Modificación al Sistema de Tratamiento de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en el CES Jorge, Canal Bynon al Norte de Isla Jorge jorge canal bynon

REPÚBLICA DE CHILE CO _ MISION DE EVALUACIÓN XI REGIÓN DE AYSÉN Califica Ambientalmente el proyecto "Modificación al Sistema de Tratamiento de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en el CES Jorge, Canal Bynon al Norte de Isla Jorge Jorge canal bynon" Resolución Exenta N° 200 Coyhaique, 25 de Abril de 2011 VISTOS: La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del Proyecto "Modificación al Sistema de Tratamiento de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en el CES Jorge. Canal Bynon al Norte de Isla Jorge", presentada por el Sr. Francisco Lobos Fuentesen representación de Salmones Multiexport S.A., con fecha 30/12/2010 Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos: 2.1. Con relación a la DIA del Proyecto Servicio Nacional de I rismo, Re • fon d A sén. 23 18/01/2011 Secretaria Ministerial de Salud, Re • ion de A sén 132 25/01/2011 Subsecretaría de Pesca 235 26/01/2011 Cor oración Nacional Forestal, Re • ión de A sén 33 27/01/2011 Servicio Nacional de Pesca, Región de Aysén 480050911 27/01/2011 InIbmies de Compatibilidad Territorial; políticas, planes y programas; instrumentos de planificación territorial. Institución ORD. N" Fecha Gobierno Regional, Región de Aysén 228 10/02/2011 2. 7. Con relación a la Adenda N° 1 del Proyecto Institución ORD. N° Fecha Secretaria Ministerial de Salud, Región de Aysén 349 09/03/2011 Subsecretaría de Pesca 555 09/03/2011 Gobernación Marítima de Aysén, Región de Aysén 12600/172 04/04/2011 El Acta de Evaluación N°62/2011, del Comité Técnico de fecha 07 de Abril de 2011 El Informe Consolidado de la Evaluación de Impacto Ambiental del Proyecto "Modificación al Sistema de Tratamiento de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en el CES Jorge, Canal Bynon al Norte de Isla Jorge". de fecha 13 de Abril de 2011. El Acta Comisión de Evaluación Región de Aysén, Sesión Ordinaria N° 02-04/2011, de fecha 19 de Abril de 2011. 6. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Modificación al Sistema de Tratamiento de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en el CES1orge. Canal Bynon al Norte de Isla Jorge ". Lo dispuesto en la Ley N° 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2° del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; Ley N° 18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; la Resolución N° 1600 de 2008, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución N° 55/92, ambas de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto. CONSIDERANDO: Que, la Comisión de Evaluación de la Región Aysén debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Modificación al Sistema de Tratamiento de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en el CES Jorge, Canal Bynon al Norte de Isla Jorge ". Que, el derecho de Salmones Multiexport S.A., a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "Modificación al Sistema de Tratamiento de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en el CES Jorge, Canal Bynon al Norte de Isla Jorge ", consiste en: 3.1. Tipología de Proyecto: o8 — Sistema de tratamiento y/o disposición de residuos industriales sólidos. "Ejecución de obras, programas o actividades en parques nacionales, reservas nacionales, monumentos naturales, reservas de zonas vírgenes, santuarios de la naturaleza, parques marinos, reservas marinas o en cualquier otra área colocada bajo protección oficial, en los casos en que la legislación respectiva lo permita". En cuanto el proyecto se emplaza dentro de los límites de la Reserva Nacional Las Guaitecas. 3.2. Cronograma de Actividades Actividad Fecha de inicio Fecha de término Levantamiento de información Noviembre 2010 Diciembre 2010 Construcción Marzo 2011 Abril 2011 Operación Mayo 2011 - Etapa de abandono - - 3.3. Monto de Inversión:USD $ 90.000 3.4. Vida útil: El proyecto tiene una vida útil Indefinida ya que está asociado a la actividad del cultivo, y considera una permanente mantención y recambio de estructuras. 3.5. Mano de Obra: Etapa Mano de Obra Promedio Mano de Obra Máxima Construcción No aplica No aplica Operación 2 2 Cierre o Abandono No aplica No aplica 3.6. La superficie involucrada, para la concesión corresponde a 17,92 hectáreas. La superficie involucrada para la plataforma de mortalidad es de 48 m2, el Titular hace presente que el proyecto actualmente cuenta con un sistema de acopio temporal de la mortalidad, por lo que esta modificación no implica el uso de una nueva superficie, ya que se localizará dentro de la misma concesión. 3.7. Localización: El proyecto se emplaza en el Canal Bynon, en el sector Norte de la Isla Jorge ubicada en la comuna de Cisnes, provincia de Aysén, Undécima Región del General Carlos Ibáñez del Campo. Según.el D.S. N° 153/2004 (Subsecretaría de Marina), que declara las -Áreas de Usos Preferentes Específicos del Borde Costero del Litoral de la Región de Aysén". el área del proyecto se ubica en un "Área de Uso Preferente para la Acuicultura". Respecto a la compatibilidad territorial del Proyecto: De acuerdo a la información presentada por el titular en la DIA y la información que consta en el expediente, es posible señalar que el proyecto en evaluación es compatible con los instrumentos de ordenamiento territorial vigentes en la región. 3.8. Coordenadas Geográficas: Lugar de emplazamiento del proyecto, referencia Carta SHOA N° 801. Datum Local. Vértice Latitud (S) Longitud (W) 1 44° 46' 45.48" 74° 02' 13,92" 2 44° 46' 45.48" 74° 01' 46.56" 3 44° 46' 55,20" 74° 01' 46,56" 4 44° 46' 55,20" 74° 02' 13,56" 3.9. Descripción del Proyecto El proyecto que se somete al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SETA), corresponde a una modificación del proyecto "Centro de engorda de salmónidos Jorge, Isla Jorge sector noreste", el que cuenta con Resolución de Calificación Ambiental N° 534 del 12 de Junio del 2009 (Región de Aysén) que lo califica favorablemente. La modificación que se somete al SETA. consiste en la incorporación de un sistema tratamiento de la mortalidad mediante un sistema de ensilaje. La superficie que se usara, será la misma que actualmente ocupa la plataforma para el acopio de bins de mortalidad. código del centro Jorge otorgado por SERNAPESCA es el 110813, y la concesión fue autorizada por Res. Subsecretaria de Pesca N°472 de 2010 y otorgada por Res. Subsecretaria Marina N°1389 de 2010. 3.9.1 Fase o Etapa de Construcción. Se liará uso de una plataforma diseñada y construida por la empresa proveedora del servicio de ensilaje. El sistema de ensilaje se ubicara sobre la plataforma la cual posee área suficiente para la instalación de todos los componentes del sistema. 3.9.1.1 Estructura y características de la plataforma de ensilaje Dimensiones 48 m2 Peso (sistema de ensilaje al 100% de capacidad) 25 Ton aprox. Materiales de Elaboración Cubierta metálica + Flotadores Sistema de Fondeo/amarre Por una cabecera: 1 muerto de 20 ton. Unido con grillete de 1 1/4" a cadenas de 32 mm, cabo de 2" y boya de 2 m3. Por otra cabecera: grilletes de 1 I/2" unidos a cadenas de pontón de 32 mm, mediante cabo de 2" Protección Piso antideslizante, Cerco perimetral + barandas metálicas y pretil para asegurar estanque triturador e IBC de ac. Fórmico. Elementos de seguridad Argollas salvavidas, balizas, Extintor PQS Distancia de la plataforma con otras estructuras flotante 30 m En la platafomia se instalarán además un pretil de contención (batea) antiderrames que contendrá el estanque triturador y contenedor de acido fórmico, y otro para el estanque o silo de acopio evitando posibles derrames. Dadas las condiciones de manejo y las medidas de contención que se implementan en el proyecto hacen poco probable que pudiera generarse fugas o derrame directo sobre el medio marino. La plataforma de ensilaje contara con la señalética de la Circular 063-002, el cual establece las Normas de señalización marítima para balsas-jaulas de cultivos marinos. Cabe señalar que la mortalidad que será sometida a ensilaje es exclusiva del centro Jorge. 3.9.1.2 Instalaciones del Sistema de Ensilaje A continuación se señalan las características de la instalación en donde se emplazará el sistema de ensilaje Contará con resistencia estructural suficiente para soportar los esfuerzos a los que será sometido. entiéndase carga, condiciones de viento, mar, etc. La cubierta mantendrá todos los elementos de protección y emergencia para la operación en la plataforma, (barandas, aro salvavidas, señales de fondeo, etc.). Se dispondrá de un pretil de contención de HDPE para el mantenimiento del IBC de acido fórmico y triturador, y otro para el estaque acumulador. El triturador deberá estar cubierto con un material resistente (ej. lona) para protegerlo de los factores ambientales (luz solar, lluvia, viento, entre otros). Los pretiles que acumulen aguas lluvias se les realizara su respectivo "despiche". Las instalaciones serán de estructura sólida, resistente a la acción del agua, incombustible. El silo de acopio posee una estructura externa de acero al carbono y galvanizado en caliente que asegura su firmeza en la plataforma. Es importante destacar que en la Plataforma de Ensilaje solo se mantendrá un IBC de ácido fórmico, no existiendo almacenamiento en lotes. De esta manera el abastecimiento de ácido fórmico, se hará en la medida que se requiera. Contar con los cálculos de fondeo. La plataforma, tendrá el boyante suficiente con un francobordo con carga y personal a bordo, que evite el embarque de agua en distintas condiciones de tiempo. Acceso restringido del personal. Las vías de ingreso, tránsito y evacuación estarán siempre despejadas, sin nada que las obstruya. Los productos estarán segregados de acuerdo a sus compatibilidades. Los equipos eléctricos, de iluminación y ventilación (si aplica), que deba tener la plataforma, serán resistentes a la corros ión. La plataforma donde se emplazarán los equipos de ensilaje dispondrán de agua dulce de emergencia y una estación ducha lavaojos, ubicada en un lugar debidamente señalizado. Es importante señalar que el proceso de ensilaje siempre será realizado como mínimo entre dos personas, para auxiliar en este tipo de situaciones. Se contará con agentes de absorción y/o neutralización en el centro de cultivo. 3.9.1.3 Componentes del sistema de ensilaje Componentes del sistema de ensilaje Estanque Triturador Estructura de acero inoxidable, completamente hermético y cerrado con capacidad de 1,5 m3, con alta resistencia a bajos pH; actúa como triturador de la mortalidad. Capacidad máxima de trituración: 1,0 - 1,2 Ton/hr. Piping Para transferencia de carga desde estanque picador al estanque de acopio. Compuesto de HDPE 4", que ofrece durabilidad especialmente ante la acción del bajo pH presente en los estanques. Uniones en electrofusión para impedir derrames. Dosificador de ácido Bomba eléctrica Finish-Thompson Modelo MP-54, caudal: 15 l/min. Silo o estanque de acopio Estructura horizontal de 15 m3 compuesto de HDPE de alta densidad (10 mm de espesor nominal), atóxico y que resiste el almacenamiento de mortalidades a pH entre 3 y 4. Dimensiones: 4,3x3x1,3 m, Peso: 350 kg, salidas con flanges de acero en 3". Pretil de contención Estructura de HDPE hermética, preparada para soportar el estanque picador con el contenedor de acido fórmico y otro para el silo de acopio. Este impedirá escurrimientos de líquidos (ácidos y/o molienda de mortalidad), sin correr el riesgo de contaminar el ambiente circundante. Fuente de energía Generador eléctrico de energía trifásica, capaz de alimentar el sistema de ensilaje. A base de petróleo (diesel) y que se encuentra en el Pontón de Alimentación del Centro de Cultivo. Sistema Eléctrico Tablero de fuerza para bomba Flygt, y Tablero PLC para control automático de la adición de ácido. Con los valores de aguas lluvias según los registros de la Dirección General de Aeronáutica Civil, el Titular indica que el agua lluvia que se retendrá en los pretiles de seguridad del sistema en forma diaria, no afectarán la contención de este, ni su estabilidad y flotabilidad, ya que las aguas lluvias serán evacuadas diariamente, por válvula de "despiche" luego de realizado el procedimiento de ensilado. 3.9.2 Etapa de Operación. Una vez que la mortalidad ha llegado a la zona de ensilado, se deben seguir los siguientes pasos: Se carga el estanque de triturador con peso conocido de mortalidad. Se debe impedir el ingreso de impurezas (piedras, cordeles, plásticos, etc.) y de caída de peces o fluidos fuera del estanque. Los desechos o impurezas serán desinfectados por aspersión y acopiados en otros contenedores herméticos, sin que se incorporen al sistema de ensilaje. • El ácido fórmico tamponado se utilizará de acuerdo a los kilos de mortalidad a ensilar según procedimiento a una concentración del 3% peso/volumen. La adición del ácido fórmico, se realiza en forma automática, en que el operador programa los litros a aplicar mediante bomba dosificadora según los kilos de mortalidad. Luego de agregada la mortalidad y el acido fórmico, se cierra la tapa y se inicia la molienda por un tiempo de 15 a 45 minutos. El tiempo de molienda varía en relación directa con el potencial del equipo y la consistencia de la materia prima (tamaño del pescado a procesar). Se continúa con la molienda hasta que toda la mortalidad es tratada. El proceso termina, en el estanque de molienda, cuando se ha obtenido un producto de pH entre 3 y 4 de aspecto cremoso (color café rojizo) y en el que ya no se observan trozos de tamaño mayor a 1 cm. Este rango asegura que el ensilado quedó bien hecho y que. por lo tanto, eliminará todo tipo de patógenos (ISAv incluido) e impedirá también que haya procesos de descomposición posteriores. Se asegurara que la molienda permanezca dentro del triturador por un tiempo mínimo de 24 hrs. Luego del cual se evacuara mediante bombeo hasta el silo de acopio. La frecuencia de retiro se relaciona exclusivamente al volumen de ensilado y la capacidad del silo de acopio, estimándose que será mensualmente o cuando el silo alcance el 75-80% de capacidad, lo que permitirá programar adecuadamente el servicio. El procedimiento implica bombear el producto desde el estanque de acopio hacia el estanque de la embarcación de la empresa reductora prestadora de servicios. El operador a cargo será el responsable de lavar, desinfectar y devolver los tachos de mortalidad al Área Limpia en la zona de encuentro determinada. 3.9.2.1 Traslado de la Mortalidad desde jaula hasta la plataforma de ensilaje: El traslado de la mortalidad hacia la plataforma de ensilaje se realizará de la misma forma en que actualmente se tiene autorizada, es decir, usando contenedores hennéticos con tapa de polietileno. Los tachos se usaran durante las faenas de buceo de retiro de mortalidad y luego serán trasladados hasta la plataforma de ensilaje. La extracción de la mortalidad se realizará diariamente tal como lo dispone la actual normativa. Los procedimientos de limpieza y desinfección de equipos cumplirán con lo establecido en el Programa Sanitario General de Limpieza y Desinfección. 3.9.2.2 Características generales del ensilaje: El proceso de ensilaje en sí mismo, requiere de personal calificado para su adecuada realización, para lo cual serán capacitados. En este proceso participan 2 personas. El personal contará con equipos de seguridad consistentes en: Protección de manos (guantes de caucho de butilo o neopreno) Protección de pies (botas de caucho de butilo o nitrilo) - Protección respiratoria de 2.5 a 10 ppm (Full face con cartucho para vapores orgánicos). - Protección ocular. - Traje impermeable de caucho-butilo. 3.9.2.3 Las características técnicas del equipo de ensilaje son las siguientes: El volumen del triturador es de 1,5 m3. El tiempo de trituración será de 15-45', y dependerá del peso promedio de la mortalidad a tratar. La forma de adición del ácido será por medio de un dosificador automático. La medición del pH será realizada a través de papel pH o instrumento digital con frecuencia diario. Siempre se medirá el pH antes de trasvasijar al silo. Si al triturador llegan objetos extraños, estos serán retirados con las precauciones necesarias. Luego de la trituración de la mortalidad, esta será traspasada por bombeo, hasta el silo de acopio. El abastecimiento de energía al sistema de ensilaje será mediante el generador de energía trifásica ubicado en el pontón del centro de cultivo. Se contará con planes de contingencia ante derrames de mortalidad ensilada. Dentro de la plataforma. estará prohibido realizar fraccionamiento, reenvasado y trasvasije del producto y No se emplearán herramientas que puedan producir chispas. Existirán Procedimientos de Operación del sistema de ensilaje, escrito y disponible para todo el personal operador del ensilaje. El personal que opera este sistema será debidamente capacitado. Se realizará una capacitación anual del personal en relación a los temas señalados en el D.S. N°40. 3.9.2.4 Características técnicas generales del Trasvasije de la mortalidad al silo y retiro del producto: El Silo tiene una capacidad de 15 m3. La capacidad máxima de ensilaje del equipo es de 15 m3, volumen necesario para la producción del centro. En caso de ser superada la capacidad del silo, se procederá de acuerdo al Plan de Contingencia ante mortalidades masivas, realizando las gestiones necesarias para contar con una mayor frecuencia de retiro del ensilado. Volumen de acido fórmico a utilizar durante un ciclo de producción datos Año 1 Año 2 Año 3 Año 4 Año 5 Biomasa (kg) 6.880.000 6.880.000 6.880.000 6.880.000 6.880.000 Mortalidad esperada (kg) 688.000 688.000 688.000 688.000 688.000 Volumen Acido Fórmico (L) 20.640 20.640 20.640 20.640 20.640 La frecuencia de retiro del producto ensilado será mensualmente o cuando el silo alcance aproximadamente un 75-80 % dé Su • capacidad. De la limpieza y desinfección: Una vez concluido el ciclo productivo y estando el centro en descanso, se procederá a realizar la limpieza y desinfección de la plataforma de ensilaje, como de sus partes (silo y triturador), en los tiempos y condiciones que señala la normativa sectorial de la autoridad. Esta actividad será desarrollada, con previa autorización, por una empresa externa de limpieza y desinfección que cumplirá con un riguroso procedimiento para el tratamiento y disposición final de los residuos líquidos provenientes de esta actividad, los que deberán ser dispuestos de acuerdo a la normativa ambiental vigente. Para facilitar la verificación de la autoridad sobre los volúmenes generados y su destino, se llevará un registro de ello. Se estima que los residuos líquidos que se generaran son volúmenes cercanos a los 260 L, por lo que serán inactivados y trasladados por el proveedor del servicio, para ser dispuesto en Planta de Tratamiento Autorizada. La Empresa de limpieza y desinfección debe entregar un certificado de desinfección el que se debe mantener en el centro de cultivo. Por otro lado se generarán aguas de lavado (por aspersión) de tachos y materiales utilizados para el manejo de mortalidad, así como residuos líquidos de pediluvios y maniluvios, los que serán acopiados en bins cerrados y debidamente rotulados, para su posterior retiro. Todo detergente o desinfectante que sea utilizado para lavar y desinfectar si aplica, deberá ser inactivado previo a su disposición en los contenedores o bins. El retiro de los residuos líquidos mencionados anteriormente, será efectuado periódicamente por una empresa debidamente autorizada, la que dejará un registro de este despacho y se dispondrán en vertederos autorizados. 3.9.2.5 Traslado de la Mortalidad ensilada a Planta Reductora: La empresa prestadora del servicio de traslado del producto ensilado, deberá contar con las autorizaciones correspondientes y de lo cual se llevará un registro que facilite la fiscalización de la autoridad. Como se ha señalado precedentemente, el producto generado en el ensilaje, será llevado hacia una Planta reductora de Harina y Aceite. En el caso de que el "Ensilado" no fuera retirado de acuerdo a contrato con Planta Reductora o por el proveedor del equipo de ensilaje, se contratará un servicio de transporte de alguna empresa que cuente con las correspondientes autorizaciones. Cualquiera sea el destino del producto resultante de este proceso, se llevará un registro pormenorizado de él, de modo que pueda ser fácilmente verificable, Es necesario destacar que este proceso de ensilaje permite hacerse cargo de mortalidades normales para el centro. Sin embargo, ante eventos de mortalidad masiva, estas serán tratadas según lo establecido en el Art. 7, Letra k) del D.S. 319/2001, que fue actualizado a mayo del 2010, el cual señala lo siguiente: "En caso que el Servicio verifique la existencia de mortalidades masivas podrá ordenar su disposición en vertederos autorizados, de conformidad con el Programa Sanitario General respectivo, en casos calificados atendida la magnitud de la mortalidad" en casos calificados atendida la magnitud de la mortalidad. Esta situación puede darse cuando se excede la capacidad máxima de ensilaje. En estas circunstancias este titular coordinará con las autoridades competentes (Semapesca, SEA, y algún otro Servicio como Salud por ejemplo, si la autoridad ambiental lo considera pertinente). En todo caso como lo señala la referida normativa, la disposición de la mortalidad se realizará en sitios autorizados para estos fines, y de ello se llevará un registro que facilite la verificación de la autoridad. 3.9.2.6 Manejo del Acido fórmico El Acido Fórmico es mezclado en dosis específicas de acuerdo al peso de la mortalidad, por lo cual el equipo de ensilaje cuenta con un dosificador automático que equilibra ácido fórmico y volumen de mortalidad según tabla de dosificación. Para calcular el volumen de acido a aplicar debe realizarse el siguiente cálculo: ACIDO FORMICO (kg) = MORTALIDAD (kg) x DOSIS ACIDO (%) DOSIS ACIDO (%) = 3 ACIDO FORMICO (L) = ACIDO FORMICO (kg)/DENSIDAD ACIDO (kg / L) DENSIDAD ACIDO FORMICO = 1.2 kg / L Dosificación de Acido fórmico v/s volumen mortalidad Mortalidad (kg) Acido (L) Mortalidad (kg) Acido (L) 10 0,3 250 7,6 20 0,6 260 7,9 30 0,9 270 8,2 40 1,2 280 8,5 50 1,5 290 8,8 60 1,8 300 9,0 70 2,0 310 9,3 80 2,3 320 9,6 90 2,6 330 9,9 100 2,9 340 10,2 I10 3,2 350 10,5 120 3,5 360 10,8 130 3,8 370 11,1 140 4,1 380 11,4 150 4,4 390 11,7 160 4,7 400 12,0 170 5,0 410 12,3 180 5,3 420 12,5 190 5,5 430 12,8 200 5,8 440 13,1 250 7,3 500 14,6 En el manejo del Acido Fórmico se aplicarán las siguientes medidas de seguridad: Utilización de equipo de protección personal, segregación de acido fórmico, control de exposición, etc. El acido fórmico se dispondrá en un contenedor IBC de 1 m3. Este estará conectado al estanque triturador, y se dispondrá dentro del pretil de contención. Cabe hacer presente que en el centro no habrá almacenamiento de ácido fórmico. El abastecimiento se programara de tal forma, que llegado el producto nuevo, se esté vaciando el IBC puesto en la plataforma. Así se mantendrá siempre el producto para el ensilaje. De la Salud y Seguridad ocupacional: Se tendrá un "Plan de contingencia y urgencias" ante accidentes laborales provocados por la manipulación del ácido fórmico u otro producto peligroso. Para estos efectos, se tendrá como mínimo: implementos absorbentes, desinfectante, guantes para químicos, antiparras, maniluvio y pediluvío, mascarilla, agua dulce limpia. 3.9.2.7 Programa General de Lavado, Limpieza y Desinfección El proyecto dará pleno cumplimiento al Programa General de Lavado, Limpieza y Desinfección que ha establecido sectorialmente el Servicio Nacional de Pesca. Es importante señalar que el Proyecto que se somete al SETA corresponde al proceso de Ensilaje de mortalidad que se realizará en el centro de cultivo. El Lavado, limpieza y Desinfección de los equipos y materiales para el proceso (que hayan sido usados para el ácido fórmico), se realizará en los tiempos y condiciones que señala la autoridad en el "Reglamento de Medidas de Protección, Control y Erradicación de Enfermedades de Alto Riesgo para las especies Elidrobiológica (incluye lo indicado en la actualización a mayo de 2010). Limpieza y desinfección de componentes del sistema de ensilaje Equipo de Ensilaje Producto utilizado Volumen utilizado Frecuencia ResponsableDisposición Final Triturados Yodigen Plus (u otro) 50 L Termino de ciclo productivo Jefe de Centro Planta de tratamiento o vertedero autorizado Silo o contenedor IBC Yodigen Plus (u otro) 200 L Termino de ciclo productive Jefe de Centro Planta de tratamiento o Vertedero autorizado Envases de acopio de mortalidad Yodigen Plus (u otro) 5 L Termino de ciclo productivo Jefe de Centro Planta de tratamiento o Vertedero autorizado Implementos utilizados Yodigen Plus (u otro) 5 L Termino de ciclo productive Jefe de Centro Planta de tratamiento o vertedero autorizado 3.9.2.8 Medidas de Contingencia. El Titular en la DIA y Adenda adjunta: Manual de Recolección, Manejo y Disposición final de Mortalidad Mediante Ensilaje de acuerdo al Programa Sanitario General de Mortalidades (PSGM) Memoria de Cálculo de Fondeo, Plataforma para Ensilaje. Análisis de estabilidad. Plataforma Salmonoil Manual de Operación Sistema de Inyección de Acido Para Sistema de Ensilaje SALMONOIL. Manual de Operación Sistema de Ensilaje. Procedimiento de Transporte, Manejo y Almacenamiento de Productos Químicos (ACIDO FORMICO) - Hoja de seguridad y ficha técnica del acido fórmico. Plan de Emergencia ante Derrame de Acido Formico. Manual de Higiene y Desinfección de acuerdo al Programa Sanitario General de Limpieza y Desinfección (PSGL). - Hoja de seguridad y fichas técnicas de los desinfectantes. Plan de Contingencia ante Derrame de Mortalidad Ensilada. Procedimiento de Retiro y Transporte de Mortalidad Ensilada. Plan de Manejo de Sustancias Químicas. Bitácora Ensilaje Plan de Contingencia ante Mortalidades Masivas. Plan de Contingencias Asociado a Operaciones de Ensilaje: - No Factibilidad de Ensilaje de Mortalidad. - Mortalidades Masivas ( Incluidas enfermedades de Alto Riesgo) Vertimiento de Productos de Ensilaje o Asociados a Faenas de Limpieza, Lavado y Desinfección (LLD). - Condiciones Climáticas Adversas. 3.9.3. Etapa de Abandono El proyecto de acuerdo a lo planteado en la RCA favorable N° 534, no considera una etapa de abandono, contemplando una permanente mantención y recambio de estructuras deterioradas u obsoletas. 3.9.4. Descargas, Emisiones y Residuos 3.9.4.1 Emisiones atmosféricas Etapa Tipo de emisión Construcción No se consideran emisiones Operación No se consideran emisiones, ya que el generador de el Pontón de alimentación que provee energía ya fue evaluado con RCA N° 534 de 2009 Cierre o Abandono No se consideran emisiones. Etapa Tipo de residuo Lugar de acopio Volumen generado Frecuencia Manejo del residuo Destino Final Construcción No Aplica -- -- -- -- -- Efluentes líquidos , producto de lavado y Inactivación Planta de desinfección de Diaria con tratamiento Operación materiales de manejo de mortalidad maniluvios y pediluvios (si aplica). Acopio en bins 2 m3/mes productos autorizados o vertedero Autorizado. Aguas residuales Fin de Inactivación Planta de Abandono/Termino de lavado de Acopio 260 L ciclo tratamiento con de ciclo componentes del ensilaje en bins productivo productos autorizados o vertedero autorizado 3.9.4 3.9.4.3 Etapa Tipo de residuo Lugar de acopio Volumen máximo Frecuencia retiro Manejo del residuo Destino Final Construcción No Aplica -- -- -- -- -- Operación IBC de acido Fórmico. Bodega 2 m3/mes Mensual Devolver al Proveedor Los residuos industriales se dispondrán en sitios autorizados según la clasificación que estos tengan. Abandono/Termino de ciclo No Aplica 3.9.4.4 Residuos Peligrosos Las sustancias químicas utilizados y residuos generados en las operaciones de ensilaje, se almacenaran, manipularan y eliminaran acorde a lo establecido en el D.S. N° 148/03 MINSAL "Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos" y a la NCh. 382/04 -Clasificación de sustancias Peligrosas". 3.9.4.5 Otras emisiones Esta modificación de proyecto que se somete al SETA no generará otras formas de energía como emisión. 4.- Que. en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Modificación al Sistema de Tratamiento de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en el CES Jorge, Canal Bynon al Norte de Isla Jorge " cumple con: 4.1 Normas de emisión y otras normas ambientales. Componente Ambiental Regulada Texto Normativo Materia Regulada y Cumplimiento Responsable de Implementación y Etapa Íntegra Medio Sienta las bases de la protección Ambiente Libre Art. 19 N° 8 Constitución ambiental. Gerencia y de Política de la República Operación Contaminación Cumplimiento Cumplimiento de normativa y respeto de institucionalidad. Integro Crea y desarrolla los siguientes instrumentos de gestión ambiental aplicables al proyecto: Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, Normas de Calidad Ambiental y Normas de Emisión, etc. Ley N" 19.300 Instrumentos de sobre Bases Generales Ct_implimiento Gerencia y Gestión del Medio Se presenta el Proyecto a Operación Ambiental Ambiente tramitación al SEA de la D.O. 09.03.94 Región de Aysén, para someterlo al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, de conformidad con la Letra n.5, del artículo 10 de la Ley 19 300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, bajo la forma de la presente Declaración de Impacto Ambiental (DIA) Integro Establecen normas y procedimientos a que debe sujetarse el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. Asimismo, indica los requisitos de las Declaraciones de Impacto D.S. N° 95/01 Ambiental. Ministerio Secretaría Sistema de General de la República Cumplimiento Evaluación de Reglamento del Sistema Se presenta a tramitación a la Gerencia y Impacto Ambiental de Evaluación de Impacto Ambiental D.O. 07.12.02 SEA Región de Los Lagos la presente Declaración de Impacto Ambiental para su Calificación Ambiental y obtener los Permisos Ambientales necesarios. La DIA incorpora los antecedentes que acreditan el cumplimiento de la normativa ambiental vigente y los requisitos para el otorgamiento de los Permisos Ambientales Sectorial requeridos. Operación Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática D.S. N°1/92 Ministerio de Defensa Nacional D.O. 18.12.92. Título IV Integro. Gerencia y Operación El reglamento establece el régimen de prevención, vigilancia y combate de la contaminación en las aguas de mar, puertos, ríos y lagos sometidos a la jurisdicción nacional. Prohíbe la descarga de contaminantes a las aguas sometidas a la Jurisdicción Nacional sin tratamiento previo. Cumplimiento El titular se compromete a cumplir con lo establecido en el Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática. El manejo de mortalidades en el cultivo de peces Reglamento de Medidas de Protección, Control y Erradicación de Enfermedades de Alto Riesgo para las Especies Hidrobiológicas, Decreto Supremo N" 319/01 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción y sus modificaciones Para efectos de dar cumplimiento a la norma, considérese lo dispuesto en ella: En sus Artículos 22°, 22° bis,22° quáter, 24° quáter, 48° y 490 Nacional, aplicable en la fase operación El manejo de mortalidades en el cultivo de peces Reglamento Ambiental para la Acuicultura, Decreto Supremo N° 320/01 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción y sus modificaciones. Para efectos de dar cumplimiento a la norma, considérese lo dispuesto en ella: En sus Artículos 4° y 5° Nacional, aplicable en la fase de operación Actividades de Ensilaje en jurisdicción de la Autoridad Marítima Nacional. Ley de Navegación, D.L. N" 2.222 de 1978, Título IX, "de la Contaminación" y el D.S. (M) N° 1 de 1992, Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática. Para efectos de dar cumplimiento a la norma, considérese lo dispuesto en ella: En su Artículo 142° Nacional, aplicable en todas las fases del proyecto y/o actividades. Transporte marítimo del ácido fórmico: En el caso que el titular realice el transporte del ácido fórmico por vía marítima, debe presentar los antecedentes establecidos en Circular O- Aprueba como Reglamento de la República el Código Marítimo Internacional de Mercaderías Peligrosas y sus Anexos, D.S. N° 777/1978 del Ministerio de Defensa Nacional. (IMDG) Transporte marítimo del ácido fórmico 31/015, Procedimientos para obtener la aprobación y certificación de embalajes/envases y recipientes intermedios para graneles que se utilicen en el transporte marítimo de mercancías peligrosas. En el caso que el transporte del ácido fórmico se realice por vía marítima y éste lo realice un tercero, el titular del proyecto debe indicar que se proveerá de esta sustancia por parte de una empresa o persona autorizada para realizar dicho transporte. Procedimiento y precauciones en el transporte marítimo. Tanto el Volumen I y II del IMDG, se establecen las normas de procedimientos en el transporte de este tipo de ácido, el que por ser corrosivo debe utilizar envases/embalajes debidamente certificados para su transporte vía marítima, donde debe estar su rotulación de carga peligrosa clase 8 en los recipientes intermedios a granel (RIG).También en el transporte, la embarcación debe poseer un manifiesto de carga peligrosa. Procedimiento de almacenamiento en naves y artefactos navales: En el Volumen I, Capítulo 2.8 del IMDG, se establecen las normas de almacenamiento del ácido fórmico. como también sus características, medidas de segregación y asignación de los grupos de embalaje/envase. Nacional, aplicable en la fase de operación: Generación de residuos industriales, especialmente aceites usados de Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en maquinarias, neumáticos y baterías, entre otros. En este caso, residuos generados en las actividades de manejo y ensilaje de mortalidades los Lugares de Trabajo, Decreto Supremo N°594/99 del Ministerio de Salud. Párrafo III De la Disposición de Residuos Industriales Líquidos y Sólidos Para efectos de dar cumplimiento a la norma, considérese lo dispuesto en ella: En sus Artículos 16°, 17°, 18°, 19° y 20°. Nacional, aplicable en la fase de operación y abandono/cierre Generación de residuos de Reglamento Sanitario lubricantes, combustibles para motores y otros, derivados de la actividades de manejo y ensilaje de mortalidades sobre Manejo de Residuos Peligrosos. Decreto Supremo N" 148/2003 del Ministerio de Salud. Para efectos de dar cumplimiento a la norma, considérese lo dispuesto en ella: En sus Artículos 4°, 5°, 6°, 7°, 8° Y 9° Nacional. aplicable en la fase de operación y abandono/cierre Transporte terrestre del ácido fórmico Reglamento de Transporte de Carga Peligrosa por Calles y Caminos, D.S. 298/1994 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Para efectos de dar cumplimiento a la norma, considérese lo dispuesto en ella: En el caso que el titular realice el transporte del ácido fórmico por vía terrestre, debe dar cumplimiento a lo dispuesto en este Reglamento. En el caso que este transporte lo realice un tercero, en el procedimiento de evaluación en el SETA el titular del proyecto debe declarar que el transporte lo realizará un tercero autorizado. Nacional, aplicable en la fase de operación 4.2 Permisos ambientales sectoriales: Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto " Modificación al Sistema de Tratamiento de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en el CES Jorge, Canal Bynon al Norte de Isla Jorge", no requiere de permisos ambientales sectoriales. 5. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en los literales "b", "c", "d", "e" y del artículo 11 de la Ley 19.300. y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de la evaluación, debe indicarse que el proyecto " Modificación al Sistema de Tratamiento de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en el CES Jorge, Canal Bynon al Norte de Isla Jorge" no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias. Que, en el proceso de evolución de proyecto " Modificación al Sistema de Tratamiento de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en el CES Jorge, Canal Bynon al Norte de Isla Jorge", el titular ha adquirido los siguientes compromisos ambientales voluntarios: Minimizar el impacto paisajistico de la estructura en su totalidad, usando pinturas de acuerdo al entomo y considerando la correcta mantención de las estructuras, evitando el óxido y corrosión de éstas. Desarrollar y mantener un plan efectivo de limpieza en el entorno del proyecto, específicamente el borde costero más cercano. En el caso de existir un abandono o término de las operaciones del proyecto, retirar todas las estructuras involucradas. Que, con objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto " Modificación al Sistema de Tratamiento de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en el CES Jorge, Canal Bynon al Norte de Isla Jorge", el titular deberá informar al Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Aysén, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones. Que, para que el proyecto "Modificación al Sistema de Tratamiento de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en el CES Jorge, Canal Bynon al Norte de Isla Jorge " pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables. Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente al Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Aysén, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito al Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Aysén, la individualización de cambios de titularidad, de su representante legal y de domicilio. Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero. 12.- Que, en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región de Aysén. RESUELVE: I.- CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto `Modificación al Sistema de Tratamiento de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en el CES Jorge, Canal Bynon al Norte de Isla Jorge" 110%. Eduard \s s Reyes Director Regional del Serv. de Evaluación Ambiental Secretario Comi ión de Evaluación CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "Modificación al Sistema de.Ttatainiento de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en el CES Jorge, Canal Bynon al Norte de Isla Jorge ", cumple con la normativa de carácter ambiental. 3.- Hacer presente que de conformidad al Artículo N° 20 de la Ley N° 19.300 proceden en contra de la presente Resolución, los recursos de reclamación, ante el Director Ejecutivo del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de 30 días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime oportuno. Región de Aysén ELRICBG/JDL Distribución: Francisco Lobos Fuentes Corporación Nacional Forestal, Región de Aysén Dirección Regional de SERNATUR, Región de Aysén. Gobernación Marítima de Aysén, Región de Aysén Gobierno Regional, Región de Aysén Ilustre Municipalidad de Cisnes, Región de Aysén. • Secretaria Ministerial de Salud, Región de Aysén Servicio Nacional de Pesca, Región de Aysén Subsecretaría de Pesca (7c: Expediente del Proyecto "Modificación al Sistema de Tratamiento de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje en el CES Jorge, Canal Bynon al Norte de Isla Jorge Jorge canal bynon" Archivo Servicio Evaluación Ambiental, XI Región de Aysén Eil documento original está disponible en la siguiente dirección urEhttp.//fhma.e- seia.c1/64/85/a6f45b53602d8beb94061d6cb5d776abcbd2