Tranque de Relaves Panules

Servicio de Evaluación Ambiental

MAT.: Califica Ambientalmente Favorable la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto “Tranque de Relaves Panules”.

0S NS RESOLUCION EXENTA N 55 - E YE LA SERENA, 1% 100 o VISTOS: 1. Lo dispuesto en la Ley N19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente,

modificada por la Ley N”20.417; el Decreto Supremo N95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; La Ley N19.880 que Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; La Resolución N%1600/2008 de la Contraloría General de la República, que fija normas sobre exención del trámite de toma de razón; y las demás normas aplicables al proyecto.

1. La Declaración de Impacto Ambiental, en adelante la DIA y sus Adenda del proyecto “Tranque de Relaves Panules”, presentada por el Sr. Jorge Juvenal Díaz Monrroy, en representación de Compañía Minera Talcuna Limitada, con fecha 19 de octubre 2010.

2. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA, las cuales se contienen en los siguientes documentos: Oficio N039 de fecha 11.11.2010, de CONAF Región de Coquimbo; Oficio N%1108 de fecha 11.11.2010, de la Dirección General de Aguas, Región de Coquimbo; Oficio N%02414 de fecha 25.10.2010, de la Dirección de Obras Hidráulicas, Región de Coquimbo; Oficio N341 de fecha 12.11.2010, de la SEREMI de Agricultura, Región de Coquimbo; Oficio N1215 de fecha 12.11.2010, de la SEREMI de Planificación y Coordinación, Región de Coquimbo; Oficio N%79 de fecha 12.11.2010, de la SEREMI de Salud, Región de Coquimbo; Oficio N1259 de fecha 9.11.2010 de la SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Coquimbo; Oficio N1869 de fecha 12.11.2010, del Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Coquimbo; Oficio N2084/2010 de fecha 09.11.2010, Servicio Nacional de Geología y Minería, Región de Coquimbo; Oficio N1531 de fecha 02.11.2010, de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Coquimbo; Oficio N887 de fecha 12.11.2010, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios; Oficio N"4029 de fecha 10.11.2010, del Gobierno Regional, Región de Coquimbo; Oficio N1873 de fecha 11.11.2010, de la SEREMI de Obras Públicas, Región de Coquimbo; Oficio N%002 de fecha 25.01.2011, de CONAF, Región de Coquimbo; Oficio N76 de fecha 24.01.2011, de la Dirección General de Aguas, Región de Coquimbo; Oficio N007 de fecha 25.01.2011, de la SEREMI de Salud, Región de Coquimbo; Oficio N%77 de fecha 24.01.2011, de la SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Coquimbo; Oficio N%000087 de fecha 21.01.2011, de la SEREMI de Obras Públicas, Región de Coquimbo; Oficio N179 de fecha 25.01.2011, del Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Coquimbo; Oficio N%0094/2011 de fecha 24.01.2011, del Servicio Nacional de Geología y Minería, Región de Coquimbo; Oficio N58 de fecha 11.01.2011, de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Coquimbo; Oficio N%44 de fecha 21.01.2011, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios; Oficio N“28 de fecha 25.01.2011, de la SEREMI de Agricultura, Región de Coquimbo; Oficio N142 de f 16.02.2011, de la Dirección General de Aguas, Región de Coquimbo; Oficio N15 de, 21.02.2011, de la SEREMI de Salud, Región de Coquimbo; Oficio N62 de

23.02.2011, del Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Coquimbo; Oficio N322 de fecha 6.04.2011, de la Dirección General de Aguas, Región de Coquimbo; Oficio N121 de fecha 07.04.2011, de la SEREMI de Agricultura, Región de Coquimbo; Oficio N32 de fecha 07.04.2011, de la SEREMI de Salud, Región de Coquimbo; y Oficio N0682/2011 de fecha 06.04.2011, del Servicio Nacional de Geología y Minería, Región de Coquimbo.

1. El Informe Consolidado de Evaluación, en adelante ICE, de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Tranque de Relaves Panules”, de fecha 04 de Mayo de 2011.

2. El acta de la sesión de fecha 09 de Mayo de 2011, de la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo.

3. Los demás antecedentes, que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del proyecto “Tranque de Relaves Panules”.

CONSIDERANDO:

1. Que, la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al proyecto.

2: Que, el derecho del titular a emprender actividades está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y a las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales.

1. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva y sus Adenda, el proyecto consiste en la construcción de un tranque de relaves, es decir, un depósito de relaves con un muro de contención construido con arenas clasificadas por el hidrociclonado del relave, con método de crecimiento eje central. Este tranque almacenará a largo plazo, los relaves generados por la Planta Don Arturo.

El proyecto se emplazará en la quebrada Panules tributaria de la quebrada de Marquesa, localidad de Talcuna, comuna de Vicuña, Provincia de Elqui, Región de Coquimbo. Las coordenadas UTM son: Norte: 6.691.991 y Este: 314.345. La superficie total del depósito alcanzará las 23,5 há.

El monto de inversión del proyecto será de US$3.500.000. La vida útil será de 6,6 años. La mano de obra requerida en la etapa de construcción será de 40 personas, 8 personas en la etapa de operación y 15 personas para la etapa de cierre.

3.1. Descripción del Proyecto

El proyecto contemplará las siguientes obras fisicas: Muro de partida.

Sistema de drenaje.

Canales de contorno. Transporte de relave.

La disposición general de las obras, se presenta en el Plano CMTL-TR-AD1-001 “Disposición general de obras”, ubicado en el Anexo VIIl del Adenda N%1 de la DIA.

3.1.1. Etapa de Construcción

Las actividades corresponderán a la habilitación del terreno, construcción de muros, sistema de drenaje y otras instalaciones.

3.1.1.1. Fundaciones y Excavaciones

La profundidad a remover para la preparación del terreno que recibirá a la presa corresponderá a 0,9 m en relación a la rasante natural. Una vez que se llegue a la cota de fundación, se compactará el área de apoyo. En relación al tipo de impermeabilización de la base del tranque de relaves, previo a la construcción de la cubeta del tranque, se removerá la totalidad de los materiales de cobertura presentes.

Realizada la etapa anterior, se conformará la base de apoyo sobre la cual se asentará la cubeta del tranque, esta estará conformada en primera instancia por los suelos identificados bajo la cobertura, correspondientes a materiales arenosos o gravosos con finos limosos o arcillosos de gran compacidad, los cuales presentan permeabilidades bajas, con coeficientes de permeabilidad del orden de 1 x 10% — 1 x 10* cm/s. Luego, una vez comenzada la operación del tranque y se depositen las lamas al interior de la cubeta, se generará una segunda capa de impermeabilización que dará forma a la base.

Para mayor detalle, ver numerales 2.4, 2.4.1, 2.4.2, 2.4.3, 24.4, 2.4.5, 2.4.6 y página 2, todas del Adenda N*1 de la DIA.

3.1.1.2. Muro de Partida

El muro de partida será construido con suelos compactados alcanzando una altura máxima de 30 m aproximadamente, con una cota de coronamiento igual a 581 m.s.n.m.

Se considerará un recubrimiento de geomembrana de 1,5 mm de espesor en la cara de aguas arriba para impedir filtraciones a través del cuerpo del muro y una pantalla cortafuga de profundidad máxima de 6 m, ubicada en el contacto del talud de aguas arriba del muro con el suelo natural (para mayor detalle, ver numeral 3.2, del Anexo | del Adenda N93 de la DIA).

Los ángulos del talud aguas arriba y abajo serán de 1,5:1 (H:V) y el ancho de coronamiento será igual a 5 m. Para mayor detalle, ver numeral 3.3.2, Anexo XII plano “Muro de partida” y plano “Muro de arenas” de la DIA.

Para la construcción del muro de partida, se emplearán 126.900 m* de material de empréstito del tipo estabilizado, el cual estará conformado por un material graduado del tipo gravo arenoso o areno gravoso con presencia de limos, provenientes en su mayoría de suelo perteneciente a la cubeta del tranque (para mayor detalle, ver numeral 3.3.3 de la DIA).

3.1.1.3. Instrumentación Geotécnica

Para un adecuado control del nivel freático durante las etapas de operación y cierre, se instalarán 10 piezómetros de control. Las mediciones se efectuarán mediante un dispositivo eléctrico que reaccionará al encontrarse con el agua, permitiendo determinar la profundidad de la napa en el piezómetro en estudio. Se realizará un monitoreo mensual de manera de tener un control periódico de su profundidad al interior del talud. Para mayor detalle, ver numeral 3.3.4 de la DIA.

3.1.1.4. Sistema de Drenaje Basal

Se instalará un sistema de drenaje en el sector aguas abajo del muro resistente del tranque. El sistema de drenaje estará compuesto por drenes lineales (también llamados dedos de drenaje) instalados en zanjas especialmente diseñadas y compuestos por tuberías dotadas de perforaciones, este sistema tendrá una pendiente de 8%. Cada dren terminará en una cámara que recolectará las aguas infilttadas al dedo, una tubería colectora conectará todas las cámaras y conducirá las aguas a una cámara central, desde donde saldrá una tubería que llevará todas las aguas hacia la piscina de recuperación de aguas de drenaje. Para mayor detalle, ver Anexo XIl de la DIA “Plano sistema drenaje”.

Los drenes lineales, estarán compuestos por una zanja con material de relleno, tuberías del tipo ADS N-12 corrugadas y perforadas, y un geotextil permeable de protección para evitar la colmatación del sistema producto de la presencia de material fino. El sistema recolector presentará características similares a los drenes lineales y se ubicará en la parte final del pie del talud del muro de arenas proyectadas y a los pies del muro provisorio. La tubería emisora será similar a la utilizada en el sistema de recolección y se instalará en una zanja que la conducirá hacia la piscina de recuperación de aguas de drenaje (piscina revestida en HDPE), desde aquí el agua captada será impulsada hacia la cubeta del tranque de relaves (para mayor detalle de la piscina de recuperación de aguas de drenaje ver página N7 del Adenda N1 de la DIA), para finalmente ser recirculada hacia la planta de proceso.

Para mayor detalle, ver numeral 3.3.5 de la DIA, página N18 del Adenda N1 de la DIA y Anexo | del Adenda N%2 de la DIA.

3.1.1.5. Canal de Contorno

Para evitar la afluencia de escorrentías sobre el tranque de relaves se dispondrá de dos canales de contorno, los cuales fueron diseñados para un período de retorno de 100 años. Los caudales de diseño de los canales corresponderán a 5,9 ms y 5 ms respectivamente. Para mayor detalle, ver numeral 3.3.6 de la DIA, página 15 del Adenda N%1 de la DIA y Anexo XII de la DIA, plano “Canal de contorno”.

3.1.1.6. Transporte de Relave y Recirculación de Agua

Los relaves producidos por la planta de flotación, serán conducidos a través de una tubería de HDPE hasta el área del tranque de relaves panules. El trazado de esta tubería correrá paralelo a la Ruta D-215, en superficie por ta ladera sur de la quebrada de Marquesa, frente al sector de Panules, el trazado considerará el atravieso de forma subterránea de la quebrada de Marquesa y de la Ruta D-215. Para mayor detalle, ver Anexo XII de la DIA “Plano transporte de relaves y recirculación de agua”.

Se considerará la utilización de tres bombas elevadoras hasta llegar a la cota final del tranque, al final de la vida útil del proyecto. Además, en cada estación de bombeo se implementará una bomba stand-by en caso de fallas.

Se implementarán hidrociclones para recibir el flujo de relaves, su función será separar las lamas de las arenas. El rebose generado (lamas), será enviado gravitacionalmente al tranque para ser depositado en la cubeta y la descarga de los hidrociclones (arenas), será conducida gravitacionalmente al tranque para la construcción del muro de arenas.

El agua recuperada desde el tranque será bombeada hacia la planta de procesos, mediante una bomba montada en una balsa y transportada en una tubería de HDPE. Se mantendrá una segunda bomba stand-by en caso de falla. El trazado de la tubería de recirculación de agua será paralelo al relaveducto. Para mayor detalle, ver numeral 3.3.7 de la DIA.

3.1.1.7. Suministro de Energía Eléctrica y Combustible

Las actividades de construcción del proyecto no requerirán de energía eléctrica. En los casos en que necesite trabajar de noche, se utilizarán luminarias solares a través de paneles de energía fotovoltaica.

En relación al combustible requerido por los vehículos y equipos motorizados, será suministrado en el área del proyecto por un camión distribuidor de combustible debidamente autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Para mayor detalle, ver numeral 3.3.10 de la DIA.

3.1.2. Etapa de Operación

3.1.2.1. Diseño Geométrico

El tranque de relaves estará compuesto por un muro principal de arenas y un muro de partida de material de empréstito, el sistema de construcción será a través del método eje central, con una revancha operacional de 2 m de altura.

Se considerarán las siguientes características para el muro de arenas de relaves:

Tabla N*1: Características del Muro de Relaves.

¡Ancho de coronamiento 8 m.

11:1,5 (V:H) aguas arriba 1:3,5 (V:H) aguas abajo [Cota Máxima (coronamiento) [606 m.s.n.m.

Altura Máxima 55 m

Volumen Muro de Arenas 1.303.900 m*

Taludes

Considerando el diseño propuesto, se obtiene la siguiente información volumétrica asociada al tranque:

Tabla N*2: Capacidad Tranque de Relaves Proyectado.

Volumen tranque de relaves Panules Volumen Muro de Partida 126.900 m Volumen Muro de Arenas 11.177.000 m Volumen Cubeta 2.026.700 m Volumen Total Tranque 3.330.600 m Densidad Relave Integral 1,40 / m* Ritmo de Producción 2.000 tpd Vida Util 6,6 años

3.1.2.2. Descripción Proceso de Acumulación de Relaves

El caudal a transportar por el relaveducto será de aproximadamente 0,06 m'/s. La depositación de relaves en el tranque se realizará mediante un sistema basado en hidrociclones, distribuyendo el material de granulometría mayor, arenas, hacia el muro y la parte final, lamas, hacia el sector embalsado a trasdós del muro formando la cubeta del tranque. El corte de granulometría que se producirá en el hidrocición durante la construcción del tranque, será de una relación 47/53 entre arenas/lamas. Una vez alcanzada la cota máxima del muro el integral del relave (arenas y lamas) se verterá a cubeta.

Debido al proceso de depositación, se creará una laguna de agua al interior de la cubeta, la cual se mantendrá lo más alejada del muro, diseccionándola hacia la cola del embalse y lo más pequeña posible. Si la laguna de agua se convierte en un espejo de agua que llega hasta el muro resistente, se realizará el bombeo contínuo hasta conseguir bajar el nivel de la laguna.

Para mayor detalle, ver numerales 3.4.2, 3.4.3, 3.4.4 y 3.4.5 de la DIA. 3.1.2.3. Suministro de Energía Eléctrica y Combustible

La energía eléctrica para iluminación y consumo de equipos será abastecida por una subestación eléctrica de aproximadamente 500 KVA, la cual estará ubicada al costado del tranque de relaves Panules.

“Durante la etapa de operación el abastecimiento de combustible se realizará

instalaciones de la Compañía Minera Talcuna Limitada (en adelante CMTL). Y)

Para mayor detalle, ver numeral 3.4.7 de la DIA. 3.1.3.3. Etapa de Cierre 3.1.3.1. Sistema de Transporte, Clasificación y Disposición de Relaves

Todas las instalaciones superficiales serán desmanteladas y trasladadas a lugares autorizados para su disposición; no obstante, aquellas instalaciones que se encuentren enterradas serán abandonadas en el lugar, previo cierre de sus entradas y salidas. Las fundaciones serán demolidas y trasladadas a botaderos autorizados.

3.1.3.2. Sistema de Captación y Recirculación de Agua

Todas las instalaciones superficiales serán desmanteladas y trasladadas a lugar autorizado para su disposición; no obstante, aquellas instalaciones que se encuentren enterradas, serán abandonadas en el lugar previo cierre de sus entradas y salidas. Los subsistemas de la cámara colectora de filtraciones del muro de arenas se mantendrán operativos recirculando el agua captada hacia la planta de procesos.

3.1.3.3. Muro de Arenas

Se estabilizarán los muros del prisma resistente mediante una cubierta de material de empréstito. La berma de coronamiento será reforzada con material de empréstito compactado como mínimo al 95% de la DMCS o el 80% de la DR (Densidad Relativa) y CBR (California Bearing Ratio) mínimo de 10%, con lo cual la revancha total del muro alcanzará respecto de la cubeta una altura de 2 m, lo que evitará problemas de erosión eólica e hídrica.

Para mayor detalle, ver numeral 3.5.1.3 de la DIA.

3.1.3.4. Protección del Pie del Talud del Muro del Tranque.

Se construirá un pretil de contención a objeto de desviar las aguas de escorrentía superficial y de contener desprendimientos o deslizamientos superficiales o locales de menor tamaño.

3.1.3.5. Cierre de Caminos y Señalizaciones.

Los caminos que conducen al tranque serán cerrados mediante pretiles de tierra y señalizados a fin de impedir el paso de vehículos y personas.

3.1.3.6. Manejo de Aguas Superficiales y Nivel Freático.

Se mantendrán operativos los canales de contorno, verificando permanentemente el estado de estos, de forma de evitar que cursos de agua atraviesen la zona del tranque.

Se mantendrá operativo el sistema de bombas de recirculación de las aguas presentes en la cubeta, hasta que se logre el secado de la laguna de aguas claras. El agua será recirculada en su totalidad hacia la planta de procesos.

Se monitoreará, hasta al menos un año después del cierre, el nivel freático del tranque y el sistema de control de drenaje.

Para manejar las crecidas que se produzcan sobre la cubeta en la etapa de cierre, se mantendrá la revancha de 2 m en el muro y se construirá un vertedero de evacuación, el cual recolectará las aguas que no sean captadas por los canales perimetrales, así como aquellas que caerán sobre la cubeta producto de las precipitaciones antes que infiltren.

Para mayores antecedentes, ver numerales 2.1, 2.5, 2.5.1, 2.5.2, 2.5.3, 2.5.4 y 2.6 de la DIA.

3.1.3.7. Preparación de la Cubeta.

Con el objetivo de minimizar la laguna en el interior del depósito luego de una lluvia, la cubeta será manejada de manera de generar una superficie ligeramente inclinada en dirección hacia el vertedero de seguridad, lo que evitará la formación de una laguna en la cubeta permitiendo su descarga rápidamente.

3.1.3.8. Seguimiento Post-Cierre.

Al momento del cierre de las obras, se determinará mediante estudios de estabilidad geotécnicos específicos, la necesidad de reparaciones de las obras del tranque, para asegurar su estabilidad en la etapa de abandono. Se contemplará reparaciones de mantenimiento como: perfilamientos, reparación y llenado de grietas, entre otros. Para mayor detalle, ver numeral 3.5.2 de la DIA.

Se monitorearán los siguientes aspectos:

a) Sistema de drenaje muro de arena: durante la etapa de cierre no existirán las aguas de construcción del muro y las aguas de consolidación se reducirán gradualmente con el tiempo. La mantención post-cierre considerará:

. Bombeo y recirculación hacia la planta de las aguas captadas por los drenes. . Monitoreo de la calidad del agua del dren, con una frecuencia semestral.

b) Calidad de aguas subterráneas: durante la etapa de operación y cierre del proyecto se realizará una revisión de los pozos de control de infiltraciones quincenalmente. Si el resultado del análisis químico indica que el agua proviene del tranque de relaves, se realizará un monitoreo cada quince días hasta que cesen las filtraciones y el agua será recirculada hacia la piscina de drenaje. En caso que el resultado del análisis químico indique que el agua no proviene del tranque de relaves, sino de alguna napa subterránea que no fue detectada en las prospecciones realizadas, se efectuarán monitoreos semestralmente, para asegurar que dicha situación no ha variado. Para mayor detalle, ver numeral 3.6 del Anexo | del Adenda N3 de la DIA.

Cc) Calidad del aire: la mantención post cierre considerará realizar inspección de las condiciones de estabilización del muro y trabajos de rectificación según sea necesario, por un período de un año posterior a completadas las obras de cierre.

d) Manejo de aguas lluvia: durante la etapa de cierre se mantendrán operativos los canales de contorno para el desvío de las aguas de las quebradas y se construirá un vertedero de seguridad para evacuar el agua presente en la cubeta.

e) Estabilidad del muro: para el prisma resistente, se contemplará la estabilización de los taludes mediante la colocación de una cubierta con material de empréstito. Además, se realizará seguimiento de los parámetros resistentes relacionados a la estabilidad del tranque y se considerará realizar inspección y rectificación de la cubierta granular del muro para protección contra la erosión hídrica.

f) Vegetación del tranque: se establecerá vegetación en el muro y sectores de la cubeta del tranque. La mantención post-cierre considerará:

. Riego, abono, control fitosanitario, entre otros, de las plantaciones y reposición según se requiera, hasta lograr su consolidación, en un periodo estimado de seis años. . Seguimiento de la plantación por un periodo adicional de tres años para

verificar su auto sustentación.

Los plazos señalados para las actividades de mantención post-cierre serán revisados en

conjunto con la autoridad, cuando los resultados de los monitoreos e inspecciones _...

muestren que se lograron los objetivos de las acciones de cierre. SPREAD Ey)

sd 3.1.4. Estabilidad del Tranque de Relaves

Para el análisis de estabilidad del tranque se contemplaron los siguientes aspectos:

a) Análisis de licuefacción sísmicamente Inducida. b) Análisis de estabilidad de taludes. c) Estimación de desplazamientos de masa sísmicamente inducidos.

Para mayor detalle, ver numerales 2.3, 2.3.1, 2.3.2, 2.3.3, 2.3.4, 3.6, 3.6.1, 3.6.2 y 3.6.3 de la DIA.

3.1.5. Plan de Monitoreo y Control

Para el plan de monitoreo y control del tranque se contemplará el uso de instrumentos de control tales como piezómetros y pozo de control de infiltraciones (para mayor detalle, ver numeral 1.7.3.7 literal b) del Informe Consolidado de Evaluación), lectura de datos de piezómetros con periodicidad mensual y una bitácora de la operación del depósito e inspecciones de seguridad.

Para mayor detalle, ver numeral 3.7, 3.7.1, 3.7.2, 3.7.3 y 3.7.4 de la DIA. 3.1.6. Plan de Contingencias El plan de contingencias contempla los siguientes aspectos:

a) Procedimiento en caso de derrames de relaves. b) Procedimiento en caso de sismo. c) Procedimiento en caso de colapso del tranque.

Mayor detalle en Anexo lll del Adenda N?3 de la DIA. d) Procedimiento en caso de obstrucción sistema de desvió aguas lluvias.

En caso de obstrucción del sistema de conducción y desvío de aguas, en un evento pluviométrico extremo, que pueda generar aluviones o escorrentía de aguas, con el consiguiente riesgo de inestabilidad del tranque, se realizarán las siguientes acciones:

. En el caso de precipitaciones o escurrimientos de menor envergadura se limpiarán las instalaciones como canales de contorno, terrenos, etc., previa inspección del terreno y plan de trabajo de acuerdo a la situación, ya sea de forma manual o con maquinaria.

. Si se observa que el agua se acerca al coronamiento del muro de arenas, se utilizarán las bombas stand by y se adicionarán equipos de bombeo al sistema de recirculación de aguas claras, para controlar el nivel de agua en la laguna del depósito, con el fin de evitar que el nivel de agua alcance peligrosamente el coronamiento. Por condición de seguridad el tranque de relaves operará con un mínimo de 2 m de revancha para estos eventos.

e) Revisión post-emergencia.

Con el fin de mejorar el plan de contingencias y los procedimientos específicos, posterior a que ocurra una emergencia se realizará un análisis para establecer las causas, y además evaluar el accionar de toda la organización, indicando qué medidas fueron las óptimas, identificar situaciones que complicaron la pronta respuesta, la aplicabilidad de los procedimientos y sistemas.

Para mayor detalle ver título 3.8 de la DIA y página 17 del Adenda N*1 de la DIA “Comunicación en caso de emergencias”.

3.2. Emisiones, Descargas y Residuos 3.2.1. Emisiones Atmosféricas

a) Etapa de Construcción

Se generará material particulado asociado a las excavaciones, carga y descarga de material y tránsito de camiones. También, se generarán gases de combustión debido al Uso de maquinaria. Se estima una generación de 26,45 kg/día de material particulado.

b) Etapa de Operación

Las emisiones atmosféricas a generar durante la etapa de operación corresponderán al arrastre de materia! particulado por erosión eólica. Se estima una tasa de emisión de 1,42 kg/día de material particulado.

c) Etapa de cierre

Las emisiones atmosféricas durante la etapa de cierre corresponderán a la carga y descarga de material (tuberías, equipos, movimiento de tierra, entre otros), tránsito de vehículos, motores debido al uso de maquinaria. Se estima una tasa de emisión de 6,64 kg/día de material particulado.

Las siguientes medidas de control que se adoptarán serán las siguientes:

Material Particulado:

. Se circulará a una velocidad no superior a 35 km/h por las vías de acceso al área del proyecto.

. Humectación diaria de caminos de acceso y de operación para impedir la emisión de material particulado al momento de ser usados por vehículos.

. Cubrimiento y humectación de la carga en el transporte de materiales de excavación o similar y de restricción de la capacidad de llenado de los camiones.

. Mantención periódica de la maquinaria y vehículos utilizados en la faena, a fin

de reducir sus emisiones a la atmósfera.

Gases de combustión de motores:

. Tanto los vehículos livianos, así como buses y camiones, que se utilicen durante la etapa de construcción contarán con su revisión técnica al día. . Todos los vehículos motorizados livianos utilizados en las obras, estarán

inscritos en el Registro Nacional de Vehículos Motorizados con antiguedad menor al 1 de septiembre del 2004 y deberán portar el sello autoadhesivo que certifique que sus emisiones cumplen con los límites establecidos por la normativa vigente.

Para mayores antecedentes, ver Capítulo IV y VI de la DIA y Anexo IV de la Adenda N*3 de la DIA “Estimación y Modelación de las emisiones (MP10) generadas por el proyecto”.

3.2.2. Descargas Líquidas a) Etapa de construcción

Durante esta etapa se habilitarán baños químicos con lavamanos, y los residuos líquidos corresponderán a las aguas servidas generadas por el personal. El retiro y disposición final de los efluentes de los baños químicos estará a cargo de una empresa autorizada. Se mantendrá un registro de control de la mantención y disposición final de estos residuos. Se estima una generación máxima de 120 It/dia/trabajador (40 trabajadores).

10

b) Etapa de Operación

Los residuos industriales líquidos generados por la actividad industrial serán recirculados al interior del proceso productivo, por ello no se considerará la generación de RlLes, ni la descarga a cauces naturales ni artificiales del área del proyecto.

Para los residuos líquidos provenientes de aguas servidas domésticas, generados durante la etapa de operación, se construirá una fosa séptica con drenes de infiltración. La mantención será realizada por empresa autorizada. Se estima una generación máxima de 120 Itdia/trabajador y para la etapa de operación se considera 8 trabajadores.

Para mayores antecedentes, ver Capítulo IV y VI de la DIA y Anexo XI de la DIA. 3.2.3. Residuos Sólidos a) Etapa de Construcción

Durante esta etapa se generarán residuos sólidos domésticos y residuos industriales no peligrosos.

Residuos sólidos domésticos: estos residuos consistirán en restos de envases, papeles y plásticos. Se contará con contenedores con tapa para almacenar los residuos, los que serán retirados hacia las instalaciones de Compañía Minera Talcuna Limitada (en adelante CMTL). El retiro será realizado por una empresa autorizada y dispuestos en relleno sanitario autorizado. No se generarán residuos producto de la colación y almuerzo de los trabajadores, debido a que se utilizarán los comedores de las instalaciones que posee CMTL actualmente. Se estima que se generarán 4.104 kg de residuos domésticos durante esta etapa.

Residuos industriales no peligrosos: los residuos industriales no peligrosos serán almacenados en contenedores y retirados hacia las instalaciones de CMTL, donde se realizará el manejo de acuerdo al procedimiento aprobado para este tipo de residuos (Ver Anexo Xlil de la DIA). Aquellos residuos que provengan de excavaciones y movimientos de tierra, serán dispuestos en los lugares de disposición de materiales de excavación contemplados por el proyecto. Se estima que se generarán 4.500 kg de residuos industriales no peligrosos durante esta etapa.

Para mayor detalle, ver Anexo IV y VI de la DIA y Anexo V del Adenda N3 de la DIA. b) Etapa de Operación

Residuos domésticos: estos residuos consistirán en restos de envases, papeles y plásticos. Se contará con contenedores con tapa para almacenar los residuos, los que serán retirados hacia las instalaciones de CMTL. El retiro será realizado por una empresa autorizada y dispuestos en relleno sanitario autorizado. Se estima que se generarán 5.492 kg durante esta etapa.

Residuos industriales no peligrosos: los residuos industriales no peligrosos serán almacenados en contenedores y retirados hacia las instalaciones de CMTL, donde se realizará el manejo de acuerdo al procedimiento aprobado para este tipo de residuos (Ver Anexo XIli de la DIA). Se estima que se generarán 1.204 kg durante esta etapa.

c) Etapa de Cierre

Durante la etapa de cierre del proyecto, sólo se generarán residuos sólidos domésticos y asimilables por el personal que estará realizando labores de cierre y residuos industriales no peligrosos producto de la desmantelación de equipos y estructuras. Se estima que la generación de residuos domésticos e industriales no peligrosos corresponderá a 1.539 kg/etapa y 2.340 kg/etapa, respectivamente.

Para mayores antecedentes, ver Capítulo IV y VI de la DIA y Anexo V del Adenda N*3 de la DIA.

11

El proyecto no generará residuos peligrosos en ninguna de sus etapas, ya que toda mantención de equipos o maquinaría será realizado en las dependencias de CMTL.

3.2.4, Ruido

Se generará por las actividades de movimientos de tierra, traslado de materiales, tránsito de vehículos hacia el sitio de ejecución de las faenas. Estas actividades producirán un aumento momentáneo (etapa de construcción) en los niveles de ruido en el entorno inmediato al área del proyecto. El receptor más cercano se encuentra a 10 km.

En Anexo VI del Adenda N%3 de la DIA, se presentan mayores antecedentes, incluyendo niveles de inmisión de ruido.

1. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto “Tranque de Relaves Panules” y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto cumple con la normativa ambiental aplicable.

2. Que, para que el proyecto pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables:

5.1. Control de Emisiones a la Atmósfera

. Decreto Supremo N”144/61 del Ministerio de Salud. Norma para Evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosféricos de Cualquier Naturaleza. . Decreto Supremo N”4/94 del Ministerio de Transporte y

Telecomunicaciones. Norma de Emisión de Contaminantes Aplicables a los Vehículos Motorizados.

. Decreto Supremo N*138/05 del Ministerio de Salud. Establece Obligación de Declarar Emisiones que Indica.

Forma de cumplimiento: durante la construcción, operación y cierre del proyecto se generarán emisiones atmosféricas que corresponderán principalmente a material particulado (MP10) y gases de combustión de motores. Se implementarán las siguientes medidas:

. Se circulará a una velocidad no superior a 35 km/h por las vías de acceso al área del proyecto.

. El transporte de materiales en camiones se realizará con la carga cubierta.

. Los vehículos y maquinarias contarán con las revisiones técnicas al día y mantenciones adecuadas para operar en buenas condiciones.

. Las emisiones del grupo generador serán declaradas según la normativa ambiental.

5.2. Residuos Sólidos

. Decreto Fuerza de Ley N725/67 del Ministerio de Salud. Código Sanitario. . Decreto Supremo N594/99 del Ministerio de Salud. Reglamento sobre

Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.

Forma de cumplimiento: durante las distintas etapas del proyecto se generarán residuos sólidos domésticos e industriales no peligrosos, los cuales serán generados diariamente y dispuestos en contenedores con tapas, los que serán retirados hacia las instalaciones de Compañía Minera Talcuna Limitada, donde se realizará el manejo de acuerdo a lo siguiente:

. Residuos domésticos: retiro por parte de empresa autorizada y disposición.4E7A: Re ¿ Relleno sanitario autorizado. Ss o l Ef $ Ss

12

. Residuos industriales no peligrosos: serán manejados de acuerdo a lo aprobado por la SEREMI de Salud Coquimbo (Para mayor detalle, ver Anexo XIIl de la DIA).

5.3. Residuos Líquidos

. Decreto Fuerza de Ley N725/67 del Ministerio de Salud. Código Sanitario. . Decreto Supremo N594/99 del Ministerio de Salud. Reglamento sobre

Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.

Forma de cumplimiento: durante las distintas etapas del proyecto se generarán aguas servidas. Para la etapa de construcción, en los frentes de trabajo se instalarán baños químicos con lavamanos, cuya mantención se realizará una vez por semana. El retiro y disposición de los efluentes de los baños químicos estará a cargo de una empresa autorizada que contará con las autorizaciones sanitarias exigibles según la normativa vigente.

Durante la etapa de operación, se implementará un sistema de alcantarillado particular (fosa séptica con drenes de infiltración), cuya mantención estará a cargo de una empresa que contará con las autorizaciones sanitarias exigibles según la normativa vigente.

5.4, Contaminación Lumínica

. Decreto Supremo N"686/99 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. Establece Norma de Emisión para la Regulación de la Contaminación Lumínica.

Forma de cumplimiento: las luminarias que se instalarán en el proyecto estarán certificadas y su emisión lumínica será menor a los límites máximos establecidos en el presente decreto. Además, antes del inicio de cualquier etapa del proyecto, se adjuntará al formulario TE1 (trámite Eléctrico), los certificados de control luminoméfricos correspondientes a todas las luminarias instaladas en el proyecto, además de una declaración simple por parte del instalador (debidamente autorizado), en la cual se indicará el cumplimiento del ángulo de montaje de dichas luminarias, en concordancia con su respectivo certificado. Todo esto será acreditado ante la autoridad, en forma sectorial y en forma previa al inicio de funcionamiento del sistema de iluminación.

5.5. Fauna . Ley N*19.473/96 del Ministerio de Agricultura. Ley de Caza.

Forma de cumplimiento: durante la etapa de construcción, se tomarán las siguientes medidas:

. Todas las actividades de construcción estarán restringidas al área de influencia del proyecto. Los movimientos vehiculares se harán dentro del área de emplazamiento, a través del uso de los caminos o huellas existentes. Durante la construcción se evitará la ocupación innecesaria de suelos que no serán utilizados directamente por las obras del proyecto.

. Se prohibirá la sustracción, caza o alteración de cualquier especie de fauna en el área del proyecto. . Habrá prohibición de arrojar basuras domésticas o industriales fuera de los

lugares especificamente habilitados para tal efecto.

5.6. Flora

. Ley N*20.283 del Ministerio de Agricultura. Ley Sobre Recuperación del Bosque Nativo y Fomento Forestal.

13

Forma de cumplimiento: el Plan de Trabajo exigido para la corta, destrucción o descepado de formaciones xerofíticas se presentará en forma sectorial antes del inicio de las obras de construcción a la Corporación Nacional Forestal Región de Coquimbo.

5.7. Arqueología

. Ley N17.288/70 del Ministerio de Educación. Ley de Monumentos Nacionales. . Decreto Supremo N484/90 del Ministerio de Educación. Reglamento de

Monumentos Nacionales.

Forma de cumplimiento: en el caso que durante la ejecución de las obras que implicarán excavación y/o remoción de suelo se produjera algún hallazgo arqueológico o paleontológico no previsto, se procederá según lo establecido en los artículos 26 y 27 de la Ley N”17.288 sobre Monumentos Nacionales y los artículos 20 y 23 del Reglamento sobre Excavaciones y Prospecciones Arqueológicas, Antropológicas y Paleontológicas. De producirse lo anterior, se paralizará la obra en los frentes de trabajo del o de los hallazgos y se notificará de inmediato al Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo, disponga los pasos a seguir. Para mayor detalle, ver numerales 2.11, 2.11.1, 2.11.2, 2.11.3, 2.11.4 de la DIA.

1. Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto “Tranque de Relaves Panules” requiere los Permisos Ambientales Sectoriales 84, 90, 91, 99, 101 y 106, contemplados en el Decreto Supremo N*95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, permisos que han sido informados favorablemente, durante el proceso de evaluación.

T Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N*19.300 y, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto “Tranque de Relaves Panules” no generaría ni presentaría ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

1. Que, el titular del proyecto deberá informar de inmediato y por escrito a la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo, una vez constatada, ya sea por medios visuales o instrumentales, la ocurrencia de cualquier hecho, circunstancia, accidente y/o contingencia, previstas o no, y sus posibles efectos o impactos ambientales. El titular deberá implementar e informar a esta Comisión las medidas provisorias o definitivas necesarias para controlar, evitar y/o detener estos efectos o impactos. Asimismo, deberá coordinar con los órganos de la administración del Estado con competencia ambiental, la implementación de las medidas adecuadas para controlar, evitar, detener, restaurar y/o compensar en forma definitiva los efectos o impactos ambientales identificados dentro de un plazo no superior a tres (3) días contados desde la fecha de aviso a la Comisión de Evaluación de los eventos que alude el presente considerando.

2. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar al Servicio de Evaluación Ambiental Región de Coquimbo, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del Proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Organos del Estado con Competencia Ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes cuando éstos lo soliciten, y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

3. Que, el titular del proyecto deberá informar, inmediatamente, a la Comisión de

Evaluación Región de Coquimbo, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos.* PS

la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones neces; _,**? para abordarlos. Es

MIA

14

1. Que, la DIA, sus respectivas Adenda y el Informe Consolidado de Evaluación se consideran oficiales y partes integrantes de la presente Resolución, por lo tanto, todas las medidas y acciones señaladas en dichos documentos se consideran asumidas por el titular, el que se obliga a su cumplimiento, en lo que corresponda y a las modificaciones a que quede sujeto por la presente Resolución.

2. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo, la individualización de cambios de titularidad o domicilio.

3. Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.

4. Que, en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo.

RESUELVE:

1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE la DIA del Proyecto “Tranque de Relaves Panules”, presentada al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental por el Señor Jorge Juvenal Diaz Monrroy, en representación de Compañía Minera Talcuna Limitada.

2. CERTIFICAR, que el proyecto cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable y que no generaría, ni presentaría ninguno de los efectos, características o circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N*%19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en los Permisos Ambientales Sectoriales contenidos en los artículos 84, 90, 91, 99, 101 y 106 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

3. Hacer presente que procede en contra de la presente Resolución, el recurso de reclamación, contemplado en el artículo 20% de la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente, en el plazo y ante quien corresponda según las disposiciones del citado artículo.

esidente Comisión de Evaluación

_— Región de Coquimbo SA

¡VER lod io de'Evaluación Ambiental

E ne ua. 'omisión de Evaluación

o

¿K—Á O SS

ú A ril ón:

• Sr. Jorge Díaz Monrroy, Representante Legal Compañía Minera Talcuna Limitada.
• Sres. Miembros de la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo.

Cie:

15

lustre Municipalidad de Vicuña.

Corporación Nacional Forestal, Región de Coquimbo.

Dirección General de Aguas, Región de Coquimbo.

Dirección de Obras Hidráulicas, Región de Coquimbo.

Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Coquimbo.

Servicio Nacional de Geología y Minería, Región de Coquimbo. Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Coquimbo. Consejo de Monumentos Nacionales.

Superintendencia de Servicios Sanitarios.

Expediente de evaluación del proyecto “Tranque de Relaves Panules”. Archivo Comisión de Evaluación Región de Coquimbo.