"SISTEMA DE ENSILAJE CENTRO DE ENGORDA DE SALMONES CHIVATO 1, SECTOR CANAL CARRERA DEL CHIVATO, COMUNA DE AYSEN, PROVINCIA DE AYSEN, UNDECIMA REGIÓN, CODIGO SERNAPESCA 110441"

, REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN XI REGIÓN DE AYSÉN Califica Ambientalmente el proyecto ""SISTEMA DE ENSILAJE CENTRO DE ENGORDA DE SALMONES CHIVATO 1, SECTOR CANAL CARRERA DEL CHIVATO, COMUNA DE AYSEN, PROVINCIA DE AYSEN, UNDÉCIMA REGIÓN, CÓDIGO SERNAPESCA 110441"" Resolución Exenta N° 576 Coyhaique, 23 de Diciembre de 2011 VISTOS: 1. La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del Proyecto "Sistema de Ensilaje Centro de Engorda de Salmones Chivato 1, Sector Canal Carrera del Chivato, Comuna de Aysén, Provincia de Aysén, I Undécima Región, Código Sernapesca 110441", presentada por Salmones Itata S.A., representada por e'l Sr. Pedro Pablo Laporte, con fecha 06/06/2011. 2. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos: 2.1. Con relación a la DÍA del Proyecto Institución Corporación Nacional Forestal, Región de Aysén. SEREMI del Medio Ambiente, Región de Aysén Secretaría Ministerial de Salud, Región de Aysén Servicio Nacional de Pesca, Región de Aysén Servicio Nacional de Turismo, Región de Aysén Subsecretaría de Pesca Gobernación Marítima de Aysén, Región de Aysén SEREMI del Medio Ambiente, Región de Aysén ORD. N° 62-EA/2011 203 1071 48038264 399 1496 12600/388 000 Fecha 04/07/2011 11/07/2011 04/07/2011 06/07/2011 06/07/2011 06/07/2011 11/07/2011 11/07/2011 Informes de Compatibilidad Territorial; políticas, planes y programas; instrumentos de planificación territorial. Institución Ilustre Municipalidad de Aysén, Región de Aysén. Gobernación Marítima de Aysén, Región de Aysén Gobierno Regional, Región de Aysén ORD. N° 1282 12600/417 1382 Fecha 06/07/2011 26/07/2011 02/08/2011 2.2. Con relación a fa Adenda N° 1 del Proyecto 2.3. Con relación a la Adenda N° 2 del Proyecto Institución Corporación Nacional Forestal, Región de Aysén. SEREMI del Medio Ambiente, Región de Aysén Subsecretaría de Pesca Gobernación Marítima de Aysén, Región de Aysén ORD. N° 16-EA/2011 353 2529 12600/579 Fecha 27/09/2011 03/10/2011 04/10/2011 29/09/2011 Institución Subsecretaría de Pesca ORD. N° 3106 Fecha 01/12/2011 3. El Acta de Evaluación N° 210/2011, del Comité Técnico de fecha 15 de Diciembre de 2011. 4 El Informe Consolidado de la Evaluación de Impacto Ambiental del Proyecto "Sistema de Ensilaje Centro de Engorda de Salmones Chivato 1, Sector Canal Carrera del Chivato, Comuna de Aysén, Provincia de Aysén, Undécima Región, Código Sernapesca 110441", de fecha 20 de Diciembre de 2011. 5. El Acta Comisión de Evaluación Región de Aysén, Sesión Ordinaria N° 02-12/2011, de fecha 22 de Diciembre de 2011. 6. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Sistema de Ensilaje Centro de Engorda de Salmones Chivato 1, Sector Canal Carrera del Chivato, Comuna de Aysén, Provincia de Aysén, Undécima Región, Código Sernapesca 110441". 7. Lo dispuesto en la Ley N° 19,300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2° del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; Ley N° 18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; la Resolución N° 1600 de 2008, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución N° 55/92, ambas de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto. CONSIDERANDO: 1.- Que, la Comisión de Evaluación de la Región Aysén debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Sistema de Ensilaje Centro de Engorda de Salmones Chivato 1, Sector Canal Carrera del Chivato, Comuna de Aysén, Provincia de Aysén, Undécima Región, Código Sernapesca 110441". 2.- Que, el derecho de Salmones Itata S.A., a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado. 3.- Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "Sistema de Ensilaje Centro de Engorda de Salmones Chivato 1, Sector Canal Carrera del Chivato, Comuna de Aysén, Provincia de Aysén, Undécima Región, Código Sernapesca 110441", consiste en: 3.1. Tipología de Proyecto: 0.8.- "Sistemas de tratamiento y/o disposición de residuos industriales sólidos" p - "Ejecución de obras, programas o actividades en parques nacionales, reservas nacionales, monumentos naturales, reservas de zonas vírgenes, santuarios de la naturaleza, parques marinos, reservas marinas o en cualquier otra área colocada bajo protección oficial, en los casos en que la legislación respectiva lo permita". 3.2. Cronograma de Actividades El titular indica que la fecha de ejecución del proyecto dependerá de la obtención de la RCA. ACTIVIDAD Levantamiento de la Información Etapa de Construcción Etapa de Operación Etapa de Abandono FECHA DE INICIO Enero 2011 Agosto 20 11 Agosto 20 11 Indefinida FECHA DE TÉRMINO Julio 2011 Agosto 20 11 Indefinida 3.3. Monto de lnversión:USD $70 000.- 3.4. Vida útil: Indefinida, mientras el centro de cultivo este operando, realizando una permanente mantención y recambio de estructuras. 3.5. Mano de Obra: Fase Construcción Operación Cierre o abandono Mano de Obra Promedio 3 1 1 Mano de Obra Máxima 3 1 1 3.6.La superficie autorizada del proyecto es de 6,73 hectáreas de concesión de acuicultura de agua y fondo de mar. 3.7.La producción máxima es de 5.700 toneladas de salmónidos, con una mortalidad estimada de 169,8 Ton/ciclo (18 meses) y una capacidad de almacenamiento de ensilaje 21m3. La frecuencia de retiro del ensilaje será mensual, del mes 12 en adelante los retiros serán quincenalmente. 3.8. Localización: El proyecto se encuentra localizado en el Sector Canal Carrera del Chivato, Comuna de Aysén, Provincia de Aysén, XI Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, dentro de los límites de la Reserva Nacional de las Guaitecas. En relación a la zonificación del borde costero (D.S. 153, Ministerio de Defensa Nacional, del 20-05- 2004) el proyecto se localiza en una zona preferencial para la Preservación. Se considera ubicar al interior del perímetro de concesión y será de uso exclusivo de este centro. Respecto a la compatibilidad territorial del Provecto: De acuerdo a la información presentada por el titular en la DÍA y la información que consta en el expediente, es posible señalar que el proyecto en evaluación es compatible con los instrumentos de ordenamiento territorial vigentes en la región. 3.9. Justificación de la localización: El proyecto que se somete a evaluación corresponde a una modificación al tratamiento de la mortalidad, el que será mediante un sistema de ensilaje. Se hace presente que la modificación propuesta no implica el uso de nueva superficie, toda vez que el proyecto actualmente cuenta con plataformas de mortalidad dentro de la concesión, por tanto el espacio definido para realizar el ensilaje será el mismo usado hoy como acopio temporal o bien en una nueva plataforma, dentro de la misma concesión; y así dar una solución biosegura a la mortalidad generada por la operación del centro de cultivo Chivato 1, cumpliendo así, con lo dispuesto por el D.S. N° 319/2001 y sus modificaciones. 3.10. Coordenadas Geográficas: Coordenadas Geográficas de la concesión. Coordenadas Geográficas de los Vértices de la Concesión Punto A B C D Carta SHOA 801 Latitud (S) 45°12'50.00" 45°12'50.00" 45013'00.00" 45°13'00.00" Longitud (W) 74°01'20.00" 74°OT10.00" 74°OT10.00" 74°OT20.00" Lado A-B B-C C-D D-A Distancia 218,13 308,61 218,13 308,61 Superficie de la concesión 6.73 has 3.11. Descripción del Proyecto El proyecto postula la instalación y operación de un sistema de ensilaje para el centro de cultivo código 110441, autorizado mediante la Resolución (SUBPESCA) N° 1391 de 2002. El centro de cultivo cuenta con las siguientes autorizaciones: • RCAN" 083/18.02.02 • Resolución Subpesca N° 1391/05.07.02 • Resolución (M) N° 1630/28.10.02 • RCA ampliación biomasa N° 706/14.08.09 3.11.1. Etapa de Construcción. Se contempla la utilización de un pontón de mortalidad el cual será modificado para realizar el proceso de ensilaje y acopio de este. Este pontón es una estructura diferente al pontón para los trabajadores. Este pontón de mortalidad o de ensilaje, es una plataforma sobre la cual se instalará el sistema de molienda y dosificación de ácido. Sus estancos serán modificados para poder contener el ensilaje producido de forma segura tanto para los trabajadores como para el medio ambiente. Esta plataforma es de uso exclusivo del centro y no será utilizado con mortalidad de otros centros de cultivo. Toda la etapa de construcción y modificaciones del actual pontón de mortalidad, se llevaran a cabo en un astillero en tierra y antes del zarpe se solicitarán las autorizaciones respectivas. 3.11.1.1 Plataforma de Mortalidad o Ensilaje a) Dimensiones Eslora Máxima 9.80 m Manga Máximo 6.50 m Manga Cascos 2.0 m Puntal 1.15 m Superficie cubierta 54 m2 Equipamiento: Estanque triturador de 1.150 I de acero inoxidable 316-L Bomba trituradora Inoxidable de 5.5 KW Bomba dosificadora eléctrica de ácido fórmico Tablero eléctrico equipo triturador Tablero de fuerza Piping HDPE VALV FIT trasvasije TK acopio Piping HDPE VALV FIT recirculación TK acopio Bomba recirculación Acople antiderrame de 3" inoxidable Montaje mecánico Montaje eléctrico Pretil plástico IBC Pontón ensilaje de 21 m3 Generador eléctrico bencinero de 15 KVA Ducha y lavaojos de emergencia autónoma. b) Capacidad máxima de la plataforma • Capacidad de carga 15.0 ton. • Aproximadamente 14 Bins c) Materiales de elaboración. Estructura: El casco está constituido en acero A-37-24-ES, la estructura es del tipo mixto y el escantillonado de la cubierta, cascos y mamparos es de 4 mm. d) Sistema de fondeo o amarre. La embarcación llevará un anclas de 60 Kg galvanizada en caliente, tipo noli, 5 m de cadena de 13 m/m y 50 m de cabo de 1 " diámetro, que pueda fijarse adecuadamente a cubierta, además el diseño deberá contemplar un cáncamo para afirmar el perlón de fondeo. e) Medidas de protección con las que contara la plataforma. Casco: Cada casco estará dividido en cuatro compartimentos estancos, el tipo de construcción será mixta, colocándose cuadernas separadas en forma equidistante a una clara de 1000 m/m, las cuadernas serán en perfil plegado de (100x50x6)m/m, los refuerzos longitudinales irán cada 500 m/m app; la cubierta se reforzará con perfiles longitudinales de (70x30x6) m/m, los costados y fondo con perfil de (50x30x)5 m/m, la quilla central de pletina 100 x 12 m/m, planchas de costado y de fondo de 4 m/m, la cubierta en plancha diamantada de 4 m/m y los tres mamparos estancos en plancha 5 m/m, con refuerzos verticales en pletina de 50x30x5 m/m, verduguetes horizontales en perfil 100x100x5 m/m y diagonales en cañería de 3 y 2 " diámetro, respectivamente; todo el material acero A - 37 24 ES, terminación galvanizado en caliente de acuerdo norma ASTM 123 89 a ; para tal efecto los cascos deberán diseñarse para ser sumergidos en una tina con dimensiones interiores de 13 x 3 x 1,4 m . Plataforma: La unión de los cascos se efectuará por medio de una placa rectangular de 2 x 10,8 m y de construcción mixta, construida en plancha diamantada de 4 m/m reforzada con cinco vigas transversales principales en perfil T de 200x50x 6 m/m, ubicadas en la misma clara que los mamparos transversales de los cascos y siete vigas ' transversales secundarias de 100 x 50 x 6 m/m, todas separadas a una clara de cuaderna de 1000 m/m y cuatro refuerzos longitudinales, distanciados cada 500 m/m, tres de 70x30x 5 m/m y tres T de 150x 50x 6 m/m y otros que fueran necesarios para el buen trabajo de la placa; la placa rectangular se unirá a los cascos por medio de 10 cartelas reforzadas con 12 pernos %" diámetro grado 80 cada una, diseñados para resistir los esfuerzos de flexión y tracción producidos con la carga ubicada en los estancos y placa central de la plataforma y en condiciones ambientales extremas ( arrufo y quebranto), el material de fabricación será acero A - 37 24 ES. Los estanques centrales irán desde la cuaderna n°3 a la cuaderna n°6, serán especialmente diseñados para contener un fluidos llamado ensilaje de peces que se obtiene triturado y mezclado la mortalidad de peces con acido fórmico al 3%, por ello deberán contar con un esquema de pintura epóxico resistente al agua de mar y a un PH menor a 4, por otra parte los costados y el fondo de los estanques deberá ser liso, para lo cual se cubrirán las cuadernas y refuerzos interiores con hormigón M 30 liviano y una malla acma interior que reforzará la placa de hormigón al casco; ambos estanques contemplan una escotilla de 700 x 700 m/m con brazola de 500 m/m de altura, que contarán con una escala de gato interior y con tapa estanca con 04 perros tipo volante circular, bisagras con ojo chino, fijación tapa abierta y friso de goma shore 40 para garantizar estanqueidad, a través de esta escotilla se accederá a los estanques de ensilaje para faenas de limpieza y ventilación; estos estanques deberán considerar venteos a una altura de 450 m/m construidos en cañería SCH 40 de 6" con canastillo y bola de madera para conseguir estanqueidad con el golpe de olas f) Uso exclusivo de este centro. Se considera ubicar al interior del perímetro de concesión y será de uso exclusivo de este centro. La Plataforma anexa estará situada en un punto fijo en el centro, sin embargo, aprovechando la movilidad que presenta, se trasladará alrededor del centro en busca de los bins de mortalidad en su lugar de origen evitando posibles contaminaciones. g) Sistema de Ensilaje El sistema de ensilaje a implementar en el centro, consta de estanque de molienda o silo, piping y sus componentes, sistema de bombeo y dosificación de Amasil NA (Ácido Fórmico al 75%) y un sistema de contención de derrames o pretiles. El acido fórmico esta contenido dentro de un receptáculo cerrado, por lo que no entrará en contacto con el agua y/o fuentes de calor. De acuerdo a las especificaciones técnicas el sistema de ensilaje estará montado sobre un pontón flotante que cuenta con un sistema de techumbres. 3.11.2. Etapa o Fase de Operación De acuerdo a los antecedentes presentados en la D.I.A. el centro de cultivo, prevé cultivar 5.700 toneladas como máximo, estimándose una mortalidad de 15% del total de peces ingresados; por lo que la mortalidad diaria a procesar asciende como máximo no superará los 9 m3 de ensilaje. Para eventos con mortalidades superiores, se realizará el retiro de la mortalidad en bins con destino a plantas reductoras autorizadas. La proporción mortalidad - ensilaje es 1:1, y el sistema de ensilaje propuesto es de 21 m3, considerando un 80% de ocupación como factor de seguridad, se tiene que del mes 12 en adelante los retiros serán quincenalmente. Mes 1 Mes 2 Mes 3 Mes 4 Mes 5 Mes 6 Mes 7 Mes 8 Mes 9 Mes 10 Mes 11 Mes 12 Mes 13 Mes 14 Mes 15 Mes 16 Mes 17 Mes 18 Mort/mes (ton) 0,6 1,6 2,5 4,1 5 6,5 6,5 8 9,9 12,7 12,5 15,9 19,1 14,8 16,1 17 11,6 5,4 Ensilaje (m3) 0,6 1,6 2,5 4,1 5 6,5 6,5 8 9,9 12,7 12,5 15,9 19,1 14,8 16,1 17 11,6 5,4 3.11.2.1 Sistema de extracción de la mortalidad Se utiliza un cono extractor de mortalidad, para la recuperación de ésta desde el fondo de las redes, en forma automática. El sistema es del tipo Lift up el cual fue diseñado para tener un control más riguroso de la mortalidad en sistemas de jaulas en mar. • El equipo en si utiliza mallas con fondo del tipo cónicos. • La extracción de la manguera de succión sube por dentro de la jaula sin necesidad de tener que perforarlas. • El sistema se puede programar en forma automática según horarios o simplemente se activa manualmente, pero para este caso siempre es utilizado en forma manual. • El equipo posee una gran eficiencia y confiabilidad, pero pese a esto se realizará una inspección de las redes en forma diaria por una cuadrilla de buzos. Se diseñaron las redes peceras con cono inferior para un deslizamiento más fácil del pescado (> a 30 grados) en todos los tamaños. Luego de la extracción, esta se dispondrá en bins herméticos en los cuales será trasladada a la plataforma destinada especialmente para este fin, dicha plataforma contendrá el sistema de ensilaje del centro. Adicionalmente, la extracción de superficie se realizará con quecha o buzo y almacenadas en bins dentro de la plataforma flotante de mortalidad donde se instalará el sistema de ensilaje. 3.11.2.2. Sistema de Ensilaje Contempla un estanque para moler, la dosificación de ácido, un estanque de retención y un pretil antiderrame. El operador a cargo (área sucia) es el responsable de trasladar la mortalidad dentro de envases de mortalidad con tapa acondicionados para evitar derrame hasta el sistema de ensilaje. Será dispuesta sólo la mortalidad en el estanque triturador, tomándose todas las medidas de protección personal i pertinente y se cerrará la escotilla del estanque. No deben caer peces ni fluidos fuera del estante triturador. Por ende fuera del pretil. Las bolsas que se utilizan para el transporte de mortalidad, serán acopiadas, desinfectadas y almacenadas en un Bins o contenedor para despachar como residuo industrial. Se dejará registro de este despacho señalando desinfección de las bolsas. El operador a cargo (área sucia) es el responsable de lavar, desinfectar y devolver los tachos de mortalidad al área limpia, en la zona de encuentro determinada. Idealmente el trayecto de área sucia no debiera ser el mismo del área limpia. El sistema de ensilaje cuenta con los siguientes procesos: a. Ensilado b. Recirculación c. Vaciado a) Ensilado El proceso completo de ensilado diario se compone de la repetición de uno o Varios subprocesos iguales. Este número de repeticiones depende de la cantidad de materia a Procesar y su consistencia o talla. Normalmente el estanque triturador funcionara con un nivel de ensilado mínimo que se denomina Nivel Base, este coincide con la posición de la voluta de acero inoxidable que contiene el rodete de la bomba (carcaza del estanque triturador) o dependiendo de la talla de la mortalidad esta puede ser mayor. Al descargar la mortalidad al estanque este nivel aumentara. Al completar cada Subproceso de Molienda se procede a cumplir el procedimiento del Subproceso de Recirculación, en el cual se realiza un movimiento interno del ensilado con el objetivo de licuar y acomodar restos sólidos para ser molidos en el siguiente Subproceso. Al terminar el subproceso de recirculación comienza el subproceso de trasvasije del ensilado al silo, volviendo el nivel de ensilado al Nivel Base. La descarga al silo es efectuada por medio de la bomba Chopper o molienda que se detendrá manualmente una vez alcanzado el nivel mínimo. Eí proceso termina en el estanque de molienda cuando se ha obtenido un producto líquido pastoso en el que ya no se observen trozos de mayor tamaño. Por la característica intensiva de la molienda, el producto es similar a una crema. Junto con lo anterior, y antes de la descarga al silo, el pH debe estar cercano a 3.0. Con el transcurso de los días, el pH subirá pero siempre deberá mantenerse bajo 4.0 considerando que el proceso se hizo como se describe. El máximo de mortalidad por Batch es de 500 kg., se carga una vez por batch. b) Recirculación A fin de mantener el producto estable y bien mezclado, es necesario recircular en el estanque de almacenamiento al menos 3 veces por día en un lapso de 60 minutos cada recirculación a carga llena. El proceso de recirculación se realiza solamente en el estanque de acumulación (Silo), se debe verificar que las válvulas del sistema se encuentren en la siguiente posición. c) Vaciado E! Vaciado consiste en coordinar el retiro del ensilado lo que implica bombear el producto desde el silo de acumulación hacia estanque de la empresa que retira. Esta operación se podrá efectuar alternativamente, con bomba de recirculación del sistema de ensilaje o con la bomba que dispone el transporte. 3.11.2.3. Dosificación y Aplicación del Ácido Fórmico Periódicamente hay que medir el nivel de pH y ajustar la dosificación. Normalmente el pH debe ser menor a 4. Para lograr lo anterior, la correcta aplicación de dosis de acido fórmico incorporado a la molienda homogéneamente es imprescindible. Para el proceso se considera acido fórmico al 75% de concentración. Dosificación del Acido fórmico. - 25 L Por tonelada de mortalidad de piscicultura. - 30 L Por tonelada de mortalidad de mar o reproductores. A fin de facilitar el control de los volúmenes de pescado procesado y de ácido consumido, así como lograr la adecuada pasivación del ensilado (producto homogéneo en su condición de pH 4.0), se llevara una planilla de control interno. 3.11.2.4. Calculo de la dosis de acido fórmico Para calcular el volumen de acido a aplicar debe realizarse el siguiente cálculo: ACIDO FÓRMICO (kg) = MORTALIDAD (kg) x DOSIS ACIDO (%) DOSIS ACIDO (%) =3.5 ACIDO FÓRMICO (L) = ACIDO FÓRMICO (kg)/DENSIDAD ACIDO (kg / cm3) DENSIDAD ACIDO FÓRMICO = 1.2 kg / cm3 En la siguiente Tabla se entregan las dosis de acido fórmico en litros cada 10 Kg de mortalidad. Acido (L) | Mortalidad (kg) | Acido (L) 'Mortalidad (kg) 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,0 2,3 2,6 2,9 3,2 3,5 3,8 4,1 4,4 4,7 5,0 5,3 5,5 5,8 6,1 6,4 6,7 7,0 7,3 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 7,6 7,9 8,2 8,5 8,8 9,0 9,3 9,6 9,9 10,2 10,5 10,8 11,1 11,4 11,7 12,0 12,3 12,5 12,8 13,1 13,4 13,7 14,0 14,3 14,6 3.11.2.5. Implementos de Protección Personal. Para el manejo y dosificación del acido fórmico el centro contar con todas las medidas e implementos de seguridad personal, tales como: gafas, careta facial, guantes de goma de puño largo, casco, traje de goma, botas de seguridad, entre otros. 3.11.2.6. Retiro de mortalidad ensilada El retiro del ensilaje se realizará a través de embarcaciones destinadas para este fin en un contenedor hermético, estas embarcaciones están especialmente diseñadas y acondicionadas para el transporte de productos líquidos. El medio de transporte está diseñado para acoplarse al contenedor o silo y succionar el batido que se ha formado. El producto ensilado es trasladado en forma hermética, optimizándose a la vez el sistema de transporte. Para esta operación se necesita tener conectada el estanque de acopio con la bomba de recirculación con la impulsará el silo hacia el estanque por medio de su propia red de tubería evitando la posibilidad de que ocurra un derrame. La frecuencia de retiro será de forma mensual, del mes 12 en adelante los retiros serán quincenalmente. 3.11.2.7. Planes de Contingencia. El titular ha presentado los siguientes planes de contingencia e instructivos. • Manual de manejo de mortalidad • Manual de operación, uso y retiro de ensilaje • Plan de contingencia mortalidades masivas • Procedimiento ante derrame de ensilaje • Programa sanitario de limpieza, higiene y desinfección • Registros • Especificaciones Técnicas Plataforma de Ensilaje Tipo Catamarán. • Plan de Mantención en Plantas de Ensilaje • Manual uso sistema de Ensilaje • Fichas Técnicas y de Seguridad • Procedimiento de Emergencia ante derrames. 3.11.3. Etapa de Abandono No considera una etapa de cierre o abandono, ya que se contempla realizar una permanente mantención y recambio de las estructuras cuando éstas se deterioren o se vuelvan obsoletas, pero en el caso se realizarse el abandono del proyecto, la embarcación será destinada a otro centro de cultivo que cuente con autorización. 3.11.4. Descargas, Emisiones y Residuos 3.11.4.1. Emisiones atmosféricas Gases La generación de gases es producto de la combustión del generador que se encuentra en un artefacto naval para proveer de energía a los equipos, este está en un punto fijo de la concesión. Se tendrá especial cuidado en la mantención de estos equipos para mantener la eficiencia de consumo y así permitir una combustión óptima (minimizando la cantidad de gases emitidos). Ruidos La fuente de emisión corresponderá al generador de electricidad, los que se encontrarán en un compartimiento estanco debidamente aislados reduciendo así la emisión de ruidos. Es importante destacar que dichas emisiones no pueden ser consideradas significativas dado que un generador emite una mínima cantidad de ruido y no en las magnitudes consideradas peligrosas, debiendo agregar que solo será utilizado del orden de 4 horas al día. Por lo tanto respecto de la generación de ruidos, sobre la base del proceso productivo de la actividad no se generarían ruidos significativos en ninguna sus etapas. 3.11.4.2. Efluentes líquidos Efluente Residuos de pediluvios y maniluvios. Mensualmente se utilizarán 60 L. de virkon. Este no contiene sustancias orgánicas persistentes ni tóxicas. Su principio activo, se degrada con mucha rapidez después de preparada la solución de trabajo (50 mi por 10 L. de agua). El Titular adjunta ficha técnica del virkon-S y la autorización de su uso según D.G.T.M y M.M. Ordinario N° 12600/1491/VRS. Los residuos de pediluvios serán almacenados en bidones herméticamente cerrados y dispuesto en un vertedero industrial autorizado como Rexín o Dorín en la Décima Región. Los detergentes y desinfectantes a utilizar serán aquellos autorizados por la Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante, el uso y la aplicación de estos químicos deberá ser realizada por empresas autorizadas según, Circular Marítima Externa N° 12.600/391/2010 de la Gobernación Marítima de Aysén. 3.11.4.3. Residuos Sólidos No se contempla la generación de residuos sólidos producto del proyecto, ya que los únicos que se generaran son los envases de productos químicos y estos serán devueltos al proveedor. 3.11.4.4. Residuos Peligrosos. El proyecto no contempla la utilización de ninguno de los elementos proclives a generar residuos peligrosos listados en el D.S. N° 148 "Reglamento Sanitario sobre manejo de Residuos Peligrosos", pero de igual forma el titular se compromete a que antes de iniciar la etapa de operación del proyecto acreditará mediante certificado otorgado por la autoridad marítima ante la CONAMA, que se dará cumplimiento a las condiciones sanitarias, ambientales y de seguridad básicas en los lugares de trabajo exigidas. La disposición final de residuos peligrosos, será realizada en instalaciones de eliminación de residuos peligrosos autorizadas por la Autoridad Sanitaria. 3.11.4.5. Otras emisiones Si bien el ensilaje posee una consistencia de pasta y no de sólido, se catalogará como tal producto de su comportamiento y el formato de traslado (contenedor hermético). La generación de ensilaje está ligada directamente a la etapa del ciclo productivo en la que se encuentre el centro de cultivo, se considera como máximo una generación que no superará los 9 m3. 4.- Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Sistema de Ensilaje Centro de Engorda de Salmones Chivato 1, Sector Canal Carrera del Chivato, Comuna de Aysén, Provincia de Aysén, Undécima Región, Código Sernapesca 110441" cumple con: 4.1 Normas de emisión y otras normas ambientales. Normativa Constitución Política de la República de Chile 320/01 D.S. N MINECON "Reglamento Ambiental para Acuicultura". la DS 319/2009 Reglamento de Medidas de Protección, Control y Erradicación de enfermedades de alto riesgo para especies Hidrobiológicas Etapa Proyecto del Etapa construcción operación. de V Etapa operación. de Etapa operación de Forma de dar Cumplimiento La realización de esta DÍA y su sometimiento al SEIA para su evaluación y aprobación, tienen por objeto contribuir al cumplimiento de la garantía constitucional: El Derecho a vivir en un ambiente libre de contaminación. Mantener la limpieza del área y terrenos aledaños al centro de cultivo de todo residuo generado por éste. Disponer los desechos sólidos o líquidos en depósitos y condiciones que no resulten perjudiciales al medio circundante. Retirar todo tipo de soporte no degradable o degradable como sistema de fijación al fondo, al término de la vida útil del centro. Impedir que las redes tengan contacto con el fondo. En cada centro deberá existir un plan de contingencia, para casos de escapes, mortalidades y pérdidas de alimento. Para pérdida o escape de peces, se deberá avisar al Sernapesca y capitanía de Puerto correspondiente, y presentar un informe. Sólo se podrán liberar ejemplares con la expresa autorización de la Subsecretaría de Pesca. No se podrán realizar cultivos de organismos vivos modificados sin la expresa autorización de la Subsecretaría de Pesca. Sólo se podrá realizar limpieza y lavado de redes con y sin anti-fouling en instalaciones que permitan el tratamiento de los efluentes. Medidas Preventivas. Cumplir con todo el procedimiento establecido para las enfermedades de alto riesgo, tal como dar aviso oportuno al Servicio Nacional de Pesca. Se dará cumplimiento al presente decreto y sus modificaciones, incorporando el uso de ensilaje de mortalidad del centro, además las redes serán mantenidas, revisadas y tratadas de acuerdo a lo normado y lo señalado por la Autoridad. D.S. N° 345/2005, MINECOM. Reglamento sobre plagas Hidrobiologías Etapa operación de El reglamento establece las medidas de protección y control para evitar la introducción de especies que constituyan plagas hidrobiológicas, aislar su presencia, evitar su propagación y propender a su erradicación. Las disposiciones del presente reglamento son aplicadas al traslado de organismos hidrobiológicos, como también a los efluentes descargados en cuerpos de agua receptores provenientes de plantas de proceso, piscinas de desarenado, talleres de limpieza de artes de cultivo y demás instalaciones que operen con tales organismos. Cumplimiento Se dará cumplimiento al presente decreto, incorporando las medidas establecidas por la autoridad para el traslado de organismos hidrobiológicos y además las redes serán mantenidas, revisadas y tratadas de acuerdo a lo normado y señalado por la autoridad. Ley N° 19.300 MINSEGPRES "Ley de Bases del Medio Ambiente" y sus modificaciones Etapa construcción operación de y Cumplimiento con las normas ambientales indicadas en la ley, por la implementación de técnicas de manejo del centro y tecnologías para reducir y eliminar efectos negativos sobre el medio ambiente. D.S. N° 95/01 MINSEGPRES "Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental". Etapa construcción operación Evaluación Impacto Ambiental. de y de de Se ha ingresado este proyecto al sistema de evaluación de impacto ambiental para la evaluación de las etapas del proyecto, donde se demuestra cumplimiento debido a los manejos de residuos producidos, medidas para reducir los impactos sobre el ambiente tales como implementación de tecnologías de alimentación, planes de contingencia en caso de emergencia y se considera el emplazamiento del sitio respecto a grupos humanos, flora, fauna, etc D.S. N° 1/92 "Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática". Todo el Proyecto Dentro del desarrollo del proyecto se prohibirá arrojar lastre, escombros o basuras y derramar petróleo o sus derivados o residuos u otras aguas nocivas o peligrosas, de cualquier especie, que puedan ocasionar daños a las aguas sometidas a la jurisdicción nacional. Ley N° 19.821 "Deroga la Ley N° 3.133 y modifica la Ley N° 18.902 en Materia de Residuos Industriales Líquidos". Todo el Proyecto Eliminación de residuos sólidos en vertedero autorizado D.S. 201/01 MINSAL "Reglamento sobre Condiciones Ambientales y Sanitarias Básicas Todo el Proyecto Eliminación de residuos sólidos en vertedero autorizado. *eh los Lugares de Trabajo" DS N° 148/03 MINSAL "Reglamento Sanitario sobre manejo de Residuos Peligrosos" Todo el Proyecto Niveles de ruido acordes con la salud de los trabajadores Almacenaje diferenciado de residuos peligrosos, debidamente rotulados, en envases herméticos y retirados por empresa autorizada. D.S N° 594/1999, MINSAL (Pub. D.O. 29/04/2000), Reglamento sobre condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo Todo el Proyecto Los lugares de trabajo, durante la instalación y construcción del proyecto, contarán con suministro de agua potable destinada, tanto para el consumo personal, como para las necesidades básicas de higiene y aseo. Ley de Navegación, D.L. N° 2222 de 1978. Título IX, de la Contaminación Nacional. Etapa Operación En caso de trasporte de acido fórmico por vía marítima, el titular del proyecto presentará los antecedentes establecidos en Circular O- 31/015, para obtener la aprobación de la Autoridad. Si el transporte lo efectuara un tercero autorizado, el Titular lo informará. D.S. N° 777/1978 del Ministerio de Defensa Nacional. Código Marítimo Internacional de Mercaderías Peligrosas y sus Anexos. Etapa Operación El titular seguirá los procedimientos de transporte y almacenamiento establecidos en el volumen 1 y 11 del presente Código. NCh. Clasificación sustancias Peligrosas. 382 de Etapa Operación En la operación del proyecto y con la finalidad principal de propender a la seguridad personal, la seguridad colectiva y de la propiedad, es que se tomarán todas las medidas tendientes a resguardar la seguridad. NCh 2190/2003, Transporte de sustancias peligrosas Etapa Operación En la operación del proyecto y con la finalidad principal de propender a la seguridad personal, la seguridad colectiva y de la propiedad, es que se tomarán todas las medidas tendientes a resguardar la seguridad. NCh 2190/2003. Transporte de sustancias peligrosas Etapa Operación El transporte de acido fórmico se realizará utilizando los distintos requeridos. NCh. 2245/2003, Sustancias Químicas Etapa Operación Se presentaran las respectivas hojas de seguridad según requisitos establecidos en la norma Resolución SERNAPESCA N°66/2003. Programa Sanitario General de Manejo de Mortalidades. Etapa Operación El centro de cultivo contará con el Manual de manejo de mortalidades, en que se describa a lo menos: Método de extracción de mortalidad y manejo inmediato seguido Procedimiento general de necropsia Método de acopio temporal. Tratamientos de desnaturalización y disposición final de la mortalidad o residuos de este origen. Medidas emergenciales en caso de aumento súbito de mortalidad que supere la capacidad de contención Equipos y materiales utilizados. Procedimientos de limpieza, lavado y desinfección asociados a estas actividades. Cargo y nombre del personal responsable de la ejecución de estos procedimientos. Sistema de registros, capacitaciones, acciones correctivas y métodos de verificación. Dicho Manual será de cumplimiento obligatorio y deberá estar actualizado, físicamente disponible y ser conocido por el personal a cargo de su aplicación. El registro de los procedimientos indicados y capacitaciones descritas en el manual deberán ser verificables. Sin perjuicio de lo establecido en el presente Programa, todos los de limpieza, lavado y los materiales y equipos manipulación, transporte y disposición final de mortalidad, sus residuos desnaturalizados o cualquier residuo de este origen, deberán, además, dar cumplimiento a lo establecido en los Programas Sanitarios Generales de Limpieza y Desinfección (PSGLD), de Transporte (PSGT) y la normativa ambiental y sanitaria vigente. procedimientos desinfección de usados en la Resolución SERNAPESCA N° 72/2003. Programa Sanitario General de Manejo de Limpieza y Desinfección. Etapa Operación Para su cumplimiento se deberá contar con un Manual, que será elaborado a objeto de cumplir las exigencias de este Programa, del Reglamento, y de las normas relacionadas, el que será de cumplimiento obligatorio. El Manual deberá contemplar: a) La descripción, frecuencia y responsable de los procedimientos de limpieza, lavado y desinfección, así como el sistema de registro, monitoreo, acciones correctivas y verificación de éstos. b) Deberá consignar la infraestructura, implementos, equipos y vehículos que deben ser limpiados, lavados y desinfectados. Resolución N° 64/2003 (Sernapesca) Programa Sanitario General de Manejo de Transporte Etapa Operación c) Los principios activos de los productos detergentes y desinfectantes que se utilicen, así como la concentración, tiempo de exposición, metodologías de inactivación y las condiciones de almacenamiento de dichos productos. d) El Manual debe incluir un Plan de Contingencia en el cual se señalen las medidas correctivas a aplicar en caso de emergencias como derrames, volcamientos u otros análogos. Dicho Manual debe ser conocido, estar actualizado y disponible para todo el personal, ya sea en soporte de papel o digital, siempre y cuando en esta última forma se garantice que en todo momento y sin depender de condiciones externas, se podrá acceder a su contenido en el lugar, por cualquier persona o autoridad Las labores de limpieza, lavado y desinfección deben ser realizadas conforme al Manual, y estarán supervisadas por un responsable técnico capacitado, sea que las labores las realice personal del propio centro o de una empresa externa especializada. Además de lo establecido en el presente programa, los procedimientos de limpieza, lavado y desinfección deberán respetar y dar cumplimiento a las disposiciones que establece el Reglamento y las demás normas vigentes que le son aplicables. Aprueba Programa Sanitario Especifico de Vigilancia y Control de la Anemia Infecciosa del Salmón (PSECISA), el cual tiene por objetivo disminuir la incidencia y prevalencia de la enfermedad Anemia Infecciosa del Salmón (ISA), su aislamiento geográfico o la eliminación de la misma y de su agente causal, protegiendo el patrimonio sanitario del país a través de instrumentos específicos, obligatorios para los particulares, así como también obtener información sobre el estado sanitario de las especies hidrobiológicas susceptibles a la enfermedad y su agente causal en el territorio nacional. Cumplimiento El titular dará cumplimiento a lo establecido en dicha Resolución. Resolución N° 2638/2008 (Sernapesca) Programa Sanitario Específico de Vigilancia y Control de la Anemia Infecciosa del Salmón Etapa Operación Aprueba Programa Sanitario Específico de Vigilancia y Control de la Anemia Infecciosa del Salmón (PSECISA), el cual tiene por objetivo disminuir la incidencia y prevalencia de la enfermedad Anemia Infecciosa del Salmón (ISA), su aislamiento geográfico o la eliminación de la misma y de su agente causal, protegiendo el patrimonio sanitario del país a través de instrumentos específicos, obligatorios para los particulares, así como también obtener información sobre el estado sanitario de las especies hidrobiológicas susceptibles a la enfermedad y su agente causal en el territorio nacional. Cumplimiento El titular dará cumplimiento a lo establecido en dicha Resolución. Adicionalmente el proyecto cumplirá con lo establecido en las siguientes circulares: • Circular de la Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante (DGTM Y MM) O-71/010, que establece Normas sobre construcción, equipamiento, inspecciones y otras exigencias de seguridad que deben cumplir las naves y artefactos navales menores (menos de 50 TRG). • Circular Marítima DGTM y MM O-63/002, que establece Normas de señalización marítima para balsas-jaulas de cultivos marinos e instalaciones relacionadas. • Circular Marítima DGTM y MM O-32/011, que establece procedimientos de control de mercancías peligrosas en los recintos portuarios. 4.2 Permisos ambientales sectoriales: Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Sistema de Ensilaje Centro de Engorda de Salmones Chivato 1, Sector Canal Carrera del Chivato, Comuna de Aysén, Provincia de Aysén, Undécima Región, Código Sernapesca 110441", no requiere de permisos ambientales sectoriales. 5. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en los literales "a", "b", "c", "d", "e" y T, del artículo 11 de la Ley 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de la evaluación, debe indicarse que el proyecto " Sistema de Ensilaje Centro de Engorda de Salmones Chivato 1, Sector Canal Carrera del Chivato, Comuna de Aysén, Provincia de Aysén, Undécima Región, Código Sernapesca 110441" no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias. Respecto de la incorporación de un sistema de ensilaje a la concesión, se establece que el pontón contará con todas las medidas de seguridad que posibiliten una operativtdad eficiente y segura, de tal manera de minimizar al máximo una eventual contingencia, para ello el centro cuenta con planes contingencias y procedimientos que permitirán una adecuada manipulación de la faena. 6.- Que, en el proceso de evaluación del proyecto " Sistema de Ensilaje Centro de Engorda de Salmones Chivato 1, Sector Canal Carrera del Chivato, Comuna de Aysén, Provincia de Aysén, Undécima Región, Código Sernapesca 110441", el titular ha adquirido los siguientes compromisos ambientales voluntarios: • Capacitación de los operarios que laboren en el centro tanto en los aspectos del manejo de peces como en los temas relacionados con la protección del medio ambiente. Se considera una charla anual, en el mes de ingreso de pescado. La charla estará a cargo del médico veterinario para los temas ictiosanitarios; del encargado de medio ambiente para los temas atingentes y con profesional de la empresa abastecedora de alimentos para generar conciencia en las buenas prácticas de alimentación, reduciendo las perdidas por este concepto. • Capacitación a los operarios respecto de análisis y monitoreos rutinarios del centro. • El Titular se compromete a tener un cuidado especial por la protección del paisaje, asi como también de sus componentes terrestre, marítimo, flora y fauna. 7.- Que, con objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto " Sistema de Ensilaje Centro de Engorda de Salmones Chivato 1, Sector Canal Carrera del Chivato, Comuna de Aysén, Provincia de Aysén, Undécima Región, Código Sernapesca 110441", el titular deberá informar al Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Aysén, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones. 8.- Que, para que el proyecto "Sistema de Ensilaje Centro de Engorda de Salmones Chivato 1, Sector Canal Carrera del Chivato, Comuna de Aysén, Provincia de Aysén, Undécima Región, Código Sernapesca 110441" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables. 9.- Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente al Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Aysén, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos. fCF.- Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito al Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Aysén, la individualización de cambios de titularidad, de su representante legal y de domicilio. 11.- Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero. 12.- Que, en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región de Aysén. RESUELVE: 1.- CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "Sistema de Ensilaje Centro de Engorda de Salmones Chivato 1, Sector Canal Carrera del Chivato, Comuna de Aysén, Provincia de Aysén, Undécima Región, Código Sernapesca 110441". 2.- CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "Sistema de Ensilaje Centro de Engorda de Salmones Chivato 1, Sector Canal Carrera del Chivato, Comuna de Aysén, Provincia de Aysén, Undécima Región, Código Sernapesca 110441", cumple con la normativa de carácter ambiental y no genera los efectos, características o circunstancias aludidas en el Art. 11 de la Ley 19.300. 3.- Hacer presente que de conformidad al Artículo N° 20 de la Ley N° 19.300 proceden en contra de la presente Resolución, los recursos de reclamación, ante el Director Ejecutivo del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de 30 días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime oportuno. Notifíquese y Archívese al de la Javier Mera Muñoz Intendente (S n de Evaluaión Anábie Director (S) Regional deMeTvTaode E Secretario Comisión ae Ev Región de Aysén' 'Ambiental CBG/JDL Distribución: • Pedro Laporte Miguel • Corporación Nacional Forestal, Región de Aysén • Dirección Regional de SERNATUR, Región de Aysén. • Gobernación Marítima de Aysén, Región de Aysén • Gobierno Regional, Región de Aysén • Ilustre Municipalidad de Aysén, Región de Aysén • Secretaria Ministerial de Salud, Región de Aysén • SEREMI de Medio Ambiente, Región de Aysén • Servicio Nacional de Pesca, Región de Aysén • Subsecretaría de Pesca C/c: Expediente del Proyecto ""SISTEMA DE ENSILAJE CENTRO DE ENGORDA DE SALMONES CHIVATO 1, SECTOR CANAL CARRERA DEL CHIVATO, COMUNA DE AYSEN, PROVINCIA DE AYSÉN, UNDÉCIMA REGIÓN, CÓDIGO SERNAPESCA 110441"" Archivo Servicio Evaluación Ambiental, XI Región de Aysén