Modificación Nueva Planta de Compañía Pisquera de Chile

“oquuinboy ap u9Ibay “SoJqnsnquIoD» 3

==

Aipeplonoela ap eluepuajuadns el ap L10Z/Z0/L0 eyoe, ap Z8zloN ONO e ed “oquinboy ep

UOIB3y “oWSIIN| ap ¡Buo¡9eN oJ9Ias [8p 110Z/20/10 4u9a) ap LL/ZSZON OO . "oquimbog

ap UOIfay “sjueliquiy OIPpalA SP IN=Y3S El 9P 110Z/90/0€ Lu9ey sp 880N OO $

"SOLBHUES so!o/nes ap erpuapuejunedns el ap 1 10Z/90/0€ 249a) ap E6YoN to) .

“oquinbo9 ep uo/Bay “pies 9p IN3Y3S El SP 1 10Z/90/0€ 249, ap ZSoN oyo . "oquinbog

ap uoISay 'senBy ap ¡eljguag uolooalIg el ap *110Z/90/0€ 2uda, ap EESoN oyo 5 "oquinbog

ap uolBay 'elmpnouby ep IN3Y3S El SP 110Z/90/0€ eyoe, ap LEZoN oyo . “oquimbog

ap UoIbay 'osapeueo Á ejooby oloines 18p 110Z/90/0€ Lua, ep EZLLoN OO . "oquiinboy ap

UoIBay e]sajoy ¡euorDen U9IoeJodiog el ap LLOZ/90/0€ 249, Sp W3-0LoN OPUO .

"SaJeuolDeN soJUauInuo|y ap ofesuog 19p | 10/90/67 249) SP 9YZEAN OPPHO .

“VIGO P] e SOJUA/UBIDUNUOId $E

:sOJUauInsop sejuainbis so] ua Usuayuos es sejens sel 'vIg el ep uolenjeas e] ua uojedioiued '“seuoronque Á sejeSa, sepeynoej sns ep eseq ej elgos 'anb ¡ejuelquiy eruajedulog uo9 Opejs3 ¡ep UQ!oeJ]sIuIupy e] ap soueBig so] ap sojuelwerunuold Á seuotoenlesqo se7] ce

“LLOZ ap olunf ap zo eya uos “ys anuo ep esenbsid eluedwog ap uoloejuesalda! US “ezeJez OPUBAO oBnH Joyas ja Jod epejuasald “aJIyo ep esenbsid eledulog ap ejueld PASMN UOIDEILIPO(A,, ojoahoJd lep epuapy sns Á yig ajuejepe ua “jejualquiy ojeduwu| ap uoleJepag el z

-ojoahoud ¡e sajqeode seunou seluap se] Á ¿u9ze, ap eulo] 9p aye ¡ep Uoipuaxe euqos seuwou ely anb “eolgnday el ap ¡e/aues BLojenuoo el 2P 800Z/009'LoN Uo/ONIOSaY | 'OPeJs3 [ep Uol0e9siuIupy e] ap soueBig so] ep sojoy so] usbiy enb son1yeJ]siuluupy SOJUSIuIIpa90J4 SO| ap seseg a0a1qeis3 anb 088'6LoN Ke7 el ejuaiquiy ojoedu] ap u9IDenjen3 ap eua)sis [ep ojuawe¡Say "erouspIsald el ap ¡e/auao eLejolDas OLISJSIUIIN ISP L0OZ/SG6oN OWaJANS OjaJ09g 19 'LLY"OZON ÁS el Jod epeoIpovu “ajuequiy OIPalA Jep sejejeuas saseg elqos 00€'6LoN ÁS e] ue ojsandsip 07 >

“SOLSIA

L108 10 El “VN3YIS V1 bi Z £ | oNVIN3X3 NOIONTOS3Y

*,S/1Y9 SP esanbsig erueduoo 9P PJUBId PASMN UQIDEIHIPOMA,, 0J99Á01d [ep ¡ejuaiquiy ojoedui ap uoIDeJep9ag el 9|qeI10Ae4 ajuaupejuaIquiy PopIieo ="LVIA

Tezuarquiy U9EN]LAz op opus

"oquiInbog ap u0Ib3y VINIHOD El Jod 'LO00Z/PZL.N VOY ajuejepe ue '200Z/pZLoN eJuex3 u9ionjosey ejuelpalu opeqolde “alo ep esanbsig erueduoo ejuejd PA9nN,, ojalold [ep ugioeopolw eun e apuodsauo9 oj9akod jo “epuapy sns Á enpoadsas ¡equarquiy ojoedu] ap uoroeJej9sg e] ua sopejeyas sajuapsoajue so] unBas “and “e

"SejeLioJo9s sajejualquie sosiuuad so] e sajqeoide soysimbas so] Usoejspes es sajeno sej ofeg seuotopuoo sej e Á ajueiquie oipaw jep uorosajoJd e; e sepuajal 'sejuebin seolpjinfí seuwou sejjenbe sepoj ap ojousa ojuanuiduno ¡e ojaíns ejsa sepepinnoe Japualdwa e ojoefold 19p Jejny jep oyoalap je “any Z

"oyoahoud ¡e sejqeo!¡de sajejualquie sojisimbas so] sopo] ap ojuaruijduno 18 Jod Jejen aqep oquimbog ap uoIbay e] ap uoloenjeng ap UQIsIWOog e] “eng *L

"OUNVY3OISNOD

“2IYO 9P EsONbsId elueduoo ap ejueld PASMN UOLDBILIPONA,, oJ03koJd [ap yg el ap jejualquue ojoeduu: ap uotoenjena ep ajueipedxe je us uejsuoo enb 'sejuepsoejue seuep so7 “j

"LLOZ ep alquieloig ep go eyoay ap “oquuinbog ap UQIbay e] ap UOIoen¡enz ap UOIsILIOo e] ep BueuIpIo U9Isas ej ep opjenoe |3 :9

“LLOZ 9P SIQUISINON SP 6z eyoa, ap '.¿aUg ap esonbsig elueduoo ap eJue[d BAS9NN UO!DPIH PO, OJ03 0d [9p ¡ejuaiquiy ojoeduu]

ap uopelejosg e] ap *30/ ajuejepe ua “uoroenjeag ap opepiosuoy auoju] [3 G

“LLOZ Sp alquieinon ep

8z eyoe, ap “oquinbog ep uoISay e] ap oo1uos | ajo) Jep ugIses e] ap ejoe 13 v “oquinboy

ap Uolbay “elmpnouby ap (N3Y3S el Sp LLOZ/LL/Z0 eyoe, op CLEoN OIYO R “oquiinboy ap uoIBay

“ousIUeqIn Á epuelniA Sp IN3Y3S El SP LLOZ/L1/Z0 eyoa, ep £8/LoN OO « “oquinboy

ap Lo bay 'oJapeueg Á ejoo/Iby oloies [ep LLOZ/LL/ZO 249a, SP Z96LoN OIDO .

“oquuinbog ap u9169y “pnjes ep IN3YIS Pl 8P L10Z/1 1/0 eyos, ap vG0N ODIO a

IO El SP ZoN PPUSpy ¡e sojuaruerDunuoJa “eE "oquinbog

ap UoISay 'senfy ap ¡esauas Uoloosu1g el ap 1 10/60/90 eyoa, ap O89.N oyo .

“SOLE NUES SONS Sp BlouSpuajulLiedng e] ep 1102/60/50 2499, 9p 8/9.N OIDO e “oquinboo

ap Uolbay “ajualquiy OIPaA SP INY3S El SP LLOZ/60/S0 PY9a, Sp 8EL¿N ODO . "oquinbog

ap 9 Say 'osspeueo Á ejooJIby opone ep LLOZ/60/50 2u9e, ep Z8gLoN . "oquinboy

ap uolbay 'elmpnouby Sp INYW3S El 8p L10z/60/S0 eyoa, ap E0€.N OIDO a

"oquinbog ap u9!69y 'Pnes Sp [N3YIS El SP LLOZ/60/S0 Luo, Sp ZZoN OO e “oquinbog ap uolbay

“ousiuequN Á epuelnia a9p IN3YIS El SP LLOZ/G0/LO yYa, ep 98ELoN ODO -

"SaJeuoloeN SoJueuInuo|y ap ofesuo) [ep 1102/80/67 By9a) ap £E/v.N OIDO a

“VIO El 9P LoN PPuapy ¡e sojualerunuoJd ES

“oquiinbog ap u9/Bay “¡euol6ay OUJSIgog [8p LLOZ/60/51 eyoe, ap E9»E.N OI9UO . “oquuinboy ap uoIbay “ousiuequ Á epuelnia ep IN3Y3S Pl 2P LLOZ/Z0/p0 eu9ay ep ZOOLoN ol9O .

ce

eun puep 'o6e] ap uu 99 Jod oyoue ap u Le ap UoIsuauIp eun BIpus; eAeJb ap oyoatÍ3

a / > E ¡9 ¿éÑIeosop esed DAd Sp seaqn) ueJejejsul as “¿Lu 0DO'Z Sp epeuxo.de [ezo] 9 íHadns.

“9d ep sojonp ajueipau epez1jesl p1es ly [9p UQIOOMPUOO B] “MY Sel ep eluejod eun uoo sajojosÁsoJpIy o.Jeno ap uQIoe[e]sul e] e/apIsuoo U9IoeaI1e ap BuazsiS [9

“vI0 81 9P LON EPUSPY el ep soquie 'zoN oxeuy Á | 01M [ep € JeJeunu Jon 'sejuapeoayue sajoÁeu eJed “Jensin uoiooedsul ep esewgo eun e opejoauos eJejsa ¡eno [e “UDI0Bz eeuedu! ap eua]sis ¡je ofeq afeusJp ep ewaejsis un eJejejsul as 'sersueBunuoo ajue pepunBas ap epipalu ouog

“via el Sp 9.N OXauy Jen 'sejuapaoayue sajoÁeu eleg “ug ep ene eun uO9 UU EE X €£€ SP E id se] ap eulajul alijadns e7 “seulosid sel ap (34GH od) uoroez1iqesuuaduu! ap euajsis ja esaBajod enb ojueleuozundgue oJpy Un EJeJejsul as ojens 9]sa a1qos

:%G6 ap ¡euou JojooJd un uo9 opejoeduloo ojans a1qos sepinusuos ueJas seulosid se7 :10JUO9 ap BJes .

A “eneJb ep oyos7 .

“eun epes ¿uu 000'9 ep pepredes uoo uploea.e ep seunosid sog .

:3p LOL HIIqey ej uejos edejo ejsa e sepeiose selgo Á sapepinyoe sajediouud se] “seuosiad Oz uesefeqe,) 'sasaul se ep ejes epeunsa u9IDeJmp BÁno “uo1o9n]suoo ap edeje e] ajuelmg

u0199N3SUOJY Ap edez3 “ve

“euosied | eselege,] uoroesedo ap ase, e] ajuelnp Á seuosiad Oz ap euwuxeu elqo ep ouew eun eJapisuoo as u9Ionujsuos ap ase, e] Uy "epruyepul esas Inn epin e7 '000'00€$SN Sp se oyoakoud ap uolonaefa ej esed epeunse U9IsISAul! 87]

"via e ap soque “zoN Oxeuy Á |'z ¡esawunu Jen 'oipald ¡a ua sauo!oeJejsul sel ap Á uoroe91qn e] ap sajuapaoajue sajoÁew eJed “sealejosy 8'0 BJezIIÚn opañold jo Á sealejoay sel] ap se olpeud ¡ep ¡ejo] aripadns e7 “3 990'S099 ÁN 6249'€LZ :UOS A.LA SEPRuapoos se] "oquimbog ep uolbay “JeuIr] ap erouInoJd “ajeno ep eunuwog 'sosos ap pepijeso| e] 09 alleno =p pepnio ej sun anb ghoN By el ap S1 o.euo¡n; ¡a ue puezejdua as ojyoañoJd [3

"via el SP ZoN E1mBiy Jn “oJuaILuejes) ep osaooud ¡ep ofn|, ja algos sajuapadayue sejoÑeu Bed

“oseood ns esed ooiunb oyonpoud unBuru eaanba, ou oJua!Lueje,] ap ejuejd e7]

“1eqe 1 ap esoy ejues ojpeBas ap ¡eueo ¡a ua u9roIsodsig . "sejosjadse ajueipauu “ojens ua UOIDIsodsIig . :oaJ06 ajueipau 'sejeuoued ap oBau ua uororsodsig .

:J9s e1pod anb ej ¡eur uo1oIsodsip ns eysey euejadsa apuop *U9uuInd, opeuluouap oyualweuesewje ep anbues] un e opionpuoo ejes ly la 'ajueuuoLia]sog “uolDeIdep ap edeja ns eJezijeuly epuop eAelb sp oyos| un eley upIelaqi] as sojs9 'seIIy SO] ap (000) ousbBixo ap eounb epuelusp ej epezi¡eue zan eun “alle ap sejojoaÁul sequioq ajueipau u9I9e¡noJ1oas Á opeaJie oJuaIueusoeuuje [a 109 PJeZuauIos [y [9p OJUSIuIeJes [3

“Ue

2p Oue/¿Lu 000'9| SP OLUIXBU UN Jeje] euued se]/y ap oJua/ueje.] ap eLua]sIs oAanu [3 "soJJO au “saJoo1] 'uOJ “o9sid 1onpoud esed sopez1¡pn sanbuejse Á sodinba

so| ap opene] ap senbe uesaueb as 'eJopejjajoqus ejuejd ej ap enyonpold pepinyoe el aq

“J00Z/PZLoN VIY e] ua opeqolde ojualweje,] ¡e ouejuslua¡duloo “selly ap oJuaiejes) ap euwajsis un Jejuawajdu! ue ajsisuoo ojoekold ¡ep onalgo |3

"sajetouedns sajejuaunuoo Á seuley senBy e sopinbr] sonpisay ap sebieoseg sej e sopernosy seajueu/uejuoo ap uoIsiuy ep 2uLON “eppuepIselg e] ap Jejgues eliejaloas OLISISIuIIy [ep 000Z/06.N owaldng ojesnag [a ua opeoipul o] e ojuertuduno grep as 'o¡peBas ap ¡eueo ¡e efleosop ap oseo ja uy

1. S€ P J0USN 9. S£€ P JOU9N eJnjejadula y 8-9 8-9 Hd 7/Bu 08 7/Bu 08 sopipuadsns sopijos 1/Su 009 E Jou eIp/ey/Bx zL1 soga ouwixeu OUWIXBu ayu] ayu] 0Ba1y ojans ua uo19isodsig dr!

¡sajueInbis so] ugjes eBseosap ap sojjeweJed so7

“VIO El 2P LoN Epuapy [ep LoN Oxauy en “olpad [8 ua U9IoIsodsIp ep senyeuJey¡e sa) se] ap UOIoBoIqn e] elqos sejuapaoajue soJokeu eJeg

"Z00Z/YZL.N VIY e] us opeqoude ojund ¡e esapuodsauoo

eBIeosap ap ojund ja :1]eqe ap esoy ezues oJpeñas 9p ¡eues ja ua ebesseg . "sepejuejd seauejoay oJjeno se] ua

08306 Jod eJez1esJ as :1e/n3y jop pepardo1d ap soJanbsid sajeuoJed op obary .

'olpaud ¡a ua sopeoiqn sajosiadse ajueipau e1ez1]eas as :ojans ue uOI91sodsig .

:S8A8UJ9y¡e Se, UBJSpIsuoo as 0Jue!LueJe.] ap ejuejd ej ap ajuen|ya jap eSreosep ej esey

“ly 19p ebueoseqg “Liz

“via el ap LoN epuapy [8p z'| jesaunu Á “Y¡g el ap 9'e Á ye sejejaunu Jon “sOAnonu]suo9 Á so91uJa] sa]]ejap so] ap Á sa/y ap ojue/ueje] ap ejue¡d e] ap uorodilosap el ap a/1ejap JoÁeuw eseg

"se3sendod e61eosap ap senyeuaye sel aua BseuILunos¡p as anbue ja apseg

“¿lu 000'S SP Peprioedeo eun sue ¡eno [a “azuajsixa ojuenueueoeuje ep enbues je elp/¿w Oz| ep euxeu U9ZEJ Bun e pepaneib Jod opebieosep pas azuenyje je 'eneJ6 ap oyos] ja ua say so| ap QueJuIeJe.] [a OPeulue) zan Buf] “uoroeldep ns Jezijeuy esed “eueLiajoeq eseu ap 091s! apodos ouoo eJenjoe anb ¡e 'senes6 ap oyos] un e opronpuoo ejes 71 ja “9]USUJOLI9ISO

"VIO 1 9P LON Epuapy ¡ap 9) Jesauunu J9A “Jejuawejdu! e eulejsis jep ojojeo ap enouwauw ej elqos sajuapsosjue sajoÁeu e/8d 'Sesau ejals e ojeno auua pes seutosid se ua eruepises ep oduan ¡3 1yeqe e ODA 8p olpi epeo od ousBixo ap oJpÍ | opuesapisuoo ousbixo eeo!jde as sajozoshaoJpIy So] 9P S9Ae e epuop “uoioeane ep seusid sej ua ejezuawoo ojuelejen [3

“yojeg odh ¡ap 0919/38 0]USIuIeje1] ap Bula]sis un e esepuodsaJo9 apeoseo od: 0]ua/ueje4] ap ejuejd ez

uoIdeJado ap edez3 “Te

"VIO Pl 9P ZoN EPUSpy [8p z*L ¡esauunu Jan “ejjezep JoÁeu eseg “enunuoo uoloeW]y UO9 O3piA ep seJeueo Á sequioq sej ep ojueleuotoun; “eutosid epeo ep ¡emu “esmesedule, “Hd ap sajosuas E.Jpua] ¡o1JuO9 ap Bua]sis |3 'OSJOyuoWaje] ap seua]sis Á sooL1yDaja soJa¡qe) so] UB.e]ss [9 ue Á sautajuoo odH [ep pues 'seurosid sel ayue pueoign as jo.Juoo ep ejes el

“u9IdeaJIe ap seurosid se e ejueceÁpe ejes uoroeolgn ns “eloiedns ej ereziiqesuedun as “sewape “le

“Y10 81 ep 19 ¡eseunu ap (Y [eJay1] son 'sajuapsoajue ses0feul eieg, : 19 38

Bu 066€ ODA "¡Bu /6€'L [801 ooJUeBIg OUOqUeg ¡Bu Ogy 9 e998 INPJOA PUSE "¡Bu 92101 e998 epIJoS BuaJeN Ds WLE empesadua EN ud ePIpoM uQI9e1UaJguOy SsOJ9UuIBIed

:sajuembis se] UeJas Opo]| [ap seoILuJboo!s! seo siJajoeJeo se”

“vd 81 ap LoN epuapy el ep soque *(q e.9el Le Agr) sajesaunu Á “y1g e] ep soquie “pon Oxauy £ Le jesauunu 19, 'e/1ejap JOÁeu Bed

"9%09 [2 JoLIiaJu! Pepauny

ap efejuaojod un Jeua]go ejsey (¡eyose, ejjeu LOS eneJ6 ap oyoaj) ajqeauwedu! eua]sis un alqos opesas Bas OPo] [3 “sepezuojne seoluja SeLsnpu! e ebanuz .

:%08 le souadns pepatuny

ap efejuaoJod un eJesepisuoo as Á equioq eun eJezipn es opo| [a Jeuodsip £ seal ejeg “ojens ap Jopesofew ouwos ejuejd ej ap sousuie] US uo isodsig .

:sopo| so| ap ¡eu UO!oIsodsip ep seua]sis sop UpJejuawejduu! es

'oDJURBJO ouoques Á ODA “sajejo] sopipuadsns sopIos soneweled so| ap ojoadsa/ opezijeraul opo] ¡ep sisijgue un eezijee, as “Y%0y [e Jouaw ess oomuebio opiuejuoo [e opueno opezieJaulu eJelepisuos as opo| [3 “opeziliqe3se ojonpoldans un opueBo, Á USuInjon ¡je opualnpas “uoroezejauw Á uoloeele ap oseoold ¡a uo9 Jenunuoo ejed seujosid se] e opo¡ ja opueusojaJ “sasopejuesep ejuelpat 71e [a presedas as sopo] sol JeBind eJed

"seulosid se] ue epenuinoe pepnueo e] ap opueipuadep o “soye z epeo eJezijees as sojs9 ep eñind e7 “ugroejado ap oye Jod sejopeale seutosid sel ap usunjoa ¡ep %z UN UBJIMpsuos sopo| so

sopo7 ap ofeue¡a Á UQIDINPOIA “ETE

“Y10 81 9p LON epuepy [ep SÓN OXSUY Á VIO El ap | '€ ¡esauunu Jen “e/1ejep JOÁBUU BJed “¡u OOL/AIAN 000” L> :sajeoa, sauoJog

:/Buu yyy :SsajeJo] soyansip sopIlos

¡Bu 000€ *Oga “elp/¿Lu 00) - O€ :oLeIp ¡epneo

:sajuemBis se] ueJas ly ¡9p epeJue ap seoiuumbooIsiy seo1sl1aJoeJe9 se7] 18 19P UQIDBZLISJORIBD “ETE “Y10 81 9p LON epuepy ¡ep (9 eel /*| ¡eseuunu Jen “apejep JOÁelu BIed

"Buoz e] ua o9LpIy osin9as jop zaseosa ej epep “ojans ua uoroisodsip ej augos od soJenbsid sajeuoJed ap o6au ja eJezuond es “ojens ua ojsendsip pes opejel ley |a “uoroou]sal u09 sasalu so] eJeg “saw ¡e seip soun6je ajuemp ojos asiebal espod aqnjoo Á eJquendas “uqe 2p sesau so] a]uelmp anb sexual teoupiy epuewesp Áey ou anb e opigap 'ojsoBe A ornf “ojuní *oÁeu ap seseul so] ajuemp esJez1]ea. eJpod ou sejeuoed ap oBel 3 “oye fa opo] 2JUEMp eJezijea as ojens us uo1oIsodsIp e] “sopez!¡es! so9L1pIy seouejeg so] e opianse eq

"EIp/SOJH OE SP UOIDeIaUI6 eun euyse as “soo1uuimb soyeq ue sejsandsip ug.as anb se] sepas senfe ueseJgueb es

sopinbI7 sonpisoy (9

“VIO Pl SP ZoN PPUSPY [9p EN OXSUY 9 'ajlejap JOÁeW eJed

“vap oy Á ge anua eejtoso pepiunuwos ej auqos ojoakoud ja Jod sopeupss opina ap sejanju so”] “ Opg e ajuswepeunxolde euensue es ojoskoud ¡e eueoas seul uOloeqey eseo el 'SuUS3 Á SEJOPEpjos 'eajo] sauoIueo “eJopereoxaoJ]as) sodinbe Á seueumbeu sajualajip se] Jod sepez1¡eas sepepinoe sej e piepuodseuos opini ap uorsiua ap ajuany ¡ediound e7

opiny (q

"sejuaBla seo1uoa] seuolsina sns u09 seumbeu Á sojnoJyan UBJezI]n es .

"JBABOX9 E SBUOZ Se] elasld elo, ue puebas ag . "elJa90JJeo ej e ejelms

Á elqesuuadun “eoyewuey euo, uo9 sopediegua Uelas sopebueo seuolweo so7 . "opejpauny eJas

SHodsue,] ns e ajuawelnald “onjod ajausb seo!]siJajoeJeo sns Jod anb ¡eusjew [3 .

:/0JUOJ SP SEPIPIN

"VIO 1 SP ZN Ppuapy [9P ZoN Ox8Uy 9A “a]ejep JOÁBLu ele g “Oye/uo] g'e ap uorsiua ap ese, eun asopueunse “sauolueo ep oysueny Á ¡euejew ap ebieosap Á ebieo “edieoso “SQUOIDBABoxXa ap Sapepinpoe se] e uglspuodsauJo9 opejnomed ¡eLajeu ap sejosiuue sajueny sejedipulid sez]

SB9119/SOUJY S9UOISIWG (e

UQ/DIN.IJSUOJ Ap EdeJZ L'ge

03994014 [9p sonpIsay Á sebieosog “souo¡siuz “ge

"VIO El SP LON EPUSpy [ap sopo] "GN Á 8oN SOXAUY “| 0/Ny1] ¡ap 8”) ¡eseunu Á y¡g el

9p ele ¡esaunu Jan “ejjezap JOÁeu eseg “soJo aus 'salojo ap uoloejsuab “sauo/nesyyul 9 sawelnop 'elfaue ep sajuos o sele, oLuo9 saje] “uejuasajd uasaipnd as anb sobsal so| auna, ¡eno ¡a 'sepueBuyuos ap uejd un eseode as ojoakoud Jap 0|¡o.JJesap [a ajuelng

SelduaBunuoy ap Ue] d ve

“VIO 41 SP ZoN PPUSpY [9P |") ¡esauunu Jen “enero ap edeje ej algos ejejep Joe eJeg

"o0u9.a) ¡ap ezerdu7 .

"¡exqewued aero ap efejuowuseag .

"0U9119) Sp SSUOIDBABOX3 SE] ap ouajjas Á seulosid ap opeuuesag .

“U9/98Z1|qesluadu! ep seuesquiau ap efejuouusag . ebny eun6e seunideo esed seue/quau sel ofeq sajuajsixa

sono n 9Ad ep eleqn] ej ap olas :efeuslp sp euajsis jop ofezuouwsag . "oBalu ap seua]sis so] ouoo ¡se 'ezuejd ej ap ebeosop

Á uoroejuawije ej ua Opeziin DAd ep ajuewjediouud :Buidid ap efezuowseg . “U9!98]e]sUul e.]o ua sepezI|n es esed eJbajur

eulo, ue Uelejuolusep es sejajesed oJjeno se :sejalesed ap afejuowisag . "JoJJuo9 ap ejes Á seutosid se ua sejuejsixa sodinba sojo n salopemnduloo 'sajosuas

“sequioq “selojoekaoJpiy 'soonooje seuajsis :sodinba ap afejuowseg .

:sejueIbis se] ges aato ep edeje ej ua sepesepisuoo sejgo Á sepepinjoe sel

911819 ap edezy ce

lots “VIO e SP Z.N PPUSPY

% 89. 1 P:JeJaunu Jan 'aliejep JOÁBW BJeg “eIp/1 OOL ap pepyueo eun eulnse as “ejueld el

ap oúeyues eue]sis ¡enyoe ja ua sejsendsip ueJas enb sel sepas senbe upeJauab as

A 9)

sopinbI7 SONpisoy (9

“vIg el ep ZoN epuapy lep £oN oxeuy Jen “ajjezap JoÁeu eJed “vap 91 Á 9€ anua eJelioso peplunuloo e] exgos ojoahoud ja Jod sopeuunse opina ap sejeaju so7 “sodinba Á seueuimbeu sejueleyip se Jod sepeziees sepepinoe se] e e1epuodsaujoo opIni ap Ursus ap ajuany ¡ediouLid e7]

opiny (q

"VIO el ap zoN Epuapy 18p ZoN OXSUY 19 "a]1ejap

JOÁBUI eJed “OUEN ZE'| ap uorsiwa ap esej eun asopuelunse 'seuolues ap Oysue] Á eJlan ap ojuarwInou ¡e ueJapuodsa.Jjo9 opejnonued ¡enajelu ap seosilua sajuany sajedioulid se] SB9119/S0UI]Y S9UOISIWJ (e

911919 Sp edejg “Eg

"UQION|OSSY AJUSSAA | SP E ZE ¡eJALUNU

je Ua Uaquosap as sopo| so| ap seonsilajpejeo se7 “onpisal ap odi ejse 1igioas esed sepeziome seoluja seuysnpul se; e opeBaua pas o ojens ap Jopeofew owos ejuejd ej ap soua.1a) so] us epuodsip as “seJopeaue seulosid se] ap USuIoA [ep %z 1e ajuejeamba pepyues eun opuaronpold “ojusluueje.] ap ejuejd ej ap sajuelusnoid sopo| ueJeJauab as

SOP!9S SONPIS9Y (p

"Se]sI¡eueo ap UOIDerDosy ej ap ebieosap eyolp ap eseudxe uQ!9ezLIO]ne ej ausngo as Is OJOS PJezIJeaJ es “eqe | ap esoy ejues ojpeBas ap ¡eueo ¡e opejen iy [ep ebleosap e7

"oye/¿Lu O00'9L 9P Ps Jeje.) e OWIXBL USUUNJOA 13 “JJeqe ep esoy eJues ojpebal ap ¡eueo ¡e ebjeosap Á sejuajsixe sejeuoued ap oBau “opens ua pas Ty [ap ¡eu uoroisodsip 87 'ajuaweo!qoJee oJualuejes], ap eua]sis ase Jod sopejes ueJas “sanbuejsa Á sodinba 2p Opere] jop ojonpold “ejuejd ej ua sopesauaB sajensnpul sopinb!] sonpisaJ so] 'seuwapy

“(sepines senfe ep ojualueje.] ap ejueld) ezue¡d ej ejuano anb uo) ONeyues eua]sis ¡enjoe ja ua sejsandsip upJas anb se] sepinas senBe ueJeJauab as

sopinbI7 SonpIsoy (9

oppaÁoJd ¡ep edeje ejsa e soperose opini ap uoIsiua ap sajanju

so| ejuasald es 'y/g el 9p ZoN PPuspy [9p £oN OXaUY [2 UY “Yap 01> pues pepiunuwoo el algos oy9añold je Jod sopeuyse opini ap sajanu so7 “sepifiauns UBJe]se sajeno se] 'auje ap sejojoaÁu1 sequioq sej e esapuodsa.jo9 opini ap ugrsiua ap ajueny ¡edioulid e7] opiny (a

ope¡noued ¡eusjew ep uoloeJausb anald as ou ojoahoJd ap od: ja JOg

SB9119/SOUI]Y SAUOISIWZ (e

uomejado ap edeja “Zig'e

opezone JeSn| un us sojsandsip uBJas sonpisal

so7 “¿uu g uplejsua6 es anb eunyse as “sono anue 'YAd 'euelquauiosB sp sojsal

:OU09 SA|E] 'UOIDONISUOI SP SEJGO SE] SP OJONPold SaJensnpul sonpisas upJeJouab as

SOP!9S SONPISIY (p

“ejueld e] ap oueyues euwaysis ¡enjoe [a ua sezsendsip uelas anb se, sepiues senfe ap elp/ 001 ep uotoejsuab eun euso as alero ap edeje ej ajuemp Á ejuejd ej ap oLieyues euejsis ¡enjoe ja ue sejsendsip MIES UoroeJado ej ajuelmg “uoroon3suo9 ap edeje e] ajuelmp soounb soueq us sejsendsip uees anb se] “sepinias senfe ap elp/ 08 ueleJguab os :o3uanuijduns sp euoy

"sajenuedns sejejusunyuoo Á seuneja senfy e sopinbi7 sonpisey op sebieasog se e soperdosy sajuBuluejuog sp uoidenbay ej eled uoIsIuz ap BunoN “erpuspisald

e] ep ¡eliues enejaldas OLajSIuIAA [9p 00/06.N Ouaidns oje1mag . "ofeqe1 ap sesebn7 so] ue seo1seg sejejuoIquiy Á seneyues sauoro1puoy

se] egos ojuawe/69y "pnjes ap O1193SIU!A 19P 66/P6S.N OWSJdng ojo19aq . "oLJeyues

OBIPOI "Pnies ap oOlaj3sIuIAÍ ep Z9/9ZZoN Á97 ep ezieny uos ojeleg .

sOpInbI7] sonpisoy “eg

“UQIONJOSSY 3JUISIIA B| SP EG E Á TSE “LS € sajesauunu so] ap (p ¡esa san “ojuenuidulmo ep euo, e] ap ajjejap JoÁeuu Bed

“¿U O) Ua aesopueunsa nxajosb ap Á Buidid ap sojseu ugJesgue6b as ojoaoud ¡ap anal ja a]ue.ng “ojualuejes], ep ejuejd e| ap sejueluancid sopo| ug1eJaueb as uoloejado ap edeja ej sjuelmg “opezuome Jebn| us sojsendsip ueJes sonpIsal so7 “¿lu g UBJeJ9uab es enb eunse as “soo anua “DAd “eue1quisuos6 ap sojsaJ OLO) seje) “uoIoon/]suoo ap selgo sel ep ojonpold sejensnpur sop1]9s sonpIsa UpJeJ9uab as uoro9n.]suoo ap edeja e] ajuenmp :ozuaruduno ap euo y

"ofeqe11 ap sejebn7 so] US Se9Iseg sojejuaIquiy Á seueyues souoropuoy

se] a1qos ojuaueB9y “pnies ap Ol1a]SIuIA 19P 66/P6S.N OtuaJdns ojes9ag . "oueyues OBIPOg “Pnies ap Ollaj3sIunAÍ 19p Z9/9zZ.N Á97 ep ezienq uo9 ojelag .

SOPIJOS SONPIS9Y “Z'g

"uoronjosey ajuasaud el ap ee Ázig'€ 'L'g'e sejesauunu so] ap (e ¡esop san “ojuajuIidulno ap euo, e] ap ajjejop JOÁe eseg “eueumbeu ap osn je opigep uonsnquioo ap seseb Á sauoiueo ap oysuey Á ¡euejew ep ebieosop Á ebieo “SOUOIDBALIXO se; e opelose opejnomed jeuejelu euuuo ojoekold je :ojuanuiduno ap PulJo y

"ezo]e1m]eN J9Imbjeng ep so9119sOUn y SAJUBUIuIeJUOg O sauoI9eueW3 JeHAS eled BuoN “pnies ap ola3SIuIIA 19p L9/yyL.N Oweldng ojar9ag .

219/SOUY e] e SSUOISIWZ Sp ¡ONUOY E

:sejqeo1de ueas a] anb sajuaBin seuou se¡ sepo] uO9 Ijduuno e1eqep ajusweleseoau 'esuemoale epand ojoafoJd ja anb ejed “ano “G

'a|qeo!¡de ¡ejuaiquie eayeuou ej uos ajduno oyoakoud ja anb asJeo1pu! eqap 'ugioenjera ap ajualpadxe ¡e ua uezsuoo anb sajuapaoayue so] ap aseq e algos 'Á ¿ao ep esenbsig elueduoy ep ejueld eaonn UOIDBIHIPO[A,, OJD3Á0IA Je algeolde ¡ejuaiquie enpeuou ej ap ojuelmudumo je UuO9 uotoeje ua “ano y

“¿UU el 01 ep uorejaua6 eun eunse as 'epezuiome esaldwa eun Jod sojseandsip Á sopeyodsue.]

UeJas sopez1]pne! ueas ou anb sejenajel so] *oBrequua us “ejlyo ep esenbsij eledwoo e] ep seuopoejejsu! seso se] ep eun6je e sopeunsap Á sopezinnes ugjes sejeejew so7

SOPIJ9S SONpIS9Y (p

Tep soueBig so] ap auojuoo ojuanuepgunuold u09 uejuano enb sosiued “¡ejuaiquiy -oypedul] ap “UQ/Den¡eAy ap Bua]siS 1ap ojuawe¡Soy “erouspisald e] ap JeJjaueo eJlejaloas OLSJSIUIN [9P 1O0Z/G60N Owaeldng ojemag [e US sopejdweajuoo 96 Á 06 Ssonoue so| ap sajenojoas sejejuelquiy sosiulad Sol ajembas ¿ao ep esenbsid elueduloo Sp PJUBId PASNN UQIDBILPON,, OJ93ÁOJd |9p uoronoefe ej anb aseo¡pul aqap “ugloen¡ena 9p ajueipadxa ¡e ua uejsuoo anb sajuapsoajue sol ap aseq e] elqos “ano “9

-1nBas e sosed so] eBuodsip *“Quisiuebo a]sa enb esed sajeuoroen sojuaunuoy ap ofesuog [e ojeIpauuu! ep eJeonou es Á soBzeley so| ap o ¡ap ofeqe.] ap sajua., so] Ua B.uqO el eJeziejed as 'JoLIaJue Ol asjonpold aq “seoibojojuoajeg Á seoibojodouy seoibojoanbiy sauoio9adsold Á seuoioeAeox3 e/qos ojuawe¡Bay ap ez Á Oz sojnoue sol Á sajeuoipen SojuaLunuo|y alqos 88gz"ZLoN Ka7 el ap ¿z Á 9z so¡nopue so] ua opros|qe]sa Ol unBas esapeoold as “ojsinald ou o¡Bojojuoa¡ed o o9IBojoanbie obzejey unBje eselnpold as ojans ap uoIooLual o/Á uoDeneoxa UeJeo!duil enb 'seigo se ap uoronoefa ej ajuemp anb oseo ja us :ozuarudum9 ap euoy

*seo1ibo¡oJuO9aJed A seibojodonuy “seoibojoanbiy sauoinaadsolg O/JÁ SAUOIDLALIX]

21q0s ouaue]Boy "UOIDEIMPZ SP OLISISIUIA 19P 06/P8VoN owaldns 0391990 . "S9/PUOLIEN sojuawnuoy ep A87 “uOIDeompa ap oHejsIuW lep 0Z/882"4LoN Á81 .

elbojoanbiy “9%

"sejqusnquuoy Á peproLiyoa|3 ap eruapuajunedns e] Jod opezuione Jopejejsul un uo9 eJejuoo as “ooljoaja aytues Á o9119LuouIuUn] O.JUOS ap sopeonues ep u9Isiua ej e ojpadsas sojua1uenbas so] e ojuaruiduno Jep eyed “ope] ojo JOg “OJ9/D8p ajueseld ja ua sopioa¡qejse soLuIXeLu sap] so] e JOU8uI B9s eoluun| ugisiWwa ns Á sSepeoyuao uejejsa ojosÁoid ¡e us UBJejejsul as enb seneuun¡ sej :ojuanuIiduns sp eunoy

"eoJUJuIn”7 UOIDeUILUeJUOg e ap uoioenbay ej esed uQIsiuIz ep BUON 239108353 "UQ/9IN.JSUOIIY K ojuauwoy “ejuouo93 9p OlajSIUA 19P 66/989N owwsjdns 0391994 .

eoJuJuIn7 UP IDE UJuIeJUOo “99

“uQIon|osey ajuasald ensp e ge Á ge 1'g'€ sejejeuunu so] ep (q [eJapl 18n “oyuamuduno ap euoj e] ep ajjejep JoÁeu eJeg "seJopea.le seulosid se] ua aJ1e ap sejojoaÁul sequoq sel ap uoroesado ap edeja ej ua Á 'sodimba Á seneumbelu ap UQIoézIpn el Jod sepejsuab sej uBJas UOI9on3suo9 ep edeje ej us opini ap sajuany sejediouud se; :0zuerjudung ap Buoy

"seliy sajuany Jod

sOpeJauos sojseJo|A SOPINY SP UQISIUIZ SP BULON 399/QPIS] "PIDUSPISOA e] op ¡e19uas elejoldas ep Ola3SIuIA 19P 86/9YLoN ouwajdnsg 0391990 . opmy “ys

“uolonjosay ajuesaud e] ap e'g'e Á ZS'€ “LS € SAJeJauInU so] ap (9 ¡e19y1] Jan “oyuanur]duno ap euoj e] ap ajjejep JOÁBu eJeg

14 ¡8p oesoyuou ap ezuano ap anb ¡ejuelquiy UQIDen"eng ap ¡e ¡jensawes euojul un eJeba.yue es JJeqe | ap esoy eJues ¡eues ¡e Jebeosep ap ose Uy

UON 8] e Á 000Z/06.N Owaldns ojalsag 19p LoN PIqeL e] e ojuaruduno pJep Oju: ejse ep ajuejuencid ly [3 “OYe/¿UU O00'9L SP PJas Jeje, e OUIXBU USUUNIon [3 1eqeL 2p esoy ejues ojpeBas ap ¡eueo ¡e ebieosap A “ojens ¡a 'sajua]sixa sajeuoJjed ap oBaL 18 esed elas Ty [ep ¡eun u odsip e7 “ezuejd ey ep anbuejsa Á sodinba so] ap opene] [9 Jod sopesausB seJy so] UBJejes] as ojoaÁoJd [ep uorvesado ap edeje e] ajuemp 'sewapy

"oquuinbog ap uolbay ej ap UO'SEN"eAg ep Uu9IsIuoo e] ajuewejuapessld opeo1pul o] opo] ap uozes ua “any “bL

"0J89./9) UN 2p SaNEA] e O SJUSUIeJo9J1p 9759 Jod sepejuawa¡dun uess “oj0aÁoJd ¡ap Jejny ¡op pepiigesuodsa! ap uos “u9Ionjosey ajuasaud e] ua sepios]qe]se sauonisodsip Á sepipau se sepo] “and “eL

“O! o/Op O pepueny Sp Solquieo ep uoIoezIjenpiaipur el 'oquuinbog ap UoIBay ej ep uoroenjenz ap uoIsiwoo e] e ojuose Jod Á ajuawejerpawu! Jeolunuoo eJaqap ojoakold ¡ep Jejnjg ja “any “ZL

“UQION|OSSyY ajuasaud e lod ojeíns apanb anb e seuoroeolpou sej e Á epuodsauo9 anb o] ua “ojualmuduno ns e eB1go as anb ja “Jen 19 Jod sepiunse uejepisuos as sojueuunoop soyolp ua sepejeyas sauoiooe Á sepipau se sepo] *ozue] o] Jod “uoionjosey ajuasaud ej ap sajueBajul seued Á sejerojo ueJapisuoo as UO/PEN|LAg ap opepijosuoy auoju] jo Á epuapy senjoedsas sns “yg el “eno “Ti

"sojJepoqe eJed senesesau seuolooe sel 'opinbas ojoe opueluunse “jejuaiquiy ojoedu] ap UOIdeJej9ag el ua sojsinald ou sejejuaiquie sojoeduu! ap erualnoo e] 'oquinbog ap ugIbay uoroenjen3 8p UQIsILuO) el e “sjuawejeipawu! “JeuuJoyul eJeqep ojoehoud fep Jejnp jo “ano 01

"sauo¡ouny sns ep ousduwesep uanq ja esed uelembas sojs9 anb uopejuaunoop Á uOIoeuojul e] Opueyioe, “uayo!os o] sojsg opueno sejuauoduloo Á saped sajuajejp se e osaooe hs opuenuwed “ojoekoJd jap sedeje se ap eun epeo ue Jejuaiquiy eruajedwoy uo OPE]s3 [9p SOUEBIQ SO] AP UO/DEZIEISI SP SEPEpIADe se] ap O|¡oMesap ¡a U09 JeJoqejo9 pleqap 'seuspy “olusiu [ep uorodiosep ey us opeoipul o] e opienoe ap “oj9añod [9p sesej o sedeje se] ap eun epeo ap orolul je “uoloediopue ep euewas eun uo9 souau le “oquinbog ep uolfoy ¡ejueiquiy UQIDenjeng ep oninas ¡e JeuJojul eleqep Jen 18 'ojoahoud jap uoronoafe ej e ouainbas opensape Jep ap ojelgo ja u09 “any 6

"OpueJapisuoo ajueseld [e apnje anb sojuens so| ap uotoenjenz ep uolsioy ej e osIne ep eyoa, E] apsap sopezuos serp (g) sas e JoLiadns ou ozejd un ap o.juap sopeo1 uep! sa¡ejuaiquie soppedu O sojoeje so] enpuijep eunoj us Jesueduoo ojÁ Jemejsas “jousjep “eyno “ejouoo eJed sepensepe sepipaw sel ap u9roejuawajdun el “¡ejueiquiy erouajeduoo uo) OPEjSsz [8p UopeNsIulpy ej ep soueSig so| u09 JeuIploos pueqep “owsiuisy “sojoedul O sojeja sojse Jeuajep o/Á Jena “sejoyuoo esed seuesasau Sempujep O selosinold sepipew sej uQIsIOg ejse e Jewojul e Jejuewajdu ereqep Jem 13 'sejejue!quue sojoeduu, o sojoeja sejqisod sns Á “ou o sejsinald “erpuaBunuoo OA ajuapisoe “eluejsunoJo 'oyosy Jambjeno ap erueunoo ej “sejejualunJ¿sul O sajensin soipau Jod ees eÁ “epejeysuoo zen eun “oquimboy ap U9I69y E] ap UoIDenjeng ap uoIsiWog e] e ouose Jod Á sejoy yz ap oJJusp Jeuojul ejegap ojoakoud Jap Jem jo “ano 8

"SEJOUB]sUNoJIO Á Se9!]sIJa]oeJeo 'sojoaje saje] ap ounSulu elejuesaud lu elnesguab ou «P11Y9 Sp elaNbsIg Blueduoy ap PJUBId PASNN UOIDEILIPO|A,, oJ0akoJd ja anb asjeoipul eqep “uoroenjena ap ajualpadxa [a ua ue]suo9 anb sejuapsoajue so ap aseq ej algos “A D0£'6LoN Á37 E] ap LL ojnopue [9 Ue sopejeyas seruejsung11o Á SeoysliajoeJes 'sojoaja so e OMejas o] ua “ano “L

“oyuanuebiojo hs esed sojsimbas so| ap ojueruiduno je ojoadsas '¡ejueiquie erpuajeduoo uo9 opejsy

UL

¡nas ap erouspuajuniedns “saJeuoloeN SOJUSUINUON ap ofesuog

*oquinbog ap u9¡Bay 'sajqnsnquog Á pepion]oa|3 ap eluepuajuuadns

“oquimbog ap U9IBay 'oLusiIn | ap ¡euoloen Ol9InaS

“oquinboy sp U9IBay 'ojepeueo Á eJoDIBy OLDInISS

“oquinbog ep uo¡Bay “¡euolBay ouJaIqon

"oquunboy ap voIBay 'senby ap ¡essues Lo1oalIg

"oquuinmbog ap uoIbay “|e3sa04 ¡Buoloen uoeJodiog

“eJ1eno ap PepIjediolunA 8:3Sn11

“oquinmbog ap UoIBay e] ap u9IDen|eng ep U9IsILuoo El 2P SOJQUIAIA “S9IS

“Ys enyo ap esenbsig ejueduloo ¡ebal ajuejuasaudas “JezeJez Opueno oBnH JoYas e :u919NQUISIO

EA - y Spa

oquuinboy ap u9Ibay UOIDEN|EAZ AP UO! ¡ejualquiy UQ/9en|eA3 ap

oquiinboy ap u9Ibay UOIDEN|LAZ SP UQISILIOD AJUSPISOIH

2semyoly Á osanbynoN

“ono ue opejo ¡ep seuorisodsip se unbas epuodsaJjoo uemb ajue Á ozejd ¡e us “ajuelquiy oIpalA Jep sejejsuag seseg ap Ae7 ej ap Oz omopue je ua opejdwajuos “uQIDeLuej9al ap osinga, ja 'upIonjosay ajuasald e] ap eujuoo ue apaood anb ajuasaud JaoeH le

“¡ejueiquiy ojoedu] ap uoroen¡eng ap euejsig jep ojuawejBoy ¡ep 96 Á 06 sojnopue so| ap sejeuoj9as sa¡ejuaIquiy sosILuJS gd SO] US SOPILAJUOO [eJUSIquue Jajop.eo ap So sinbaJ so] sopin¡9u! “a]ualquuy OIPaly l9p sajejauas seseg aqos 00£'6LoN Á97 el ap 11 omoyue ja US sopejeyas selpue]sunoJIo O seosijajoeJes “sojoaja so ap ounBuiu enejuaseld ju 'euejsuabB ou anb Á ajgeo!de ¡ejuaique JejoeJes ap enneuou e] uo ajduno ojakold ¡a anb 'YVIILLAO Z

“y's ano ep esanbsig erueduog sp uoroejuasalda, ua “1ezeJez OPuBrOo oBnH J0U9S |a Jod epejuasaud ',¿911yg ep e1enbsid eJueduloy ap eJueld LASMN UOIDBLOLHIPO(A,, opaolid 19Pp VId 8 318VYOAVÍ 3LN3MWIVIN3ISIMNV YVIOIINVO w

:3A13NS38

pa

'oquinbog ap u9IBay UOlDen|en3 ap UQISIWOD OMUYIIY e

«BNO SP EsANbsId elueduoo ap ejueld BA9MN UOIDEILIPONA,, OJo9ÁOId ¡ep uQIenjera ap ajueipadx3 e

:9/9

cl