"Mejoramiento del Sistema de Tratamiento de Agua Potable de la Ciudad de Alto Hospicio, Región de Tarapacá (Sitio B)"
T
soueBio so| ep sojoe so¡ uaBi1 anb soA!e]sIuIupy SOJUSIuIIpa90Jd so] ap saseg algos '088'6L oN 87 ej ua “¡ezuerquy ojoedui] ap uoroenjeng ap euajsis [ep ojuewelbay [e aueyuoo anb “erou9pIsaJd e] ap ¡e19uso erejoloes OLIeJsIUINN 18P 'LOOZ/S6 eN SO 19 US 'ejuelquuy O!palA 18p enuepuajuuedns ej Á ¡ejueiquiy UQIDen|en3 ap opinas [e “oLeysIuIA 19 qaJo amb ¿Ly"0Z oN [87 e] ue 'ajuaiquiy OIpalA Jep sajessues seseg alqos 00€'61 .N ÁS7 ej ue ey ua ojsendsip 07 *G
(8 0n1s) eoedese 1 ap u9IBay “oroidsoH oy ap pepn1o el ap algejog enby 2p 0jualuejeJ| ep euwajsig jaep ojuenejoleyy, ojoaÁold ¡ep ¡ejuaiquiy oypedui ap uoroelej9ag e] ap jejuaiquie ojoeduu ap U9roen¡ena ap ajualpadxa ¡e ua ue]suo9 enb sajuapadajue seuap so] “y
“LLOZ ep auqualnou ap pl eya] ap 'eoedeJe | ap uOQIbay | e] ap uolDen¡eny ap UQISIuIoO el Sp GLoN UQISAS El SP PV IA “€
LLOZ/01/sz eyoa, vos "sonepues sooas ep emuepuajuadns Jod 'z epuepy e] alqos 9L80N ODHO :LLOZ/OL/bz eyoa u09 “eoedeJe | ap uoIbay 'ajuaiquiy Opa [9p IWN3Y3S J0d 'z epuepy e] elqos yezoN ODO :LLOZ/OL/LZ eyoaj uo) “poedeje | ap uoIbay 'senby ap ¡euo¡Bay u9Io9a1g Jod 'z epuapy e] aqos 08 LoN OIDO “LLOZ/OL/Z| eyoaj uo) 'sajeuolnen sojuaunuo|y ap ofesuog Jod “z epuapy e] alqos yO9SoN OIDO “1107/80/91 eyoa, uo) 'sajeuoloen sojuauunuo|y ap ofesuog Jod '| epuapy e] algos g/pyyoN OIDO '110Z/80/91 eyoaj uo» 'eoedeje¡ ap UOIbay “otuslueqIn Á epuania ap IN3Y3S 10d | epuepy e] e1qos g99N OOO :LLOZ/80/ZL eusa, uos 'eoedele" ap u9Ibay “enmpnonby ep IN3Y3S Jod “| epuepy e] a1qos ¿9£0N O!9O 'LLOZ/80/Z1 eyoa, uos “goedeje | ap u9Ibay 'pnies ap IN3YIS Jod '| epuepy e] algos GOSLoN O!9O 'LLOZ/80/ZL eyoa, uoo “poedeje] ap uO0Ibay “ajualquiy oIpaN 19p IN3Y3S J0d “| epuepy e] alqos G/LoN ODO :LLOZ/80/11 eyoa, uos "eoedeJel ap U9Iboy 'sejguoinen sauslg ap IN3Y3S JOd '| epuepy e] alqos O9EZÓN ONO :110Z/80/1L eyoaj uos 'poedese | ap u0IBay 'senfby ap ¡euoibay UQID9aJIg Jod | epuapy e] a1qos GE LoN ODO “LLOZ/80/60 eyoa, uo9 '“solepues soloinlas ap erouspuajunadng Jod '| epuapy e] alqos ZO9ÓN O!9O 110Z/80/80 eya, uos 'goedeje | sp U9Ibay “pepIjeiA ep ¡euoibay u9rooaJIg od | epuapy e a1qos LLOZ/LH00N OIDO :LLOZ/SO/SO eyosy uo9 “poedele¡ ap u0Ibay “ajuslquuy olpa 18p INZ3Y3S JOd 'YI0 E] alqos ZLLoN O!9O 1LOZ/SO/€O eyoa, uoo “poedee | ap u9Ibay 'owsiuequn Á epuslnIA ap IN3Y3S JOd “YI €] 91q0S GyEoN ONO :L LOZ/S0/ZO Lyoa, U09 “sOLIENUES soloInJas ep eluapuajuuedns Jod 'y|G 8] a81q0s 9LEoN OIDO “1 LOZ/S0/ZO0 eya, uo9 'sejeuolden sojUsuInuoN ep ofesuog Jod “yd el elqos Zg9ezoN OO 'LLOZ/vO/6Z eyoa, u09 “poedele] ap uoIbay 'pnies ap IN3Y3S 10d “YI0 El 81q0S ESLoN ONO “LLOZ/VO/6Z eya, uo9 “poedese] ap uoIbay “elnmpnouBy ap [N3Y3S J0d 'YIQ El 9190S LGLON ODO LLOZ/v0/6Z eya, uo9 “poedeJe | ap uoIbay 'senBy ap ¡euoibay uoID9alg Jod “yg e] 28490S O/oN OIDO :LLOZ/+vO/6Z eya, uos “eoedele| ap u0¡bay 'DVS ¡euolBay u9I99a1g Jod “y|Q e] 81q0s OSZÓN OIDO 1 1OZ/v0/43 eyos, uoo 'goedese 1 ep uoIbay 'sejeuolven saualg Sp IN3Y3S JOd 'yIQ el a19os GO0LoN OIDO :LLOZ/P0/9Z yoo, uo “poedeje¡ ap uolbay “pepilein ep ¡euoibay uo1aalIg Jod “yq el e19gos LLOZ/SZO0N Ol9YO
:sOJUauuInJop sajuambis so, ua usuayuos as sejeno se] ¡ejuaquiy ojoeduu] ap uOIoeJej9ag e] ap volen¡ena ej ua uoJediomed “seuoronquje Á sejeba] sepeynoe, sns ap aseq el aJgos 'anb opejs3 [ap Uo!oe.ysIuIuIpy el ap soueBip so] ap sojuaruerounuoJd Á seuoloenlesqo se] “z
“LLOZ ap ¡uqy ap | eyoay uoo “ys oue¡diy ¡ep senby ep uoloejuasaldas ua 'zaJ9 y opueuley oBeyues Joyas ¡a Jod epejuasaud (8 Ons) poedele] ep uoIbay “oloidsoH oyy sp pepnig el ap algejog enby ap ojualuejel] ap euaj]sig ¡ep ojuenuesofaa,, oJ9aÁoJy ¡op “sepuapy sns Á ¡ejuaiquiy ojoedu] ap uoIeJej9ag ey “L
"S1N=30393L1NV SO.LS3 SOLSIA
110Z “ADN 9 11 enbmb
N ejuexy uoronjosay ¿0100 ”
«(8 0115) e9edese ap uolbay *op91dsoH OY Y 9p pepnio el ap alqezogd enby 9p 0JUS/WEJe.] Sp Bula]sIS ¡ap ojuaruueJoÍa/A,, ojoaÁoJd 19 a]juauejuaiquue eonIeo
VIVAVHVL 30 NOIO2N |
NOI9VANTIVA3 30 NOISINOO 371H9 30 VONandaY
“(s/| 099) ¡epneo ¡ap pepijejo) ej esed “¡Bu 10'0 e ¡en61 o sousul oUINsuoY eled enfe eled ooluaesie ep Uoloeuaguos ej ua onnelgo pepieo ej uo9 Jdumo ep eJauew ap uOQIDey ep euajsis jep uoredwe ej ejdwajuos as '¿Loz oye ¡e 'edeja epunbas el eleg
¡Bu £o'o e ¡jen61 o Jouaw 'ounsuos ejed enbe ja ua ooJuasie ap uoroe.us9uos ey ua pepijeo ej uo Jidumo opow ap 's/| Oy] Us eunse as anb “(s/, 099) [e30] ¡jepneo ¡ep aHed eun ajes] as anb ejdwajuos as 'zLOz oye je esauud e] 'sedeja sop ap ejsuoo ojoaÁoJd ajsq
"esoy e]ues eley oj9aJIp esesed anb ej Á ojuejuejes] 1qioes eJeqep anb ¡epneo ap uoroJodoud e] Jeoa1qejsa espuuod ejnA¡ea eyolg “oJualueje] ep euajsis ¡e UQIDeALIap e] ap ofeqe senBe “ajuajsixa uoINonpe e| us ¡epneo ap eJopejn6a, ejnajea eun eJejejsul as 'sejepneo ap epenoape ejozau el 1onpold e1ed
"eSOY PJUES ap UOIDNALISIP ap senbuejsa so ua ojue/wejes us enfe ¡a uo epejes enBe ja Jejozaw eyuued enb "ajuajsixa uOIÓompe ej uos ajoauos anb eleqn] eun eJejejsul as ojualuejes] ap ejuejd e] ap epijes el apsag
:0]ua/Weje.] ap ejuejd ej e anep as enBe ¡a epo] anb ejduwajuos as ¿L0z Out [a eseg Jeje] us enfe ap ¡epneo ja Jesed eefep as 'esoy ejueg ap senbuejse so| ejuau!]e anb ajuajsixe eleqn; ej Jod anb ojuez ua “ojuanueje] ap ejuejd ey e ajuawejoaJIp Jejuawe ejed UOIDeAnSp eun eJeje]sul as “epeuoouly ojuldal je apsap eBa¡ anb uoroonpe ap enaqny ej ap uned y
:/Bu g90'0 Á 9s0'0 a.Jue sejo¡en ejuesald ooJu9sie ap opiuajuo9 ap oBue, ja “sauoyoueo eusa]sig jep sesueJejqns sajuan, sej ap seuoioejdeo sej ap senfe sej ap uoloezliajoeJeo Á seuoloipaw se opianse ap anb 'Jejeyas aqey “¡Bu L0'0 sp owixew ayu un /Loz oye 19 esed Á ¡Bu £0'0 ap ajgejod enfe eJed ooluase ap ouIxeu ayu] Un ZLOz oye [a esed aoa¡qe]sa ¡eno el 's0/60py eualiyo ewon ej e ojuenuiduno Jep ejduwsajuos as ojoakoJld ¡ap uorongala ej voy
“ugrdenaje ap sodinba ap pepiseoau uls ojuroas ¡e Jejuawe esed ajquuodsip ¡enjusap ja Jeyosnolde ap esaueu ap “ojoskold [ep eale jep onuep ejoo JoÁew ap Jojoas pap Á ajqejod enfe ap euajsis ¡op ¡enjoe uogroeoign e] ap uorigun, ua epiuep en, ajqejod enfe ¡ep ojuenuejes] je eJed selgo sej ap uoldezipeso] e7
elsival'Z | 0pv9'88€ y 860'pG/'Z 102'68€ € L¿C'pol'Z | 8ce'68€ rá Z69'va/'L | 608"88€ L SHON 9187 SMUIA
:uos 0jusuezejdus ap ese ns ap NN Sepeuspoo9 se7 'esoy ejues ojunay jep so Á epeuoguly ojulday Jjep senbuejse so ajjua ajuaweolloadsa “oloidsoH OJy ap eunuwos ej ua 'anbinb] ap enuinold 'poedeje¡ ap uQIBay ej ua elemnoele as ojoahold |3
"'o1oIdsoH OY Y Sp pepijeso] e ap ajqejod enBe jap oouese ap ojueluneqe [e eJed ojualueje] op ejuejd eun ap uoisonisuo9 e e epuodsajo9 (gq Onis) eoedeje, ep uobay “onidsoy Oy Sp pepnig ej ep ajqejoy enby ep ojuselweje/| ep euwajsig ¡ep ojualweJofejy, oj9akoJd 19 'eapoadsal jejuaiquiy ojoedu] ep uQroeJej9ag ej ue sopejeyas sejuspadajue so] unbas 'anQ “€
"0pe]s3 ¡ep uO/de.]siuIupy e] ep souebig so] sebiojo usqep anb sajenojoas sejejualquie sosiuued so] e sajqeo!¡de soysimbas so¡ usoejsnes as sajeno sej ofeq sauoroipuoo sej Á ajueiquie o¡paul ¡ap uoI99ajoJd ej e sepiiejas “sajuabia seorpiunf sewou sejjaenbe sepo) ap ojose ojuanuiduno ¡e ojeíns esa “sapepianoe Japuelduws e “ys ouejdn y [op senBy ap oyoalap ja 'ano “z
(8 01IS) poedese.| ap U9IBay “oloidsoy Oy ep pepnio el
ap alqejoy enby ap ojualuejel| ep euwajsis ¡ap ojuerueJola¡y, oJ9aÁoJd je sejqeode sejejuaiquie sojisinba, so sopo] ap ojuanuduno ja Jod Jejaa aqap ¡ejuarquiy UOIDenjeny ap orinas ja “ano:
:OUNVY3OISNOO
'UQZEJ Sp Buo) ap aye.) ¡e vorpuexe aJgos seuou of anb “eojanday e] ap [esjauag elojeuoy e] ap 'D09L oN UOlonjosay ey ua Á 'opejs3 jap UoIDe]sIuIupy e] ap
“¡ejiuis o opejqejua osid “sepejsie Á sepeloj sepajed) seuroyo ouwo9 sepezipn Jas esed sepepjiqey “euiejuos od| sasejnpotu seuo¡oejejsul e aseq us uBpJas sejse "SeuSe y ap UoI9e[ejsul
uQ199N43SUO9 AP PdeJZ “Liz E
0399014 [9p sopepiamoe Á sedeza ap UOIdIuIJag ze
“ele, ap oses ua uoroeJedas O Ojuanuuajuew ep sepepinyoe sej ajueimp ojuenueuoisun, je eyuied enb jenuew uorejado ap ssed Áq un seulape eJepisuoo as “ojoaÁold ap eele jep ouap uOI9eJ y eoznpold as ou anb 18) esaueu ap Jejado eJed sepeyasip Ue]se 'ejuelg e] ap sopoj ap uorisodsip Á ofeueuw ap eua]sis je Á ojuanweje] ep ejuejd ej 'seoi¡ne.piy seuolxauooJajul se 'sejepneo ap Jopejnba eua]sis [3
*| epuapy e] ap y oxaue ja ua uejuasauld as oj9aÁoJd ¡ep eee jep ouep seuo/oeje]sul se?
"erpuabjawe ap uoIxauoosep ep sarojdnJajul “elusbiaula ap saumbroq 'sesajeosa ua sauoroajold Á seo!ejauu sepueJeq “olBiad ap seuoz ap uoIoezIeyas “sejojupxe owo9 sauoloejejsul se, ejed pepiuinbas ap sewajsis :soxsue sojuawiaja Á seigo +
"sauo/se/e]sul ap od] ajsa ap ousifesied Á uoroeurun]! 'soseoe 'o.1elo ap sojuaulaja so] sopo] e.mjoul anb :upIoezIuegin e "sebapoq Á soueg “euroo Á ¡oJjuo9 “soJa|qe] ap ejes 'sopoj ap ofeueu ap Bale :SOUO/DeoyIpa e eluebiauwa sp ousBo.joaja odinby e "SOLeJuauia¡duos sodinby
"opesadsa ap osa90.1d ap ¡o.]uos ja ueyuuad anb sopo¡ ap ojuew ap uoropau ap seuajsis so] ap elpuodsip as “soJaoa] Jod opel ns eJed esjugoau elnpade ap seno] ua “opejelpiysap ¡e Jonajsod “opo¡ ap ojualueusseuje ap euwa]sis un “sewsape “ejdusajuos as “Jauodsip Á JepodsueJ] e usupoa ja JeziuJuIv ap eJjauew ep “eBnyuueo ajueipau opejelpiysap Jolajsod Á ojuelueusseue ep anbuejsa un 'sopoj ap Jopesadsa un ap uo/se[ejsul e] ejduajuoo as '(sajopejuaupas so] ua Á UQ198.14 Sp sapepiun ap opere) ojusluejes] 19p ojonpold sopelaus6 sopoj ap ueroisodsip Á ojuelweje,] ja esed “SOpo] ap u9IIsodsip A OJSueA
“(upi9ejepiysep Á sopo| ap ojualueusseule ap anbuejsa 'sopo] ap Jopesedsa) sopo| ap ojuenuejel] ap sapepiun Á UO91oeAp uorenbeos sp ejuejd aus upixsuos 'ajuajsixa uorNonpe Á uoleJyy uoloenBeos ap ejuejd ajjua uQIxauo9 “ajuajsixa UoIVanpe apsep uolenuep :oj9akold ¡e ueuJojuos enb sepeoynyuap! sepepiun sej ap uoiun ej eled sepienbal se e ueJapuodsaJoo “SEoImeIpiy SSuoIxSuosIajul
“ele, ap oses ua uoroeJedas o oJuaJuIIuaJueu ep sepepinoe se ajuelnp ojualueuor9uny ja apuned enb ¡jenueu uoloelado ap ssed Áq un sewape eJejapisuos eula]sis |3
'esOy e]ues ap uoronquisip ap sanbuej]sa so] ua ejozau ap enBe ¡ap ¡euy pepies ej Jennbase ap 18] esaueu ap “ojualueje] us uelesed anb so¡ Á u9I9eJy uoloenBeos ap ejuejd e] ua sopejel] Jas e sajepneso so] ajua uoroodoJd ej ap ajsnfe ¡a eupuued enb ja “eoyewomne uorejado ap ejozauu ap sejepnes so] ap uorejnbal ap ewajsis un ejdweajuos as :Sajepnes sp uO/Sembal sp eua]sis
"oye asa eJed epluyap pepijeo ej u09 opualduno “(s/, 09S) ¡epnes jap pep1ejo) el Je ep pepioedes uo) eejuoo ejuejd el '¿LOz Oue je eseg pepijeo ey ap ojuamuiduno je eselmBese anb 's/| Oy ap epeunso ¡erorur ¡ejo] peproedes eun uo9 UQI9eJyy ep sepepiun ap espuodsip as 'uoIoejuauIpas ej e JoL1a]so y
((s/1 099) ¡epnes ¡ep pep1jejo] e] ap ojualuejes je Jezijeas ejed ajuarons pepivedeo eun uo9 ueJejuoo anb soj 'p/zwy/ew OZL ap uolejuawipes ep epeulnse ese eun uos selopejuauipas ep euwajsis un BleJepisuos :OJUSNuejel] sp ejueld
:sajediouud se4go sajuambis se] uasaimba, ojoaÁo.d ¡ap sauoroe¡ejsul se7]
oj9aÁo.1d ¡e SEPeI9ose seJ1siy selgo Á sauo!99e “saped ap uorod119seg'L'e
*| epuapy e] ap g oxaue ¡a ua opejuawajduoo Á VIO 81 9P Y OX3NV le Us exuensue as anb ja 'seruaBunuoo sp uejg un ejduajuos ojoakoud ¡3
"sepe.)"y Jas opuaipnd 'pepanelb 10d sajqejuawipas sejnoued us opuejyinsas euojsues, es ¡eprojo9 euoj ua o opipuadsns 'oyensip ¡enajew je ¡eno ja ajueipaw “uOIDeJy uopenbeos ap ¡e apuodsaJjoo ooJuasie ap ojuanuneqe je esed opezijin pas anb oseold [3
uo/eziigesuedul! e seímbase eseg “ey y'| ep epeunxolde ¡ejo] aryuadns eun uos “uoroeJodeno ap seunbe¡ sop e epebieosep ejes ojualueje] ep ejueld ej ap ajuanuancid ajeosap ap enBe 13
“uorsejado us ajuauenjoe “ajua]sixa UOIDINPUOY E| SP SINE] E ESOY Bjues ojulday ja ua opeoiqn uO9ISnqu]sip ap eula]sis ¡enjoe [e ejsey uolsonpold ns e oplanse ap sepionpuos ueJaes ejuejd ej ap sepejes senfe se7
"opezuome pepiunBes ap ouajjas un ua ejuejd ej Jod sopeJausB sopo¡ so¡ ue4puodsip as 'aqejod enfe jep ooiuasie ep uorouaJ ep ojos je Jezieuly esed :SOpo] ap u0pIsodsig
"¡eu uOIoIsodsIp JolJajsod ns eJed seonouwey seajo] ua ueJeusseue Á 'sopo¡ ap ebnjiiues eun ajueipau UBJejelplysep es “sopol ep Jopesedsa un ajueipauu ueJesadsa es sejeno so] 'sopo] ojonpoldqns owos epuaxgo as ajgejod enBe jep ooJuaesie ap uordoua! ej ap ojonpold :sopo] ap aleuaseuje Á opejelplysap 'ojusluesedsy
“eoJueBo od! ap uorDeuruejuos Jermbjeno Jeununja o/Á ¡uSnaId ap ul ¡ja uo enBe ¡e oJo¡o eJebalBe es 'uQ19e.14-UOIDeÍnbeog osaJoJd ¡a opezijeuy ¡UDIDeJOJ9]S0 4
"UQIDeJUeDap Jod esjeuye uspand ou anb Á oyeule] Jouau ep sojnoo soj ap uQI9eyy ej ajuelpauu oouasje eJeumuija es '“ejuaujolejsoy “oueue] JoÁeW ep sojnso|j so] ap uoloejuauipes e] ajueipau erue]su! eJawld ua eJezi¡eas es ooJuasJe ap uoreuuIo ej :uo1DeJy Á uOIoejuedag e "aJuauw]10e, seu sopejuawipes uos anb so¡n9o|j so, Opueuo, ooIU9sIe ap se¡no¡ued se] Jae.]e 'seo!]e]so]0aja seuoroaeas ap oipau Jod ¡se opuelBo] 'esonoe uoronjos e] e 091134 0JNJO|9 OpuBuoloIpe UeJeJBo] as soseoodqns sosa :u9roJospy Á upIde¡noo¡y-uOINeÍnBeog e “ayqejod enBe jap Hd jap uoronujusip ey uos ejuaune osJu9se ap uordoual ej anb ojsend 'ooupiylojo opioe ap uorIpe e] ajueipau esonoe uoronjos e] ap Hd a eJmurusip es 'ajueuouajsoy “seb olojo ap uoloipe e] ajueipauw oouesie ¡ep uolDepixo e] eJezipeal es ajqejod enfe ¡ap ooluasie ap uolidowaJ e] Jasajoney eled :Hd ap uoroejnbal Á UOIDepIxo e
"sosaso.dqns ajuanbis so| UBJeJapisuos es ajusweJaulid 'osaod ajse JelBo, eseg “ooJuasie jep uorse y Á uoIDenBeoo 3p asej ej e euesed as '“ajqejod enfe ep ejue¡d ej ejuawie es anb zan eun “U0/dei4-u0roenbeo)
"O9/USSIL ap uoIooula, ap ejuejd ey e esoy ejues ap ajqejod enfe ap ojuajueje.] ap ejuejd e] ejoauoo anb UIDINPE SP PLISqN] e] ap sere] e elas ejuejd ej ap uoroezueunye el “ajqejod enBe ap uopSejusuy
:(eua]sis jep ofn|yy ap ewe.Belp ja ejsanu z epuepy el ap z eln61j ej) soseoodgns Á sosasoJd sajuambis so] ua apinip as ooIu9sJe ap uorIDoWaJ ap ejuejd e] ap pepinielado e7
uo¡9eJado ap edeja “ZZe
"ouJO]U3 ja 109 aJUepJo9uO9 ou sojuauwajs sojo n eleqn] ap sojsal sajgisod “Jebn] jap eneumbeu epo] ap Á seuse, ap uoloejejsul e] ep ola! je ejduajuoo es 'uproonjsuos ap edeje ej epeuluia] zan eun ¡Seusey sp ouopueqy
“vq el ep z-z e1qe) e] ue sopejs1| so¡ uOs UQ/99N1JSUOIY AP ASEJ e] esed sopiianbas sodinba Á seueumbeu se] :SOdinb3 Á BUeumbe
"vd el ap L-Z e1qe) e ue sojuosap sounsul a sejenajew sojo soj Á (ajuajsixa pai ej e uQixauos e] pepuoud ouoy asopualua] “ajua]sixa UQIONQUISIP AP Pa E] e UQIXSUOI JEZI¡eaJ ajqisod ess ou apuop sejebn] so] ua erbraus ap pepisasau ej uijdns esed ousBo.]99¡e odn16 un ap erpuodsip as) es.os¡e erbraua “(saqifje sauoneo ua o/Á Jojoas ¡a ua ajuajsixa enfe ap pal e] ap elpuajgo es) enfe “uoBiuuoy 'ouajjal ap ¡euajevu :uos oj9ahold ¡a Jod sopianbas 'sopeunxolde 'sounsul a sejenmajew so] “SOUUNSU] a SAJBNSJe
"SOPezlome sos us e4puodsip as sajuapaoxa UaJa!]sixa IS 'sauo!se|ejsul se] ap ¡e.jowlled alero ja JeyeJad esed sepezin ueJas S9UO/DBABox9 SE] ap sajuepinsa/ sajuapa9xa so7 “ojusnueuo!oejsa ep eale Á sepajan “ojuenuejes] ap ejuejd e ap vo!oejezsul ej eled sepuienbas uo9Ioereoxe e] e uspuodsa.Joo :BlSI] Sp SOJUSILIIAON
"sopezione sejebn] ua sojsendsip UeJaes sonpisas soÁno Á 'epezione esaldus eun Jod sopiuajueu uBJas anb sooiunb soyeq uos eJejuos euse, e] (seysendalgos seoLoeja seuoroejejsul
oypaÁoJd jap vorneJado ap edeja ej ua sesuejsouje seuolsiua UBJeJSuab es ON
"SaJuBo1Iqe, so] 1od sepepuaulogal seuopuajuew sej Á ep ¡e essa] uolsina ms uo9 ueJejuos oj9aÁoid ¡e u09 sopeuolsejal SO|N9IY3SA SO| SOPO] 'sSeWaPy 'euae, ap Bale jop oJjuap so¡noJyaa so] ap pepioojaa ej eJejo.uoo as Á seuoleo us sopeyodsue] uos anb sajenajew soj e enyegos “onjod fap UoIsiadsip e] Jeyno ejed seusej, ua sejojoajoJd sejpeu Jez!pin “OLINd Sp seuorsiwa sej ¡mujulsip esed sopejusulined ou souiweo soj oueidiy ¡ep senfBy ap ajuajsixe pal ej ap enfe uos Jejosuny ejduwsajuos es
"senbue]sa so ueJeblaqye anb sapepineo se] ap Á sefuez se] ap uoIDeAeoxa ej ap ojonpold ope¡nopued ¡enajew ap sauo¡siua UBJeJauab as ualquie |
“epuiaenbas eJnjon.1]saeJjul a sodinba ep ojueluinow Á uoleyuqey ej us sepelonjonu seueumbew Á sojnoiyan ap 0y¡sueJ] ¡e Á sajeuajeu ep apodsue,] ¡e “seleqn] ejed sefuez ap voreJedald Á ouaJe] ep adieosa ap selqo sej e sepelidose uBJe]sa UOIDonisuos ep edeja ej us eJejsouje ej e sauorsiwa se7]
SP9119/SOUIJE SAUOISIWZ "LEE
oj09Í01d J9p sonpisay Á sebieosag '“sauoIsIug “ee
“ejuejd uorseJado ej ua sopesn uoJany anb sojesede Á oneriqou “sodinba so¡ sopo] UueJe1os as “ejuan o afejoroa ns ejed oj1eoey a/qnoe, eses enb ua selmjpon]se sejjenbe sepo] ueJelnas Á UeJewuesop es 'sejejausb souluula) Uy “sajuauodulo9 sns ap o ego e ap oyaesipas o ozejduwsaas 'uoroeopow 'ovopuege “u wap “ow09 saje] sapepinoe elepisuos as “onpuyep ae un esembaj anb pepipenjuana ej ajuy
"sajeuolejado sauotopuoy sns Jemnesuoy eled soleseoau sodinba «*Sp sozejdwsei Á sauoivuajuew sel Uao¡eal as anb zan epo) 'epluyepul ses apand oJad 'soue pe ua eunsa as ojoako.d ¡ap Jn epin e7]
ouopueqe ap edeja “eze
*'9]U3]six8 paJ e] ap epluajqo pes enfe le Á pepiouoaja ap eueuoisaguos esaldula ey u09 oJUSAUOS Un ajuepauu UQIONQUISIP Sp pal e] ap epiuajgo ejes eouosja erbraua e] “sewapy (ue.eziyn es anb sonioeas so] ap pepunBas ap sefoy se] uejuasaJd as y|q e] ap g oxaue [a US) y/Q El ep e-z elqe ej ue sopejejep uos anb Á UQI0eApIy uoenbeo9 ep ojualueje] pep soseood sojumysip so esed solesaoau sooumb sojonpod e usepuodsaJjos edejo ejse ajuelmp URJezIjn es aenb ojualmutoa]seqe ep sajuanj Á sounsul so7
“eunBe eo ey e epejoaje eunBej e] apsap elisease,) ja eJezipeas uamb ejuejd ap opebieoua ¡e ojeipawu! osine elep “esojoajo9 eJeuueo ey ua opimbi¡ ap erguaseud e] asejoajap opeBiegua la Ig “seulosid sequie ap sejojoajo9 seJeweo sej ap ¡ensia oLJeip oJsiBas un u09 Bejuos as 'seunBe] se ua asieposns uepand anb seluabiawea o sepepijenjuana ajuy
"se[ja aua efisease,) ¡a Jeziess eanuned enb «seunBe; ajua UOIxauooJajul e
eun6e] epeo us Jojoajo9 oqn) jap ¡euy ¡e eJeoiqn as anb uoBiuoy ap eJojoajo9 eJeweo e “eun6Be] e] ap eJojoajo9 eJeuleo ej eloey ofny [a Jauajueu ap pep.euy ej uos epenaja seu ejos ns us ¡eulw.e] uodez un eupua) afeuaJp ap oqn] ajs3 'pepisuap eye ap oua¡neijod ap edeo ej ap ofegap ajuawejeipawu! eleoign as Á seunBe] se; ap ajqeauuedu edeo ej ua soyep ap ojonpold sauo/se.]iy sejenjuana Jejoajoo
eled pues enb Jouadns aued ns ue sauoloelojied uO9 eJojoajo9 Bleqn] ap uolejejsuj + "JOS9SAS9 9p WU S'| Sp pepisuap eye ap
oua|yenjod ap edeo eun uos seun6Be; se] e1eziiqeswiedu! es ojens ap jeseg edeo ejsa algos + "seunBe] se] ap uoroeneoxa
e] ap ajuaejuaencid sojew g'0 ap opejoedulos ojens ep ¡eseq edeo eun ap u0IDeziin e
:seunBe] se] ap uo199n.4suos ej ua sepipau sajuaimbis se] upJeJepisuos es “ojansqns ¡e sopinby] ap uoroeJBiu ej ¡ueneld Á vooeJodene ap seunBe] sej ap
“EBIZLLON "SU 'LO/GLÓN “S'U 'ZO/L1ZÓN “SO SaUOLDeopou sns Á seuoloon13suoy Á ousIueguIn ap ¡e/auas ezueuapio “ousiuequp, Á epuelnia ap olajsiullA ep Z6/Zb.N OWaJdns ojaldag »
sejejualquie seujou seo Á UOISILIS SP SEULION “Lip
:U09 ajduno ,(g 0115) eoedese | ap uoBay “oloidsoH Oy ep pepnig e] ap ajgezoy enby ap ojualuejel | 2p euajsig jaep ojualueJofely, ojpahold jep uoiÓnoefe ey enb asieoipul aqaep “uoioen¡ena 9p ajuelipadxe ja ua ue]suoo anb sajuapeoajue so ep aseq ej augos Á ,(g Onis) poedeje] ap U0IBay “orDIdsoH OY Y a2p pepnIo el ap ajqejoy enby ep ojue¡uejel | ap ewajsis jep ojualueJo(a|n,, opañold ¡e ajqeoide ¡ejuaiquie enpeuuou ej ep ojuemuiduno [e uo ugioejal us “ano
"seunuJul sepeppueo us seselb Á sepade uos soued 'seselb 'sejenpisas sepeoe owo9 sajqeweu serpuejsns Á oue/Bxy 08 ua ueu]se as) sonoesJ ep sasenua ueJas ueJeJauab as anb sosoJBijad sopijos sonpIsas soJJO
"sonpisaJ so] ap uor9euruIje ej Á ousajur ofeuew opensape un Je160/ eJed solesasau son!]esiuupe Á soo1us9] sojusluIpesoJd so| sopoy euimjou! a ¡euorsajod un Jod Opeyasip elas UB d a]s3 “sosoJBIJe y sonpisay ap ofeuejy ep uejg un eueyues pepuojne e] ajue esejuasald es 'sejesJuase sopo] ap sajenue sepejauo] z| ap seu ueseJauaB as anb opeg
(LYOZ - ¿LOZ OYe) sopo] ap peu 66'0 Á (LLOZ- ZLOZ OYE) sopo] ap peu 6y'0 ap euelp uoleJsusb eun eunse as p0/gyl s'q Je us ojsendsip oy uo9 ojuaruidumo ua “sojoaja saje] esjed sepezione sesaiduwa Jod pepiunbas ep ouajja un us sojsendsip Á sopeyodsue.] “sopelnej uelas Á sosolbijed sonpisej ou09 sopeje] uelas sejeno so 'sopo ua ajsisuo9 anb senBe ap ojueluejes ep euaj]sis ¡op sajuarluanold sosoJbrjed sejensnpu! sonpisas UeJeJauaB as
"e1Imynonby ap ol1a]sIuIlA [9p GO/£€ | éJuexy uolonjosay e] ap | ojund ¡e ua sojsendsip s0]ua/ueje1] so¡ ap oun6]e e sopijawos uoJany anb anjene anb uoreoyeo ej uajuasaud oJefuexa [ep sajuaiuanoid eJjapeu ep sefejequia soj anb sejopinquisip sesalidwa se, o ej e eJlibixe as “oJjofuesaxo ¡a apsap sodinba Á sounsul ap uorseyoduu! ey ue Junoul eqap es apua Jod Á ¡euoroeu OlLJOyJJa] jep onuap sodinba ¿umbpe uepidul ojuanuedinba ap sepepisaoau se anb ap oseo uy 'sepeze¡dusal Jos ueqap anb sezaeid ap sefejequia ap sonpisas ajuaweoipelodsa uepJeJauab as
"Opezio ne olueyues ouajje, us sojsendsip ueJas anb soj “ezuejd ej ap seuroo Á sejopauos ap sauo!oeejsul se ep sejualuancid soueouop sopijos sonpisal ueJejaua6 as 'uoielado ep edeja ej uy
'OpeziJone oueyues ous¡¡aj ua so]jsandsip UeJas anb so] 'seuoueo Á sejaded Á sajejaw 'soosejd 'esapelu 'UQIDeAeoxa ap sejuepaoxa “soe tomop sonpises eJapisuos Á yg e| ap /-Z elqe ej ua uezuesald es edejo eyse ua ueJeJauaB es anb sopijos sonpisal ap pepyueo e7
"e]ueld ej eJeje]sul 9S SPuOp SEaJe se] ap ojualmueuoroIpuose ¡ap Á sojonp soj uesefoje anb sefuez sej ap sauoloeneoxa se] ap sajualusaod sopijos sonpisas ajuawyediounid ueJeJauebB as uoISon.]suoo ap edeje e] ajuejng
SOPIJOS SONPISIY “py "£'£
uoIdeJodena ap seunBej sop ua ojsendsip elas osasoJd ¡ap ajusluanoid ayeosap ep enbe ja 'uoroelado ap edeje ns uy
"sepezuone sesalduwa Jod sopelaueu UBJas so]sy3 "seuse, ap sauo!oejejsul se ua sojsandsip ueas enb sosuinb soyeq soj ap sajuamancid so e ajuswensnjoxe Á eolun uelepuodsalos uQIdonisuos sp edejo ej ejuelmp sopelsueB sopinmbi| sajuanje so7
sopinb¡] sajuon|ja “eee
“sodinba ap osn ¡e ajuawearsnjoxe sepelose 'sejenjund sejuan, ap 'ajuaueuwied Jejoeeo ap opinj ep seuoisiwe eqey uolnelado sp edeja ej ajuemg
"UQ/99N.IISUO9 Sp edejo e] ajuelmp sodinba Á seeuimbeu se] ap osn ¡e ajuawenrsnjoxa sepelose 'sejenjund sajuany ap “ajuenzon|y JaoeJeo ap uBJas UOI99n.ysuo9 ap edeje ej ua opini ap sauo¡siuue sej 'sergo sej ap seo]siJajoeJeo sej e opigag
opiny "Tee
:J9qes y “¡ejualquiy ojoeduu] ap UOIDen"eny ap eula]sis ¡ep ojuawebay 'erpuapisald el ap ¡esauay elJeJoJ99S OLIS]SIUIIA [8P L0/S60N “S'U 19P 96 Á p6 “e6 “06 SON SO] US SOPelduajuo9 sajeLojoss sajejuaiquie sosiuued so¡ ap asammbas (q on1s) eoedese | ap U0Ibay “oloidsoH OY y ep pepnig el ap olqejoy enBy ap ojuanue]el| ap euua]sis ¡ep ojuarueJofeyy, 039aÁo.Jd ¡ap ugronoafa ej anb asieo1pul aqaep 'uorenjena ep ajuaipadxe ja us uejsuoo anb sajuapaoajue so] ap aseq ej auqos 'ano
:SO|B110]09S Sa|eJusIquie sosa “Zip
"sesoJBIje y serpuejsng ap ojuanueusoeuy alqos ojuawejBay “pnies ap olajsiulia lep 01/82 oN Otaldns ojadag ».
"sosoJBIjad sonpisa, so] ap uoroeune ap seuo, sesjo Á ¡eu u9IoIsodsip “efejoroas “osnal “ojualuejes] “syodsuel] “ojuaneusoeuje “elueua] 'uoloeJsuab ej asiajawos Bleqap enb e sewpunuu pepunBas ap Á seuepues seuoloipuos se aoajqe]sy “sosolBijed SOnpisay ap ofeuely algos ouepues ojuawejBay “pnies ap olejsIuI 19p E0/89L .N OWaldng oJadag ».
“oleqe,] ap sejeBn] so] ua seoiseq sejejuaique Á seueyues seuolopuos algos oyuauwejBay “seuoeopow sns Á pnjes ap ola3sIuIa [op 00/63 oN Otaldns ojaldag
'oLeues OBIPo) “pnies ap onJaJsIuIA ep Z9/92Z oN ASTSp ezI9n3 U0S Ojooag »
“'UQIDINIISUOISY Á Ojuauwoy “ejuouoo3 ap ollajsIuy ep OL/ezb'0ZoN A87 'SIVADISNIM 19P 01/21 Y'0ZoN 97 'UQIDeoNp3 Sp OllaJSIuIN Jep S0/LZ00ZÓN A97 'U9lDeaMPp] SP OLISISIUNA [8P £0/168"6L oN A97 'JOLIS]ul [8p OLSÍSIUIIA 19P 16/960'6L oN Á97 :SSUOLDBOHIPON “UQIDEINP] AP OLSISIUINN [ap soquie *06/P8boN “sd ojuaue¡Bay ns Á sajeuoldeNn SoJUSuIMmuoN ap Ae17 02/8823 ZLoN LEN] "
"LO/6S8Z-N PJUSXZ UQIDNJOSIY :UQIDEIMPONN “EJAPEln ap selejequ3 ap oseBu] je esed seueuajuajeno seuoioenBay aoa/qejs3 “¡euolden uOQI99alg 'oJ8peues Á ejoouby olinas “empnouby ep olejslul ep 30/88 .oN BJusx3 UOpnposoy «»
“eImpnouby ap OL1e]sIuIn 18p $0/€S oN “SU :UQIDEIMIPOMN “EZED eg 487] e] ap ojuawe¡Bay eqanidy elnmynouby ap ola]siul Jep 86/S «N OWISIdns ojaldag «
"IND OBIPOD [8p 609 onaruy Á “eze) e1qos 'L09'y «N Á97 e] ap ojxa 1 sÁnjsns “elmpnonby ap oLJajsIulA [8p D6/EZY6L oNA9ST »
"sel sajuany Jod sopeJauao sojsajo|y sopiny ap uoIsIuy ap euon 2999/q8]53 'erpuapisaldg e] ep jelauas elejaloas OLajsIuIy 19p 86/9PLoN OWSIdns OjeJsag «»
"eoipu] anb sauo!siuy Jelep9ag ep uorebigo esalqes3 “pnies ap ouejsluiy Jep 30/88LoN Otualdns ojslnag «»
"0IsUeJ] ap Áe7 ej ap opezieula]sis Á Opeurpiooo “opipunjay oyxa| efi “elonsnr ep enejejoesqns “enisnr ep ollajsIuiy 'sepodsues| ap elejejasqns “seuopesjunulo9aje, Á sejodsues| ap olejsiul [ep B0/LoN A97 Sp Bziany U0s OJadag «
“euJa]u] UONSNQUIOS) SP SOPEZLIOJO/A SONIJYSA SP SaJUBUIWeJUO) ap UoIsiuz e] ap ¡ouoy je esed ojuawe¡Bay egenidy “pnjes ap olJa]sIuI lap E8/6ZZoN OUISIdMS OJaldag »
"SIYADISNIM 'Y00Z 9P OJaua ap 6z :UOIDeoIgnd ap eya, 88 oN “S “U :SOUOIDBIHIPO/N “SOUBIAI] SOPBZIIOJO|N SO[NIIYSA SP SAUOISIWH SIJOS SPULJON 298/qe]s3 “seuoloeojunuwosaje | Á sauodsueJ] ap olajsiui Jep T6/LLZoN OWaJdns ojadag ».
“eze]emjen Jambjeno ap sajueuueJuoo O seuoloeueu3 JeyA3 ejed seuwion «*9ajqejs3 “pnjeg ep olajsuin ep TO/PbT.N ouasidhs ojaldag «»
"26/8L.N “S'( :UQIDEIMIPO|A “es¡pu] anb se6ies ap ayodsue.] ja eJed sauoloipuos ada|qe]s3 “sauoieolunuwosaje| Á sepodsuel| ep olajsiuiy 19p Z8/GZoN OuSIdns ojaldag »
"SIYADISNIM [9P Y0/89oN 'S'U :UOIDEIIPON “OJUOD Ns EJed soJuaIuIpanoJd so| efi Á SOpezlojoy sojnoiyaa so e sejqeoldy sejueunuejuo) ap uoIsiW3 ap seuoNn 2929/q8]53 'seuoleouunulooaje, Á sejodsuel| ap olajsiuy [ep p6/poN OWSIdAs ojalmag »
eoedeje] ap U0IBay | e] ap uoOIDen"en3 ep UoIsIuIOo e] 'ajuaulajuapadald opeo¡pu! o] opo] ap u9ze! us eng
"oJaoJa] un 9p Sanes] e 'o ajuawejoaJip ajse Jod sepejuaweajdu uess “ojoakoJd Jap Jen] ¡ep pepiigesuodsa, ap uos 'uolonjosey ajuaseid ej ua sepioejqe3se sauoioisodsip Á sepipaw sej sepo, ano
"pepLIe¡nyy ap soIquies ap uoIDezpenpinipul e] 'eoedeje | ap u9Ibay | e ap ¡ejuaiquiy UOIDEN|eAz ap olinas [ep ¡euo¡Bay uOID9aNg ej e oyuose Jod Á ajueuejerpawu! JesJunuos plaqap ojoañoud jap Jejnjy ja “eno
"soieploqe eJed senjeseau seuoloe se 'opinfas ojoe opualmunse 'jejueiquiy ojoedu| ep uolelej9ag ej Us sojsinald ou sajejuaique sojoedwl ap emuaJnso e 'eoedeje] ap Uoibay | e] ap ¡ejuaiquiy uOINen|en3 ap olInIas jep ¡euoibay UOI99aJ1Ig e] e sjusuwejepawu! Jeuoyul eregap ojoahoJd fap 1e¡ny] ¡a “ano
“"sayqeo!¡de uees aj anb sajue6ia seuwou se sepo] uos ¿duna eJjaqep ajuawelesaoau 'esiejnoefe epand ,(g os) poedese | ap uoIBay “oroidsoy Oyy ap pepnio el ap ajgejoy enfy ep ojuenuejel| ep euajsis jep ojuenuelofay, ojppahold ja anb ejed 'ang
"sauor9uny sns ap oyaduwasap uanq 18 esed uesamba, sojse anb uornejuauinoop Á uorseuJojul ey Opuey oe, Á uayo1JoS O] sosa opueno 'sajuauoduloo Á sajed sejuajajip se; e osaooe ns opuaniwied 'ojoakold jep sedeja se ap eun epeo us ¡ejuaiquie erpuajaduloo uO9 Ope]sy ¡ap souBBIO so] ap u9IoezI/eosy ep sapepingoe sel ap 0|¡O1Jesap ¡a 109 JeJoqejo9 eJaqep 'sewapy “ousiu ¡ep uprodiosep ej ua opes¡pul o| e opuanoe ap *ojoaÁoJd ap sasej o sedeja sej ap eun epeo ep ororul ja “uproedioyue ap euevas eun uos souau ¡e “goedeJe| ap U0IBay | e] ap ¡ejualquiy UQIDeNn|eay ep olas jap ¡euoibay uO19S9aJl1Ig ej e Jeuuojul eljagap Jejnm ja 'ojoakold fep uoronoale ej e ojuanuinBas openospe Jep ap ojelqo je u09 'ang
"sopejuogue saJe¡duefe so| o ja uo) Jeojde e sep¡pauu se] ojunfuos us ¿eurpoo9 esed poedeJe] ap uoIBay e] ap oJepeueo Á ejooLIBy olinas ¡e osine eep es “uole¡noJIo jewuou ns uepiduul
anb seuoroipuos sajqisia ua O sopiay a4]sen¡s eune, ap sejejduefe o sojen¡jod asuenuogua eq »
oy9aÁo.Jd ¡ep Je6n; ¡e sajojoan
Á so9iS2QUIOp 'saJ]sen|1¡s sajewjue e e6lee enb eonsewop elmseq ap uorsiadsip e] e1e no 9S ».
"eUneJIne
Á eune, ep seladsa Jezeo o Jelnjdeo ap uOIoIqiyold ej ap oppuenpe elas seuse, ap ¡euosiad [q »
:a]uann6Bis o] e ajuawenejun¡oa opreuwoduloo ey es Je¡ny ¡e 'onyoadsa ajuelpedxe ¡a ua ejsuos ¡ena ¡a 'ojoakoJd ¡ap U9IVenjena ap osesoJd ja us “any
"sel9ue]sunaJ19 Á se9si1ajoeJeo 'sojoaja sejey ap ounBuiu ejuesaud ¡u essuab ou ,(g 01s) poedele | ap u9IBay “omidsoy Oy y ep pepnio e] ap algejog enBy ap ojuanuejel| ep euejsis ap ojuerueJjofayy, oJ9ako.ud ja anb asueo¡pul aqap “uoidenjena ap ajuelpadxa ¡a ua ue]suo9 anb sajuspaoajue so] ap aseq e] algos Á '00€'61 on Á97 e] 2p || ojno¡ue ja ua sopejeyas seruejsunoJ19 Á seo1]siajoeJeo “sojoeja so] e OnIejas o ua “any
"OWISIUEQIN Á Epua/nIA SP OLISJSIUIN [9P GL/8GHoN “TY 19p 9g o¡no¡ue ¡ep ¿y Á ¿e sostoul so] uaJales as anb e souequn sajuu!] so] ep een; 'seuoroe¡god Á ousun] “ojuanedinba ap “sajeLi]snpul sauorson.ysuos sej esed o 'oo1]stm] ojueveduweo o olesujeg un Jeuqey o “el Joj9as unfje e ojuenuedinba ap Jejop 'sepuaina u09 jensnpul pepingoe eun6je Jejuawajduos esed sejeimi souale] Jezjuegun Á Jpinipqns eJed osiuag :96 OMmomy
"seu0/99n/]suo o) Á OLUUISIUeg IA op ¡eli9uag ezueuapio “ousiueqin Á epuelniA ap OLSISIUIN 19P 'Z6/2v.N “S'U 19P Z'pl'p o¡noyue ¡a aseas as anb e afeBapoq ap o sajensnpur sojueluroa¡qe]se ap uOIDeoIJeo :p6 Onamy
"oueyues OBIPOD 'L9/SZL¿N “14'U 19P 08 Á 62 omnone je ajenas as anb e 'asejo Jambjeno ap soroipjadsep Á seinseq ap ¡euy uQIoIsodsip o o1oJauos “uQloezIensnpur 'uologajes 'uOrDenuinoe ej e opeunsap Je6n¡ opoj ep uorejejsul ey ejed o “asejo Jembjeno ap somipledsap Á selnseq ap ojualwejen ep ejuejd Jaembjeno ap uomenjdue Á uooespouw 'uproonisuos ej esed osiuey :£6 oMmomuy
'OLeyueS OBIPOO '/9/8ZLoN “130 19P (q ena] 12 o¡nojue [a aseyas as anb e “sosauj O sajensnpui sonpisas ap ¡eu uoloisodsip O ojuanuejes] 'uoroensena ej e epeunsap Jejnonued o eolqnd ego Jambjeno ap uoroei]dwue Á u9roeoyipow 'uOIDan13suo9 ej ejed osiulad :06 OMNIRIY
“cl
5
ol
yA
9
S
"ONYIIY 1
“UQIDEN|eAS ap ajuelpadx3 ».
¡ejueiquuy erouajeduoo uo9 Ope]sy [ap UOIoeJ]sIuILUpy el ap souebig «. "OJO09ÁO1d |9P JEINYL .
U9IONQLISIO]
Pl /99X/O31
9SSAIYI Y Á SSINDIMNJON
"ounjiodo auuyss anb osinsa, 0.0 Jembjeno Jaoafe epand Jen jo anb ap oromíiad us “JoLajue o7 'oj0e ajuasaud fep uolDeoynou e] apsep sopejuos selp ejulas] ap sa 0sn9aJ ajse JeuodJajul eJed ozejd |3 “¡ejuaiquiy UOIDEN"enz ap oroinias jep enpnoaef3 uolJalg el 9]ue “uoioeuuejoas ap osinga, ja “upIonjosay ajuesald e] ap exuos ua apsoold anb ajuasald Jaoey “€
"¡ejuarquiy ojoeduu] ap uoloenjen3 ap eua]sis Jep ojuawelBay ¡ep 96 Á p6 “26 '06 so¡nonue so| ua uejeyos es enb sajenojoas sajejuaiquie sosiuued so| ua sopiuajuoo ¡ejuaiquie JajoeJeo ap soysinbas so] sopinj9ul “¡ezualquie JajogJeo ap enpeunou ej uo ajduno ,(g ONIS) poedese¡ ap u9!69y “oloidsoH OY ap pepnig el ap algejoy enby ap ojuelejel | ap eua]sIS ¡ap ojuelueJofa/A,, opalold [e anb Á 'sejgeo!de sajejualquie soyisinmbas so¡ sopo] uo9 uajduno as amb YVOIJILHJD “Z
¡(8 O41S) goedeJse | ap UoIBay "ororidsoy Oy ap pepnig e] ap alqejod enby ap ojualuejel] ap euejsis ep oJualueJo(a|n,, oJ0aÁoId [9 JINAINITEVIOAVA YVOIIIVI CL
:3AT13NSIY