Evaluación SEA

Complejo Solar FV Pica 90 MW

Rol 5056556

SEA · DIA · Aprobado · 2010-11-09 · Región de Tarapacá · Element Power Chile S.A.

eyoa, uo09 'eoedeJe] ap uoIbay 'owsunj ep jeuoiBay uolDoalg Jod 'z epuapy el 21q0S L1/6/LoN OIDO :LLOZ/60/01 Buda, uoo “poedele | ap uoIbay 'pnies ep IIN3Y3S Jod “z epuepy el eugos /GgloN O!9O 'L102/60/60 eye, uo9 “eoedeJe] ap Uolbay “sajeuoioen sauslg ap IN3Y3S JOd 'z epuapy el alqos y69zoN OIDO “1102/60/80 eyoa, Uu09 “poedeje¡ ap uo0Iboy 'senfy sp ¡euoibay uolodalg Jod 'z epuapy e] a1qos ggLoN O/DO 'LL0Z/S0/61 eyos, uos “poedele | ap u0Ibay 'pnies ap IINIYIS Jod “| epuepy el algos 6280N OO 'LLOZ/SO/8L eyos, uos “eoedele, ep u0Ibay 'DVS [euo¡Bay UQIdaaJIg Jod | epuepy E] egos g/ZoN OI9O -110Z/50/81 eyoay uo “goedeJe| ap u0IBay “ousun]| ep ¡euoibay UQIodaJIg Jod '| epuapy e] agos O600N OIDO “LLOZ/G0/8L eya, uo9 'sajeuoinen sojusunuojy ap ofesuog Jod '| epuapy e] a1qos 9/9ZoN ODO 'LLOZ/S0/81 eya, uos “eoedeje| ep ugIbay 'D3S “¡euolbay ug199e1g Jod '| epuspy e] augos g6£00N OIDO LLOZ/S0/8L eyoay vos “eoedeJe | ap Uo¡Bay 'eusBipu] o¡joJJeseg ep jeuoljoen uoroeJodio) Jod 'z epuapy e] auqos OLZoN OI9JO :LLOZ/S0/Z1 eyssj uo9 'eoedeje" ap u0IBay “sejeuolden seuslg ap IN3Y3S Jod '| epuapy e] auqos /8LLoN OI9O 'LLOZ/S0/91 eyoa, uos “poedeje] ap u0Ibay “ousIuegun Á epualniA ap IN3IY3S J0d '| epuapy e] augos g6€0N OIDO :L10Z/S0/ZL eya, u09 'eoedeje¡ ap uobay “pepijein sp jeuoibay uolalg Jod “| epuapy el elqos LLOZ/O£00N OOO 'LLOZ/S0/90 eyos; uo9 “poedele] ap uoIbay "senby ap ¡euoSay Uo9ro9aJg Jod | epuepy e] a1qos 6ZoN ONDIJO LLOZ/L/GO eyoa, uoo “eold ap pepijedioiunyy aJjsn]| Jod “Y¡Q e] e1q0s €ZOLoN OOO “0LOZ/Z1/6Z eyoaj uo9 "poedeje ap uoIBay “owsin] ap ¡euoibay Uo/SJaJIg od 'yQ e] 81qos ZZZoN O!9O :0L0Z/Z1/0Z ey9a, uo09 '“poedelej ap uoifay “eusfipu] ojomeseg ap ¡euoinen uolejodioo Jod 'yIQ Pl 9/q0s GZE0N OOO “0L0Z/Z1/01 eyoa, uo9 “goedele 1 ep uoIbay “pnies ap IN3Y38 JOd 'yIQ E] 84qo0s $66LoN OIDO '0LOZ/Z1/01 eyoa, uos “poedese] ap uoIbay 'pepiein ap ¡euoiBay uorooana od “yg el alqos OLOZ/ZE00N OlDO “010Z/Z1/60 eya, u09 “eoedele] ap uo0Ibay 'seuoleojunwosaja1 Á sajodsuel| ap IN3Y3S lod 'VIg El aeqos Z8zLoN ONO “0L0Z/Z1/60 eyoa, u09 'saejeuolden sojuaunuoN ep ofesuog Jod “yg el egos S96SÓoN ODO ¿0LOZ/ZL/60 eyos, vos 'poedele] ap uolbay “JVNOD “¡euolBay uoro9alg 10d 'y1Q El e19os LLoN OIDO :0L0Z/21/60 eyosy uo) 'eoedese | ap uoIBay 'senBy ap ¡euorBay U9ID9al1g JOd “y|G | 819OS £E6ZoN OIDO :010Z/21/60 eyoaj uos 'eoedele] elbrauz IN3Y3IS 10d “IQ El a19os EL00N OLDO '0103/21/60 eyos, uos "eoedeje | ap uolbay 'sajeuojoen seuslg Sp IN3Y3S 10d 'VI0 e] a1qos LOSE0N ODO '0LOZ/ZL/4O eyosj uos 'goedeje| ap Uu0Ibay 'DVS ¡euolbay u9r99a11g 10d 'y1Q el e1qos ¿080N ONO ¿0LOZ/Z1/ZO eyoaj uos 'eoedele] ap u9IBay “ousjueqi Á epuslnia ap IN3Y3S 0d 'vId El a1qos ggEloN ODO “0LOZ/L1/9Z eyoa, uo “eoedeJe| ap uolbay “elmynonby ap IN3IY3S JOd “Y|U E] 919OS EELHoN OIDO

:soJuauunJop sajuamBis so| ua usuapuos as sajens sej “¡ejuaiquiy ojoedul ep uoIDeJej9ag e ep uolnenjena e] ua uoJedionied 'seuolonq!je Á sejeBa] sepeynoe, sns ap aseq ej augos 'enb ope]sy ¡ep uoIesiunupy ej ep soueBig so| ap sojuenuersunuold Á seuoloenlesqo sel “z

'OLOZ SP SIQUISIAON SP 60 Ey9ay UO9 “y'S alIyo Jamog juaula|3 ep Uoloejuasaudas ua 'selepepeA Jeqoosyg oluojuy ODJeJy Jouas je Jod epejuasaid “MIN 06 BOld A Jejos ofejduoo, oj9aÑoJd [ap “epuepy ns Á ¡ejualquuy ojoedu] ap UoloeJejoag e7 cl

:S1N30393LNV SOLS3 SOLSIA

10Z 31050 2NdINOI 2TT00 eN VLN3X3 NOIONTOS3Y

WVOIONI 3N0 OLJ9IAOYA LNIINWIVLIN3I8INW VOIMVO

VIVAVYVL 30 NOID3Y | NO/9VN IVA 20 NOÍSIMNOI JUIHO 30 VINIANAAN

€l9'Zvb | 60/'1Z2'2 | ave osp | v084Z4'L | 224'0/p | 909'9€L'2 1190l/p | Z09'/€Z'Z 9183 | eo

8ze'9sp | £€4'824'2 A a

059 Lvp asa

(61 OSN - v8 SOM IALN) SEJUEIA Se] ap sepeuapioo)

“e/qe | ajuammbis ey ua uejuasald as anb nn sepeuapooo se, Jod ajuawepeunxode epjuyep epanb ojosÁold ¡ap ojualuezejdwe ap ese 13

UA LL “uy 8z AS JED sopejuld

UY LL ed “uy 21 COJE P9ld uy 8z “uy Zb z “uy OL B9ld SP SOHW Ssopeyuid | ad [| Boldep soy | IN , E

"oy9aÑo14 |ep sauolsejejsul se] sp sepeuwixolde seiuejsip ep olpeno ja ejueseid as ejqey ajuambis e uy “elmeyy Á eoig e Uapuodsaoo seueoeo seu sepepijeso| se7 “ajuouy OZOd Á Bold ap seunwoo “e6njewe] ap enuinold ey ua “eoedeJe¡ ap u9Ibay ey ua euemnosfe as

1, MIN 06 B9ld Ay Jejos ofejduoo, ojoshoud ja “enoadsas ¡ejuaiquiy ojoedu] ap uoleJejp9ag ej ue sopejeyas sajuapaoajue so unBas “ano “€

'OPpe]s3 [ep UOQIoe.ysIuIpy e] ap soueBip so JeBlojo uaqap enb sajenojoas sejejueique sosiluad so e sajqeolde soysinbas so| Uaoejsijes es sejens sej oleq sauolopuos se; Á ajuaiquie opa Jap uolooajoJd ej e sepiajal 'sajuaBia seoipiiní sewuou sejjenbe sepoj ap ojoujsa ojualuiduno ¡e ojelns e]sa 'sapepianoe Jepualdua e "y'S aJIyo Jemog juawa|3 ap oyoaJlap ¡a 'ano “z

“¿MW 06 B9Id Ay JeJos ofejduwoo, o0j9aoJg ¡e sajqeoide sajejuaique soysinba soj sopo] ap ojuanuduno 19 Jod Jejea aqep eoedele, ap uoibay e ap uolenjeag sp uorsiuoy e “ano

:OUNVYIJOISNOD

oy9aho.ud ¡e sajgeo¡de seuou sewap se| Á :UQzeJ ep eulo] ap syues ¡e Uoiduaxa alqos seuwou ofi anb “eojqnday ej ap ¡e/ua9 Blo¡e.puoo el ap *'800Z/0091 oN U9Ionjosay ej ua :opejs3 [ep UOIDeJsiupy e] ep soueBig so sp soje so usb anb sonjejsiuupy sojualuipasold so| ap saseg alqos '0g8'6l eN 4Aa7 ej us “jejuaiquy oj9eduj ep uolenjeny ap euajsig Jjep ojuawejBay ¡ep opezijewajsis Á opeulpjoos 'opipunjal ojxa] ja ofy anb 'enuepisalg e] ap ¡el/aues elejalas OLISJsIuIIA [9p 10/96 “S'Q 18P oz o/nojue Ja ua 'ajualquiy OIpay [op sajelauas seseg alqos '00£'61 oN Á97 ey ua ojsandsip 07 :G

"LLOZ Sp aJquuaroIg ep ¿0 eyosy ep 'poedele | ap U9Ibay el ap UO/Den|ea3 ap UOISILO) E] Sp 9LoN UQISOS E] ap ejoy l3 “p

“MN 06 B9ld A Jejos ofejdwog, ojoskold ¡ep ¡ejuaiquiy ojoedu] ap uoleJej9ag e] ap ¡ejuaiquie ojoedu ep uorenjeas ap ajusipadxe ja us uejsuoo anb sajuapadayue sewap so] “e

:LLOZ/11/0€ eyoa, uos “eoedele] ap u0IBay 'eusBipu] o]o.eseg ap ¡euoen uoroeJodiog Jod 'g epuapy e] elqos ¿GhoN OIDO :LLOZ/LL/GZ eya, uo9 “goedeJe¡ ap uOIBay “ouusiin| ap ¡euoiBay uQID9alg Jod 'g epuapy e] elqos ZozoN OO :110Z/60/£1 eyoaj vos 'eoedeje| ap uOQIbay 'eusBipuj ojjomMeseg ap ¡euornen uoIoeJodio9 Jod 'z epuapy e] alqos pG£oN OIDO 'LLOZ/60/ZL eyosj uos “eoedese | ap u0Ibay 'DvVs [euolBay uQID9aJIg Jod 'z epuapy el egos 9ZGoN O!9O *LLOZ/60/ZL

€

el Jod opuaimbig “eue!| e7 ep ajuajancid gg9-y emy e] uos Jeujedus ejsey LUN y soun OpuezueAe g/-Y emy e] lod enuyuoo as 'eo1d ap sojy ejueld e] e sapaooe Bed

"g Bmy e] ap uy zz soun e Bold BJUBld el Á 9/-y ema el Jod ajs3 ¡e eey uy || soun e euanoue as sopejulg ejuejd e7

"sOPejuld ap UO!9e]s3 xa e] ap eunye ej e g emy e] lod esa/Bu; as ¡eno e] e 'G/-Y em) e] ajueipau eey es oj0akoJd [ep sejueld sej ap ojuelueze¡dula ¡e osao98 |3

oy9aÁo1d ¡e osa99y

"pepuolJa]sod u09 WYI3s [e ejejuaseld as (1y1) UOIsua| Byy ap sesul] sejs9 ap uQIo9nIjsuoo ey enb oj Jod 'uorenjens us ojañold ajuasald jep sepinjoxse ueuengua as ONIS [8p pal ej e sopejuld Ay eJuejd el ap uolxauoo ej ouoJ Ise 'sopejuld Ay PJUBId e] e Bold Á B9Id SP SONY AY Seyuejg sej aus uoixauos ej anb sejeyas ouesaoau sy

¡eouad alalg «.

saJo!Jajul SOUIWED «»

uoldeJado ap 0Jue9 Á BuIoyo «-

eo11199/3 UQIDe]saqng »-

SaJe!|IXne soloIAJas ap UOIDeuJoO¡suel]| ap souag «» (opea¡qes Á seuoisoa30.1d) sejenbie Á seuoloezijeueo ».

(sajopinBas Á selejos sajaued) soo1eyjonojo, soÍnpow seu (selosiaAul) UQIDBUIOJSUB.] SP SOMJUSH :SODBHOAOJO, SAJOPLIDUID »

:seped sajuembBis se] ap auoduwoo as 030904 Jap eJueld epeo

“oun epeo ey 00z 8p souaJla) £ Us ueJImasuos as seoieyonojo, sejuejd se7 “pepioedes euajd e

¡enue elbiaua ap UMO Szz ap ¡ejo] un e apuodsao9 anb o] (ONIS) SPUEID SHON [Sp Opejoauo9aju| euwa]sig ¡je epejosÁul elas sejuejd sejse Jod epesauab elbraua e] epol

"UMIN 0048 ap elas ejue y epes ap elpaja] enuajog e] anb euyse as ¡eno o| Jod “ezuejd ap Joj0e, ap 9%gz un Á yz un aue opueJapisuos bay 009'z Á 00bv"Z aJ]ua UBJas SenioaJ3 OU seJoy sej anb eunsa as “YA 00S'pe ap epejejsu! euxeul elpuajod eun Á MA 000'0€ Sp ¡ejoj ¡euwou eruajod eun uos eejuos ejuejd epeo

EOIEYOAOJO y esa O o¡mpojy, un opusÁnyisuoo 'sejejos sajeued sp opeunuejep oJsunu un auansos 'JopinBas epey “¡essa Á ¡ejuoziioy 'sefe z ap salopinBas 09/'z aJgos 'seJejos sajaued Op0'6py] sjuswepeuwixolde ap uo/sejejsul e ejdusjuoo ejuejd epeo

“eun epes ey 00z ep eniuedns eun ua “(sopejuid Á B9Id “Edd SP SOHY) SAJeJOS SEJUBId e ep uoluajuew Á uorejado “efejuow 'uQroonsuos ej ua eJnsisuoo oj9añold |3

ojosho.1d ¡ap uorIddinasag “Le

(YUN.LVNY3S 9P S0/8pZL oN X3 'S8yY) 0OSENH [SP JEJES — BOld

(110Z) ¡euoloen o9ysin] sajaju] ap euoz e] ue uez1]eoo| as ojosÁoJd Jop sejuejg se “aJUOW|Y OZO4 Sp eunuos ej us eun ej Á “eoig ap eunuwoo

e; ua sepeoiqn se/euild sop se] 'sopejuig wusw ge0'L Á “Bog uusw 0801 :B9ld SP SONY “WU'S"U 06Z'| ap epeuxolde elmpe eun e ueuengua as sejuejg se

"eipuansa.1, o UQISUS) E] Sp JOJBA [a oplda¡qe]sas zoA eun eomneuo ne euoj ap uoixauos ej ssopuezieas 'oBuel ap elanj us]se eluansal ey o epijes ap uoIsua] e] anb ua oseo ja ua 'pal ey ap ajualespeuone eJejoauoosop as Josianu! [3 “uoisua] ewnuju Á euxew ap Á (ejuawenyoadsaJ 'ZH 6b Á 19) eruansay euwnuu Á euxeguw ep uolxeuooJajul eJed UQIo9ajOJd »

“e¡si-jue uQI99ajoJd pal e] ap elcuenoaJ, o Uoisua) ap epipisd sp oses ua eoleyonojo, UQloejesul ej ap eoneuuone UQIXauo9-uOIXauoosep ej eled uoixauooaju ej ap ooyeuwome Jojdnuajul »

"SEO/BJJOAOJOJ SELUE SE] Sp (19MDBIL JUIOJ J3MOY LINUWIXBIA) 1ddlWN eiuajod euixew ep ojund ¡ap ojuanuinbas »

:seuolguny sajuamBis se] u09 eJejuos seulape 'JosIanul [3

“Seo!]sIJSJDe.Jeo sejejuis ep sojo n “euomeujaju enmpewou uo ejduno anb ajueouqej un Jod opeo1iqe, '000L sdzJejos sojaepou soj ueJas Jejejsul arald as anb sajosJaAu! so7]

“euJay¡e ua enunuoo aJualJo9 ej JeuJojSue.) “JIDSp Ss “eoleyonojJo, ejuejd e ejpauos es enb ej e pal e| ap ojualiueuorouny ap seuoloipuo) se] e 'sooJeonojo, sojmpoul sns ap ajuapaod ajuanJos e] Á uoIsua] ej Jejdepe ap uolsiu e sue] pa e uoIxauos ap Jos/iaAul [3

"Jos1a8aul odinba ¡ep epe.jua ap oynoJto ja us epiuued euIxeuu ej e Jouedns Uoisua] eun JelgusB Uelaqap seoleyonoJo, sees se oses unBuu uy

"JOSJSAU! [e enunyuos ajuello9 Us epe.jua ap Ursus] euxeu e op A 1998] JUIOJ J3MOY UINWIXEIA) 1AdiN eruajod eunxeu ap ojund ¡ap ojueninbas ep oSues ja ua ojualueuoloun; ap uoIsua] euuju Á euxeu ap so uos 'JOsIanul 19 Á SEoIeYOAmO]JO, salas ap uolDernose e] ua ejueno us Jaua] e sooiseg someweJled so7]

“eojoBaua UOIDINPOJA NS JEZILUIXBUU ap uly ¡a LOS '“JOSJanul jap epeua ap seuoisua] ep soBuel so] e opianse ap ueJeuoIsuauip es sees O see sejsy

"Eo/8]/O0A0]O Y EJUe|d e ap UoloeJausB ep elbreua e] ap epipau el esenjoeja as apuop pes anb 'elsoagqeo ap uOID9aJoJd 9p 0/Juay je apsap sajelpes sesu! ua UBJIMquisip as UOIDeLuJO¡sueJ] ap soJuao so7]

"YAA 000'| Sp Jopeuwo¡sue.] un ap sene,] e erbiaus e] ejenoena Á MA 000'| ap Josiaau! un Jonsjul ns us eJebiaqje UOIDeulJojsueJ], ap ouao epeo

UOIDRULIOJSUB]| DP SOMUID »£

“alles ua sopejoauoo

“(sompouw z6 ejuswepeunxolde) soo1eyonoJo, sommpolu ap ass ns Á uOreuJoJsue] ep oJjuss un Jod ejsenduos elejso anb 'MIAN | ep ejuejd eun us ajuajsisuoo “JopeJauaB Bpeo “sooIeyonojo, sejopejauaB pg Jod epinysuoo esejse ejuejd epeo ODIBJ|0A0JO Y JOPR19u9o) “| "L*L e

:uOs “oJosÁoJ4 je UBUJOJUO9 anb sejuejg se] ep sennysuoo seyed sajualajip se7]

'oun epeo seauejoey 0OZ ap solpaud so¡ ap ouep ueuansua es eJueld e] ap selgo sej sepoj

0399Á01d |9p Se1go sajedioullgd L"Le “eJueld

E] e puapaooe as ¡eno e] apsep gg9-y emy e] euo] es sapepijeso] seque Jesanesje ap oben] “eold Á ele sp sepepijeso] se e ebaj, as ajsels je eloey g99-y emy

ep opens je eey sojse ap oBan| Á 'sejosjanul so] eloey sooJeyoAojo, so|mpouu so¡ Ua epejaus6 elbieua e] '-sesueJejgns saeuo!oez/eueo ap sene.] e- euonpuos ¡ena ¡9 '9|qixa|, augoo ap ajgeo ua e.sisuoo ajse 'uo!oe¡ejsur e] ep opeejqes ¡e uoloeja. U3

eJlal] e eIsand ». (11 esej9 ojueue¡sie) ojuanue¡sie ajgog ». ojuanwe¡sie ap ajuaueuad eIoue[IbiA » eJal] ap sope¡sie ueJe]so JopesauaB ¡ap sojod sop so7 :ooIeyonoJo, Jopejaus6 [ap ajuejojy UOIDeINBuOD «e ¡eluaJeyp ooeuo me JojdniJaju] (10s/3AU! [a 13) ODJUBAJEB OJUSNUe|sIe ap JOPeuJojsuel] . salqisn4 » o91Lu9]ojeubBeul JOJdnJ1aJu] (eoujoeja enueduos ej Jod uoldendiueu ap) ¡enueu ¡esauab JojdneJu] 2

:e91e]/0A0]0J UOI9e|e]sul e] esed seuoro9ajoJd sejuamBis se ueJmpoul as sajosianu! soj ap seidold sauolooajold sej ap seuapy

OPBa/qe9 Á sauordoajold .

SeXaue seigo “p"L Le

“AMA ZL ap euxeu erpuajod eun ejpua] jaued epeo “(opeojaw je ua ajuajsixa 'pepijeo Á seonsilajoeJes seJejuls ap 00 sembjeno 0) dieys eu ey ap L3geza-NN OJepou sejejos sajaued UeJezIpin as

SOJBJOS SAJ9UEd “LL "LE

oUu2.19] ¡ep ajuaipuad ej unBas Jenea elpod enb erguejsip “soau Oz ajuawepeuixolde ap Ing-spoy sesew aus eruejsip eun opioajqejsa ey as '“1999pJeje ja Á Jassuewe ja us sjuawyedioulid sepejaua6 '1s a1ua ses1eyjoAojo, sesalu o seinjon.yse seidold sej Jod sepionpold sepipled se Jeziuuu ep onmelqo ¡ja UuOJ

*'UQISOJIO9 E] ap ejusBajold ejed opeziuenrjeb oJeoe ejes uolDonsuos ns eled opezin ¡eusjeuw [3 “ojueln ep sebiesalqos sel Á so¡npou so| ap oldoid osad ja .1sisel esed epeyasip e1e]se apodos ap eunjon]se e7]

"o1npoul [ep pepianonpold e] %g€ un us ejsey eJejuauune aenb oy '¡eonuan Á ¡ejuozuoy “sale z ap uezsuoo sejopinBas so7]

"sajaued gg ap elas JopinBas Jod salejos sejaued ap ojaunu ¡3 tuolejejsul e ofeueu ns eed senesaoau uoroaíns ej Á ZzepIBlu e| ajeuos a anb ojujunje ep osJew un ejuesaud ojnpou [3 uu g'/ ap epeuuxode Uoidejuauio ap arniuedns eun Á Uu g'e ap emu elmye eun 'u /'g euxeu elnye “'oyoue ap uu g'/ “oBle] ap u z| sesod eunjon.]se ej epo| “JopinfBas un us uaualsos as anb sajejos sajaued ap ales eun Jod opeuwo, e.ejsa “eoleyonojO, esau o ojmpou [3

SOEJOAOJO) SOINPOM “Z"L"L'E

"seo1/9¡sou]e seuo¡suajegos ap salopebieosag »

odinba jap uoIdeJado ap eunjeJadua] elqos Jod UOID9aJOJd » '0]US/We¡sie ap so|]e, e1]uo9 UQIDIaSJOJA »

"epijes ey ua seBiegaqos euos Á SOJNIJIDOJIOI BJJUOD UQIDIBJOI] 1

:usÁn¡9u! as anb se] ajua “sauorooajoJd seJjo 09 BJeJuoo seuape Jos.Ianul |3

"eMe uuJOU e oplanse ap Joliajul ns ua ooIueAJeb ojualuejsie ap DY Sp JOpeuojsue] ap UOIOeJOdJo9u] »

“pa e e ajuanoo Jejoañur esed ajuauueoneuJo ne esejauos as ¡eno jep Iued e elmuejod eumuju sp ¡eliqun ¡a ajsdns so¡npou so, ap epeua ap eruajod ej anb ueBey anb uoloeipes ap sauoloipuos sej ap esadse o Áq-puejs ap uolDenys us e.ejse JosJaAul ja souJmj9ou sopolad UJ »

M1 OLL/OZ 2p sauoloejsegns sog “ejuejd epeo ua eun ueJeorgn es anb seoLos|a seuole]seqns se] uo9 eejuos ojosfoJld ja 'ajuswouajue opejeyas ey as oo)

es1p913 UOIDe]saqns -

OJ]SIUIUUNS AP OBJ ap oseo us soroinas soj eseuJego6 enb '(sejopeuuojsue] y epeo Jod |) anaduajul ap vAM 08 ep sousBooeja sodni g owos ¡se 'oueo epeo eled yAm 00L 3p JOpeuJo¡sue,] un ojsinaud ey as 'sojoaje seje] esed “0ja .Áq-puejs, Us sodinba ap seuoejuawie 'oniseudios opequinje “eluejibia ap sorolnas “J1o0ap sa “Bo1eyonojo y ejueld el ep sorinas so] ap ojuaruJuajueu ja esed ajuaroins eruajod e] Je.ysiuluuns onjalqo Jod aus eoieyonojo, ejuejd epeo ap saJenixne sojoinies ap ouao [3

“eoieyoojoJ ejuejd ej ap sexe ixne soloues so] eJed “YAA 001 Sp sojuao g| ajuawepeunxolde Á 'AM 99/0Z eonyoeja uorvejsegns erdoJd e| ap salerixne soloinjas so¡ e OPeoipap YAM 09 SP UoloeuJojsue.] ap o.ues un

"saJel|ixne solas e sopeoipap uoroeuojsue ep solues ap sod¡ sop ueJejejsul es

(ejuejd epeo exed Je]1uIs) sale! ixny solo1n1as ap UOIoeuuJojsuel| ap oueg -

"sOpejuld ejuejd ej ua ojos eJesign es pay ej e uolnensena ejed ¡edioulg uoloejsegns el Á “gjuaipuodsaJJo9 UQIDe3seqns e] Á saJe!Ixny soloinias ap UQIoeuJOo¡sueJ| ap souao un eseasod ojpakold jep ejuejg epeo 'sejolajue sojund us quoipual es ouo9 [el

(sopejuld AJd U3) AM 022/01 1/0 ¡ediouLd eo1j0913 uoroejsagns e] Á (eo1d Á Bold ap soy y Sejueld) AY OL 1/07 SauoIDe3saqns z “salen ixny soloinlas ap UOIDeLWuJo¡suel| ap soJjuay so] Jod ojsandwos eJejse epejsus6 elfiaus ey ap uoldensena ap Buajsis [3

0U.3]U| UOIDENIPAJ DP PUIOISIS

“(oyoako.d a]s8 ua ¡ejuaiquue uolden¡er e epijaulos esa OU ONIS [e UQIxauoo el) ONIS l9p pas ej eloey sopejuld Ay PJueld e] ap uoldejsegns el apsap elblaua e] ap uolensena ej ua ajsisuoo anb pay e UOlDeneny ap euajsis [3 »

KA :(ojoakod 9]s9 US [ejuaique uolenjena e epijewos ejse ou sejue|g se] ajua uOIxauoo e) sopejuld Ay eJueld ej ap uornej3saqns ej e 'Bold Á Bold SP SONY SEJUe]g sel ap eibraua e] ap uorsensena ej ue ajsisuoo anb 'uoIxauo9Jaju] ap euwajsis [q -

“9]uepuodsaJjo9 UO!DeJseqns e] e]sey sooIeyonojJo] so¡npow soj aepsep elfieua ej Jenoena uelmuulad “ejuejd epeo ap Jolajul ¡e 'anb seuoioeje3sul ua ajsisuos anb 'ouJaju] UolDenoen3 ep eulajsig Jq

:SBUUI9)]SIS S9J] US SPIAIP SS UOIDENIEAZ SP BUAJSIS |3

“ONIS [e Uoldenoena ns e omald sejuejd e se ep epelsuab elfieua e eenuaguos eun eJs3 “Mo 0ZZ/01 1/03 ep pes uoroejsaqns e] 'sopeyulg Ay eJuejd e] ua enb sesueltu AN OL 1/02 ap elas eolJo9|3 UQIDeJsaqns e] 'eo1d Á EoId SP SOY AY Sejued se] ua “osea oÁno ua 'e]ue¡d epes us eun 'seolijoaje seuolnejseqns £ ap uoloeje]sul e] esapisuos oj9aÁ0Jd 13

"seoliJo9¡e seuoroe]seqns ap uorejuauwajdu! e] ep o¡patu Jod e/braus e] Jeydepe oueseoau se ¡eno o] esed “ONIS Je epejoakul eos eJuejd epes ua epejaus6 elbraus ej anb us euoj ej e aseijos as UOIDEngeAz ap euajsig |3

UQIDENIBAZ DP PUIDISIS. 2»

“ejuejd epes esed AM 0z Sp sesueJjajqns seau] u?./aoa/qe]se as “oa eJeg “eo1oe¡3 UQIDe]seqns ej ua opeoign uolooajoJd Á epipaus

'oj9aÑo1d [ep asey eun eJmpsuos ejuejd epeo ep uoroonujsuoo ej Á “esueynuls euwoj Us UBJImIsuoo as ou J109p Sa 'epuajIp esaueu ep Buey es sejuejg se] ap uoloonuysuos el anb Jejeyas eqeo

Uu0193N.1ISUOJ SP PdBJ3 "Z"L'€

“ajuauedioulid sejue/weJey 'uoIpuajueW ey eued sojsenda, Á (sojo ayue 'seueuun] 'sajgeo “LIN ep ajgisnj) sejenajelw so ep seuwspe “ajuewyedioutid (sojjo ajua 'sanwual sejuepipoe “soipuaoul) soiixne sojewid Á selueblawa ap Uoruanaid ap ooiseg ¡enajew ¡a Jebiaqie ep ja eses onelgo oÁno oredse un ue ajsisuos ejsy “ejuejd epeo ua eutoo ej ap opejsos un e pueoign es ebapoq e7

ebapog »-

“eoBo¡oaJajau aJJo] eun eejejsul es 'ajuswejunfuoo “eJueld e ap souejado so| esed seneyues sauo/oejejsul se, UeJeJuooua as ejja U3 “ejuejd epeo us uolejseqgns e] ap opejsos un e eleoign as jouos ap pepiun o euroo e7

Puyo «*

“(ONIS) S3pUe.5) SHION J9p opey9auosaju] euwa]sig ¡e eJejoauos anb (1y1) uoIsua ev ep esul] ej e uorsonpuos ns eJed 'sopejulig AY ejuejd ey ua Am Ozz e oBan] A M1 0LL € M1 0z 9P Á “old Ay eJuejd Á eold ep soy Ay eJueld el ep oses [e ua AY OLL € A 02 9p 'ajualoo ej sexdepe ap uorsuny ej eiduuno ¡eno ¡a 'upIoe3seqns e] ap ¡edioulid JOpeuuojsue4] [a eoign as euoz ejsa Uy :¡elausb JOpeuo¡sue.] ap Buoz

“epiunsuos owos epronpoJd elbseus ap seuo/o¡pau se 0Jue] UBJezI¡eas os je U3 “UOQldejejsul ey ep epipewu ep opens ¡a uewojuos anb sojualuaja so| sopo) suaruoso ¡eno ja 'ouunsuo) ap Á UoloeJauas ap epipa Á UOI99ajoJd ap ouey ¡9 seuape eJesign as inby ¡elaua6 Jopeuwojsue,) jep ejej ap oses us 'eruabiaua 9p oses ua ojos ojualnueuvooun, us esua anb 'yAm 09 Sp Jer ixne Jopeullojsue.] 19 esiqn as ejes e]s9 UY :YAM 0$ SOJEIIXNE SOLDIAJIS HP UOIDEULOJSUE] SP OJUIY

"sepjeo ap ejes ej ap ojans ¡a uoo opeoiunuwoo eJeuooua es anb 'oo1uoa] ojens un uos eJejuoo ejes ejsq “enunuoo ajuaoo Us UQIdejuaue ep eua]sis ja Á seJenixne soroines ap uolsua] eleg ap o.Jpeno ja 'joJjuos ap olJeuwe ja UeJeDIgn as “Jouo9 ap ejes e] Uy :01Juo9 ap ejes

"10.JJUuO9 Á selqes soj ap opipua) ja Á ojuanuajuelu ep saJoqe| se] eseppioe, anb (ojauw | ap euwnuju elnye eun 109) oo1uoa] ojens un uo) eejuoo Á o9LIJDaja onIsnjoxa osn ap ejes ejes e7 “(11 0Z) UoIsua] eipau ue uolonquujsip ap sel Á (191 OZZ O 011) UoIsua) eye ep sepepulq sepjes se] ueJeuogue as sepjeo ap ejes ej uy :sepjeo ap ejes

:sepepiun sajuanBis se] lod sejsanduwoo UeJe]se seo1J09¡3 seuolnejseqns se7]

'epensape uoIsua)] e] vos “pa ej e uoro9aul ap HO de je ejsey erbraue ej senoerna Á pal ej e epejosÁul Jas Japod eled “AM 0Zz e sejuelg e sej ue epionpold elBbiaua e] epo] esenaja anb Jopeuwojsue] opunBas un Á “(6914 Á Bold Sp SOY) SeJOpesauaB sejuejd sop seljo sej ep ejueluancid elfieua ej e euensape eled 'AM 0LL e AM 0Z 3P sOpejuld Ay ejuejd eldoud e ua epejaus6 elbraus ej ap uoIsua)] ej eJenaja anb oun 'sa/opeuojsue.] sop U09 euejuos “AN OZZ/01 1/03 ¡edioulig uolDe3segns e7

"sOpejuld AJ eJueld e ap uolnejsegns e] eney elbreua ej sensena eled AN 0L| ap uolsua] ey e epenaja Á epejidooas Jas 2q8p eJse 'AM 0Z SP UoIDeuJojsue] ep soJueo ajuelpalu BJezijea as eoreyonojo, ejueld epeo ep onuep elbrieua ap uolnqusip ey anbune anb eÁ seleseoau UOS Bold Á Bo SP SOY AY Seyueld se ua sepeoign “AN OL 1/0Z seuornejsegns se7]

'oyp9aÁ0Jd J9p Sejueld e se] Jod epejaus6 eBraus el eqioas anb (sopejulg Add 48) Ax 0zz/011/03 ep ¡edroung uoroe3segng eun Á (80d Á Bold ap soyy)

"ojajdwoo opede) ¡a unbasuos

ejsey epejoeduloo Jas oBan| eJed “eJel] Oo efuez ej ap ouaJja. ja ejajdwoo es “sefuez se] lod uea anb seuoisonpuos se] sepesojoo zen eun :asej epunbas ua opede| +

"sajuapiooe Jeyne ap ul e tuoridanpuoo e] algos Á esej eJjauid us opedej ¡ap sendsep eoojos as :uQ/dezipeyas ap ejulo +»

INPUOI E] Sp BUIdua Jod 'UOIDeABoXa ap ¡enajeu vos wo Oz ejsey efuez ej ap ouajjal ja ue ajsisuoo anb ose, esauwud us opede] ns e apasold as Á soqn] so] ap efuez us ejsend e] ez1eas as “uoISonpuos ej esed ofode ap oyos] ja opesedald zan eun :asej eJauud ue opedel +

:Se9n]siJa]oeJeo sajualmbis se Ue1pua) sefuez se”

“eJJon] ap pal ej Á saeuoroeoiunuos ep eau] “uoIsua] efeq ep seau!| se, ueJeje]sul as sajeno so¡ ua 'soqn; sies ejsey oun apsep sauolezijeues ejed 'w z'| x u g'0 ejsey uu g'9 x u g'0 aqua ueLiea seuoIsuaup seÁno sesueJjajqns sauolezijeues us Uelmsisuoo opeajges ejed sefuez sel

sauo!Sezi¡eueo

"epey9eduloo Á epeuoroipuose pes sefuez 9 UQIDRABIXO E] Sp ajualusncid eel] ej “ejuejd ej e oseooe [ap UOIoonJ]suos E] Bed

“ejueld epes e osaooe jep uo1on.]suos e] esed Á “-sejjo ua opea¡qes ja opejejsul efey as zan eun- sefuez sej ap ouajjas ja US BJezippn 98 PPeAeoxa eJal] e] 'seuoloez]peueo sej esed sefuez ap uoloereoxa ej e oueno uy

“esejoeduloo es oben; Á ouaJa] ¡a Jejanu esed ¡erouadns ea! e] elancuaJ as 'sexaue selgo sej Á sejopinBas so] ap sojuaruo so] UBIeoIqn as apuop epeue¡dxa e] Jeledaid eJeg cowiuu pes ele] ap ojuenuinou je anb elapisuos as '(e]sa ap uorejanu ej opuesijduwi ou “oualIa] ¡ep ¡esjausB eljelBodo] ej e elejdepe as sejeued so] ap uoronqujsip e] oses oÁno ua) epejuapiooe eliuedns eun alqos ezejdwa 9S Bold SP SOYY Sp ouaJa] ja Á “¡ejuozioy ariuedns eun elqos ezejdus es sopejuld Á eolg Sejue¡g se] ap ouaue] ja anb e opigag :uornejedulos Á eal] ap oJuaJuInon »

“ejue¡d eusiu e] ap o1juep Jollajsod osn un eJed sopejnunoe o eJoperesxaojal ajueipau uolues un e sepebieo Jas ajuauolejsod eJed ueleidode as sepibosal selpald se “enuew ejsuew ep eezipeal es ¡eloiedns pepisoBalpad ej ap uoreunije e7 “oyewe] Jofew ep selpaid ep opebalpadsap ¡e epuajal ¡eroyuedns ezeidu] eun Us ejsisuoo pepinmoe ejsy :ouaJJa] ¡ep ezaldun7 »

ejouadns e] ap uornesJedald

SOLIOYHUIJOG -

seJopauwoy -

seyang -

aqejod enBy ap sanbuejsy - soouinb soyeg -

:0Juanwedinba ajuelnBis ja 109 euejuos anb ojuawedueo un ap uo/se¡ejsul e] eJjapisuos as seuosiad po seo se] esed 'ojuaneoase ap sesng eJepisuos as “seuosied Qo| ajuawepeuxolde “ego ap oueWw ap opejses je eled

"seuosiad Yo0z squswepeunxolde ap uelejop eun esepisuoo as 'ejuejg epes ap upioonisuos ep selqo sej Bey

euse, ap uo/9ejejsu]

:SOpepInoe sejuamBis se] UeJezieal as 'sejuejd sej ep eun epeo esed Á 'uU0IDonjsuoo ap edeja ej ajueimg

"10JJUOD ap pepiun o euro ej Á (J0peuojsue..] ap euoz Á eBapog 'jouuos ap ejes “sepjeo ap ejes) eoujosja UOIDe3saqns e] sp sepepiun se] 'saJel]ixny so1oiniag ap UOIoeuLJo/sueJ | op 'UOIDeuJOjSuUBJ| ep souay soj uos 'ejuejd epeo ua Jejejsul e soloyipa so7

S9UOIDE9JIPA SP UOI9E|e3SU|

'alejauo] JOÁeu ap enib eun eJezijn es 'sesisape ueas ojueln ap seuolo¡puos se anb ap oseo ua 'sejaued 9p sejiuued se, ap owoo sajopinBas so] ep afejuow ja us ojuez 'anb Jejeyas aqeo

eoinespry enu6 ¡uuu O O9I/NEAPIY OZe.q UO9 UOILueo [ep UQloezI|yn ej vos sajopinbas so| Ua ueJejeysul es 'sopejuow eÁ sejgued so uo9 sejued sej ejuauuouajsod Á 'usuansos so] anb sejiuued se, ua ajuawjenuew ueJejuoW es sajejos saejeued so7

“olla eed eonelpry en/6 ¡uu O O9IMmeJpiy oze/q uo uoiuweo Un opuezijyn ¿Lu g'/ ajuswepeulxolde ap “sepejuaulo sanijiadns sugos sopejuoul ueJas (opezluenjeb olaoe ap) senopinBas so7

“¡eonuan Á ¡ejuozLJoy “sele z ep sejopinfBas alqos ueJejejsul as 'sooIeyonojo, O sajejos sejsued so7]

sajaued so] ap afezuo

'opeziJome ou ¡euoslad Á so¡nolyaa ap UolSe|naJIo a1q!| e Á seuoisnajul Jeyne ap ojelgo ¡a uos '(elmye ap sojjaw z ep sejsod Á eorejon pa) ooijejauu aero un ajueipau ojeued ns opo] ua sepeojao UueJas “Bog JeJos ofejdwoy je ueuuJojuos anb sesieyonojo, sejuejd se] ueueoign es apuop sejeoed se7

¡exjauunad 09199 'opeo1qejald oloipa ¡e so.jeuu pp'0 ap Jeeuuad

ejaoe eun eJelep as “sojsw 9'z ap empe eun Á ¿ui yz x 0'9 ep uobiuuloy ap opeonqejeld olo1ipa Un Bes UOIDeulJoysue.] ap o.Jjueo epeo esefoje as apuop ejes e7

"JopinBas ja opejuou ell apuop ajolid ja Jewo, esed ajqepixou! o opeziueneB oJaoe ap elnjon]se eun eJesojoo a| es ¡eno ¡e 'ojeJouoo eues sojuanuro soj ap uoroona]suos e] eued opezipin ¡euejeu [3

(96/2€v UYON) eolusispue uoIsonjsuos ep euajiyo euwon ej unbas Á ejueouiqe, Jep seolusa] sauolveaiinadse se; e opianse ap Jopinfas epes eled sojuenuro so| UeJIMI3suoo as

soseq Á sojuaJuo ap uo199n13su0y

"sOUJUIeo so] anb seo1]silajoeJeo seusivu se, UeJpua] seuuojejejd sejs3 “esleyonojo, ejuejd ej ap Jolajul ¡je us sopesed sajylodsue.] soj ap oJIB ja Ueuniued enb 'uoIoeuojses] ap soueo so] uenys es epuop seuoz sej e sexeue sewiojejejd seyanbad Á olpald ¡e osease sp euojejejd eun seweape elezipeal es

'OpezI|Iqe]se ep edes eun Á eAeJb op aseg eun od Opeullo, elejse OUILUeO a7sz3 “UQIDBWJO/SUe4] ep soluas so e osaoe Á sopesed sojnoiysea ap uoejnano ej opuemnuued “uoIoejejsul e] epo] espol anb 'sejauns u09 'oyoue ap soJjawu y ajuswepeunxolde ap [eJjjeued oujwueo un Us esisuos “ejuejd epeo esed seJolaju! soulues ap pal e7

$9.0119]U1 SOUJWEI Sp P9Y

'Opnusap aJqos ap ajqes ajueipau eJezijea! as ea!] e ejsend ejs3 “ug/oejejsul ey us sejuesald seolejau seseu sej sepo] owoo Ise SaJosiaAul so| ap eseojeo ej 'saljopinBas so| ap eunjon.]se ej “ea! e uBJejoauoo as 'opealqges esed uoloezieues ej anb eusiu e] elos eo! ep pau e] eyed uoloezieueo e7

*'oyuauuienbal

unbos ejuejg epeo e sopenaj ueJes sounsul sojs3 “ojoaÑold [ep ojuenuezejdua op eeje je us sajqusnquioo ep ojuelweusoeuje elsixo ou anb Jejeyas aqeo

"sOPeziJome sajeso] seseldua ep obeo e esejse souinsu; soJjo Á uoOBiuoy “sopue “ejqnsnquos ap oJsiuluns [3

(ojo 'sejuawesy 'sejqeo) sojo «. seneumbeuw Á sodinbg »=

SONDIY » a/qHsnquiog «» sopliy «.

UQBIWJOH ».

:uos Jejos ejuejd epeo ap volDonjjsuoo ej ened ualembas as anb sounsul o sajenajeLu sajedioulid so7]

e]ueld e] ap soumsu] “zz Le

'aweJJap ep oses ua ajaoe ap epiBosa ap oso; Á ¡eunjeu uoroeInuan op sejiifes “Jeipes un 109 UBJejuOo 'uOIDejsegns ej ua sopeolqn '¡e/suab JOpeulo¡sue.) ¡9p euoz e] Á VAN 09 Sp sale ixny soloinag ap uQIoeuJojsueJ| ap 0/]uey ¡e ojuel

"UQIDe]saqns e] e epeoipap ejeoJed ej ap sope| so] e ojoadse/ uo9 opeuao esenuooua es Á 'ajuawepeulxoide ¿UU 009 ap aniuedns eun auodns enb 'u 62 X U /| eJpua, omipe |3

- 009'/ ajuawepeuixolde ap se 'uoInejsaqns epes Jod epednoo Jas e ejsinald eale [3

291139913 UO19e3S9qNS

"sojuanuejuajes Á Y g'| e sejouedns euaye ajualoo ep Á enupuos ajuenoo ep UoIsua) ep sepjes aye enb uolvoas eun uo ueuejuos Á 'ope¡noial ouajaljod ap ejaigno Á ajqixa|y augoo ap UeJas salojonpuos so7

opea1qeo

"sajopinbas so] ap eflejuou ja esed epez1 yn eneumbeuw eusiu e] opuezinn eJey es “o¡¡a eed sopeulusajepald sejebn| so ua sojse sp uOIDejejsul e] 'ejuejd us uelmiysuo9 as ou ¡eno o| Jod 'sopeouqejeld u0s soloipe sojsy3

UOQIDBUILIOJSUBA| SP SOMJUIY

“LU 6 ap UeJes sepeuxo.de sauo/suauuIp seÁno eones uolej3seqns ej ep opejso9 je eJejejsu es anb opeouqejeld oro1pa un Us ajsisuoy “ou ep Jopesado jep ofeqe.] ap JeBn; ja pues Á eoIBojoJosjal a//0] eun ee¡ejsul es 'seuorouajueul Á UoloeJado ap so.]siBaJ so¡ UeJepen6 as “ejuejd e] ap souelado so ejed seneypues sauoloejejsul sej UeJeJjuogua as JeBn| ajsa uy

eulyo seigo “UzLe

“elejauo] JOÁeu ap enub eun ap uolsezipn ej e ejapasold as 'ojuela ap sesisape seuoloipuos uBjuaseld es Is “euoj ¡en6! aq “sopinJ3suo9 ajuawelnald sojua/uo so] augos oloipa epeo esejuou ¡eno e] 'sooleyonojo, sajaued so ap afejuow ¡e eled eJezin es anb eniB euusiu e] ap uo!9ezI]n e] ajueipau eJezi¡ea es sopeoliqejeld solope sojsa ap uolDejejsul 7

ap UoIJensena e] e ajuawensnjoxo sopeoipap 'sonoedsas UOIOeuo/sue.] ap sojueo so] ep oun epeo us sopeoiqn sejosisnul so] Jod ajuanoo Á uorsua] us epejdepe se sooIeyonojo, sejaued so ua epejaus6 elbieua e7 “uejos elbreua el Jejdeo ap ueJeBegue es 'sejje ap eun epes ua sopeoign sejossau! Qe so] e anas ua sopejosuoo 'SODIEYOAOJO) O salejos sejeued so 'AJ eJuejd epeo ep uoloelado ap edeje ej uy

uordeJado ap edezz “ele

"oye ¡e seuewas zg Á seuJaln e saun| ap sajeJoqe| sep opueJapisuoo “soLe1p sefeln Z'€| ep oipawold un eoijdul anb o] “Ay Sejuejd sej ap eun epeo eed “ugiooniysuoo ap edejo e] Jod sopesausB sopesad so¡nolyan ua salela zpyy e ap ¡ejo] un esepisuos as

sa¡era sojuauianbay “y"z"L €

“ejuejd epes esed osjoJed e Jopelauab un ap sane] e eley as ejfieua ep oljsiuuns je Uoldonujsuoo ap edeje e] ajuelng

e311399/9 erb1aus ap sojuaruILIanbay

"sopezilome sajeBn] ua sojsandsip opuals 'asiejauab ep ojuawou ¡e sopeJija UBJes 'selgo sej ap uoroezipesl ey ajuelmp uajsusB es anb soso.BIjad sonpisas soJjo Á seueumbeu sej ap ojueluJua]ueu ¡ep sajualuancd sayjeoe s07] 'Bza¡eJnjeu ns ap uoluny us 'opeziome ¡eul UoIoisodsip ap ols Un e sopelnua £ sopeunes 'odi unBas sopeolsejo sopeidooe UeJes sopejauab sonpisal so] sopo

“elgo ap ¡euos.ad ¡a Jod sopeJausbB sole! ouop sopios sonpisa, so] Á ¡eJjaus6 ua eneumbeu ej ap sajqiysnquioo 'seyaoe “(soso Á ¡ejau ap o sajqes ap sozo.] 'seJjapeu 'seuoueo 'soosejd 'so[pej “soe 'sopie 'ojuauuao) uordoni3suos ap sajelajeuu ap sojsal e uspuodsaJjos uOIDonJjsuos ap edeja ej ajuelmp sopejeuabB sonpisal so7

sOonpISaJ ap ofaue/A

“euJa]xa esalduwa eun Jod sope.]siuiuuns UeJas sojse anb ouls 'sojuawe Jesedald e UBA as ou Jopauos a]s8 Uy “ajgejod enBe ap opejop Á oleqe.] ap seaJe se] ap opejsie ele]sa anb 'ejuejd epeo ap uo1Donusuoo ap euse; ey esed Jopawoo un ap eJpuodsip as

Ss9Jopauloy

“oa e4ed opeziojne o11s un us ¡eu uolorsodsip Á 0.1Jas ¡ap eJeBieoua es Á sejoquiez ua senfe seyolp ajuawjelodua] Jeusoeuje eleqep uorejuauwje el op epeBiesue ejsije.1juoo esaldula e] 'sopawoo ap opere] ap senBe se] ap oses ja uy

“eueyues pepuomne ej sod opeziome Je6Bn¡ un ue sejsandsip Jas esed “epeziiome eseldus eun Jod sepeJiol Jos UBlaqep sepejsusb sepinies senfe se7

"sepeziomne sesaudusa Jod epezijeas ejas seyonp Á sooiumb soueq so sp uoroejuawajdu e7 c'opeyio sajue 'pnjes ap OLIS]SIUIN 19P 6661L/46S oN “SU [8 US opioajqejsa o] uo eJduno sopuaenbal seyonp Á soo/umb soueq ap pepyueo e7 Jopauos sp opere] ap senbe Á seyonp Á soounb soyeq ua sepinias senBe se] ap ofeueu jap euenbal es uoISonjsuos ap ase, e] uy

SOLIBHUes So191AJoS

'"pepyues ap owos pepijeo ap souuua] ua o]ue] 'ajuapuodsa.o9 eapewou ej uo) opualjduno “aqifje sauolueo us aojesl as enfe ap ousiuuns je anb ap ajgesuodsa eJas Jejny 13 (euosiad od SOM] DOL) Phies ap OLta3sIuIn 18P 6661/468 oN “S'U 18 ua opejeyas o] unSas opeuruajap euejsa Á oueuny ouunsuoo eJed eses Jezijn e enBe ¡3 ajqejod enby ap sojuaruenbay

U9193N43SU09 Ap edeza e] ajuermp ejuejd se] ap so.eyues sojuajuonbay “e'z "Le

“alqejod enBe ja ausiuluns ua mb eJas epezuojne ¡e9o, esaldus eun “sopeziieuas ajuewepigap senbuejsa ua ejs9 uBJensodap sejeno so| 'aqifje seuoiues ap sane] e epelsiuluins eses oueyues osn ejed enBe |3

'epezllomne ajuswepigap ¡eso| esaldwa eun Jod sojsinold ueles anb soj 'ajuaies Á ely “epeoyund enbe ap sejopesuadsip ajueipalu eJe.]siuuuns es “oueuny ounsuos eJed ajqejod enBe |3

“S00Z/60+ oN UIN E] ap soJjaweJed so| uo euduno anb ej “ep/euosiad Jod enfe ap so. 001 2p eJas ajgejod enbe ep euuu UOloejop e] “edejo ejsa ajueng

ayqejod enby uoreJado ap edeja ej ajuermp sojusruanbal sajedidulld "Z"£*L"e

“ezaldun] e] esed enfe esepseoau as ou 'onolu 9]s9 JOJ 'OJaIsap ja Us ojuelan ja Jod opelsueB onjod ja sajieles ap uy e 'sejaued sOUyoIp ap 09as us ezardu] eun us ajsisuoy ((euaje ap ejuauo | : (3) eiusbiawa ap seuolvenys us Á euewas Jod zan eun eJezies es sajejos sajeued so| ap ezeldu1] e7

sajaued ap ezaridu7

"sonpIsau ap odi] a3se 11qidas eued opezuo me ¡eu Uoloisodsip ap onis un e sojienua Á sejjeoe ap seserua so] Jelijel euegqep pena e] 'uUorpuajueu ej soljeas anb ejseJuoo esaldiwe euusilu ey Jod sope.jsiuuins UBJas sou in sojs3 “selnjonujse seunbje ejed sejueoqn| sepeoe sp sewspe 'uolonoafe ns esed seoiseq sejue/eJJey sej UeJezipn es 'uoluajueu ey ep u0lezieal ej uy

ofeqe.1] ap od: a3se Jez!jess esed jeuosiad ns ap uoldeyoedeo o sojualuoouos u09 ajuano anb eseldus eun Jod epeziesl elas uolDuajuew ejs3

'ope.quinje ¡ep Á sejosianu! ap uorDuajueu 'JopinBas epes ap Jojow u09 UQIDejualo ap euoJo9 e] ap uorouayueul 'so¡]luJo] “souJad ep ajsnfe ja ua ajsisuoo Á oye ¡e zan eun eJezijeal es enpuenald uorpuajuew e7

PAJUIASI1d UOIDUAJUE IA

"sapepiaoe seyolp ap ojonpold sopelsusB sonpisa so| ap 0.19 ja Á ejuejd e] ap ojuanueuo¡ouny oj9aJo9 je eed selesesau uelan, anb seuolguaala]ul se] sepo) opueJapisuos '“enpuarsld jenue uorsinal eun uo ueJejuoo seuo/oejejsul sej sepo]

sauo!duajuelA "Le Le

“ejuejd e] ap uorduajueu Á sajaued ap ezaidu ap ¡euosied Á sejuel¡Bia ap sewape “euolduny ooujooja euajsis ja anb Jesiniaedns sp sopebiesua 'oum] ep solejado ua ojos eunsisuos “edeja ejse us esefeqe.] anb ¡euos.ad ¡a ¡ena o] Jod ojuanueuorouny ns esed elgo sp ouelw ap ejamba ou 'seonsiejoeJeo sms sepep oseoold ajs3

"ONIS [e erbraus eyolp Jezoskur esed (191 022) epenoape ajualoo ej e epejdepe eJas eua]sis ¡op elbiaua e] epo] ejuawjeuly Á “AM OLL € AM 02 ap epeuo¡sue,] se oJauuLid apuop ¡edioulg Uoidejsaqns ej e ajuawejalp eBay sesueejgns seuolnezieueo se, Jod epionpuoo eibiaua e “sopejuig us aued ns Joy “sopejuldg Ay PJueld e] ue epeoiqn jedioulg UQIoejsaqns ej e elbreua e] esena]] anb opea¡qeo ja ajes sajeno se epsep 'ejuejd epeo us epeoign AN OLL/0Z Uoldejsaqns e e eBaj¡ sesueejqns seuo/deziieueo sej Jod epionpuos ejbieua ej 'eolIg Á eoly ap soy sejuejd sej uy

"SeSuR.SJqns seuo/9ezIeueo ep olpaw Jod epionpuos sa elfbiaeua ejse '“sjuaulole]soy “epelsusB elbraua ej

"sauo!se|e]sul se ua Jeuuny aqruyold as »

“Buoz ej Ua ajuaysixe oBan, ap ebieo ej ajuswelnald murusip Us “sajualeo Ánuw seuoz o sedsiyo 'sewe| JadaJede uepand apuop sols ua Jeziaenind o Jejuid aqryold as »

:SeAnuaAaJd sepipawu sajuambis se uelejepisuoo as sejuejd sej ep uolvejado ej ajuelmg

eruab.iaua ap Á seanuaaasld SepIpalAl

"sejue¡d se ua UeJeusoeue es ou ¡eno o] Jod “sauorousjueu sel 2p UOIDBZIEaJ e] ap oJuawou ¡e sopeJjsiuiuns UBJas so]sa 'sayeoe so ap oseo ja Uy

"sejue|d se ue ajqiysnquioo 2p ojuanueuassewje emsixe ou ¡eno o¡ Jod 'ojueluuenbal unbas eey es ojnua oÁno “ejuejd epeo erey euejsto uolues un us elena] es 'olysiuiuuns [a oeseoau ess anb seluejsu, sej ua 'ousBoljoaje odn.B ¡ap ajqusnquios ja JeJsiuiuns eJed

*oJuauIuajueu ja esed sopianba sojsanda, o/Á sajensjew e uepuodseaJjos sounsul sewap so7 "sejenue sauolusjuew se eled sejueouqn seyjeoe Á seajopeuwojsuel) eled seyjese 'sousBooaje sodn6 soj eled ajqisnquos uos uorejado ap edeje ej ua Jezijin e sounsul so7

sounsu]

"sajoqe| sns sajuawepensape Jemosfe eyed seuosiad sej e ajuawelnald esepoedeo

as anb 0] Jod 'sajeso] sajue¡nisod e elpualajeld eJep es ego ap oueu e] Jempoal e1e y “ejueld epes Jod ofeqe.] ap sojsand p| ap uoldeJaus6 eun eunse es eJjauew ejse ag

“((seujajxa sesaldusa) osse ap jeuosiad Á soleado “ojulsaJ Jep pepunBas e] ap sopebiegua sajue|¡Bia uo eejuos as ejuejd ej ap uoreJado ej ajuelmp anb eun]se es

e.1qO0 ap OUEN

“'ollesaoau ess anb ap osea us (sejieoe Á ajqisnquioo)

sounsul ap opejses ja Á oase ap ¡euosiad Á sejopejado 'enuejbia ap ¡euosjad ¡ep ope¡se.], ja ua ueJsisuo9 Uoloelado ap edeja ey ua sefein so| anb eul]se as sayera sojuaruienbay

"epesiuluns one Bas epuienbas es11joaje elbiaua e7

e911)99/9 e1b19us ap sozuanmenbay

“ezaidw:] Á UOIDUaJUe ul e] UeJezIesl anb seuJajxe sesaudwa sej ap oBieo

e elejsa oJial ns Á soperguaJajp selopausjuos ue UeJejnunoe es sonpisel so]sy “ejuejd e] ap uorouayueu ej ap ojonpoud sonpisel Á soletoluop e sajqe¡uise sopijos sonpise/ ajuawjediould uBlas uoldelado ap edeje ej ua sopelsuaB sonpisaj so7 SONPIS3 SP OÍSUEIA

“eyuejd epes us “elqolseue UO]sabip ap JoyoeaJoIq

ody ejuejd ajueipalu ojuelueje sp eulajsis un us ajuajsisuo9 'opejiejueoje

ep Jejnojyed eula]sis un ua sejsendsip uejos sepelsueb sepiuas senfe sez

:J0JuO9 ap pepiun o euroijo e] ap JoLtajul ¡e opeoign oyeq un ua sejua]sisuos seJopefeqe.] so] eled seoluelBiy sauo!oe|ejsul UO9 euejuos as

SOLMBHUeS SOJDIAOS

lep eunej ap selvadsa se] esed orpueul1e osinsas un eÁnyysuos ou anb ap ul 1a u09 'sopede;] sejopauajuos Us asJeziesl eseqep eojuebio elnseq e] ap ofeueuu [3 »

“ajuajeduoo pepiomy ey 09 sopepjooe Jes uBleqap 'uoreyoedes eyop ap sopiuajuoo so7 “Jojoas le Us ajuasald eunej Á eso, ey ep uolnoajold ej augos 'ojoakold ¡ep uorejado K U0I99n.]sUO9 Sp sedeje se] ue efeqe] anb ¡euos.ad ¡ap uoldeyoedes eun Jezijeay »

:sepipau sajuambis se] Jejuawajdu! elegap Jejny je 'dojoas ja ua ajuasald euney Á eJ0|4 e] ap ojoadsay

euney Á elolJA “SL

'oBojosnbje un Jod sepejmnoefe Jas uelaqep 'soobojosnbie sols soy ua eonejeyas Á opeoao ap uolsejejsul ap uolsiniedns '“ooibojosnbie osjoyuow 'sapepianoe se] sepo] «»

"sepesinedns sepepinoe se] ap ejuano uap anb sajensuaw seuuojul sojuaunuoyy ep ofesuoy je opuebaue 'ojp9akoid [ep u0ldonijsuoo 9p sajoqe| se] ajuelmp ajusuewed oslopuow ep uejd un Jejuawajduln elegap as »

"sepipau sejsa uoJejmoele es anb ua Buoj ej saejeuoinen sojuaunuoy ep ofesuog ¡e oyuose Jod Jeuwojul eueqap ¡eno ja 'oBojoanbie un Jod ajuauieuosiad epesinaedns Jas elaqep uolejejsul ns Á oyoañoJd ajse ap sego sej ap ololul jap sajue saul Un JepJez seu e sopeje]sul Jejsa UeJegap eonejeyas ej Á o91a9 oyolg “sajerouednsqns sousodap so] ajoaje ou 09.89 [ap UoIJejejsul e, anb eJaueul [ey ap “ol s jep opiuijep ajuewjeroiuedns ayua!] 19 apsap sojau p| sousu ¡e ap “ojuanmenbBruowe ap Jejnq un vos Jejuoo UeJaqap sopeaJa9 so7 '6 oN Opejsie o6ze¡¡ey ja esed ouo9 1se “eo1g ap soyy ejuejd ej ap 9]s30 JOJ99s ¡a US SOPea1yuap! sooBojosnbie sols / | so e oses9e ap uorIqiyoJd ej anbipur anb eonejeyas Á sejueuewied sopeojeo Jejuawajdu Uelagop as »

“uQI9en¡ena ua ojoahoud ¡ap o¡jo.esep ap eaJe ja ua sopejoajep soo1bojoanbe solis so] augos oyeduu ja Jeyna ap ojelgo ja 109 “Bold ap soyy ejuejd ej ap ojuaneze¡due ap ey 00z ap jerour esje jap ajsag uabiew ¡ep uu 006 X 00€ Sp ouoBijod un e ajueipuodsaJoo “ey /z ap ¡ejo] un Bumjoxe ag»

:oppakoJd jap uorDejusuwa¡dur ej e onald 'sepipau sajuambBis se] sejuauajdu ueJagap as 'eold ap soyy ejuejd ej ap ouoBijod ¡a ua ajueweoioadsa 'ojoaÑold ¡ap eyoalg epuan¡ju] ap ealy je ua sopeolyuap! soo/Bojoanbie solis g| soj e ojoadsai u0y

¡e41n3n9 oluouIned “y "Le

“eruebaua ap sauo!oen]ys sejo n sojowalJa] sejqisod ajue seinBas seuoz Jeouev esed eppuabiewe ep eonejeyas eJezipin es .

"eoJusIs elpusbawa eun ajue Jenjoe eed “ejuejd ap uoroelado us ajuesald jeuosiad je ejenoedeo 9 ».

“UQI998JIp Ns Á erouejsns e, ajodui! o aoljerjewos “eseaua '“enbliqej uemb ap aJquiou “uoroeJueguos ns Á elcuejsns e] ap alquiou :Jeuajuoo usqap sesoubiled serguejsns ap sejenbiye se.

"UBJ9ISIXS IS 'SOJONPOIA SO| Sp SEAELLIOJUI seyoy se Á sesolbiied seruejsns ap selopauajuoo sesenua so| Jejonbi3 «a

"939 'sojowaJa] 'so¡puaoul “sesoJBijad o seojuunb selguejsns ajue enpuanald uoroeny9e eled ¡jeuosiad jep Uoloenoedeo e

"senjuid ayuaueladsa Á sejqewejul sopmb;] sezuiaand esed seb oo n ousBixo ap osn ja squuold as «£

“UQI9ez1 nas Á ojuanueje] 03909 ns esed epezijone eseuduwa eun e onpuijep aSLodsue.] ns esed volues Un e sepebieo ueJas ¡eno ja apsap oa eled opeunysep jeBn¡ un ua ueJejide as Á selnjoni]se sej UeJeJ1as es ajuauol1a3sog “seJnjona]se se] uos sejaued so sun anb eunjona]se e] ap afejquesuasap ja ua ajueweoIseq ajsisuoo sajopinfas soj ap afejuousep [y :sejopinfag ap afejuowsaq »

"opejoroa Á ojualueje.] oJ9aJo9 ns esed epeziomne esaldua eun e ebaljua Á euodsues] ns eled uolwueo un e uelebieo as Á seoieyjoAo]o, sejnjeo Á sajaued so, ueJejuoWsep es 'ajuswjenuew Á “ajuauo1la]sog “sejaued so| ap uoixauoosap ej eJezijesl as Jebn, Jeuud Uy :sejgued so] ap epeloy ».

:Jejos ejuejd ej ap sojualaja so] Jejuouusap ap uy e sepepinoe sajuambis sej UBJezIjeal es “¡euoiejado ad uorenys ej e epioaled seu oy ojoshoJd [ap Jeul ¡e UolDenys eun eBisuos as “opouu ajse ap 'anb Á ojans ¡ap uproe¡anu ej e Japaso.ld eJeg

sau0!9e/83sul ap ojua¡uejojueusag

:seu0l99e sejuambis se, ueJemosfe es 'Ay SeJuejd sel ap |]n epin ey opinjpuos eAey zan eun

"ejueld epes ap volona]suos ej e sejollajue sauoloipuos sej e soua.1a] so] JImpysuoo 3p pepijeul ey uos “(soue g£) in epia ns opinjguos uefey anb zen eun 'A y sejuejd sel ap ojualwejajueusep je esed Jezijeaj e saeuolnejado se usquosap es uorVenunuos y

ouopueqe ap edeya “/'Le

“BUuOZ e] ue ajueseld “ooysifesied Á ¡elmyeu “¡elmyno oluoujed ¡ap opienBsal o/Á uOIS9ajoJd ej u09 sepeuorsejas (uOIDonpur ap sejleyo) uoeypedes eun ua 'ojoahold jap uorelado n/Á uolo9n.jsuos ej ua uayaduweasap as anb sealopefeqes] so] sopoj e euelodo9ul JeÍny| ¡9 “peuolipe ejsuew aq »

“LIOZ el ep ouep seajul ap sols so] ap UQIsnyp ap ¡enajelu JeJoqeJa -

:o9aÁo.Id jap ouojue je apose pepielnejew eun uo opioa¡qe]se ejas JOpeJu [3 “sejeuoipuanuos ou sajqernuel seifiaue u09 uoleJsueb ap sojoahoJd Jeblaqie je eunuwos ej ap ajqgejuajsns JajoeJes ja 1se opuezioja 'oulojua [ap ¡elúownued Á oonsiin] Jojea ja Uepusuel] zan ns e enb A SO9/8]/0A0]0] sajaued ap sane.) e elbieus ap uoroeJausó ep osao.d jap ezuano usp anb soneuojul sejeued uo9 e.Jejuos JOPe.IIuU OY9Ig “seoleyonojo, sejuejd se] ap eun e osesoe ap oulueo ¡a ua JopeJitu Un Jejejsul a JInI3sUO9 UeYasIg »

:souau |e BJapIsuos Jeny) ja “eo oadse eJjsuew aq 'BuOZ E]se ap oJjoJesap ¡a esed “oroinas ¡ep sewelBolg Á seuejd so] e ejelguoo Uolonq!uos eun ua asiewo¡sue] uepand anb sayode so] Jezipenojew Á Jeoiuejd e epeupysep ofeqel] ap esaw eun 'YNIVNyYIS Sp sajeuolsajold uo9 ojunfuoo ue eampysuos Jejny1 ¡a 'ojoakoud ¡ap uQroonijsuoo ep edejo ej eperiul zan eun »

:SOLIeJUN|OA sajejuarque sosiWoJduoo sejuamBis so opiuunse ey Jen jo 'efesieg ajuauoduwoo ej e ojadse u0o)

ousin| Á ofesieg “91

"soLieyues sajouos sonoedsas so¡ uo) ueJdumo soosawop sejewiue soyo!p anb ap ul ja uos 'olspeues Á ejoolIBy opoues ¡e onaud osine Jep eJeqop as 'olJejuos oseo uy “uorejado Á UQIoonijsuos ep sedeja sej ua 'sauoroejejsul sej ua soonsewop sejewmue Jejuawe o/Á Jeuajuew eleqap as ou 'saJ]senis sejeuue e sepepauuJajua ap UOIsILUsuB.J] ap so90, sajqrsod JImuluusIp ap Uy ja 10D

"uorDeJado Á Uoroonjsuoo sp sedeja sej ua ojuez 'oadino oJJoz ejueujemaedse 'ojoas

“(eueumbeu sp ojuaruInoul “sajelajevl ep ayodsue.) “elo ep sojuanuinouu) selgo seidod se e eleqep es ojuswaJoul ajs3 “ojoakod ¡ep ojualuezejdua ap ol is ¡op senopapa.e so¡ ua eJouos uoIsald ap sajanu so] ap ojuaune un ueJeJausB UOIDonjsuos ap sego se] 'opini ap sauorsiua se e oj0adsay

"SeAIJeo 1 uBIs ueJas ou seplonpoud seuolsiwe se] anb eu]se as ¡eno o| Jod 'seueumbeu ap oJaunu oprionpau un ajamba. ejoshold as anb ego ej 'ajuejsqo ON 'salopelaus6 ap osn ¡a Á epezi yn eueumbeu e ap “(oye un Jod AY ejuejd epeo eJed ajuawepeuixolde elp/seleln g1) uoldon]suos edeja us sefeln so] sod sopionpold u0Isnquios ap seseb soj ap eajsouje ej e uoroeJaqI| e enonpold es 'ayed eo JOd

"oAJOd ap ojusluejuena] ja uepidul anb souajnaijod o seuoj owos sejenajew ep oipauw Jod 'seuojepun, Á sefuez 9p UQIDEABOXS e] Jod sopeJausB eel] ap sajeJodua] so¡nojuou so] ap UQIDIaJ0lJd ».

"sajaued so] ap afejuou [a esed senjon.]yse ap

Ope¡se.] ¡op ojuawou [e sajolajur soulueo Á osas9e ap sela se] ap UOlDeJJauInH :sepipau sejuammbis se] ueJapisuos as oj0adsa, |y 'epeyejse

ou eliuedns us enueumbeuw ej ap sojuaruinoWl Á eJlel] ep sojusruInou so] e opiqep “upisuadsns Ua sejnoued sej UeJejuawaJoul es uolooni3suos ep edeja e] ajuelng Uu0199N.1ISUOJ Ap edez3

Se9119/S0U]e SAUOISIWI “L'Z'E

0399014 ¡9p SONpIS9Y Á seBue9sag “sauoIsIuz sejediouldd “Ze

OJans [9p UQIDBISAIN — »£

opebalpadsag »

e1al] e] ap opipualxg »

:sauoloejado sajuamBis

Se] ap sane, e ¡ejo] Uoloelme]sel ns e esapaoold as ¡eno oj Jod “pepijim ap esadaJeo ueoiqn as apuop oualla] je 'AJ Sejueld sej ep uolejojdxa ej epezijeuy zan eun

sepedn90 seuoz se] ap u019e.mejsoy

“Inn epia ns unBas oxde e]se ou eá anb ¡elJajew ap od] ousiw ajsa ap efejoroas Á topuelado 1mbas ep sauoroipuos ua a]se anb oolyoaja ojualuedinba ja opo] ap uorsezipnas Á efejoioal 'elbieua Jelausb ap seuoroipuos ua ua]sa ou eÁ anb sajaued so] ap sajuauoduoo so| ap ¡ejo) afejonnas 'elbraua JeJauaB Á Jeljado ep sauoioipuos us Uus]se une enb salejos sejeued ap uoloezi mas “uoap se 'sejuejg se, ua aluenoua as enb ajgejoroal jenajel opo] Jezi nas us sejejauab soulua] us ajsisuos ofeqey ep uoreoyuejd o opojaw je enb Jeoejsap aqey

"sauo/wes ajuelpau oul]sep ap ojualuI9a|qe]ss ja ejsey sezeld se] ap ayodsue.) ja Á 'efejauo] JoÁelu ap eni6 eun ajuelpauw eJezijeal es 'sesienpe seoeujo seuoroipuos ap eruaseld us “eonelpiy enib ju Á OoImeJpiy OZeJ1q uo9 uoiues un ajuelpauu “seuolwes e sezeid sej ep ebieo Á ojuaenuejde 'sejusuoduoo so ap afejuousop 13 'ajusujenueu guey es sooLosja sodinba so] sopo] ap UoIxsuoosap e] 'usunsa Uy

“UQ198Z1| nas o/Á oyuarweje.] ojoaJo9 ns esed epeziiome esaldus eun 1J9p aplodsue., ns esed uoiues un e sepebeo ueJes ¡eno ja apsap ojje esed opeuysap 1eBn] un ua uesejide as sejeno sej 'seunjon.]se se] JeJ1ja ejuauuoua]sod esed “uoroeuuJo¡sue.] ap sous Á oo1joaja ojuenedinba ja opo] ap uoIxauoosap e| e piepasold as :uoloeuo¡sue] ep soueo Á uoldejsegns ej ap afejuowseg «»

“UQ/9ezI|na4 Á oJuslueyel] ns esed 103596 un e ueJepodsue,] as JOSJaAul ¡ep sojsal so] ajuawjeul Á “JOSJ9Au1 ¡9p epeunal Á efejuousap “UOIXaUO9Sap e] e elepaoold as :JosJanu! ap afejuowseg »

“a]s9 Jod sopeJausB o sopiyua sajueuruejuoo so] ap uoloeJajur o/Á UOIoeuIquios ej ap ojonpold sojoaja essuab ou ojoskold ajsy "sejue¡d se ep sajejos sejeued so] ap oun epeo ua epiqioa. Jejos UolDelpel e] ap ed e 'oj9aÁ0Jd Jep ezaejelmjeu ej ap eido.d sa ¡eno ej “eo11joaje elbreus eJausb ojoañoJd 3

S9UOISILIS SENO “Y"Z"L

“uOIDISOdsSIP Ns eJed sopezilome sejebn| ua sejsandsip Á sepezijome sesalduwa Jod sope.1jas ueJas anb so] 'sopo| ap uordeJaua6 e] epejapisuoo es 'sepines senfe ap ojueneje] ep sejuejd sej ap uolejado ej ap aued ooo

'Opeziome oueyues oua/¡a¡ un us ¡eu uoIoIsodsip e eJennua so| ¡eno ej 'epezilome eulejxs esaldus eun Jod sopeJal uejas Á ejuejd epeo us ojja esed sojsandsip sajualdioa/ us UeJe/nunoe es '¡euosiad ¡a Jod sopejausb soleoiuog e sejqe¡muise sopijos sonpisey so7

"opezione Jebn| un e sopepe¡se.] Á uoIduajueul eyolp ap esebieoua as anb esaldus ej od sopeJijel ueJas 'sajueoqn| sayaoe so] ¡eiadsa ua 'Ay eJuejd epes ap ¡enue uoiouajueu e] ajuelmp sopelaua6 sonpisas so7]

uo delado sp edey3

“uOIDUayueul e] ap ajgesuodsas esaudus e] sod e.ezipelajew es 01191 13 'ajua6ia vo!oe|siBa] e, u09 oplanse ap sopezijome selebn] ua sojsandsip Á sope.1jas UeJos 'uOIDUaJUBu ap selgo sel sp uo0/sezIjes! ej ajuelmp ualaus6 as anb sosoJBijed sonpisaj sojo Á seueumbeu sej ap ojualujuajuew pep sajueluanod sayeoe so7

¡eL1a]eu ep oldooe, ap euoz ej ua “esqo epeo ua ordu] ojund un eesa|qejse as 'ezajelmjeu ns ap uoroun; ua opezijome ¡eu uoroisodsip ap os un e sopenes Á “odi unBas sopeolsejo 'sopeidooe ueJas sopejauab sonpisas so] sopo |

"e1go ap ¡euosiad ja Jod sopeJauaB soler 1o1uop soplos sonpisas so Á jelaus6 ua eneumbeuw ej ap “(sojjo Á jejaw ap o sajgeo ap sozoJ] 'sejapeu “seuoyues 'soosejd 'so[pej “soe 'sopie 'ojuauao) uorooni3suos ap sajenajev ap sojsa e uspuodsajo9 UOIDan.jsuo9 ap edeja ej ajuelmp sopejauaB sonpisal so7]

u0199N43SUOJ Ap ede]3 SOpIJOS SONPIS9Y “E"Z'E

“(eiqoJeeue uonsebip ap Jojeauoiq od ejuejd ajueipau ojuenuejes) Jejnonied opejejueoje ap eluejsis un ue ueJejnunoe es 'AY ejuejd epes ep euloijo ej ua opeoign oueq [ep UQ/9ezI|pn e] ep ojoaja Jod sepeJauab sepines senBe sej uoldeado ap edeja e uy

uordelado sp edez3

'opezione ¡eur uoroIsodsip

ep oljis un e sopera, uelas Á ole eled epezilomne eseidws eun Jod sopeljas Ugles sajuan|je sojsy “sejopauos ap opere ap senfe Á seyonp 'soouimb soueg so| ap osn [ep ojonpold sepinaes senfe ueJeJsuab as uoroonijsuoo ap edeja ej uy

Uu0123N.1ISUOJ Sp edejy3 sopinb]] sojuanya “ZZ'e (epuebieus sp soseo) ejuejg epes ap sousBooeja sodnuB so] uanioe as anb ap oses ua ueJeJsueb as ojos opina Á Uonsnquios ap seseb ap sauorsiwa se anb e

opIgap 'sejuejsuoo sauo¡siue ueJeJaus6 as ou ojosÁoJd ¡ep uoloeJado ap edejo ej uy

uo elado sp edez3

seuoroisodsip seJjo Á Oy9'9) oN Á97 El

eBojep Á 'DvVS [e egos seuon a9a/qejs3 empnonBy ap oL1a]sIunlA 'gG/'8L oN Á971 . “ejeuas anb sauoroues adajqesa Á '£961 SP 'YZ 'WY'Y oN Á97 Sp Bzlany

u09 ojaJoag 19 Á OZO'SL on 87 e] ebolag “elmynobBy ap ol1a]sIuI “8/81 oN Á97 . “ejoo11Be u0ID9ajoJd aqos

sauolnisodsip 209/q8]53 eunmynonby ep oLa]sIuI '0861/499'€ oN A97 OJa1Dag »

ojons

"seli, sajuany Jod sopeJauab sojsajou sopin ap uersiua ap euwou asajqejs3 eluapisald e] ap Jjel/sues eluejelnas OLaJSIuII ¿661/99 L JN OWaldng ojaldaq » 'elosnp ap OLIeJSIuIA '06Z'81 oN ONSUEA ap A97 a :¡oJ]juO9 ns eued sojuanuipaoJd soj elij Á sopezi1ojouu so¡no1yaa so e sajqeoide sajueuluejuos sp uolsiua ap seunou 2a99/qe383 seuolneounuosaa] Á seyjodsue| ep ola3sIully 'y66L/y JN OwWaldng ojalmaq » "sauol99nsuoy Á ousiueq In ep ¡eljauao ezueuspio ouwsiueqin) Á epueslniA ep olJajsIuli '2661/2y oN Olaldns Ojeldaq » "sopesad sopeziojou so¡nolyen e ajqeo!de uorsiua ap euwou asajqejs3 seuolesiunwosaja | Á seuodsuel| ap Ola]sIuIli 'Y661/G9 eN Owaldng ojalnag » “es1pul anb soueipauw sopeziuojow sojnolyea e ajgeoide uoisius ep ewou soajqejsy sauopeojunuwosae1 Á sayodsuel| Sp Ola]sIuIl 'p66L/pS JN OWaldng ojalnag » “eza¡enjeu Jeimbjeno ap soo1J9jsouje sajueuuejuos o saeuoloeueula Jeyas ejed seuou aajqe]sq pnies ap Ola]sIullal 'L96L/t>L oN Olaldns ojaldag » “(ZOS) osonyns opupigue eed ae ap enepunoas pepieo ap euou a9aqe]s3 eoiqnday ej ap ¡elgues elejalnas OLejSIuIlA '600Z/ZZ oN Olaldns ojalnag ». (09) ouoques ap opixouou eled ale ap pepijeo ap enewlid guion “e/0USpISaJd e] ep ¡e/guas eliejeldas OLIajSIuIi '200Z/S1L oN Olaldng ojalnag » “(ZON) ouaBo.yu ep opixolp esed ae ap pepijeo ap euewlid euon elpuapisald e] ap ¡eljguas elejaldas oLIe]SIuIlAÍ “2002/91 1 oN OWaldns ojalnag » "(ZOS) aJnzy ap opixoIg eed ely ap pep!]eo ep eueLuLg BUON elnuapisald e] ep [e/guas elejaldas olJajSIuI 'Z00Z/€LL oN Owaldns ojaldagq » “(£0) 0u0zO eled ay ap pepijeo ap euewld euJoN erpuapIsald el ap [eljsuas elejalnas OLIa]SIuIIA 'Z00Z/ZL 1 oN OwWaldns ojaennaq » “elusBiaua ap sauoloen]ys uauljep anb saJojea so] ap ¡einadsa ua 'QLINd e/ed euewud pepijeo ep eunon “elouapisald e] ap Je/sguas elejalnas oOlIajSIuII “8661/69 oN OWaldns ojaldag » “es¡pul anb sauolsiua JeJej9ap ep uolebiigo evajqejs3 'pnies ap olajsIuI 'S00Z/8eL oN Olualdng ojelmag »

Se9119/SOUIyY SAUOISIWZ Á altIy

'ouOzO ep edes ej ap sejopejoBe seluejsns sej e sejqeode jouos ap sousiueoau 399/08]53 BIOUSPISSJY E] SP |LISUIH PNIEJODIS OLISISIUIN '90OZ SP 960'0Z ON Á97 ».

'ouBuInH OLuUNsuoy ¡e sopeulsag enBy ap solinas so] ap ojusule¡Bay pnies ap olajsIuIA 'S96L/GEZ eN OJOJD9g ». 'ofeqe.1 ap sajebn7 so] ua seoiseg sejejualquiy Á senepues seuoripuoo elos ojusueSay 'pnies ap OlajsIul '6661 SP p6S oN Olualdng ojalnag ». 'oLeyues oBIpog 'pnies ep ouia]sIuIiA “922 ¿N Á97 Sp eziany UO9 OJaJoaq »

SBLIeyueS souoropuoy

:2]ua6/A Jejusliquiy eAeuJon ajuembis e eoide ay oj9akoJd ¡y

:seyejuelquie seuwou seso Á UOIsiua ap sewon | 'p

:u09 ajduno , MIA 06 29d Ay Jejos

ofejdiog, oj9akoud fap uoronaela e] anb esieopul aqap “uoroenjena ap ajualpedxa ja

ua Ue]suos anb sajuspasajue so| ap aseq ej algos Á ¿MIN 06 9d AY Jejos ofejduwoo, opahold ¡e ejqeode ¡ejualque enpeuou e] ap ojuejujduno ja uo9 orejas ua “any 'p

ope¡uejueo¡e Á ajgejod enfe ap sente! ronop sauorsejejsul ap ojuawe¡Bay seoljqnd selgo ep olajsIuIn “Z00Z/0S .N Olaldng ojeldaq » "seen o1mop seulja] Á sejuaquosqe seems “ojoejuoo ep sejeweo 'sejueyy seleweo 'seomdes seso, '“sejejnoimed sope||ejueoje op ¡esjuab ojuaweBay pnies ep olajsIulia '926L/ 9€Z .N Owaldng ojaldaq » “oleqe.!) ap seuebn] so¡ ua sajezuaiquie Á seneyues sauoIIpuos suqos ojuswe¡Bay pnies ap ol1a]sIuIIA '6661/Y6S ¿N OWaldng ojalnag » pnies ap olJa]sIuI '8961/922 «N ÁS1 SP EZISNH UOI OJAJD9Q »£

sopinbI7 sonpIsoy

'oleqe.] ap seueBn] so¡ ua seoiseg sajejualquie Á seueyues SauoIoIpuos auqos ojuale¡Bay pnies ap oLJa7sIuI '6661/v6S ¿N OWaJdns ojaldag ». pnies ap OLJaJsIuIlA 1961/62 «N Á97 Sp ezlany U0s9 oJalDag ».

SOp!J9S SONpISOY

“eJopeu ap sefejequa ap osaJBul je esed seueusajeno seuoroejnBal adajqejs3 “oJepeues) Á ejooBy olinias “elmpnouby ap olajsiul 'S00Z/8€eL ejuex3 uolnjosey »

sefejequzg

“eBes ap apodsue.] ja esed sauoroipuos ada|qejs3 sauolesiunuosaja] Á spodsueJ] ap ola]sIuIy '/861/G/ eN Olaldns ojaldaq » "seoIgnd sela Jod so¡no/yea ep uorsejnoJ1o ej esed seuxeu seuorsuaup a9a|qe]s3 sauoivesiunuo9aja | Á sauodsuel| Sp OlaJsIUIIAl 'S66L/L ON UOIONIOSDY » “SO[NIIYSA ap ouIxeu osed efiy seoIignd Selgo ap OLajsIuIlal '£661/00Z ON OllaJdns ojaJag » “ouwIxeu osed ell seuoloesiunuodaja | Á seuodsues| ap ola]sIuIl '0861/891 eN Ollaldns ojelnag » "(seoiiqhd sergo ap OLIS]SIUIN [9p EDIUEBIO) OY8'SL ON Á97 e] ap opezewajsis Á opeulpioos “opipunyas 0]xa) efiy seoiJand Seigo ep oLajsIulA “2661/098 oN ÁS ap ezleny u09 oJelsag » elosnp ap oLa]sIuI '06Z'8) oN ONSUBIL ap Aa7 »

¡en19jeu ap ajiodsue,]

"ses/Bojojuoa¡ed Á seoiBojodo.ue 'seoibojoanbie sauolnoadsold o/Á SaUOIDeAeox3 egos 'ggz"¿L oN Á97 E] ap ojuaue¡Bay UOIDe9npz ap oLIa]sIuI '066L/H8y eN OWaJdns ojalnag » "SALUO!DEN SOJUSUINUO|A Sugos ejsifa7 eolqnd uolDeonp3 ep olejsuI “88221 oN 4971 .

[e4n3¡n9 oJuo ved

“ezen ep 37 e] ap ojuauwelBay “enmpnonby ap oLajsIuI '8661/S oN Owaldng ojalnag . e.nynouBy ap oL1a]sIuI 'LO9'> oN EZeO ap Aa7 » UO!IDezIUOJoo) Á seuell ep olajsIui 'Le6L ap £9£'p oN Owaldns ojenag senbsog ap Ke7 «»

euney Á e.10]4

ouusIUequn Á epuelniA ap oL1a]SIUIIN 9/61 /89p

oN Á87 ap ezieng uo9 ojalsag seuolonijsuoy Á olusjueqif] ep ¡ejauas Aa] «» seuoloisodsip seo Á Oy9'91 eN Á97 El

ebolap Á 'DVS [9 8/GOS SEULION 299/9EIS3 EANYNOLIBY SP OLISISIUIN 'GG/'8L eN 27.

0/89/89) UN Sp SAAB] L O 2Juawejalp e]s9 Jod sepejuawajdul uess “ojoskoJd ¡ap Jen [ep pepijigesuodsa, ap uos 'UOIOnjosay ajuasald ej ua sepioajqejsa sauoroisodsip Á sepipalu se] sepoj 'ano

"pepLIe¡ny 2p solquies ap uO/9ezIJenpiaipu! e] 'eoedese | ap U0IBay e] ap Uornen"eng ap uoIsiuog ej e oyuose Jod Á ajusuwejeipawu! Jeojunulos eleqep ojoekold jap Jejny ¡a “ano

"so|JepJoqe esed seneseoau seuolooe se 'opinfas oj9e opuelunse “¡ejuaiquiy ojoedw] ap uoloeJeppag ej ua sojsinald ou sajejuaiquie sojoedul ep eruaJnso ej “eoedeje] ap u0Ibay e] ap uoloen¡eny 9p UuoIsIiwo) e e ajusuejepawu Jeuojul eleqep ojyalold ¡ep Jenny e “ano

"sejgeolde ueas ay anb sajuaba seuou se] sepoj uos duna elegap ajuaweneseoau '“asjemoale epand MIN 06 89d Ay Jejos ofejdwoo, ojoakold ja anb ejed 'ang

“sauo!ouny sns ap ouaduwesap uanq je eJed ueseimbas sojse enb uoroejuaunoop Á UOIoeuJOyul e] opueyoej Á uayoos o] sojs9 opueno 'sajuauoduo9 Á sayed sajua/ajip sej e osasoe ns opuaeniued 'opalold ¡ep sedeja sej sp eun epeo us ¡ejueiquie erouajeduwoo uo9 opejs3 [ep soueBig so| ap uolezieosy ap sepepiayoe sel ep ojjoesep [a U09 JeJoqejos eJaqep 'sewapy “ousiu ¡ep uolodiosep ej ua opeoipul o] e opranoe ap *oy9aÁo.ud ¡ep sasej o sedeja se] ap eun epeo ap ojojul ja 'uproedioue ap euewas eun u09 souau ¡e “eoedeJe | ap UQIbay ej ap uorenjeny ap uoIsIuooy e e JeuuJojul elaqap Je¡nyy ¡a 'oypaÁoJd jap Uolonoafe ej e oyuaninBas openoepe Jep ap ojelqo ja vos 'ang

"selpue]suna.J1o Á seo1]si1a]0eJeo 'sojoaje sajej ap ounBuiu ejuasald ¡u e/auaB ou , MIN 06 89d Ay Jejos ofejdwoo, oj9ako.d ¡a anb asjeoipu! eqep 'uorven¡ena ap ajueipadxa Je Us ue]suos anb sajuspaoajue so] ep aseq ej auqos Á '00£'61 oN A97 8] Sp 11 onoue ja ua sopejeyas seluejsunaJo Á seosiiajoeJes 'sojoaje so e oniejel o ua “any

"Jejuaiquiy ojypeduu] ap UOIDen¡eny ep euajsis Jep oyuawue¡Bay “erpuapisald e] ap ¡e/sueg eJejalDas OLIaJSIuI 19P LO/S60N “S'U 18P 96 Á $6 “Le sojnorue so| Ua sopejduwajuos sajelojoas sajejuaiquie sosiuued so] ap eaJambas MIN 06 Bold Ay Jejos ofejdwoo, ojoshoud ¡ap uoronoefa ej anb asieoipul aqap 'uorsen¡ena op ajueipadxa ¡a us uejsuos9 enb sajuapaoajue so| ep aseq ej algos 'anp

:SO|e110]098 S9|eJUaIquIe sosiued zp

*¿SOpINbI7] sajqnsnquiog ap ojuenuajseqy Á uolnquisiq 'ojualueuaseuy 'spodsue/| 'uOlDeuyay Á UOIDINPOJA SP SauOpdeJadg Á sauo¡sejejsu] se, ejed pepiuinBas ap ojuaweBay, “UpIdon3suoday Á ojuswoy “eluouo93 ap olJa3sIuI 19p '800Z 9P 09L ¿N "SU «=

sauoielado sns Á sopinb1] sajqiysnquios ap sauordejejsul ua pepiinbas

sesoJ/Bijed serpuejsns ap ojuawueusoeuje

ep oOjuawejSay 'pnieg 2p oOla3sIuIny '600Z7/8/ o «N oOwealdng ojaldaq «» “esipul anb sojonpold

ua 0]seqse ap osn ja aqruolg pnies ap olJa]sIuI '000Z/999 N Olaldns ojaJaq » "sope.Jo|oijod so|yeulq so| ap osn [a aqryoly ses)

ep Á soolijos¡3 soloinas ap eruspuajunedns '2861/019 .N ejuexa Uolonjosay » "souIueo Á sales Jod sesolBrjed sefieo ap ayodsue,] oyuaue¡Bay

seuoleounwosaja| Á apodsuel]| ap OlJa3SIuIA 'Y66L/86Z oN OWaldns ojannag ».

Sseso46b1J9g seripuejsns

"sosoJBijed sonpisas ap ofeuew alqos oleyues ojuaue¡Bay 'pnjeg ap OLIa3SIuIIAl '£00Z/8Y1 oN OUlaJdns ojalnag ».

soso.1BIJ9g SONpIS9Y

“eoedeJe | UQIDEN|eAz SP UOISILIOD OMYDIY +

“ajuelpadx3 .

"¡ejuaiquiy erouajaeduog 09 Ope]s3 Jap UO/DeJ]siuILpy e] ap souebig . 'OJD3Á0ld JSP Jenny. +.

JU9ISnqnisia

/4d4o/031

ese sp uoIboy OS

O: as Q SÍ Coderejos

y] Y9 2

= UQIDEN|en “Ala

o =] NS SN NG ==) / 545) ( NN SURE avs 1

eoedBJe | apruebe

=J0 dnóda O) Ey 'S8lg A3d4SN393 ZM1

3SIAIHIYV A ISINOINNINO9 “3SINDIALLON “ISILONV

"¡ejualquiy ojoedu] ap uoIDen¡eny ap eua]sis jop ojuawelBay lep 96 Á p6 “Le sojnoue so] ua uejeyas as anb sajenojoas sajejuaiquie sosiuled so¡ ua sopiuajuos ¡ejualquie Jajoejeo ap soysinbal so] sopinjoul '¡ejualquie Jey9eJes ep eneunou ej u09 ajduina MIN 06 89d Ay Jejos ofejdwoo, ojoakoJd ¡a anb Á 'sajqeolide sejejuaiquie soysimbas so sopoj uo9 uajduno as anb YVOIILLAJO “z

“MIN 06 B9ld AY Jejos ofejduoo , oj0ahoud [9 JINIMITAVHOAVA YVIIIIVO 7)

:3A13NS3Y

eoedese | ap uo0lBay e] ap uOIDen|en3 ap Lorsiwog e] 'ajuaulajuapaoald opeuolejal o| ap u9zes ua “any “LL