PERFORACIÓN DEL POZO EXPLORATORIO TENO B

REPÚBLICA DE CHILE . COMISION DE EVALUACION

XII REGIÓN DE MAGALLANES Y ANTÁRTICA CHILENA

VISTOS:

l.-

2.-

2.1.-

2.2.-

2.3.-

3.-

Califica Ambientalmente el proyecto "PERFORACIÓN DEL POZO EXPLORATORIO TENOB "

Resolución Exenta N* 0592010

Punta Arenas, 14 de Diciembre de 2010

La Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, del Proyecto “Perforación del Pozo Exploratorio Teno B”, presentada por el Señor Victor Briano Peralta en representación de la Empresa Nacional del Petróleo - Magallanes, con fecha 12 de julio de 2010;

Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos: Con Relación a la Declaración de Impacto Ambiental Oficio N189 M.A., publicado por Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur, con fecha 29/07/2010; Oficio N112, publicado por Secretaría Regional Ministerial de Minería, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 30/07/2010; Oficio N%415, publicado por Dirección de Obras Hidráulicas, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 04/08/2010; Oficio N%637, publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 06/08/2010: Oficio N1136, publicado por Servicio Agricola y Ganadero, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 09/08/2010; Oficio N571, publicado por Secretaría Regional Ministerial de Obras Públicas, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 09/08/2010; Oficio N“566, publicado por Secretaria Regional Ministerial de Salud, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 09/08/2010; Oficio N275, publicado por Corporación Nacional Forestal, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 09/08/2010; Oficio N314, publicado por Dirección General de Aguas, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 09/08/2010; Oficio N'526/ NO HAY OBSERVACIONES, publicado por Ilustre Municipalidad de Primavera, con fecha 10/08/2010; Oficio N196, publicado por Servicio Nacional de Turismo, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 10/08/2010; Oficio N387, publicado por Secretaría Regional Ministerial de Agricultura, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 11/08/2010, Oficio N959, publicado por Ministerio de Energía. con fecha 11/08/2010; Oficio N1427, publicado por Gobierno Regional, Región de Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 16/08/2010; Oficio N729, publicado por Planificación y Coordinación, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 18/08/2010; Oficio N“4131, publicado por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 19/08/2010: Con Relación al Adenda N1 Oficio N403, publicado por Dirección General de Aguas, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 29/09/2010; Oficio N333, publicado por Corporación Nacional Forestal, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 29/09/201 0; Con Relación al Adenda N2 Oficio N%428, publicado por Corporación Nacional Forestal, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 25/11/2010; Oficio N481, publicado por Dirección General de Aguas, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 25/11/2010; El Acta de la Sesión N06 la Comisión de Evaluación de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, de fecha 14 de diciembre de 2010; Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Perforación del Pozo Exploratorio Teno B”. Lo dispuesto en la Ley N19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2” del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley N19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N1600/2008, de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

1.-

Que, la Comisión de Evaluación de Magallanes y Antártica Chilena debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto “Perforación del Pozo Exploratorio Teno

lied

2.- Que, el derecho de la Empresa Nacional del Petróleo - Magallanes a emprender actividades, está

sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección

del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

3.- Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto “Perforación del Pozo Exploratorio Teno B” consiste en la perforación del pozo exploratorio Teno B, el cual contará con las siguientes obras asociadas: plataforma de perforación, camino de acceso al pozo, antepozo, fosa de lodos, fosa antorcha, equipo de perforación y unidades de apoyo.

3.1.- Localización

El Proyecto se ubica en la comuna de Primavera, Provincia de Tierra del Fuego, Región de Magallanes y la Antártica Chilena. 3 Coordenadas Las coordenadas geográficas son:

Coordenadas UTM wgs84

Norte Este 4,159,085 463.083 3.2.- Definición de sus partes, acciones y obras fisicas EErraS Componentes del Proyecto 3.2.1.1.- Camino de Acceso

El camino de acceso a la plataforma tendrá las siguientes características: - Ancho Intervención: 10 m - Ancho de Uso: 6 m - Longitud: 484 m 3.2.1.2.- Plataforma de Perforación Corresponde al sector donde se emplaza el equipo de perforación con las unidades de apoyo, antepozo, fosa de lodo y fosa de antorcha . Dentro de sus principales características tenemos: - Base de estabilizado compactado de áridos y arcilla con una capa de espesor mínimo de 70 cm. - Superficie plana de 120 x 120 m sobre la cual se instalará el equipo de perforación y unidades auxiliares. 3.2.1.3.- Antepozo Constituye el sitio para la localización de las válvulas de seguridad del pozo y para las instalaciones posteriores de la etapa de producción, esta corresponde a una obra de hormigón. 3.2,1.4.- Fosa de Lodos Es el área especialmente diseñada para recepcionar los lodos producto de la perforación (recortes de cutting), dentro de sus principales características se tienen: - Dos áreas de depositación, una para el agua y otra para los lodos. - Área depositación de agua: largo 10 m, ancho 4,06 m y alto 4 m. - Área de depositación de lodos: largo 10 m, ancho 5,053 m y alto 4 m. - Impermeabilización con geomembrana de HDPE que varía entre 0,75 a 1 mm de espesor. Base de arcilla, libre de rocas para evitar daños a la geomembrana de HDPE . Pretiles de seguridad para evitar el ingreso de aguas lluvias. 3.2.1.5.- Fosa Antorcha y Pretil de Protección para la Antorcha Corresponde a un área encerrada por pretiles, la cual tiene una cañería de acero conectada desde el pozo que tienen como funciones 1) evacuar de manera segura las posibles emisiones de gas desde el pozo ii) Evacuar el gas en la etapa de pruebas de formación propia de la etapa de evaluación productiva. Sus características son:

• Largo: 10m
• Ancho: 53m
• Profundidad: 2,5 m 3.2.1.6.- Equipo de Perforación y Unidades de Apoyo Las características del equipo de perforación y de las unidades acompañantes son las siguientes: 3.2.1.6,1.- Equipo de Perforación

Consiste en un sistema electromecánico, compuesto por una torre, de unos 30 a 50 m de altura (dependiendo de la disponibilidad del equipo y/o objetivo geológico para cada pozo), que soporta un aparejo diferencial, juntos conforman un instrumento que permite el movimiento de tuberías (tubings) con sus respectivas herramientas, que es accionado por una transmisión energizada por motores,

El conjunto señalado impulsa simultánea o alternativamente una mesa de rotación que

3.2.1.6,3.-

3.2. de 3.2.2.1.-

3.2.2.2.-

3.2.2.3.-

3.2.2.4.-

3.2.2,.5.3.-

3.2.3.-

contiene al vástago (Kelly), tope de la columna perforadora y transmisor del giro a la tubería. El equipo de perforación cuenta con elementos auxiliares, tales como tuberías, bombas, tanques, un sistema de seguridad que consiste en válvulas de cierre del pozo para su control u operaciones de rutina, generadores eléctricos de distinta capacidad según el tipo de equipo, entre otros. Planta Dewatering o Deshidratador de Lodos Corresponde a una serie de unidades que serán instaladas en el sitio de perforación, dentro de las cuales se considera una bomba centr ifuga para la recirculación de fluidos, bomba de inyección de productos para el tratamiento de las aguas y estanques de almacenamiento, Estas tienen como función tratar el agua del proceso de perforación, deshidratar y coagular el lodo de perforación para que al momento de depositarlo en la fosa presente una baja concentración de agua y de esta manera acelerar su decantación, contando de este modo con un producto separado por fases (lodo/agua), para su posterior manejo. Campamento Temporal de Faena Equipado para alojar a 12 personas (sólo personal permanente en el turno), para la etapa de perforación, la cual es de corta duración (20 - 30 días aproximadamente), dentro de las unidades del campamento tenemos: - Sistemas de comunicaciones - Cocina, comedor y baños Taller mecánico Estanques de agua (No para beber) Etapa de Construcción Camino de Acceso y Plataforma de Perforación El camino de acceso a la plataforma del pozo Teno B, tendrá un ancho de uso de 6 m, sobre los cuales se construirá el camino de acceso al pozo , sin realizar extracción de la cubierta vegetal (Escarpe), estabilizando mediante la incorporación de áridos y compactando. Para el camino se proyectó un buffer ambiental de estudio 50 m medidos desde el eje de la calzada, como medida de protección. La plataforma donde se localizará la torre de perforación y las unidades de apoyo se construirán mediante la secuencia de: nivelado, construcción del terraplén, ripiado, relleno de la superficie y posterior compactación. Se consider ó un buffer ambiental de 250 m desde el eje central de la plataforma. En la construcción de las plataformas de perforación, se retirará el escarpe o capa vegetal y se dispondrá a un costado de la planchada, esto dentro del área de servidumbre, como se indica en el Plan de Intervención de Cubierta Vegetal (PICY). Antepozo Para la construcción del antepozo se considera el movimiento de material, el nivelado del terreno y el posterior relleno con hormigón. Fosa de Lodos La construcción de la fosa de lodos considera en una primera etapa la extracción de material, el cual se deposita contiguo. Es importante destacar que la tierra vegetal se manejará de acuerdo al PICV. Posteriormente se procederá al compactado del terreno y se aplicará una capa de arena fina para aislación de la geomembrana. Finalmente, se revisará que no se presenten piedras, rocas u otro material que pudiera dañar el HDPE a instalar. Posteriormente se instala la geomembrana de 0,75 a 1 mm de espesor de HDPE, la cual cubrirá toda el área donde se depositará el lodo de perforación y el agua. Las uniones se adherirán a través de termosoldadura, para finalmente, realizar las respectivas pruebas y así corroborar que no se presenten filtraciones al suelo. Fosa Antorcha Para la construcción de la fosa de antorcha s e procederá a remover material y se apilará para formar un pretil de protección, finalmente se compactará par a darle una mayor estabilidad. Insumos Agua Potable El agua potable para bebida se entregará de forma embasada y será trasladada desde Punta Arenas por un distribuidor autorizado por la SEREMI de Salud. Áridos

Se estima un volumen de áridos de 5.000 mi, los cuales serán suministrados por un contratista que tendrá como exigencia la extracción del material desde una cantera autorizada por la autoridad competente . Combustibles

No existirá recarga ni abastecimiento de combustible e n el área de emplazamiento del Proyecto. Dichas actividades serán efectuadas en el servicentro de la localidad de Cerro Sombrero.

Etapa de Operación

3.2.3.1.-

3.2.3.1.1.-

3.2.3.1.2.-

3.2.3.1.3.-

3.2.3.1.4.-

Una vez concluida la instalación de los equipos e infraestructura se da inicio a la Etapa de Operación, la cual se divide en dos fases:

Perforación del Pozo Pruebas para la Extracción Gas Perforación del Pozo El proceso de perforación incluye diferentes componentes y/o unidades, las cuales se explicarán en este punto, dentro de ellos tenemos: - Perforación - Lodo de Perforación - Proceso de Cementación - Fosa de Lodos a Sistema de Tratamiento de Aguas Dewatering - Fosa Antorcha - Campamento Temporal Perforación

La etapa se inicia con la perforación rotatoria de tipo vertical, la cual se realizará hasta

alcanzar una profundidad estimada de 2.400 m, dependiendo de las caracteristicas

geológicas del sector y de la disponibilidad de los hidrocarburos en el sitio de exploración.

Una vez que se ha iniciado la perforación se contempla comenzar de forma inmediata

con el revestimiento del pozo con tuberias de acero a diferentes profundidades (en forma

telescópica y escalonada) y cementar su espacio anular, para producir un sello entre las formaciones perforadas y la tubería de revestimiento. De esta manera se contará con dos capas de protección y de aislación frente a los posibles acuíferos a atravesar a nivel freático.

Lodo de Perforación

En todo este proceso, en lo que se refiere a facilitar las operaciones y la seguridad del

sondeo. las funciones que cumplen el lodo de perforación, además de remover y extraer

los cuttings, comprende fundamentalmente:

a) Confinar y controlar las presiones de subsuperficie.

b) Lubricar la herramienta de perforación .

e) Cubrir y sellar la pared del pozo con un revoque impermeable para impedir la invasión de los fluidos hacia otros estratos y los posibles acuiferos. Además de mantener la estabilidad de sello de la pared del pozo.

Es importante señalar que los lodos de perforación serán reutilizados de una fase a otra,

constituyendo un circuito cerrado que no tiene descargas . Sólo una minima parte del

lodo de perforación es depositado en las fosas junto con el cutting (5 a 10 bbl/dia), debido a que el volumen principal del lodo de perforación se recepciona en los estanques de lodo de superficie para su reutilización.

Proceso de Cementación

La cementación, como se ha señalado es parte de la perforación, esta tiene como objetivo

proporcionar el anclaje requerido para asentar la tubería en el correspondiente cabezal del

pozo, además de ser una de las componentes para la no intervención de acuíferos,

La calidad de la cementación al interior del pozo, así como la eficiencia del sellado

lateral, es verificada mediante perfilaje eléctrico, en donde si se detecta una mala calidad

de la cementación esta será corregida y perfilada nuevamente, hasta garantizar un sellado de óptimas condiciones. Finalmente, el aislamiento con el exterior se completa con la instalación en superficie del conjunto de preventores anulares y válvulas de control.

Por tratarse normalmente de sondeos profundos hacia objetivos que presentan

condiciones de fluidos a presión como el gas, los diseños de los revestimientos (tuberías)

y de la cementación de aislamiento para la construcción de este tipo de sondeo se rigen

por normas estrictas definidos por el API (American Petroleum Institute) y tecnologías

apropiadas de carácter internacional destinadas expresamente a mantener confinadas las presiones, proteger la obra durante su construcción y garantizar su vida útil.

Este sistema proporciona un sondaje seguro y controlado de todos los fluidos

provenientes del pozo, ya sean lodos de perforación, agua de formación (en el caso de

presentarse) o hidrocarburos en general. Revestimiento del Pozo

Junto a lo descrito en los puntos anteriores (Perforación, aplicación del lodo y cementación), el pozo durante la perforación va siendo recubierto con una serie de tuberías de acero (11 1/27, 91/14”, 73/47 y 51/2”), para finalmente colocar la tubería de producción o línea de flujo interna (27/8%), la cual se corre a través (internamente) de las tuberías señaladas. Esta última es la encargada de trasportar el hidrocarburo desde el yacimiento a la superficie.

Las razones principales para correr u cementar una tubería de revestimiento de

producción son las siguientes:

a) Aislar las zonas de producción y los fluidos que contienen, de otras zonas .

3.2.3.1.5.-

3.2.3.1.6.-

b) Actuar como cubierta de protección de los equipos de producción subterráneos (terminaciones).

e) Recubrir las tuberías de revestimiento intermedias dañadas o desgastadas,

Finalmente, de acuerdo a lo indicado en los puntos anteriores se puede señalar la

siguiente secuencia para la perforación de un pozo de extracción de gas.

a) Inicio de peroración con aplicación de lodo de perforación, el cual recubre las paredes del pozo para darle estabilidad y aislar la intromisión de agua.

b) Revestimiento del pozo con una serie de tuberías de acero con el objetivo de estabilizar las paredes del pozo y darle una segunda capa de protección y de aislamiento.

c) Aplicación de la cementación, la cual entregará una tercera capa de aislación, lo que a la vez permitirá darle soporte y seguridad.

d) Instalación de una tubería de producción para la extracción del gas.

Adicionalmente es importante indicar que ENAP-Magallanes en todos los pozos

realizados mantiene medidas de seguridad y control con el objetivo de aislar los acuíferos

de la producción al momento de atravesarlos, esto porque en caso de aflorar agua, el pozo corre el riesgo de colapsar estructuralmente lo cual tendría como consecuencia que se produjeran derrumbes, los que conllevaría a que el pozo, es decir el objetivo del negocio, quedara inutilizado.

Fosa de Lodos

El lodo circulará en el pozo en un circuito cerrado, y descargará mediante zaranda a la

fosa de lodos, la cual se encontrará impermeabilizada con una geomembrana HDPE entre

0,75 mm a 1,0 mm de espesor, que tiene como función evitar las infiltraciones. Como se

señaló en la etapa de construcción la geomembrana será soldada en las uniones para

posteriormente realizar pruebas de hermeticidad.

El líquido remanente de la etapa de perforación, será sometido a tratamiento mediante el

proceso de Dewatering el cual se explica posteriormente.

Los volúmenes de lodo y agua son distintos para cada pozo, y esto varía según las

condiciones que genere la profundidad de la perforación y columna estratigráfica, por lo

tanto los volúmenes a depositar en la fosa son estimados, sin embargo esta se encuentra sobredimensionada para hacer frente a las variables antes señaladas.

Se estima una generación de los recortes de los estratos rocosos (cuttings), entre 70 a 80

mí, estos sólidos son transportados desde la profundidad a la superficie por medio del denominado lodo de perforación (descrito anteriormente). Se destaca que en la fosa de lodos existirán dos confinamientos uno para el lodo y otro para el agua. En la fosa de lodos, gracias al tratamiento de la planta Dewatering, precipitarán los sólidos, separándose en dos fases (sólidos/liquidos). El sobrenadante o fase líquida será trasladad aa la fosa de líquidos para su posterior aprovechamiento. En la Figura 2-4 se expone un esquema de la fosa donde muestran las medidas de protección y la disposición del agua y el lodo. Durante la etapa de perforación se realizará un monitoreo continuo, ya que, como se ha señalado, la fosa constituye una parte fundamental del proceso, Para evitar los rebases se contará con estanques adicionales de emergencia y bombas para que los riesgos por efectos de abundantes lluvias sean contenidas a la brevedad. Al término de las actividades de perforación, se efectuará un plan de vigilancia de los niveles de agua de la fosa en épocas de lluvias abundantes, y asi evitar eventuales rebases hacia el exterior del pretil. Ante eventos extraordinarios no controlados y con un nivel de ocurrencia bajo, recordamos que la fosa está situada dentro de la plataforma, la cual para estos efectos es una zona de actividades industriales, que será aprobada ambientalmente para estos efectos y que cuenta con un plan de cierre respectivo. Lo que implica no afectar áreas no contempladas dentro del Proyecto.

Sistema de Tratamiento de Aguas Dewatering o Deshidratación de Lodos La deshidratación de lodo o Dewatering es el proceso de remoción de los sólidos coloidales en exceso presentes en los lodos de perforación mediante la adición de productos químicos para coagular y flocular los sólidos presentes . Este proceso involucra la circulación del fluido dentro del tanque o fosa y tiene por finalidad dar un tratamiento integral a los efluentes liquidos del proceso de perforación, además de llevar el control de sólidos indeseables, tratamiento y acondicionamiento de lodos para evitar los posibles daños en las propiedades reológicas del fluido. El proceso contempla la recirculación del fluido utilizando bombas centrífugas. Una vez que el líquido está en la fosa de lodos se le aplican los agentes químicos (foculantes) para que se produzcan los floculos, este tratamiento también puede ser aplicado inyectándolo directamente en la bomba. Los floculos producidos permitirán que el lodo decante con una mayor velocidad y se produzcan dos fases en la fosa de lodos, es decir una compuesta de lodos y otra de agua. El objetivo primordial del Sistema, es procesar los lodos de perforación para:

3.2.3.1.7.-

3.23.2-

tad ad

lo a La

Las La

• Reducir el volumen de los desechos liquidos generados
• Re-utilización de los mismos
• Disposición final con una baja carga de elementos y compuestos
• Descarga de manera ambientalmente segura y costo efectiva La utilización del Sistema Dewatering, como se señaló ayuda a evitar las pérdidas de lodos y optimizará la reología, entre otros. Es importante señalar que una vez aplicado el sistema el efluente o fase liquida puede ser:
• Retornado al sistema activo de lodo
• Retornado a los tanques de agua de perforación para ser usado como dilución El agua tratada para el proceso de perforación, mediante unidad Dewatering, se reutilizará para adecuar el lodo de perforación. Una vez terminado el pozo, el agua se acopiará temporalmente en un estanque y se transporta rá al pozo siguiente para su reutilización en el nuevo pozo. Para efectos de llevar un registro de la cantidad de agua extraída y depositada en las fosas, se llevará un registro control de aguas del proceso de perforación ingresados y retornados al sistema o depositadas a la fosa. Se realizará un monitoreo diario de las aguas tratadas donde se incluirán los análisis de parámetros físico - químicos, tales como cloruro de calcio, cloruros, turbidez y pH, de esta manera se podrá controlar la calidad de esta antes de recircularla al proceso de preparación de lodos. Las aguas efluentes del proceso de Dewatering, son aguas tratadas y estarán en condiciones de ser reutilizadas en el proceso de perforación del pozo o en otros pozos, por lo cual se lleva un control diario de estas , las que son registradas en un informe de término a la exploración del pozo en donde se detallará el volumen de líquidos generados, reutilizados y los que quedan en disposición final, además de los parámetros químicos relevantes, para asi controlar la calidad de esta, antes de recircularla al proceso de preparación de lodos. Es importante señalar que estos líquidos no son usados en otras instalaciones d e la empresa que no sean los indicados anteriormente.

Fosa Antorcha La antorcha, consiste en un ducto alejado del pozo, ubicada en sentido contrario del viento predominante (a barlovento). Esta antorcha, será encendida durante las operaciones de evaluación, prueba o descargas y permite que la quema del ga s sea segura y controlada.

Pruebas para la Extracción de Gas . Una vez terminada la perforación, se procederá a instalar la estructura denominada “Arbol de Pascua” la cual cuenta con una serie de válvulas de seguridad, esta unidad tiene por objetivo 1) regular sin pérdida la salida de gas, en la boca de los pozos y 1i) entregar parámetros adicionales de seguridad.

Posteriormente se dará inicio a la etapa de prueba. Esta parte está constituida por procedimientos estandarizados y se realiza mediante un equipo móvil, el cual tiene por función medir la presión del pozo y la humedad del gas para la futura puesta en marcha. En el ANEXO XI se presenta la etapa de pruebas de pozo.

La unidad se conectará a la cañería que va a la fosa de antorcha en donde se realizan las pruebas con el producto que sale de ella (Gas), el cual se quema sin dejar residuos. Si mediante las pruebas se concluye que el pozo tiene la capacidad de producir gas, se empalmará por medio de una línea de flujo a la red gasoductos, sin embargo esta etapa será realizada posteriormente a través de una nueva Declaración de Impacto Ambiental, ya que no está contemplada dicha actividad en la presente Declaración.

En la etapa de operación del pozo, la fosa es monitoreada de forma diaria por un operador, por lo que el tiempo de respuesta es inmediato, sin embargo es importante destacar que una vez terminada la etapa de perforación , la fosa de lodos contiene liquidos remanentes en cantidad por debajo del límite de seguridad del 75% antes señalado. En el ANEXO VIII se presenta el plan de Preventivo y de Emergencias y de Contingencias para la fosa de lodos en la etapa de operación.

Es importante señalar que durante la operación productiva del pozo la fosa no recibe aportes de aguas provenientes de procesos,

Posteriormente, y durante la etapa de explotación, se retiran todos los equipos asociados quedando en superficie el conjunto de cabezales con su correspondiente árbol de pascua, que permitirán producir el pozo en forma controlada y segura para las personas, el medio ambiente y las instalaciones.

Insumos

Agua Potable El agua para consumo humano se entregará mediante bidones embasados provenientes desde Punta Arenas por un distribuidor autorizado por la Seremi de Salud. En relación al agua (baños y estanques de emergencia), ésta se extraerá de un estanque de

10 m, que se encontrará instalado en el área de plataforma y que será recargado aproximadamente cada 4 días, por medio de un camión aljibe que la proporcionará desde las instalaciones de Cerro Sombrero. Dicha acción será realizada por un contratista que

contará con las autorizaciones correspondientes.

3,2,3,3.2.- Agua Industrial El agua industrial que se utilizará en la etapa de construcción del Proyecto, irá destinada a la preparación de los lodos de perforación preferentemente,

3.2.3.3.3.- Combustible No existirá recarga ni abastecimiento de combustible e n el área de emplazamiento del Proyecto. Dichas actividades serán efectuadas en el servicentro de la localidad de Cerro

Sombrero. 3.2.3.4.- Suministros y Servicios 3,2,3,4.1.- Transporte

El personal de ENAP - Magallanes destinado a la supervisión de las obras, se transportará en camionetas proporcionadas por la misma empresa. Adicionalmente, el personal contratista contará con su propio transporte de acuerdo a | os estándares exigidos por el Titular 3,2,3.4,2.- Maquinaria Es importante señalar que los camiones a utilizar para el transporte de materiales a la zona del Proyecto, se ajustarán a las dimensiones establecidas por la normativa vigente, sin embargo, de realizarse transporte de carga mayor, ENAP - Magallanes, o en su defecto el contratista, solicitará a la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena y a Carabineros de Chile, el permiso de carga en camiones que exceden las dimensiones y pesos máximos, a la vez se coordinarán las disposiciones de seguridad a adoptar en cada caso, como es habitual en este tipo de actividades. 3.2,4.- Etapa de Abandono Cuando es necesario abandonar un pozo, ya sea porque ha resultado no productivo o ha concluido su vida útil, se procede a su abandono conforme a un procedimiento preestablecido y adaptado a cada situación en particular, El procedimiento considera principalmente: - Retiro de escombros y/o materiales (tierra) - Cierres de accesos y letreros de advertencia - Protección de estructuras remanentes , de mantenerse en la plataforma. - Desmantelamiento de instalaciones - Perfilamiento, revisión de los sistema de evacuación de aguas | luvia, de ser necesario. - Recubrimiento de cubeta y taludes - Recuperar los elementos de producción o evaluación - Restaurar la cubierta vegetal, esta última etapa se llevará a cabo no necesariamente una vez terminada la vida útil (20 años) Finalmente, se sellará el pozo tapando la tubería con una mezcla de cemento, para posteriormente dejar el pozo con una válvula de abandono roscada o una tapa soldada, en la base de este, sellando el antepozo con un radier de cemento de 80 em de espesor, cuyo procedimiento garantiza el abandono seguro del pozo. El abandono de pozo, ya sea que éste se trate de un sondaje de exploración o uno de explotación, debe cumplir además con normas y procedimientos establecidos por el USGS (United States Geological Survey), organismo int ernacional que elabora los procedimientos para las actividades petroleras. Las fosas serán en su ctapa de cierre, selladas (termo soldado) y tapadas con el material estéril del pretil. El mecanismo de cierre de las fosas en lo que se refiere al suelo, se ajustará al Plan de Intervención de Cubierta Vegetal utilizado por ENAP. Como se mencionó anteriormente, los líquidos remanentes de la fosa de lodos son llevados en un estanque para preparación de nuevo lodo de perforación en un nuevo pozo a trabajar.

3,3.- Principales Emisiones, Descargas y Residuos del Proyecto

3.3.1.- Residuos Líquidos

3.3.1.1.- Residuos Industriales Líquidos En el proyecto no se generarán residuos industriales líquidos en ninguna de sus fases. Las aguas provenientes de la perforación del pozo serán almacenadas en la fosa la cual cuenta con las medidas de monitoreo y seguridad indicadas en la presente DÍA,

3.3.1,2.- Residuos Líquidos Domésticos

EE Aedo nd Construcción

Se estima una generación de 1,70 midía, acuerdo a un consumo diario 70 lvhab/dia con una tasa de recuperación de 0,8 y un total de 25 trabajadores para esta etapa. Los residuos líquidos domésticos serán producto de los baños químicos utilizados en faena, cuyos desechos (aguas servidas) serán retirados por una empresa especializada en la materia y contratada especialmente para dicho propósito a la cual se le exigirá realizar la disposición final en un sitio autorizado por la Autoridad Sanitaria, el cual corresponderá a la planta de tratamiento de aguas servidas de Aguas Magallanes , en la ciudad de Porvenir.

Junto a lo anterior es importante señalar que la empresa prestadora del servicio de disposición contará con el permiso de la Autoridad Sanitaria.

3.3,1.2,2.- Perforación

Se estima una generación aproximada de 2,69 m'/día, de acuerdo a un consumo diario 120 Iv'hab/día con una tasa de recuperación de 0,8 y un total de 28 trabajadores para esta etapa. Las aguas servidas serán almacenadas en estanques de acumulación con una

capacidad que varía entre 12 a 15 mi, por lo que su retiro se realizará con una periodicidad que varía entre 3 a 5 días (Dependiendo del tamaño del camión que retira y de la acumulación en los estanques) , por una empresa autorizada por la autoridad sanitaria, para ser depositados en un sitio autorizado. 3.3,1.2,3.- Operación

No se generarán efluentes líquidos domésticos en esta etapa, debido a que los trabajadores relacionados con esta fase estarán de forma temporal el en área para labores de supervisión del área.

3.3.2.- Residuos Sólidos 3.3.2.1.- Residuos Sólidos Domésticos (No peligrosos) 3,3,2.1.1.- Construcción

Se estima una generación de 0,7 kg/día por persona lo que implica un total de 1,5 ton para el periodo de construcción, el cual tendrá una duración aproximada de 90 días. Estos se almacenarán momentáneamente en tambores o capachos correctamente rotulados e identificados de acuerdo a su clasificación y/o composición. Posteriormente, serán conducidos al vertedero municipal de Punta Arenas, de acuerdo a una autorización especifica que se dispone para tal efecto. 3.2.1,2.- Perforación Se estima una generación de 0,7 kg/dia por persona lo que implica un total de 1,2 ton para el periodo de construcción, el cual tendrá una duración aproximada de 60 días. Estos se almacenarán momentáneamente en tambores o capachos correctamente rotulados e identificados de acuerdo a su clasificación y/o composición. Posteriormente, serán conducidos al vertedero municipal de Primavera, de acuerdo a una autorización especifica que se dispone para tal efecto. 3,3.2.1,3.- Operación No se generarán residuos sólidos domésticos en esta etapa, debido a que los trabajadores relacionados con esta fase estarán de forma temporal en el área realizando labores de supervisión. 3.3.2.2.- Residuos Sólidos Industriales (No peligrosos) 3.3.2.2.1.- Construcción Los residuos sólidos generados serán de origen industrial inertes - no peligrosos -, se almacenarán momentáneamente en tambores o capachos correctamente rotulados e identificados. Posteriormente, serán conducidos al vertedero municipal de Punta Arenas, de acuerdo a una autorización específica que se dispone para tal efecto. 332.22. Perforación Los residuos sólidos generados serán de origen industrial inertes no peligrosos, los cuales corresponden a despuntes de metálicos, maderas, plásticos y papel, los cuales se estiman aproximadamente 2,5 mó. Estos se almacenarán momentáneamente en tambores 0 capachos correctamente rotulados e identificados. Posteriormente, serán conducidos al vertedero municipal d e Punta Arenas, de acuerdo a una autorización especifica que se dispone para tal efecto. 3.3.2,2,3.- Operación No se generarán residuos sólidos industriales en esta etapa, debido a que los trabajadores relacionados con esta fase estarán de forma temporal en el área realizando labores de supervisión. 3 Residuos Peligrosos 3.1.- Construcción El Proyecto no contempla la generación de residuos peligrosos en el área de emplazamiento del mismo para esta etapa. La mantención programada de equipos y maquinarias se realizará en l as instalaciones de Estación Compresora Sara o Sombrero (Cambio de aceites y otros), se deja en claro que estas mantenciones no corresponden a etapas del Proyecto. 3.3.2.3.2.- Perforación Los residuos peligrosos generados en la etapa de operación, serán principalmente guaipes con aceite, paños empetrolados. los cuales serán manejados de acuerdo con los procedimientos establecidos en el Plan de Manejo de RESPEL. Se estima que se generarán alrededor de 150 - 200 kg de residuos peligrosos, los cuales serán almacenados en el lugar de origen, para posteriormente ser trasladados para su acopio temporal a la bodega de almacenamiento temporal de residuos peligrosos de cerro Sombrero aprobada bajo la resolución N* 027/09, para luego ser retirados por una empresa autorizada para su disposición final. 3.3.2,3.3.- Operación No se generarán residuos peligrosos en esta etapa, debido a que los trabajadores

Lua

las ad Lo da =— |

relacionados con esta fase estarán de forma temporal en el área, realizando labores de supervisión. Emisiones Atmosféricas

ja Construcción

Las emisiones a la atmósfera para la etapa de construcción corresponden al polvo en suspensión proveniente del tránsito vehicular del personal y de la maquinaria utilizada en la construcción del camino de acceso y plataforma de perforación. Estas serán mínimas, y de corta duración no superiores ha 3 meses debido principalmente a las dimensiones de la obra. Respecto a las emisiones asociadas a la maquinaria es importante señalar que todos los vehículos utilizados durante la construcción, perforación y operación se encuentran con las respectivas revisiones técnicas al día.

3.3.3.2.- Perforación

uy La La La

3.3.4.- 3.3.4.1

Las emisiones a la atmósfera para las etapa de perforación corresponden al polvo en suspensión proveniente del tránsito vehicular del personal , la maquinaria, un motor diesel y la antorcha de pozo de utilizada en forma eventual para la evaluación del pozo. Sin perjuicio de lo anterior se debe destacar que estas serán mínimas y de corta duración, no superiores a 2 meses debido principalmente a las dimensiones de la obra.

Respecto a las emisiones asociadas a la maquinaria es importante señalar que todos los vehículos utilizados durante la construcción, perforación y operación se encuentran con las respectivas revisiones técnicas al día.

S Operación

Las emisiones para esta etapa la serán debidas al tránsito de camionetas para la inspección de la fase de operación. Ruido

• Construcción

Las emisiones de ruido para esta etapa serán debido a los motores de la maquinaria a utilizar y a la operación del equipo de perforación (etapa de perforación), sin embargo estas serán puntuales y de baja magnitud debido a las dimensiones del Proyecto y al tipo de maquinas a utilizar en cada etapa.

3.3.4.2.- Perforación

3.4.-

35.-

Los ruidos generados para la etapa de perforación serán emitidos por la maquinaria a utilizar, el equipo de perforación y lo s motores diesel (generadores). Como medida de control, debido a que los motores diesel presentarán un horario continuo de operación, estos se dispondrán en un recinto cerrado y debidamente ventilado, evitando así la expansión del ruido. Adicionalmente a lo señalado de acuerdo a los estándares establecidos por ENAP - Magallanes, el personal estará dotado de equipamiento de protección auditiva. Por otra parte el lugar donde está localizado el Proyecto es un área de viento frecuente, lo cual facilita que las emisiones acústicas se disipen rápidamente, junto a lo anterior es importante destacar que las emisiones tendrán un efecto puntual y transitorio por cuanto se contempla un periodo no superior a 5 meses para la fase de construcción y perforación. Arqueología En concordancia con la normativa ambiental y patrimonial vigente en nuestro pais, se realizó una inspección visual a un buffer de 50 metros para un camino de acceso de 484 metros y un buffer de 250 metros alrededor del Pozo Teno B, sin registrar hallazgos arqueológicos en superficie. La ausencia de hallazgos a nivel superficial, no se puede extrapolar a nivel sub-superficial, razón por la cual se recomienda a la empresa mandante Enap Magallanes, dar aviso a la autoridad competente respecto de cualquier hallazgo arqueológico que se identifique durante las labores de remoción de sedimentos involucradas en la ejecución del presente proyecto. Hidrología La evaluación en terreno y el análisis de la información oficial disponible, permiten concluir lo siguiente: En el área de intervención directa del Proyecto, no se atravesará o intervendrá ningún cauce natural, permanente o intermitente. De acuerdo con lo señalado en el informe específico, se recomienda que la plataforma de perforación se sitúe sobre un pequeño terraplén, que separe las actividades que se desarrollan en esta obra, del fondo del valle. También puede ser conveniente construir en su superficie una zanja perimetral u otro tipo de obra de control similar, para evitar que salgan líquidos eventualmente portadores de elementos de origen industrial o diferente de los que naturalmente se encuentran en el valle, hacia el medio circundante. Para construir el camino de acceso no se intervendrá ningún cauce. Sin embargo, debido a que una parte del trazado pasará por el valle , se recomienda construir esta parte del camino sobre un terraplén que tenga las obras de drenaje transversal necesarias para evitar interrumpir la escorrentía difusa y transitoria que puede presentarse en este valle . Hidrogeología De acuerdo a los antecedentes entregados por el Titular, en base a los resultados operacionales, en la zona de estudio se presentan acuíferos con profundidades que varian entre los: 230 - 240m, 270

3.7.-

3.8.-

3.9.1.-

• 280m, 320 - 330m, en la formación Palomares e inferir para la formación Filaret, posibles niveles acuíferos en los tramos siguientes: 400 - 440m, 580 - 600m, 625 — 630m, de acuerdo a a la bibliografía citada (Cabrera) estos podrían encontrarse entre los 50 y 100 mts así como niveles entre los 150 y 200, 250 y 300 así como también entre los 400 y 500 mts.

Sin perjuicio de lo anterior, el Titular señala que de acuerdo metodología de perforación y a las medidas de protección, el Proyecto solo atravesará dichas formaciones sin interferir el caudal, recarga o realizar otro tipo de alteración.

Flora Los antecedentes aquí recogidos indican que en el área evaluada no existen plantas endémicas de Chile, ni tampoco se encontraron especies en clasificadas en alguna categoría de conservación según los criterios de Benoit (1989), UICN (Walters y Gillett 1998) y Baeza et al. (1998).

Por su parte, la vegetación descrita en el área de estudio se distribuye ampliamente en la provincia biótica de Estepa patagónica, siendo precisamente la estepa y el matorral las formaciones más conspicua s. En consecuencia, desde el punto de vista de la flora y vegetación, la ejecución del proyecto de perforación del pozo exploratorio Teno B no debería afectar significativamente el patrimonio natural.

Fauna

De acuerdo a los resultados obtenidos, es posible determinar que el desarrollo del Proyecto “Perforación del Pozo Exploratorio Teno B” no provocaría impactos negativos sobre la fauna presente en el área evaluada, debido a que las especies identificadas no presentaron rastros de nidificación u otro que indiquen residencia permanente en el área de desarrollo del proyecto. Además, de las especies identificadas en este estudio, sólo el zorro chilla (Lycalopex griseus). se encuentra clasificado en el Libro Rojo de los Vertebrados de Chile , en la categoría de “Fuera de Peligro” (GLADE, 1993), sin embargo, tal como se menciona anteriormente, esta especie no será afectada por el desarrollo del proyecto.

Plan de Intervención de la Cubierta Vegetal

Intervención de la cubierta vegetal en la plataforma

Debido a que se deberá extraer la cubierta vegetal para la construcción de la plataforma del

pozo exploratorio Teno B y que, ENAP-Magallanes pretende mitigar las pérdidas del suelo y

sus componentes vegetales; se propone la construcción de un reservorio artificial que permitirá

mantener las caracteristicas físicas, químicas y biológicas de la cubierta vegetal a través del tiempo, involucrando de éste modo, que los horizontes no deben ser mezclados durante su intervención y disposición.

En términos generales, los procedimientos agrológicos para la fase de construcción de la

plataforma son los siguientes:

a) Retirar el horizonte superficial del suelo (sin remover la vegetación de la superficie), el que es de color oscuro, para luego, disponerlo lateralmente. El horizonte de suelo vegetal puede presentar variaciones en su espesor, por lo que se debe tener cuidado en retirar sólo ésta primera capa de tierra.

b) Retirar el excedente de tierra hasta llegar a la profundidad requerida para la instalación de la plataforma, Esta tierra, que es de un color normalmente más claro y posee más piedras, debe disponerse lateralmente , al lado opuesto de donde se dispuso el horizonte superficial retirado inicialmente.

La construcción del reservorio deberá realizarse en la orientación Oeste que es el cuadrante de donde provienen los vientos dominantes, por lo tanto, las paredes serán construidas con los horizontes minerales (material parental), quedando éstos expuestos al barlovento, la disposición irá orientada a disminuir la superficie de intervención, por lo tanto, el reservorio tendrá una conformación rectangular, orientando el lado de menor longitud al cuadrante Oeste, para posteriormente disponer los horizontes orgánicos extraidos. La profundidad de la cubierta vegetal a proteger estará determinada por las condiciones edafológicas del lugar de la intervención, para lo cual, será necesario la construcción de una calicata, permitiendo identificar la dimensión de los horizontes orgánicos, que son los capaces de sostener vida vegetal. De ser necesario el escarpe de una mayor profundidad debido a la diferencia de cotas como consecuencia de la topografía del lugar, se extraerá una mayor cantidad de horizonte mineral, éste deberá ser dispuesto de la misma forma anteriormente señalada. Cabe mencionar que el aumento del material extraido permitirá crear otra pared de protección para el reservorio artificial en la orientación Norte, siendo éste, el otro cuadrante de predominancia de los vientos. La construcción de la fosa antorcha deberá realizarse con los horizontes minerales.

En la etapa de abandono, se deberán restituir los horizontes de la forma en que fueron

extraídos, distribuyendo el horizonte mineral en toda la superfici e de la plataforma.

Posteriormente, se deberán restituir los horizontes orgánicos, los cuales serán fertilizados con

los macronutrientes primarios (NPK) necesarios que inicien la dinámica de repoblamiento de la

prader a en forma natural, por lo que corresponderá realizar un análisis de éste recurso, permitiendo realizar las correcciones nutricionales necesarias. En general, las acciones a seguir en la etapa de abandono son las siguientes:

a) Una vez esparcido el suelo que fue apilado inicialme nte a un costado de la plataforma, se

4.- 4.1.-

42.-

deberá compactar para evitar que se pierda por efecto del agua o del viento. b) La compactación podrá llevarse a cabo con un rodillo agricola liviano o con un compactador manual de vibración (utilizado en construcción), permitiendo la compactación y la formación de micro -relieves. Estas labores deberán realizarse en los meses de septiembre y octubre cuando el nivel freático de la pradera se encuentre en capacidad de campo, permitiendo la realización de los trabajos y gatillando los procesos involucrados en el restablecimiento de la cubierta vegetal. ce) Posterior a la compactación, se deberá fertilizar el suelo de acuerdo al Plan establecido. Otras consideraciones: - Debe minimizarse el tránsito de maquinarias y vehículos en el área a intervenir, dado que éstos usualmente generan una mayor destrucción de la cubierta vegetal. - Por ningún motivo deben mezclarse los horizontes de suelo (el superficial con el profundo), pues sólo el horizonte superficial es fértil y capaz de sostener vida vegetal. Intervención de la cubierta vegetal en el camino ENAP-Magallanes pretende disminuir las superficies intervenidas al momento de la construcción del camino de acceso al Pozo Exploratorio Teno B, por lo tanto, la construcción de éste se rea lizará sin extracción de la cubierta vegetal, estabilizando mediante la incorporación de áridos (horizonte mineral) y así, permitiendo conservar los horizontes orgánicos bajo el camino. Si debido a la topografía del lugar, fue se necesario el escarpe por d iferencia, se deberá realizar el acopio del material extraido a un costado del camino, diferenciando los horizontes orgánicos y minerales si la profundidad del escarpe intervine ambos horizontes. De ser así, la disposición del material deberá ser diferenci ada disponiendo el horizonte mineral sobre el horizonte orgánico, generando una protección a las condiciones ambientales. Una vez finalizada la ejecución del proyecto, corresponderá efectuar el retiro de los áridos, los cuales idealmente deberán volver a su lugar de origen; posterior a su retiro se deberá realizar el rastraje de la zona intervenida, disminuyendo la compactación del terreno y asi, mejorando las condiciones de aireación del suelo. Además, será necesario efectuar una fertilización de macronut rientes primarios (NPK), acorde a los requerimientos nutricionales reales del suelo, por lo que será necesario realizar un análisis del mismo y establecer las correcciones nutricionales necesarias que inicien la dinámica de repoblamiento de la pradera en forma natural, Se recomienda efectuar estas labores en los meses de septiembre y octubre cuando el nivel freático de la pradera se encuentre en capacidad de campo, permitiendo la realización de los trabajos y gatillando los procesos involucrados en el restablecimiento de la cubierta vegetal. Plan de Seguimiento Para evaluar y verificar in situ el nivel de recuperación de la cubierta vegetal en las áreas intervenidas, se propone el siguiente Plan de Seguimiento Ambiental, el que a su vez, proporciona la información cualitativa y cuantitativa necesaria para prevenir la iniciación de posibles focos de erosión. Este plan de seguimiento pretende que en el plazo máximo de dos años, se pueda recuperar la cubierta vegetal y la continuidad de paisaje, incluyendo para ello la fertilización del suelo con el fin de facilitar el establecimiento vegetal. Si los resultados no fueren los esperados este plan contempla la siembra con semillas comerciales. Las actividades del plan de seguimiento se detallan a continuación: En este plan se propone realizar dos muestreos estivales: - El primer muestreo se llevará a cabo luego de finalizar la primera temporada de crecimiento y luego de un año preferentemente de establecidos los pastos. El segundo muestreo se realizará luego de finalizar la segunda temporada de crecimiento de los pastos. En cada monitoreo se evaluará la cobertura vegetal alcanzada en términos de porcentaje (Y), utilizando para ello el método de Parker, consistente en 3 transectos de 20 m de largo, donde se registrará la presencia o ausencia de plantas cada 20 cm. Los resultados de los monitoreos se evaluarán en dos informes: uno parcial (primero) y uno final. En el caso de no presentar una recuperación igual o superior al 50% de cobertura vegetal, se procederá a la práctica agronómica de establecimiento artificial de una mezcla forrajera. Además, de ser necesario se incorporará una mezcla de fertilizantes agrícolas definidos para cada caso, a partir del análisis que efectúe un profesional agrónomo. Como última medida, se deberá compactar el área superficialmente con un rodillo agrícola.

Otras Consideraciones

Ante cualquier eventualidad que implique una descarga de Riles en curso superficial y/o que se genere algún grado de infiltración hacia la napa subterránea, el titular del establecimiento emisor deberá informar por escrito a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en un plazo no superior a 24hrs de ocurrido el evento, la razón por la cual se realizó dicha descarga, el tiempo de duración de la misma y el plazo en que se estima se dará solución definitiva al problema;

El titular solo puede reinyectar las aguas de formación a las formaciones geológicas de origen, O de características similares, situación que debe demostrar mediante la entrega de un informe especifico que deberá ser entregado a la Autoridad Ambiental;

Se solicita que las fosas de lodo cuenten con una marca indeleble, perfectamente visible y

reconocible para cualquier observador, del nivel máximo de operación. Se sugiere señalar dicho nivel con

44.-

4.5.-

E

una cinta de polietileno de color amarillo, de unos 15cm de ancho y unos 2m de longitud, soldada por termofusión a la membrana de la fosa en la pared más accesible a la vista de los operadores de la instalación, y de modo que su borde superior coincida con el nivel máximo;

El titular del proyecto, en caso de efectuarse un hallazgo arqueológico o paleontológico, se deberá proceder según lo establecido en los Artículos N26 y 27 de la Ley N17.288 de Monumentos Nacionales y los artículos N20 y 23 del Reglamento de la Ley N17.288, sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas. De producirse la anterior situación, el titular deberá paralizar las obras en el frente de trabajo del o de los hallazgos e informar de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo disponga los pasos a seguir. Su implementación deberá ser efectuada por el titular del proyecto;

El Titular del proyecto indica: “Una vez terminado el pozo, el agua se acopiará temporalmente en un estanque y se transportará al pozo siguiente para su reutilización en el nuevo pozo”. Al respecto se indica que este “nuevo pozo” al cual será trasladada esta agua deberá contar con todos los permisos ambientales pertinentes, la misma condición será aplicada al caso de traslado de lodos;

Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto “Perforación

del Pozo Exploratorio Teno B” y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto “Perforación del Pozo Exploratorio Teno B” cumple con:

5.1.- 5.1.1.-

5.1,2.-

5.1.3.-

Normas de emisión y otras normas ambientales

D.S. N*280/10, aprueba Reglamento de Seguridad para el Transporte y Distribución de Gas de Red

ARTÍCULO 1%: El Proyecto exploratorio se emplazará distante de centros poblados o población, por lo tanto, no existe riesgo de efectos sobre la sobre la salud humana y los bienes a raíz de la ejecución del presente Proyecto. Respecto al medio ambiente, el Proyecto no generará ningún efecto adverso significativo sobre este, utilizando para este efecto medios y procedimientos elaborados de forma consecuente y de acuerdo a lo exigido por la autoridad en materia ambiental.

ARTÍCULO 12? El Proyecto contempla la perforación del pozo exploratorio Teno B, para el cual estas normativas serán la referencia para los requerimientos minimos de ingeniería para seguridad en el diseño, construcción, operación y mantenimiento de tuberías que operen a presión en el desarrollo del Proyecto.

Ley 17.288 de Monumentos Nacionales

El titular del Proyecto se compromete a respetar todo lo enunciado en la Ley de Monumentos Nacionales, realizando para cada Proyecto un levantamiento Arqueológico, el cual da cuenta de los antecedentes arqueológicos , antropológicos o paleontológicos de la zona a intervenir. Adicionalmente, el Proyecto contempla la preparación de zanjas y excavaciones de aproximadamente 1 metro de profundidad. De esta manera, el Titular del Proyecto se compromete en la eventualidad de encontrar cualquier hallazgo de carácter arqueológico, antropológico o paleontológico de dar aviso o informar a las autoridades pertinentes.

D.S. N? 484, Reglamento de la Ley N* 17.288, sobre Monumentos Nacionales

El Titular del Proyecto se compromete a respetar todo lo enunciado en la Ley de Monumentos Nacionales su Reglamento, realizando para cada Proyecto un levantamiento Arqueológico, el cual da cuenta de los antecedentes arqueológicos, antropológicos o paleontológicos de la zona a intervenir. Adicionalmente, el Proyecto contempla la preparación de zanjas y excavaciones de aproximadamente 1 metro de profundidad. De esta manera, el Titular del Proyecto se compromete en la eventualidad de encontrar cualquier hallazgo de carácter arqueológico, antropológico o paleontológico de dar aviso o informar a las autoridades pertinentes. De acuerdo a lo señalado por las leyes mencionadas.

D.S. N* 132/2004 Reglamento de Seguridad Minera

ARTÍCULO 67” El titular tramitará ambientalmente todo Proyecto de indole minero, con la finalidad de obtener la resolución para su ejecución O desarrollo,

ARTÍCULO 68? El Proyecto no generará ningún efecto adverso significativo sobre el medio ambiente, utilizando para este efecto medios y procedimientos elaborados de forma consecuente de acuerdo lo exigido por la autoridad en materia ambiental.

ARTÍCULO 69* El titular del Proyecto transmitirá a las empresas contratistas y subcontratistas los compromisos ambientales adquiridos, con el fin de que estas cumplan estos requisitos en la realización de sus obras, Con el fin de transferir toda información que es materia del Proyecto, incluidos los compromisos, ENAP en Magallanes realizará charlas de inducción ambiental al personal participante. Por último, se desarrollará seguimiento a la documentación pertinente a compromisos ambientales voluntarios adquiridos, como también al cumplimiento de las recomendaciones estipuladas por especialistas en la presente Declaración.

ARTÍCULO 70* La disposición final y/o tratamiento de los desechos generados durante el desarrollo del Proyecto, serán manejados de acuerdo al Plan de Manejo que posee la empresa para sus proyectos. Todo el manejo se desarrollará de acuerdo a lo establecido por normativa,

5.1.5.-

5.1.6.-

5.1.7.-

lo cual se transfiere a sus colaboradores.

ARTÍCULO 312? El titular lleva a cabo, para e ada proyecto de exploración y producción de hidrocarburos, las disposiciones pertinentes del reglamento,

ARTÍCULO 313* ENAP Magallanes para cada una de sus faenas hace uso de su Plan de Emergencias, el cual se dispone en el ANEXO IX de la DIA.

ARTÍCULO 493 Después del término de las faenas se retirarán todas las instalaciones o estructuras del Proyecto, así como los residuos o componentes que pudiesen transformarse en pasivos ambientales. A su vez, la restauración de la capa vegetal se ajustará al Plan de Intervención de Cubierta Vegetal hecho por ENAP, el cual concuerda con lo establecido en el presente reglamento.

ARTÍCULO 497” Para este Proyecto se contempla un Plan de cierre de caminos, puesto que el camino de acceso en este Proyecto será abandonado en el término de este, de acuerdo a lo estipulado en el Plan de Intervención de Cubierta Vegetal (Ver ANEXO VII), el cual se ajusta a lo estipulado en el presente artículo.

ARTÍCULO 499* Este Proyecto no contempla un Plan de Cierre de Manejo de Residuos y otros. Las estructuras remanentes como las tuberías, árbol de producción y otros componentes metálicos se dispondrán en los patios de chatarra autorizados con los que cuenta el titular en sus campamentos de Isla y Continente. Para el caso de escombros y otros se dispondrán estos residuos en vertederos autorizados.

ARTÍCULO 500* Dadas las caracteristicas de este Proyecto, no se considera un Plan de cierre temporal. Para el caso de las aguas lluvias, en el Capítulo II se entregan las medidas de protección y seguridad para las Fosas. Por último, los residuos industriales no peligrosos serán manejados de acuerdo a los procedimientos descritos en el Capítulo II.

D.L. N294/84. Incorpora texto refundido de la Ley N15.840 y el D.F.L. N*206/60 El Proyecto contempla, durante la etapa de construcción y de operación, la utilización de una parte de la franja vial, para lo cual el Titular presentará los permisos correspondientes ante los organismos pertinentes en caso de ser necesario . Este uso corresponde preferentemente al transporte de cañerías e insumos a utilizar durante el desarrollo del Proyecto.

D.S. N594/99, Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo ARTÍCULO 16 El Proyecto no contempla el vaciado de ninguna sustancia que tenga carácter peligroso o de ningún tipo a la red pública de desagiles de aguas servidas en conformidad a la legislación y reglamentación vigente.

ARTÍCULO 17? El Proyecto no contempla incorporar ningún tipo de relave minero 0 industrial tanto cursos de agua superficiales como a napas de agua subterránea. En la presente DIA se describen las actividades contempladas a realizar durante el sondeo exploratorio, como también se describen las características del sellado lateral del pozo.

ARTÍCULO 18* Los residuos industriales presentes en los lugares de trabajo serán acumulados y manejados, de acuerdo a los procedimientos establecidos en la DÍA.

ARTÍCULO 19* Todas las empresas externas que sean contrata das por ENAP-Magallanes, para el transporte, tratamiento o disposición final contarán con la debida autorización extendida por la Autoridad Sanitaria.

ARTÍCULO 20% ENAP-Magallanes cuenta con un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos visado por la autoridad sanitaria que está vigente y a la vez con contratos que garantizan su disposición final. Sin embargo, es importante señalar que de acuerdo a lo señalado en la DIA los residuos industriales no peligrosos serán retirados y transportados vertedero autorizado de Punta Arenas, por una empresa autorizada.

ARTÍCULO 24* y 26” En la DIA se señala que en el área de trabajo se utilizarán baños químicos, cuyos desechos (aguas servidas) serán retirados por una empresa especializada en la materia y contratada especialmente para dicho propósito, la cual se encargará además realizar la disposición final en la planta de tratamiento de aguas servidas de la empresa Aguas Magallanes, en la ciudad de Porvenir, según le exige ENAP - Magallanes como responsable del residuo.

ARTÍCULO 42? El almacenamiento, tanto de materiales como sustancias peligrosas, en instalaciones y faenas de ENAP será siempre acorde a las exigencias estipuladas en la normativa chilena pertinente. Además, ENAP para todos sus proyectos de exploración de hidrocarburos mantiene de forma constante en la faena el Plan de Emergencia correspondiente, el cual se adjunta en el IX de la presente Declaración. Respecto a las sustancias inflamables, las condiciones de almacenamiento serán siempre de la forma descrita en la normativa pertinente.

D.S. N*148/03, Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos ARTICULOS 67? y 68% ENAP Magallanes cumplirá con las disposiciones de la presente normativa.

ARTÍCULOS 70 y 71 El agua potable y de consumo es proporcionada por un contratista y proviene de Punta Arenas en bidones. Como se señaló en el Capítulo II s e dispondrá de baños químicos para la construcción proporcionados por un contratista con autorización sanitaria y la evacuación, tratamiento o disposición final de desaglies y aguas servidas de cualquier naturaleza serán retirados por medio de camión aljibe a una instalación con permiso de la autoridad para tal efecto. Para la etapa de perforación l as aguas servidas serán almacenadas en

estanques de acumulación con una capacidad que varía entre 12 a 15 m3, por lo que su retiro se realizará con una periodicidad que varía entre 4 a 5 días, por una empresa autorizada por la autoridad sanitaria, para ser depositados en la planta de tratamiento de aguas servidas de la empresa Aguas Magallanes, en la ciudad de Porvenir,

ARTÍCULOS 72* y 73? Como se señaló en el Capítulo II, el agua para consumo humano será entregada por un tercero autorizado por la Seremi de Salud a través de bidones sellados , a la vez no se contempla la instalación de ningún tipo de plantas depuradoras. Se dispondrá de baños químicos proporcionados por un contratista con autorización sanitaria. Las aguas servidas serán retiradas por medio de camión aljibe a una instalación con permiso de la autoridad para tal efecto. El Proyecto NO DESCARGARÁ aguas servidas y residuos industriales o mineros en ríos o lagunas, o en cualquier otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a algu na población.

ARTÍCULO 74* Las actividades de este Proyecto NO afectarán napas subterráneas, como tampoco cursos de agua superficiales.

ARTÍCULO 77” Para las actividades del Proyecto no se considera la construcción de campamentos. Para tales fines, se utilizarán las instalaciones de ENAP en Cerro Sombrero. ARTÍCULO 78* Para el retiro de residuos, tanto sólidos industriales como asimilables a domiciliarios, se contará con un contratista con autorización sanitaria, para el retiro de dichos desechos, los cual es serán dispuestos en el vertedero Municipal de Punta Arenas, de acuerdo a una autorización específica que se dispone para tal efecto.

ARTÍCULO 90? El diseño y la construcción se harán conforme a la reglamentación vigente contenida en este Decreto.

6.- — Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto “Perforación del Pozo Exploratorio Teno B” no requiere de alguno de los permisos ambientales sectoriales contemplados en el Título VIT, artículos 68 al 106 del D.S. N*95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

7.- — Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N*19,300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto “Perforación del Pozo Exploratorio Teno B” no genera ni presenta ninguno de tales efectos, caracteristicas y circunstancias.

8.- — Que, enel proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo. el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente: 8.1.- El Titular se compromete a llevar a cabo el Plan de Intervención de la Cubierta Vegetal (PICV) durante el desarrollo del Proyecto, tanto para la apertura como asi también en el cierre del mismo. 8,2.- El Titular se compromete a entregar a la autoridad, en el plazo de un mes posterior al término de

la perforación lo siguiente:

a) Caracterización físico - química de las aguas que afloran en conjunto con el hidrocarburo y/o durante el proceso de pruebas posterior a la perforación.

b) Informe detallado y razonado de las soluciones y procedimientos constructivos utilizados para no alterar los acuíferos intervenidos e impedir flujos desde o hacia ellos.

9.- — Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Comisión de Evaluación de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

10.- Que, la Comisión de Evaluación sólo está facultada para pronunciarse respecto de la factibilidad ambiental del proyecto “Perforación del Pozo Exploratorio Teno B”, por lo cual, para que este proyecto pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

11.- Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión de Evaluación de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, la ocurrencia de impactos ambientales previstos y no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

12.- Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión de Evaluación de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, la individualización de cambios de titularidad.

13.- Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

14.- Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región de Magallanes y Antártica Chilena

RESUELVE:

l.- 2.-

CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto “Perforación del Pozo Exploratorio Teno B”. CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto “Perforación del Pozo Exploratorio Teno B” cumple con la normativa de carácter ambiental y no requiere de permisos ambientales sectoriales.

Hacer presente que proceden en contra de la presente Resolución, los recursos de reposición, ante esta Comisión de Evaluación, y jerárquico, ante la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer estos recursos es de 3 días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime oportuno.

Directora Regional ll Sefvició de Evaluación Ambiental Secretaria Comisión de Evaluación Región de Magallañes y Antártica Chilena

|

Distribución:

Victor Briano Peralta

Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur

Corporación Nacional Forestal, Magallanes y Antártica Chilena

Dirección de Obras Hidráulicas, Magallanes y Antártica Chilena

Dirección de Vialidad, Magallanes y Antártica Chilena

Dirección General de Aguas, Magallanes y Antártica Chilena

Gobierno Regional, Región de Magallanes y Antártica Chilena

Hlustre Municipalidad de Primavera

Planificación y Coordinación, Magallanes y Antártica Chilena

Secretaría Regional Ministerial de Agricultura, Magallanes y Antártica Chilena Secretaría Regional Ministerial de Bienes Nacionales, Magallanes y Antártica Chilena Secretaría Regional Ministerial de Minería, Magallanes y Antártica Chilena

Secretaria Regional Ministerial de Obras Públicas, Magallanes y Antártica Chilena Secretaría Regional Ministerial de Salud, Magallanes y Antártica Chilena

Secretaría Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones, Magallanes y Antártica Chilena Secretaria Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo, Magallanes y Antártica Chilena Servicio Agrícola y Ganadero. Magallanes y Antártica Chilena

Servicio Nacional de Pesca, Magallanes y Antártica Chilena

Servicio Nacional de Turismo, Magallanes y Antártica Chilena

Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Magallanes y Antártica Chilena Consejo de Monumentos Nacionales

Ministerio de Energía

Superintendencia de Servicios Sanitarios

1. .0....00000000.060s20000.ss0.0_.0-..06<ét£-.

« Expediente del Proyecto "PERFORACIÓN DEL POZO EXPLORATORIO TENO B " + Archivo Servicio de Evaluación Ambiental, Magallanes y Antártica Chilena

El documento original está disponible en la siguiente dirección url:http://firma.e- seia.cl/3d/54/b20d1606b8ebd772a741ca29769b055960cfb