos Domésticos

Construcción: En la faena se utilizarán baños químicos, cuyos desechos (aguas servidas) serán retirados por una empresa especializada en la materia y contratada especialmente

8/15

para dicho propósito, la cual se encargará además de realizar la disposición final en un lugar donde le esté habilitado con autorización. Es importante señalar que la empresa prestadora del servicio, deberá contar con la autorización correspondiente emanada de la Autoridad Sanitaria para realizar dichas funciones.

• Operación: Los residuos liquidos domésticos en esta etapa corresponderán a los generados en el baño químico usado en la oficina de operaciones, cuyos desechos serán evacuados por una empresa externa especializada y contratada especialmente para dicho propósito la cual se encargará además de realizar la disposición final en un lugar habilitado. Es importante señalar que la empresa prestadora del servicio, deberá contar con la autorización correspondiente emanada de la Autoridad Sanitaria para realizar dichas funciones.

36,4.- Residuos Líquidos Industriales

= Construeción: El Proyecto en esta etapa no contempla la generación de residuos industriales líquidos.

• — Operación: Se prevé, ya sea en la fase | como en la ||, transportar el petróleo Crudo al terminal de ENAP, quien cuenta con un Sistema de Tratamiento de Riles (RCA N* 062/2007).

3.6.5.- Residuos Sólidos, Domésticos e Industriales (No Peligrosos)

• Construcción: Los residuos sólidos de origen domiciliario e industrial generados en el

Proyecto, serán almacenados momentáneamente en tambores correctamente rotulados e identificados de acuerdo a su clasificación y/o composición. Se estima que en la etapa de construcción se generarán restos de soldadura y despuntes metálicos, los cuales tendrán un volumen aproximado de 10m?. Posteriormente, serán conducidos al vertedero municipal de Punta Arenas, de acuerdo a una autorización especifica obtenida para tal efecto,

• Operación: Los residuos sólidos de origen domiciliario e industrial en esta etapa corresponden a los que se generen en la oficina de operaciones, estos residuos serán evacuados periódicamente por el mismo operario que utilizará las instalaciones.

3.6.8.- Residuos Peligrosos

• Construcción: Los residuos peligrosos que se generen durante la etapa de construcción, tales como guaipes y paños empetrolados serán manejados de acuerdo al Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de PAE Chile. La mantención programada de equipos y maquinarias se realizará en instalaciones ubicadas fuera del yacimiento (cambio de aceites y otros). Se deja en claro que estas mantenciones no corresponden a etapas del Proyecto.

• Operación: Los residuos peligrosos que se generarán durante la operación serán pocos, básicamente vinculados a la generación de trapos empetrolados, aceites usados, filtros usados. Se estima una generación anual de 20 kg, los cuales serán gestionados como se indica en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de PAE Chile.

3.7.- Arqueología

Con los resultados obtenidos a través de las prospecciones arqueológicas se puede concluir lo

siguiente:

a) El área implicada en las obras relacionadas al pozo LC2 (construcción de la planchada para instalación provisoria de desarrollo temprano LC2, el acceso a esta planchada y una línea de conducción entre este pozo y la Batería Los Cerros), han sido prospectadas sin hallarse materiales arqueológicos, por lo cual estas no afectarían a ningún bien patrimonial.

b) El área de las obras relacionadas al pozo LC4 (construcción de la planchada para instalación provisoria de desarrollo temprano LC4, el acceso a la planchada, así como una linea de conducción entre el pozo LC4 y la Batería Los Cerros), han sido prospectadas sin hallarse materiales arqueológicos.

c) El área involucrada en las obras relacionadas al pozo LC5 (planchada para instalación provisoria de desarrollo temprano LC5, acceso a esta planchada, línea de conducción entre este pozo y la Batería Los Cerros), ha sido parcialmente prospectada, abarcando los terrenos indicados para la planchada para instalación provisoria y solo parte del camino de acceso y la línea de conducción entre este pozo y la Bateria Los Cerros, Por tanto, antes del comienzo de estas obras, se llevará a cabo una nueva prospección LC4 y la Bateria Los Cerros, asÍl como del camino de acceso a la nueva planchada.

d) El área de la Batería Los Cerros y su camino de acceso, ha sido prospectada sin haberse realizado hallazgos arqueológicos. En consecuencia, las obras que se desarrollarian en esta área no afectarían a ningún bien patrimonial.

e) Elárea definida para la instalación de una oficina de operación y la construcción de un camino de acceso a la misma, no ha sido prospectada por ninguno de los trabajos arqueológicos desarrollados a la fecha. Por lo tanto, antes de comenzar cualquiera de estas obras, se llevará a cabo una prospección arqueológica.

ff Finalmente, cuatro son las tareas arqueológicas que se proponen para completar los estudios en el área del proyecto:

1%) Prospección arqueológica en el área de la linea de conducción entre el pozo LC5 y la Baterla Los Cerros.

2) Prospección arqueológica en el área del camino de acceso a la nueva planchada provisoria para el pozo LOS.

3) Prospección arqueológica en el área definida para la oficina de operaciones y su camino de acceso.

Como medida precautoria se contará con el monitoreo permanente de un arqueólogo para

A upervisar todas las obras que impliquen remoción de los sedimentos superficiales o excavaciones

de profundas o en cualquiera área donde la visibilidad arqueológica es deficiente y sería posible

neontrar otros materiales arqueológicos enterrados,

3.8.-

3.39.-

3.10.-

Se implementará una inducción arqueológica, a todo el personal involucrado en la construcción del proyecto, con el fin de garantizar la comprensión de este componente cultural y así evitar su alteración.

Se desarrollará un monitoreo arqueológico permanente, por un arqueólogo titulado o Licenciado en Arqueología, durante las etapas del proyecto que involucren movimientos de tierra y/o excavación. A partir del monitoreo se remitirá al Consejo de Monumentos Nacionales, los informes elaborados por el arqueólogo de forma mensual con las actividades realizadas en ese periodo. El informe de monitoreo deberá contener lo siguiente:

a) Descripción de las actividades de todos los frentes de excavación del mes y con fecha

bj Descripción del tipo de matriz y materialidad asociada (detallando la profundidad) en cada excavación

cl Plan mensual de trabajo de la constructora en las obras

d) Informe sobre charlas de inducción a los trabajadores del proyecto, sobre el componente cultural que se podría encontrar en el área

e) Registro fotográfico (de alta resolución) de los distintos frentes de excavación y Sus diferentes etapas

f Informar sobre eventuales recolecciones de materiales arqueológicos encontrados en cada sector de la excavación, indicando las profundidades de cada hallazgo

g) El informe final de monitoreo integrará además de una revisión bibliográfica exhaustiva

sobre este componente, el análisis de materiales arqueológicos, (por especialistas en cada tipo de materialidad) y la conservación de todos los materiales culturales, arqueofaunisticos y bioantropológicos que se encuentren motivo de esta actividad

h) En relación a los materiales recuperados, si es que los hubieren, la destinación definitiva de estos deberá ser implementada al momento de entregar el informe final del monitoreo, para lo cual se remitirá un documento oficial de la institución museográfica aceptando la destinación.

D No obstante lo anterior, ante cualquier hallazgo subsuperficial de carácter patrimonial antropológico, paleontológico, histórico y/o arqueológico, de aviso inmediatamente al Consejo de Monumentos Nacionales y se suspenderá cualquier obra de manera de proceder a los trámites correspondientes estipulados por la Ley 17.288 de Monumentos Nacionales.

Hidrología

De acuerdo a los resultados de terreno y del análisis de la información secundaria, en las áreas

sobre las que se emplazarán la batería, la oficina, las instalaciones de desarrollo temprano, las

líneas de conducción y los caminos de acceso, no se encuentran cauces O Cursos de aguas permanentes, lagunas o cuerpos de agua que sean afectados por las obras de construcción de las obras indicadas.

El relieve es levemente ondulado a plano y poroso, debido a las caracteristicas del suelo, lo que

facilita la infiltración de agua. La comunidad vegetacional Brezal xérico de Empetrum rubrum,

presenta de forma natural apozamientos temporales en los periodos de máximas lluvias y

deshielos.

La baja capacidad de arrastre del escurrimiento, se relaciona con la escasa pendiente longitudinal

del terreno, la gran capacidad de retención de agua de la cuenca y por las caracteristicas

meteorológicas (baja precipitación y alta evapotranspiración) de la parte oriental de la Región de

Magallanes.

De acuerdo a la fisiografía y vegetación del terreno es posible indicar que las aguas lluvias que

precipitaran sobre estos terrenos tendrán buena infiltración y poco escurrimiento superficial en la

cuenca, además que los deshielos en primavera de la precipitación de nieve que se acumula en temporada invernal tampoco generan un gran escurrimiento superficial, sino más bien infiltración.

Sin perjuicio de lo anterior, se recomienda que previo a la construcción (mediante inducción al

personal de obras) se considere indicar que se debe tratar de disminuir o no alterar los

mecanismos de escurrimiento superficial producto de la construcción del proyecto, disminuir el tránsito de vehículos o maquinaria en sectores ajenos al área de la obra.

De acuerdo a lo expuesto, la ejecución de las obras no tendrá un efecto negativo sobre el

escurrimiento de aguas lluvias y deshielos.

Flora

En la evaluación de la flora del área de estudio del proyecto (17,58 ha), se identificó sólo una

comunidad vegetacional, el brezal de Empetrum rubrum.

La comunidad registrada corresponde a una de las asociaciones del ambiente de Estepa

Patagónica de la región de Magallanes. En esta comunidad no se encontraron especies de flora en

alguna categoría de problemas de conservación, de acuerdo al “Libro Rojo de la Flora Terrestre de

Chile" (Conaf, 1989), a su vez, tampoco se encontraron especies de flora incluidas en el listado de

especies con alguna categoría de riesgo, clasificadas por CONAMA (2009).

De acuerdo a la evaluación, no habrá impactos negativos sobre esta comunidad de flora, en el

área complementaria dentro del polígono del proyecto de construcción del área de desarrollo

Yacimiento Los Cerros, en la Comuna de San Gregorio, en la Provincia de Magallanes.

Fauna

En la evaluación de la fauna presente en el área de estudio del proyecto (17,68 ha), se

identificaron un total de 10 especies de fauna vertebrada (6 especies de aves y 4 de mamíferos),

que corresponden a parte de las descritas para el ambiente de Estepa Patagónica de la Región gallanes, según la literatura referida.

ícles aves, se detectó la presencia de una especie con problemas de conservación,

séBámia pennata (ñandú) que se encuentra en categoría de Vulnerable de acuerdo al "Libro

de los vertebrados terrestres de Chile" (Conaf, 1993); sin embargo, Pterocnemia pennata no indtuida en el listado de especies con alguna categoría de riesgo, clasificadas por CONAMA

10/15

3.11.-

3.11.1.-

Respecto a Plerocnemia pennata, se considera que esta especie ha tenido una recuperación en la última década (Venegas et al. 1998) y tiene bastante disponibilidad del tipo de ambiente que usa, por lo que dada su movilidad, puede mantenerse fuera del área de estudio.

En el área prospectada, no se encontraron especies de mamiferos con problemas de

conservación, de acuerdo al "Libro Rojo de Vertebrados Terrestre de Chile" (Conaf, 1993), tampoco

se encontraron especies incluidas en el listado de especies con alguna categoría de riesgo,

clasificadas por CONAMA (2009).

Las aves y los mamiferos registrados tienen bastante movilidad y en el área de estudio son

temerosas ante la actividad humana, por lo que se alejarían del área, teniendo las precauciones

adecuadas durante los trabajos para este proyecto.

De acuerdo a la presente evaluación, se concluye que no habrá impactos negativos sobre estas

comunidades de fauna, en el área complementaria dentro del polígono del proyecto de

construcción del área de desarrollo Yacimiento Los Cerros, en la Comuna de San Gregorio, en la

Provincia de Magallanes.

Plan de Intervención de la Cubierta Vegetal

El plan de intervención de la cubierta vegetal contempla principalmente dos etapas, la primera

etapa cuando se produce la construcción de las obras, y la segunda etapa cuando se ejecute el

plan de monitoreo, momento donde se evaluará el estado de restauración de la cubierta vegetal.

Lineas de Conducción Los Cerros 2, 4 y 5

a) Sin quitar la vegetación de la superficie, retirar la tierra vegetal u horizonte superficial de suelo de color más oscuro y disponerlo lateralmente con las raíces de la vegetación hacia abajo disminuyendo la deshidratación de la vegetación presente por efectos ambientales (viento y temperatura), la profundidad del horizonte orgánico se prospectó en terreno determinándose un espesor de 40cm pudiendo presentar variaciones en su profundidad a lo largo de los trazados de la líneas de conducción, por lo que se debe tener cuidado en retirar sólo esta primera capa de tierra en esta primera operación.

El horizonte orgánico deberá disponerse a sotavento, de manera que se proteja por el horizonte mineral material de color más claro y pedregoso, que será de mayor volumen y dispuesto a barlovento creando una cortina natural, disminuyendo la erosión eólica de la cubierta vegetal. Además con esta disposición el material arrastrado por el viento y el agua, quedará dentro de la zanja en el ordenamiento que corresponde, no permitiendo que la cubierta vegetal quede al fondo de la zanja en el horizonte que no corresponde.

Continuar la excavación retirando el resto de suelo hasta llegar a la profundidad requerida para la instalación del ducto. La maniobra de apertura y cierre de zanja deberá realizarse en el menor tiempo posible, Por ningún motivo deben mezclarse los horizontes de suelo (el superficial con el profundo), pues sólo el horizonte superficial es fértil y capaz de sostener vida vegetal.

b) Una vez que el ducto es dispuesto en el fondo de la zanja, ésta debe taparse, restituyendo los horizontes extraídos siguiendo el mismo ordenamiento en que se encontraban los perfiles de suelo antes de la excavación. Por tanto, deberá ponerse primero la tierra del horizonte mineral más profundo, para luego agregar aquella que fue retirada inicialmente del sector más superficial (horizonte orgánico A1 y AO).

c) Dado que el suelo de la superficie quedará suelto y seguramente más elevado, éste deberá compactarse, esto evitará que el suelo se pierda por efecto del agua o el viento, se deberá realizar una sobremonta de 20 centimetros en el eje del ducto, debido a que este sector modificará su cota con el transcurso del tiempo debido a que el suelo removido se reestructurara.

d) Debe minimizarse el tránsito de maquinarias y vehículos en el área a intervenir, dado que éstos usualmente generan una mayor destrucción de cubierta vegetal que la misma zanja.

e) Siempre debe considerarse que los esquemas indicados en el presente procedimiento de apertura y cierre de zanjas, son sólo referenciales, pudiendo sufrir variaciones en torno a la disposición de los perfiles de suelo, dependiendo del área específica que se intervenga. Sin embargo, siempre debe tenerse presente que dichos horizontes de suelo no importando donde se dispongan transitoriamente, nunca deben mezclarse. Esta adaptabilidad debe considerarse en el diseño del proyecto, para estar preparados para una disposición distinta de los horizontes, acorde con el cuadrante de viento predominante.

f) Se deberá realizar un monitoreo durante 2 temporadas de las áreas en recuperación con el objeto evaluar y verificar el estado de restauración de la cubierta vegetal en las áreas intervenidas, en el caso de no presentar una recuperación superior al 50% del porcentaje original de cobertura vegetacional, se procederá a sembrar con especies adaptadas a un agroclima de estepa, La siembra de estas especies deberá realizarse en los meses de primavera cuando los niveles de humedad y temperatura sean los adecuados. Además, para favorecer el proceso natural de recuperación, como primera medida se contempla fertilizar el terreno intervenido al momento del cierre de la zanja junto a la restitución del último horizonte u horizonte orgánico, sin perjuicio de lo anterior, la evaluación del monitoreo determinará la necesidad de nuevas prácticas agronómicas.

Explanadas de Batería Los Cerros, Oficina de Operaciones e Instalaciones de Separadores y

Tanques

Todos los manejos irán orientados a resguardar los horizontes de suelo extraídos al momento

de realizar las explanadas, de manera tal, de que puedan ser conservados a través del tiempo,

sin que se produzcan importantes deterioros o disminuya significativamente la calidad de éstos.

Debe existir especial cuidado con el horizonte orgánico (AO y A“), puesto que és más

susceptible a mermarse frente a agentes erosivos, y es el que presenta una mayor importancia

al momento de la restitución del suelo.

La extracción de los horizontes deberá ser en orden, comenzando con la remoción del horizonte

orgánico junto a la cubierta vegetal, los cuales serán dispuestos a un costado de las explanadas

en un sitio denominado "lugar de acopio”, para luego continuar con la extracción de los

11/15

horizontes minerales. La profundidad de este horizonte orgánico puede variar de espesor a lo largo y ancho de la explanada, siendo esta profundidad prospectada en terreno, observándose un espesor cercano a los 40cm en el perfil. El horizonte orgánico presenta colores pardos oscuros diferenciándose notoriamente en terreno del horizonte mineral (B), el cual presenta colores claros de tonalidades amarillentas evidenciando una textura con un alto contenido de arcilla. La construcción de los lugares de acopio deberán realizarse con una orientación Oeste-Este, evitando exponer una gran superficie de estos horizontes a los vientos dominantes de la zona, colocando de forma rectangular los cordones de material y utilizando el horizonte mineral de pared protectora para favorecer la conservación del horizonte orgánico Una vez finalizada la etapa productiva de la o las explanadas, se deberán restituir los horizontes de suelo de la misma forma en que fueron extraídos, distribuyendo primeramente y de manera homogénea, el horizonte mineral (B) sobre toda la superficie intervenida para, posteriormente, restituir, del mismo modo todo el horizonte orgánico (41 y AD) sobre éste. Posteriormente a la restitución del suelo, deberá establecerse una siembra con especies adaptadas a un agroclima de estepa, recomendándose realizar de forma conjunta, una fertilización con macronutrientes primarios (NPK) y una corrección de la condición de acidez del suelo, de acuerdo a los resultados de un análisis de suelo, el que permitirá realizar las correcciones nutricionales necesarias para favorecer el prendimiento de las especies establecidas. Estas labores deberán realizarse en los meses de primavera (Septiembre y Octubre) cuando el nivel de humedad del suelo se encuentre en capacidad de campo. Se deberá monitorear el desarrollo de las especies en las áreas en recuperación, teniendo en consideración que las zonas de mayor susceptibilidad son los sectores de mayor exposición a los vientos dominantes. Si al cabo de dos temporadas de desarrollo vegetativo no presenta una cobertura superior al 50%, se deberá realizar una nueva siembra y fertilización en aquellos sectores que manifiesten conflicto de cobertura. Atendiendo a que esta actividad de cierre se realizaria a largo plazo y comprendiendo la evolución de las prácticas a lo largo del tiempo, esta metodología de cierre de área podría sufrir modificaciones producto de las lecciones aprendidas y mejores prácticas agronómicas posibles de implementar.

3.11.3.- Caminos de acceso a instalaciones Todos los manejos irán orientados a disminuir las superficies intervenidas, por lo tanto, la construcción de los caminos se realizarán sin extracción de la cubierta vegetal, estabilizando mediante la incorporación de áridos (horizonte mineral) utilizados sobre la cubierta vegetal, permitiendo de esta manera conservar los horizontes orgánicos bajo el camino, donde se mantendrán conservados. De ser necesario el escarpe por diferencia de cotas como consecuencia de la topografia del lugar, se deberá realizar el acopio del material extraído a un costado del camino, diferenciando los horizontes orgánicos y minerales si la profundidad del escarpe interviene ambos horizontes. De ser asi la disposición del material deberá ser diferenciada disponiendo el horizonte mineral sobre el horizonte orgánico, generando una protección a las condiciones ambientales. Una vez declarada la etapa de abandono, se privilegiará la opción de dejar el o los caminos de acceso a disposición de uso al propietario del predio. De no prosperar esta iniciativa, se procederá a realizar el retiro de los áridos los cuales idealmente deberán volver a su lugar de origen. Posterior al retiro, se deberá realizar un rastraje de la zona intervenida, disminuyendo la compactación del terreno mejorando las condiciones de aireación del suelo, luego se deberá preparar el suelo para realizar una siembra con especies adaptadas a un agroclima de estepa, recomendándose realizar una fertilización de macronutrientes primarios (NPK), según resultados de un análisis de suelo, permitiendo realizar la correcciones nutricionales necesarias, que inicien la dinámica de establecimiento de las especies vegetales. Estas labores deberán realizarse en los meses de Septiembre y Octubre cuando el nivel freático de la pradera se encuentre en capacidad de campo, permitiendo la realización de los trabajos y reactivación de los procesos involucrados en el restablecimiento de la cubierta vegetal. Se deberá monitorear el desarrollo de las especies en las áreas en recuperación (Noviembre- Marzo), teniendo presente que las zonas de mayor susceptibilidad son los sectores de pendientes elevadas y de mayor exposición frente a los vientos dominantes. Si al cabo de cuatro temporadas de desarrollo vegetativo no se presenta una cobertura del tapiz adecuada, se recomienda realizar una nueva siembra y fertilización en aquellos sectores que manifiesten conflicto de cobertura.

4- Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Área de

Desarrollo Yacimiento los Cerros” y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente

de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Área de Desarrollo Yacimiento los

Cerros” cumple con:

Normas de emisión y otras normas ambientales Decreto N*160/2007, Reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de

producción y refinación, transporte, almacenamiento, distribución y abastecimiento de

combustibles líquidos

Se cumplirá y gestionará la prevención de los riesgos asociados a la construcción, operación,

mantención y uso de las instalaciones del proyecto Área de Desarrollo Yacimiento Los Cerros a

través de sus planes de contingencia y seguridad (Anexos XII y XIII), tanto de PAE como de

contratistas.

Ley 17.288, monumentos nacionales

El Titular del Proyecto se compromete en la eventualidad de encontrar cualquier hallazgo de

'carácter arqueológico, antropológico o paleontológico de dar aviso o informar a las autoridades

++ pertinentes.

5) D.S. N'484: Reglamento de la Ley N* 17.288, sobre Excavaciones y/o Prospecciones

á lArqueológicas, Antropológicas y Paleontológicas

q

12/15

El Titular del Proyecto se compromete, en la eventualidad de encontrar cualquier hallazgo de carácter arqueológico, antropológico o paleontológico, de dar aviso o informar a las autoridades pertinentes.

4.1.4.- D.S. N"132/2004, Reglamento de Seguridad Minera Artículos 67, 68, 69 y 70% Los artículos precedentes serán cumplidos, ya que forman parte de la Política Ambiental de la Empresa en Latinoamérica.

Artículos 312, 313%, 4937, 497%, 498 y 499”. Todos los Planes antes señalados corresponden a procedimientos estándar en la industria Petrolera y forman parte de las normas de seguridad en abandono de faenas. El Titular evaluará todos antecedentes solicitados en los artículos precedentes, para el fiel cumplimiento de la normativa.

Artículo 500*. El Proyecto contempla la construcción de ductos que se hará conforme a la reglamentación vigente contenida en este Decreto. Durante la etapa de construcción, especificamente durante la instalación de los ductos, el Proyecto generará desechos menores, los cuales serán retirados y dispuestos oportunamente en lugares

autorizados.

4.1.5.- D.S. N594/99: Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo Artículo 16. No aplica debido a que no existe red de alcantarillado público en el lugar de faena. Artículo 17*, El Proyecto no contempla incorporar ningún tipo de relave minero o industrial tanto cursos de agua superficiales como a napas de agua subterránea.

Artículo 18”. PAE posee una autorización de la municipalidad de Punta Arenas que le permite depositar en sus vertederos residuos industriales no peligrosos y asimilables a domiciliarios. Artículo 19”. PAE exige a sus contratistas que dispongan de todas las autorizaciones que la ley exige, de lo contrario, no podrían operar en las faenas de PAE,

Artículo 20”, El Proyecto contempla la generación de 20 kg anuales de residuos peligrosos, los cuales serán gestionados como se indicia en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de PAE Chile. Los residuos industriales no peligrosos serán retirados y transportados al vertedero de Punta Árenas por una empresa autorizada.

Artículo 24* y 26%, En el Capítulo | se señala que en el área de trabajo se utilizarán baños químicos, cuyos desechos (aguas servidas) serán retirados por una empresa especializada en la materia y contratada especialmente para dicho propósito, la cual se encargará además de realizar la disposición final en un lugar donde le esté habilitado con autorización, según le exige PAE como responsable del residuo.

Artículo 427. Durante la etapa de construcción no se requiere almacenar sustancias peligrosas. Los materiales a almacenar constituyen los tubos para el trazado de los ductos y materiales para la construcción de la Batería, los cuales son dispuestos en el área declarada de forma temporal. Durante la etapa de construcción (faena temporal) el personal trabajará a la intemperie y contará con todo tipo de implementación de vestuario para su protección personal. En todo momento el titular se hace responsable por cumplir con las condiciones sanitarias y ambientales dispuestas por esta, haciéndolas exigibles por parte del titular a toda empresa y personal contratista.

4.1.5.- D. S. N*148/03: Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos El Proyecto contempla la generación de 20 kg anuales de residuos peligrosos, los cuales serán gestionados como se indicia en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de PAE Chile.

4.1.7, D.F.L. N725, Código Sanitario “Seguridad e Higiene del Ambiente y Lugar de Trabajo" Artículos 67 y 68”. Se cumplirá la normativa a partir de reglamentos internos y procedimientos internacionales.

Artículo 70 y 71. El agua potable y de consumo es proporcionada por un proveedor de Punta Arenas y es transportada en contenedores diseñados especificamente para dicho uso. Se dispondrá de baños químicos proporcionados por un contratista con autorización sanitaria y la evacuación, tratamiento o disposición final de desagues y aguas servidas de cualquier naturaleza serán retirados por medio de camión aljibe a una instalación con permiso de la autoridad para tal efecto.

Artículo 72* y 73”. Como se señaló en el Capitulo | el agua para consumo humano será entregada a través de envases sellados, a la vez no se contempla la instalación de ningún tipo de plantas depuradores. Se dispondrá de baños químicos proporcionados por un contratista con autorización sanitaria. Las aguas servidas serán retiradas por medio de camión aljibe a una instalación con permiso de la autoridad para tal efecto. El Proyecto no descargará aguas servidas y residuos industriales o mineros en ríos o lagunas, o en cualquier otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna población.

Artículo 74". El Proyecto no ejecutará obras ni labores en terrenos particulares ni en aquellos lugares cuya explotación pueda afectar el caudal o la calidad natural del agua.

Artículo 77”. El Proyecto no contempla la construcción de campamentos, sin embargo en la Etapa de Construcción el contratista instalará un comedor para el personal de maquinaria y camiones. Para la etapa de operación se instalará una oficina de operaciones la cual cumplirá con la normativa que le aplica.

4.1.8.- D.S. N*146/97: Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuente Fijas

Se generará ruido debido a los motores de la maquinaria a utilizar, sin embargo, éstas serán puntuales y de baja magnitud debido a las dimensiones del Proyecto y al tipo de máquinas a utilizar.

Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse

e la ejecución del proyecto "Área de Desarrollo Yacimiento los Cerros” no requiere de ninguno de

permisos ambientales sectoriales contemplados en el Título WIl del D.S. N*95/01 del Ministerio

Ñ retaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

QUe; en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el articulo 11 de la Ley

(039.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe

náifarse que el proyecto "Área de Desarrollo Yacimiento los Cerros” no genera ni presenta ninguno

$

13/15

RESUELVE:

istribución:

A

6.1.-

10.-

11.-

12.-

de tales efectos, caracteristicas y circunstancias. Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente:

El Titular se compromete a llevar a cabo el Plan de Intervención de la Cubierta Vegetal (PIC)

durante el desarrollo del Proyecto, tanto en la construcción como en el abandono del Proyecto. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

Que, la Comisión de Evaluación sólo está facultada para pronunciarse respecto de la factibilidad ambiental del proyecto “Area de Desarrollo Yacimiento los Cerros”, por lo cual, para que este proyecto pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales previstos y no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión de Evaluación de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, la individualización de cambios de titularidad.

Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región de Magallanes y Antártica Chilena

CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto “Área de Desarrollo Yacimiento los Cerros”. CERTIFICAR que el proyecto "Área de Desarrollo Yacimiento los Cerros" cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable, no requiere de permisos ambientales sectoriales y no genera ni presenta los efectos, caracteristicas o circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N*19.300.

Hacer presente que procede en contra de la presente Resolución, el recurso de reclamación, ante la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de treinta días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime oportuno,

Notifíq uese y Archivese

MA Ñ E TAURPIC

• Juan José Dauria..

Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur

Corporación Nacional Forestal, Magallanes y Antártica Chilena

Dirección de Obras Hidráulicas, Magallanes y Antártica Chilena

Dirección de Vialidad, Magallanes y Antártica Chilena

Dirección General de Aguas, Magallanes y Antártica Chilena

Gobierno Regional, Región de Magallanes y Antártica Chilena

lustre Municipalidad de San Gregorio

Secretaria Regional Ministerial de Agricultura, Magallanes y Antártica Chilena Secretaria Regional Ministerial de Bienes Nacionales, Magallanes y Antártica Chilena Secretaria Regional Ministerial de Energía, Magallanes y Antártica Chilena Secretaria Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región de Magallanes y Antártica Chilena Secretaría Regional Ministerial de Minería, Magallanes y Antártica Chilena

Secretaría Regional Ministerial de Obras Públicas, Magallanes y Antártica Chilena Secretaria Regional Ministerial de Salud, Magallanes y Antártica Chilena

. . . . . .

. . ..

Cie:

. . . . +... *

Secretaría Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones, Magallanes y Antártica Chilena Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo, Magallanes y Antártica Chilena

Servicio Agricola y Ganadero, Magallanes y Antártica Chilena

Servicio Nacional de Pesca, Magallanes y Antártica Chilena

Servicio Nacional de Turismo, Magallanes y Antártica Chilena

Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Magallanes y Antártica Chilena

Comisión Chilena de Energía Nuclear

Consejo de Monumentos Nacionales

Superintendencia de Servicios Sanitarios

Expediente del Proyecto "Área de Desarrollo Yacimiento los Cerros” Archivo Servicio de Evaluación Ambiental, Magallanes y Antártica Chilena

15/15