Normalización Línea de Flujo para Pozo Chañarcillo 12

REPÚBLICA DE CHILE | . COMISION DE EVALUACIÓN XI REGIÓN DE MAGALLANES Y ANTÁRTICA CHILENA

Califica Ambientalmente el proyecto "Normalización Línea de Flujo para Pozo Chañarcillo 12 "

Resolución Exenta N* 083/2010 Punta Arenas, 29 de Diciembre de 2010 VISTOS:

1.- La Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, del Proyecto “Normalización Línea de Flujo para Pozo Chañarcillo 12”, presentada por el Señor Víctor Briano Peralta en representación de la Empresa Nacional del Petróleo - Magallanes, con fecha 12 de octubre de 2010;

2.- Las observaciones y pronunciamientos de los Organos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

2.1.- Con Relación a la Declaración de Impacto Ambiental

Oficio N1529 sobre la DIA, por Servicio Agrícola y Ganadero, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 18/10/2010; Oficio N"1916 sobre la DIA, por Gobierno Regional, Región de Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 22/10/2010; Oficio N149 sobre la DIA, por Secretaría Regional Ministerial de Minería, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 25/10/2010; Oficio N844 sobre la DIA, por Secretaría Regional Ministerial de Salud, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 27/10/2010; Oficio N%277 MA. sobre la DÍA, por Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur, con fecha 27/10/2010; Oficio N390 sobre la DIA, por Corporación Nacional Forestal, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 28/10/2010; Oficio N598 sobre la DIA, por Dirección de Obras Hidráulicas, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 28/10/2010; Oficio N'271 sobre la DIA, por Servicio Nacional de Turismo, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 02/11/2010; Oficio N"496 sobre la DIA, por Secretaría Regional Ministerial de Agricultura, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 02/11/2010; Oficio N008 sobre la DIA, por Secretaría Regional Ministerial de Energía, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 02/11/2010; Oficio N"443 sobre la DIA, por Dirección General de Aguas, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 03/11/2010; Oficio N791 Sin Observaciones sobre la DIA, por Nustre Municipalidad de Primavera, con fecha 03/11,2010; Oficio N"785 sobre la DÍA, por Secretaría Regional Ministerial de Obras Públicas, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 03/11/2010; 2.2.- Con Relación al Adenda N1

Oficio N%442 sobre la Adenda 1, por Corporación Nacional Forestal, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 06122010; Oficio N496 sobre la Adenda 1, por Dirección General de Aguas, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 07/12/2010: Oficio N761 sobre la Adenda |, por Dirección de Obras Hidráulicas, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 07/12/2010;

3.- — El Acta de la Sesión N"07 la Comisión de Evaluación de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, de fecha 28 de diciembre de 2010: 4.- Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la

Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Normalización Linea de Flujo para Pozo Chañarcillo 12”.

1. Lo dispuesto en la Ley N19,300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2” del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley N19,880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N*1600/2008, de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

Que, la Comisión de Evaluación de Magallanes y Antártica Chilena debe velar por el cumplimiento A: dodos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto “Normalización Línea de Flujo para Pozo reillo 12”;

El derecho de la Empresa Nacional del Petróleo - Magallanes a emprender actividades, está cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección

o ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los

DIRE

WEA RE Ecoloper isds ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado. No SNA Según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el E AÑ cto “Normalización Línea de Flujo para Pozo Chañarcillo 12” consiste en la normalización de A

1

un tramo de 591 m de la línea de flujo del pozo Chañarcillo 12, el cual a la fecha, transporta los hidrocarburos provenientes del pozo Chañarcillo 12 a la central 4 de Chañarcillo, este ducto de antigua data ha pasado por múltiples reparaciones producto de la mantención de rutina desde su instalación en Agosto de 1959, Para su normalización es necesario enterrar 591 m de cañería de acero de 6” a 12” de diámetro nominal con revestimiento de poliuretano tricapa a una profundidad aproximada de 1,5 m en todo el trazado. Cabe destacar que el resto del ducto existente se encuentra enterrado y se empalmara al tramo a normalizar en el punto de referencia denominado PR12. 3.1.- Localización El Proyecto se localiza en la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia de Tierra del Fuego, Comuna de Primavera; especificamente en los predios: Estancia Cerro Manantiales propiedad de la Sucesión Mímica y Estancia Ida Irene propiedad de la Sucesión Roberto Jara. 3.1.1.- Coordenadas Las coordenadas geográficas son:

DESCRIPCIÓN, COORDENADAS UTM Línea de Flujo Longitud Punto = Dama Sin JM ESO Y CHA 2 Este Norte Este Norte Chañarcillo 12 a Ss Ovi Inicio 473.185 4-166.057 475.100 4.165.931 Empalme PR 12 Término 475.579 4.166.623 475,494 4,165,497 3,2.- Descripción de las fases y componentes del proyecto 3.2.1.- Trazado del Dueto

El Proyecto busca conectar la producción del pozo Chañarcillo 12 a la Central 4 de Chañarcillo. De acuerdo a la longitud del trazado, 591 metros, se puede asegurar que este ducto, tanto para la etapa de construcción como en la de posterior operación, sólo ocuparán una fracción menor de la estepa magallánica (0,35 ha). Así mismo, la capa vegetal intervenida, será tratada según lo establecido en el Plan de Intervención de Cubicrta Vegetal. Dentro de las caracteristicas del ducto se presentan: 3,2.2.- Línea de Flujo - — Cañería de acero enterrada con revestimiento tricapa el cual asegurará una adecuada protección contra la corrosión externa del ducto en la ctapa de operación, adicionalmente en caso de ser necesario, en una etapa posterior, se instalarán ánodos de sacrificio para la protección catódica, - — Diámetro nominal 6” a 12” - — Longitud 591 m. - Profundidad de enterramiento 1,5 metro en todo el trazado. Junto a lo anterior es importante señalar que el Proyecto no considera la instalación de equipos calentadores en el trazado. 3.2.3.- Equipos de Mantención Se utilizará la misma infraestructura y personal especializado existente en Cerro Sombrero y/o Cullen, destinados al mismo propósito, para efectuar los mantenimientos programados y preventivos del sistema de ductos e instalaciones ENAP-Magallanes en actual operación. 3.2.4.- Campamentos de Faena Para la etapa de construcción no se consideran campamentos de Faena. TA Topografía de Detalle La construcción del ducto proyectado exige topografía de detalle, de esta manera se logra optimizar el trazado para la etapa de construcción y operación, lo que permite minimizar la superficie intervenida. Esta topografía se genera durante la etapa de Ingeniería de Detalle, que corresponde a una etapa de desarrollo posterior a esta Declaración. 3.2.6.- Ingeniería y Diseño Al igual que en todos los proyectos presentados por ENAP-Magallanes que tienen relación con la conectividad de pozos o yacimientos con las plantas de procesos o Centrales de fujo, la Ingeniería del Proyecto comprende principalmente tres fases: - Ingeniería Conceptual para efectos de definición de estudio de factibilidad técnico económica y definición de trazados tentativos. - — Ingeniería Básica para definición del trazado preliminar y dimensión de los ductos y de sus principales equipos asociados, - — Ingeniería de Detalle para definición del trazado definitivo y confección de los planos de ingenicría, en todas sus disciplinas, los que finalmente permitirán la construcción del Proyecto.

7] ba

nomía, Fomento y Turismo, referido al Reglamento de Seguridad para el Transporte y tribución de Gas Natural, utilizando como base las normas americanas contenidas en SVASME B31.8 para el transporte de gases, de manera de maximizar la seguridad del

La la La las —

DIRECCION REGIONAL

Etapa de Construcción Construcción del Ducto La etapa de construcción estará conformada por una secuencia de actividades relacionadas entre sí y que deben ser correlativas, tanto para minimizar el efecto en el ambiente (Aplicación del plan de intervención de la cubierta vegetal PICV). De esta manera la construcción de la línea de flujo se inicia con la:

1) ii)

iii)

1v)

Demarcación topográfica: de la franja de derechos de paso y eje del ducto.

Movimiento de tierra: que involucra la preparación de la pista, excavación y relleno de la zanja que contendrá el ducto. Cabe destacar que el movimiento de tierra efectuado para abrir la zanja se planificará a fin de que este espacio sea el mínimo necesario, con el objeto de mitigar el impacto a la menor superficie de suelo posible, además en el árca de trabajo no se dispondrán materiales sobrantes de excavaciones. De acuerdo a lo señalado para la intervención de la cubierta vegetal se realizarán las siguientes actividades:

a) Se realizará una calicata para cuantificar la profundidad del suelo-vegetación, lo que permitirá identificar el comportamiento de los horizontes del suelo.

b) Se cortarán y extraerán porciones de suelo-vegetación (Palmetas), de tamaños manejables por retroexcavadora a la profundidad antes estimada en la calicata.

c) Disposición de las palmetas al costado de la Línea.

d) Excavación y retiro de suelo (Horizonte mineral) de la zanja hasta 1,5 m y disposición al lado contrario de las palmetas.

Transporte y montaje: a lo largo del trazado, se prepararán las singularidades y curvado de cañerías (obras de arte), soldadura e inspección de ellas, parcheo de las uniones soldadas e instalación de las cañerías en zanja.

Terminada la construcción del ducto comienzan las fases de pruebas de éstos, limpieza

interior y puesta en marcha del Proyecto.

Terminada la construcción comienza la fase de prueba del ducto, dentro de la cual se

tienen las siguientes tareas:

a) Prucba de Uniones Soldadas: Se cfectuará la inspección de todas las uniones soldadas del trazado, lo anterior mediante técnicas de radiografías las cuales permitirán obtener una interpretación mediante una imagen fotográfica producida al incidir rayos X sobre una placa sensible, después de haber atravesado una unión soldada. Esto permitirá obtener información de las discontinuidades superficiales o internos presentes en las uniones. Lo anterior con el objetivo de reparar los defectos encontrados en las soldaduras.

b) Prueba de porosidad: Una vez efectuadas las pruebas de las uniones soldadas se efectuarán las pruebas de porosidad. Estas se realizarán antes de efectuar la protección anticorrosiva en las soldaduras circunferenciales. La prueba de porosidad consiste en la aplicación de presión en la tuberia (100 psi con aire). Una vez que se ha realizado esto, se precede a inspeccionar cada soldadura realizada con una solución de agua jabonosa en muy bajas cantidades (Jabón común biodegradable). La presión especificada deberá mantenerse durante el tiempo que sea necesario para inspeccionar el 100 % de las uniones soldadas.

c) En el caso de encontrarse defectos en las soldaduras durante esta prueba, se precede a la reparación de estas, A tal efecto, para fácil localización de las soldaduras defectuosas, se marcarán, en el momento de ser detectadas, con pintura indeleble. Si el número de las mismas fuese mayor de 3 (tres), el tramo deberá ser probado nuevamente, una vez efectuada las reparaciones.

d) Finalizada la prueba, los extremos de la linea deberán quedar cerrados con tapas herméticas (hasta el empalme con el resto de la obra).

e) Prueba de Revestimiento: Una vez efectuada las pruebas de radiografías y porosidad a todas las uniones soldadas, los ductos son recubiertos con un revestimiento el cual tiene como función aislar la superficie externa de los ductos enterrados con el entorno para evitar la corrosión. Para ver que el revestimiento presenta una continuidad en todo el trazado del ducto se utiliza un detector Holyday.

E) Prueba de resistencia: Finalizadas todas las pruebas anteriores se realiza la prueba de resistencia, la cual consiste en aplicar presión según lo indique cada proyecto, Los instrumentos exigidos para el control de la prueba son los siguientes:

• Manómetro registrador con carta para registro de 24 6 48 horas.

• Manómetro con grado de resolución de 50 psi, lectura en psi y kg/cm2,

• Manómetro con grado de resolución de 10 psi, lectura en psi y ko/cm2,

• Termómetro registrador con su elemento sensor colocado en contacto directo con la linea.

• Termómetro de lectura directa para la determinación de la temperatura ambiente.

Enterramiento de la Linea de Flujo: Una vez terminadas la etapa de pruebas del ducto se realizarán las siguientes actividades.

Lal

.1,2.- SL

Ly

Lo2

3.3.1.2.2.-

3.3,1.3.- 3.3.1.3.1.-

DIRECCION ' REGIONAL

• Restitución de la tierra más profunda (Horizonte mineral) Instalación de la cinta de advertencia, etapa que se describe a continuación, en el punto 2,2.2, “Condiciones de Seguridad”.
• Relleno y tapado de la zanja que contendrá los ductos. . Compactación y emparejamiento del suelo.
• Disposición de forma ordenada de las Palmetas en el área de la zanja y compactación de forma leve (rodillo).
• Retiro de los elementos y materiales sobrantes de la construcción. Una vez concluidas las acciones de construcción del ducto. se instalarán letreros donde se indique el diámetro de la línea, la presión y la empresa a la cual pertenece. Dichos letreros se ubicarán a distancias prudentes considerando además como en todos los proyectos, su instalación en los sectores de pozos y límites prediales, entre otros. Junto a lo anterior es importante señalar que la construcción se realizará de acuerdo al Proyecto de Ingeniería de Detalle desarrollado por ENAP conteniendo todas las exigencias legales y normativas técnicas vigentes en nuestro país, Además, se utilizarán normas internas de ENAP contenidas en el documento “Especificaciones Técnicas Generales para la Construcción de Gasoductos, Olcoductos y Lineas de Producto”, las que se anexan en cada contrato y cuyo cumplimiento será supervisado por la Unidad de Logística e Inspección de Proyectos de ENAP. Adicionalmente es importante destacar que el Proyecto no contempla el atravieso de caminos de tuición de la Dirección de Vialidad. Sisterna contra Incendio y Condiciones de Seguridad Sistema Contra Incendio En el periodo de construcción, la metodología de trabajo para el proceso de unión de los ductos es mediante soldadura e incluye una carpa protectora donde va el soldador para impedir que las chispas se dispersen al campo abierto, no obstante lo anterior se cuenta con un equipo de extinción de incendio de forma permanente acompañando el tren de soldadura conforme avanza el track, Condiciones de Seguridad A lo largo de toda la fase de construcción, y también durante la operación del Proyecto, ENAP-Magallanes cumplirá estrictamente con su normativa interna la cual contiene la legislación vigente en materia laboral y de seguridad. El personal que participe en cualquier fase de la construcción, además de la legislación vigente, deberá cumplir con los estándares estipulados por ENAP-Magallanes en seguridad, contenidos en el documento "Reglamento de Seguridad y Salud para Empresas Contratistas de ENAP en Magallanes”. El Reglamento de Control de Riesgos Operacionales para Empresas Contratistas de ENAP - Magallanes, tiene como objetivo regular los procedimientos y obligaciones sobre el control de riesgos que rigen en los Contratos ENAP-Magallanes. Principalmente, cubre aspectos referentes a la legislación vigente sobre accidentes de trabajo, la seguridad minera, la prevención de riesgos profesionales, además de las condiciones ambientales básicas en los lugares de trabajo. También, como condición de seguridad vigente a través de toda la vida útil de operación de los ductos, cabe mencionar la instalación de una “cinta de advertencia” de material plástico, ubicada 30 centímetros, bajo terreno, a lo largo de todo el trazado de las cañerias, con la leyenda de “NO EXCAVAR NI ANCLAR ALTA PRESION GASODUCTO”, Este elemento tiene el objetivo de advertir a los operadores de "maquinaria pesada" que accidentalmente pudieran intervenir sobre la franja de los ductos en operación. Durante la construcción como se ha señalado se usará como base el campamento de ENAP-Magallanes en Cerro Sombrero y/o Cullen dependiendo de la capacidad de cada uno de ellos, Es importante señalar que no se realizarán atraviesos de camino bajo tuición de la Dirección de Vialidad, Servicios y Suministros Insumos y Materiales Los insumos y materiales a ser requeridos para la etapa de construcción del Proyecto serán transportados a las diferentes áreas de ENAP — Magallanes, a través de camiones, los cuales contarán con la rotulación y hoja de datos de seguridad según corresponda, los camiones a utilizar para el transporte de materiales serán de acuerdo a las dimensiones establecidas por la normativa vigente. Es importante destacar que la empresa exigirá la obtención de las autorizaciones ambientales y sectoriales correspondientes a los transportistas que prestarán servicios. Agua Potable Durante la construcción del Proyecto el agua potable será suministrada de forma envasada, en bidones a los lugares de trabajo, suministrada desde Punta Arenas por una empresa autorizada. La cual dará cumplimiento a la NCh N* 409,

el 2

3.3.1.3.3.- Transporte El personal de ENAP-Magallanes destinado a la supervisión de las obras, se transportará en vehículos proporcionados por la misma empresa. Adicionalmente, el personal contratista contará con su propio transporte de acuerdo a los estándares exigidos por el Titular. 3.3.1.3.4.- Maquinaria Los camiones a utilizar para el transporte de materiales a la zona del Proyecto, se ajustarán a las dimensiones establecidas por la normativa vigente, sin embargo, de realizarse transporte de carga mayor, ENAP — Magallanes, o en su defecto el contratista, solicitará a la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena y a Carabineros de Chile, el permiso de carga en camiones que exceden las dimensiones y pesos máximos, a la vez se coordinarán las disposiciones de seguridad a adoptar en cada caso, como es habitual en este tipo de

actividades. 3.3.2.- Etapa de Operación Ade Descripción del Proceso

El ducto se interconectará al Manifold del pozo Chañarcillo 12, por medio de una línea de flujo de 591 m al gasoducto existente en el sector, dentro los componentes de la etapa de operación se destacan: 3.3.2.1.1.- Colector de Pozo Toda la línea de flujo se hará mediante la utilización de cañería de acero enterrada con revestimiento tricapa, que asegura una adecuada protección externa contra la corrosión y cuyos datos principales son: diámetro nominal 6” a 12%, longitud aproximada de 591 m:; y una profundidad de enterramiento mínimo de 1,5 m en todo el trazado. La línea de flujo conectará finalmente al gasoducto enterrado y existente en el área, 32.1.1.1.- Instalaciones en Plataforma del Pozo En el Pozo Chañarcillo 12 se encontrarán el manifold tradicional del pozo, con conexiones para instalación de Unidad de Prueba y empalmes a la línea de flujo

Las

proyectada.

3.3.2.1.1.2.- Centralización del Flujo La línea de flujo llevará la producción del pozo Chañarcillo 12 al Colector 4 de Chañarcillo.

3.3.2.2.- Tiempo de Operación de las Instalaciones

Como todos los procesos relacionados con los hidrocarburos, el Proyecto en análisis requiere de operación continua, vale decir, 365 días del año durante las 24 horas del día. La operación, control y labores de mantención, se harán con la misma infraestructura operacional existente para el manejo de las instalaciones ENAP-Magallanes anteriormente mencionadas. Adicionalmente como se ha señalado la línea va desde el Pozo Chañarcillo 12 empalmando con el Gasoducto existente. Debido a las dimensiones y extensión de la obra (591 metros), esta no considera válvulas de corte o drenaje en su trazado. 3.3.2,3.- Plan de Emergencia Ambiental El control del proceso corresponde a una operación segura, lo que no implica que, por un eventual error operacional o por la acción de terceros, se produzcan contingencias durante la ctapa de operación. Las posibles contingencias han sido previamente analizadas y principalmente se traducen en rotura de algún tramo de los ductos. Las acciones a seguir ánte eventualidades de contingencia se constituyen en dejar sin utilizar la línea hasta que sca evaluada y reparada. 3.3.3.- Etapa de Abandono El ducto permanecerá enterrado ya que por sus características metálicas revestidas con poliuretano tricapa son inertes y resulta ambientalmente inconveniente su retiro al tener que intervenir nuevamente la capa de suelo vegetal recuperada, Junto a lo anterior es importante señalar que las cañerías metálicas que conforman los ductos, como se ha señalado, están protegidas externamente con poliuretano tricapa permitiendo un comportamiento inerte frente a la agresividad del subsuelo en que se encuentran instaladas. De esta forma, el conjunto “cañería - revestimiento plástico exterior” superará largamente la vida útil de cualquier proyecto gasifero específico, permitiendo la reutilización de la infraestructura industrial en otros proyectos dispuestos en la misma área gscográfica, o bien en el peor de los casos, el abandono de las tuberías como conjunto inerte al interior del subsuelo. Zincipales Emisiones, Descargas y Residuos del Proyecto ¿DAT AA Emisiones a la Atmósfera

'” Construcción: Las emisiones atmosféricas están relacionadas con la generación de polvo en pensión, debido al movimiento de tierra en la etapa de construcción. Las emisiones serán miaiimas, y de corta duración no superiores a 3 meses debido principalmente a las dimensiones ely obra.

DIRECCION REGIONAL"

respectivas revisiones técnicas al día. Operación: No habrá emisiones atmosféricas de ningún tipo.

3.4.2.- Efluentes Líquidos

3.4,2.1.- Residuos Líquidos Industriales El Proyecto no contempla en cualquiera de sus fases la generación de residuos industriales líquidos.

3.4,2,2.- Residuos Liquidos Domésticos

Construcción: En la faena se utilizarán baños químicos, cuyos desechos (aguas servidas) serán retirados por una empresa especializada en la materia y contratada especialmente para dicho propósito, la cual se encargará además realizar la disposición final en un lugar donde le esté habilitado con autorización. Es importante señalar que la empresa prestadora del servicio, deberá contar con la autorización correspondiente emanada de la Autoridad Sanitaria para realizar dichas funciones. Operación: No habrá generación de residuos líquidos domésticos 3.4,3.- Residuos Sólidos 3.43.1.- Residuos Sólidos, Domésticos e Industriales (No Peligrosos) Construcción: Los residuos sólidos de origen domiciliario e industrial generados en el Proyecto, serán almacenados momentáneamente en tambores correctamente rotulados e identificados de acuerdo a su clasificación y/o composición. Se estima que en la etapa de construcción se generarán restos de soldadura y despuntes metálicos, los cuales tendrán un volumen aproximado de 2 m?. Posteriormente, serán conducidos al vertedero municipal de Punta Arenas, de acuerdo á una autorización específica obtenida para tal efecto. Operación: No se generan de residuos sólidos en esta Etapa. Residuos Peligrosos Construcción: El Proyecto no contempla la generación de residuos peligrosos en ninguna de sus etapas. La mantención programada de equipos y maquinarias se realizará en las instalaciones de Cerro Sombrero y Cullen (Cambio de aceites y otros). se deja en claro que estas mantenciones no corresponden a etapas del Proyecto. Operación: No habrá generación de residuos peligrosos. 3.4.4.- Ruido Construcción: Se generará ruido debido a los motores de la maquinaria a utilizar, sin embargo estas serán puntuales y de baja magnitud debido a las dimensiones del Proyecto y al tipo de maquinas a utilizar en esta etapa, Por otra parte el lugar donde está localizado el Proyecto es un área de viento frecuente, lo cual facilita que las emisiones acústicas se disipen rápidamente, junto a lo anterior es importante destacar que las emisiones tendrán un efecto puntual y transitorio por cuanto se contempla un período no superior a 2 meses para la fase de construcción. Operación: No habrá emisiones de ruido 3.5.- Flora En la evaluación de la flora del área de estudio de este proyecto, se identificaron solo una comunidad vegetal: (1) Vega de Hordeum comosum (Pisano 1977), cuya cobertura continua recubre homogéneamente la totalidad del área de estudio. La comunidad registrada, corresponde a una asociación azonal de la provincia biótica de Estepa Patagónica de la Región de Magallanes. En esta comunidad no se encontraron especies en alguna categoría de conservación, de acuerdo al “Libro Rojo de la Flora Terrestre de Chile” (Conaf, 1989), a su vez, tampoco se encontraron especies de flora incluidas en el listado de especies con alguna categoría de riesgo, clasificadas por CONAMA (2009). Tampoco se hallaron especies endémicas de Chile. De acuerdo a la evaluación, se concluye que los impactos negativos sobre estas comunidades de vegetales y su flora, debido a los trabajos de normalización del ducto para el pozo Chañarcillo 12, en la comuna de Primavera, Provincia de Tierra del F uego, serán minimos. 3.6.- Fauna En la evaluación de la fauna presente en el área de estudio de este proyecto, se identificaron un total de 8 especies de fauna vertebrada (7 especies de aves y 1 de mamiferos), las que corresponden a parte de las descritas para el ambiente de Estepa Patagónica de la Región de Magallanes, según la literatura referida. La riqueza de aves encontrada fue baja comparada con dichos registros (de hasta 50 especies), lo cual tendría relación con la época en la que se realizó el estudio (fines de invierno), ya que la mayor parte de las especies de aves está recién inmigrando —Jesdo las áreas más templadas al norte de la región. Un factor importante a considerar, es la mala GALA gición climática presente al momento de realizar la primera inspección con precipitaciones erfslentes y mala visibilidad. Estos factores afectan la presencia y detectabilidad de la fauna ¡héetal, 1992), área prospectada, no se encontraron especies de aves ni mamiferos con problemas de nserfación, de acuerdo al “Libro Rojo de Vertebrados Terrestre de Chile” (Conaf, 1993); ARopo se encontraron especies incluidas en el listado de especies con alguna categoría de , Clasificadas por CONAMA (2009).

tad

hal

had

br .

DIR ECCION, REGIONA! :

Las aves y los mamíferos registrados tienen bastante movilidad, considerando la extensión de la vega es muy probable que se desplacen temporalmente a sitios cercanos de similares características fisonómicas durante los trabajos de enterrado del ducto. Otro factor a considerar es lo pequeño de la obra, ya que solo interviene 591 m lo cual involucra un tiempo aproximado de 2 semanas de trabajo. De acuerdo a la evaluación, se concluye que las obras no generarán un impacto negativo permanente sobre estas comunidades de fauna, en los trabajos de normalización de la línea de flujo para el pozo Chañarcillo 12, Provincia de Tierra del Fuego, Comuna de Primavera. 3.7.- Hidrología La intervención del cauce corresponde a la excavación de una zanja, la colocación del ducto y el relleno de esta en forma compactada manteniendo los niveles originales. Debido a que el área de intervención no está afectada por la socavación, se puede emplazar la tubería a la misma profundidad que la de fuera del cauce, es decir 1,5 m bajo el nivel de terreno. Esta intervención implica un movimiento de tierra menor a 50.000 m* y por esa razón no es necesario someter el proyecto a la evaluación de impacto ambiental. Sin embargo se explican las condiciones del proyecto, de manera tal que el cauce en cuestión no sea alterado. El subsuelo del cauce no está saturado de agua como el caso de las napas subterráneas, es decir bajo el lecho de la zona inundada no existe un acuífero y por esa razón la colocación de la tubería no afecta el escurrimiento de aguas subterráneas. En terreno se apreció que no existe socavación. Sin perjuicio de lo anterior, la topografía de perfiles transversales y el longitudinal que verifican que se trata de un lecho de poca pendiente tanto en sentido longitudinal, como trasversal. Los perfiles de la tubería enterrada muestran que la única intervención en el lecho, es la excavación para colocarla, no existen apoyos y otros elementos que queden insertos en el lecho del cauce que pudiesen causar algún tipo de alteración en el escurrimiento de las aguas. Queda especificado que si en el momento que se emplace la tubería existe escurrimiento, este será desviado temporalmente con la finalidad de no alterar el escurrimiento posterior. El relleno de las zanjas será efectuado por compactación y procurando mantener la misma distribución de los elementos del suelo, lo cual se logra sea cual fuese la forma de rellenar debido a que el material es prácticamente isotópico. Arqueología En general, los trabajos de prospección arqueológica realizados, no arrojaron resultados positivos en relación a hallazgos de materiales, rasgos o sitios arqueológicos o cualquier otro elemento de valor patrimonial. En términos especificos, en toda la superficie prospectada las condiciones de visibilidad arqueológicas son malas a nulas y en pocos lugares son regulares, tratándose de terrenos anegados por un curso de agua superficial y que presentan alteraciones antrópicas (principalmente a través de caminos, cercados y planchada), asociados a la actividad del pozo Chañarcillo 12 y a la de la estancia Ida Irene. El terreno se presenta con una cubierta vegetal compuesta de pastos cortos, con coirones dispersos y escasas o nulas cárcavas erosivas (posiblemente llenas de agua) lo que dificulta aún más la visibilidad arqueológica. En consecuencia, los trabajos de prospección arqueológica realizados en torno a la línea de flujo del pozo Chañarcillo 12 no arrojaron resultados positivos en relación a hallazgos de materiales, rasgos o sitios arqueológicos que puedan ser impactados por las obras planificadas a futuro. No obstante, ante cualquier hallazgo subsuperficial de carácter patrimonial antropológico, paleontológico, histórico y/o arqueológico, se deberá dar aviso inmediatamente y suspender cualquier obra de manera de proceder a los trámites correspondientes estipulados por la Ley 17.288 de Monumentos Nacionales. 3.9.- Plan de Intervención de la Cubierta Vegetal (PICV) La Intervención del tipo de unidad vegetal presente en el área, es decir vega, es recomendable cuando dicha zona se encuentre con el mínimo nivel de agua, lo cual permitirá minimizar los efectos sobre este sistema. Se deberá cuantificar la profundidad de la asociación suelo-vegetación mediante la realización de una calicata, permitiendo identificar el comportamiento de los horizontes. 3.9.1.- Linea de Flujo Los pasos y consideraciones a seguir en la apertura y cierre de la zanja, para minimizar el impacto ambiental y favorecer un menor tiempo en la recuperación de la cubierta vegetacional del área intervenida, son: a UT O Para la instalación del ducto, se deberá cortar y extraer porciones de suelo-vegetación

La dr] 1

(Palmetas). de tamaños manejables y en el ancho correspondiente de la maquinaria de y excavación (retroexcavadora) a la profundidad antes estimada en la calicata, en todo el razado a intervenir (track de trabajo).

Se dispondrán las palmetas compuestas por la vegetación y el suelo ligado en forma atural al sistema radicular, de la misma forma que fueron extraídas, a un costado de la anja, estas deberán disponerse a sotavento (horizonte orgánico), de manera que se protejan por el horizonte mineral, material menos ligado y pedregoso (gravas con alto contenido de arcillas), que será de mayor volumen y dispuesto a barlovento creando una cortina natural,

DIRECCION REGIONAL

disminuyendo la deshidratación de las palmetas. Además con esta disposición el material arrastrado por el viento y el agua, quedara dentro de la zanja en el ordenamiento que corresponde,

c) Una vez instalado el ducto se cerrará la zanja restituyendo la tierra más profunda (horizonte mineral), y finalmente las porciones suelo-vegetación (Palmetas) se dispondrán ordenadamente, compactando levemente la superficie. Con dicho procedimiento, el área deberá recuperar su conformación original al cabo de 18 a 24 meses.

d) Debe minimizarse el tránsito de maquinarias y vehículos en el área a intervenir, dado que éstos usualmente genera una mayor destrucción de cubierta vegetal que la misma zanja. Especial cuidado deberá tenerse en los suelos que la mayor parte del año se encuentra saturados de agua ya sea por crecimiento y/o desborde de chorrillos, o por condiciones naturales del suelo. En estas áreas se deberá realizar la intervención en verano o en la época en que el suelo se encuentre lo suficientemente drenado.

e) Junto a lo señalando anteriormente, ENAP-Magallanes se compromete a mantener un profesional agrónomo durante la realización de esta faena.

Finalmente, sabiendo que las vegas son sistemas donde existe alta acumulación de materia orgánica y también de alta humedad, ambas condiciones propicias para la regeneración natural, se espera que el establecimiento de la cubierta vegetal provenga desde propágulos de la propia comunidad, ya sea en forma de lluvia de semillas o por dispersión vegetativa de estolones, rizomas, etc. Asimismo, no se recomienda la adición de semillas pratenses comerciales por dos motivos:

1) Alteran la composición florística natural con especies que no son propias de vegas y,

2) Es probable que se produzca la hipoxia de estas y simplemente no germinen debido a la saturación hidrica de estos sistemas.

El plan de intervención de la cubierta vegetal involucra principalmente dos etapas, la primera

etapa cuando se produce la intervención en la construcción de la línea de flujo, y la segunda

etapa cuando se ejecute el Plan de Seguimiento Ambiental donde se evaluará la restauración de la cubierta vegetal. 4.- Otras Consideraciones 4.1.- El titular debe implementar las acciones correctivas inmediatas, si como resultado de la ejecución de su proyecto se producen: descensos en los niveles de agua en la vega; disminución y afección de la zona húmeda de la vega; afección a los flujos subsuperficiales; fenómenos de erosión y socavación en el tramo de la vega y cauce a intervenir; otros efectos adversos que sean identificados en base al seguimiento comprometido,

4.2.- El titular debe considerar la intervención de cauce y de la vega en época de estiaje, asegurando en todo momento la continuidad total del flujo superficial y subsuperficial aguas debajo de la intervención.

4.3.- El titular deberá tomar las medidas de seguimiento que tienen como objetivo corroborar que los

trabajos realizados por la instalación de la linea, no compromete la calidad y cantidad de las aguas

superficiales, durante el atravieso e intervención de la vega y cauce, que puedan ser presentadas a

la autoridad ambiental con posterioridad a la ejecución del atrayieso, en un plazo máximo de un

mes una vez enterrada la línea, mediante un informe que señale y contenga:

a) Set fotográfico comparativo de las condiciones antes y después del atravieso, debiendo identificarse la situación panorámica general, y los detalles del atravieso y restitución del suelo intervenido,

b) Antecedentes técnicos sobre la extensión y profundidad del atravicso según ingeniería de detalle señalada.

c) De manera adicional, se solicita implementar un seguimiento semestral para los dos primeros años, en invierno-verano, en base a registros fotográficos, que permitan analizar cual ha sido el desarrollo y comportamiento de la intervención realizada.

5.- Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto

“Normalización Línea de Flujo para Pozo Chañarcillo 12” y sobre la base de los antecedentes que

constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto “Normalización Linea de Flujo para Pozo Chañarcillo 12” cumple con:

• Normas de emisión y otras normas ambientales

.1.- Decreto 280, Aprueba Reglamento de Seguridad para el Transporte y Distribución de Gas de

Red, deroga Ds 254/95

ARTICULO 1* El diseño y la construcción del gasoducto que transportarán el gas, se hará

conforme a la reglamentación vigente contenida en este Decreto,

ARTÍCULO 53*., El titular conservará los diferentes estudios y documentos técnicos utilizados n el diseño y construcción y sus modificaciones, como asimismo los registros de las

rtificaciones e inspecciones de que hubiera sido objeto, todo lo cual estará a disposición de la perintendencia,

RTÍCULO 12 y 18 Las normas y reglamentos internacionales serán cumplidas de forma

iptima ya que corresponde al estándar de la industria y son aplicadas por ENAP-Magallanes en

60 años de experiencia,

ARTÍCULO 29? 30* El futuro gasoducto se empalmará a red de transporte de gas existente.

Ln

.1,2.- Ley 17.288 El Proyecto contempla la preparación de zanjas y excavaciones de aproximadamente 1,5 metro de profundidad. De esta manera, el Titular del Proyecto se compromete en la eventualidad de encontrar cualquier hallazgo de carácter arqueológico, antropológico o paleontológico de dar aviso o informar a las autoridades pertinentes.

5.1.3.- Decreto Supremo N? 484 El Titular del Proyecto se compromete en la eventualidad de encontrar cualquier hallazgo de carácter arqueológico, antropológico o paleontológico de dar aviso o informar a las autoridades pertinentes,

5,1,4.- Decreto Supremo N* 132/2004

ARTÍCULOS 67”, 68”, 69% y 70% Los artículos precedentes serán cumplidos ya que forman parte de la Política Ambiental de la Empresa. ARTÍCULOS 312%, 313%, 493%, 497%, 498% y 499% Todos los reglamentos antes señalados corresponden a procedimientos que la empresa ha ido realizado a lo largo de los años actualizándolo e incorporando nueva normativa. En los entes fiscalizadores según corresponda, obran los procedimientos adoptados por la empresa. ARTICULOS 5009 El Proyecto contempla la construcción del gasoducto que transportarán el gas en cuestión, se hará conforme a la reglamentación vigente contenida en este Decreto. Durante la ctapa de construcción especificamente durante la instalación de los ductos, el Proyecto generará desechos menores, los cuales serán retirados y dispuestos oportunamente en lugares autorizados. La tubería y sus instalaciones complementarias, cumplirán integra y cabalmente los requisitos del D.S. 132/2004

5.1.5.- Decreto Ley N* 294/84 El Proyecto contempla, durante la etapa de construcción y operación la utilización de red caminera predial y no pública.

5.1.6.- Decreto Supremo N 594/99 ARTÍCULO 16? No aplica debido a que no existe red de alcantarillado público en el lugar de faena, ARTÍCULO 17? El Proyecto no contempla incorporar ningún tipo de relave minero o industrial tanto cursos de agua superficiales como a napas de agua subterránca. ARTÍCULO 18? ENAP - Magallanes posee un contrato para la eliminación de todos sus residuos, así como también una autorización de la municipalidad de Punta Arenas que le permite depositar en sus vertederos residuos industriales no peligrosos y asimilables a domiciliarios. ARTÍCULO 19% ENAP - Magallanes exige a sus contratistas que dispongan de todas las autorizaciones que la ley exige de otra forma no podrían formar contrato con la empresa. ARTÍCULO 20% ENAP-Magallanes cuenta con un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos autorizados por la autoridad sanitaria que esta vigente y a la vez con contratos que garantiza su disposición final. Sin embargo es importante señalar que el Proyecto no contempla la generación de residuos peligrosos. Los residuos industriales no peligrosos serán retirados y transportados al vertedero de la comuna de Punta Arenas por una empresa autorizada, ARTÍCULO 24 y 26? En el área de trabajo se utilizarán baños químicos, cuyos desechos (aguas servidas) serán retirados por una empresa especializada en la materia y contratada especialmente para dicho propósito, la cual se encargará además realizar la disposición final en un lugar donde le esté habilitado con autorización, según le exige ENAP - Magallanes como responsable del residuo. ARTÍCULO 42? Durante la etapa de construcción no se requiere almacenar sustancias peligrosas. Los materiales a almacenar constituyen los tubos para el trazado del ducto, los cuales son dispuestos en el área declarada de forma temporal. Durante la etapa de construcción (faena temporal) el personal trabajará a la intemperie y contará con todo tipo de implementación de vestuario para su protección personal. En todo momento el titular se hace responsable por cumplir con las condiciones sanitarias y ambientales dispuestas por esta, haciéndolas exigibles por parte del titular a toda empresa y personal contratista.

5.1.7.- Decreto Supremo N” 148/03 Este Proyecto no contempla la generación de residuos peligrosos. Sin embargo, ENAP- Magallanes, utiliza en cada actividad industrial el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos desarrollado por la empresa.

¿G88. D.F.L.N? 725 AS ¿ARTICULOS 67% y 68% Se cumplirá la normativa a partir de reglamentos internos y S) procedimientos internacionales.

5

e TÍCULO 70? y 71?: El agua potable y de consumo es proporcionada por un contratista y + viene de Punta Arenas en bidones. Se dispondrá de baños químicos proporcionados por un A >) ttratista con autorización sanitaria y la evacuación, tratamiento O disposición final de NY Jesagites y aguas servidas de cualquier naturaleza serán retirados por medio de camión aljibe a

oa instalación con permiso de la autoridad para tal efecto.

ud

ARTÍCULO 72* y 73%: El agua para consumo humano será entregada a través de bidones sellados, a la vez no se contempla la instalación de ningún tipo de plantas depuradores. Se dispondrá de baños químicos proporcionados por un contratista con autorización sanitaria. Las aguas servidas serán retiradas por medio de camión aljibe a una instalación con permiso de la autoridad para tal efecto. El Proyecto no descargará aguas servidas y residuos industriales o mineros en ríos o lagunas, o en cualquier otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna población.

ARTÍCULO 74: El Proyecto no ejecutará obras ni labores en terrenos particulares ni en aquellos lugares cuya explotación pueda afectar el caudal o la calidad natural del agua. ARTÍCULO 77”: El Proyecto no contempla la construcción de campamentos, dado que se utilizarán las instalaciones de Cerro Sombrero o Cullen de acuerdo a lo que se ha señalado. ARTICULO 78: El retiro de los desechos corresponde a un contratista, el cual tiene las autorizaciones pertinentes emanadas de la Autoridad para ejecutar las labores.

ARTICULO 90*: El diseño y la construcción se harán conforme a la reglamentación vi gente contenida en este Decreto,

5.1.9.- Decreto N* 19/1984

Los vehiculos a utilizar se ajustarán a las dimensiones límite establecidas en este reglamento, no pudiendo exceder las dimensiones indicadas en él, descontando los espejos retrovisores exteriores y sus soportes,

En el caso eventual de que el Proyecto requiera de vehículos con dimensiones mayores a las establecidas, se solicitará la autorización correspondiente a la Dirección de Vialidad y se acordarán las medidas de seguridad a adoptar en cada caso.

5.1.10.- DFL 1122/1981

ARTICULO 41* El Proyecto no considera la modificación del cauce a atravesar, como tampoco provocará con su ejecución y su operación, daño a la vida, salud o bienes de la población, ni la alteración del régimen de escurrimiento de las aguas.

ARTICULO 171? El Proyecto no contempla la modificación del cauce, y tampoco contempla la construcción de obras de arte.

6.- — Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto “Normalización Línea de Flujo para Pozo Chañarcillo 12” no requiere de alguno de los permisos ambientales sectoriales contemplados en el Título VII, artículos 68 al 106 del D.S. N*95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

7.- — Que, en lo relativo a los efectos, caracteristicas y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N*19,300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto “Normalización Línea de Flujo para Pozo Chañarcillo 12” no genera ni presenta ninguno de tales efectos, caracteristicas y circunstancias,

$.- — Que, enel proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente: 8.1.- El titular se compromete a llevar a cabo el PICV durante el desarrollo del proyecto, tanto en la construcción como en el abandono del proyecto. 9.- — Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá

informar a la Comisión de Evaluación de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

10.- Que, la Comisión de Evaluación sólo está facultada para pronunciarse respecto de la factibilidad ambiental del proyecto “Normalización Linea de Flujo para Pozo Chañarcillo 12”, por lo cual, para que este proyecto pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

11.- Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión de Evaluación de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, la ocurrencia de impactos ambientales previstos y no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

12.- Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión de

¿ ación de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, la individualización de cambios de

Nas medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad ala del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero. dizón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región de

an sy) Antártica Chilena

Dip ¿AE ADAN

/

CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto “Normalización Línea de Flujo para Pozo Chañarcillo 12”,

2.- CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto “Normalización Linea de Flujo para Pozo Chañarcillo 12” cumple con la normativa de carácter ambiental y no requiere de permisos ambientales sectoriales.

3.- — Hacer presente que proceden en contra de la presente Resolución, los recursos de reposición, ante

esta Comisión de Evaluación, y jerárquico, ante la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer estos recursos es de 3 días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otro recurso que

estime oportuno.

Notifíquese y Archívese

• Gloria Vilicic Peña

E h : Intendenta (S)

_Presidente Comisión de Evaluación Ambiental de la : ión: de Magallanes y Antártica Chilena

117 E

Karina Bastidas Torlaschi

ional del Serviei de Evaluación Ambiental ecretaria Conmisión de Evaluación

egión de Magallanes y Antártica Chilena

TICOR/COV KBTICORICOV fe

Distribución: e Victor Briano Peralta

II A

Cie: + Expediente del Proyecto "Normalización Línea de Flujo para Pozo Chañarcillo 12 " e Archivo Servicio de Evaluación Ambiental, Magallanes y Antártica Chilena

Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur

Corporación Nacional Forestal, Magallanes y Antártica Chilena

Dirección de Obras Hidráulicas, Magallanes y Antártica Chilena

Dirección de Vialidad, Magallanes y Antártica Chilena

Dirección General de Aguas, Magallanes y Antártica Chilena

Gobierno Regional, Región de Magallanes y Antártica Chilena

Tlustre Municipalidad de Primavera

Secretaria Regional Ministerial de Agricultura, Magallanes y Antártica Chilena

Secretaría Regional Ministerial de Bienes Nacionales, Magallanes y Antártica Chilena Secretaría Regional Ministerial de Energía. Magallanes y Antártica Chilena

Secretaría Regional Ministerial de Minería, Magallanes y Antártica Chilena

Secretaría Regional Ministerial de Obras Públicas, Magallanes y Antártica Chilena Secretaría Regional Ministerial de Salud, Magallanes y Antártica Chilena

Secretaría Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones, Magallanes y Antártica Chilena Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo, Magallanes y Antártica Chilena Servicio Agricola y Ganadero, Magallanes y Antártica Chilena

Servicio Nacional de Pesca, Magallanes y Antártica Chilena

Servicio Nacional de Turismo, Magallanes y Antártica Chilena

Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Magallanes y Antártica Chilena Consejo de Monumentos Nacionales

El documento original está disponible en la siguiente dirección url:http://firma.e-

seia.cl/Da/49/1528edc50b06398087043234ce45fa0ca7Tfd