Evaluación SEA

Plan de Cierre Vertedero frutillares de Tomé

Rol 4701268
SEA · DIA · Aprobado · 2010-06-24 · Región del Biobío · Ilustre Municipalidad de Tomé

e] “0pe3s3 [ep UODeAasiuIpy ej ap soueB1g so ap soe so, usb anb SOA[J243S/UIWIpY SOJUS/UIIP3DOJd SO] Sp SSSEg aoaJqeisa” 088'6T oN 497 E] “jequaiquiy oedu] ap UONEn"ea3 ap euazsis J9p ojusulelbay Jep opezieulajsis Á opeurpioos “opipunjas oyxa] je eqanide “eluapisald €] ep ¡es19uen ejjejaudas Ol18]SIuIW 19p 10/56 “S'A 13P oz 0/n44e [a 'SquaIquiy O[Pa [9p sejeuauan saseg a1qos Q0£'6T oN ÁS7 e] Us ojsandsip 07 Z , PUUOL 2P SIJR|I3NI] OJ9PDIHDA S4JalO Sp UBld , opaÁold [ep [ejquelquiy opedu] sp uopelrepesg ej sp [equaiquie opedul ep uopenjens ap ajualpedxa jo us uejsuos anb sojuapaoajue seuwsp so] '9 0ANe-4siuJuIpe ope ajuaseud [ap aquerbazur ajled euoj anb “TTOZ Sp oJauday ap 8z eyaj ap ,puIOo | ap saJ8]19N44 019991194 9.4919 9p UBId, 0393Á0.Id [9p UPIDEN|eAS e] ap OPepIjosuo) auLOJU! q s “TTOZ SP OZIBLU SP LO Lyday ap “0/q01g [9p U9I63y e] ap ¡equsiquuy UOpen|eaz ap UQISILIO) E] SP YoN UQISAS E] SP PIOY ay TTOZ Sp OZJeUU Sp zo eyosy ap oJqolg [9p U9IBOy ej ap 09/Ud3.L SYLUO) |3P Y ON UQISOS Pl BP ZoN PV IA “E

“ITOZ/TO/90 ey,

uO) “0/qolg fap UQIb9y “pnies ep IW343S 10d OPniLuO! “2 epuepy el 91qos ToN ODO + *OTOZ/OT/8T eyoe]

u09 “oJqolg J9p UPIB3Y “PNJES SP INJHIS 40d Opruulas “1 epuepy ej eJgos GZO£oN ODO + :0T02/80/Z0 eyoas uo) “o1qo/g

/8p upiboy “oWSIUEgIn Á epuslniA 8p IW3Y3s tod opiyuues “yId el 91q0s B6£oN OPIO +» “OTOZ/LO/EZ

etoaj 40) “seJeuonen sojuatunuoy] ap ofesuoo 10d opyuias “Yig e] a81q0S TT8LON ODYO + “OTOZ/LO/ZZ

eyoa4 409 “o/qo!g Jap UPIB3y “pnies Sp IWN3YHIS LOA OPIHUlal 'YIG E 21gos ZOGTON OMDYO + “0102/20/22 eyoa] uo)

“o!qo!g ap UpIBoy “senby ap ¡euo¡boy uoIDoaJg tod Opruuses “vIQ el 819os OTZoN OPYO + "0102/20/22 eyes

u0) “sOMENUES sopo/Ates ap enuapuejuiadns Jod opiyulal “vig E] 91905 EZSoN ODO + “01 0Z/L0/Z2 eyoaj uo) “ojgolg

[9p uOISy “Je3s9104 ¡BuoJDeN uoperodioo) ¿0d OPIyulal “Id e] a1qos ¿GEZoN ODO +. “0102/20/12 eya,

u0) “o0/qo!g top UpIbay “DYS [ap ¡euolbay uPIDdaJJg 0d Opruuas “YIg el 81gos GToN ODO + “OIOZ/Z0/£T eyoay 09

“INS LUOZ NINOJDVNYIS ¡Quoj63y U9IDoaJJg s0d OPryuios “VIO el 81qos YN OZToN ODHO +

*0JQ0/8 |9P UQIBIY e] SP ¡eJUAQUIY UOPEN|LAZ Sp oDIAJaS 18p Sayled ap eupio ej e 9se16u oJusuunsop ¡a anb us ejp pe uspuodsa.109 UO/Denu quo) e seyoaj Se] “ejos-a euajsis [a US eoJuonoaja euy uo) UR]s8 ou anb sozuauinsop Sp oses ja ug “Ja Us sopeuul opis uey anb ua ejp ¡e spuodsaos eya, e] “elas-a 21197515 [9p S9AR.1J L PO/UDIPDAJS PULI, UO9 SOPRULI OpiS Uy anb sopoijo so ap ose) [o uy

:SOJUSUINIOP SAJUAIMBIS

so¡ Us Usuaruos as sajeno sel “jejualquiy oypeduw] ap uQpelepsg ej ep ¡equerquie

Uopen¡eas e] ue uodedionled *seuoponquije Á sojeba] sope3noe, sos ap aseq ej augos 'anb 0pe7s3 [ep LOPesiunupy e] ap soueBIp so| ap sojualuenunuold Á seuo/pealasqo se “z

*OTOZ Sp ojunf ap yz eya, u09 “aulO 1 ap pepjedioJuny aJ3sn[1 ej ap UuOpequase.da

us “esamby els¡nóy openp3 Joyas [9 Jod epequasald ',9uo] ap salennay OJSPDILISA 918/) SP UBId, OJ3ÁOIH [9p 'sepuapy sns Á Jezuaiquy opedu] ep uopelepag el “T

¿"SILNOTIALNV SOLS3 SOLISTA

110Z Av t£ tuonmdasuo)

F 9 0 o oN 2349X3 UQIONJOSOY

T — , 9UOL9P SAP] opa po uote

OJ9PDIIDA 9.1919 SP URIA,, OP3Á0IH [9p ¡e3us¡quuy opedul] sp U9De1ep99g e] ap ajuaujejusIquie eo

TEJUSIqUIY UOpenen op OI9O014 134 NOIDAYN opus WE “WLIN3IIHV NOIDVATIVA2 3A NOISINOD V11H9 30 VINANdIYS

"OUENYEeo|e1 ap pnies ap oniAtas [a 40d Opeunsnejo an¿ anb us eyosj “£00z oye jap soidipulnid e Opez:¡euly Á pZ6T oye ja aqueinp opezuaulos opusiqey 'soue 6z 1seo tod obuojold as oJepajsA e3sa ep uomelado ey "ouvopuege 3p 0pe3s3 ¡ezo3 ua e.quensua as anb soye / ap seu adey opsap Á 2H 2'8 ap epeuxo1de aiuedns eun uo) equan) ONIS 9353 “2uol ap pepijedioiuna 34I5N|1 €¡ sp pepaldo.d ap sa “ezejdus es a359 apuop olpald ja Á guio| ap selefiani4 osepajlea on6nue 13

019P3119A J9P [enzy UQINenyaS Á JeL10JSIH "TSE "ojuepueuo¡Suny 0399.4109 ns e1ed OYasIp ap SOl1930 ap altas eun e “uoreJado ns aquelmp “ojuajuIIiduuno Jep uls eunuos ej ap sonpisau so] o1ques (2002 ep sopeipatu exsey p6T 2pS9p) soye 6z 'ajuawepewixolde aquelmp ¡en) [e “oJapajuan un sa o| oO *¡ejuerquie onsed un ap UOpezIieÍnba. e] us a7sIsuos aLJO] Sp SAJe||19n44 OJepayaA aulel) ap UR id 13

oyaAoJd [ap uorodiosag “SE

ey y9's : epez pol ey 2/8 : orpald apijiedns

oppuadns *p"E

OT 18301

ra ejeumbeul ap saloperado

€ so¡euJor

T ojesbodoL

B S3J3J0Y)

T 2.190 Sp ayer SVNOSY Ad 30 oN ODUVI

OJD3IAOYd 13 VA Wd TVNOSYd 30 TWLOL O.LNIINIVINOIY :T VIavL

:Sepep!|igesuodsal sns e Opt1anoe ap puto, ajuambis ej ap sepinquasip 'seuosiad QT opauold us se selopefeqely op ejiesasau pepnues e] 'ugnelado ap edeza ojos euspisuos anb ¡a “0398 A01d [ap 0|¡oJJesap ja ajuerng

2.190 SP OUBN E*E

"0/8P3J3A [Sp atar [a US UeJezian es anb sodinba so¡ Á eueuinbeu ej opuaÁn9u! *((YAI+) 000'000'009 $ ap opeunxoide Jo¡ea Un eulasa as

UOQISIBAUT "ZE

“SONpIS34 SO] 3p e.4m319q09 e] se ouo) *eues4a) uope"god ej e o ajualquie O!pau [9 epey eos eÁ “obsal ep od Jainbjeno seyas esed “¡oljuod ap O 'seAnusasid seunuju sepipalu uos equansua as olpaid ja pepijenpe ej us anb Jedejsap 9qe) "oye ¡e sonpisa ep U0] 000'pbT Sp epeuxoide pepiques eun ejqidas Á 'soye 62 sjueump pepiunulo) ej e onlaJas 93saud anb jedpiunu OJSpajiaA [a opeoign e3sa o/ys 97s9 Uy

“OJByorg E CUBO ap ajuajuod [2 sonau 08z 2 Á pepnio e] ap seuLiy ep ezeld e] 3P SON [2 So./Jauo|y 9'£ soun e esiqn es anb o/8paylaa ¡a US ajusuleonadsa “pulo | ap eunulos *u9ndaduo) sp enurnod e] ue “0jqoJg Jep U9IB3y e] ua eueznoaía as opakoJd 13

:UQez1e907 “TE

:US 3ISISUOD jeJjausó us , BWOL 3P SSIEINIY OJSPOJDA BLBID Sp URI, opaold le “eanoadsal jequaiquiy opedu] ep uppelrepsg ej us sopejeyas sejuspsoaque so| unbas “and

"0PB353 |9p u0/De.19sIUJUIpy e] ap souebuo so] Jebsozo usqep anb sejeloyas sejejuaiquie sosmued soy e sajqeo¡ide soysinbal so] Uadeysnes as sajeno se] oleq sauoinpuos se; Á ajusiquie ojpat [ep upnoajoId ej e sepuejas 'saquebia seoiplinf seuou sejjenbe sepoj] ep oy9j13s8 oquaJLuIidulno je ojofns e3s9 'sapepianoe Jepusldiwe e suo sp pepijedioiuny a4snji ey ep oyoalap ja “and SuO| 9P SS48/J1JN14 019p3JIBA 241819 SP UB]d, 0193Á04d [e sejgeo!de sajequalquie soysimba4 so] sOpoz ap ojuapuuIduuno ja 10d JIejoa aqep oJqolg |9p UQISay ej ap ¡equsiquiy uppeneag ep UoIsiuuoo e] “and

*OUNVU2UISNOS

“oyaÁoJud ¡e sajgeo¡de setuou seuap se Á teoiqoday e] ep ¡essusn ejlo¡e/juo) ej ep “8007 9P 009T oN UOIN|OSaY

[ep oAnJuYap OUOpuege Á O19p3J13A [ap aua1) a 18211894 eued jejua/quie oquauesues ap sepipauu Jezijes4 eosng oy9oko.d [9p Uonnaafa e]

OJPRÁO.Id [3p UOIONDAZ "Z"G"E

(ojowaleu) o30u3418) [ep sendsap osnpdul “eute!] Sp soquajulaou oyday uey as ou 11039391039. Upnues Unbum esalbuy OU SJUDUIJENIDO OJSPpajaA [e send “¡eqzuaique Á oLepues e3sIA ep ojund un apsep ojopuaja ajueuediou id “sole esed sevua¡qold seJoÁeLu a3siASJ ou 0J8payuaa ja pepienge e, us anb 0] Jod “olapaylaa [ep autalo Á Uoperado “eyoseu us exsand “uopejejsul ej e soL1a3sod eunojs ua sepinuasuo) Á sepejezsur UQ.I3Ny SEPUBDIAIA Se3s9 '1OLIaque O] ajuezsqo ON "saJenpuejun sepuelaja e apuodsalioo Á OJ9PayaA ¡ap ul OTZ soun e enuendua es Buesa) SPuI e] “SEPUSIAJA SEUNB|e URIJUSNDUS SS OJSPOYISA on6que ¡a ezejduls es apuop o/pald ¡ep sejuena) se] Uy :1e6h] ja la aquajsixe enj1aqo) e] Sp pepijes ejeu ej e ajuswjedpuld opiqap 'sapniejz so ua sajenyund soJU3/uIeJO|ye sounBje oajes “esuessiqns edeu ej us 1u lenjuedns [eau e sojsp ap enpuasad 9puspias es ou 'sopejoolad sopinb sp u9pejnunoe o uopeJsuab ej uo) uppejal Uy

,/PU10. 3p $318/11N14 019p9J13A 9.1919 SP URId., VIA Pl 9P ES OXAUY us 4e4quodua uspand as Sajuspadaque Se “solfa ap ounBje ap enuaseld ej aSOPpuRJD919p “HN Á SH H9 131 '0) %o :soseñ sequsinbis so] uotsÁnpou anb 'sesuauyo sej e ajusuueyoa.¡p sebo!g ap sauopIpau 10/ez/]ea1 as 'saseb ap enuasald e] Jejo.1uos eg

a349/quuie olpau [je o seuosied se eugos esneo ejsa tod opedun un elgey ou ajusuengoe anb 4ajul epand as anb o| tod “(opiipod oA8ny) SH [9p oosuapeJjes Jojo [a orqpoJad as ododuJe] “UOS]LIIOY SP SOJQUIOISI E AR|IUIS SO OPadse OÁNo sope.1suo¡Bu0) Je.quosua alqisod any “obuequia uls ,0T Á ,9 aqua so.19ueIp 09 Á sol ap ¡elanjy ¡eloyeuu aquauaqualajald “opepos ojues ap sauojoq uos anb “epuajuuozal es aquawjeluou anb le apuodsa.109 ou o3sandsip jeLiazeu ap odi Jo anb se ajuezlodul] Seul O] BULIO) 2359 9q “soo1sejd 'setue! soJquioosa 'soo/euImeu Sp Uonisodsip guuodua as sejja ap seunfje Us anb eÁ oxde selu ja sa ou o3sandsip ¡enoje (2 anb Jepaude apand as seauauiyo sel Sp JOL/83UL [Y ,OT Á,£ 34U9 aIQeLuea omawelp ap osmad ¡enojeu uo) sopeua¡¡94 u0Jany sajen) so] 'sopelojlad SsaJOquue] aqueipaui anj BAnonijsuo) euuoy ns aJuauwaqualedy "O3]UuSA ns esed sesuauwyo sAsnu 'oJepajisa fep onbrue sew Jopas [o US 'uS]sixe enb ouaJs] Us QJeJsuU0D as “OJSPpajiaa [ap seboiq ap seuolsiua ses uo) uQpejal uy

"u9peJado ns 1ezI/eul ep OJUSLUOU [2 OJ9P3JIBA |9P JOLISJUI ¡e UOJSMBURLLISO anb uodje6 ja lu enueJibla ap ejoses ej uajsixa Ou 'seulapy "soyejoyle 9P SOJISIAOIASOP Ue/uansus as sauopmsea Á oyeq je enb eA 'sauonipuos seuesaid us uenuensua 9s Sej3s9 'equsuempe Olepayaa [o us uejsixe amb seuopejejsul se; e ojueno u3

"OJSP9LISA [9p 0MJUSP SILOÁRUA SO|e LU Jue Je uosua opnd as enb eá “ojpaud jep JoLIaqu1 je seuostad o sojeuwjue ap ose4Du! ja Jena ap soyualuuanbe. so] e oquens us “Jeba¡ odian) ase us sopjuap saJjepuezsa so| u0) ajduins ou Upe/ejsu! 2359 “soe ues souo/ley so] us sen¡seg pepiinbas op Á seejues sauobipuo) S/qos ojuswejbay onanu [e od oppa]ge3s98 oy e opuane ap “seuJo, sepo] sq “ajuano Á aqou Joss ja ua end ap auquieje ep eJapy eun seu “04yd09z1q ody ejjeu uo) 0.0 19 Á olpajd [ep uns .0j0as ja us end ap alquueje ap sepiios q uo) SOPeJqlA sasejid Jod oun *sajeliazew ap sodí sop od ojsenduoo 2358 ¡en ¡a “¡exauited 00489 UN SN] OJ9PaySA [ep Jopas [a Us veldaude opnd es anb seuo¡sejezsul se] ap eno

"a110Uu pnjez fep OSE) [9 $3 [ez “epijes opueosng seis ep OJUaIuLuInosa [e opiqap 'sepnjez so] Opueuo¡so.la op! uey ejan¡ senfe se ouu9o Jeaude ajqisod any seomas sounbje uy "eperganb e] equansua as epuop Jebn; “aquajuod ja epey usa. us Usunasa ejan¡¡ senbe sej anb 4Laju! apand as eyelbodoz ejsa e opuense aq '98'£ 12 %T'z ep uapuo Jep *sajualpued SaJ0USui Se] uequansus as 'sonpisa4 109 Bunojejejd ej ap oquajuueuoJos Je apuodsao) anb '(ajuaLioJOu 103938) OJ9p9u9A fep eye seu ayed ej ua '234 ns y (sesape] ep euoz) sejueipuad se/oÁeul 10) S9Ph|2] ap 103095 [a Ua opozja1gos “¡epiyadns Jaaju e euerqnosap e4nseq uo) selopss ap enuasald ej uemaude opnd as ousile] US OJU3ILuIDouoDal 1eQ

"so1Jauu /p op ejau ejoo ap epualey¡p eun ep anb o] “epeuganb ej ap ezos es e apuodsato) anb “wusu Ss'p5 soj Á (0/3P919A [ep 0y/e 403995) WUSU G'TOT So| aqua eLIeA SONpISaJ ap uOINsodsIp ap Buoz el US BJ09 3p PIDUSIaJIp 7 Y%E*ZS 12 %T'95 BP Uapo pap uos epesganb e] e seuedue) seul sejualpuad sej enb BuuJOJ [ez ep UOJa/DaJo “O/Spayiaa je euoj opuep uotan¿ anb sepjeo Se] ap uppeunojuos 27 “on Is jap aquajuod ayu] jo Us euensua es anb el “eperganb eun ueuuojuOS saquelpuad seÁno 'sefeuo| Jod epeouew anijuedns eun e apuodsa4J05 eyelbodoz ey anb ¿euopuaw apand as '0Ua4Ie] [9p SEONSIJOJDeIeo se e uppejal uy

! Je ou] soysodag saJoÁew sanbo¡q uo) safesed uo) 'soso[¡0Je sou souLIe UL soysodag ezifoJ 9/89 elo

(219894 eJJ1oLL

:59JUe.J0jeqns o SajueJoyye sajenajeu ap sodi y ajusujedipuud mbunsip oniuuled ojua¡uuDouodal |3

*(somau z op seul) olpaud ¡ap son ayu] ja esp.oq anb ounues jap ¡euy ¡e equensua es ozund a3sa anb e opiqap Josadsa JoAew un enlasgo as “Joladns ajled hs us “pnje] [ap SON OLUa4IXO [a U3 "efeq seul ajted e] eney asopusianpal 'so.jaui S'T ap ojpalu Josadsa un ap Á Jejnbals se epesganb e] eney pnjez [8p sonptsa/ 103 oqualuiugnos4 ¡e anb 1ealasgqo opnd as 'sa¡qiuodsip sejuspadajue so] aq

*“e1mueqo) ap ¡enajeuu OU09 SO(J8ZI|9N Sp Pepi iqnoey ey Á ojpaud ja US S9JU31SIX3 SAJPIISIRUI SO] JPZILISIDRIBO ap Uy Ja U0) 011032.10Ge] Sp Sis¡gue esed seljsantu UOIeuUO] as Á 0U3.Ia] [ap OJUSILUIDoUODas un ozijesl 9s “soye sias soup sosa us opeliea uey ou ojens ap sensanul sej ep 0110]8./0G8| ap sis!eue so] ap sopeynsa so] anb 'o3sandns ouuo) “auinse as ose ajsa U3

soJans ap BoJueoaN

QUO SP SOJE| 11044 OJ3P9UISA 3L19/D DP URI, f9p ¡eJuelquuy oypedun ep u9pO21eppaq e] ap y Oxauy Á ODISIJ OIP3WN TG OxSuy Us euensua as UO/DRUIOJUL e]se ap ajejop la

*sopejo9uad sopinbi; sp UPLNeISuab e] 4ezjunjuita ap ojisodoJud ya U09 sajeriyladns senbe sej ap ofeueuw opensape Un Jez/]eoJ ajueAajal sa “OAMou 8] 10d “9jURIWIUBISUL eas so3sandsip sonpisel sp eseu ej epey uo/eyul ey enb eoyuubis anb o] “a1qesuuaduu! 9jue3seq sa ¡enazetu a3s9 anb e opigap “elan¡¡ senfe se] ep ojuajulinosa ja USIaJOABy ojusIuuLIgnaes Sp jelisjew qe sasod anb seo13silaJoeJe) se7 “(eousnooJoJul) Saqueo uBIsul jepyedns enualoosa »p senbe ep ajueulode eAoy eun uo “eje uogpisod eun us enuandua as oj3is ja anb emsanu ¡e9o; arre [op eunoj e] "ou2003 ¡ap eoibojosb ejes ej us aj pepiun “ouleu uSbLIO ap sojualuipas a4gos elquansua 3s 0u9SJIa] 13

erbojoJrowoss Á eibojos

"a1qejod enbe Á eoupajs pal 109 equann eale j3 “19 ap Wu OTZ soun e uelquansua as 0131s ¡e SeueoJao Seu SepualAlA Se] "oOJ9paqisA jop estes Ánui ueuansua as enb seses uo opejgod equendua 2s aquawjenzgoe anb ¡ezsatoj ajuswediouid Joj9as un us ezejdula os olys l “sepeipn3se sajejuelquie sajuauoduloo sej esed “1o1toj3ul ns us ojpald ja eoege anb apijiadns ej e apuodsa.Jo) oypakoJd Jap ey9e11p epuenyul ap eaJe Ja anb eJ9pisuo) as

epusn|yu] ep easy *]

ODISIJ OIP3WH TTUZESE

*"SOPeo11JUSp! sajequalque sobsali so; Á sajequalquue sajusuodulos se] ap ¡ene opezsa ja “jelimjeu olpatu [ep soypadse soj e ajustueoiseq 9sopupLjal 'oJ98payiaa jep ojuenuezejdus ap Jebn] ja Jezlaejpejes se onmnmel[qo [3

|24NJEN OIP9IA [9p U9OINALIDSIG AS “oypsÁold [ap sa¡ejualque soypedui sajedioulad

so| ap ojedsel 039 O JOPeAlasuos oeusoso un us asopueseq opeuolpoajuo ey as ajs9 'sjuejsqo ON “OAMIUYSp sa ou euelbouol ajsa anb '1ejeyas aqu)

*(£007 0UYe) olspaziaa jap ¡jeuuou uonejado e] ap asa) (9p AnJed e opeprul asopusiqey “soe Oz Jod esebuojold as alte-3sod ap edeja e7 y

ezoz ouy £00Z OUy x(0JUa¡uumbas) 911319-1504

y SON € SON ENMENES]

E SOM Z SOM ojuaJelolS yn 3p SeIgo

T SSW T SOÍN seusey ap U0/38/e1sul ONINY3L VHO33 OIDINI VHO33 VdV A

SIOWOTALLOV 30 VAVIDONOYO :2 VIAvL

:UQpenu!juos e ejuaseud as “1e|JoJJesap e SAPPpIAIDe Se] ap BUIeIBovoJo 13

Q/JUODuS 98 ON "UQpPRBAlesuoo ap seusigold 40 epebojejes enuensua as eunfuru Á lopnquasip enduwe eun usual] sepeujsifau selpadsa sej sepo] 'sepeajosqo senadsa bz Se] 9p ET u0) SJUBUJUIOP SA SSLUIOJLISSSEH USPO la 'sejsa ap osuep Á oAnequesaldas seu odnib je uos sane se7 "sepealasqo senadsa ap olsunu ofeg [e ua ensenwap 9S 0153 "euney ap pepisisarp eye eun ¿ebuiaqie ap peppedes ns ¡se opua¡Sul]sal '3811qey 9p PepIJes ej eyuu! olpn3se ap on Is ja enjuendua as anb ua upoepesbap ep opel6 072 13

"snxd|¡eona ap sa|e359.10, sauonequejd UOS OJSP3USA [E SEYEPaJe SeaJe sej 'sezo¡el Seperopisuos sejje ap seyonu “sesoequay Jod aquauedpuld epimsuo) p3sa Uppisodsip sp eaje [a us upejsban Á eloy e7

O3NOIG OPS CTEGE “aoo [ep oquarumbas ap Ue|d ja US sezsiAasid

OjualuWIusquew sp sapepianoe se uos peinbase es anb oj 'sonpissa sp uonisodsip uo) sajoyes soj e senfe ueleua ou enb Jeasid apand as sauonipuo) sejsa uy

*OJASSP AP S3|e1J9UU Sd Sejajeues 09 eran] senBe ap ofleue . Á tuopIsods!p ap seaJe sej a1qos OSo||D4e [e1193elu ¡ep UONepeduro) e] ap papuexgo as anb ajqeauuedu! edes eun ofeq sonpiseu so; ap OJUaJueuyuoo »

:sa]usImb¡s se uos sopejodad sopinbi] ap sajueylodul! sapepique) ap u9/oonpold ej teyas eled oJUSuepuny [a “sauop¡puos sejsa Uy

“ejAan|, senSe ap sauo/Neppyu! se e esse eun aqusluesoeld sÁn33suoo anb o] “efeq

Ánul pepiigestuted eun usesod Á soso]|1D1e UOS 0UAJJa] [ap sasojJadns sajaalu s07 . ¿elnAn¡¡ senbe

sej ap open yu ej ajuawe¡gelapisuos sÁnujuisip anb oj 'soulueo Á sauoidon.isuo) u0) sepjusAta3u] uemuandua as onis pap equue senbe seloiuedns seseose se7 . “soLntedns »juejlode

eoesBospiy eÁoy eun uls “eme us enquandua es sonpisal ap oysodap 13 . :saJuambis

sauoze4 sej Jod saqueo ubisul uos ojpaud jap equue senbe saoyas ap sajusjuancid sesueltaxqns sepuelto9sa se] anb esspisuo) as 'ooBojosBoupiy olpn3se je opuanse aq

,¡QUIOL 9P SOJe [NI] O1SPSLUISA 91919 SP URI, [Op JeJualquiy opedu] ap uopesepag e| ap eJ Oxauy [a us uezuasad as sIsIpue s0]s9 ap sopejynses so7 "sou Á SejioJe ap sauonodold sel ap uopun; us pep: iqeauad e] ap UQIDeLueA ap oBueA ja OUOD eJapisuo) as anb 's/un ¿OTXZ8'Z Á ¿OTX85'9 9P SSJOJeA UOISIP SAUONIPaALU Se] ap sopejnsas so] u91De4 pul sp seganid uoJezijeal as Á eperganb ej eppey eseuu us OJUBIuuIezIpsop lep euoz el ap Joltajuy pniey jo Us sopealesqo Jas uolaipnd 'pepipunjold ap sona Oz ap seu e uenquensua es anb 'a619q JojoD sosojiole ou] soquaunipas so] “aqusueuly

"sopeyisodap sonpisa. so] ap ¡euly oqua¡uugnos4 je esed |9n ajqesunadum UOINoszord eun sÁn3nsuos opeypedulos ¡elezet ejse amb eajasqo as *s/uD ¿.0TX98'6 9p Opeyinses un asopusluaxgo 'JOpoJg [ep pepisuap ej e “oojesoqe] ua esanul eun s1qos o|najeo as pepiigesuted ej Á ejnu ajuewe/peld ess U0/9e.7/yul ej o0ua.Ja] Uy "pepiiiqesuuad efeq Ántu ap usiquiez uos sosojip4e souy soueu soysodap so| “ope ns og

“a1qesuadu! aJusuweo1oeJd ouJOo OPe3pIsuos Jas apand anb 0; Jod 's/UnN ¿¿OTXGZS'/ AP JOJBA UN OIP JOPJOJd [9p Pepisuap e| e pepiiiqesuned sp oÁesua ja Á olojeJ0qe; Us opezpeue any jelisjelu [9 ajuslueuly “eueumbeu uo ofeqes] fjep oynpold ¡euejeWw fep uppelsye ej e opiqap JoÁeu 58 JOJBA OLWIRIN 8153 *S/W ¿OTXT'T Sp pepiiqested eun ope3nsa! ouoo oIp seta! 9p 0JUSJU1ez1¡s9p ap J0y09s fe Us Opezijeal OÁBsUa 010 (¿QUO SP SAJR|DNIJ 0JSPOJISA 218/9 BP UBId, [BP ¡e1uarquiy OpedwT ap voneseppag el ap ey oxouy ja ua UQIDeAyu! 9p eqanid se] ap sope3¡nsau so] UBAtasqo es) s/uu) ¿-OTX0'T 3p 043.118] Ua pepiiqesuuod eun usasod ojpaud lap a3s8.nS oyes ¡a Usa UeMuansua as anb sezifol 9jeo Sejinie sel

"seu seuale Á sou] ep soÁe uopplodold eun ususuos anb 'pepipunjod ep so3au 2 e uequandue as anb sojjgnbe anb sajqesunad soustu Los sajoadns soJe13s9 so] “uejnonued u3 “souy Ánu sajeejelu 09 uonisoduoo ns e opiqap seugod seoIb9j0sBoJpty sesisilajoeJeo uequesald “ezepeimjeu ns Jod “omsAold jep ese [e us sajuasald sojeliso so]

eIbo¡o9BOJpiH

ÑPUIOL ap saJepni4 OJSpayaA alleld ap Ueld, [9p ¡equalquiy oeduj ap uoDeJepeag el ap Tg Oxauy us ajquuodsip equandus as sojens ap eojugsaul e] ap a/Jejep ua UOIDeLuOJUr e]

2159 'JOU3uI se sopiJos ap aujseue jep oyoeduur jap pnyuber e, opuens une ¿toradns eunojejeld ej ap sajuajusnoid sojuSILuLimosa O OJSpaysa fep anyuiadns el 3.1q0s sepies elan|¡ senfe e apuodsauo9 :(elanp senfe) sajeniuedns senfe uo) aNSseLy +. epruedns e] 1ezIpiqestuedul eunoj e1s9 ap Ise ered “sojla1qnosep sonpisa4 so] oomsejd uo) piLgn) as “elqo ej aJUBIMmp JaAoj] Sp Oseo Ux “epies enbe ap pepnues Jousaw e] enysibal as epuop ue “¡eanse edoda US EAezIeol as auIOI [ep esanió ego ej “upievsus6 ejse Jeziujur esed anb o] Jod SOPRIAIXI| Je4auob uejipod es selan|, sene 18es ap ose us anb o] tod “sopaignosap 3juewjeJjoduez] UB4euodua 3s Ssojs3 “sONpIsas ap OjJua/uIAou Ripuej as aa ap ofegen ¡a ajuemp anb opep :e41a1) ap oJUS/UIJAoUL Sp edejo e] SJURIMp SOPeIAIxI] ap UQIDeJauo) +. "e3sineJog 0/8]s3 ja augos senbe se; uelebieosap aquauo¡Ja3sod anb so] “0338 oyoIp eJed sopeyasip sajeueo so] ua uoIenserna Á uEpenunse ns eJed sepelasep uelas anb 'oJ9pajtaa [op ampuadns ej us sepejde> sejan|| senfe sej uo) UBIepozau es ou sopinbi] so3sa anb Jejeyas aqe9 'pepianoe eyop eled opezliojne exspuodsue.] unbje od sopeunas o sonpIsau ap ese ej e sopepakules 4as oan| esed eJ/euupo eun us SOpe/nuinde UBtas Sajen> so] “SOPe/A/xI] 109 SOPejozaw sajeniedns Á sajeniuednsqns senbe sp sojua/uliunosa Á SOJUaJuIeIo(Je so| ap uQIdoajodal ap Usup Un eypsÁold es euwajgold oyorp Jeuopnjos Á 11balos eseg "sojeniuadns senBe Se] 9p uppeuuequos ap sepepiigeqold Áey anb «ejensse ajqisod so 'oJ8payiaa ¡ap seJape| sej Jod sopejoolad sopinbi ap sojuanueloje Jezijensia apgisod sa “¡euoaul esoda ej aquelmp enb opeg :sajeppiyuedns senfe eney SOPeIaixi] op OJUSIUILIINDS3 e "e1mseq ap euun¡os ey ap eanzje ej Á ajgesunedu! ejuejseq sa anb ajuajsixe (ojans) opuoj ap ¡ejiezeu ap od je opuejapisuoo sesupuazqns senfe sej ap uopeumuequo) ap sepeptiqeqold sefeq Anw Aey anb Je19Asse elqisod se “sella ap oj1a3u! ¡e sopejooad sopinbi] ap eiuasne ej Jenesgo opnd as 'sezeo1es sel ep uginosfe ej azuesmp enb opeg :soperaixy ap UODeM pur. 0J3P3JISA [Sp Pep!1Iqe3s3 e] e elimquijuos anb uplnuajuos ap oJnu Un Pini3suos as ojsandxa Seu JOJD9S [a US SEUISPY “DJUSWEANeo y ubis sobse soj uelnpal as anb o| Jod “sajgeyse seul sejopas epey sonpisaj so] 3p U9nNoLal e] aquelpau! sajue/pued Se] Jez¡Agns Opesopísuos aus)] as “epelganb e] e ep anb Joyas ¡9 us Á 'sefuez us operado any eye ajled ej ua a7se anb eA “019P3JIDA 19P Pepiliqe3sa e] auqos sajqeaepisuoo sobsall Áey ON :0sOdap [ap pepiliqeisa +.

:UQINEnuruo) e UBUOpDUaWu as Sa|en) so] 'se¡e4n3u S3.10398, 9P SOPEALISp SOBSaLI SO|qIsod SO] UBZIBUe as “U0IDeUIJOJUn e3s9 9p Inied e 'sepepaje seu sajejuaiquie sajuauoduoo se Á UOpeuejuoo Sp seja sajqisod sej uela sajens opuesynusp, es “otapajisa jep ojualuezejduo ap Jebn| ja ua uoJeJpniss Á uoJsInouoda as anb sajejuarquie sequauodunoo sej sepinouo)

SOPeoynusp] Se/equslquiy SOBS2/y $0/ SP SISPUY CEGE

"Sepes9p Sewn se] us ¡euoro¡pe.] ouJozua ns sÁn313suo) RÁ opeoipotu ey 0] Á Uolsadd eun opi9npold ey auquioy je anb ap Jesad e “euestao Ántu ¡euopejgod enuasaud u0) 'JexsaJoj 1909189 ep sajena seofasitoyejes uos eale un eas Jojas ja anb usoey efesled [ep sajusuoduos sej sepo “ould ja augos snid¡¡eang [3 opueuIOpald “10L1e7ut euoz e] epoz “eso) e] ejsey elejauieo ej apsep opuedieqe “solpaud sms ua sajejsaJo] sauopejuejd opejjouessp uey anb so| uos solezardoJd SOUISIUA SOJS3 "SOLLIO/NIA sOYSnbad opeunojuos uey anb souejaidoid souanbad ap sejedied ap ejozalu eun ajsixe apuop “redpulid oujuwes ns Jod ojeyolg ap olesu¡eq ja u09 LONeqnuos ej Á PuOo| ap euegin upisuedxa ej Jod Opezueo¡e OpIS ey OJSpayiaa [o eya, e] y "e3s0) ej ua sejueyoduu sejenrusap uo) “(uN 2) vew [e U9posup Us eale jop senbe se; uaBooal anb pepipunjo.d euelpal ap sepelganb Á sela3soo sammuejd od ezliepejes as elbojojouos6 eÁno “¡gana aquatuajusujus Buoz BUn e Spuodsauio) OJ9payan ja ezejdus' as apuop eaJe l3

ODIdOIJUY OPEN ETEGE

«QUIOL SP SSB|PNIY OJSP3SA 3119/D SP UBIA, (9P [equarguiy oppedu:] ap uOperepag e] ap 8 oxauy ua ajqruodsip euuensua as 03110!q ojpaw [ep ajiejep Us UONeuLojur e7

salda! 9p IU SSAL SP IU UOIDEIYIpIU opajep as ododulez ouo9 Jse 'amadsa eunfulu Sp uopeziesojas e] epuaniooas as ou 'sepezipea, ouaulaz us seyedweo sej Á sopeznsal soj opep Á “aquauujeuly

“(snpe! snyey) elbau eyes ey Á (sno¡BaaJou sn33ey) ebanjou eje, e ouos sefejd sopesapisuo) Á ooipxa usbio ap ¡elpadse US SOJaJÍuIeuoJI ap epuesald e Jejeosep spend 9s ou 0Js9 9p Jesad y “so)MSPUOp sojewpue ap seoay Á oulnoq opeueb ap euasaud ej quisifau as OJOS soJajJueu so] e oquen) uy

"sied [a U9 UPIONQLIASIP JOÁRBUA 3P Á OSISAIP Seu jo sa ¡eno ta '(efpieBe¡) snusejor] 0/8us6 Jap ajuawelnadsa sajiida.s Sp Bpus3s/xe el algegold se obuequua us “solqiue o senda! ap enuesaud e] ap epuapias

topes [e Uy '9%T's9 UN exsey %1'Zz Un aque sejue¡puad usasod Joiedns euojeje¡d e] UBuoJUOs anb sapn¡e] so] ep sajuarpuad Sel 'Z9A ns y '%.Z'0T [ep salojea e opueba¡¡ SSUONeLIeA sejlany uequasald sequalpuad sej 'ajuejuod pniez ¡e eolaoe es Seu :%8'€ un Á %T'z un aqua Uejiea anb sazua¡puad assod [enjjadns ¡9eAlu O OJUSILURBuo.OS [9 apuop 'sopezeJjaje sajaaju sop sasod anb aniuedns eun e apuodsaJ.o9 y 40995 OLUO) opesynusp, 'sonpises sp pepnues JoÁeu eun osndsip as 2puop 03935 13 “epeiganb el e uablio ep anb uoiseudap eun od sopejedas uenuendus as anb seojoas SOp US PpIpiarp e/quendua as sonpisel ap uopisodsip uo) ese ja 'ajusunolaque Quopuaw as ouo)

*“OTOZ OÁBIN “ys eueuay eerusSuz eldo.d UONeJoqejg :93uany

¡Quosiad ap £78'T Z6/'T sauopeje3su a UQNensiuJupe ap euoz la] O8b"sT TEL "ST soñpisa/ ap eluasald uis 9 Sbb'6T 8Z£"8T sonpisaJ ap epuasai1d uo) E] TSO"bE bLL'TE sonpisaJ ap epussaid u0) V (zu) a€ (zu) az 3IDIAY3ANS | AIDIANADNS NOIDVOTIJILN301 YO193S

3NOL 30 SIYVTILLNYA OY303.183A 190 NOIDVZIVOLO3S :£€ Vl8vL

'QUIOL SP S9JE]|9N4J OJ9P3IJSA 3.19) BP UBIA, 199 ¡equerquiy opedu] ap uOpereppag e] ep sergo ep u9nmdilnseg Zag oxauy [ep z elmbly ej ua uenuandua as sojs8 saojDas S0| 9p UOpeJ1gn e] ap pepluepo soÁeu eJeg “ge ua oo) gz Us eos eÁ “Jopes epes ednoo enb sapiuedns sejunsip se ueobadsa as apuop ejqej eun ezuesald as uoenunuos y

“¡euosuad [ap seuope¡ejsul a UOpDe.astuJuIpe ap ese je any anb o] e spuodsa10) anb opas [a ajuelujeuy Á “elmuagos ep ¡eajew ep u9loDesnxs el eled opezi nn any aquauesiseq anb Á sonpisa ap enpuasaud a73sixa Ou Spuop 0jyas ja sajojesqns sop ua PAIpIAIpqns as (¿Uu Q0p*95) olpaud fep anyedns ap peppues JoAeu ej ezuasaudas enb Á 2inseq ej epeuuos elquandua es apuop 'sonpisal ap uegpisodsip u0) 10109S [a :s3.0J998 o1en> Us BuIplarp es olpaud fe ue sejuasaud sede se ap ozuajuuipuajua Jofew un eeg

'OJ9P9J19A J9p ajuanuod au! 19 epey saquaipuad sejanj ope3nsay ou09 guausb ¡eno o| (e49pe] ap OJapajiaa) epeuganb e] epey upposp us sonpisay so| ap u9npisodsip ey Jod epeojew Jenbau! aquejseq apruedns eun equessld oJepajlaa ¡ap ¡ene eyelbodo] e] "sopos sonpisal ap upisodsip uo) epednoo exquansus as eniedns ns ap 9%8'g9 [e aquawexmeld sejeno so] 9p ¿LU 000'z8 2p epeulnxolde apiuedns eun dasod auuo] ap SaJe|]ipniy OJSpayaa |3

O/3paU3A |9p ¡enye eyelbodo | TP EZ GE

*oU10]ua [ap ezaidurr]

GSY S0| SP UOIISOASIPOY 0>eJBodo] 0JUSILUeJueAD7 “seu3ey ap UQ/IDe|e3sul -

:U0s oLuO) “ueIe3noale as anb sexaue S9pepianoe sej Á 4enya¿e uSqep es anb saseujueld sIs!¡gue so| e USJayas as selgo sejs3

019P3]19A [9p 341919 Jap seido.d S9Pep/Anoe se] eunoj tofetu eun ap ez]¡esu Japod esed “o/9payiaa jep oqualwezejdua ap OHIS [ep sajenye ssuop/puo) sej JesofeL oAJafgo Jod Usua!] oqualueJofauu ap sergo se7 ozuauelofay) Sp Sergo ap upanoaf3 TEZTSE "seo aque “oonsifesied opedu! ja Amupusip USIQUIe] OLOD |se “sepinbi Á seso9seb sauo!siue sej jouo> ofeq Isusqueu “u9Isota ej ap ojtebajold “0J9paliaa jo Jez qe3sa oaneíqo JOd USUa1] 'oJSpajiaA tap [euy auJen 19 esed Ue.ez[¡eej as anb seigo Á Sapepiaroe se7 ouopueqy Á ¡euly aJualo ap edezy E TZSGE “SONPIS34 SO] SP UOIDISOASIP e] Jod sopeypaje sejooie sonpoud o sonpisau ap uonsebu, e] Jod ododuuez ju “jerd e] os ozoezuos “uopejeyu! sod seuosuad ap ey9ap U9Ioisodxa ap sobsaj4 ueJuasald 9s ou sopeysodap sonpisa so] ep ezajeimjeu e e opiqag “ajuepode eouan> e] ap oye sopas un us ezijeso] as anb e opigap opa “otujuju se OJ9pajlea ja epey senbe ap ajode ja anb opep “e[eq Ánul pepiliqegold :.101998 ¡ap uOpepunul ap obsalg + “OMJ29YUbIS vas ou opedw; je anb eadsa as anb o] 40d 'sesoperlasuoo Á sependape sojua¡puad se] eJap¡suos opsÁold Je u9zeJ exsa od “4unoo ep eye pepiiqeqold eun sua] ozuana

e] UgJpuaz sausinb “ouJozue [ep ezardul] ej dejjolmesap esed “openiid un ap u0/De]enuos e] 3P S9AR1] e ajuauuIepadp o oldpruny je efeuew anb os¡duwa ap sauejd so¡ ap sane e ojdwafe Jod 'sevope[eqen ap ejupen> eun esejeluo as ofeqel) 19 1e3ndale eled

"o¡paud [ap arotadns e] 40d sopinquasip Uenuansua ss anb sopipladsep so] sopoj] ouloo 1se 'sonpisau so] 3p Jeuy ugIosodsip ap Joyas fep sole] opezejdsap uey as oJuala Jep opaja Jod au3seue [Pp oPnpold anb souejai] sopuauaje so] sopo] ap ougau ja oJisodod ouwO) ausi] ez; e3s3 “Ola8pajlaA je ouJojua [ap ¡esjaua6 ezaldu] eun Jezipeas e propadoid as “son 50] ep opelpes [9 Jenyaja ap saque Á “aljam sp uejd jep saoqe] sel ap ajed ouo)

0U¿OJU3 Jap BzarduInl "prI EZ GE

*a1qruOdsip uSuIN]oA fa ,eziuwdo Á uONIsodsip ap aniuadns el JeuJoyJun p.e1bo] as essueu e7s9 aq “Jenbau1 se ajueujengoe anb epiuadns ej sejaaju Á Jejylad “1eyeduo) “euuJoy Jep Uy ouos espuaj anb jo 'sebn.o a4gos Jopebieo O 49Z0p|¡nq un ajueripatu sopeypedulos Jes uepand spuop 'opeujuwajep Joyas un ua sopeuljuoo Á sopensele uess sonpissu so anb epuejuodas as enb o] Jod “pepques Jousu ue anbune “ezsiA e] e sonpisaJ JeDuspins ajgisod any uaiquuez jo Ue ') Jo9S Jop opadsay “soJIeyues sajojosA J9ee uelipod aquawjenquana anb 'sapniez so] ua soylaiqnosap sonpisel 9p pepnues eun ajsixs usiquiez 'elmpusqos ap ¡elajeu uo) enuonua 9S Y 03935 |9p sonpIseu u0) alyuadns ej ap ajied URB OJ1a sa U9Iq Is “UQRISAJU ap 8309 BAShU OLUOS OPIUIJOp O] £ Opl3NIEL BP SSISUOASIPAA UEIIJDP SAJENI SO] 'OJO9PaUSA [Sp appiedns ej epoz od sosJadsip O eJslA ey e ua4quendua as anb sonpisas so Jepouode Á ¿auodsipa4 “eppuezsul eJauid US “3qaep as sonpIses so| ap ¡euly e4nj1agoo ej J8Z![894 218d

(184) SOLNeNpIuog SOP!|PS SONPISAY SO] AP u01IsOdSIpay ETE TSE “¿UU OZT 3P Pas Seusey ap uopejeysu] e] eted epeunsap anyuedns e]

*3JUSBIA PANeUuLOU e] ap 0JuaJuIIiduino fe e/spIsuo) JoLIaJue 0] Opo1 “anbuezsa [ep opluszuo) ja puenoual as anb ej ua 'eueuas JOd sa93A SoOp ap 0414 ap enuansay eun gupuaz sooIuuimb soueq ap oprales |3 “seul seje] eJed sopeuo|o¡puode aqusujeedse salopausjuoo UuBJeyiiqey =s ¡euosied 3p seuonejejsu se eled

(¡e/0qe] epeuJof ej epeulua] sasopefeqe1] so] ap 0ase ja eJed eyonp eun ep uo/Neyiqey ej esapisuoo as) ajgejod enbe ap sevopesuadsip Á euJorsto sauolues aquelpatu ajgejod enfe ap ousjujtuns Á soojuinb soyeg ap uOpeej3suj

“a ODIY9JS OMSIULUNS

“epNUeJID1A dp e]asey

“SOLUINSUI 9 SAJBLISJEUL SO SP OJUSILIRUSDeUe jo esed ebapoq eun ap LOpenIgen *¡euoslad ja eued seuolne¡e3suz

¿¡elauab eul

....o...o

:21n39N.1359e.1Ju1 aqualnbis ej usÁnpu! sauopde¡ezsul sejs3 “uoleiado ue eqejse OJBpajiea ja opuen seuopejejsul se, loJapisixe Spuop ejuaweooedse 'osaoe jep ope3so) un e 18p 0.Juap UpIezejdua as Á '(ejusulepeuxolde sasaul p) 241910 Sp SEIGO Se] ap UOIDon11suo) sp edezo ej eunp anb opoliad [o ¿od up1ebuojoJd as eusej ej ap seidold sauojdeje3sul sej

Seudey Sp UOPRJeIsul "LT EZSE

,BUIOL SP $9.8]/14N14 019P919A 9.191) 9P UBIA, J9p [equslquiy opedu] ap uppelepag e sp zo oxauy 'z eunbiy ej us a¡pejop US asiepalde apand 'ajueujenype sonpisei ap ojsodap ja ednoo amb apyedns ej ua sajua¡pued se] sp uonqunsip e7 epeiganb ej epey uonoalip Us epejuanio esa ajuspuad ey ejoAel ns Uy "9%$'0T [e %8'Z Jep uapio Jep sajuaipuad sasod ') Joyas ou) opesynusp! sonpisal ap uoIIsodsip ajsixa ON Spuop eale ja 'zaa ns y sompisa uO) Ueuensua as anb sapoiuadns seque ap sesope] sej Jod usuinosa enb senbe sej ezde Á oipaud Jep ugIsiAaIp eun essus6 ajuejsixe epelqonb e7 '9%2Z'€ ¡op USpuo [op exsp opusis “esle ¡op 03sa1 ja anb aaens seu oyonul aquajpued eun uejuasald sejeno so] ¿01 0S6'Z ajustwepeuxolde sp este un ajsixe Joltedns ajled ns us seWspy “epeuganb ej eney epejuajo e3sa anb ajuelpuad eun Jod BzuSjoeJeo as J0J99s 8353 “%T'pT UN Á LE un aque UBLeA sajuajpuad seÁno Á 'Jonojue ej anb e4nmgje ap elouales¡p souaul 409 oJad Jejnfau! seu anpuedns eun olsusb as 'g Jopas opeujwousp 'sonpises ap uopnisodsip u0) J0995 0/30 ¡e oquens uy eade je us azualdipur UpINejabaa a7sixa enb se esoJuebo ellajew e] ap uoisoducosap e] Jod epejaue6 eojusbouezaul pepianoe ej anb Jopenipur uenq un “Jejnbas apyedns eun opuejyuasald 'epezuase souaW o seu esuendua as RUOzZ e7s3 oJSpayiaa ¡e uoJesalbu! anb sonpisas sosaujid so| sopeysodap uOJany y 10995 |9p 3I590J0U OPRISO) [2 PIDBH '9%Z'TT ¡9p USpuo Jap sajueipuad sesod anb jeque spu 401995 [a opuenada9xa '%E£'Zg Un e ouo] ua Ususueu as sajuarpuad se] ofeq seu

o/pau Ja epey sopedu: a sauolsius ap pepiues ej onpas ep oxysodoud ja uo) “ajgrsod apiuedns Jousui e] JlusAJajur epua 0d Á sonpisal ap upnpisodsip ensixs ou apuop Buoz e] 4Jusadaju1 OU estad oOu10) OJBpisuo) as “aualo [op OYaSIp ja JeJoqeja e1eg

3J18/9 [9P [e/au95 U9ONdioseg “TZ ZE ZE

0/2paziaA fap altar) edezo epunbas TLETSGE

*BLI9901.189

e; e ejofns Á ajqesuuadun 'eompuay eos ejsa enb opuesiaas “ops ¡e jesa1bul op

oquauou je eueo e] auqos ed.es ap u9/9ez!114n ej vos vpejal ua pepiinbas ap sepipauu sej 402 Uusquen> sauolues so] anb *se1go ap ejar [ep ajued Jod “UPIquie] p1ejo1quo) es

“ONIS je 0se998 a 1ejo.Juos ap Joqe; e] e4pua] ¡eno ¡a “aqusueultad Buloj ap JOpepino un euejejsul as apuop us “(quo - UEIddaduoy oUIuIes) OST Bmy e] ep sones] e ojpaud ¡e elepadoe as “opakold ¡ep ojpoJiesep ja ajuelng

4e¡nolyaA Ofni4 Á 0S993Y7 “epeoyund ende ep Jopesuadsip un p1ey]iqey as oueuIny ounsuos ja

Bed zan ns e 'SeAnonu3suo) Sapepianmoe se ajuelnp uQDezIpn e] esed saqifje sauoIuues 9p seAe4 e epenstujuns ejes ejsa “apqezod enfe ap ojusilunajseqe ja uo) Uuolejas Uy

epe3equos ego ap oueu ej ue esopueseg oJaudap 9358 ua sepeoimadsa pepies Á pepnueo us (solioJ2Ae] Á seyonp 'soyeq) so>/U9/Bly SO//A19s URIe/ezsul as ego e] ua ,ofeqe11 ap selebn7 so] ap seoiseg sajejualquiy Á SeLIeYues Seuo!DIpuo), IYSNIIN 19P 6661/68 oN *S'U [e Us OpIda|qe3s8 o] e opuande ap 'aqueunoisJue 9odxa as ouIO)

*SOJOPIISIA Á saJopawos 'sebepoq 'seupijo OuO) sepez! yn 19s e/ed sepeyiqey UBJas sauo!ne|ejsul Se]s3 “OS [9 US SOPeuold¡puoses! SOI LNeU saJOpauajuo) Jepqey Us aqueuwedipunid ajsisuoo “opskoid ¡ep ojouesop ap edeja elswjd 'seusej ap ui dejezsur e7

SeuSe, ap UOJDeje3sur

:UPDENUNUO) PL PJUSsaud as Se]s9 ap UOINdIIISIP Y] PEpLIO1J9JUe 0) SEJLIOSaP SeIgo se ap uopnoafe ej us puefegel] anb ¡euosted fa esed elnjoni3sse jul equalo Iequatua¡duil ajueyloduur sa ,o[eqe4 ep sarebn] So] ap sesiseg Sojequaquiy Á SeLIeNUes SOUONDIpuo),, IVSNIM [9P 6661/+65 oN *S'ad ja us opioajqezse o] e opjande ap anb 'Jedejsap aqe)

opakold jop 0¡oJuesop ap edeza eeuuLd TEETGE

'S9.01/93U1 O/Á 0S9938 3P SOUILUIEI DP OJUANURIO[SA “e/An|] senBe ap saro]da9.93u| sajeueo ap ouasig “otusifesied Á UOIDeJabaASy ¿¡2Jjauiad Sal)

¿seBolq ap ofeuel

“sopejo3ed sopinby ap ofouen *¡8Uy e4n319q09 Sp euio3sis quiuodsip Á e4tal] ap OJUSJUIAON

“¡eu e4mjuagos ejed ¡ela3eu op pe

:SaJusnb¡s se, uOS 0qeo e URIeAS]| as anb seqo Á sopepianoe se]

*|equarquie opeduu souau la U9Iquie]z oLuO) ¡se uopnosía ap 03505 JouaW fa asejanz anb oyasip ep eaneusaye e| OPueJapisuos 'sepeyasip uoJanj sexgo sejsg “ana ap uejd Jep seoymaedsa seigo Se[ /8zI¡eel e uezusluos as 'oqualtueJofeul ap selqo Se] OpezIJes, Jaqey ep sendsag

O2P23Y2A [9p 24191) 9P L£ARIJ E] Sp se1qO TELTSE

"s9]u8pIo0e 4eyas esed 'pepiinBas ap sojedez Á sayuen6 ojdus[e Jod ouoo 'sopendape ¡euosiad Uopoajod ap sojuauaja so| aa1in 'saJoqe| sejsa us euefegel] enb ajuab ey anb azueyodun Ánua se enb Jejeuas os/jdad sy "101199X8 [e Ueuansua as anb sonpisa1 so] Jepe¡sesy e4ed sajed/sjunul so[noIyaa o OUBUJ 3p sep]eJeo UR1ezI[gn 9s olesedau 19s ap oseo ug “sopifodal ueas anb sopipladsap so] oltaqul ns us ¿eysodap esed so)es asuezipin uesegop ou.tozue jep ezarduil] e] eled

9359 ap ofege senBe eguansus es anb eperganb e] ap ezoldul| el ap sguape “oepajuaa ¡e sajoluajxa Lu POT sousuu O] Jod ap efues eun 34 2un e.1ezIjeal 9s *¡elnzeu oipau je uepuodsaljoo ou enb soquawaja so¡penbe sopo] 19603324 Á O/3P3L19A [Sp OUOJUA [Sp ¡esauab uO9IsIASl eun edey ap pepiiqesuodsas

09T "26 ezT'0p 54%0 1e301 Zeb'0T sz0"8 st'0 lexabaa ede) 8zL "Tb 860"ZE 9% 240319909 21193814 (cul) (uz) (cu) opejoaÁoJd opeyaAold [234 USUANJOA USuINnJon JOsads3 ¡eiajetu od

¿WNOL 30 SIAVTILLNY3 OYÍOTLWA VUNLÍTEOD SINMNIOA :5 VlavL.

'Josadsa ap 14) ST'0 ap Jexoban ojens ap edes eun Á s/u1 ¿.OT e Jen6 o JoL1aJu1 4as 349p pepiigestutad eÁno JeLtajevu ap uu) 09 sa 0359 “eaneunou e] Jod opibixa o] UnBas “oJapajuaa je ¡eu elmuago) Jep esed leyabaa euan Á esmusgos ap ¡elsjeu ap ojquanenbas [e esantu as uonNenunuo) y

'seJequelque Á soo/LuIpuosa soujua] Us opysusg UeJIb un sa anb 0] 'sonpisa so] 9p Jeuly OJUBJUUIIqnos. ja Je: 11894 esed ¡eltajetu ¡9 poz ajusuueonorid equensua es 3359 ap Jojisqur ¡e anb Jeunulejop ajqisod se “oipald [ep elbojonó 2] € SOANejo! Sejuepaoaque so| ap spuape “onIs Jap seonsiuopejes se] uo) oplanse aq

¡euty e4neqo) eJed [eL133el Sp Pepijiquuodsig Á e4telL Sp SOJUSJWUIAON

"019P3J19A [ap 2oJa) eyiqey anb seuosad se| ap pnjes ej e A '“osielsue6 assipnd enb “¡ezuerquie opedu! [3 ¡se Opuez¡ujuiu "sonpisa ap uOISouuas efeq eun ap sabes anb o3sand *opiotuas e19s anb sajenajen ap asuejeq op sourua] US PÍUBUSAUOS Sul [o es ense oYasip 2359 “9dquduollajue puopuau es o0u0y

¿U 00p'9S Us eunsa as 18U1 eanjuagoo hs tqles eued “OYas|p a7s8 esed epjuyop ¡e303 apijadns e] aqusuu]euly

“SONpIS34 So] 3p [eu ernyuagos e] s0d ajusueLeyo eu opedroo esas anb USUINIOA “alquuods¡p UsuIn¡oA un eunsixe enb es!pduu enb o] “ous¡¡as ap ¡a anb Jousu se a310) eJed opienbas usunpoa fo anb ejqez ej ap ¿4DNpap alqisod sa “1oLiaJue oseo ja anb ¡enb1 ¡y

Tbv9'8T 012N 018"Zz PRETEN] 69T'6 uo) (cu) USUINIoA uoIdiidsag

SOdIAON3Y 0SY 30 IONVIVE :Y VIavL

*e/q63 ajuaimbis ej ue uezuesaud 9s OYasip ajuasaud la JeBo] esed sopiaouuas Upslas amb sonpisej ap seusumpoa so7

"GE PISIA BUN 9p SRUISpe 'SsJeuIpn3ibuo] Á seyesisAsues sojyuad 109 oJUnÍ OUSSIp Jap ejuejd ap exsia eun Jentesqo apand as apuop “,2uuo! ap salejiianay 0J9PILISA 9JBID DP

UBld, |9P ¡B1us1quiy OPeduli] ap u9peJeppag ej ap z) oxauy us uenpuensua as anb “2-Z9 Á T-29 seunBiy sej uezuasaid as ojsendoid Oussip ¡9 pepuejo JOÁeu u09 Jepaide ereg

"Se]J9 ap sa.03da2./33U1 SA(BUE) SO] 2ID8y UQIDIaJp US eImose elan¡¡ enBe je anb eled Sepensape sajuaipuad sej s3usqueu us Opepin) ¡enadsa eupuaj as ojos 'eaJe ezsa euLto, JOA 9p EIpusadajul ss ou U9ze4 [23 Jod “Lu T 9p pepipunjoud eun opuezues¡e “Jouau se osndsip es je us snb sonpisel ap pepnues ey anb eá OPIU3A193UL SJUDUIAD| RIOS '9 0985 [a 09 equ anb Á ajueno [a eloey Seu euansua as anb J0y9s ¡9 oustu ¡sy "0418 OLUsILU Ja Us OJsandsip piepanb opoz] anb eÁ “oleo euas 1073938 9753 us sonpisas ap Uepouwas e] Jod opersua6 souejeq ja anb o] Jod 'sonpIsau 109 exquansus as anb apuadns el 3p uopejsaju Á opejyted un Jezijesd ejduequoo as (g J0p835) ns 103998 Ja einen

"WU TT ajusuepeulxoude ap sa oJua/uIeuoJo) [ep [ej0] oBue] 13 “(H:A) Z:T Sp Uspuo [ep saquelpued Uetspisuo) as Jezuo.y pnjez ja oLu0) sajelaje; ueas “sopepaAoud sepnpe] so e oJueno uz "%z Un ap ajuexsuoo ajuaipuad eun elpuajueul enb '¡esa3e, osquiog un o senbe ajed un Opue43uab |es.18Asue.] euoj ua Opejaniu elos aniuadns ej ap ¡enye [amu 13 9Z [op se ajuejuod e aqueLlo ap opruas ua “oJusILueuoJO) lap ajualpued e7 “UUuSuuI TOT SS OJUSILURUOIJO) ap apluadns e] ep ofeq sew ojund ja “zon hs y "aquatio au! ja US eunojeje¡d ej ap o1ue) ¡e eoiqn as anb ja “9]uauwepewixoide LUSul gOT 2103 e] e apuodsaujo9 UPIDeJaAju ap eulojezejd easnu e] ap oye seu ojund [3 "oJUS/uJeuoJos ap ezo eusiu ej ejusweonopid Á oydue owsiu jo JouSjueL se eop! e] “SOU 103995 [Sp ajoyuadns e] ap ozuaeyouesus ja 243pIisuos ou o3sandold oYasip 13

"Pepit1qeysa ap sobselu UaJaua6 as ou Á 91qe]sa euoy ua auoduos es sonpisaj ap eseuw ej anb esed sepuenbe seunuus sejuelpuad se] o6an| apsap opuebuoz0 'sonpisa4 409 ese Jep uoInNuanazur sous eun eJe1apIsuo) anb oleusosa Un AlUJep Jod gido as 'seWapy "eueniao pepjunwos e] Á ajuelquie

0L

OXSUY JBSIASJ 8/839p JOÁeuI Bued ) g66T us sopez]eel senfe ap s ¡eue so¡ anb 1e91dxe eupod 0153 “y 035 [a ua sopejisodap sonpisa so| Jeyaje je sopejoDiad sopt bi uoJe4aus6 Á seJape| se us sopejisodap sonpisal so| soye aquemp UoJene] sauoneydidald ses ap senfe se] :sepepaje sapledns sel ap uopeziiqestuladun ap sepipau ju sopejooJed sopmb;] ap ofeuew us “pL6T 3p Jhued e '07 1831 95 SONPISSJ SP UOIISOASIP 27]

sopejo93d sopinbi7 ap ofouely

“eperganb ej ap uorooszo.ud ej uasJanjas anb sejoque o/A so3snque Jequejd ueupod as sauojAe6 so ap eleq ayed ej uz ouduJa] [9p sojua/uuezI¡sep e opigap sauop3n.13sqo ap ejtobajold ap ojpatu owo) epelqanb ej Jeqnzue ouesaoau se ou enb 2us9 35 SOLIOZE/ S2359 SEpo] JOG eperganb e] eey eselu US soJUa/WezIsop ueoznpoud es ou enb Jelmbase up4yuad sequajpuad se ap uopezjabaral Á oyuaruejyled jo Á Pniey je us Uequensua es anb sonpisa4 so| ap upoIsodsipa e] 'sauopneb ap uoejejsur e7

'UOpejebaa ap uppezquejdu e] e ode ¡nxez036 un uo) equerqnaas elas 2949 8759 9p Jeuy apijuiedns e7 *ejan|¡ senbe sej 10d UoIsoJa e] sena Á aseq ns Jelmbase [e 0u3a.197 ap 0Jus/uu1ezI¡sep [ap ugIsabold ej 4eyns eruad OU9/[as 38353 “D 401998 [9p op!us1go ¡euszetu [e 10) puezipesl as Á Opeyeduloo plas S9U0/JARÓ sO| ap SeIap ouaJjal |3

"e JOPeAR9x90.1J9.1 U0) PPRAeoxa pas efuez ejs3 pepiligexso ns Jeinbase ap ul ¡9 uo) pepipunyold ap uu S'0 ap efuez eun ap anued e Uesin3suos as “wog ap obsej ns Á We ajusluepeuixolde ap Pas [(eseq Oy3ue [3 S9.01198]X3 OUO9 S9./01183U1 0348] “T:1 sepn¡ez Á LIT Sp OJUSIUUeUoJO) [e Us oyoue Un “Leg ap eine eun uos OYasip Sp SeoNsIo3DeJes sns seuLnoj sepoj ap 'sonpisal ap eseul ej Jeyiuuep esed panas ajuawjedipuud anb opep S9UO/SUSUNP sepue/6 gsessod Ou Á ZXTXT 9p SSuoJAe6 e aseq ua OpIn9suo) pues oJnu [3 “aquerpuad e] equos epeysodep eseuu e] Jauszuo) e osad ns os usÁnqupuos Á oso.ua] JeLojeu, lep uopebalesap sp ewajgoldd ja uezuasald ou “epewle elmjontse enb 0]uey us “sauolAeb so7 “epelganb ej ep ejuesta) ej ue ajuajsixe pepatuny e] Á SOAISoJa $9.10398, 5o| e opiqap aqe3sau! elas uoisod ejsa us Buten ap ¡neid un anb e opigep sauoiaeb ap Uopanu3suo) e] eaquejd as “oua/Ías [a 1949]50S AP UL fa 109 saUOJAeb Jod ojsendulo) uomuaquos sp onu Un sp uoponu3suos e suodold 9s oJUSIuIezIIsep ja Jod epiuidap e9/g [ep uobenuruos e *sonpisa4 ap uopisodsip ap eale Jap efeg sew eyed ej uz

u

uSJuO) 3P ON SP UONONIISUOD

«PUIO] SP SSJ8/|9n14 018P3I19A 9J9/D SP URIA, [8p ¡equsiquiy opedu] ap u9pesepaq el sp 2) OXBUY [9P £-2) eamBia J9A ajJelop JOÁBUU Bed

e.n318q05 ap [e1193eu 10) SOLIBIoIuIOp sopijes sonpisal ap edeo .

"s/uo

s-OTXT ¡en61 o Jotajul pepijiqesuulad Á un p9 ap elmpuago) ap ¡elazeus ap edey . *opeyoeduo) ou “Josadss ap LU) GT ap ojens ap edey .

:9JUSPUSISAP USPIO US '3]USINBIS la se puoj sp selejani4 osspajisa la Bed ojsendold jeu] esnjagoo ap eulajsis [a “1oLiaque o] OpuelapIsuos “03ue] O] 10d "Ja e asuensape ¡eu u9/Disods/¡p ap UpIDe¡e7sul epoz esed uppebiigo pas “epuebia us o0ua ¡e5a| odian) opeuopuasuw ¡e anb opeg

s 2181GNny E/ ¡5 “BUOz ej ap

UPIDe3abaA tau37s0s ep zedeo las aqop anb ej “vosadsa ap Luo gT souaul ¡e ap ojans ap edes eun us 4nsisuoo 219qep anb upisola ej equos vojosejoJd ep edeo eun mou aqap (a “uu PE€ ap Jouatu Josadsa un ap

Jas gupod ou esmuagos ej oseo telmbjeno uz “o¡nojle a3Se ap (e ejej ej ue epjuyep ey enb ¡en61 o souau sa eden e ap pepiiqesuad ej 1s sesonejuj soJosedse JEzn in espod es (q "5/19 ¿OTXT ¡Enb1 O JOL1SJul

eoneJply pepiaponpuos eun Á soneuungues 99 sousu je ap Josedse Un Jsusj oqap (e,

:sousinbas sejusInbIs so| O) dun) eteqap ¡euy eunjuagoo 3p eua]sis [ap UppDeanfyuos ej “soepues soua/jay us seoiseq pepiinBas ap Á seuieyues sauopIpuos sgos oquatuel6ay [ep 'ouopueqy Á aa) 120 IA OIM ¡e oplense aq

¡2414 24n318q0) ap eulazsiS *SONPIS3A SO] 94GOS |a SP OYSOJIP Á ebueosep Á omBues 'ooueq us ¡epajew fep oJ1au le opigap “opeysaAotd uauInjoa ja

9.1905 Y%0€ |9p USpO [ap oqualuefuodsa un exapisuos OLI ajse anb eÁ “¡eel uSuunjon le anb ouau sa opeyaÁold usunoa ja “olaque e/qey e] ua uepaide apand as ou)

LL

" ¡QUIOL ap SeJelipnag olopaysA aula) ap UBId, [9p ¡equalquiy 01Dedu] ep UOpelejag e] ap 9-29 eunblg sea sezuepedaque sajoÁeul e1eg “ug ap 2495 POUSuIyo epes erpusqueu anb uioe ap o(pel lg “sopeae ajusweyojed OJQUIRIp AP ,9 e ,p BP SauOj0q ap epespol Á eperojiad dyad ep ejjaqnz eun BJpuodsip as JoL1azul OÁNo US ZXZ ap esspeu ap sauo3s!] ua epezuou (yTOS) 0Y909Z1IG eeuu ap epnsensl ernjon.nss eun ua UB ISISUOD A *¿0 T Sp uproes eun UR4pua) JINIISUOD E OS]USA ap sozod so7 "einseq ap eseu e] ap Jopiequ! [e sopesaus6 Á sopejnuimoe saseb so| ajolyiedns ej e Jesjuaa ap oysodord [a uo) “oa]uSA ap sesusuuiyo UBJeypiqey es “0359 JOg “ofeueu ns esed epipau ap od Un6[e veda|qejse oLIesaoau pas “SePeaJOJuOWw SESUUIYO seun6fe us [e ep enuesaud Aey anb opueJapisuo) Á OJapajan jo us Opez!es4 seborg [ep osJououw ¡e oplande aq

sebolg ap olauen

"¡PU101 3p SaJe|119014 O8paiSA alJSlO ap UBld, [9p [equsIquiy Oypedu] ap uQIeJepag el ap T on epuspy e] ua ¿equocua uspand as SOPelaIxI| sojse ap upnosÁuas Á U9nDeJausb ap pepiiqisod e] ep opadsa/ sajuspadaque saJOÁeN “eJsiAeJIeg 0.9759 [a augos senbe sej UpIebueosap ajusuulone3sod anb so “opa oy p eled sopeuasip sajeueo so ua upiensers Á uopejnunoe ns eled sepejasop UgJas anb “olepayaa fap alyiedns ey us sepejdeo sean] senfe se] uos up1epozatu as ou sopinb) sojsa anb Jejeyas a3qe) :onpisas 3p eseul e] e sopeyaÁule! 19s oban¡ esed eseuues eun ua sopejnuunoe UR.Jes sajeno so] 'sopel u0) sopejozalu sajeniyedns Á sajepuednsqns senbe ap sozuajujinose A soyua¡ue1o|je 50| ap ugiddajoda/ ap usjp Un ejpañold as euajqoid OyIp Jeuopnjos Á 163109 eJed "sejeppuadns senfe ses sp uppeujuezuos ap sepepiigegold Aey enb elaasse aIqisod sa 'OJ8pajy/an [ep sesope] sel ¿0d sopejoouad sopinbi ap SOJUS/WEIO|Je JeZIJensia alqisod se '¡eulsAur eooda ej ajuelmp anb opep “awojul aqueseud [9p sopeoiiuep] Sa/equsIquiy SOBS3fy So] ap SISIpuUy 3p “Z'z'£'1 ojund ja us ejeyas a9s oluo3 ¡eL

“e1ja 10d uefeg anb senbe sej uo) Uapozauu os Á eperganb ej eney ueJnnosa sozsa anb opueyas “Jollajxa [a eley sopimb;j 50| ep oquslueJoye ja eappadus] anb o] “sonpisa. so] ap ¡eu eunzuago) ej ua Jefeqe4] esed esusbouwoy apiuedns eun subo] as u9epeduos easnu ej Á sonpIseJ so, ap uprodoula. e] uos anb evadso as spuuspy *SONpISau so] e ¡euly empaqos 9p es anb ua oyjuauouw je opeuesgns euepanb 0358 “pepenype ej us uesoyye anb sopejoolad sopimb;| so; e opadsay

"saquejlodu uOpNeJdeld ap sozusns ap oban] “uopenunse ap oses us sopinb]| So] Sopje1xa opuals “epesao papusjuew as anb esetgo eun Us sJuaujeuy opueb.eosap sobanjeyuos Ja Us Jeljauned Oya1qe Us1p eun ap u9panijsuo) ej suodold as anb oj Jod “e.19pe] e] dp sane] e so3s9 ap peprues efleq ua oyuanuejoje le euadsa as 'SOPelAlx1] so| ap ajuejlodus! U9IDanpas eun aus] as eumuagos ej ap op9npold opuen) une “oB1eque uls

,PUIOL SP S3JB/[1N1J 019P3DA 941819 9p UBld, Jep [equslquiy opediu] ap Uppelepsg el ap 3 OxBuy Jesias ajjejop JOÁBUI EJeg “oSJOYUOLI Sp SOZOd ap uopennaey ej eipuodold as osatoyuow Á ¡01quo) Sp seulajsis so] e Oanejal ojund ¡a Us 'sopepiaoe sej e oquojumbas ouos “oBuequue UIS s/u ¿ OT Á s/wo e- OT p 051¡n21piy ajusioyeos un e opueba] o¡qestuJadun S1ue4Seq S3 Ol9paysA [e ezijeo| as apuop aseq ej ap ¡enajew jep pepiiqesuad e, anb Jejeyas osidald sa aquejsqo ON “OBJOyuoUuI ap sozod ap u9peyqey ej suodoJd as sesuplajqns senfe sej ap uopeuluejuos ajqegold eun Jejouuo) esed “oB1equua US 'S00Z/68T oN “Ss “a le sosjqezse anb oj e opiense ap jeu e4musqo) ap edeo eun ap uoeezsul e] erdusaquo) as 'SOPerAIXxI] ap UOINeJauaf squansasuo) e] Á oua[al Jop 101/8341 [e eey uopeydpald ap enbe jap uo De. yul ej Jezjuujuls esed epipau eun ouo)

“oppnps4 Ánui Bas senBe ap USLUNJoA 19 anb esadsa as 'sezsiaaud UQIDezI|iqesuuJaduu 3p sepipau sep Jod Á “oses Jammbjeno U3 *SOPEJAIXI) SP elmny uopessusb ey ap uppeujuljo Á OJUSILIEUIJUO) [a se UOINUSAJSJUI e] ep oanafqo ja “esjuejd es ou soye Z ap seu asey Jelado ep ofep anb Á soue 6z ajuelmp osado amb onis un us ojua/uejes] esed sopejooed sopimbif ap uondeJadnaa! e7

"sop

Se] ap sazusjuaaod senfe se] senauad ou je 'opaje uz "sajeliuiadns senbe ap ofouew jo Á ajqesunedu, elnyego) ap ¡eluaqeu uo) ¡euy appuedns e] ap uopezipiqesuuadu e] ue eseq 9s sopejooled sopimby »p uopelmsusb ej ap eonselp UOpnumusip e7 'aiqesuadu!! uoInoajold eun 40) upInisodsip ep seee sel opuajiqno Á sapn¡e3 so| ua Ue4quensua as enb sojjenbe opusjuodsipau Á opuezejdsep sonpisas so] ap OJUSIWEUJjuO) 19 $3 SOPeIAIxI" so| ep ofeuew fa eled epejnisod ¡edipulid e4341eq e] “eunoj ejse eg

ap uone/susb e] sÁnuJuusip as “sonpisa so| erey eoueno ej apsap selan||

oa esed enBe ap £££'T YON Puutou ej Jod sop!yunad sa31uu!] so| Uo9 uajduno (,aLuoL 3P SSJe[Ipnay 0J9pay1aA aus! ap Ueld, Jop Jejusiguy opedi] ap uopelepag el >Pp ya

cb

S9p49A seale Á soDIURdau sobanf “soo] oJ00zZ sanbued Buldwes ap seuoz 'seuoiduayoque ap sanbied 'souense “osa 9p sejuimb “solesujeq 'sanbied souwo.podiy,, QUO) SSPepIAoe vsytued as ojos apuop “(oquajuneds3 ap ojuajwedinb3 ap 332 euoz) Oquejuedinbs ¡a esed epluiyap euoz un ap JoLIa3u1 Je pepnp e] ap oueqgun a] [ep 03usp Opezejduls enuensua 9s oJ9pazisa ja ejuawjenpe enb Opep ““olazue O| ajue3sqo ON

“ÁPUIOL SP SS1B/[pN14 O19PayaA auJo1g Sp UBId, [9P [e1u9/quiy OPedul] sp uo Desej9ag e] ep 29 oxouy [ep Z-Z9 Bunbly ey Us sentesqo uspand as sajlejop Sel] "SOJUeysIA so] ep ossed je esed solapuas Jeniigey ap sewepy “Jebn| ¡ap sodWSpus sojsnq.Je Á sajoque U09 sepejsajoj seuoz uos anbied un er1emqey es “ousifesied ¡e ojuens u3

“¡eu 21m19909 hs 109 SONPISAI SP LSEUI e] Sp SOJUAIWE]UISe so] oppnpold ueAey as anb zan eun esejjoesop as pepianoe exs3 “epeyoeduoo e/1p/e ap edes ej Jeyep uepand enb sa9/e4 ap oyustubado fe Iipadiul eued “sesoequoy sepadsa upadaJqeis8e as ojens 10) eytaignos, Á epeyeduoo ol uadns e] auqos “eoJe [8p vopeladnaa4 e] e p1apadold as 'soJUSuequase so¡ UR9znpouxd as anb esed (souaus 0] tod oye un) ozejd un opesadsa opualqey Á “¡eun elmuaqoo ap ede> ej epinagsuo) zaa eun

ous/fesieg Á UOINeJebaray

PUIO 9P SSJR|[NIY OJSPDIISA 91191) DP URId,, [8p ¡eyuequiy opedu] ap u9elepag e] ap z) oxauy 18P G-Z) Á y-2) eanBiy e a/1e39p us equasaud as anb uppeoynadsa ej e opiende ap uobiuuoy ap opep un ua sopeojus UpJas SaJelid so] Seulapy “saleid so e pepijige3so A zapibii JoÁew Jep: Á opipua] ¡a opibp sausquel esed sauejid so] e sajjodos UR.Ieg0J09 as LUGZ Pepe) “end ap alquueje ap SeJa]!y SOp UBIBOOJo9 as tolJadns ayued ej ua Á ouJozuos Ja opojz Us (yTOS) 0y03zIq od ejjev p1e87sur as o1paud [ap auto je Je150] Breg “Ss aqua UUS'z epe> sorsendsip *,94 ap es9peu ap sopeubaudul soz¡[po4 Us a3sisuo) [erjsuad 09139 ja esed opesjuejd oYasIp J3

"sa¡eunue 0u10) seuostad e 0348] 0se2e [e Iipadu] sa ¡e1jauuLiad 00.90 |9 JeJe3sut ap oanefqo jedibulid [3 "SeomsilayDe/eo seyop uo) oda) un uo) ojeulad ns opoj us equen> ou anb e opigap ojsendas 19s p19gap 0949) 3359 “2UIOL SP SOJE||JINJJ OJSPayaa 19p 0ses ¡9 U3 “uu 8'T sp elmye eun otura ouOo Jtessod esegap anb ja “enaunad 02.89 UN U0) JEJUO) SGSP SAUONE|eISU) Sp OdH 3159 “IVSNIW [ep soeyues soua/ja, so] us seoiseg pepiinbas ap Á selieyues sauopipuos auqos ojuawejBsl oA9nu ¡e opjane sq

¡RIEMIENENCO)

"sexdn.qe sajua¡pued u0) saJoy8s so| us sisejue jepadsa

asopugluod “jexeuwted 00180 fe Us eohpleuos ap U9peyjqey e] esepisuoo as . “apadse eunSuju 109 BUOZ 2759 1ezobaral ou .

*e(Uue4] e] ejqusnquios ojuauaje opoz ap 9.1qu] 9JUAWEIPOLId J3USJULUI .

+2 8j2uOIdUJO) as Je¡n3n je “OBanJeqo9 OO) OPezIJIIN eos Joyas OYaip onb eseg “sonpisa osndsip as apuop olpald [ep LipIsuazxa ej epoz eJesieqe anb 06.8] un Á tup ap oyoue un psassod anb sobenjejlos efues eun ¡egauuliad euoj, ua e1eyiqey 9s “¡enuspisas Á Jexsejo, OuJOJUa ns ap oypedsel olpald ja Jejsie ap pepijeuiy ej 409

soBanye110)

*¡e.13soulaS Bas O9.OJUOU Sp epuanda] e] amb Á ZO Á ZO) 'EHN 'SZH “(bH9 197%) ouejeW 137 jo USÁNppur es ¡paty e soJjaugled so] ap o/Jusp anb Jejeyes ajgisod sa “se5olq ap 0aJoyuou [e opDadses uo)

"BUI33sIS OYop Jesdejo) uepand anb soul sejeejew sopelsewap Josqul ns ue uaserbu enb JeJAS U9IquIe] QUO) Ise 'saseb so] ap aleusip [a 1929048, eued [eonusa ojoJesep ns us pepinuiuoo eun ebusquew esustuiyo ey anb se azuemodun 07 “evulojejejd e] sp ojuajuueuoo) Sp 10) ej a1qos OnSu T ap souaw O] e elos sesuauuiyo se ap ¡euy empe e] "Ul sz 9P OJUaILWepuezsip Un Uespusqueur enb sel ¿ppepusuosal OYaSIp ap PAMeuJayy ej esed sesuauyo 61 JeyIgey ojeseosu se suo] ap Sa.Je||I1nJ4 OJepajliaA ja Us anb Jeululajop a¡qisod so (y/u 5'pez) euujur se Blausb as ajuaujenzoe enb sebo:q Sp pepques ej anb eÁ ,2uo! ap SSJe/IOniY OJSPajlaA allein ap UBld, [ep ¡ejuarquiy opedu] ap uppelepag el ap zo oxsuy ja us sopejuasaud sojep so] e opianse aq

"¿14 00S'Z Ppes Jod 093uaa ap ozod un Je31qn,, :4od OpeuJuazap e3s9 sozod 9p oJauunu fe amb ejeyas TOOZ 'ISIWWVIO Á RH JOd 9 e z ap Jas aqop “onised EME un Jod osjueA ap sozod 2p OJSWwInu fa, :enb ueujuajep SO39R.1601191q Sajuapaajuy “SONpIseu so| ep pepauny ej Á uonejzpeduos Sp Opeub ya 'sonpisel 2p euun¡oo e] ap eme ej “sopenuunse sonpisal ap usuinioa [9 enuansua as sajeno so| 2.qua S9J0198j SOLIBA ep apuedap oOJSpajiaa ja US SesuaLulyo sej ap ¡enedso uoIonqiuastp e7

£b

"0qua/uIp1edsa ap 23.12 UN SJUBUE|OS AB/JOJIESOP L LA 9S OJSP3LISA | DQUISUNIALO 3s apuop Buoz ej us amb eoynis> anb sajedipluny Seiqo ap uQIDdalIg ej ap opeoiyrie) Á “odíz 0.30 3P O SS|eI0UuSpIsas saul 10) OPezipi9n eas ou SaJe|14na4 0J9payaA p9p aa 9p uelg [e pienosls as apuop ous.uaz ja anb exajqe3sa 9s apuop auoL ap ¡ediouny ofesuo) Á Bj4eJaunas el ap Opeoiyndao ezunfpe as “,9uO| ap seJejiini4 OJ9payiaA autelo Sp UBld, [9p ¡equelquiy opedul] ap U9peJepag el Sp “T oN epuspy e] ap g oxeuy uy

"SejOdIIBy soAn no . Á '(seseb ap uonejnune o sojualLuezuase sajqisod) Opeypaje ousuia] [e augos sajeuonejqey seses Á soJoipa Sp upIdani3suo) e] .

¿JEyAS ajueyloduJ! se U0ZB8.1 8759 10d

'opeuopueqe o.apezoq Un ap epuazsixa e] 109 sajqneduou! sopepianoe US ezI¡pn as Is “eueuuny pnjes Á pepiinbas ej e o6sal1 un6je uevausb apand 9358 “pepIeo ns Jesofot esed opjusalaqul Opis teqey ap sandsap une anb eÁ “o1opajlaa ja esquensua as epuop onis [ep so.m3nj sosn so] esapistioo uesqap es upiquie] “ajled elo JOd

“/PUIOL 8P SOJe [144 019P3LUSA ALSO SP URI, [9P [eJusIquy opedu] ap uonelej9ag e] Sp ,[01JUOD) Á OB1OJUON SP UEId, Y OXBUY |9 ua a/jejep Ua ejuasald as opeaÁold a3se esed oqua/uinbas ep ueld [3 *019paj19A [ep aljalo ¡o Us sepemoofe sergo Se| 3p [o1juos Á oaJOyuotu fe 109 SEPeuopejas SOPepiAnoe se; ap azusuedipud ejsuoo 9J8/9-350d |3

S0.1n3n¿ SOSN Á 2119/9-3504 ETEZSE

'019P9I19A [9p asp Á opejjes ap opoliad |a ajueJnp U9pe/ejsuj e] ap Jo197U) je epasoe anb euosiad O Ojnojyaa Opoz ap osauBur ja Jepbia Á Jejomuos eled 'ose0)e ap uojuod Jep opejsoo 1e eyueó eun JImisuoo OLesadau eos 'JOLIaJUe O] ajuejsqo ON “ajuawajuaueuLiod opeuos piedsueusd ¡eno fa “osade ap uojuod un eipuequew 009) sjsa “o/pald 18 19pa958 [y ¡eneultlad sue Un ap up/De|ejsul ej esapisuos o393A0Jd jap oJ[oJJesep [3

0Sa23Y Sp [01JUu0) Á pepiinbas

“e4njuagoo ap ¡elsjeu ja grpuajgo as apuop 9psap 03995 [3 2184 puonpuos amb ouptueo un otos sompisas ap upioisodsip ap eaJe [ep Omaujed fa 0po] aquawespoeld preoleqe anb o6uej un Á uE sp oyoue un uespuaz anb soujtues ep uopeyIigey ej suodoud ¡euly OUasip Ja “salo/1aqu! sOUJuIeo soj e oqueno uy

“IBU[D3A oUILUeO Jep pn315uo] e] setu “olpaud ¡e 0sa00e Jep sandsop Á sajue uu POT souau O] tod sp efuey eun eldul!] ssuaquew auodold 9S SeuIJO, Sepoj aq "OJSpajidA la epey ¡elsjew ¡ap ayodsuen jsp ojompold oulo) asiewelsp epand anb esiads¡p eua]] o soloipiedsap ap aqu Á edu ela e Jausjuew us PIpsIsuos anb ej “ezordul] eun e1ez[]eo. as SEUISpy “SSUOJLUE) SO] Sp 0ysueA] ¡euuou 19 -Qiuad esed opeyoedulo) Josodsa 3p UN OT 'souau 0] Jod 3p OPezI1Iqe73ss ¡elejevs ap ejedues eun ap upioe¡ejsu, e] US BInsIisuoo 3753 “OJSP3Y9A [9 Á OGT ena e] aqua ¡Quina OU[LIEo [ap ozualuelofaur [e sisejus Opuep “a41919 Sp sergo sej ep uonosfa ap ojusuouI ¡e eale jap ezaldu]; eun Jezp¡ess duodo4d as aJuexsqo ON "pepijela ap pepiigesuodsas Á uelin3 ep ojzuez o Jod “odIqnd se oujweo 3753 “0324yolg Sp pepijeso] ey uo) puoL aun enb 05T emu ej od epaode es oJapajlaa ¡e “0sa0)0%2 Sp SOUJUILO so| ap oses je uy

saJ01/8]U] 9 OS9I0Y 3P SOUILULI ap oJusIueJofey

  • QUO 9P S9/2/]19N.14 OJSPauSA aula) ap Utld, [ep [eyueiquiy opedu] ap vopelepag e ep y) oxeuy [a Us arejap ue ejuasaud as SaJeue) 0359 9p SAUOISUSUWIP Á OYasIp jap uoINduosep e7

"0J9P3118A [9 Bey o a.1qos Uainosa O uses anb elan|] senfe se] uB4Jonpuos Á uesexdes anb sajeues ap Jed un e Á [euolDeyaAe!6 OyuUaIuuLiInose Ja US asopueseq ezIeos 9S PUOL SP SAJe[pniy OJSPajuaA [ap PAnuysp apiladns ej ap oo1meJpiy ozus/uuegues |3

ejan[] senfy sp sa03d92.8]U] seyeueo ap ouasig *'9]USuLIOLIaque

Opejeyas o] ees ou anb “ozuajtuedinba ap odg oo unburu ju SeAnonpold sapepianoe “epuSIAJA OUNSAP LO) SBUOLONAISUOI USyuLId SS OU BUOZ ejse ua anb o] 10d “¡esausbó ua

bi

OusIuu top O.U3p sop1ps sonpisal ap ¡eu uonisodsip ap 4e5n| ¡e sopepe¡sesz Á sopeJja) saJopausquo) us sozsandsip upJas sOnpISa1 s03s3 “opefeqes Jod sonpisel ep elp/bx <S'0 Á saulalA e saun7 jeJoqe¡ epeulof sesopefeges QT ap Oipawold Un opueJapisuo) “opsAold/Bx Opp 3P Ras sonpisa1 ap ouuIXxew ¡8307 ja anb euysa 3S SOLJeIopuop e saiqejuse sopijos sonpisel sp uopelsusó eun ajsixa 'oJ9pajlaa [ap als jep sepepiapse o/Á selgo se ap upomala ej ap opnpold “aquauuoLisque oIquosap as ouo)

so11e

sop!JOs sONpIS9Y '£"9"E

“Pnies 9P INAY3S e] vod epezione eseudiue eun ap obJeo e uRe]sa sos¡lumb soyeq soj ap uOrpuajueL Á ezeidul] e7 “senopefeqes) OT Uueas Á “Jopelegen Jod eip/1 OST ep elerp euujujul uppejop eun elnbase as sand “oOWIXBu jepnes ouoo p/etu S'T Us euljse as sonpisa ap ody ejsa ap oppavuoid upianpold e] "soejedo so] eJed en Á ajuales enfe uo) Seyonp ap oxsiumuns Á soojunb soyeq uo) puezuos as opolled a7s9 aqueImg *sepinios senfe uos 01931184 [ap ae!) [9 azuelmp URIe1aua6 as anb sopinby sonpisas so3Jun so7]

SepiAtos senby sopinbi] SONPISOY "Z'9"E

*"T oN epuapy ua Á ALO] 9P SS1E//PN-IJ O19P3IIDA 2.4319 Sp UBId, 19p [equerquiy o9edul] ap UODeJeppag e] ap ,Seo11ajsouIpy SauoIsIWa, €) oxauy |a Usa uequasaud as oJ08dsa. ¡e SoJuapadaJue SOIOÁBN “dJUSBIA BANeunoU e] 10) opualduin> “(OTdI) opejnonsed jelajeur ap oue/uo] £9'£ se esedagos ou OpeuluLiajop ey es opaÁoid jo us sepessusB sauo¡siuua sajuelajÍp sel ap Uuopeoynuen el

o0JuINa, [ap 590/1934! SEJA se] US 44y/LUA OE Y SOINOIYSA SO] 3P LONEINDIO SP PEPpIdojaa ej aequur] (f Sa¡e]ualquie seua] so] ua sadopefeqe.] so] e upreynedes Jezijesy (1 0]53/0u O 091X9] se6 0.1o n ouny ap sauopeueua ap uo 1Danpord e] opueyas “opsÁoid |ap ese jep ouap seusnb ep enusunso e] 1qIyo.Id (y 'USJLMSUIe 0] SEDLMSISOLUJE Á SEDE LIO sauopipuos se; opuen> Á siduais 'oAjod JeJsuefó uelsipnd anb ojdooe ap seusej 3p seal sej Á sejeajeu ap soqualLuInou! Usn3oaje as Spuop sesle sej JeaunmH (6 oAJod Jap upisuadsnsa. e] Jeyas esed sepejuauiaed Us quensue as ou anb SO|NIJY3SA Á sejeumbew ap OJISURs] ap seoue sej ap U9/D62/]1qe1s8 Á Uppeypeduo) Jezjesy (y 'USJUSue o] SEDHaysoune Á SeoigpuI"o seuopipuo) se opueno Á esdula]s “e1qo e] ap sauo/uleo so] Uno epuop Jod seuaqui sela ep uopeyaunH (a "3099/0391 sejueldpa/ ap uppedojo) ej ajuejpau sopipiedsep us Á epease ego e] Jausquey (p “Jjeyases sej¡eul ap osn le ajue/paul SOUBIJAI] SOJUSLUSJS SO| EjO.qUO) Eed UPIDUBquO) Sp seJauieg JenigeH (o ezuerqno ebae) e] 0) sauo/lueo US sajentozeuu so] relodsueJ, (q ¿SOUONDBALIXS Á ous¡a1 ap seuse, se] uso1jesu os anb ua opojlad [e aquemp ouaJJa] ja JeauunH (e

:SBUOpDDe Sojyuanbis se] ep spaen e “opakold [a 40d sopessus6 soAyBny sonjod ap uoisiua ej Jeyna Á JezIuI ui e sojus¡puaj sepipaw ap ajjos eun prejuetva¡duu! 4ejn3n Je anb '1edezsap ajquejtoduu! sy

"SOUIDIA SOIP3IH SO] eIDey onjod ap uorstads|p ej Jejoxuos Á Jezins esed [leyoses ejjeu ap ejsendulos euros eun ajiou 103085 |9 US Je11]1qey ep sewspy "essmbas as opuena ofeges ep 9Juas] ¡op U9/NesIpiuny e[ e18pisuos as ¡en o] od “(Jeuy auJapo Á oquajuelofau ap sesgo sej aquelmp) een ep sojua!ulaoul :Uos oAjod ap sauojsiwe Jelsusb uelipod as apuop sepepiande seojun se]

“ejp ¡e es/uda] UOISIAS1 109 SOINIIYSA Á SeueuImbev! URIezIJan as seuo/siuua sejsa Jejonquo) eueg “opeÁold [9p Sapepianoe sej Ua Sepezi in soÍnoiyaa Á seeumbeu sel ap sa10]Ou! SO] SP UOESNQUIO) Py e OpIqap saseb ap sauorsiLua URIeJSuab as ojos “(1019 “ZOS 'XON ouozo “openamued /e/19Jeuu 2p) seou9ysoule sauolsiua JeJsuob ueJsipnd anb sonpisal ap uopeJsunul O UOIISNQLIOD Sp sosao01d ejdusjuos ou oypeold [3

SE>LI9JSOLUJY SBUOISILIJ “T"9"E

sejejuaiquiy sopedsy 9'£

SL

soja Jezjuuju Spuejald "3]ua ¡que ojpaw fe A OJSPpajiBa [ap aan Á|seuosiad sej e Jeyaje uepand pepiunbas “oquajuesofaw ap | amb 'seuomeqia A sopina sepipau ep uopezuaula¡dul | sonpisaa “ojans “alme “enbe el “OLJeJjuos Iv | [e sopepose oeyues oBsala “sowjujul | ap sa/oz9e4 e uspuanxo es

uos ajusa¡quie olpaul | sauoipnqlje sejsq "sejueugqey | ¿9 O[MoJuy 9 2961 . Je Á seuosisd Sej e Jejoaje | soy 2p 18]59u91q PR OAÁ P y6S 140 uepand amb 'sauonelqia Á | pepiunBes e] “pnjes ej e USpaje OS sopina “sonpisal “ojens “ade | anb ejuaiquue Oolpau ap IP99 “enbe ¡e sopejose s sajuebe o sojuawaja “salope) sobsal sol *Jequelquiy | so] sopoz uajoJj3uos O uSuIuIa opeduw] ap uoelejpag ej | os enbiod Jejan ap peynaey ua o3sandxa o] e opianse ag | ej pnjes ap opjades ¡e ebiozo

OLNIINIIdANO 1931

30 VWYO4/OdIL 393719V1S3 OdYano

S9/2JU9/quIe SeuLnou seo Á UO/SIUIS SP SPULION T'p

. +10) ajduno opsÁoud ¡ap u9Inosfe ej anb asiesipul aqap “uopenjens ap Sjuarpadxa ¡a Us ue]suOo anb ssjuspaxajue so] ap aseq ej auqos Á u ?UIOL 8P Sa/2/9N44 019P39I19A 2.1191) UB|d,

oypaAoud e a1qeo!de jeyusique enpeuou e] ap ozuajuduuno ¡a 10) uopejal ua “and *p

8T OSNH 'p86T OUe2/Suepns oLosIAo1g Luneg

0'5/bv'8v6'5 £'95€"Z89 8 S'v0S"8b6'S Z 098289 É S'TZS'8v6'S S'TZ7 "289 9 T'0v9"8p6'S Z'ELT'Z89 S 0'TS9"8v6'S 0'v65"Z89 b 7 TPS"8p6'S 20/5289 E €'LObv'8v6'S v'TZ9"Z89 z €'TZE"8P6'S 8'579"Z89 T (1) SHON WIN (01) 8153 WIN EE

O4303.L183A 130 Vauy 130 SVOVNIGUOOD 9 Vlgvl

:59]U9SImMbIs se] u0s “opsÁo4d ¡ep ese ja suyap anb ouoBIJod [9p SIMLZA SO] BP WN sepeusp.oos se7 Eperpua/ajeJoso UQNezIedo] “LE opin4 Jod souej9a1 ap uopadaal Á UOeuLoJu! ap ouojaja] un Á ozuauevopuny ap soueloy “uorpelnp ej “engo e] ap alquiou fe ejeyas enb jayles un ap UQpDe¡eJsu] ». Se.Iqo Se] ap ouluII] Á OI9JU! J9p SOUIDIA SO] P IBUIIOJUT + "seusiu sej e uezsise anb sejopefeqe.n soy =p omsióa1 opuepanb 'seamoedsal UQIDonpul ap sejeyo se; URAezI[eo4 as Jens o] esed oyako4d ¡ep eeJe jo Us soJouoS sojusuaja o seuldoq ap osn [9 JenyAg +. "Sequse lay ep ofeueu je Us U9IQuUe] 0uJ0) 1se (dda) ¡euosiad upoajold ap soqualua¡s ap osn us ouuos sodinbe sp osn [a us oque] “oleqeu] ap sozoaJ0o sopojau so| e opadsa4 0/44.35u! 3 sopina ap U9IdNpas ap selisjew ue ¡euosiad Je tegoedeo +. "Seusey Se] 9p /01193U1 Je SeAro34.09 JU SEAUSASId SOUO(DUSJULLA UBIeZ!eol as ON e "sOuIs[uI So] ap U9pesado e] ap opedsa. sejensuaw sajo/3uos opuequauta¡duu! *“sejojotu Á sodinba “emeumbew ej oqu Weuopunj sp opejse opajiad us Jouajuey e “9JUe9LIqey la JOd SOPeoynuss u9Isiula ap souIIXxeu sejaAju 09 sodimba Jesf; + "seuB9Jes sel U0lne¡god e] e SensajoL! Je/aBuS6 opuejns “souJIMÍp soeJoy US sepetueiDold UeJos seuaey sej e

“sopina ap uODeJsueb E] JeyAo Á Jezjujulu! esed sepelpatu sajuambBis se¡ piejusuus¡duu! Jejn3n jo *oBtequua us

“opina aqusuodulos e] algos aqueaofol se opsÁoid [ep opolesop jop opeja ¡a anb “esepisuoo as enpusmeasuos uz sefy sejueny ep sajuajuaaoid sojsajotu sopina ap SOLWIXBUI SSJSAJU SO] 399/8389 Nb SIVADISNIN 46/99T"S'Q [9 US OpIDa¡qe3sa o| 0) eaJduuno as “03487 0] 10d 'operaua6 opina ja 40d sopeyaje Jas uepand anb savojdena u33s¡xa ou 0UuJoJUu3 ¡a Us anb equeno us ./13U3] aqap es “ob1equua us "Se1oy 00:8T e 00:8 ap ouuIp oneJoy ua “4ezgn e eueunmbeu e] ap sajusjuaAocid sopina Up/eJ/suo6 as oyeÁod [ep o]oJJesap ¡a azue4ng

OpINy "y'9'E

91

ajusSia Uopejsiba] ej uo» opualdumo '0393A0.1d fa opoj ap ojpouesap [a ajuenp (saJopi3seA Á seyanp *sodjuunb soyeq) soojualBiy

soplAlas *2p uQpejejsul ej Á epeseaua ajqejod enfe 2p ojuajulmajseqe

Ja ejdueuos oypaoid |3

“apadsa eunbuju ap

“U9Ne4ndap elasid uls “oJ¡esu¡eq eled o obam eljed “uoejqod eunbie e. aqejod enfe Jeuopuodold eted ens anb enbe ap ajuany eno esembjeno us o seunbe| o sol us soJauu O safeljsnpul sonpisal so| Á sepiasas sen5e se] Jebueosap

aquyotd as “ouus¡uIsy

*U0103N.SUOD ns e O0lA9.Jd 'sopinbi sa|el13snpul sonpisau o sepinlas senfe »3p ¡euy uonpisodsip Á — oyuelwezen A ajqexod

enbe ap sauopejexsu! se esed

se] Jesofelu osnj9ul a soBsajl

sopinby sonpisa usuodsip | ezuajaduloo pnjes ap opiales

as ou otpausa la Uy |lep Uopegoide abixa as "opaAoid

lp IS [9p sajenype

se¡eyusquie SauoJo1puoo

o SOJUSRULLINOSS OpuejiAa | uepand anb "sopimbÍ] o soplos JUNUIOIAJS 1. 1$0]131qn9 ayualueyalos | ueas RÁ 'sejenajeul soJjo eb1e) op | Á ajtodsues] UgJe]so “013P9JIDA n e1917 ayodsue! op 19p ojuanuezejdus | “od “euele 'sopipiedsap la eled | OLIa3siul Jop 9p 0RIS [e sopejiodsue | uspodsues anb so(mojyaa so| | seuomipuo) | '¿86T >p gz S9/21193e11 sol sopoj | anb adajqe3sa amb 'z omopuy 3190S | oN 0J9Daq s00z/681 oN 'S'd (9 US aDajqejse as auLOJUO) ¿ezIJeos uaqep as enb soatoyuou so| ap sopez3insa so[ e aseq ua ojo “ais ap euanb el “oLlesadau Jos ep “ueyuuiad enb sesusuyo ueJe¡ezsul o11eyyues oua]jel un ep "SOLJeyues 9s sebolqg ep seu 9p UBId Je ¿enypaje eved soua/l9y sej e epadsei anb 0] uy | Jejny ja Jod sepezijes4 Jos | ua senIseg pnies ep “oquawe[bas je | usqep anb sexgo Á sopepiamoe | pepiunbas ap | oLta3sIuIA 19p Ue eyuosep 'sopijos sonpisal | sejjenbe sepoj] ueoinodsa as | A s eyues G007/68T ap ¡euy uopisodsip ep | “(sg e es sojmue) ouopuege | sauopipuo) | .N "s'g upperezsur eun ap ouopuege | Á aulas [aq :IA O/MYL [a uy ap Á allan ja eled oppoa¡qejse oyuaueboy o| u0) ojyualu duna | sonpise4 2p |euy Uuopisodsip elep as anb us euloj e | op pepianoe e uajoJesap 9931q4358 aunojur aquesald | anb seoipuní o sajelm3jeu [6P ,0/98paj/3A [ep attel) ap | seuoslad Se eos eÁ duna edez3 el ep Se1gO “Z'E'2'L'T. | Ueqop anb se u0s9 seuunu ound fa us opejeyas | pepunbas p A seleyues o auojuos opaod [3 | sauopipuos sej 23/q8753 "elieyues pepliozne e] oses epes us “equosaid anb U49/982!|e/jnau ap sojualuejen so, e sopijaulos ojuaulelasld J9S US SODIXOQ] sopnpold uo) sepeuluejuo) senbe 'SEpIAlas senbe 'senbesep 3p eoijqnd psi ej e 0 jeswusó us enfe ap sosuno ua O seseu us O sasiequa seunbe 'sobe 'sepelganb 1s0J9)59 “solu 'sopnpanse “opebas >p sa¡eueo so; ua JefoWe O “ojansqns [ep sesueila3gns sedeu sej e 1eJod.09u! aquyold “ovIsILIsy “diqejod enfe 2p ouuju O0juelluna3seqe un uo) .equo) sqap ofeqen ap tebn opor | E€ZAZ£'TL seltou sejsa e opiaense aq so|nony

2l

souwea so] Á “Bjp ¡e Seoiunay S9UOISIABA SNS U0I PIeJUO) Jeziin e eseunbew e] n eneunbeu ej ap

a OLMRPUIDIA [e SensajoLy o soyep 'solbijod uesne> ou anb [ez euoy US asIeUILjo

"eza/e.1n38u Jainbjeno ap SO31J9350U]2

saJojOu1 so] 10d sajqusnquios | o asiexdeo Uplagap “ofeqes ap sa 9p uoisnquioo ej ap A][Jebn| o [uqey oquejunajgezsa | jueumuezuoo IVSNIM 2191] Sp OJuaIuJacul fap ojos | Jeimbjeno ua sopionpoud o Eolorr SOPeALIop sajueuuejuo) | 'ezo¡ermjeu Janbjeno ap | sauoneueuwa 3 a o seuopeuews | sejueujuezuos O sauopoeueula JeyAo “oajod “souny 'sajodea | “oajod “souny 'sejodeA | esxed seuuJou “saseb ejelsua6 opskold [3 | 'soseb so, : T o|noluy 399/48153 19 ap obJe5 e6ey as ofesuo) je anb ejsey epnuenbia ns ep ajqesuodsal e6ey 29s solJeuiqeleo e pIeuapao UaImb “ernujAOId e] ap JOpeutagos |e azusuWejerpauu! openunuap e opeb:iqo eJe3s9 “ooIbojodo.que “091103514 J9)091e9 ap sozaíqo n sezaid soyuaruoeÁ 'seuina auansua uOpeAeoxa eun ue enb euostad epo] “UPIDRARoXa e] ap “SAJLUopDeN SOJUSLINUONN Sp | ojafqo jap aquawsquarpuadapul ofesuo) [e ajueuejejpauui | anb ejeuos osiAe elep 9s Á oBzepey | A97] e ap 9z ojnajue a oj¡a JOd Pp eale Je sepemose “seo¡50/oyuos|ed seiqo sej ajuawejoidulo) | sezald ses sepinpul “euopeu | sajeuoloen TA UueJezieled 9S | 011011119] 19p anijuedns | soquawnuoy | 88721 481 “soo/Bojanbie sajenajeW ap | ej ofeq o a/qos uejsixo o5zeljey un asjequasald aq | enb se>/Bojoonbue-0.3ue sezald ousuuInuou un6je ap eotso | Á soquanupeÁ “seua 'sejebn] euensua as ododule] olo) | soy 'opejs3 fep pepaidoid ¡se isooibopoanbie sojsau | ap so>bojosmbuy soqustunuoy Jeuodua ajqeisdsoa se |uos A9| ej ap oLte3stujua ojos ou anb oí Jod souieroiwop | a Jod anb ejeyas TZ o0/Nn3NAY |3 sopijos sonpisa. “ofesuo) ap uopisodsip ej e epenpose | ap uonisodold e sajez ou) pepiane e 9p esneo SOPe4e/99p 2za/e.1m3eN ej op e Oplusalayur ejuensus | solemues Á sooIbojoanbiy Á as eÁ Jen) [e “9uuo] | SODGNA “SODMQISIH “SAJRLUOIDEN 9p S3JeJpniy OJSpajaa SOJUALUNUON SO] “SARUOIDEN lep Onis ¡e ajuswejy.se | soquauinuoy Sp ofesuo) ¡ap aquosund1j9 as oypaÁold |3 | uoin3 ey e ebanua Á auyog "“SIAADISNIA £6/9bT'S'a [e Us opIda|qejsa ol u0) enduno ES "seu O (Y) gp 01 ua anb /958/qe35991d ajqisod sa Opuo, ap opina [ap salo¡ea so] “UorsiuJe ap ajuen¿ ey Á opina ¿eladns ueupod ou oxdada. ap uopeJsusó el ap uopemp | ¡e aquensue as apuop Jebn] jo ap opouad ja “(eipuezsip us sopipau “opina ap etosiuua 9p tu OTZ ajusWepeunxorde) Y aqueny eun ap uO¡sjula ej sel souR3J/3) seu | ap uebuazgo as anb sopibauoo | sejuany Jod s3103d8934 $0| 9p PJDUEJSIp e] eJouos U9Isald ap sajaaju | sopelausb L6/9bT e opigap anb “1ede3sop aqeo so] 'seje4nJ Sese se] Uy S03s9/ou1 ouwaidns "09P9IJDA ¡euojseu 039199 [ep ouopueqe Á ¡eu edeja ey | oLlopuua] [e opoj us uoresde e Jeba¡, ejsey ojuenuejofe Ly ap sa eunou e7s3 “pepiunuoo DP PBLUION 3p selgo se usoueae anb e] ejpey sefy saoquany epipau e us Opus)dalosp J0d SOPeIauaó5 so3s9/ou UBH sajen3 se '“opini sopin ap UQISIuua e] 1eoy1]eo Sp sauoIsiua URIeJauSb Á Jen¡eas eJed soo1usa] 9S OJBPa3UIA (9p [Ruy S0/133119 501 Á sSOp]B3..109 slap Je eed Je¡pouesep | esouos upIseud ap sajgisiuuad e sepepianoe sej ap esne) y | SOLUIXeu sajanu so] ada|qe3s3 “eunb¡e esnes Jod eozmpod as ou epieo o o0jua/uunose asa anb eJeueus 3p sopinasuos Jejsa usqup SELeJunpoAU! sepieo | ojans [e Jaeo O esAunosa sauo/de

8)

7)

enusjadulo) 0) OPe3s3 [9p SOUEBIQ SO] SP UQIDEZIEOS!) Sp sEPepianoe se| ap o/¡ouJesap 1 10) Je1OqeJoD ptaqop 'SeuSpy “olusIu [ap uOIddosap ej ue opeipul o] e oplanse ap “opaÁoud jap sese, o sedeja se ap eun epes ap op a “ugpedinue ap eueulas eun uo) souatu je “olqolg [ep UQIBay e] ap [ezusliquiy pepliogny ej e Jeunojul erIoqop Je/n3n le *opao4d [ap ugionsafe ej e ozualunbos open3ape Jep sp oxal[qo ja uo) '“anh

“opadsal ¡e ejueyo eun aquelpau 'sajejusiquue sepues!idu] sons Á o39ak0.1d ¡a Souj9aA So] E 4390409 e Jep US p4nsisuos (eno e] *euepepnpo Uopediogied eun Jezipenajevs ap Oue3unjoA pequalquie osiuouduos pa omunse opskold [ap Jena je “oAmadsas aUua/pedxa [a us e3suo) ¡eno ja 'opakoud [ep ¡ezuaiquue volpenjena ap osenoud [e ua “and

“SEepue3suno41o Á ses19s/1979e.e9 s0J03J9 sajez ap ounburu equasald IU eJaua6 ou ,puioL ap sale/piqnay OJSPpayuaA aliol) Sp UBId, OJD3ÁA0IA le anb asieoipu! aqop “uppenieas ap ajueipadxa ¡a ua ue3suo) anb sajuapadaque So[ Sp 9seq el auqos Á 00£"6T oN ÁS e] SP TT o/nanIe Jap ”,y, el e ,2, E] SP SAJeISy So] Ue sopejeyas Senue3suno1o Á Seo/]sila3DeJeo “SOJD9J8 SO] E OAIeJas o ua ano +.

"SP/NUBISUNDIO Á seonsiiepeles 'soyeja sajez ap ounBuju ejueseud ju e/9usb Ou ,2UuoL ep saue 444 OJ9Pa719A aBu1B/D BP UBld, opekoxd ja anb asueoipul aqap “uopenjeas ap aquaipadxa le Us ue3suoo anb ssejuspaosjue so ap aseq e] algos Á 'D0£'6T oN A97 B| ep TI 0/n3yUe [a ua sopejeyas Semuezsumip Á SeoIsiJaJDeJes 'soJDaya So] e OAIe¡as o] ua “and

«12110995 [e3us¡quie ostuad 9358 ap Ojueltu/jduino [a eypasoe 9S, *TTOZ ap oJaua 3P £0 eya, ap “elegues pepuiorny el ap T oN dYO Oo [a Ue opejeyes 0] auutoJuo)

0¡n>1e ajueseud jo us ue¡eyas as anb so] Uguas “oquatuduno ns eypaloe esed soeseoau sajevuJos Á soo|udaz sopiuaquos so¡ Á ojueluebiozo ns eled soysinbas s0| 'OLeyues OBIDOD 'L9/S7L ON “Y'4'U 19P 08 Á 62 so¡norue so¡ usialjas es anb e asejo tembjens ap sopipiedsep Á seinseg ep ¡euy uopIsodsip O OSLO) “UppezIen3snpul “uopoajes “uopejnunde ej e opeunsop Je6n¡ opoj ep uoneje3sur ey eed o /asejo Jambjen> ap soldipiadsap Á seimseg ep ojuajuejes) ap ejuejd sambjeno ap uope:due Á uopesyipow “uorponisuo) ej eled osjuod :Jequsrquiy oyDeduT p uqienjeay ap eua7sIS ¡9p 0JUSLUe¡bay “eruspIsald e] Sp [e4auao ej1eJa.DaS OLISISIUIN 19P TO/SGON 'S'Q Jep £6 opone ja ue opelduuazuo> ¡eliozes ¡equalquie osiuad ¡ep asembas puoL Sp S3/8/111n4 OJSPadjSA aulalD ap UuBld, opaÁold [sp Uppnaslía el anb asieoipur aqap 'ugpenjeas ap aqualpadxa ¡a Us uBIsuo) anb sequapadaque so] ap aseq e] auqos “and

:59/8/.101995 S9/23U3/quie SOStUISd Z'p

*0JeUyoIg uos puloL aun anb oulues [op elouezs/p Sp Wu 082 E - enuenuea 9S OJBPpdU9A Je 0sa3e Ja sand 'sejeuopeu so1qnd soujueo soy e someu Se e Jouadns epuejsip eun eupuejueu oyakoJd |3

*S9/enjoe seal so| ap Opej epes e sepipaw soljaw se ap sefueij Jednoo sajeuoppeu so3iqnd souuueo uo) sayuepuljo) soipaud ap souanp soj e quod 9S S9/2.N1 $29.12 Se] UY :98 “ly

Con 91) U9IpaNIISUOD Á ous/ueguan

ap ¡e13u35 As7]

"9TSEVA Á 8L/vE8 “S'a [9 od opeoipou “ouIs|uequn Á PPualalA 3P O113ISIUINA lp 'LLJetLs a! 9 199N4ISUOD Á ousjuequn 9p |e/auao A971 '92/85b MEX

“T oN epuapy us Á,suloJ 9P SaJe]ppnijy 0198pajlaA 911919 9P UBId, [8P [EJUSIquiy opedw] ap uopelepsg el ep ¿SP9LI9/SOLUIIY SSUOISILUZ,, £9 oOxBuy Ja us ajerp us uebanua as “owesold je Jod sepeloueb sauorsiua

se¡ u0) sopeuo¡ejas sajuapadaque so] sopo]

*10q8/ e]s9 eljliesodau ebey sauolueo

ep oysuen 9 Á sean Uuaquasald 2s ou Spuop sedodo us >jusuusjuersuoo sopeysuuny UueJos

6L

[equa¡quiy_ ue

“eunzlodo auijso anb 1859] upse eno tembjens Jaeouefel epand ¿emma ¡onb ap oninliad uls '1oj1aque 07 *o0De aquessud [ap u9pNeoynou e apsapisopejuo) sByÍ DE ap sa osindal e7so Jauod4a3u1 esed ozeld [3 “¡e3ualquiy UPIDENIeAs ap pala, p eanns(3 uonoalg Ej a]ue UO/eweja ep osansal ¡a “uonjosay- ajuasald e| ep elzuoo Us apadold enb ajuasaud J902H “ugneqolde ap oysimbas OLuO) “UQISIUIOD ese od oyansas eÁ o] e ¡equslquie Jepeles ap sajeuo|pipe sennusbixo /Inppur osoduuez ou1o) 'sajejuaquuie sauozes opuajonpe epuejadulos ns ap seuonpezijone se 1ebau pupod ousjuebio UnSulu “upjonjosay ejse eppiue zaA eun anb ajuasaud JadeH “p

"saJuajeduuo) Ope753 [ap sotus)ueB.o SO] J1puua

usqap *aqueBia uope¡si6a] ey uos opranse ap “anb sajezuarque sosiued o SaUO/Dez/10ne

Sel Jemo1jos sp ugpebiigo ej ap “soydevsp sns ua ajuawjeba epaons a] uemb o “guoL Sp pepiredo lun e9sn|1 ey e auljxe ou UOIN|osay ajuasaud ey anb azuasald Ja0eH “E

vI3 Un ap asaimbas ou anb A “eyualquiy oedw] ep uolen¡ea3 ap

euasiS [ap 0JuaLuelboy [op £6 oJnajue ja Us ejeuas as anb ¡eLlopas jequalquie osiuied

ja Us sopiuaquos pequelquie Jeeles ap sojsimbas so] sopiniou] jejuarquuie J9YDRJEO

ap eapeulou e] 109 ajduimo , duo] ap sale/]pni4 OJ9paytaA aus/ig 9p UeId, oypaÁoud la anb Á 'sajqes!¡de sajezuaiquie sojisimba so sopoz uo) ua iduna as anb UVIIAILAAD “2

“esa¡mby ets¡mby opienpy

Joyas Ja Jod ajusueba| opequasauda! “auoL sp pepedioiunia 34ISN]T 4e¡nyy ¡ep ”, suoJ 9p SaJeJppnig OJ8paylsA 8uIS/D Sp UBIA, OP3Á0Id lo JININATAVAOAVA YVIIATIVO “1

:JAT13NS3Y

01q01g [ap UpIbay E] 9P UONENn[eAz sp uoisiuog el “squauejuapasald opeoipul o| opoz ap u9zel ua and “ET "019943] UN SP SPARIJ] 2 0 aJuaWejoaJIp 9359 10d sepejuawajduln ueas “o398k04d jp Jen lp pepiliqesuodsa. ap Los “uopniosay aqueseud ey Us sepidalqejsa sauonisodsip Á sepipau se] sepo3 and top o/Á ¡eba; uoldezuasaudas pepie¡nm31] ap Solquies ap uonezijenpiajpur e] “olqolg [ep uoIbay e] ap ¡equalquiy UOIDEn¡eag ap OBIAtSS |e 0quose 0d Á ajuslwejeIpauJu! AeoJunuos eragap o393ÁOJd [ep Jen ja “and "TT "sopepioqe eJed sejieseoau seuopoe se “opmBas ope opusruunse “ezuolquiy opeduw] ap uoperepag ej ue sojsiaeld ou sajejuaiquie sopedu 9p epuelno el “¡equalquiy epuejaduloo 0) SONIASS SO] e Á olqolg Jop UQIbay ej ap ¡equarquiy USIDENIeaS Sp ODIAJaS ¡e aquawejelpawu! Jeluoju! eseqap oa o.ud [ep Jen je “and "sajqeode Uess a/ anb sajuabia seuwJou se] sepoz uoo duna e2./9q9p 9quewejjesadau “asiejnosle epand , 2uO| Sp saJe¡nniy OJSpajiaA alain ap UBld, OJDaÁold [ja anb esed 'anb 6 1e3ua¡quiy UQINeoyIes ap uopn¡osay ajuesaud e] us soperodiodu! sejuapadaque 'a4I8/) SP URId ¡e om! ep esed SOLIRSaJau sejuspsoaque so] ola eJed opuejuesaid 'OJepayaA fep oypadse sjusjsixa aqustujenye e1nsnejo e] ajoquaJuIezIy (9 pepliomy exs9 e Jemojjos “aJJal) ap UBÍd [ep seigo sej ap opIu! ¡2 vODedpnue ap selp ST e OT souaw o] e U0) “pragap a3s9 anb Je¡nan ¡e ajuasaud a0ey as 0/q0!g [ep Uobay el sp euienues peplicny e] Jod opexpijos o] SuLojuos “and “8 “SauoJDUny sns ep oyadtassp uang ¡e esed uelambas 50359 amb u9INequaunaop Á Uopeuloju e] Opueyppes Á usos O| Ssojs9 opuenm 'sajuasuodiuwo) Á sajied $9Jue1831P $e] e osa99e ns opusnued *opaAo.ud Jep sedezo se] ap eun epes us ¡equeiquue

zt

=] al

02

019018 [8p U0IB3Y “Jequa/quuiy UOIDEN|eAz DP OJDIASS OAIYDIY e «PUIOL 3P O19P39I19A 3119/) BP UBIA, OP9ÁOIG [ap ajuaipadx3 + 19/9

SOJeyues soplAles ap epuspuajuniedns

S9¡euo/DeN SoJUSuInuoly ap olesuo)

0/q019 3p U9I53y “¡euo¡Bay oua1qos)

0,018 [Sp 9394 'DYS JSP [euolbay LOINaauIag

01G0!g Jap Upibay 'senby ap jeuo¡Bay uOINosJIa

15 2UOZ NINOJOVNYIS |2U0153y L9IDda.1g

0/q0!g 19p U9IBay 'Je7saoy ¡LuoLneN uOnejodio)

0/40/8 [9P U9IB39yY e] SP [eJUsIquIY UOIDEN¡eAS Sp UOISIUIO) e] ap SOJQUIS!IN

ao

3p pepIjedioiuny 33SN[I:,PUIOL SP SSAR/[IIMIS OJSPBUIA SSI Sp UBId, 0paÁoud [ep 42m

co... ...oo

Uplonqhasia

bz