MODIFICACIÓN CENTRO DE ENGORDA DE SALMONES "Isla Canalad Lado Noreste, Pert Nº 201111170, Código de Centro 110669" canalad 201111170

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN XI REGIÓN DE AYSÉN Califica Ambientalmente el proyecto "MODIFICACIÓN CENTRO DE ENGORDA DE SALMONES O Isla Canalad Lado Noreste, Pert N° 201111170, Código de Centro 1106690 canalad 201111170" Resolución Exenta N° 203 Coyhaique, 25 de Abril de 2011 VISTOS: La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del Proyecto "Modificación Centro de Engorda de Salmones, Isla Canalad Lado Noreste, Peri N° 201111170, Código de Centro 110669", presentada por el Sr. Sady Delgado Barrientosen representación de Exportadora Los Fiordos Ltda., con fecha 29/12/2010. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos: 2.1. Con relación a la DIA del Proyecto Institución OFtD. N° Fecha Dirección Regional de SERNATUR, Región de Aysén. 21 18/01/2011 Dirección Regional de Dirección General de Aguas, Región de Aysén. 58 25/01/2011 Secretaria Ministerial de Salud, Región de Aysén 130 25/01/2011 Gobernación Marítima de Aysén, Región de Aysén 12600/43 26/01/2011 Corporación Nacional Forestal, Región de Aysén. 32 27/01/2011 Servicio Nacional de Pesca, Región de Aysén 480051111 27/01/2011 Subsecretaría de Pesca 272 28/01/2011 Informes de Compatibilidad Territorial; políticas, planes y programas; instrumentos de planificación territorial. Institución ORO. N° Fecha Gobierno Regional, Región de Aysén 227 10/02/2011 2.2. Con relación a la Adenda N° 1 del Proyecto Institución ORO. N° Fecha Secretaria Ministerial de Salud, Región de Aysén 351 11/03/2011 Gobernación Marítima de Aysén, Región de Aysén 12600/148 21/03/2011 El Acta de Evaluación N°63/2011, del Comité Técnico de fecha 07 de Abril de 2011 El Informe Consolidado de la Evaluación de Impacto Ambiental del Proyecto "Modificación Centro de Engorda de Salmones, Isla Canalad Lado Noreste, Pert N°201111170, Código de Centro 110669", de fecha 13 de Abril de 2011. El Acta Comisión de Evaluación Región de Aysén, Sesión Ordinaria N°02-04/2011, de fecha 19 de Abril de 2011. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Modificación Centro de Engorda de Salmones, Isla Canalad Lado Noreste, Pert N° 201111170, Código de Centro 110669". 7. Lo dispuesto en la Ley N° 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2° del D.S. 95/01' del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; Ley N° 18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; la Resolución N° 1600 de 2008, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución N° 55/92, ambas de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto. CONSIDERANDO: Que, la Comisión de Evaluación de la Región Aysén debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Modificación Centro de Engorda de Salmones, Isla Canalad Lado Noreste, Pert N° 201111170, Código de Centro 110669". Que, el derecho de Exportadora Los Fiordos Ltda., a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "Modificación Centro de Engorda de Salmones, Isla Canalad Lado Noreste, Pert N° 201111170, Código de Centro 110669", consiste en: 3.1. Tipología de Proyecto: n3 - Producción anual igual o mayor a (35ton) tratándose de equinodermos, crustáceos y moluscos no filtradores, peces y otras especies, a través de un sistema de producción intensivo o8 — Sistema de tratamiento y/o disposición de residuos industriales sólidos. 3.2. Cronograma de Actividades Actividad Duración Fecha de inicio Fecha de término Levantamiento de información 2 meses Septiembre 2010 Noviembre 2010 Construcción Adición Anual Febrero 2011 Diciembre 2012 Operación Indefinida Desde diciembre de 2012 en adelante Etapa de abandono Indefinida -- -- Tramitación Subsecretaría de Pesca y Subsecretaría de Marina 8 meses Septiembre 2010 mayo 2011 De acuerdo a plazos estimados. 3.3. Monto de Inversión: USD $ 1.500.000. 3.4. Vida útil:La vida útil del proyecto es indefinida, no obstante se considera mantenciones y mejoras. 3.5. Mano de Obra: Etapa Mano de Obra Promedio Mano de Obra Máximo Construcción 8 10 Operación 5 7 Cierre o Abandono 10 12 3.6. La superficie involucrada, para la concesión corresponde a 8,0 hectáreas 3.7. La producción máxima es de 4.000 toneladas de salmónidos a partir del primer año. 3.8. Localización: El proyecto se emplaza en la Región de Aysén, provincia de Aysén y comuna de Cisnes, específicamente en el Lado Noreste Isla Canalad, al Este de Canal Moraleda, al Sur de Isla Atilío, específicamente al Norweste de Puerto Cisnes. De acuerdo al D.S. N° 359/1994 del Ministerio de Defensa Nacional, y sus modificaciones, que fija las Áreas Apropiadas para el Ejercicio de Acuicultura (AAA) en la Región de Aysén, las coordenadas geográficas de ubicación del proyecto están insertas en las coordenadas especificadas en dichos textos regulatorios como zonas AAA. El proyecto se localiza en una Zona Preferencial para la Extracción de Recursos Bentónicos, establecida en D.S. N° 153 del 20/05/2004 del Ministerio de Defensa Nacional - Subsecretaría de Marina. Respecto a la compatibilidad territorial del Proyecto: De acuerdo a la información presentada por el titular en la DIA y la información que consta en el expediente, es posible señalar que el proyecto en evaluación es compatible con los instrumentos de ordenamiento territorial vigentes en la región. 3.9. Justificación de la Localización: Esta zona cuenta con las características ideales para esta industria y específicamente para este centro de cultivo en particular: amplia disponibilidad de aguas, una gran calidad de las mismas en términos de salinidad y temperatura y un entorno libre de contaminación. De esta forma, se justifica la incorporación y ampliación de centros de engorda de peces, ya que es un aporte al crecimiento económico de la Región de Aysén, a la generación de empleos y a la disminución de la migración local a centros urbanos. Además, esto influye en el aumento indirecto de empleos, por todas las actividades asociadas a la operación de éstos centros necesarios en la etapa de engorda de salmónidos. 3.10. Coordenadas Geográficas: Coordenadas geográficas de los vértices de la concesión de acuicultura, referencia Carta SHOA N° 802 Punto Latitud (S) Longitud (W) Lado A 44'31128.6" 73019'21,2" A-B B 44031'15,8" 73°l9'18,3" B-C C 44°31'16.9" 73°19'09,3" C-D D 44°31'29,6" 73019'12,2" D-A La siguiente tabla presenta los puntos notables de referencia: Vértice concesión Pto. Notable de Referencia Distancia (m) Demarcación A PR Punto Notable I. Canalad 539,02 199° 01' 12" B PR Punto Notable I. Canalad 159,92 224° 07' 12" C PR Punto Notable I. Canalad 170,32 149° 38' 53" D PR Punto Notable I. Canalad 542,20 177° 42' 18" 3.11. Descripción del Proyecto Se trata de la ampliación de un proyecto previamente aprobado por la autoridad mediante RCA N° 465 del 08 de Agosto de 2003. Este consiste en el aumento de una producción máxima de 2.500 a 4.000 toneladas/año. La operación se iniciará con la llegada de smolts al centro, los que serán cosechados una vez que alcancen los 4,2 kg de peso. El proyecto se emplaza en el Lado Noreste de Isla Canalad, comuna de Cisnes, provincia y Región de Aysén. De acuerdo con la información recopilada del "CES Isla Canalad Lado Noreste", el proyecto en evaluación cuenta con los siguientes antecedentes Resolución de Calificación Ambiental (RCA) N° 465 del 8 de Agosto de 2003 de la Comisión Regional del Medio Ambiente Región del General Carlos Ibáñez del Campos, que califica ambientalmente favorable la DIA del Proyecto "Centro de Cultivo de Salmones Isla Canalad Lado Noreste. N° Pert 201111170". Resolución de Subsecretaría de Pesca N° 819 del 30 de marzo de 2005 que aprueba el Proyecto Técnico de Acuicultura y Cronograma de Actividades. Resolución de Subsecretaría de Marina N° 1.060 Del 07 junio de 2005, que otorga a José Ivar Pacheco Alvarado concesión de acuicultura de porción de agua y fondo de mar. Resolución de Subsecretaría de Marina N° 1.567 Del 09 Diciembre de 2008, que transfiere a Los Fiordos, concesión de acuicultura de porción de agua y fondo de mar. El Código de Centro es el N° 110669. 3.12. Etapa de Construcción. 3.12.1. Partes de la construcción Las instalaciones que componen el proyecto se emplazan en una superficie de 8,0 hectáreas y el número de balsas jaulas a instalar cada año, sus dimensiones, el volumen y el área máxima a ocupar por la ampliación de biomasa del proyecto, se presentan en la siguiente tabla: Ano 1 2 3 4 Numero 32 - Total 32 Largo de las estructuras 25 m Ancho de las estructuras 25 m Altura de las estructuras 15 m Área de mar total a ocupar 20.000 m2 Volumen máximo a ocupar 300.000 m3 A partir del año 6 y siguientes, se asume que se mantendrá lo señalado para el año 5. En caso contrario, el año 6 deberá presentar un nuevo proyecto técnico. Las balsas jaulas serán de forma cuadrada y contarán con redes de nylon para contener a los peces dentro de ellas y evitar interacción con otros animales de la zona. 3.12.2. Redes Para la implementación del presente proyecto se plantea la utilización de diversas redes, dependiendo de su función y en cumplimiento de los Decretos N° 319/01 y 320/01 y sus modificaciones, las que se dividen en los siguientes grupos: Peceras: redes cuya función es contener a los peces del centro evitando su fuga, corresponderán a mallas con las siguientes características: Apertura de 1" a 2', Confeccionada con tela Rachell 210/96, 1" claro de malla, Cabos verticales en 14 mm y horizontales en 12 mm, Gasas (orejas) en todas las intersecciones de cabo, Embande del 5% por cada año, Hilo de costura con similar resistencia al tejido del paño, el cabo de las esquinas será de 16 mm. Loberas: redes cuya función es proteger a los peces del centro ante los depredadores marinos, especialmente el lobo de mar, para lo cual se utilizarán mallas de las siguientes características: Tela balded 210/360 con 10" de apertura, Cabos verticales en 16 mm y horizontales en 14 mm, Gasas (orejas) en todas intersecciones de cabo, Embande del 7% por cada paño. Se tiene contemplado una profundidad de 20 metros para el calado de las redes loberas, es decir 5 metros más que las redes peceras, que en este proyecto presentan una profundidad de 15 metros, con estas dimensiones se da cumplimiento al artículo 4 d) del D.S. N° 320/01 y sus modificaciones (Reglamento Ambiental para la Acuicultura - RAMA). Se instalaran los módulos de cultivo en el área más profunda de la concesión así, no excede el 90% de la columna de agua. Resumen de profundidades y porcentaje columna de agua utilizada aproximadamente. Red Lobera 20 m Red Pecera 15 m Profundidad promedio ubicación de módulos 75 m Columna de agua utilizada 97% Columna de agua libre 73% Pajareras: redes para la protección de los peces ante aves depredadoras, además evitarán el escape de los peces, y corresponderán a mallas con las siguientes características: Mallas de 2" de apertura, Tela Rachell 210/200 10" Claro de Malla, Cabos de 12 mm, Embande del 5% por cada paño, Hilo de costura de similar resistencia al tejido del paño, Paño del primer metro de tela 210/200, 2" claro de malla. 3.12.3. Antifouling Las redes serán protegidas de la incrustación de algas, crustáceos y moluscos mediante el uso de una pintura de impregnación, en base a colofonia, óxido cuproso y algicidas orgánicos no tóxicos, especialmente diseñada para la actividad de la salmonicultura cuyo nombre técnico es NORIMP 2000 CH. 3.12.4. Pontón flotante El proyecto no contempla la instalación de infraestructura en tierra, ya que sólo se considera la utilización de una estructura o pontón flotante. Esta estructura cuenta con habitabilidad para 5 personas y bodegas para los insumos, la que se encuentra ya evaluada y aprobada mediante RCA N° 465/03. Cabe indicar que el proyecto considera lo establecido en la Circular Marítima de la Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante (DGTM y MM) 12.600/071/01 emitido por DIRECTEMAR, en lo que respecta a construcción, equipamiento, inspecciones y otras exigencias de seguridad que deben cumplir las naves y artefactos navales menores. Requerimiento de agua potable: El agua potable que se requerirá para el abastecimiento de las 5 personas que vivirán en el centro, se determina en un mínimo de 100 Upersonaidía y se estima en 0,5 m3/día. El abastecimiento de agua potable será proporcionado por una red autorizada, y será suministrada en una cantidad necesaria para cumplir con el requerimiento normativo. El agua potable será cargada en recipientes especialmente destinados para estos fines y transportada por embarcaciones de logística de la empresa al pontón. El abastecimiento del agua potable se realizará mediante el traslado en estanques de plástico cerrados, debidamente rotulados, vía barcaza, los cuales serán trasvasijados en el pontón a un estanque metálico de 3.000 L de capacidad, cerrado y recubierto con pintura epóxica. Para mantener la calidad del agua, y de acuerdo a lo establecido en el Artículo 15 del párrafo II del Título II del D.S. 594/99 y la NCh 409 que -Establece los Requisitos Físicos, Químicos, Radiactivos y Bacteriológicos que Debe Cumplir el Agua Potable", se realizará la determinación de cloro libre residual en forma diaria, con el fin de asegurar y mantener una dosificación de cloro de 0.2 panes por millón para el consumo. Para tales efectos se adicionará, en caso de ser necesario, una solución de hipoclorito de sodio en los niveles que permitan mantener la concentración requerida, calculando en cada caso la dosis que se deba incorporar, dependiendo del volumen de agua y concentración de cloro que tenga la solución. Se realizarán mantenciones del estanque de almacenamiento de agua en forma periódica, vaciando y limpiando su interior, para de igual forma mantener la calidad del agua potable. Adicionalmente, el abastecimiento de agua potable se realizará a través de dispensadores de agua, los que estarán dispuestos en un área de libre acceso dentro del pontón, y serán cargados cuantas veces sea necesario mediante botellones retornables de policarbonato o plástico PET, con capacidad de 20 L, por lo que será necesario ir reabasteciendo periódicamente el suministro de agua. Cabe señalar que las características del agua embotellada permiten su almacenaje por períodos superiores a los 6 meses. El agua que contienen estos botellones proviene de una red pública, la que es filtrada y embotellada por una empresa que presta el servicio de abastecimiento de este recurso. El abastecimiento de estos botellones de agua, se realizará por vía marítima a través de una embarcación de logística del centro. Requerimientos energéticos: Para el funcionamiento del centro de engorda se requerirá de 28 Kwatt para la máxima habitabilidad, además se requerirá energía para el funcionamiento de los blowers para alimentar a los peces, los que tienen un consumo de 22 Kwatt cada uno. Estos requerimientos serán cubiertos por generadores de 175 Kva y 45 Kva, los que tienen un consumo de combustible de 20 L/h y 10 L/h, respectivamente. El combustible a utilizar será el Diesel, el que será aprovisionado mediante barcazas, las que contarán con todas las medidas de seguridad para el desarrollo de esta actividad. El combustible será almacenado en un estanque de acero SAE 1045 de 4 mm de espesor y una capacidad 5.000 L, ya mencionado anteriormente en este documento. 3.12.5. Silos de almacenamiento mortalidad El depósito temporal de la mortalidad se efectuará en envases especialmente destinados para este fin, debidamente identificados y con tapa, paredes y fondo herméticos que impidan posibles derrames. Se llevará un registro diario de la mortalidad. El sistema de trituración y acidificación con ácido fórmico consiste en un estanque de acero inoxidable con motobomba sumergible. El estanque cuenta con direccionamiento de flujo para descargar hacia estanque de acopio utilizando la bomba trituradora, y está diseñado para ser operado por una sola persona; por lo que, la altura del estanque permite una adecuada alimentación del triturador con mortalidad, evitando derrames; la escotilla de ingreso de mortalidad lleva una compuerta de cierre de material liviano. La dosificación de ácido fórmico es semiautomática con bomba y temporizador. El ácido fórmico se almacena en estanque IBC de capacidad 1.000 kg y la descarga se realiza por la parte superior del contenedor. Posee adaptador para conectar al IBC la manguera que alimenta con ácido la bomba semiautomática. El estanque IBC se ubica dentro de un pretil de paredes y fondo plástico. de dimensiones que permitan contener el 110% de volumen máximo de un IBC. El sistema considera estanques de acopio de polietileno compuesto de alta densidad, atóxico y sanitario; horizontal de manera de cumplir con los requisitos de estabilidad para instalaciones sobre plataformas flotantes. Para soporte y el traslado de la unidad • vacía, el estanque cuenta con estructura de acero al carbono y galvanizado en caliente; además lleva una tapa de registro, sahída del producto instalada en la parte inferior del estanque y la entrada en la parte superior. Adicionalmente, se considera un venteo instalado en la parte superior del estanque y que debe salir fuera del caserío de la plataforma, de forma de minimizar la posibilidad de que gases queden en el área de operación. Con el propósito de evitar decantación y separación de fases al interior del estanque de acopio, con el consiguiente riesgo de descomposición de ensilado, se consideran procesos de recirculación del contenido del estanque de acopio utilizando bomba centrífuga autocebante. Instalado en piping de recirculación se considera válvula para toma de muestras. El sistema considera dos métodos para trasvasijar el ensilado desde el estanque de acopio a contenedor de transporte instalado en embarcación, el primero considera conexión a la salida del estanque de acopio y succión desde embarcación; el segundo considera impulsar utilizando la bomba de recirculac km. Todo el piping, válvulas y fittings considera material resistente, preferentemente polietileno, y soportados por estructura metálica galvanizada. El tablero eléctrico considera entre otros, luces de presencia de fases, luz piloto de funcionamiento, luz piloto de falla, pulsador parar, botón de paro de emergencia, automático general, sistema de partida suave. La energía se generará a través de un generador de 15 Kva, el cual se dispone en un sector totalmente aislado del sistema de ensilaje. Todo el sistema de ensilaje se instala al interior de un pretil con capacidad para derrame equivalente al 110% del volumen máximo del estanque de acopio. La capacidad del estanque de acopio será de 15 m3 y sus dimensiones son 4,5 x 3,2 x 1,745 metros. Las dimensiones de la estructura que lo contiene serán de 8 m de largo, 6 m de ancho y 2,1 m de alto aproximadamente. Características plataforma Dimensiones de la plataforma de mortalidad 8 x 6 metros Capacidad máxima de la plataforma de mortalidad 20 Toneladas. La "capacidad máxima" de la plataforrna de mortalidad se refiere a la capacidad límite que soporta dicha estructura, la cual está diseñada para soportar 20 toneladas y evitar el hundimiento del sistema. Materiales de elaboración Catarnarán: planchas de fierro galvanizado. Piso de cubierta: fierro diamantado antideslizante. Todas las planchas en espesor de 5 mm Sistema de fondeo o amarre 2 muertos de 5.000 kilos con perlón de 24 mm (valor referencia» Será de uso exclusivo de este centro Si Medidas de protección con las que contará la plataforma Entre las medidas de protección se incluye piso antideslizante, barandas, argollas salvavidas y para evitar cualquier vertimiento al agua en el caso de un derrame, todo el sistema de ensilaje se instala al interior de un pretil con capacidad para derrame equivalente al 110% del volumen máximo del estanque. Asimismo, la principal medida será la disposición de mortalidad en contenedores con tapa hermética, con bolsas de plástico en su interior claramente identificadas, las que se instalaran dentro de barandas de contención. Lo anterior, como medidas de contingencia, ante la eventualidad que el sistema de ensilaje se descomponga. Plano en el cual se muestre la distancia de la plataforma con las demás estructuras existentes en el centro Mientras no se realice la memoria de cálculo del sistema de fondeo no se puede indicar la ubicación exacta en la que estará ubicada está plataforma de acopio. Aun así, y una vez obtenidos todos los permisos y autorizaciones para operar, el titular se compromete a instalar las estructuras dentro de los deslindes del área de concesión y en el lugar con las mejores condiciones oceanográficas, plano que estará disponible a la autoridad cuando esta lo solicite. El tiempo máximo de retiro de la mortalidad La frecuencia de retiro de los peces se relaciona exclusivamente a la generación de ensilado y la capacidad de acopio del centro, pero se estima que será 1 vez al mes. Ellos permitirán programar adecuadamente el servicio. En el caso que esta no pudiese ser retirada en el tiempo estimado, se dará aviso al jefe de medio ambiente, el cual coordinará la entrada de una embarcación a retirar la mortalidad. Detallar bajo qué Es importante destacar que Los Fiordos utiliza ácido fórmico para condiciones se utilizará desnaturalizar la mortalidad u otro autorizado por la autoridad (con el ácido fórmico objetivo de asegurar la no comercialización de la mortalidad de salmones para consumo humano), en una dosis de 50 ml por kilogramo de pescado. Considerando que como primera opción la mortalidad se manejará a El plan de contingencia en caso que esta no pudiese ser retirada en el tiempo estimado. través de ensilaje y que sólo ante emergencias será almacenada en bins herméticos, se indica que la única eventualidad por la que la mortalidad pudiera no ser retirada desde el centro es por condiciones climáticas y puerto cenado. El plan de contingencia incluye mantener la mortalidad en contenedores con tapa hermética y con bolsas de plástico en su interior claramente identificados, para luego ser derivadas a plantas de producción de aceite y harina de pescado. 3.12.5.1. Plataforma de mortalidad Respecto del artefacto naval destinado a soportar el sistema de ensilaje, se contempla ingresar y presentar los planos y especificaciones técnicas del artefacto a la Comisión de Inspección Local de Naves (CLIN) para su verificación y aprobación, previo a la construcción y operación del proyecto. Cabe indicar que el proyecto considerará lo establecido en el documento "Orientación para las Actividades de Ensilaje en los Centros de Cultivo de Salmónidos", emitido por D1RECTEMAR, en lo que respecta a la plataforma de mortalidad. 3.12.6. Instalación de balsas jaulas El traslado e instalación de las balsas jaulas será realizado por una empresa de experiencia en el rubro, utilizando como estructuras de anclaje cubos de hormigón armado (-muertos") de aproximadamente 11 toneladas, los que irán unidos a las balsas mediante cables de acero. En el caso de requerir que el armado de las balsas y/o la confección de "muertos" sean realizados en zonas costeras, se solicitará previamente una autorización a la autoridad correspondiente. El proyecto contempla la instalación de un total de 32 balsas jaulas (cuadradas), de 25 metros de largo, 25 metros de ancho y 15 metros de profundidad, según se indica en la Solicitud de Concesión de Acuicultura y Proyecto Técnico modificado. Es importante recalcar que el proyecto considera lo señalado en la Circular Marítima DGTM y MM 12.600/062/2002 emitido por D1RECTEMAR, que establece normas de señalización marítimas para balsas-jaulas. 3.13. Etapa de operación La etapa de operación del proyecto consiste en el desarrollo del cultivo de salmónidos, de acuerdo al D.S. N° 290/93 y sus modificaciones. en su etapa de engorda. A continuación aparece en la tabla la cantidad a producir en proyecto técnico modificado: Producción de salmónidos, según proyecto técnico Proyecto Técnico Año 1 2 3 4 5 Producción (Ton) Modificado 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 Modificado 952.381 952.381 952.381 952.381 952.381 3.13.1. Ingreso de peces El ingreso de los smolt al centro se realizará a una talla de 30 a 150 g de peso. Esta actividad se efectuará mediante el traslado de los peces desde centros de smoltificación que cuenten con las acreditaciones sanitarias correspondientes. El traslado de los peces se realizará por vía marítima, mediante una barcaza de transporte con estanques para ingreso. El arribo de los smolt será registrado por el jefe del centro quien revisará el estado de los peces y procederá a retirar los que se encuentren muertos desde las balsas jaulas, actividad que se realizará mediante buceo en forma periódica. El servicio de ingreso de peces será encargado a terceros. Sin perjuicio de ello, el titular se compromete a subcontratar este servicio a empresas que cuenten con embarcaciones que cumplan la legislación vigente, que cuenten con un protocolo de desinfección así como certificados de desinfección previos al minuto de prestar el servicio, para así corroborar que cumplan con la normativa de tipo sanitaria, ambiental y marítima. 3.13.2. Manejo de peces en engorda Durante la etapa de engorda, los peces serán mantenidos a una densidad aproximada de 14 kg/m3, recomendada para reducir los riesgos de brotes de enfermedades y además permite mantener las condiciones de calidad de agua óptimas para los peces. Se realizarán monitoreos mensuales de los peces, evaluando la calidad en las distintas balsas jaulas, y registrando parámetros como peso y talla. Esta información permitirá realizar una selección de los peces de acuerdo a su talla con el fin de • • proporcionarles alimento de acuerdo a su peso. Cuando finalice un período productivo se dejarán las balsas jaulas vacías, se realizará cambio de redes y se desinfectarán.todos los equipos, descansando por un período de entre 1 a 3 meses, con el fin de evitar la transmisión de enfermedades. 3.133. Alimentación Método de alimentación La alimentación se realizará mediante blowers que permitirán alimentar en forma más eficiente a los peces. Con el fin de regular la pérdida del alimento y minimizar la generación de alimento no consumido, se contará con cámaras submarinas las que permitirán detectar cuando la alimentación sea mayor que el consumo, situación en que se deja de proveer alimento. Alimento El alimento que se suministrará deberá satisfacer los requerimientos de los peces durante su crecimiento y deberá cumplir con características deseadas de estabilidad de almacenamiento, contenido de finos, velocidad de hundimiento controlada, alta estabilidad en el agua, alto valor energético, alta digestibilidad y reducidos niveles de fósforo. La composición del alimento para salmones está dada principalmente por el aporte energético de Proteínas, Aceite, Carbohidratos, Fósforo y Cenizas, especificamente compuesto por harina de pescado, harina de soya, gluten de trigo, premezclas de vitaminas y sales minerales, antioxidantes y astaxantina. El tipo de alimento a suministrar a los peces presentará diversas alternativas de relación proteína/lípido, las que dependerán de los requerimientos de los peces, objetivos productivos y de las exigencias del mercado. Junto con lo anterior, el alimento a utilizar será un pellet que mantenga una relación largo/diámetro más funcional, dependiendo del tamaño de los peces. En la siguiente tabla se indican las alternativas con que se contará para satisfacer a los peces en cuanto a sus requerimientos de proteína y lípidos, y el tamaño recomendado. Relación de Proteína/lípido en dieta y calibre del alimento a utilizar Peso Pez (Gramos) Dieta Proximal P/L Tamaño Pellet (Calibres) 100 47/97 47/27 47/27 100 400 45/96 45/29 45/29 400 1.000 42/28 42/31 42/33 1.000 2.200 90/29 37/47 36/38 9.900 3.000 39/30 35/35 34/40 3.000 La cantidad de alimento requerido para el ciclo de máxima producción desde el primer año (4.000 ton/año) será de aproximadamente 4.800 toneladas de alimento, de acuerdo al factor de conversión estimado en 1,2. El alimento vendrá envasado en MAX1 Bolsas de 1.250 Kg, envases que retirará el proveedor una vez que ya se haya consumido su contenido para su reutilización. e) Almacenamiento de alimento El alimento será mantenido en la estructura flotante en cuatro silos de 50 toneladas cada uno, ubicados dos en la proa y dos en la popa. Estos silos permitirán mantener el alimento en un lugar seco, fresco y sin exposición directa a la luz, lo que permitirá mantener la calidad del alimento, cumpliendo así con las recomendaciones de los fabricantes. Respecto al alimento medicado, éste no será `Manipulado" por personal del centro, sino que será almacenado en dos silos independientes con una capacidad de 1.2 toneladas cada uno y será suministrado a los peces mediante sistema de alimentación automática. Respecto a posibles efectos sobre la salud de las personas que manejarán el alimento medicado, especialmente en cuanto a la generación de resistencia a antibióticos, cabe señalar que la única instancia en que hay un acercamiento de parte del operario con el alimento medicado es al momento de la descarga de éste desde la embarcación mayor, cuando se vacían las bolsas en las compuertas de cada una de las bodegas del pontón flotante. Por lo tanto, la posibilidad que se produzca una ingesta es escasa. De igual forma se capacitará a los operarios con el objetivo de que aquellos que se encuentren a cargo de esta maniobra, eviten la ingesta o inhalación de este producto, usando mascarillas durante la descarga de este alimento si resulta necesario. Por otra parte, no existirá almacenamiento de fármacos debido a que las recetas que genera el veterinario se ajustan a la cantidad de alimento medicado fabricado y a las dosis calculadas que tiene que comer cada pez, por lo que el alimento medicado es suministrado en su totalidad y, por ende, nunca sobra. En caso de que eso ocurriese, el titular retirará el alimento del centro de cultivo y lo almacenará en un lugar alejado, de acuerdo a lo recomendado por el Programa de Aseguramiento de la Calidad (PAC). Para la recepción de fármacos, al igual que para el alimento medicado y el normal, se contará con un sistema de doble guía, en el que se registre toda la información relevante, vale decir, tipo de producto, cantidad, factura o guía de despacho asociada, fecha de recepción, barcaza de entrega y encargado de la misma y observaciones, receta del veterinario, entre otros. Esto con el objeto de agregar a la cadena de trazabilidad la información de esta fase del ciclo de vida de dicho producto, que permita un seguimiento adecuado del mismo. El registro para el uso de alimento medicado, consistirá en la recopilación detallada de las jaulas a las que se les suministró el alimento, el tipo de producto, las cantidades utilizadas en cada caso, el tiempo y dosis de suministro de este alimento, el tiempo restante de entrega, los tiempos de carencia, observaciones relevantes y todo dato que permita al veterinario supervisar el correcto procedimiento de tratamiento de la patología. El titular cubrirá las necesidades de frecuencia de recepción de alimento medicado, programando adecuada y oportunamente los viajes de las barcazas con dicho alimento. De este modo, queda en evidencia que se contempla un manejo especial del alimento medicado, diferenciado del alimento normal. 3.13.4. Medidas de prevención y tratamientos de patologías Medidas de prevención Las principales medidas a tomar son las siguientes: Previamente al ingreso de los smolt al centro, el 100% de los peces serán vacunados contra las enfermedades más comunes en centros de mar, tales como IPN, SRS, Aeromona y Vibrio, así como otras vacunas que puedan surgir en el futuro, siempre y cuando tengan todas las autorizaciones pertinentes. Se informará mensualmente al servicio la utilización de vacunas, antimicrobianas y de todo otro tipo de tratamientos terapéuticos. Asimismo, se informara los resultados de los tratamientos aplicados. Durante el cultivo, se mantendrán las densidades determinadas como las más adecuadas. Se suministrará a los peces, alimento de la mejor calidad presente en el mercado. Se retirarán en forma permanente los peces muertos y mórbidos, y los implementos utilizados durante la actividad serán desinfectados con un desinfectante autorizado por la autoridad marítima. Se realizará la necropsia de mortalidades frescas 3 veces por semana y si corresponde se enviará muestras a laboratorio. Se contará con la visita de un médico veterinario al menos 2 veces al mes. Existirán pediluvios, tanto para el personal del centro como para visitas, utilizando desinfectantes que cumplan con el Ord. N° 12600/349 VRS del 23 de mayo de 2008, o aquella norma que lo reemplace, según el tipo de desinfectante y condiciones de empleo que sea autorizado. El manejo de los peces se realizará sólo cuando sea necesario, con el fin de reducir el stress de los peces, para no alterar su condición biológica. El centro se tomará un período de descanso desde la cosecha y la nueva siembra entre 1 a 3 meses para limpieza, desinfección y seguridad, para reducir la transmisión de enfermedades. Desinfectantes Una de las medidas profilácticas importantes es el uso de desinfectantes en los pediluvios y la desinfección de los materiales utilizados en el manejo de los peces. Después de cada manipulación con mortalidad o con peces mórbidos, se procederá a desinfectar la quecha, botas y manos. Para el pediluvio se utilizará un desinfectante autorizado por la Autoridad Marítima. La solución o desinfectante será consumido por el constante paso por los pediluvios del personal y de la gente que ingresa y sale del centro. El desinfectante para las manos será alcohol gel, el que se evapora al momento de utilizarlo y se encuentran envasados en bolsas que se disponen dentro de un dispensador. c) Tratamiento de patologías Las medidas preventivas serán mantenidas en forma permanente, pero frente a un incremento de la mortalidad se enviarán muestras al laboratorio y el médico veterinario asesor evaluará la necesidad de aplicar tratamientos terapéuticos. Al respecto, la necesidad del uso de medicamentos (y una vez que todas las medidas preventivas han sido sobrepasadas) nace a partir de síntomas que aparecen en los peces de cultivo, procediéndose de la siguiente forma: Aparición de síntomas clínicos, verificados por el jefe de centro y certificado por el veterinario de producción, Envío de muestras y contra muestras a laboratorio autorizado para confirmar dicho diagnóstico, Una vez confirmado, el médico veterinario efectúa la prescripción del tipo de medicamento a usar y su dosis, Se compra el alimento (vía receta médica) a la empresa productora de alimento y el laboratorio a cargo de elaborarlo, La empresa de alimentos fabrica y despacha el alimento medicado. El alimento medicado se recibe y almacena en silos independientes para evitar la mezcla con el alimento normal (además de permitir conservar las propiedades intactas del mismo). Se realiza un programa de suministro del alimento medicamentado, en el que se especifica el tipo de antibiótico, la (s) balsa (s) jaula (s) a entregar, los kilos por jaula, etc., Se lleva a cabo dicho programa con la supervisión del jefe de centro y el veterinario. Una vez entregada la totalidad de la dosis se efectúa un seguimiento (registros de alimento consumido, mortalidad diaria, etc.) a las jaulas tratadas con el objeto de constatar los resultados del tratamiento, En el caso que los peces se encuentren próximos a su cosecha se llevará a efecto un período de carencia apropiado para el medicamento suministrado, en el que se asegure la ausencia de trazas del medicamento en la musculatura del pez, El personal será entrenado y capacitado para la correcta recepción del alimento medicado desde el embarque y en su distribución en el pontón. Para asegurar el correcto suministro de alimento medicado, se tomarán medidas como la señalización destacada (se identificará en amarillo, en el Software que controla la alimentación "Superior") de las balsas jaulas tratadas, capacitación a los operarios en cuanto a alimentación diferenciada, solicitar al proveedor que los envases de alimento medicado sean fácilmente identificables, etc. El titular, como una forma de minimizar la ocurrencia de eventos epidemiológicos y sus efectos, implementará las siguientes medidas: La totalidad de los peces llegarán vacunados al centro, por lo que requerirán menos medicamentos, La esmoltificación se realizará en estanques (y no sistemas abiertos), lo que logra un estatus sanitario mejor (además que la vacunación es más efectiva con este sistema), y Una correcta gestión sanitaria de los peces, un correcto manejo productivo y la introducción de mejoras continuasléri dicho manejo con el objetivo de evitarle estrés a los peces (por ej. en la recepción de los peces. en los cambios de redes. en los muestreos de talla y peso, etc.), y minimizan la posibilidad de un brote infeccioso. Adicionalmente, se considera emplear medicamentos inyectables en reemplazo de los por vía oral, como una forma de asegurar la incorporación de las dosis prescritas a los peces, en los casos en que sea posible. Respecto a la concentración en la que se encuentra el medicamento dentro del alimento, ésta estará en función de la estrategia de alimentación que se utilice en el suministro. El rango máximo (cuyo valor máximo será para el caso de biomasa máxima y para el 100% de peces enfermos, situación inusual) en que se podría llegar a aplicar oscila entre los 0,5 y 2,0 kg para el caso de antibiótico por tonelada de alimento. A continuación se presenta una tabla con la dosis de los medicamentos más comunes que se utilizarán en el centro de cultivo, según la farmacopea actual: Cantidad máxima de biomasa y de antibióticos por tratamiento Antibiótico Enfermedad Dosis (mg/Kg pez) Duración (días) Oxitetraciclina SRS y el BKD 15-30 18 a 21 Ácido Oxolínico SRS y Eurunculosis 20- 35 10 a 20 Flumequina SRS y Furunculosis 15-30 15 a 20 En caso que se presentase el parásito Caligus sp, se utilizaría un antiparasitario tal como el Benzoato de Emamectina, el cual será aplicado en dosis de 50 ug/lig, durante 5 a 10 días, u otro autorizado. El titular siempre ocupará aquellos medicamentos que estén debidamente registrados por el Servicio Agrícola y Ganadero, y la aplicación de los fármacos será efectuada por la exclusiva prescripción de un médico veterinario, por lo que no existirá almacenamiento de fármacos en el centro de engorda si no son requeridos. Por lo demás, se pondrá especial énfasis a un suministro estratégico de alimento medicado prácticas que ya se emplean universalmente en las actividades de salmonicultura en cuanto al control de la ingesta por parte de los peces y a la minimización de su disposición en el medio ambiente acuático, como por ejemplo: En las raciones de alimento iníciales del día, para cada jaula tratada, se entregará primero el alimento medicado, para posteriormente entregar el alimento normal, permitiendo de esta forma que el apetito voraz de los peces, al inicio de la alimentación, asegure la ingesta total de su ración, El suministro del alimento medicado se efectuará sólo con condiciones de corriente y climáticas propicias para la alimentación, esto se refiere a alimentar en período de disminución de corriente de marea (estoa) y además en período de escasa ocurrencia de viento, con el fin que este forzante no favorezca la rápida dispersión del alimento fuera de las jaulas. Se detendrá la entrega de alimento medicado cuando la señal de paro haya sido detectada. Esto se realizará con anterioridad a la detención aplicable respecto del alimento normal. 3.13.5. Cambio de redes La operación del centro de engorda de salmones involucra el recambio de redes, la limpieza, la reparación y la impregnación de éstas, en algunos casos, con pintura antifouling, con el Em de evitar la fijación de organismos incrustantes. El manejo de las redes será realizado por una empresa externa que cuente con una RCA y cumpla la normativa vigente. El cambio y mantención de las redes del centro se efectuará considerando las modificaciones realizadas al D.S. 320/01 y sus modificaciones. Las redes serán removidas de las jaulas y posteriormente trasladadas con ayuda de una barcaza que cuente con las autorizaciones ambientales pertinentes. El procedimiento utilizado para remover las redes es con el apoyo de esta Moto-Nave o Barcaza que con su brazo, grúa o pluma retira la malla sucia una vez instalada la nueva. Por su parte y según lo indicado en el D.S. 319/01 y sus modificaciones, las redes serán transportadas en contenedores herméticos, sin vía de evacuación, rígidos o flexibles, sellados y etiquetados. Asimismo, las redes serán clasificadas a su llegada a la estación de lavado, con respecto a la disposición final de las redes estas serán enviadas a lugares debidamente autorizados y que den cumplimiento a la normativa vigente. 3.13.6. Cosecha La cosecha de salmones se realizará, según lo indica el Proyecto Técnico Modificado, cuando los peces alcancen un peso promedio de 4,2 kg. Previo al inicio de la cosecha se mantendrá en ayuno a los peces durante 2 a 3 días. Luego, se procederá a una evaluación del estado y calibre de los peces, una vez procesada esta información, y si procede, se realizará el traslado de los peces vivos desde el centro a una planta de proceso debidamente autorizada, ubicada en la Región de Los Lagos. 3.13.7. Traslado de peces cosechados Para la cosecha de peces, la actividad consistirá en trasladar los peces vivos desde el centro hasta plantas de proceso ubicadas en la Región de Los Lagos. Los peces vivos cosechados serán trasladados preferentemente en wellboats, embarcaciones que cuentan con estanques acondicionados para la mantención y desplazamiento de los peces. Esta actividad será subcontratada a terceros, para lo cual el titular se compromete a subcontratar este servicio a empresas que cuenten con embarcaciones que cumplan la legislación, que cuenten con un protocolo de desinfección así como con certificados de las desinfecciones previas, para así corroborar que cumplan con la normativa de tipo sanitaria, ambiental y marítima. 3.13.8. Manejo de Mortalidad a) La mortalidad se manejará a través de ensilaje y la operación de este sistema se desarrolla de la siguiente manera: Se carga el estanque de proceso con peso conocido de pescado. Para ello, se usarán baldes plásticos de 20 L. Se debe impedir el ingreso de impurezas (piedras, cordeles, plásticos, etc.). Los desechos o impurezas serán desinfectados y acopiados en otros contenedores herméticos, sin que se incorporen al sistema de ensilaje; Con la tapa cerrada, se inicia la molienda por un tiempo de 10 minutos y se efectúa el trasvasije; se continua con los ciclos de molienda y trasvasije hasta que todo el pescado haya sido transformado a silo; El control del pH se debe efectuar después de cada período de molienda y previo a cada trasvasije, y deberá estar en pH 4. Este rango asegura que el ensilado quedó bien hecho y que, por lo tanto, eliminará la mayoría de las enfermedades (ISAv incluido) e impedirá también que haya procesos de descomposición posteriores; El proceso termina, en el estanque de molienda, cuando se ha obtenido un producto de pH 4, de aspecto cremoso (color café rojizo) y en el que ya no se observen trozos de tamaño mayor a 1 centímetro. El tiempo de molienda varía en relación directa con la potencia del equipo y con la consistencia de la materia prima (tamaño del pescado a procesar); A fin de mantener el producto estable, bien mezclado y fluido, es necesario recircularlo en el estanque de acopio mediante bomba destinada a ello, al menos por 2 horas al día, y verificar el valor de pH a través de llave de muestreo ubicada en el piping. Con el transcurso de los días, el pH subirá levemente pero siempre deberá mantenerse bajo 4,0 considerando que el proceso se hizo como se describe. Si el pH ha subido de 4,0, será necesario agregar más ácido gradualmente y recircular sucesivas veces hasta verificar llegar al rango correcto; Para la adición del ácido fórmico, se considera como vía dosificación semiautomática, en que el operador programa los litros a aplicar mediante bomba dosificadora según los kilos cargados al equipo; Para la adición de la Etoxiquina, dados los bajos volúmenes a aplicar, se recomienda hacerlo con jarros graduados, en las dosis que se presentan en la Tabla de dosificación. Dosificación de ácido fórmico y etoxiquina según kilos de pescado a ensilar. Dosificación de ácido fórmico y etoxiquina según kilos de pescado a ensilar. Pescado (kg) Ácido Fórmico (L) Etoxiquina (cc) 50 1,5 25 100 2,9 50 150 4,4 75 200 5.8 100 250 7,3 125 300 8,8 150 350 10,2 175 400 11,7 200 450 13,1 225 500 14.6 250 550 16 275 600 17,5 300 650 19 325 700 20,4 350 750 21,9 375 800 23,3 400 850 24,8 425 900 26,3 450 950 27,7 475 1000 29,2 500 La Operación de retiro de producto consiste, básicamente, en coordinar el retiro del ensilado lo que implica bombear el producto desde el estanque de acopio hacia estanques de barcaza de traslado como Pesquera La Portada ó Pacific Star. Esta operación se podrá efectuar, alternativamente, con bomba instalada en la barcaza o bomba del estanque de acopio. La frecuencia de retiro se relaciona exclusivamente a la generación de ensilado y la capacidad de acopio del centro; • pero se estima que será I vez al mes. Ello permitirá programaradecuadamente el servicio. b) Aplicación del Ácido Fórmico Antes de comenzar a usar el equipo de ensilaje de mortalidad de peces, el personal debe estar capacitado e informado de los riesgos y medidas de seguridad recomendadas por el fabricante del sistema de ensilaje, y capacitar a contratistas o cualquier persona que pudiese manipular ácido fórmico. Periódicamente hay que medir el nivel de pH y ajustar la dosificación. Normalmente, el pH debe ser menor a 4. Para lograr lo anterior, la correcta aplicación de dosis de ácido fórmico incorporado a la molienda homogéneamente es imprescindible. Para el instructivo siguiente se considera ácido fórmico de 85% de concentración. Considerando una biomasa máxima total de 4.000 ton/año, los volúmenes de solución tamponada de ácido fórmico serán los siguientes: Total Mortalidad Anual Aproximada: 400.000 kilos. Consumo: 2.9 L por 100 kilos mortalidad = 11.600 litros. Presentación: Envases de 1.000 L = 11,6 envases por año. La mortalidad que se generará durante la etapa de engorda, será retirada diariamente de forma manual por los buzos, actividad que será seguida de una desinfección para evitar trasmitir enfermedades a las otras jaulas. De este modo, se dará cumplimiento al Artículo 4, letra b), del Reglamento Ambiental para la Acuicultura (RAMA) y sus modificaciones, en cuanto a que se disponga de dicho residuo en depósitos y condiciones que no resulten perjudiciales para el medio circundante. La frecuencia de retiro de los peces se relaciona exclusivamente a la generación de ensilado y la capacidad de acopio del centro, pero se estima que será 1 vez al mes. Ellos permitirán programar adecuadamente el servicio. Adicionalmente, el titular implementará un sistema de doble guía con motivo de tener un adecuado control de los residuos generados y que éstos sean derivados a un lugar de disposición autorizado. c) Mortalidad proyectada En la siguiente tabla se muestran las cantidades estimadas de generación de mortalidad (toneladas) para los primeros cinco años del proyecto (a partir del sexto año se espera que la generación sea igual a la del quinto año): Toneladas 1 2 3 4 5 Biomasa de producción 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 Mortalidad 400 400 400 400 400 Cabe indicar que el proyecto considerará lo es ablecido en el documento -Orientación para las Actividades de Ensilaje en los Centros de Cultivo de Salmónidos ', emitido por DIRECTEMAR, y en la Circular Marítima Externa N° 12.600/327/2010 de la Gobernación Marítima de Puerto Montt, en lo que respecta a registros de retiro de producto ensilado desde el centro de cultivo. Transporte del ensilaje La empresa contratista cuenta con una flota de embarcaciones adaptadas y equipadas para el transporte en el mar del material ensilado, contando con estanques receptores de silo sobre cubierta y una bomba capaz de succionar el silo acumulado en los estanques de acopio ubicados en las plataformas de ensilaje. Esta actividad será subcontratada a terceros, para lo cual el titular se compromete a subcontratar este servicio a empresas que cuenten con embarcaciones que cumplan la legislación, que cuenten con un protocolo de desinfección, con certificados de las desinfecciones previas, así como con la autorización sanitaria correspondiente, previo al inicio de las actividades, para así corroborar que cumplan con la normativa de tipo sanitaria, ambiental y marítima. Asimismo, el servicio de retiro se ha diseñado para cumplir con todas las nuevas normativas de barrios y zonas de bioseeuridad Limpieza del sistema de ensilaje La limpieza de los equipos se realizará cada vez que sea retirado el contenido ensilado desde el estanque. El proceso considera un raspado seco en los puntos en que pueda quedar silo adosado a las paredes del estanque. y luego un aseo líquido. para lo cual se utilizará el mismo ácido fórmico, quedando éste como base para recibir la nueva mortalidad que se incorpore al sistema. Cabe señalar que el proyecto considerará lo establecido en el documento "Orientación para las Actividades de Ensilaje en los Centros de Cultivo de Salmónidos", emitido por DIRECTEMAR, y en la Circular Marítima Externa N° 12.600/327/2010 de la Gobernación Marítima de Puerto Mona, en lo que respecta a registros diarios de limpieza del sistema de ensilaje. 313.9. Almacenamiento de insumos y materiales Los insumos de importancia en el centro serán principalmente: alimento, combustible y desinfectantes. Tanto los insumos como los materiales serán mantenidos en la estructura flotante, el que tendrá un área específica para su almacenamiento. En relación al almacenamiento de combustible, éste será almacenado en un estanque de 3.000 L de capacidad de acero SAE de 4 mm de espesor, de bajo contenido de carbono. Este estanque no va pintado en su interior, dado que el mismo petróleo moja las paredes actuando como inhibidor de corrosión. El combustible será aprovisionado mediante barcazas, las que contarán con todas las medidas de seguridad garantizando el traslado seguro del combustible. Para el trasvasije de combustible se emplean bombas eléctricas que funcionan con 12 VDC y/o bombas manuales tipo reloj. Las especificaciones técnicas del sistema de acopio y trasvasije de combustible se presentan en detalle ya aprobado por RCA 465/03. Finalmente, los desinfectantes serán mantenidos en una bodega, y contenidos en recipientes cerrados y debidamente identificados. 3.13.10. Medidas de contingencia Referente a las medidas preventivas y correctivas a tomar producto de las contingencias más recurrentes en el marco de la ejecución de actividades de acuicultura, se dará cumplimiento a lo contemplado en los Artículos 5 y 6 del D.S. 320/01 - RAMA (y sus modificaciones), contando en el centro de cultivo con un acabado Plan de Acción ante Contingencias Ambientales, en las materias que a continuación se exponen y con los siguientes alcances: Escape de peces Mortalidades masivas Brotes de Enfermedades de Riesgo Control de sustancias y derrame de hidrocarburos Pérdidas masivas de alimento (normal y medicado) Enmallamiento de mamíferos marinos Terremotos Choque de embarcaciones con los módulos de cultivo. Florecimientos algales nocivos El Titular en Anexo VII, de la DIA adjunta: Protocolo de Higiene y Desinfección en centros de cultivos Instructivo sobre el trabajo de buceo y el manejo de mortalidad Plan de emergencia para mortalidades masivas Plan de emergencia de derrames y volcamiento de productos Plan de Contingencia en caso de no factibilidad de ensilaje Plan de emergencia por condiciones climáticas adversas Plan de emergencia por vertimiento de productos de ensilaje o químicos El Titular en Anexo VIII, de la DIA adjunta: Manual uso Sistema de Ensilaje 3.14. Etapa de Abandono El proyecto no considera etapa de cierre o abandono, ya que se consideran todos los trabajos necesarios de mantención y mejoras en infraestructura. No obstante, en la eventualidad de que esto ocurriese, las balsas jaulas y demás infraestructuras se trasladarán al centro más cercano donde puedan ser reutilizados los materiales de cultivo. El titular está conciente de que, en caso hipotético de abandono, deberá dejar el entorno del proyecto en las mismas condiciones en las que lo recibió, ya sea en lo referente a estructuras o materiales flotantes en el mar, como materiales que puedan quedar en la orilla de playa adyacente. 3.15. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO 3.15.1. Emisiones atmosféricas El proyecto generará dos clases de emisiones a la atmósfera: Generación de gases producto de la combustión en motores fuera de borda y en los generadores de electricidad, durante la etapa de operación. Generación de ruido, fundamentalmente durante la etapa de construcción del proyecto. a) Generación de gases Principalmente, durante la etapa de operación del centro de cultivo se generarán gases producto de la operación de los motores fuera de borda y de los generadores de electricidad. El titular ha considerado el uso de Gas Licuado de Petróleo (GLP), combustible que genera principalmente vapor de agua y reduce en un 90% las emisiones de CO2, en comparación con el uso de bencina. La emisión de los motores fuera de borda tendrán una duración de 8 horas diarias, pero su utilización será en forma intermitente. El centro de engorda contará con 2 generadores, uno de 175 Kva y otro auxiliar de 45 Kva, los que serán una fuente fija de emisión constante. El generador de 175 Kva tendrá un consumo de combustible de 20 L/hora y el de 45 Kva, 10 L/hora, para ambos generadores el combustible a utilizar será Petróleo Diesel. Cabe indicar que se tendrá especial cuidado en la mantención de estos equipos, con la finalidad de mantener la eficiencia de consumo y permitir una combustión óptima en los motores para producir la mínima cantidad de gases y residuos, tanto en los generadores como en los motores fuera de borda. b) Emisión de ruido Las fuentes de emisión de ruido durante la etapa de operación corresponderán a los motores fuera de borda, los generadores y los blower de alimentación. Los motores fuera de borda bencineros (de 50 1-1P) generan un nivel de ruido del orden de los 85 dbA durante la actividad diurna en forma intermitente, no obstante, con la reciente implementación de combustible GLP, los motores fuera de borda trabajarán de manera más silenciosa, ya que los niveles de ruido se verán reducidos significativamente. La emisión de ruido se generará durante la actividad diurna, en forma intermitente. Al interior del pontón se producirá un promedio de emisión equivalente del orden de los 79,4 dBA, lo que da cumplimiento al Artículo 74 del D.S. N° 594/1999. Este nivel de ruido se generará en horario diurno y en forma constante. No obstante, las unidades generadoras de mido se encontrarán ubicadas en zonas aisladas acústicamente dentro del pontón con lo que se logrará reducir la emisión de mido en dichas salas. Por lo demás, los trabajadores contarán con protectores auditivos en la sala donde se ubican. 3.15.2. Etluentes líquidos El titular aclara que en el centro de engorda de salmones donde se efectuará el proceso productivo, NO se generarán RILes Los únicos etluentes líquidos del proyecto serán: Aguas servidas domésticas Aguas residuales domésticas (de cocina, lavamanos y duchas). Los efluentes líquidos generados por el proyecto se sintetizan en la siguiente tabla: Tabla Resumen de efluentes líquidos generados anualmente durante el período de máxima biomasa Identificación del Residuo Cantidad de Residuos/Año Tipo de Manejo de los Residuos Destino de los Residuos Aguas servidas domésticas (sistema de tratamiento) 54,8 m3/año Sistema de tratami agua Columna de lema Aguas residuales de lavamanos, duchas y cocinas 127,8 m3/año Tamiz o rejilla Columna de agua a) Aguas servidas domésticas Las armas servidas domésticas generadas durante la etapa de operación del proyecto se tratarán en una planta de tratamiento instalada en el pontón flotante. Esta planta tendrá capacidad para tratar las aguas servidas generadas por los 5 operarios. El tratamiento efectuado a las aguas servidas domésticas generadas corresponderá a una planta de oxidación aeróbica, la que contará con las siguientes cuatro fases: Cámara de pre-tratamiento, que tiene por función la recepción y la separación de los sólidos gruesos. Cámara de aireación, donde la inyección de micro burbujas de aire cubren la demanda de oxígeno que requiere el proceso de digestión aeróbica, además en esta cámara se incluyen dos módulos de filtros biológicos. Cámara de sedimentación, cuya función es decantar el agua tratada previa a la desinfección. Desinfección, el efluente será desinfectado por un crador. El efluente esperado tendrá un DB05 igual o inferior a 40 mg/L, basado en un afluente normal con concentración de 200 a 225 mg/L de DB05, y sólidos suspendidos menores a 40 mg/L. De esta manera se garantiza una disposición de las aguas servidas domésticas en condiciones que no resulten perjudiciales para el medio circundante, según lo exige el Reglamento Ambiental para la Acuicultura en su Artículo 4 letra b). El efluente de este sistema de tratamiento se descargará a un costado del artefacto naval. Es importante destacar que la planta de tratamiento de aguas servidas del pontón cumple con la Norma Técnica MEPC (VI) de la Organización Marítima Intemacional (OMI), exigida por la Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante (DIRECTEMAR), y con la Resolución de la DGTM y MM Ordinario N° 12.600/931, y contará con la aprobación del Servicio de Inspecciones Marítimas (SIM) dependiente de la Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas (DIRSOMAR). En la RCA N° 465/03 se encuentra toda la información relativa al pontón flotante ya aprobada, y su equipamiento, así como las especificaciones técnicas de la planta de tratamiento de aguas servidas. I» Aguas residuales de lavamanos, duchas y cocinas Las aguas residuales de lavamanos, duchas y cocinas serán tratadas en una planta de tratamiento del tipo oxidación aeróbica instalada en el pontón flotante, cumpliendo con lo indicado en el artículo 95 del D.S. N° 1/92 "Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática". El titular se compromete a utilizar jabones y detergentes biodegradables para minimizar el impacto de esta descarga sobre el entorno. Al Considerar la dotación de agua establecida en el Artículo 14 del D.S. N° 594/1999 del Ministerio de Salud, que determina un promedio de 100 Lidia por trabajador, se estima que se producirá un total de 0,5 m3 diarios de aguas residuales. Las aguas residuales de lavamanos, duchas y cocinas serán tratadas en una planta de tratamiento del tipo oxidación aeróbica instalada en el pontón flotante. c) Pediluvio e higienización de manos Es necesario indicar que los desinfectantes para las manos no generarán residuos, ya que se optará por alcohol gel, el que se evapora al momento de utilizarlo y se encuentran envasados en bolsas que se disponen dentro de un dispensador. Los desinfectantes utilizados, contarán con las respectivas autorizaciones de la autoridad marítima. Se usarán desinfectantes que cumplan con el Ord. N° 12600/349 VRS de fecha 23-05-08, o aquella norma que lo reemplace, según el tipo de desinfectante y condiciones de empleo que sea autorizado. Respecto del pediluvio, cabe señalar que la solución del producto es utilizada o consumida por el tráfico normal del personal del centro y por la gente que ingresa y sale del centro. Esto, debido al paso de las botas por los pediluvios. Por esta razón, el volumen residual de esta mezcla será nulo. Situación que se encuentra avalada por los registros de otros centros de engorda en operación. 3.15.3. Residuos sólidos El proyecto generará los siguientes residuos sólidos: • Alimento no consumido; Fecas; Lodos de planta de tratamiento; Organismos fouling; Residuos sólidos domésticos; Residuos Lubricantes (contenerizados). La siguiente tabla sintetiza los residuos sólidos generados por el proyecto: Resumen de residuos sólidos generados anualmente durante el período de máxima biomasa Identificación del Residuo Cantidad de Residuos/Año Tipo de Manejo de los Residuos Destino de los Residuos Alimento no consumido 240 ton/año Utilización de alimentadores automáticos con conos de recuperación y cámaras submarinas. Autodepuración y Degradación por bentos. Disposición en el fondo marino bajo las balsas y alrededores por sedimentación y dispersión por corrientes. Fecas 456 ton/año Autodepuración y Degradación por bentos. Disposición en el fondo marino bajo las balsas y alrededores por sedimentación y dispersión por corrientes. Lodos de planta de tratamiento de aguas servidas 0,017 m3/mes Retirados en contenedor hermético Depósito en lugar autorizado Residuos de organismos fouling

Retiro, cambio, limpieza, reparación, impregnación con pintura antifouling, y la instalación por empresa externa autorizada. Empresa externa autorizada, con Resolución de Calificación Ambiental favorable Residuos sólidos domésticos 0.9 ton/año Almacenamiento y retiro en recipientes sellados y debidamente identificados Disposición final en lugar autorizado Residuos de lubricantes provenientes de la mantención de equipos 192 L/año Almacenamiento en recipientes sellados y debidamente identificados Disposición en lugar industrial autorizado (Bravo Energy o Hidronor) a) Alimento no consumido La cantidad de alimento no consumido (A.N.C.), independiente de las características geográficas del lugar donde se emplaza el - centro, no superará el 8% aproximadamente, dependiendo de las condiciones propias de la especie, la cepa o grupo (apetenciá; voracidad), la calidad del alimento (palatabilidad), método de alimentación, forma de control de la alimentación automItica, entre otros motivos. Dado que el alimento representa cerca de 3/4 partes de los costos de un centro de cultivo, este ítem es evaluado constantemente para disminuir los gastos, realizando pruebas en terreno y analizando los resultados. Por esto, el titular se compromete siempre a usar el alimento de la mayor calidad (palatabilidad y velocidad de hundimiento apropiada) a estandarizar métodos de alimentación probados (con cámaras y sistemas automatizados) e ir adquiriendo grupos de peces que presenten los mejores resultados productivos. Como resultado, los efectos negativos sobre el fondo marino se verán reducidos considerablemente y de forma continua. De acuerdo a la estimación del factor de conversión biológica que se manejará en el proyecto (F.C.= 1,2), para el período de máxima producción, además debido al sistema de alimentación automatizado que manejará el proyecto, con la utilización de blowers y cámaras submarinas, se prevé que la pérdida de alimento se podría reducir hasta a un 5% del total del alimento suministrado, es decir, el alimento no consumido podría alcanzar las 240 toneladas anuales para el ciclo de máxima producción, pero con claras posibilidades de ir disminuyendo en el tiempo. La implementación de sistemas de alimentación automatizada permitirá una distribución más homogénea del alimento en las jaulas y una regulación de la actividad de alimentación para contrarrestar los peak de corrientes. Además, la pronta detección de la disminución del consumo de alimento por parte de los peces con cámaras submarinas, producirá en forma paulatina, una importante reducción en la pérdida del alimento, reduciendo el impacto sobre el fondo y mejorando la eficiencia. Fecas Dada la importancia, en el sentido del potencial impacto ambiental que pudiera tener la producción de fecas, este elemento alóctono será tratado de forma tal que permita ir disminuyendo su aporte al medio. La cantidad de fecas que se producirá para el presente proyecto va a estar determinado por factores como la digestibilidad del alimento, la productividad del grupo o cepa de peces y el factor de conversión (a su vez dependiente de otros factores). Sin embargo, se estima que el porcentaje asociado a la producción de fecas sería cerca de un 8% del alimento total. Por lo que se estima que la cantidad de fecas producidas en período de máxima producción alcanzará las 456 toneladas anuales. Con el fin de ir reduciendo la cantidad de fecas generadas, se privilegiará la compra de alimento de la mejor calidad, que asegure una alta digestibilidad y que tenga bajos niveles de fósforo, además de considerar la posibilidad de abastecerse de alimentos formulados con proteínas vegetales, la adquisición de grupos de peces que presenten resultados más positivos y privilegiando estrategias de alimentación que tiendan a minimizar el aporte del alimento en la columna de agua. Lodos de planta de tratamiento de aguas servidas La planta de tratamiento de aguas servidas instalada en el pontón flotante, generará como producto residual lodos estabilizados. La producción de lodos durante la etapa de operación, generada por los 5 operarios, sería de aproximadamente 0,017 m3 de lodo/mes. El retiro de lodos se realizará en forma periódica y su traslado será en una embarcación de servicios autorizada que tenga un contenedor hermético para que no se produzcan escunimientos. El lugar de disposición para estos residuos serán empresas debidamente autorizadas. Residuos de organismos fouling Los organismos fouling corresponden a los organismos vivos que se adhieren a las redes de las balsas jaulas, los cuales están compuestos principalmente por moluscos y algas. La acumulación de estos organismos en las redes producen un sobrepeso, lo que podría provocar la ruptura de las redes y además se ve dificultado el normal intercambio del agua, debido a lo cual se realizará un cambio de redes una vez por ciclo, y se les da mantención y limpieza a éstas. Las actividades de retiro, limpieza, reparación, impregnación con pintura antifouling y la instalación, serán realizadas por una empresa externa. La limpieza de las redes se realizará en un taller de redes autorizado, que cuente con un sistema de tratamiento aprobado ambientalmente. Residuos sólidos domésticos Los residuos sólidos domésticos generados en la etapa de operación del proyecto se estiman en 0,5 kg/día por persona, por lo que en total se producirán 2,5 kg/día. El volumen de residuos sólidos domésticos corresponde a 0,9 toneladas anuales. Los residuos sólidos domésticos generados serán acumulados en contenedores con tapa hermética, especificamente destinados para tales fines, con bolsas de plástico en su interior y claramente identificados. Luego, las bolsas con residuos en su interior serán trasladadas en una embarcación de logística permanente del centro y enviadas a lugar de disposición autorizado. La frecuencia de retiro de estos residuos sólidos desde el centro de cultivo hasta el lugar autorizado, será entre 3 y 4 días, con el objeto de evitar la generación de vectores y la emanación de olores. 1) Residuos de lubricantes Producto de la utilización de lubricantes para motores, en el centro se generarán residuos, los que serán almacenados en recipientes cerrados y debidamente etiquetados e identificados, y se tornarán todas las precauciones necesarias para prevenir su inflamación o reacción, entre ellas su separación y protección frente a cualquier fuente de riesgo capaz de provocar tales efectos, según lo establece el artículo 4 y 6 del D.S. N° 148/04, del Ministerio de Salud. Cabe indicar que las personas que vayan a embarcar o desembarcar los residuos peligrosos, informaran de esto a la autoridad marítima con, al menos 24 horas de anticipación, cumpliendo con la Circular Marítima DGTM y MM 0-32/11. Estos residuos serán trasladados en embarcaciones de la logística del centro y derivados para ser tratados por empresas autorizadas tales como Bravo Energy, llidronor u otra autorizada. Se generarán en total aproximado a 192 L/año de residuos de lubricantes. Ccin el uso de combustible GLP, los cambios de aceite se realizarán con menor frecuencia, por ende, habrá una reducción significativa en la generación de aceites. Además, el proyecto dará cumplimiento a las exigencias estipuladas por la Autoridad Sanitaria y la normativa asociada. Finalmente, el proyecto cuenta con un lugar de disposición temporal de residuos peligrosos Por su parte, el proyecto generará los siguientes elementos, que se incluyen en un ítem separado debido a que se consideran elementos a recuperación: Bolsas de alimento; • Mortalidad; Identificación Cantidad/Año Tipo de Manejo Destino Bolsas de alimento 3.840 bolsas/año Devolución a proveedor Reutilización en lugar de origen Mortalidad manejada a través de ensilaje 400 ton/año El producto es bombeado desde el estanque de acopio hacia estanques de la barcaza de traslado. Esta operación se podrá efectuar, alternativamente, con bomba instalada en la barcaza o bomba del estanque de acopio. Reducción a harina, aceite o lugar de disposición autorizado Los residuos peligrosos generados en el Proyecto serán almacenados en recipientes cenados y debidamente etiquetados e identificados, para luego ser trasladados en embarcaciones de la logística del centro y derivados para ser tratados por empresas autorizadas tales como Bravo Energy, Hidronor u otra autorizada. Bolsas de alimento Las bolsas de alimento corresponden a residuos sólidos generados durante la etapa de operación del proyecto. Al respecto, se estima la utilización de aproximadamente 3.840 bolsas de maxi-sacos al año, las que serán retiradas inmediatamente por el proveedor, una vez vaciados sus contenidos en los silos para alimento presentes en la estructura flotante, para su reutilización para los mismos fines. Mortalidad De acuerdo a las proyecciones realizadas, se puede inferir una producción de mortalidad de 400 toneladas anuales, que representa un 10% de la producción anual. La mortalidad generada se almacenará en el sistema de ensilaje descrito en esta DIA, serán retirados 1 vez al mes para ser destinadas a empresas reductoras autorizadas como Pesquera La Portada ó Pacific Star (ubicada en Chacabuco, Castro y Puerto Mann), por vía marítima o terrestre. En casos de contingencia se dispondrá en receptáculos con tapa proporcionados por la misma empresa que realizará su retiro. Los envases de ácido fórmico, se almacenan en la bodega del pontón del centro de cultivo y posteriormente se trasladan y disponen en lugares de disposición final autorizados para almacenamiento de residuos peligrosos, que cuenten con toda sus autorizaciones sanitarias correspondientes. En algunas ocasiones los envases del ácido fórmico se devolverán al proveedor para reutilización. El titular se compromete a buscar algún método de reutilización, para evitar enviarlos a lugar de disposición. 3.15.4. Otras emisiones El proyecto en evaluación no generará formas de energía, ni tampoco generará efectos de la combinación y/o interacción de los contaminantes emitidos o generados por éste. 4.- Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Modificación Centro de Engorda de Salmones, Isla Canalad Lado Noreste, Pert N° 2011 11 170, Código de Centro 110669" cumple con: 4.1 N Componente y/o Aspecto Texto Materia Regulada Etapa Ambiental Normativo y Cumplimiento Regulado Medio Ambiente Libre de Contaminación Art. 19 N° 8 Constitución Política de la República integra Sienta las bases de la protección ambiental. Cumplimiento Etapa de Construcción y Operación Cumplimiento de normativa y respeto de institucionalidad. Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental Ley N° 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente Ministerio Secretaría General de la Presidencia Integra Etapa de Construcción y Operación Crea y desarrolla los siguientes instrumentos de gestión ambiental aplicables al proyecto: Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, normas de calidad ambiental y normas de emisión, entre otros. Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental Ley N°20.417 que modifica la Ley 19.300/1994 y que rediseña la Institucional idad Ambiental Ministerio Secretaría General de la Presidencia Cumplimiento Se presenta a tramitación al SEA Región de Aysén la presente Declaración de Impacto Ambiental (DIA), para obtener una Calificación Ambiental. Etapa de Construcción y Operación Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental Art. 2° del D.S. N° 95/2001, Reglamento del SEIA Ministerio Secretaría General de la Presidencia íntegm Etapa de Construcción y Operación Establece nortnas y procedimientos a que debe sujetarse el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. Asimismo, indica los requisitos de las Declaraciones de Impacto Ambiental. Cumplimiento Se presenta a tramitación al SEA Región de Aysén la presente Declaración de Impacto Ambiental para su Calificación Ambiental favorable, y obtener los permisos ambientales necesarios. Mantención de limpieza y equilibrio ecológico D.S. N°43011991, Ley General de Pesca y Acuicultura Ministerio de Economia, Fomento y Reconstrucción. Artículos 74,86 y 87, 118 158 Etapa de Operación La mantención de la limpieza y equilibrio ecológico de las zonas concedidas es de responsabilidad del concesionario. Las medidas de protección del medio ambiente serán reglamentadas por Decreto Supremo. Se establecen sanciones para el caso de incumplimiento de las obligaciones anteriores. Por último, las áreas marítimas que forman parte de áreas silvestres protegidas no pueden ser concesionadas, a menos que se trate de Reservas Nacionales y Forestales. Cum limiento El proyecto contempla el desarrollo de sus actividades con el uso de tecnologías amigables ambientalmente y manejando adecuadamente los residuos que genere, lo que le permitirá mantener el equilibrio ecológico sin afectar las especies hidrobiológicas en el área de influencia. Mantención de limpieza y equilibrio ecológico Ley N°20.091 que modifica el D.S. N°430/1991 Ley General de Pesca y Acuicultura, Ministerio de Íntegra Etapa de Operación Posee modificaciones en sus artículos 2, 67, 68, 69, 77, 78, 80, 84, 90, 113. 118, 142, que regulan las concesiones acuícolas y perfeccionan el marco jurídico aplicable a la actividad de Pesca y Acuicultura. C:Inplintiento Economía, Fomento y Reconstrucción. Se dará cumplimiento a la ley, la cual apunta a promover el máximo crecimiento económico de la acuicultura en un marco de sustentabilidad ambiental e igualdad en el acceso a la actividad. Íntegro Establece estándares ambientales mínimos para la instalación y operación de centros de cultivo, que aseguren su sustentabilidad. Contiene requisitos específicos para los sistemas de producción intensivos, la caracterización preliminar del sitio y la información ambiental. Cumplimiento Se mantendrá la limpieza del área y terrenos aledaños al centro de cultivo de todo residuo generado por éste. D.S. N° Se dispondrán los desechos sólidos o líquidos en depósitos y condiciones que no resulten perjudiciales al medio Requerimientos ambientales 320/2001, Reglamento circundante. Se retirará todo tipo de soporte no degradable o degradable para las Ambiental para la como sistema de fijación al fondo, al Etapa de actividades de Acuicultura término de la vida útil del centro. Operación acuicultura Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. Impedir que redes tengan contacto con el fondo. En el centro existirá un plan de contingencia, para casos de escapes, mortalidades y pérdidas de alimento. Para pérdida o escape de peces, se avisará al SERNAPESCA y a la Capitanía de Puerto correspondiente, y se presentará un informe. Solo se liberarán ejemplares con la expresa autorización de la Subsecretaría de Pesca. No se realizarán cultivos de organismos vivos modificados sin la expresa autorización de la Subsecretaría de Pesca. Sólo se realizará limpieza y lavado de redes con y sin anti-fouling en instalaciones que permitan el tratamiento de los efluentes. Íntegro D.S. N° 319/2001 Reglamento de Medidas de Protección. Control El reglamento establece las medidas de protección y control para evitar la introducción de enfermedades de alto riesgo que afectan a las especies hidrobiológicas, sea que provengan de la actividad de cultivo con cualquier finalidad o en su estado silvestre, aislar su presencia en caso de que éstas ocurran, evitar su Reglamento y propagación y propender a su Etapa de Sanitario Erradicación de enfermedades de Alto Riesgo Para las Especies Hidrobiológicas. erradicación. Las disposiciones del presente reglamento se aplicarán a las actividades de cultivo, transporte, repoblamiento y transformación de especies hidrobiológicas que se realicen en el territorio de la Operación República. Cumplimiento Se dará cumplimiento al presente decreto y sus modificaciones, incorporando el uso de ensilaje de mortalidad del centro, además las redes serán mantenidas, revisadas y tratadas de acuerdo a lo normado y lo señalado por la Autoridad. Integro El reglamento establece las medidas de protección y control para evitar la introducción de especies que constituyan plagas hidrobiológicas, aislar su presencia, evitar su propagación y propender a su erradicación. D.S. N°345/2005 Las disposiciones del presente reglamento son aplicadas al traslado de organismos hidrobiológicos, como también a los efluentes descargados en cuerpos de agua receptores Reglamente de Plagas Reglamente sobre plagas hidrobiológicas provenientes de plantas de proceso, piscinas de desarenado, talleres de limpieza de artes de cultivo y demás instalaciones que operen con tales organismos. Etapa de Operación Cumplimiento Se dará cumplimiento al presente decreto, incorporando las medidas establecidas por la autoridad para el traslado de organismos hidrobiológicos y además las redes serán mantenidas, revisadas y tratadas de acuerdo a lo normado y lo señalado por la Autoridad. Íntegra Resolución N' 66./2003 Aprueba Programa Sanitario General de Manejo de Mortalidades (PSGM), el cual establece las condiciones ambientales aplicables en la recolección, manejo y disposición (Semapesca) final de las mortalidades generadas Etapa de Sanitario Programa Sanitario General de Manejo de en los centros de cultivo de peces, tendientes a prevenir la diseminación de agentes patógenos. Operación Mortalidades Cutniento El titular dará cumplimiento a lo establecido en dicha Resolución. Íntegra Sanitario Resolución N° 64/2003 (Semapesca) Programa Sanitario General de Manejo de Aprueba Programa Sanitario General de Manejo de Transporte, en el cual establece los requisitos y procedimientos sanitarios aplicables al transporte, tendientes a prevenir la diseminación de agentes patógenos. a de Etapacó O e p r i n Transporte Cumplimiento El titular dará cumplimiento a lo establecido en dicha Resolución. Íntegra Aprueba Programa Sanitario General de Limpieza y Desinfección, aplicable a la Producción de Peces Resolución N° 72/2003 (Semapesca) (PSGL), el cual establece las condiciones de organización y aplicación de los procedimientos de Sanitario Programa limpieza y desinfección en los Etapa de Sanitario General de Limpieza y centros de cultivo. Operación Desinfección Cumplimiento El titular dará cumplimiento a lo establecido en dicha Resolución. Íntegra Aprueba Programa Sanitario Específico de Vigilancia y Control de la Anemia Infecciosa del Salmón Resolución N' 2638/2008 (Semapesca) Programa (PSECISA), el cual tiene por objetivo disminuir la incidencia y prevalencia de la enfermedad Anemia Infecciosa del Salmón (ISA), su aislamiento geográfico o la eliminación de la misma y de su agente causal, protegiendo el patrimonio sanitario Sanitario Sanitario Específico de Vigilancia y Control de la Anemia Infecciosa del Salmón del país a través de instrumentos específicos, obligatorios para los particulares, así como también obtener información sobre el estado sanitario de las especies hidrobiológicas susceptibles a la enfermedad y su agente causal en el territorio nacional. Etapa de Operación Cumplimiento El titular dará cumplimiento a lo establecido en dicha Resolución. Artículos 142 al 162 Ley de D.L N° 2. 222/1978 Regula todas las actividades concernientes a la navegación o No se arrojará lastre, escombros o basuras y no se derramará petróleo o sus derivados o residuos, aguas de relaves de minerales u otras materias nocivas o peligrosas, de cualquier especie, que ocasionen daños o perjuicios en las aguas Etapa de Navegación relacionada con ella, tanto para las naves como los artefactos sometidas a la jurisdicción nacional, y en puertos, ríos y lagos. Operación navales Ministerio de Defensa Cumplimiento El proyecto no contempla descargar sustancias peligrosas al medio marino. Los residuos de hidrocarburos serán manejados por empresa autorizada ha D.S. N° 1/1992 Reglamento para Establece el régimen de prevención, vigilancia y combate de la contaminación en las aguas de mar, puertos, ríos y lagos sometidos a la Control de la el control de la jurisdicción nacional. Etapa de contaminación contaminación Construcción y acuática acuática Cumplimiento Operación Ministerio de Se cumplirá las disposiciones de la Defensa Armada referente al no vertimiento de hidrocarburos y mezclas oleosas, aguas sucias y basura en aguas bajo la jurisdicción de la Armada. Íntegra Establece procedimientos para la confección y presentación de Planes de Emergencia y Contingencia de lucha contra la contaminación de las aguas por hidrocarburos y sustancias nocivas líquidas contaminantes o que sean susceptibles de contaminar. Cumplimiento Retiro de hidrocarburos y mezclas oleosas DGTM y MM. ORD. N' 12600/49 El proyecto no contempla descargar sustancias peligrosas al medio marino. Pero se dará cumplimiento al Etapa de y Operación. Ordinario N° 12600/49 de la Directiva de la DGTM y MM, en cuanto a presentar un plan de contingencia para el control de derrames de hidrocarburos y mezclas oleosas aprobado por la DGTM y MM. Íntegra Transporte de hidrocarburos, ácidos y otras Circular Marítima Los estanques, envases y recipientes utilizados en el transporte de hidrocarburos, ácidos y otras sustancias químicas a bordo de embarcaciones, naves y artefactos navales, deben contar con la aprobación y certificación de la Etapa de sustancias químicas a bordo de embarcaciones DGTM y MM O- 31/015 Cumplimiento Autoridad Marítima Operación Todo envase ylo recipiente utilizado a bordo de embarcaciones, naves y artefactos navales contaran con aprobación y certificación exigida por la autoridad. Integro Establece los procedimientos de transporte y almacenamiento de mercancías peligrosas. En el capitulo D.S N°777/1978 del Ministerio de 3.1.1.4 se clasifica al ácido fórmico como una sustancia peligrosa dentro de un grupo de segregación, en el N° Defensa Nacional. 1779 del mismo capítulo. Sustancias Código Marítimo Etapa de Peligrosas Internacional de Cumplimiento Operación Mercaderías Peligrosas y sus Anexos El titular dará estricto cumplimiento al volumen 1 y II del código marítimo especialmente, en lo relacionado con las condiciones de seguridad y estabilización en el transporte marítimo del ácido fórmico a ser utilizado en el proceso de ensilaje de la mortalidad de los peces. Íntegro La aplicabilidad está relacionada con el manejo de lubricantes y aceites para motores Cumplimiento Manejo de Serán almacenados en recipientes Etapa de Residuos cerrados y debidamente etiquetados e construcción y Peligrosos D.S. N° 148/2004 Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos Ministerio de identificados y se tornarán todas las precauciones necesarias para prevenir su inflamación o reacción, entre ellas su separación y protección frente a cualquier fuente de riesgo capaz de provocar tales efectos. Estos residuos serán trasladados en embarcaciones de la logística del centro y derivados operación Salud a centros de almacenamiento provisorio, para ser trasladados y posteriormente tratados por empresas autorizadas, como por ejemplo Bravo Energy o Hidronor. Además, la empresa cuenta con la Res. N° 0295 de fecha 07 de Mayo de 2007 otorgada por el Secretario Regional Ministerial de Salud que autoriza el almacenamiento transitorio de sustancias peligrosas. íntegro Establece normas sobre condiciones ambientales y sanitarias básicas en los lugares de trabajo y de salud ocupacional; especialmente provisión Salud D.S. N° 594/1999 de agua potable y servicios higiénicos ocupacional, condiciones ambientales y sanitarias en los lugares de trabajo Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales de los lugares de trabajo Ministerio de Salud en el lugar de trabajo. Cumplimiento Etapa de Operación En la etapa de construcción y operación se dará estricto cumplimiento a dicha normativa entregando la provisión y calidad necesaria de agua potable y construyendo el número y tipo de servicios higiénicos suficiente, entre otros aspectos. Resolución N° Integro 3.612/2009 que modifica la Resolución Establece los objetivos y la metodología que se debe usar para realizar la Caracterización Preliminar Caracterización 3.411/2006 de Sitio (CPS) y la Información Preliminar de Establece Ambiental (INFA). Etapa de Sitio e contenidos y Levantamiento de Información Metodología para Cumplimiento Información y Ambiental. elaborar la Caracterización preliminar de Sitios (CPS) y la Información Se ha realizado la CPS de acuerdo a lo establecido. Durante la etapa de operación del proyecto se cumplirá con la entrega del desarrollo de la Información Operación Ambiental (INFA) Ambiental de acuerdo a la normativa. Íntegro Dispone las exigencias técnicas ambientales de las prescripciones operativas para la aprobación de sistemas de tratamiento de aguas sucias en buques y artefactos navales del Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática. Descargas de Residuos DGTM Y MM Líquidos Ordinario N° Cumplimiento C Etapa de Las aguas servidas serán sometidas a un tratamiento aeróbico en una planta aprobada por la autoridad marítima que permite cumplir con el Título II, Capítulo 5°, del Reglamento para el tratados a Aguas marinas 12.600/931/VRS Operación Control de la Contaminación Acuática y lo Recomendado por la Organización Marítima Internacional, a través de su Resolución OMIMEPC. 2 (VI) de 1977. Resolution MEPC.2 (VI) Íntegro /1976 Recomendation on International Establece regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos Efiuent Standards and Guidelines for Performance Tests for Sewage Treatment Plants International Martitime Organization (OMD tratados, como agua sucias, a aguas marinas. Cumplimiento Las aguas servidas serán sometidas a un tratamiento aeróbico que permite cumplir con los estándares especificados en esta Norma. Etapa de Operación Anexo IV Convenio Prohibe la descarga de aguas sucias en el mar dentro de las 4 millas marinas de la tierra más próxima, a Prevención dc Internacional para menos que el buque o artefacto naval la prevenir la con una planta de tratamiento Contaminación Contaminación aprobada. Etapa de por Aguas por los Buques Operación Sucias MARPOL Cum limiento (1973/1978) Las aguas servidas recibirán un tratamiento aeróbico que las depurará adecuadamente para una descarga sin riesgo ambiental alguno. Artículo 3 Prohibe la caza o captura de ejemplares de la fauna silvestre catalogados como especies en peligro de extinción, vulnerable, rara y escasamente protegidas, así como la de las especies catalogadas como beneficiosas para la actividad Prohibición de Ley N°4.601 silvoagropecuaria, para la Etapa de Caza sobre Caza mantención del equilibrio de los ecosistemas naturales o que presenten densidades poblacionales reducidas. Operación Cumplimiento Se prohibirá la caza en el lugar de emplazamiento del proyecto y se capacitará al personal. kt Respecto a proteger al lobo marino común. Establece veda extractiva para el lobo marino. Cumplimiento Decreto Exento Al personal del centro se le realizará un instructivo con respecto al Veda del Lobo Marino N° 1892/2009, Ministerio de Economía cumplimiento de la veda del lobo marino común. El centro de cultivo contará con redes loberas con apertura de malla acorde a los estándares de la industria y. en caso que quedase un lobo atrapado, el personal del centro procederá a liberarlo cortando la red y, en caso de muerte del lobo, se avisará a la Etapa de Operación Autoridad competente (Servicio Nacional de Pesca). lisgm Veda de aves reptiles y mamíferos marinos que indica Decreto Exento N° 225 de 1995 Ministerio de Economía Establece veda extractiva para recursos hidrobiológicos (aves, reptiles y mamíferos marinos) que indica. Etapa de Operación Cumplimiento El titular dará aviso a la Autoridad Marítima cada vez que un ejemplar cuya veda se establece quede atrapado en las redes del centro de cultivo. 4.2 Permisos ambientales sectoriales: Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Modificación Centro de Engorda de Salmones, Isla Canalad Lado Noreste, Pert N° 201111170, Código de Centro 110669", requiere de los permisos ambientales sectoriales contemplados en los artículos 68 y 74 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. 4.2.1 PAS establecido en el artículo 68 del RSEIA Permiso para arrojar lastre, escombros o basuras y derramar petróleo o sus derivados o residuos, aguas de relaves de minerales u otras materias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que ocasionen daños o perjuicios en las aguas sometidas a la jurisdicción nacional, y en puertos, ríos y lagos, a que se refiere el artículo 142 del D.L. 2.222/78, Ley de Navegación. Se otorga el permiso ambiental sectorial en consideración a que la Gobernación Marítima de Aysén, mediante Of. Ordinario N°12600/148 de fecha 21 de marzo de 2011 informó favorablemente. 4.2.2 PAS establecido en el artículo 74 del RSEIA Permiso para realizar actividades de cultivo y producción de recursos hidrobiológicos, a que se refiere el Título VI de la Ley N°18.892, Ley general de Pesca y Acuicultura y sus modificaciones. Se otorga el permiso ambiental sectorial en consideración a que la Subsecretaría de Pesca, mediante Of. Ordinario N° 272 de fecha 28 de enero de 2011 informó favorablemente. Se condiciona lo siguiente: Producción máxima autorizada de 4.000 toneladas de salmónidos a partir del primer año de la presente modificación. El titular deberá dar cumplimiento al Reglamento Ambiental para la Acuicultura, D.S. (MINECON) N° 320 de 2001. El titular deberá cumplir con el cronograma de actividades y programa de producción señalado en el respectivo Proyecto Técnico de la modificación de concesión de acuicultura. El titular deberá entregar al SERNAPESCA, oficina local, infomiación ambiental según lo establecido en el Art. 19° del Reglamento Ambiental para la Acuicultura, en conformidad a la Resolución (SUBPESCA) N° 3612 de 2009. En conformidad a lo señalado en el numeral 5 de la Resolución (SUBPESCA) N° 3612 de 2009 y a las características del proyecto, éste se clasifica en Categoría 5. En caso que el titular decida modificar su proyecto, deberá determinarse si dicha modificación genera cambios de consideración a objeto de evaluar la pertinencia de que dicha modificación deba someterse nuevamente al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. El titular del proyecto comunicará por carta al Servicio de Evaluación Ambiental Región de Aysén, la circunstancia de haber cumplido con la obligación de entregar la INFA a SERNAPESCA, adjuntando copia de la carta (excluyendo la INFA) de presentación de la misma. 5. Que. en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en los literales "a", "b", "d", "e" y "f', del artículo 11 de la Ley 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de la evaluación, debe indicarse que el proyecto " Modificación Centro de Engorda de Salmones, Isla Canalad Lado Noreste, Pert N° 201111170, Código de Centro 110669" no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias. 6.- Que. en el proceso de evolución de proyecto "Modificación Centro de Engorda de Salmones, Isla Canalad Lado Noreste, Pert N° 201111170, Código de Centro 110669", el titular ha adquirido los siguientes compromisos ambientales voluntarios: El titular se compromete a subcontratar el servicio de traslado de peces a empresas que cuenten con embarcaciones que cumplan la legislación vigente, que cuenten con un protocolo de desinfección así como certificados de desinfección previos al minuto de prestar el servicio, para así corroborar que cumplan con la normativa de tipo sanitaria, ambiental y marítima. Para el caso de la nutria -Huillín-, el titular no intervendrá sitios costeros y centrará sus actividades en la estructura flotante, con el fin de no contaminar ni destruir potenciales hábitat de esta especie, y en el caso que se produzca el enmalle de una nutria, la red será levantada a superficie para cortar el trozo de red donde se encuentra el animal, y en la eventualidad que la nutria muriera atrapada, se dará aviso a la autoridad pertinente. Para el caso las aguas residuales, lavamanos, duchas y cocina, el titular se compromete a utilizar jabones y detergentes biodegradables para minimizar el impacto de esta descarga sobre el entorno, además de la utilización de tamices que impidan el paso de sólidos visibles, los que serán dispuestos en los contenedores de basura sólida doméstica. Con respecto al alimento, el titular se compromete siempre a usar el alimento de la mayor calidad (palatabilidad y velocidad de hundimiento apropiada), a estandarizar métodos de alimentación probados (con cámaras y sistemas automatizados) e ir adquiriendo grupos de peces que presenten los mejores resultados productivos. Además, se compromete a la compra de alimento de la más alta digestibilidad y mejoras tecnológicas que le permitirán mejorar en forma significativa la alimentación disminuyendo por un lado el factor de conversión, y aumentando por otro la rentabilidad. del proyecto. e) El titular se compromete a no intervenir el tránsito de embarcaciones ni actividades que eventualmente pudiesen realizarse en las cercanías del proyecto. t) El titular se compromete a dar libre acceso a lugares de resguardo o campamentos de pescadores artesanales que se llegasen a instalar en el sector o si así lo requirieran. Siempre y cuando dichos campamentos no impliquen daños o perjuicios para la empresa de manera directa y/o hacia el medio ambiente, para lo cual se dará aviso a las autoridades pertinentes. El titular se compromete a que las estructuras instaladas serán de colores y texturas acordes con el medio circundante. El titular se compromete a dejar un tiempo de reposo entre cada ciclo de cultivo para que la dispersión y la autodepuración del medio bentónico mantenga un equilibrio y una respuesta ecológica favorable para el siguiente ciclo productivo. 7.- Que, con objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto " Modificación Centro de Engorda de Salmones, Isla Canalad Lado Noreste, Pert N°201111170, Código de Centro 110669", el titular deberá informar al Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Aysén, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones. Que, para que el proyecto -Modificación Centro de Engorda de Salmones, Isla Canalad Lado Noreste, Pert N° 201111170, Código de Centro 110669" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables. Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente al Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Aysén, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental y sus Adenda, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito al Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Aysén, la individualización de cambios de titularidad, de su representante legal y de domicilio. Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero. Que, en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región de Aysén. RESUELVE: CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "Modificación Centro de Engorda de Salmones, Isla Canalad Lado Noreste, Pert N°201111170, Código de Centro 110669" CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "Modificación Centro de Engorda de Salmones, Isla Canalad Lado Noreste, Pert N°201111170, Código de Centro 110669", cumple con la normativa de carácter ambiental. 3.- Hacer presente que de conformidad al Artículo N° 20 de la Ley N° 19.300 proceden en contra de la presente Resolución, los recursos de reclamación, ante el Director Ejecutivo del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de 30 días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de • el titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime oportuno. Notifíquese y A , Rata nduar It en ente (S) - Presidente misión de E nación d Región de Aysén Reyes Edua do- Director Regional del Sei* \ 814 rtr Evaluación Ambiental Secretario Com' Evaluación Región de ysén EIR/CBG/JDL Distribución: Sady Delgado Barrientos Corporación Nacional Forestal, Región de Aysén Dirección Regional de Dirección General de Aguas, Región de Aysén. Dirección Regional de SERNATUR, Región de Aysén. Gobernación Marítima de Aysén, Región de Aysén Gobierno Regional, Región de Aysén Ilustre Municipalidad de Cisnes, Región de Aysén. Secretaria Ministerial de Salud, Región de Aysén Servicio Nacional de Pesca, Región de Aysén Subsecretaría de Pesca C/c: Expediente del Proyecto "MODIFICACIÓN CENTRO DE ENGORDA DE SALMONES _Isla Canalad Lado Noreste, Pert N° 201111170, Código de Centro 110669 canalad 201111170" Archivo Servicio Evaluación Ambiental, XI Región de Aysén hl documento original está disponible en la siguiente dirección url:http://firma.e- seia.cl/e3/01/8ee8a7c2581344db70fe7480a74frafb0cee