Evaluación SEA

Exploración Minera Puchuldiza

Rol 5787504

SEA · DIA · Aprobado · 2011-07-07 · Región de Tarapacá · MINERA SOUTHERN LEGACY CHILE LTDA

anb SsoAIeJsIuILupy sojualuipadoJd so] ep seseg elqos '088'61 oN A97 e] ua :¡ejuaiquy oyedu] ap UOlDen¡en3 ap euajsis jap oyuawe¡Bay ¡ap opezijewaj]sis Á opeurpoo9 'opipunjas ola] ja ofiy enb 'emuepisald e] ep ¡ejsuag ejejelnes OLJaJsIuI l9p 10/96 “S'U 19P oz o¡no¡ue ¡a ua “ajualiquuy OIpaja [ap sajesauas) seseg auqos '00£'61 eN Á97 e] ua ojsendsip 07 “y

EzIp¡nyong eau! UoroeJo¡dxx,, oj9akoJd ¡ap ¡ejuaiquiy oy9eduu] ap UolDeJej9ag e] ap ¡ejuaiquie ojoeduu ap uoroenjera ap ajueipadxe ¡a ua ue]suos anb sejuapadajue sewap so7 “p

"LLOZ ap auquieto!p ap ¿o eyoa) ap 'poedeJe ap UoISay | e] ap UO/Den¡eaz ap UOIsIuO) El ap 9l oN UOISaS el ap ev Iq “€

:LLOZ/1 1/60 eyoay uos “poedee, ap uobay “eusb/pul ojol1esag ep ¡jeuorgen uoleJodioy od 'z epuapy e] a1gos gZhHoN O!I9MO “LLOZ/L 1/80 eya, uo9 'poedele, ap uolbay “ouwsun, ep jeuoibay uOISJalg Jod 'z epuapy e] elqos ZbHzoN OO 'LLOZ/0L/¿Z eyos, u09 “poedele, ap u0Ibey NINOJOVNYIS Jeuobey u9Iaalg JOd 'z epuepy e] a1gos O/0€oN OIDO :LLOZ/0L/Z1 eya, u09 “sejeuolgey sojuaunuoy ep ofesuog od “| epuepy E] e/qos g09soN OIDO '110Z/01/90 Byoe, u09 “poedele/ ep u9Ibey 'pepijein ep ¡euoibey u9Iosag od '| “epuepy el alqos LLOZ/6H00N ODO “LLOZ/0L/PO eyos, uo9 “poedele¡ ep u9ibay 'pnies ep IN3YIS 10d | epuepy e] a1qos BL8LoN ODO :LLOZ/OL/€O eya, uos “eoedele, ap uobay “senby ep jeuolbay uol9alg Jod '| epuepy e] a1gos B9LoN OIDO :LLOZ/OL/EO Eyos, u09 “eoedele, ep uobay “eusbipu] ojjoeseg ep jeuolseny ugIoelodiog tod '| epuapy e] augos LL/LLEN ODO “LLOZ/0L/€0 Byoe, uO9 “poedele¡ ap uoboy “owsiun/ ep jeuoibay uolgalg Jod '| epuepy e] a1qos OLZoN ODO :LLOZ/60/0€ eye, uo9 “poedesje, ap upibay “9JUSIquIy Opa 18P INJYSIS LO00 “| epuepy el 3/08 6LZoN OIDO 'L10Z/60/6Z eya, u09 “poedese, ap u0Ibay NINOJOVNYIIS TBU0!bay u9I99aJIg JOd | epuapy e] augos LeezoN OOO '1102/60/22 eyoe, uo “poedese, ap u9Ibay YÍVNO9 euoibay ugiosalg Jod '| epuapy e] auqos LLOZ/WI-SLoN ODO 'LLOZ/60/Z2Z eyoa, u09 “poedele, ep uobay “Dys ¡jeuolbey uorSJalg Jod '| epuepy e] aelqos gbzoN OIDO 1102/80/01 eya, uo9 'sejeuolseny sopuaunuoy ep ofesuoy od “y|q e] 21qos 89 LHoN OI9O :1L0Z/80/€0 eye, u0o 'poedele, ap u9Ibey NINOJOVNY3S Teuolbay uo/S9alg 10d 'y1Q el alqos ¿LELoN ONO '1LOZ/80/e0 eyoe, uos “poedeje, ep uoibey “senby ep ¡euoibey uolosang 10d “yq el e1qos DELoN OIDO :1LOZ/80/80 eyoe, u09 “poedese¡ ap voley “DVS [euoibey uolo9ag 0d “yg el enqos OSboN OIDO 1 LOZ/80/80 Eyo, UOo “poedese, ap u9Ibay “pnies ep IW3YIS 10d “VIA El 81qOS ZLHLON OIDO “1 LOZ/80/€0 Eyo9) uos 'poedele, ep uoibay “owsun, ap jeuolbay uolDoaNg JOd “Y¡G el alqos g£LoN Ol9O :LLOZ/80/€0 eyoa, uo 'poedere, ap upIibay “eueIquy O/paW 18P N343S 10d yq ej ergos 69LoN OIDO :110Z/80/€0 eyos, vos “poedele, ep uobey 'pepijein ep jeuoibay UQISDalg Jod 'y1Q E] 8/q0s LLOZ/ZE00N OIDO '1102/80/€0 eya, 09 “poedele, ep uoIbay “eusbipuy ooleseg ep ¡euolo9ey uoIeJodioo 0d “yq El a1qos GOEÓN ONO :LLOZ/80/Z0 eyoo, u09 'poedese/ ep u9Ibay “JYNOD “euoIbay U9ID9a1g Jod 'y1Q e] 81qos LLOZ/V3 OLoN ODO

:sOJUSuInSop sajuambis so] ua usuauos as sajeno se] 'jejuarquiy ojoeduu] ap uoloeJejoag e] ep uorenjens ej us voJedioned 'seuolonquje Á sejeBa, sepeynoe, sns ap aseq ej augos 'enb opejs3 [ep Uoloesiulupy e] ap soueBg so] ap sojuenuerunuold Á seuoloeniesqo sej “z

"LLOZ ap olnp ep / eyosy os 'yq17 FNIHO ADVO31 NSAHLNOS VYANIN SP Uooejuasaldas

ue “3NN3HL NH38 OdIW3034 ONNY8 NVNF Joyas ja Jod epejuesald 'ezipinyong eJauI UOIDeJOJdx3, OJ08Á0Jg [ep 'sepuapy sns Á ¡ejueiquiy ojyoedui] ap Uolejejag ey“)

:S11N30393L1NV SO1S3 SOLSIA

1102 “910 82 “Ínoimo1 22100 eN VIN3X3 NOI9N1OS3Y VOIONI

3N0 OL9JAOYA LNIINIVINIIINV VOIJIIVO

VIVAVHV.L 30 NOID38 1 NOIOVN IVA 30 NOISIMNOI 31H9 30 voMgndaY

"ezIpinyond e osalbul ja Á anbney e volesnjq ej aue eluejsip ap “uy €l sue] eyed ns Jod ggp -Y Ey 87 "UY ZL ap epeunxolde erpuejsip eun aual], Á sueyojoy ap ojqand jap sajue “wy £e€ ajuawepeuwixolde 'gLH0O ¡euoloeuJaju ouJueo je ua eulblio es /gpy-y emi e7 uoroenlesuos op opejsa uang ua Á Jejuawined uls semi seque '(ggpy-y ouwos usiquiez epesipul) oG8y-W Á /8p-Y semi sej e uepuodsaljos 'ojakold ¡e Japaooe ejed seja sajedioulid se7

euJajul UQIDE|n9419 Á OIpn3s9 ap Bale ¡e SOSIDIY ZE

:sepeuspuooo sajualnBis se e opienoe ap '800z lep olunf ap y eyos, u0o YNLVNYIS 19P 098 ¿N EJuexz u9/onjosey ajuerpalu ¡ey owo9 epesej9ap enj anb ej 'sueyajo) (L10Z) oosin] saJaju| ap euoz ej ep Jonajul e “(qe6niewe | ¡ep eruinold “esedeJe] ap uoIBay) aueyojo) ap eunuloo 'ezipinyang ap Jojoas [e ua opeoign “Jejnyy ¡ep eseuu U9Iseguos ap eale ¡ap Jolajul je eJejjoJesep es ojoañoJd |3

*"U0/98Z1/8907]

“UOlDeJo¡dxa ap sepepinoe se] Jezijeal esed oipnise ap ese ¡e eselein oj9ahold ¡e opeldose ¡euosiad ja ajuaweuelp apuop apsap euwinbieg ¡ep pepijeoo] e ua epeoign eJejsa seuoloejado sej Jeulpiooo eJed aseq e] anb o] Jod “esaului UQOISaDuUO) Sp eale ¡ep ouep ojueweduweo un eJaoajqejse as ON

"aueyojoy ap eunuoo ej us sesuezosy 065 'S ep eruedns eun ua afepuos ap seuoluweo ap olipau Jod (pepipunjold ep u Ogy Á Os€ ap) elepuos ap uolelojad ej Jod epinBas “eosijosB uoreJojdxa Á oomunbos6 osjsenw '“sriuedns ap elbojosb ep uolezieas el ajueipau ouaJla] ap uoleJojdxe ej ua ajsisuoo ezipinyong eJau!jy UolDeJo¡dx3,, ojoakoJd ¡a “enyoedse, ¡ejuarquiy ojoeduu] ap uoloeJej9ag ej us sopejeyas sajuapaoajue so¡ unBas “any

'Ope]sy |9p UOIDe.ysIiuIupy e] ap soueBig so] seblojo usgap anb sajenojoas sajejuaiquie sosiluaed so| e sajqeoide soysimbas so| usJejsies as sajeno sej ofeq seuoipuos sej Á ejueque oipauw ¡ap uoloajold ej e sepuejal 'sejuaBia seorplin/ sewou sejjenbe sepo; ap ojo11]se ojuanuiduno ¡e ojeíns ejsa “sepepiagoe Japualduwe e yg 17 JUHO ADVIO37 NY3HLNOS VH3NIN ep oyoslap [a “eno

2zIp]ny9ng eJaun U9IoeJo¡dx3, oJ9aÑoJd ¡e sejgeoide sajejuaiquie soysinbal so| sopo] ap oyualuiiduno ja Jod Jejan aqep ¡ejueiquiy UOIDen|eaz ap olinas ja “ano

:OUNVAÍOISNOO

'ojosÁo.ud ¡e sajgeoide seuou seuop se] Á 'UOZeJ ap euo] ap ayuues] ¡e uoriduaxe aqos seuou ofiy anb “eoqnday ej ap ¡el9uas elojeuoo el ap 'g00z/0091 oN UQIonjosay e] ua !opejs3 [ep uoroensiuupy e] ap soueBig so| ep sojoe soj uabi

€

“ozeyoal owoo epuenB es 0]saJ [3 “sisipeue ejed UO1D9eJ, eun opueuoidoajas “opelnideo ejes 'swo g e sejouslu seuoisueup ep sesos Jod opeuoj 'Buyno o ojuauipes un e apuodseJoo uolneJouad ap ¡enejew ja apuop osianal ae ap 19 Bes ojuenu1oouoJas ep eueldua] edeje ej ue opez1pn esas anb uoroeJouad ap opojauu [3

"sajqejo¡dxa ajueuwjeljawos sajejsulu ep enpejal eluepunge Á erueseld ej Jeumulajep ueyuuad anb sesenu Jeusjqo ep uy ¡e uo 'opeyiqey uolwes un algos ajuauujejo] sopejuowu sodinba ajueipau Ue.Imi3suoo es seuoloeJojad sejsy us gy Á g anque uenenjon|] UoroeJoJad ep osjjewelip ono 'pepipunjold ep u Ogy soj ueleJadns ou seuoloejoued o selepuos so7

se1]sanu ap euo] Á afepuos ap SOZO4 SP UOIDRIOJIDd »£

"sepines senBe se] ap ofeuew opalos ja Jembase ap ajgesuodsas ejes ¡ens ej uorisuajuew Á ofeuew ns ejed euepues uQldezilone uo uajuano anb sesaidwsa Jod sope.jsiuiuns UBles sejeng so| 'sooiuinb soueq UueJejuawajdul es zan ns e :sejopefege] so] e Jefiqoo eed ajqeuodsue.] elnjon.]se eun 'sepeyiqey UoJany anb seuwojejejd sej ua UBJejuou as uoroeJoJad e] e einald euoj ap anb ¡se sy 'seuse;, se ajuelnp sejopejado so] e oliqos Jep Japod esed onosinoJd olbnjes un eJeje]sul as 'onuuos oleJoy Us sepez1ies ueJas UO!DeJOuad ap sepepiaioe se] anb e opigap Á :ozod Jod seIp 0) e s ep euxew epeuixolde uoldeJmp eun Jaus] elupod uoleJoJad epeo

¡euosu1ad ¡e opjedsal ap sauoloeje3sul »

eJOpejanuojoN - eJOpeAe9xa0lJoy - :seueumbeu sajuammbis se] Jez1 in uelegap es 'uolDeJouad ap sodinba so| sejodos eJed sewojejejd se; ap uoroeyiqey Á soulues ep ojualuejyued “eel ap ojusruInou ja eJed

"uOIDeJopad ap ojund epeo Jod “(ojdwefa Jod “w pz Xx uu Oz od 18p) ¿Lu Oy SP euxeu aroluedns eun exsejanu Á eseledsap as ojja esed 'aseg o euojejejd eun eJini3suos as efepuos ap sozod so Jezijea eed sopezi in ueles anb sajojoss so Uy

"SOJEpuoS SP SEULMOJEJE|d DP UOIDEYJIQOH »

"sOJ]9uI g Sp Opeusa oyoue un uepua] enb so| “1ezIppn e eueumbeu ej uos uproeJojied ap sojund so| e Japaooe Japod ejed “ajuajsixe oun JeJofew ajuawjpenjuana o osa9e ap sou/ueo Jeyqey ap pepisaoau ej ejenjena as “efepuos ap sozod so| eJed seuoldeJojad sej UeJezIes! es anb ue sojund so¡ sopeunuuajep zen eun

u9IdeJo¡dxa ap euojejejd ap uordeledald Á souIuIe9 ap UOIDe NJ IqeH

'Uoloejojdxe ap ¡erpuajod ns Á ¡esaulu [ap seo1siJaJ0e.Jeo se] ap uolduajgo ej ejed “afepuos ep sozod so ueJeoign as apuop sejebn] soj Jeujuuejep ojje U09 Á 'sejajul ap sooIejaul sojuawaja ap enpejpueno iues pepyueo Á eiuesald ej eseuluajep es 'Jolajue o| u0) “ajuaweounbos6B sepezijeue ajuauuolajsod Jas esed By z e sejousuu sesos ap sessenul ap ugrouajgo “uorsaduos ap eele fep uolsinal ey e uspuodsaJjo9 sejeloijedns solpnjse so7

u0IdeJoJIad ap salebn| ap UOIDe o nuap] »

“eljewojsuBely o/Á epionpuj

UoIoezuejog ody ¡ap eolsijos6 uoreJojdxe uos edeje ejse Jeulua] ejdusjuoo es 'ojoekoid |a Us eJezieal as enb selepuos ap ewelBold ja Jeyasip esed enejuawaduoo pepinoe ouoo) 'pepardo.d e] ap pepijejo] e] us eo ewajsis ejjew eun us “sojans ap seo1uimbos6

sesenuwu ap eluwo] ej uo9 esejuawajduoo es edeja ejs3 “soo/Bojejeuju Á sooeJBoljod solpnjsa Á eojumbosb uoloezuajoejes ejed eos ep sejsenu ap emo] Á ooIbojosfB edeu un ap uorosaJuos e] “eroiadns ap erbojos6 ap sofeqe,s] so e apuodsaJjos edeja esaulid e7 "eniuedns sp e91sijo95 Á esrumbosg “elbojoso ap sajeurujold sofeqel] «.

"o393Á0.1d J9p sapepinnoy Á sedeja €

"'opezijome pepunBas ap osodap un us ¡eu uoroisodsip Á ope¡se.] soL1a]sod ns eJed sajualdias ua ajuaWepensape ojsendsip pes sueJsp un ap opiBosa, ¡enajeu [3 “y "'opeziome pepunBas ap oysodap un us oueurja oBan|] eJed ajuaua.qi Jeuojuowe Á ojans ¡a U09 Jejozau 'oJedsa Bupod as ajusqosqe [elajeu ja 'ouauJa] ja ua osjadsip ajuaweljdwe aJjjuansue as sweJep je sapuop saleBn¡ so] Uy “6 “"UQ!DeUILuejuos e] Jod opejoaje ¡emu jap ofegap Jod 19 O, asp pepipunjold eun ejsey '“ojans ¡ap [elajewu ja elelnas as “alqiysnquuos ¡ep u0/9e. ul ep oBsal u09 ojaens unBje ua eoznpold as aweJap ja opueng y "UQIDEN]S El ap uajeojad as anb salopeleqe.] so] Jezijesl uspand 07 'epejoaje euoz ej opuespo. eJJa!] ap enbip un ajuauwjenuew opuaÁn]suo9 opeweJap opinbi] ja Jeuyuoo ouesasau Jas aq 'epejoaje eaJe ja eueoJao Á eJeyulop es “p "epejoaje ese Jap ezaidu!] ey esed seuolooe sej uepuodsip es oBan7 'opeweJop UsuInjoa ¡a OwWOs9 Ise “epejoaje opis ey anb uorouajuos ep eale je Jenjena e euepadold as “9 “ajqiysnquios [e JeJadn9as eJed seuolooe se, opebieoua oueJado ja 09 eupuodsip Á sesneo sns ap uolsen¡ena eun eJey “eweJep ¡ep JeBny ja Us e.imppsuos es ego ap ajgesuodsay |3 q "SuweJJap je Jezijejed esed sauorooe se Á uoIVeJado us a3sa anb e.xqoljueuw Jembjeno inj9uos “eveJap ¡ep Joy9es ¡a Je¡sie :eJpuodsip pepunbas ep ope6yesue ja sjuawepinBas 'uejd [e esopueaioe 'Josinedns ¡e opueuojul 'pepunbas ep opebiesua [e o oBleo e ouelado ¡e osine elep aueJap je ajoajep enb ¡euosiad |y “e

(o)

:ezelduu!| Á UoIouajuo9 ap ojosojo.d ajuembis ja eJejusuajduu! Jejny ja odi] a3se ap soiposida e ajualy

“J¡LUN9O EJalpnd enb e6ny o awelsp Jammbjeno Jejoajogas ep uy ja 109 'seueumbeu Á sodinba so| ap ofegap agesuwaduw: eue/quaw eun ap eupuodsip as 'ajqissnquios ep eBeo ap voreJado ej ajuelng

'a]ueBa eajeuoU e] e opjanoe ap 'sejoqe] ap odi] a]sa Jezijeas esed ep je sollesesau sosiuuad so, 09 UBJejuo9 sajeno so] 'ajqnsnquioo ep apjodsue., ep seuojues ep olpauw Jod opeysiuiuns ejes uoloeJojad ap eneumbeu e, Jod opezijyn ejqusnquios ja 'ospuos sp sozod ap uoloelojiad ap edeja ej ajuelng

olqusnquiog «»

"sounsu]j

U0IdeJoJad ap eaJe ap sonpisal ap ojos Á ezaidur7 - U0/De9yyuapI ap oJaunu ns oun epeo ua opueoipul 'ojuaweao o OseÁ uo9 opeyodos “YA d Sp oqn; un opuesojos 'afepuos epes ajuauweroiuadns Jejjas - 'sefepuos ap uoroeJoJad ej ap oloipledsep ap sejuegos sejenejew so] delas Á seidurT - uQIoeJoad ap seneumbeu ap oloy - :sepipau sajuaimbis se] UBJezI¡es. es Jollajue o¡ uo9 ojunp '"seuse, ap alqesuodsa, ¡euosad ¡e ohode ap enjon.]see.yul ey Á 'sopez1jn sodinba so] eos e ejepasold es 'ensentu ap sewo] Á oapuos ap sozod ap uoloeJouad ej opeulula] zan eur,

ONIS Sp 911919 Á OJUaIWejojueusag ».

ebny Jambjeno Jejdeo ap pep]eu ej uoo “seseB Á sayaoe ep ojuenupiea un6je Jejausb esaipnd anb odinba ojo Jembjeno o eJopejolad eumbeuy e] ap ofeqop [1xa]086 ap ajgesuuedu! ejedies eun esejejsul as “afepuos epeo ua uOroeJoJJad e] Jeriul ap sejuy “pepipunjold ep so.auu Osy Á OS€ so] aue ueJenjon|y anb sauoroeJoyad uos “w 000'0z ep ¡esu] owxew un esesoued as Jejnopied ue ojakod ajse eey

"seqepebapolq soJauod 09 epejozau ¡elysnpur enfe esezipn es ¡ens o| esed uoroeJsBiuyas ap sopimbi] ap ajambas ¡eno el eunueuelg Jod ugroeJojed e] eJezijn es “jeseul ap osinses un sp eluejsixe ej ejed sejqeone, sopeynsel uo9 sesenw uebuajgo es apuop uorelouad ep sojund ua obequia uls

ep odweo ¡a ejjesul es anb us uolseldep ej e oulo] ua soJiao ap euajsis jap soso9o. osouaje sefewoj Á sejape] se] e ajuaipuodsaJuoo '¡elsusfB ouJojua ¡a ua ejjoesap as anb .¿¡euoz, uoloejeBan ej usÁny]suoo Á eoibojoss uoIbal e] ap sejejauab sajejuaique seuolipuoo se; e uapuodsas enb sejjanbe ueuansue es Jebn, Jeuud us '“seibojodi ap sodniB sop JeunuLosip ajqisod se 'uorInejeban el ap ejsia ap ojund ¡a apsag “sealejoay pgy'g ep ¡ejo] un e uaejeamba anb sej 'uornejoBan ap sapepiun 6 ap ¡ejo] un oyujep es “orpnjse ap eaJe ¡a Uy

ODO OIPO »

"sepejoadso.d seaJe sej ap 0]sal ja ua 'sope¡sie soBze¡jey sosoJauunu ap sewepe “lelowijed euenajal ap sols || ep ¡ejoj un Jeonuepi orpuned ¡ensia uolooadsul e7

¡e1uouIjed OIPpalA ».

'opefejua e 09111Juap od ap sa 'oy.osuna1o O91JeBoJply Opeze.] je anb elalde as jeno o| Jod 'sauspo so] sopoj] ap seualp ap ales eun Jod ejsanduoo efeuslp sp pa eun Jod epeln6ijuos enuangua es “erBojo ou ns ap soultua] uy “ofn|y ¡ep uo0rDoaJIp ey ua eojuoj9a) ej ap enuan¡yul e] esanuu anb “ojajeledqns e JejnBuejoas opeze.] un ajuawjeqo¡B ejuaseld jelnn|, pal e7 "sesuanogqns sesojeunu Jod sepejuauije uOos sajens sej sajusyuuajul sojuenuunose uo “efejduoo oleuaJp ap eouans eun sasod 'euwoly [3 epelgang ej sp ejuen¡je “ezipinyong olajse |3

¡eran¡¿ erBoJO ION «

“¡enue ofn¡y oseosa ap seperganb ap pas eun Jod OPez1199e.e9 [elnn|, eula]sis un ap sewepe '“seuipue sejape| sej Á ajjea ap opuoy ja auque ojoejuo9 ep seseq sej ua sejeuolooskap souoo 'pepanelb ap sapnje] owos sae] 'euejuou eye ep sajuaique so| ap seidold eneljas jap sepepiun sesojaunu uelsusB sajeno sel seoyelbojo sepepiun sesianip ep enuajsixa e] 'ezipinyong 0Ja]sa jep eouano e] ua eoejseg

9]uayuuajul od ap sepegenb sesoJaunu Jod opidunJajul 'opedeosa Ánu osoyejuoW osjonu un ap uoroejepou e] opiuuued ey anb o] 'sejuasaud soo1eJBoJply sosino so] ap ojonpold sopejossip sejuaueuas souejd ap auoduwoo es efesied |3 :1e90| anerel je uoJemBiyuos anb sooiBojojouosB sosedoJd sosianip so| Jod epep exdn.qe e1jerBorsiy eun Jod epeziejoeJes euoz eun ue ejlasul es oipn]se ap eaJe |3

O9IS!J OIPAIN «»

e9Je [op ¡ejuaiquie UO/98Z119)981e9

“euinbuey ue ojuawedueo le apsep sope.ysiuluns Uuglas sojuaue so] Á “IVSNIIN l8p 66/p69 “S'U lep O€ ojnoyue ¡a opeo/pur o] unBas ¡nou Jopauos un esejuawa¡duil 1ejnyy ja *ojoako.Jd ja eueJjoJJesep as anb ua eoelbos6 volonquisip ej Á UoroeloJad ep seuorejedo se ap pepijesodua) e e opigag

sojuauwIy .

"siad/1 0£ Souau je ap enelp enBe ap vorejop eun Jenbase ap opou ap sejjejoq o sauopiq ap oppau Jod eJasnoJd as ajgejod enBe ja “oipnjse ap eale ¡e Us euepues eJnjon.]sse.Jyul ejsixa ou anb e opiqap ajuauewlad ojualloa]sege Un UO9 JeJuO9 ap pepiliqisoduu! ej e opigap Á 'ajgejod enfe ap ojuenuroayseqge je oyoadsa uO)

91qejod enby «»

"pepiunulooy e] Jod sopeo¡pul sojund so] ua E.ez!eas as senfe ap uoloejdeo 27 'soueseosu Jas ap seueumbeu Jesado esed sopezI]n Jos e/ed sejseuos seseldua sns e onisuajxa se ¡eno ja 's/] g'| ap jepneo un J9e.1yxe Jepod eJed 'ugiseguos ap Bale jep Jolajul ¡e sopin]suoo senfBe ap soyoalep essod ¡eno ej “ezipinyong enbneyy esvevÁy eusBipu| pepiunuwog ej vos opiense Un Qu Jejny 13

"¡en3snpul enby «

"pnes ap OLIS]sIuIIA “8961 Sp oJ8ua ap | e [ep 'oLeyues OBIPOD "/9/S7L0N “TS £

'SEoIqNd SEIGO Sp oL1a3sIuIyy “(900 18P OÁBIN Sp SL) senby ap OBIPO) '660'0Z oN Á87 Jod Opeoyipo (Le6| ep auqnjoo ap 6z) Le/zzL'L oN “TIA +»

"PANES SP OLISISIUIN "666 | SP AJQUAdaS SP 9) [Sp “ofege. ap salebnj so| Ua seoiseg sajejualquiy Á sellepues seuolopuoo auqos ojuswejBoy "66/1968 oN “S'U =

"pn¡es ap OLI8]sIuIIA “8961 ap oJeue ap Le lap :oLIepues OBIPOD "19/92 0N "ISA.

"se9!Jqnd Selqo ap oliajsIuI "senBy ep oBIpoo “(900z 18p OÁBIN 3P SGL) 660'0Z oN Á97 Jod opeoipo (186L Sp aJqnjoo ap 6z) 18/2211 oN “TAO ».

“eL1SUIA SP OLIS]SIUIIN “eJSUIN PepunBas ep ojuawelbay 'Z00Z/ZEl «N'S'U « :soJejuaique seuwou seujo Á UOIsIua ap seuJoN |'p

:Uu09 ajduno ,ezipinyand eJau UO1oeJo¡dx3,, oJ9aÁo.d ¡ep uoronoale ej anb asjeoipul aqap “uorsenjena ap ajuaipadxa je ue uejsuoo aenb sejuapaoajue so] ep eseq ej eugos Á ,ezipinyang eau UOIDeJo¡dx3,, ojaloid je ejqeoide ¡ejuaiquie enjpeuou ej sep ojueluiidumo ¡e u09 uolsejal ua 'any

"sea ap Jo11aju! ¡e JejjoJJesep ue.1pod as anb ojoskoJd ap sod1, so eyu] ou ajuejsqgo ou “1/OZ Se] ap Jonajul ¡e ua¡po..esep as anb sojjenbe ¡ervadsa ua oosiunj od ep sojoañold ep ojjolesep je anenwold nyidse ns ua 'gzpy oz Ae7 e7

'OpezIjeas any ou uejd ajse 'sueyojoy ap LIOZ el ep jenyjund oses ¡a eleg *110Z sel ep eun epeo ejed ofeuey ap uejd un eJejjomesep es anb ejeyas ¡eno ja || “ue ja euluija ooioadse ua 'g/6) 9P pZZ'LoN Á97 0Ja1nag 19 Jod ojsandsip o] 9olpotu ez 0z 97 ej ap elcuabia ua epe.qua ez

“eoedeJe | ap uoIbay “eueyojoy ap eunuos ej ap eale un “¡euolden ooI]siiIn| sajeju| ap euoz owos epejejoap any “UNLVNY3S I9p 'go0z ep olunf ep y Jep 09 ejuex3 uornjosey el ap olpalu JOd

(L10Z) Sueyo¡09 ap 09sIIM| salaju] ap Buoz »

“apadse eun ojos Jod sopejuasauda, soiquue so¡ ajuawyeu Á (eo1je.1Bo!1qiqg OJOS Z) seldadsa g uo9 sajidas so| Jod sopinBas '(seo1je.Bo11qiq ojos /) saradsa y| uo9 soJajueu soj oBan| “(seoeBoljqig ojos 6£) sejadse |g uos sane se] usÁnysuos ej esse ja us sjuepodui seu sopelqajlan ap esejo ez

"seJo11ajue solpn]se ap sepenajal UOJany sargadsa gy seo se¡ anb sejualw 'ousJJa] ap euedueo e] ajuemp ajueluejoapul o ejoaJIp sopeniasgo uoJany £z sejeno so] ap “sopelgaysa ap seladsa | / uoJeJuyep as “eune, ajuauoduuoo ¡e Uoloejas Uy

'"snunuew sndios Á eulpue sojoÁxg Jod epinyysuoo e.juenoue es ¡eno ej “ouljes o9LIpIy ¡euofed ja sa enyejuasaudas seu e, sepepiun sejsa ag “ourjes oolpry jeuofed Á oo1Ipiy ¡euofed — ¡epajoq “jepajoq 'sepepiun g Uueouep! es ¡euoze uoloejaban ej e uolejel Uy

"suemnbuelpenb elydayseleg Á epion elydayseseg “ey kydoyo eonjsay Jod Opinyysuo9 eJuangua es ¡ens ej 'Jejo] u09 ¡euofed ja sa enpejuasaldas seu se anb ejjenbe sepepiun sejsa ag “¡euofed — Jejo Á seoyanb uoo Jejo) — jeuoled 'sejaje¡] UO9 Jejoj - ¡euofed '1ejo] — ¡euofed “¡euofed “sepepiun g ueouap! es ¡euoz uoDejeBan ej e volejal Uy

"sajusueulad so91ply sosn9 so e sopelose uejomesap as anb sauoieuo, sejjenbe e uspuodsauo9 Jejnoned ue oseo ajse us anb Á ojpn]se ua eale ¡ep ouep .¡euoze, uonejaBan e] opueuojuoo eoifojoda eeje ejse ap ojusp salejnomed seuoipenys e uspuodsal anb sajeuolnejeBan sauoleuwjo, sejjenbe uejuanoua as Jebn; opunfas Uy ezipinyong ap salesien

“osiluJad OYoIp ap uOIDeypaloe ej ewjojul 2 | ¿N epuepy ej ep ojoedsaj aunojuos erunuoid es 'LLOZ ep elqnjoo ap eo eyos, ap '6L81 ¿N “AYO ONO aJuelpalu 'eoedele | ap u0Ibay pnies ep IN3Y3S 1

"¡ejuaiquiy opedu] ep UolDen¡eny ep euajsig jep ojuaueBay 'enuapisald e] ep ¡elsuas elejaloas Ol19]sIUIA [99 10/S60N “S'U 18P €6 ojnaue je ua opejdusjuoo ¡elojoas ¡ejuaiquie osituad lep ajambal ,ezipinyang eJauly uornejopdx3, ojaoid ¡ep uolonoafe ej enb asieoipul eqep 'uolvenjens ap ajuelpadxe ¡a ua uejsuoo anb sejuapaoajue so| ap aseq ej augos 'ang

:so/elJoJO09s sajejualquie sosiuuad Z'p

SeolJqnd Selgo ep OlJa3sIuIIa '0861 SP IV SP Z [9p 'SO9NANA sou/weog Jod JejnoJIy uspand anb sojnoiyan so] ap owIxely osad ¡9 efid “8GLoN “SU =

“uQId9NsUODSY Á OJUSUOY “BIUOUODI SP OLISISIUIA “966 | SP OJSOBY Sp g [ep ¿oajojaed Jep sopealap sopinbi] sejqisnquos ap ooijqnd ¡y oipuadx3 Á eyodsueJ| “uoloeuljay “ojualueusoeuy je eled pepunbas sp ojuawe¡Bay eqenidy '06 oN “SG =

"“INLVNYIS '800Z ¡Sp OÁBU ap Oz [ep :sueyojog ap eunuwooy ej ap esle un L10Z e.Jej99p 095 oN Uolonjosay Á UolDoni3suooay Á OJUaLuoy “eluouO93 ap oLJa7sIuI “OLOZ 9p 0/9/q94 9P Z| [9p 'owsiin) ¡ep o¡¡o.esep ja esed ¡euoronyysul euajsis [8 “EZY "OZ oN 497 «.

"uoreJadooo) Á UOQIDe9 ue d ep ona3sIuniAr “(LOOZ ¡ep oÁeu ap 6) ,afelo esemip, opeunuouap oLIoyua | eus6¡pu| o/oJJesag ap esly ejejoag (£661 ap alqnyo ep S) IGVNO9g EeJo Á seuabpul so] ap o¡¡owesap Á ojuawo, “upio9ajoJd algos BLuON 293/48153 "29 oN SO Á ESZ'6L oN Á97 »«

'UQIDEINPI AP OLISISIUIN “(1661 SP |LIQY SP Z) ojuaLebal ns A (0461 ep oJa1qey ap p) sejeuoroen sojuawnuoyy egos A97 'y8h oN “S'UÁB8Z'LL ON A97 «

"em noLiby ap oL1a]sIuIA “800z 18p oIní ap O€ [ep :ojuawe¡Bay ns Á pejsejoy ojuawoy Á onjen enbsog ¡ep uole1ednoay alqos £8z'0z oN A87 »£

“ezeo ap Ás7 e] ap oyuaue¡Bay “empnonBy ap OLJe7sIuIA 19p 8661 9P G oN “SU Á TIMO OBIP90 [ep 609 ojnoyue Á “ezeo suqos 'L09'y ¿U Á97 e] ep ojxay sÁmusns €/y'61 oN Á97 «

"Seu0lDeoIunuwosajey Á suodsue. | Sp OIS]SIUIN “2861 Sp olinf ap / ¡ep “es¡pul anb se6ies ap ayjodsue.] ja eled seuoloipuoo a0a/qe3s3 "/8/6/ N SO «.

'pn|es ap OL1e]sIuI “8961 ap oJaus ap Le Jap :ouepues OBIPOD "19/92 oN 140 « “eruabawa ap seuoloenys usuep anb sajojea so] ap '¡eradse us 'OLAIN ejqeldsas opejnonued

¡euajew eJed euewlid pepijeo ap euuou a99/q8)53 GhoN OJ9199 JOA OPEOMIPON '6G IN SA «

"pnies ep olla]siuIjy “ezejemjeu Jambjeno ap SO91/9/SOUIJ2 SSJUBUILueJUOo O SSUOIDBUBUa JeyAS eJed seunou a99/qeis3 “Lo/y>L oN “SO $

"SIYADISNIMN 8661 SP [Hay Sp 21 [ap “señiy sajuany Jod sopesuas sojsajo|y sopiny ap sajqrsiuuad SOLUIXEN SOJSAIN “9YL oN “SU «

"DVS 'SOUONDEIHPov sns Á L86L ap oJauqa, ap 6 [ap :ejooLIBy uOID0sJ0Jd a1qos seuoloisodsig 299/4eJS3 "08//69'€ oN "TO «

! pnies ap olia3sIuII “eo0z ep orunf ep zl ep ¿sosolBired sonpisal ap ofeueu alqos onepues ojuswejbay “£0/8yL oN “SU «

'pn¡es ap oLa]sIuI “6661 ap auquiendes ap 3) Jap “ofeqes] ap sajebn; so| ua seoiseq sejejualiquiy Á seuepues seuoroipuos augos ojualuelBoy “66/963 oN “SU «

OdIJANA OLIEJON ajue 'OLOZ ep elquiarip ep 90 eyoay uo» 'anbinb] — oroidsoy oyy ap euejon e] us opeui) senBy ep os] ap osiuueg Á soualla | a1qos eJau!] alquinpinlas ep oplansy un sesod enb ouuojul Jejnyy ¡e enb Jejeues ajuejodui sa 'ojoadsas |y

“ezIp¡nyong — anbne¡y eus6¡pu] pepiunuwoo e] ap sopepardod sej ap Jolajul ¡e enuensua es 'owsiu ¡ep seuoinoe Á selgo sej ueemnoela as epuop eale ja anb ojsend 'ooIseq ¡evos Jejseusiq ap Á eouguosaonos “esibojodo.ue 'eoyelBowap 'eoelBoaB seuoisuauwip se us seuolneJaye ejejsuab ou ojoaloJld |3

"soueuny sodn16 ap sequinjso9 Á epia ap seua]sis so] ap entes pubis UoloeJaye o seueuny sepepiunuwoo ap sojualuejuaseal Ueleljsuab es ou 'ojalold jep seonsiuejoejeo Á Bzaejelnjeu e, opuaipuaje 'anb Jeoipul ejqisod se 006, Aa] el ep 11 Ae7 e ep 1; ojnoue 19p (9 exa] ey ue sopejeyas seluejsunaJ1o O seJI]silajoeJeo 'sojoaje so| e uOIoejal UOD

'oueIsaue ozod odi] ap elueBins eun JUNIO SP OSEI US SeJGO ap UOIDezijeled :opejjas ¡ap uolDe9Iuea Á voroe¡sie 'uoIooajoJd ap sousjuesau so uo9 sejuapaoajue so| 'epejjejep eJjauew ap 'ejuajeduoo ¡elojoas Wy pepilomy ej e esebajua as ¿ojo e oJajinoe un ep ebieosap e] Jens esed ¡UIIPpa90Jd :oJajinoe ¡erpuajod jep uolSeoyuap! :ajuemmBis o] eJepisuoo 'sajeJauab soulway ua 'enb ja 'L ¿N epuepy ej ua opejjejep ojuanuipasold ja eJejuawajduu es 'saeuolejojiad se, us enfe ap ojuawequinje ep ojuana ja Us 'soolpiy sosinsa, so| ap uors9ajod ej Jod Jejan ap onnelgo ja uo9 Á oj9aloJd ¡ap ugronaala ej ajuelng

“odi, unBulu ap seuoidusalajul O selqo eJezIeas ou Jejny] jo enb aoajqejse es ¡eno ej ua Á 'L ¿N epuapy ej ua Á ¡ejuaiquy ojoeduu] ap uopelejpag ej us epejlejop Á epeoynuep! '¡euejunjoA seusey ap uolsojsoy 9p sealy, oluyep Jejnyy je “jelowjed Á osnolq 'o91sij opaw ns us sepepuenBuis aesod anb eaJe un us ezijeso] as ojoako.d ¡a anb opuelapisuos Á sajgenoual sajenjeu s0sn994/ so| ap pepyues Á pepijes ej aigos uoroejoaje jenjuano e] e ejeje as enb o] uy

"se]qenoua, saje.mpeu S0s/n983, SO| ap pep!eo Á pepiueo e] e1qos soneouBis sosianpe sojoaja uaJaus6 anb opinj O sopijos sonpisal ap 'sepinbj] “seonejsouuje sauolsiua eJejaua6 ou oyoakoJd |3

"00€ '6L 37 el ap LL omojue ¡ap 4, ea] ey ajgeoiide eynsas ay ou anb o] Jod 'seruejsunaJio O seosiejoeleo 'sojoaja soyolp euejueseld o eleljsueb ou ojoakold ja 'ejuaiquuie enjewou e ep ojualuijduno ¡ep ojoadsas Jejnyy ¡e Jod sopejuasald sejuapaoajue so| Á 391 [8p sonejunjon sajejuaiquuy sosiuoIduloo A omydeo ja ua opejeuas o| owo9 Ise ojoahoJd ¡ap uorodiosag |'| ojund je us sepejjejep ojoakold jap seo]siJajoeJeo se e opuejpuaje 'anb Jeoipul ajqisod sa Q0€'61 A97 el ep || Aa7 e] ap L| ojnonue 1ep (q e1Ja] ey ua sopejeuas sergue]sunoJio O Se91]s/19]0eJe9 “sojosja so| e uQIoeja LO)

"sepuapy senoedsa,s sns Á oj9ahoJd ¡ep ¡ejuaiquiy oyoeduu] ap UoleJepag e] us sepejjejop uenuengua as sauorsiua sejse ap eun epeo ep seuoleunse se7

"opina Á sopijos sonpisa 'eJajsouuje e] e seuolsiua “sopinb;| sonpisa/ e ajajaj as anb oj ua ojja 'ojoakoid ¡e Jod sepejauab seuolsiua se] ap uoleupse eun eziesl Jem ¡a 'ajuauwolejue oosep o e opianse aq

'00€'61 Á97 e] ap || ojno¡ue jap ,e, e4Ja] el algeo!de ejinses aj ou anb o] Jod “uordejgod e] ap pnjes ej esed sobsal uajuasald anb sonpisas o sauolsiwa 'sajuanpe ejeueB ou ojoaold ajse 'ousiu o ep ojoadses “eueyues pepuomny ej sod opeuojul o] e oplanoe ap Á (39/) UOlDenjeaz ej ap opepijosuoo aunoju] 19p Z'L Á || ojund [e ua opejejep o, unBas 'ojoakold jep seonsiuajoeJjes sej ejueno use opuelue] '“enb Jeo¡pul ajqisod se Q0£'61 Aa7 e ep || ojnonue [ap (e exo¡ ej ue sopejeyas serpuejsunoJ1o O seolsilejoeJeo 'sojoaje so e UoIoejas UOy

18]

"Se/9ue]sun9J1o Á seo1]siJa]j9eJeo 'sojoaja saje] ap ounBuiu ejuasald lu essueb ou ,ezipinyong eJauly u9loeJo¡dx3,, ojpakoud je anb asjeopul aqap “uolden¡ena ap ajuaelpadxe ¡a ua uejsuoo anb sajuapaoajue so] ap aseg ej augos Á '00€'6L eN 497 e] ap LL o¡no¡ue ¡a ua sopejeyas serouejsunoJ1o Á seonsiuajoeJes 'sojoaje so| e onIejas o| ua “any

sopiuijap sejepuejsa e opanoe ap ojja ¡uaneju! e Jejnonied euoz ej ap ooibojoanbie ojuaiuejuena, un uoelojad Á souiueo ep uolejqey ej e omnald “ebaua eleqap Jejny] je “Joejue o e ojunf “opeoiuespi os je oulo] ua olpe ap soueu Oz ap sepepinioe ep uolsoL1jsel ap ese un olujep as sajeno so¡ eued sooBojoanbe soBze¡ey Á sols uoJeouepi es 'ojoakold [ep eale jep Jolajul ¡e 'ojpadsal |y

"SEIDUBISUNDJID O SEONSIJSJDBJEO “SOJDAJS SOY esejuasald o eleJauab ou ojoakoud je ,eueJunoA Seusey ap uQIo9l1soy ap seaJy, sel uo) opeuo¡ejal Je¡ny] ¡a sod sopiuunse sosiwolduoo soj Á 'ojoaÁoud jap seonsilajoeJeo se e opuaipuaje 'anb Jeoipul ajgisod sa 00€'61 87 el ep 11 407 e] ep 11 ojnorue ¡9p (Y e4ja] ej ua sopejeyas serpuejsunoJ1o O seol]siajoeJeo “sojoaje so] e uoInejal U0D

"pepruoJuos ns OIp LLOZ Sp 8.Jqualnou ap 80 eyos, ap ZpyzZ «N "AJO ONO ajueIpat YNLVNYAS [8p ¡euoibay uoloalg e “onajue o| Jod !sfesied ¡ja US sonAIeoHuBis soiquies uelnonpold ou sepejoaloid sepepinjoe se eluansasuos ua eanb Á UQIDUSAJaju! ap od ase usyuued anb seaje us uejas ojos od ¡ep ojonpold ueJejnoala as anb sauoloe Á selgo sej anb oÁnj9uo9 opejeyas olpnjse ja “Jollajue o] u0y

“eye pepiBe4, eun uejuesald sejje ap sop sejeno sej ap 'efeg pepijey uos oun Á (1ajuis Á seouanb op sepelqenb 'seiquns seye 'sejepajog) epa efesieg ap pepijey ep sepepiun oJjen9 UOJeAJasqo as sajeno sej ap 'efesieg ap sepepiun q uoJeouap! as 'ojoahoJd jep UQ/dUSAJa]U! O OIPn]SS SP Bale ja ua anb oÁnjuos olpnj]se [3 "seusitu se ap pepIBe. y Á pepijeo Á efesieg ep sepepiun '“oppakold jep eaje ja us oo1uapI ¡eno ja 'alesied ap o¡pn]sa un e sajua¡puodsa.o9 sajuspaoajue so¡ uoJeBaue as | epuepy e] ap sere) y

“eaJe ¡ap oonsifesied Á ¡ejuaiquie JOJeA ja algos sojoeduw¡ ueJejuasaid ou Á ¡eloduwa] JejoeJjeo ap uos ojoalold ¡ap uolongefa ej ajuemp JejjoJesap e sepepinoe sej 'Jonejue o] ajuejsgo ou “YN.LVNYIS lep go0z ap ojuní ap po eya, ep 099 uolonjosay ap olpau Jod [e] ouo9 epejejoap 'adueyoo9 ap (LIOZ) 09sIIN | saJaju] ap euoz e] ep Jonajul ¡e ezejdula as ojoañoJd ¡3

“Buoz el 3p S091]s/In] soA!]9e.Je so| Ue.ejoaje ou sejs9 anb esapisuos as 'ojoaÑoJd jep uoronaafa e] ajuelmp sepejjomesap ueJas anb sepepinioe sej ap eunpebBianua Á pepielodua] e] opuesapisuos Á anbieg ¡ap sayuu!] so ap eJeny esjjuanoua as ojoahoud ja anb Jejeuas aqeo ojoedsa, [y “eSn¡s| UB9JoA ¡euoren enbieg ¡a exuensua as ojoakod ¡e ouBoJao

"SEJDUB]SsUNOJID O SEINSILSJOEIEO “soy9aja soyolp euejuasald o esesaus6 ou ojoskoud ja 'sajuajaduoo opejs3 ¡ep souebio so| Jod opeuuoju! o] ouO9 ¡se ouusiu jap pepijesodua] 'ojoafoJd [ap seonsilajoeJjeo se] e opualpuaje “anb Jeoipu ajqisod sa ppg'61 Áa7 e] ap 11 A87 e ap 1) ojnorue ¡ep (a Á (p se.]e] sej ua sopejeyas selguejsunoJ1o O Se91s/19]0eJe0 “sojpaja so] e UOIDeJal UOJ)

"soueyues Á uoroeonpe 'pnjes “elBueus “eyodsue,] 'epualnia oulo9 sajej 'oorseq ojuanedinba Á soroinlas so¡ e soueuny sodni6 o sepepiunuloo 'uoipejgod ej ep oseooe ja us sauoloose ejsueb ou ojakoid ja “sjuawjeuly

“oy9aho.Jd |ep uoroejado e] ap ojonpold sepejoaje asisa ueraipnd anb oueuuny odn16 o pepiunuwoo 'olgend ¡ep alopyoj jep o enyno ej ap seidold seuoloejsepuel sejo n sesolbijas selowales uejoesep as ou ojoalold ¡ep eale je sejueoeo sej ua anb Jejeuas elgisod sa 'uoloenjena ap oseoould je ua sejquuodsip sejuspaoajue so e opjense eq

“ojoako.ud 19 B4ezI¡eoo| as apuop Bale jep Joliaju! ¡e uezipeas anb seanonpold seloqe| se] wemoala Jepod eJed 'pepiunuwog ej e 'oseooe ja JeziueleB uo ojuní seyed se anue 1161ns ueJeipnd anb sojouoo sajenjuana ueJeuolonjos es ¡eno ej ajueipaw seiBojopojaul se] Jely ep sewspe 'ollojua] ns ap Jolejul je eJeum uoIoeJojdxa sp sapepinjoe sns Jezijes esed Jem je ezuome ezipinyong — anbneyy eusBipu| pepiunuloo e] ¡eno ¡a ajueipau “((0LOZ-Y6/ /.N Olojiaday) preluOog sojsng opuewuy uenf uop

ol u09 ojunf ¡eroyuedns enfBe ap sosuno so] uassod anb seua]sisoo8 ap ojjoJesap ja eJed enuejiodu! eye ej epep anb ejuano ue opiua] ey as 'sajenijiadns sosuina so] ap enbe Joe1yxe eJed pepiunuoo ej ap aued Jod osiuued ja u09 ejuano Jejnyy ja opuena uny

z 00Z'£0S SLO0'ES8'Z eselfeng ajuanan B 008'£09 009'E98'Z UnSueny ajuaar S 00/'p0S SZO'ES8'Z eleyy esueny ajuanuap z 009909 006'E98'Z O|[ODNOYI AJUSIaA 1 OS! "SOS 00€'998'Z o091y9 aumÁn|y ajuanan

0S9'G0S O9€'998'Z epueig sinAny ajuanian LZ4 008'S0S 00/'G98'Z esejer adie| ajuanian S 068"Z0S 00/'L98'Z sueÁmbsig ajuanian £ 086'Z09S - 096'298'1 o9nf adn7 ajuanan (sr1) lepneo | (ui) ays3 -(u) ayon ¡ernuedns ajuany

6661 OUe [ap ajuolu]y OZO4 Sp sao/ey sausiq ap JOperJasuoo ¡ep senbBy ep 01]siBay [ep ee oJaeunu ja ofeq '/01 sefo, e sojuosul usasod song Á selo|4 IlUeWey olbiuey Joyas ja anb sajeriadns senfe ep ojuenmueyssnolde ep soyoaljap so] e uspuodsaujoo sejeno so] ',z Ing ezipinyanq esiuajo9s uorelojdx3, ojpaÁold ¡ep ¡ejueique uolneyuwel ej ep oojew je ue 611 'PIO [9p olpau Jod eoedeJe| ep u0Ibay YOG E] sod sopeuojur uoJany enb Á “elqel ajuaimBis ej ua sopes1pul so, uOS sopezI|n ajuauwersuajod Jas ueJalpnd anb sojund so7]

"soesaoau Jos ap seueumbew Jelado eled sopezin Jas esed sejsijejjuo9 sesedua sns e OAIsuajxa sa ¡eno ja 'sjuaWenelp s/| g'| ap jepnes un Jeejxa Japod esed “uoisaouoo op Bale jep Jolajul ¡e sopiny3suos senfe ap soyoalaep sesod ¡eno ej 'ezipinyond enbneyy eJewÁy eusBipuj pepiunuoy ej uos opjanse un ou “Aoeba7 UJayinos

"O91SI4 OIPSJA

"eJaulu U9Iseguos ap Bale [9p % ¿| Un ajuawepeuixolde uejuassuda. ojunfuoo us sejeno se] jenuouped Á o91o1q “o91sIJ OIpau [ap sajuauoduwoo Jod ejsenduoo exuansua as uoIsnjoxe ep eale ejsy

euejunjoA Seuse y ap uO19911)say ap sealy, owos sepiuyep uolenj sejeno sej 'ajuaiqueoppau ja Jepienbsal ap ul je uo9 U9roeJaye ns Jeyna e ojawolduwos es Jejny) ¡e ¡eno o] ajue 'ajuaBia enyeujou e] Jod sepiBajod Ueuandua as anb o sepepiejnBuis uejuasald enb sajojoas Jeoyuep! uoJa uned 'olpn]se ep Bale je us sopez]es eseq ap eau ap soipnjse so7

"elIejunjoA seuse; ap UO!9oLIsel ep Bay z'9

¡enjeu ouea] ua sejloo so] ajuaujerdadsa 'e.131) ap soJua/uIAouu SO] JEZIWIUIN 'uOIDeJoJad ap olj1s ja Á ajuaysixe OUJuIeo ¡a a1Jua SEIDUeJSsIp SE] JEZILUIUIA

“enBe ap sosino Á uoloejaBan “elmyno oJuoujed UO09 SO!IS SO| OPBZeJ) [a JJUIJOP [€ JEHAJ

:soj9adse sajualmbis so| éjuens ua uepue] as soulueo sonanu Jezies! oneseoau eos anb ap ose ja uz |'9

:aJuambis o| e sjuauelejun¡oA opijeLuoJduoo ey as Jen) [8 'onoadsa, ajuelpedxa ja ua ejsuos jeno ja 'ojosÁoJd Jep uproenjena ap osasoJd ja ua “any “9

“J¡USAJajul e Joyas 0.j0 Jembjeno o sou/ueo ep uoreyliqey ap seale “uoroeJopad ap sojund so] ap UOIDe9Iqn e] Bleoipou es seoljoadsa sajensia saeuorlooadsu; se, ajuemp sajemouwijed o/Á soo¡Bojoanbie sols ap ojuaruioouoJe/ ap oses us “ojoskoud jap uoIonoele el eled

"LLOZ ap ojsoBe ap 01 eyosy 9P 85Ly .N "AJO omo ns ap sane] e SsejeuoldeN sojuaunuoy ap ofesuoy [a Jod

:seo!]sIlajoeJeo sajualmBis se] uo9 eoyeBolqiq u0roejidoa. eun 'epezin elbojopojau ej ap sevuape “umpoul eJaqep Jebanue e sejuepadajue so7 "sajensia seuoiooadsu! ep oipau Jod 'seoiBojoyuoajed Á seoibojosnbie sauolcenjena senpoedsaj se, UeJezipea, es sepeiose seigo Á sozod 'euuojejejd epeo ele

"9]JUSIQUIEOIPpalA ¡a algos ojoaje UunBje Jena eled sepejuawajdu uejas anb sepipaw se, uauljep as enb ¡a ua 'y¡q el ep | oxeuy je us ejunípe as ¡eno ¡a ¡ejuaiquiy ofeuejy ap Uejd un OpejoJWJesep ey Jejnyy ja zan ns e 'seuejunjoa seusej ap uoIoosel ap seaje sel 9SOPUEI1USPI UOIDELUJOJUI e]sa epijosuos ¡eno ja ouejd un ejuasald es | epuapy e] uz

“ajuesald oJuouued ¡enjuana ¡ap Uordeladnoa: epigap ej esed elejenjes ap sauejd Jejuawajdu] - "seusej sej ua sooBojosnbe sojsal ap elpuasald e] Jenjeng - '0U9.JJ9] Sp seJoqe] se] Jesiniadns - “SONS SO| Sp UOIDEIIGN uo) edew sejebalua Á oualla] ep ¡euosiad ¡e uolejpoedes Jebaljuz -

¡UBJOS SAJOQE| seÁno elbojoanbje us opeiguaa, o oBojoanbie un ap eruasald ej uos eJejuoo as “uanbis anb souiuua] so] ua oo¡Bojosnbe uo1DeJaqi ap eula]sis un esejualajdu as »

"Jelmyno oluowed [e ajuamauauad ol is Jemmbjeno ep uolbuanajul e] epiqiyold euepang «»

:sepipau sajuaimbis se, ueJejusula¡duu as “oipn]se ap eaJe ¡e asueuogue ueseipnd anb solis sojo e oyep [eluajod un Jeyna ap ul ja uo) Á “ajuaujeuolipy

"SO!]IS SO| SP JOP3pa.¡e oIpes ap Lu Oz ap uorsnjoxa ap eeje un esejuavua¡duu! as “oppnjsa ap eale Jap Jolajul ¡e sopeonuap, sooiBojosnbie sois so] sebajold ep uy ¡e u09

“eluoujed oIpalA

'ejeJe]7 Uo9 Jejo | — ¡euofeg Á eoyang uos Jejo | — ¡euofeg 'o9LIpIH ¡euoleg - |epejog '¡epajog e sajuaipuodsaJo9 sauoloeuoj sejjenbe uorsnjoxa ap seaje ouoo UOJeJapisuoo as ¡eno ja ua '(y¡g el ap y oxauy) oono!q eseg ap eau ap oipn]se ja ua epe¡¡o.Jesap jeuoloejaBan uoloednoo ap ejelBoyleo ej ap uo roeLuoyul e] augos sopiuijep uoJaenj sajepajoq Á sajeouanb “sajejale], so¡ e sepelvose uoIsnjoxe ap seale se7]

'ajuawenioadsal 'YyNOO Bl Á v9Q 8] Sp uolDezione elnald e us 'sejepajoq sojsa ap uoloejojdxe ej aqiyold es sejefa sodiano soquie U3 *110Z/28 oN SO 19 od sopibajold Jas ap seuape 'gg Á eg ojno¡ue 'senby ep oBipo9 le Jod sopifajold uejsa sajepajoq so| sejeBa] soulua) UJ :SAEpajOg «»

“(8007 'SIYADAISNIM) 8002/19 “s'a 18 Jod owos “(6861 “1ouag) aliyo ep Jenosen eJo¡y ej ap ofoy 01q17 18 Jod 0juez ajge/au¡na owos epeziioBajeo ejuensgue as alnadsa eJS3 :sajeouano »

"(8007 'SIYADISNIN) 800z/Ls 's'a 18 Jod owos (686) “jousg) alyo ap Jejnosen e10/4 el ap ofoy 01q17] la Jod 0juej ajqesseuna owos epezioBajeo esjuensua es oldadsa e]s3 :SaJejaJe]] ».

'UQIDEAJSSUO9 ap elioBajeo eunfje us ueuanoua as anb seladsa ap erguasald e] ap uo !9uny ua UeOnsní es sejeno se] 'uQIoo113seJ ap seuoz sajusimbis se uOJeuIuJajop as

:091191Q OIPalAl

"0SIN99) [Sp Uoluajueu e] euloj ejse ep opueunbase senbe sej ap uoreunezuos ej owo9 soneo [ep UorousaJaju! e] Jeyno uy Jod susi] ese ejs3 “Jeruedns oli ep sosino Á sepelganb ep ele jep ope epeo erey lu pg ep uoloolijsej ap eee Un oluIop es 'zaseose ns

"sauolguny sns ap ovsduweasap uanq ¡a esed uesambas so]sa anb uoroejuaunoop Á UolDeuojul ey opuepioey, Á uspoljos o| sojs8 opuena 'sajusuoduoo Á seed sejuale4p sej e oses9e ns opuapiuied 'ojaíod jep sedeje se ap eun epeo us ¡ejueiquie eruejaduos us opejsy jep soueBig so| ap uoloezIeosi, ap sapepinoe se] ap ojjoJJesap ¡a u09 JeJoqejos elagap “sewsapy cousiu jep uolodiosap ej ua opeorpul o| e opiense ap 'ojoakold ¡ep sesej o sedejae se, ap eun epeo ap olojul ja “uoloedioue 9p euewas eun uo9 souau je “eoedeJe | ep uoIBay | e] ap ¡ejuaiquy pepuomy e] e Jewojul

eJaqap Jejny] ja *oy9akoud fap uolonaafe e e oyualuinfBas openoape Jep ap ojalqo ¡a oo

"soJ]8uu Oz e souau o] e sepepiaioe se opuezejdsap sepibajoid uelas 'uoIVenesuos ep eloBajeo eunfje uajuasald anb sajejoBan sanadsa ap salejduels 'uoroo11]ses ap eale jap een, 'Jejoajep ep oseo a U3

“en]eu euney e] sepaldap o 1neduoo Á asiesen[ise uepand anb “ejueduoo ap so9!sauwop sejeuue uo09 ouaJla] e epaooe selgo ap ¡euosiad ja anb opiqiyold eejsy

"ouIWEeJ je us usonJo as anb o ajuesaud eune, ep sonpinipu! ap ojuanue¡jedo.Je ap

pepiliqisod e] Jeziunuiv ep opou ap ojueluezejdsep ap sepepioojsr Jejadsa, eIbixa as

“eusey el ap souesado Á saJopefege.] so] e eoibojoanbie uoloonpul ap sejeyo ueJejualua¡duu! as

'UQ/De9USPI Ns Jey oe, esed 'uOIDeAJasuos ap eloBajeo ua seladse se] ap seusBgu 09 soje¡joy 'seuse, ap ¡euosuad je eJmquysip Á euesoqeja as

“a/qeo1¡de ¡ejuaique enpelou Á pepisisaipolq e] ep uoldenesuos ej ap eruepodul ej 'uoiVenesuoo ap sejioBajeo us seradsa se] Jeousp! eled eusej ej ap jeuosiad ¡e sejeyo ueJep as

"seaosdsJad sajualeJip apsap Jopenjasgo ¡ep ejsia ap ojund ja apsap sausBeuu '“seweape “opueJodoou| “sepilujep uanuanoua as sejse anb zon eun 'selgo sej ap uoronoafe e] ap sendsap Á sajue “sepiuanie]ul UeJes enb seae sel ap 'uorousnJayul e] e emeld euwo, ep 'euoz e] ap ondiosep omsibas un esebanyua Á eJejomesop es

"PepLo my e e eseuojur es Á oJajinoe ¡ersuajod ja ua uOIoeuuejuos o/Á sepiplad Jeyno ejed selgo se, ueJezijeled es “ouersaue ozod odh elpuaBins eun Juunoo ap ose ja UJ '“asalqny so] Is 'sopesane.]e soJaj¡noe so| ap sepe.njes seuoz sej Á alepuos [e aqua ¡elaje¡ opejjas jap uolesyuan Á uorejsie 'uoIdoajoJd ap sousiuesau So] ap seoluda] seolsiiajoeleo sej ap sopejejep sajuapaoajue so JeBalnuz «. “SOJUNSIP SOJSJINIE ap soje.]sa Je/uosue ap oses us ojja “ojo e olajinoe un ap ebieosep e] Jeung » “ojoaÁo.Jd ¡ep ayed ueuoy anb sozod so¡ Jod epeBaua Uoleuwioju! ey e epuajejes ua “opijewolduwos oJejinoe ¡eipuejod [a Jeojnuap] »

:0]uanuIpaoJd ajuembis [a eJejuawajdu, es 'seuoroeJojiad sej ua enfe ap ojuemuelqunje ep ojuana ja uy

oy9aho.d jep enuanyjul ap eel je u09 uoloeje us ajuaweoyelbolqig sopejidooas soo¡Bojojuoajed o/Á soobojoanbie sopis so] ap uoroeoign ej enbyel6 anb ¡ey epenoape ejeosa e sOUBId » "seo!]s/119J0e.e9 sajedioulid sns Á “(NN Sepeuspiooo) uoleoIgn ns 09 soo/bojojuosjed/soo1bojoanbue sols so] sopoj ap uauunsal eJqel . "VI3S [ep ooJeu ¡e ua sopeseusb so| Á Joapuoy UOlDeBiysenu! ap sajuspaoajue opueÁnjoul “ejopu, epeuea ep sooelBolqig sajuapaoajue ep uorejdo9al ej Jelspisuo) » “elbojoanbiy ua operua9!7 o opejnyy oBojoanb.e un Jod opejoqeja Jos aqap oo1eJbOIqIg auojul JJ» "epezijenjoe ajuawepiqap Á epezijeiadse elelbol¡qig e] ap upisinas eun sp pued e “ese ¡ap SO91/0]SIY 8 SOILNOISIYSId sejuapaoajue so] ap ooyeIBolqig sisiieue Á uoroepidoDay »

“ano

019

6'9

v'9

€l

'OMUYOIY

“uQIden¡ena ap ajualpadx3

¡ejuaiquiy erouajeduloo UO9 OPeJs3 ¡ap UO!oe.J]sIuILUpy el ap souebio "oJ09Á01d |9P JIM

“¡ejualquiy oyedu| ep uorenjeaz ap euajsig ¡ep ojuawejBay Jep es ojnojue ja ua ejeuas es anb ¡euojoss ¡ejuaique osiuued je ua sopiuajuos ¡ejuaique JajoeJeo ep soyisinbal so| sopin¡9ul “¡ejueique Jejoeeo ap enpewou ej uo9 ejduno ,ezipinyang eseuly UoloeJojdx3, oj9akod ja anb Á 'sajqeo¡de sajejuaique soysimbas so sopoj uo uajduma as amb YVOIAILUZO

«ezIpInyong eJau1y UoloeJo¡dx3, oj08Áo.d [9 JLNIITEVHOAVA YVOIITVO

:3AT3NSAY

esedeJe| ep U0lBay | €] ep uorenjeag ap uolsiuoy ej 'ajuawajuapaoald opeoipul o] opo] ap UozeJ ua anp

'0./89/9) UN ap sane) e 'o ajuaewejoaJIp ajse Jod sepejuawajdu ueas 'opefold jep Jen ¡ep pepiigesuodsa, ap uos 'uolonjosey ajuasald ej ua sepioajqejse sauoroisodsip Á sepipalu se, sepo] eng

"PepL/e[nj] ep soiques ap uo!9ezIenpiarpul

e] 'goedele, ep uoifoy | e ep ¡ejuelquy UQloen¡en3 ep opinas jep ¡euobay uoIo9aJIg e] e ojuose Jod Á ajueuwejeipawu! Jeolunwoo esegap ojoskoud [ep Jejnyy ja “ano "so|lepuoqe eued seneseoau sauojooe se] 'opinBas ojoe opuerunse Jejuarquiy ojoeduu] ap UOpDeJej9ag e] ua sojsinald ou sajejuaiquie sojoeduu! ep epuanoo e] “eoedeje | ap u0IBoy | el ep ¡ejuelquuy pepuony ej e sjuaweje¡pawu! Jeuoju! e1eqep oyoskoud ¡ap Jejny ja “any

'selqeo!de uess a] anb sajuabia seuou sej sepoj uos duo euegep ajusweLeseosu “esiemnosfe epand ,ezipinyong eJeuny uolelojdx3, ojafoid je enb esed “ano