Ampliación de Planta de Tratamiento de Residuos Orgánicos No Peligrosos con sistema de biodigestores para tratamiento anaeróbico
9p “SBoIMpIpIH Se1qQ ap JeuorB9y UDI Pl 9P ZL6 oN DUO “OTOZ/LO/ET PUDO,
p “eueyodomaJA u9139y “owstueqr[] EpusIArA 9P [PLISISTUNA] [euordoy eprejoloas Y] P TZIE oN OPPBO “010Z/LO/0Z Pqos op “eueyodona]A v0397 empnonBy sp TBHOISIUTA [Puor89 y PLIeJ91098 B] SP E8Z eN OPHO “O1OZ/LO/07 EU ap “eueyodono VOB “PIES AP JPLOJSTUA] [eUoIgog eÍeJono9g Y] 9P 69£S oN OMDBHO “OTOZ/LO/07 Pus] ap “euenrodona]x u9!Iday “JeuorBoy ouo1qon Tp ZEO eN OO “010Z/L0/61 eya] ap “ewejodomaA u9r3sy “SeoIqud selqo op TBLISISTUHA] [euoIday erejozo9s e] Sp (e1p - 8195) OL 0Z/£80 oNl SATA IAS oN OO “010Z/L0/07 1U9 ap “eueyrodonea] U9IS9y “sengy op [euorgsy u91o9ang e] 9p 059 oN OO “DIOZ/LO/ST U99J ap “eueyodonaJA U9/d9oy “OLSPruEo Á eJo0B y ororazas [9p OpTI oN OPIO “OLOZ/LO/pT euoa, ap “SOLTEJUES SOTOJAISS SP PIO0USPUAJULISANS *] DP £9S oN OPDHO :SOJUIWINMIOP sopuomBts So] US USu9muo) 28 sapeno so] Teuotqury Ojoedtu] sp UQIoeJeJ99g e] op U9TSBN]BAS e] us trosedropaed “souoronquae Á saje3a] sopejpnoey sns 3P 3SEQ E] arqos “anb OPe15g T9p UOISB.OSTULUIPY e] ap soue31p so] ap sojuartuerounuold Á SSUOTOBAJOSsqo se]
“Teyuorquiy oyoedu] ap U9ISEnTeA] op BIua]sIg [e “Epy] SLION SOFIPUES SOTDIAJOS “remip ns od opnawos TEL — [EL 9P BUNuIO9 e] US OPezI]eo0] * ODIqoIseuy OJUSTUXe]eL] exed se10]so3Ipolg 9P PUIAISIS 00 SOSOIÍH9J ON SO9UPÍFIC) SONPISOY 3P OJUSTUIRJeIL ep ejuelgd op uotoendury,, oj93Á01g [op Jejusrquiy oj9edu] op uoroereosg e]
“BL1SJeul e] us3 anb seorpinf seunou seuop se] US Á IOLOBNJEAH AP OPALOS [9p vanno9fg u9Io9ag Y] 9P 1LOZ Sp 0107 9P 87 eo, 9p “DET oN PIUSXH UQIOMIOSIY TP] SUYZEY AP PWO] DP STILO [9p UDIDUAXO 21q0s serou ef onb eorquday e] op Te1usg eho[enuo) e] 9p 8002/0091 eN UPEonJosay el “2007 SP 3IQUIASIG DP £ 19 [2DHO OLI [9 uo oOpeoriqnd “rejusrqury ojoedur ap UQIOBn[eAg Sp BUIaJsIS [9p OJUSTIE[ÍIY J9P OPPZIJRULAJSIS Á OPeurpIo09 “optpunjal 07xa1 ]9 tqonude onb erouspIsa1g e] 9p [210090 Bpeja1ag OLSISTUTA 19P “TO/S6 ¿N Otua1dng oa [9 US Á OLOZ SP Ox0u3 9p 97 [3 [etoHO OMEIG 19 us epeoqnd “oyurorqury OIP9 [SP erouspuayunedns e] Á UOIOENIBA AP OTOLAJOS [9 “OLASIUTA jo eozo onb LIy"07 oN Á9T ] 10d Ppeoryrpoul t66] SP OZIBUL 9p 6 [9 Ter9gO OBEIG To US epeorqnd “9JUSIQUIY OIPS]A [9p Sa[EI1SuSp) saseg 91908 “Q0£'6T eN Á9T e] us ojsendsip 07]
"SOLSIA
TTOZ 9P TH Y 9p 87 “oBegues TIOT/E9T eN *1U9xg UTanJosoy
u ODIOIIBHE OJUSTUIEILY
eaed s9.10)5931pOIQ AP EUILAJSIS UO) SOSOLÍNIA ON SOMUBS.I() SONPISIY IP OJUINUEJEA | IP PJUE[A AP uoperndury,, oj99Lo1d [o SJUDUEJDIIQUIY Poe
ODVILNVS 4A VNVLITIOJOALIMN NOLO TA
NOIDDVI'TVA4 HU NOISIAOO YTHO 44 VITTANAAA
“ope] ono ¡od Á “epenoope e1oueur sp ojusruejen us exed Je3n, un op usrsmbar anb sopmbt] SONpIS91 Sp SPIOPRI9u93 SOPEpIAnor ap anos BUN Op SIPPPISIDIL SP] IODRISHES ope] un zod se Á “soso13r]ad ou sooJue3.10 sSOpmb]" SONPIS91 9p OJUSTUE]ea 9p peproedeo e] Jerdure u9 aJsIsu09 “ OMIQQISBUY OJUSTWIR]B1] ered solo]so3Ipolg 9p BuejsIg U09 SOSOISI[IA ON SOMUB3IN SONPISIHY IP OJUOTEJer] 9p ejue[g op uoroerdury,, oJO9Á01J [e “UOronjossyg ajussaid e, op ajueBau oyed uos onb se “sepuepy Á SOX9UY sns “[ejuoiquiy Oj9edu] sp UOQroexepsaq e] us opejegos o] un3os “ano
"sosrunod soe] 13.100 epuodsax1o9 opueno “Opt153 ]9p UOISE-ASTUTUIPY B| Sp SOUB3I() SO] 131030 U9SQOP AM SAJETIOJD9S SOAJLJUIQUIE sosmuod so[ e sopquorde sojsmbol so] USoeÍspes os sajeno se] ofeg SatoroIpuoo Se] 8 Á SJU9IQUIE OTPatu pep t91I9D97JoJd e] e sepriajar “sojuoBta seorpm/ seuiou seypenbe Sepo] ap 0j9ts9 oyusrur¡dumo qe ojofíns p73s9 “Sopepranor Jopuelduo E * ODIQOBUy OJUSTureJe1] eled soloJso3Ipolg op BUIaÍSIg OD SOSOIBIIJ ON SOMURÍIN) SONpISIY 9P OJUSTUIR]e1L, Sp BJue]g op u9roerdury,, 0199017 [op Jepun [ep oyosiap [e “no
"¿¿ONQOIIBUY OJUSTUIRIE1, BIed so1o]soBIpOIg IP BUIAISIS OI SOSOLÍII] ON SOURBIQ SONPISIH 3P OJUSTUIRILI] 9p BJUE]Z 2p U0rerdury,, oj99xo1g [e so]qeorde sajejusrquie soyismbar Á SBuULIOU Se] sepoz ap ojusrurpdumo 7o Jod Ie[oA 9qop o3enues op euenodono]A UQIBOY Y] DP [OJU9IQUIY UQIOBNILAH SP ONDAS [9 “np
*OUNVAHAISNOD
“TTOZ SP TUQV Sp p] Eq ap “oBenues ap euerpodooJA U0I30y e] SP UQISEN[LAH AP UQISTUIO) P] SP OP1dNOVY 1H
*¿¿ODIQQISBUY OJUOTUTE]e1], 2Ied soJo]sg3TpOIE IP BUIAISIS UDI SOSOIBHIA ON SOMURÍIO SONPISIY 3P OJUSHUBJE1], SP PJUE]A Sp U9ro0eI[dury,, 009014 [ep [eJuotquiy oj9edu] 9p UQIdeIe[99q e] op aquorpadxo [o US ue3suoo anb sojuspadajue serop so]
- ¿ODIQOISEUY OJUSTURIe1] ered soJ0]S9BIpOIg] SP PUIAJSTS UD SOSOISI[9 ON SOMULÍIO SONPISIY DP OJUIMURIEAL 9P BJUE[g ap uoroerdury,, 0J99401g [2p Temorqury oy9edu] op UOIoeIe]9a( *] SP UQIDEN[LAH P] SP OPPPIOSUO) IMLIOJUT [9
“TTOZ 3P THQY 3P TT 2499] 3p UOISENTLA Y SP O9TUIA Y, HAULOS TSP TTOZ/LO oN PV TH
"LLOZ/E0/PT7 eya] op “eueodonajA UOr39 y BI NILÍY Sp [PLIS]STUTA] TEuorday] BreJalo9S e] op Z9T oN 0BHO “1107/£0/L1 ty] ep “euenpodonsx1 U9B3Y “OJSPeueo Á ero9uB y OLIAIOS PP 69€ oN OHO “TTOZ/TO/97 uoo, ap “euenpodonaja u91Bay “oJSpeueo Á ero9uBy OLDIAZOS TOP 621 eN OP9HO “1107/10/87 tuo] op “euerrpodoraJA u9I39y e ponBy ap TeLI93SFUrA] Teuo1r397, eLreJo19S e] 9p LS oN OL9YO “1107/10/87 euos] ap “eueyrodonjo u9IS9g “sedgy op [euorgayg UQrYaIg e] p L8 oN OPHO “1TOZ/TO/61 tuo, ap “euerrpodonoyy u91doy “PIES SP TELSISTUIJA JEUOL39 Y PEIPIOIDIS P] DP E0€ eN OIYO “0107/T1/v0 eye, ap “euenodonsp] U9IBSY “PNIES 3P [PLIS]SFUIAL TEDOIS9P PJIeJa109g [ 9P SpT6 oN OHO “0T0Z/11/p0 tua, ap “eueyrodoxoJA u91day “olopeuep Á eJoopiBy OJ9IAJ9S T9P 0691 eN OPEO “OTOZ/T1/E0 PUos] ap “euenjodomojA U9Ig9y Banpnon8 y op T6L1SISTUrA] [eUo139 y BLIeJo1098 e] 9P L9p eN HO “0107/11/€0 tuo] op “euenpodono voy seaBy ap [euorday UQI9ad el op 086 oN OPHO “OLOZ/O1/LT Tu 9p “SOLIEJJUES SOLOJAIOS DP erouepuajuLiodng e] ap 298 oN OHO “0107/L0/61 uoa,
“SOAM98 SOPO] 3p ejue]d epundos e] amasuoo
OLIES999U PI9S OU ayuauareroaa enb o] Jod sotojso31porq som op eloumid e] “sedejo SOp U9 UBIMISUO) os IND SO] “orpard [op OU9P SOPeo1qn so103so3rporq y ap ugroelado Á UQIOINISUOS P] AP OIPaUL JO “IOLI9JUE OT “OJUOTUUEJen DP BUISISIS [e SOIOJSISIPOIA SP UOQIDEIOALODUI P] Sp INIEd e seg ap uoroe1sua3 Á senge op oyuorureyer pemyoe [a 1e10 [oa] “e1p ¿uu
Obz * [e10) ojuorureren ap peproedeo ns opuejuaume “(ul 921) uproeasdo us exusnous 3s aJuauIremoe anb e] e seonsiisjoezes sopen31 op peprun epun3as eun ap uproerado Á UQ199N.ASUOI P] AJUIVWIOLASOd Á “ezue[d e] eyuosald anb peproedeo e] e spuodsaxios pena O[ P1p/¿Ul OZ] € ¿UU 09 ap “Teurário eyuejd e] op oJuaJurejen, ap peptoedeo e] rejusuny
:0ano[qo ouwoy susy ejuepd e] ap uoroer¡dure ep ojoskoxd [e “1OLIS]Ue O] Sp amed y
“spuawepeurxoxde onbred ap sey 1 opuessuo3 “orpexd [ap sore3n] sono us sojus]sixe soroadsa se] ap 03911 Top t0191Qrgold e] opuaruajuetr olad “ojos Xo1d [9p S9UOTIE[EISUL SE| Y TEJUaurBuio JO[eA JOÍSuI UN JEp PIQUBUI ejso op opusrruad “SeADE.STUTUIpe SBUISIJO Á SOAMIB SOPO| 9P OJUSTUIRBIEN 2p sopeprun sop Se] 9p SIUOFOB[8]SUL SB] SP JOJ09S [e opuodsazoo anb oyoskord [ep eoJe Un 9p OB311 [9 IPUITOJ "OU0QIB9 AP SOUOQ J9UD)GO
exed SauorIsIus Sp UQISINPII ILOHIDO Á OJOPRUISAUr OJ09Ja SISEÍ SP UQIOPUTNTA *O9LIJO9[9 BUIA]SIS 78 813.109 IeÑBOMUO epand as ou onb us souotoenms exed ojos seg Tep euonb ey opuelap “opej99uooaJur BuIS]sIS Te UQIXSUO) B| “SOMIMOPO SOJOPBI9UI3 SO] HOTOBIAdO US SHUI IM ZA PU] “se3orq [sp pepteo Á peprueo e] ap opusipuadap MIN 97 Y €'T 9p u0roelua3 sp [eu peproedes eun uepuesord Sa[EN9 SO] SOJOPLI9UI3 Z O | AP UQIOP[EISUT Y] SP OTPIVI JOA POLOS UPTOPIDUAÍ enn "sormides sowrxold soy U9 UBJOdIODUI 9S SO[[9 DP SEDNSHIJOBILI Se] “equepd e] e usser3ur anb soprabr] sonprsos SO] 3p 1NTd e sedorq ap u9roelaua3 e] exed soJo03s9o3Iporq 9 ap BAISoaMBoJd UQIDINASUO]) e UDPpuodsaJ109 soreno se] “[eurBrio ojpokoJd ¡e souoroerdure o/A SOUOTIRBONIPOWI SEASonu Jexodio9u1 2P PBpISa09U B| Optoa[quiso ey as “ozo9koJd Top SeonstiojoeIe9 se] epep Á'zoa ns y
“(JU9UIRJUBSIPUI USIQ O AJUSWEIURNUIS Opuerado sopeprun sOp Se[) ¿u Opz e Teno] peproedeo e] ep ojuoume un ereordun onb o] “¿ur 0z1 DP “IDIP SI TENJIR P] Y SPONSIISDBILO SOJL]TIS SP PPPrun BA9nu eun ap UOI9INASUO)
"eyuerd ¡ere e] ap
OJUSTUTeJen op peproedes e] ap ofegap 10d Ántu JOTA “epp/¿tn 99 OJOS ap OJUS rejas un OMIHOS 95 AJUSUTRULSLO OJad “¿1 QZT SP oJuSTurejen op peproedeo eun susp “seopuoy sauotroeogradsa sas e Oplanse ap “soAnoe SOpo] ap ojuorueyen op eyuejd [enjoe e] :E19U2 UI 9JUSM3Is e] op pIe180] 98 [eno O] “¿uu
Ob7 ap peproedeo eun e “ozoakoxd ajsa exed sopeqoide uenuonoua as anb “soprerp ¿tu 99 ap peproedeo e] reyusume opeydurspuos 9usr, os sopusmurionbal so] Josejspes Jer3o] ee
“(fejusrquie uproen]eao eso ap ayred sa Ou Bonmopps ugroeoua3 ey) owrxoxd ompnj un us Opejo3uoJJoJur eua]sIs [e eperodioour pas anb eo1no9[o v9roe1suaS e] ajustjeur ered “solo]soBrporq op xamred e seg opueloua3 Á “solojo9A op uOTo0e1e Tu selojo e1ous3 ou anb pepr]eo ueX3 op (ouoqe) ojejsoBrp un ope] un 10d opuersnpold “sende sej ap oJuoTureyen ep oyustureJo four us sonpen as anb “ojos Aoxd [e OANeorpruSrs o9rBo]o99 JOTEA un Ie10d109Ur
"sedapoq Á SeApensrururpe seurorjo “sen3e ap UQIOen [por sp eurajsis “sopmbr] sonprsal op e3eosop ered oJusTueuoror]so op Barr “sequioq op seula]sis “sepejen sende sp oyuorureusoeure op Á uoradadar op SaNDUL]S9 LOS OUIO9 “SA[ENJIL SIVOTIP[EISUL SE] OPUBZINN SOAFJOB SOPO] SP Pjue[d pemgoe e] 9p opezsoo un e exezejdurs as "sopmbr] sonpisal SO] 9p OJUSTUTeJen [9 PIONJOAUT AND sedey se] sepoj oroedsa ogonbad un us aunaz onb “ejoeduroo Puno, eun ap eprqasuoo 9]sa “uproerado us SJUSUI[ENJOR P] Y SEINSIOJOBIBO SOJE|IIIS Sp peprun epunSas eun ap UQISINASUOS P] JP OIP3UI JOA SOAIJOB SOPO] AP OJUSTUTRIEN ap ejuejd e] ap u9roerdure e]
*U9199M1ISUO;) B| IP SEIFUDA y SO0UOMEMIdSA “1
U0PINBSUO) PISTA T'PE "03994014 [9P S9SBH p "E
"ul Osp ap opuoy
un A UL Os] sp oqoue un u09 “BH 5/9 ap otorjiedns eun Sut] “SON S PI3JSI1eo e]
Á Bu09'] *"] OL139 [9 9.U9 Dpuorxa as ab ojuoul ap ad [e a1qos opeorqn $1s9 OUaL1a] 15 :SPYidNs €
"PAISUAJOUT 9 PISIOUL OUIOD PPRONI[EO TLISNPUT 19J9RI89 Ip PAHONPOIA PEprapor
9P O[[OLIESIP To SUL UQIOPIHISEO PISA *.¿S JAIVSI OIXIJA OLIeROodOJBROAJIS SAIOYUL DP
Rory,, OL1O9 OPeorjIsero ?1s9 0703 k01d T9p SOUOTIPIHIPOT SE] UBIP[E]SUL 9S IPUOP OHIS [4 : :0]9NS 9P 08) Z'£
y£160880L- | 9910000'E£- OAHeyuesaldal oJung A Xx 031430191 H
uos 0309 koJd Tap oAnejuasoldos oyund un op Sepeusp.Iooo se]
"euenJodonaJA U9IS9Y “OMMQELICYD DP PLOULAOIH TL], - ]EL Sp éunmuuoo “anSung sp pept[e20] e] e aus “Ss “Uy [Sp BAN" e] € “910N S PISSLIBO P] SP aJUAIO Opt3s09 [e euos] '] Opury [ap tioroe[sored ap ojosko1d [op q eJaoreg e] ap £ 2107 19 US PIBZe]dUnO 9S ¿O9IQOISBUY OJUSTUIRJe1| Bed SoJOJSOBIPOIE DP PUISISIS UDI SOSOIST]OL ON SO9MUBBID SONPISIY 3P OJUSTUIRIRIL 9p eyuejg op uorendury,, oj09£014 14
:19DEIAN TE
"e]ue[d e] sp U9rousJueLL O eIouoBIauo sp soses 9 peprun eun sexed Jopod
“Z3A ns e Á SOPIMD]| SONPISSI IP OJUOTUTEJLA [o US PIDUITIJO E] TEIO[SUL DP PISUBUI [e] op “SOAHOB SOPO] IP SIPPPIUN SOP SP] AP OJ9ered ue o/Á eoueynurs uoroezedo e] Imrueg -
"—reurBuio ojos koJd To ered sepr99]qe]s9 SEeIOUSBIXO Se] ISe
OpustusJueul “orpald [sp sa1o]09s SRUISp SO] US SEPeyes senge vos 03911 op U9Iorq mod
Y] OpueaAlesuoo “so[ejusureuIo seorstHojoeres se] Jelofowí ueyumed onb onbred
OJO Á sSeurogo sp 101098 [9 US ajuewnepnonted “eyuejd ej 9p S9UOIDP[EISML Sp J0J09S
[e US O[9s (SPAHeU OU) sepronporur seansnqe Á searoque soroadse sp o3an [o ay rued op opyues To us “ozo3koxd yo ejueno anb yO y Temor e] ap “g'y'S [EJSumu Je IeoponI -
TeurBnio oyoskoxd Tep “p0/607 «N VIA 9P orpat tod o0j0sko1d 9359 eaed opeqolde sopo] ap Opeo9s ap Buro]sIs [enpot [9 ISUMUBIA -
"030939 [e] exed sopez1[An up.es anb sojusrurpaoxd so] ue3oxue 9s y] P] sp oxouy uo “S910IS93TPOIQ SO[ 9P OJUSFUILIGNISI SP TeLIoJeur Top em3os ug9roonasuoo e] ap etouepodun e] epeg
"oJusAs un3]e enmoo anb oseo us osaoo1d [ep [2307 uotoez1pered
e] onbprusis onb us “sole op sauorousjuew o seuoroeredor JeZIeo1 eInmuued anb o] “oquerpuadapur e1ouBur sp efeqea 10]s9é7porq epeo anb repegos ayuemodun sq “101todns ayred ns us segorg To Á oseq us 19 O91UR310 [e1IS18uI jo eIpusjuos anb
US] Sp pepIsuap exje sp ous—patod op uoreq un eros 10)593]p01q [op UQrOe[ejsur e] “uorooajoJd op (uu s“]) [mxoj093 >p edeo eseunid eun 08917] "epejoeduoo e[[roxe £ orfroreur ep sedeo uoo opons [e exedold os sejeno se] us “sepoiqno seun3e] seganbad e uSpuodsaJ09 s9101533Ipo!q SO] “ugroan.suoo ns ered [entojenr pe oJueno ug “WU ZZ X TE Sp asdrje eun e aJusppuodsa1109 oun *peo Jod Jez1[pn e eore Un 109 “USUIM]OA 3p ¿WU 006 AUSUIEpeuIxoIde ap y198 10]59B31pO10 BPE) :52408931p01q 2p UPIDIMASUO;) “UOr0eIado
US ajuStI[enyoe Se] e SeoNSTIojOeIeo SOTe[TuITs u09 “UOBTuOy op pxos Teno e] eurosid epunSas e] ap ugIDonsuos ey exed seresso9u sonorooe sepjonbe sepo, esoniá ergo e] U9 UR]dUISJUO) 9S ¿SO4I9U SOPO] 2p OJUSNUDIDA 2p poprun opun3as 1] ap UPtIo2NISUO) :0309Á01d 9789 3P UQTIBILFIPOUI E] US sojuasald sopeprun se] sp eun epeo
ered Se1qo SB] 19qLOSop 9s UQISENunuOo e “o]"s exed “ojoakord 19 18Z1[8L193eu uejunod anb sopeprun 9p anos eun sp u9roomsuo e] s1ombaz eyuejd *[ sp Uoroeorppou e7 :ESAINAL) 1.AQO IP UQIDINAJSUO,)
"SBZELI9) SP BUISISIS [9 OPURZITEN “0UALIO) [SP SEUOZ SEAJO IEJSATU Á 1eu9[[s1 exed “orpeld OUISTUL [9 US OPeZI[pNal Bros opuovrouelajeld “OprAOUIAI [BL19yeun [q
"sepeypoakoxd
S3PepIUN SB] 913U9 UQTXIUO) AP SEULSSIS Á (E) SOPmbr] sONnp1s91 9p U9roenunoe
ap sanbueyso “sa10]5931po1q SO[ e soJuarpuodsanoo * ¿Y 000'S 3p eperurxorde
sroyuedns eun Jerdur] p19q9p as [eno O] ted “so1o]s9o31pOIq SO] 9P 103098 [9 US BUNTUJL ezaidur] eun pIusnbal 9s O[9$ *OUITUJU POS SEIS SP OJUSTUAOU [a anb oy sod “oued 3ue]seq So eyue]d e] ap u9rosnsuos e] exed gaednoo es onb ous.1ay [o “orpaxd Top onueg ¿009.19 1 3p alodsa(
*“183ma9[ e s9uornmoy
“oJ03K01d T9P UQIOINAJSUOI DP SJ P] UPIB|[OLIESIP onb sezopefegey so] exed sojusmunonbar so[ sopo] uo) opuejuoo “emponisoeajur Temoe e] Uptezipn es “solopeleqex so] eied sauoroe[eJsur 9 soyeq so[ e oyueno ug
"S903S9BIPOIQ Á SOANOIP SOPO] 3P OJUSTTRJEN. ap eque[d e] ap peprun epundos e] sp u9Io9n.4suo) e] exed SOWInsur op OJUSTureuase ne fe ved esopoq eyonbad eun apusuipemuoas pmionbar os ojos “ejuerd [emyoe *] sp ugroezado e] exed souoroe[e3sur uos syuscpenjoe ejusno ojo9koxd 9 anb opeg
StuSeJ 9p U01e]E)5u]
“sepednoo OU SeaIE Se] US 9JU9I5IXO UPIOe]939A e] Ap Led JOÁRUE ] J9UOJUBUL 3P OPueJer] “¿2 000'S 9p atoyiedns eun erednoo saojsoSrporq op UOQIOe[e]sur e Á “sopeunxoxde ¿0 005'L€ Sp Terpord orogaedns eun us “ompexd Top ajuono 107098 [a us trerezejduro
s “seprejuouierduoo seIqo Á SaI0Jsa3IpoIq 9 SO] 3P UQTIR[EISUT B| e ojueno ug
(q
(e
TU
"SAUOTOB[P]JSUT SEASMU IP UDTIINASUOS y e]dursjuos as Ou ab 0] 10d “seagosdsa1 SELIeJpUes SOUoIoe[e]Sur se[ oo ejuono 0300 koJd Tenor Ta *"SEPIAOS SENBY 9P OJU9FUIEJPA | 9P BUIISIS
“oJoaJo 9359 PJed SELIOSIACIA SIUOTOBTEISUL UY.IMISUOI 9S OU “JOLISJUR O] JOG “BLI2)JUES PepLIOIMmy *] ap seroue3Srxa Á sostunad so[ sopo] uepuasard sopeno se] “ozookoxd To equano anb satoroe[e]sur sayenzor ser op epruajgo pes ornsuos exed a]qujod ende 19
*9[qe30 q enSy
*OJUaTuueJen op ejuejd e] ap uoroerdure eso exed UPIPuaJUeur as sejeno so] “peprinBos ap seruajsIs SO] oo ejuano Ojosko1d [e aJUSWITENIOY “SPAMPULIOL DP SETOUOÍIXO Se e oplanoe ap SOIPUS9uT Sp selonSueur Á sefeo ap soorB91e.1ss soyund us UQTOR[EJSUT P] Y SOPLISJOL URISH
"pepiim3as ap sodimbg
*(opekoxd
Tep sojusrurionbar SO] 1998]spes exed soyustoÚms BAN SZ 9P SI Ppe]ersur eonnosje peproedes er) uoroezado us e.quanouo as ajustyengoe onb ojoskoxd Tap ajred UeuIoj] onb Á S9JUASIXO AUSUI[ENJOR SE] SEPezI"pn elos onb e£ “10]5931p Jod RAY Z URIeIOdIO9UI IS :SE911J99]] S9UONP]EISUJ
:B SPPLISJOJ UB]SS eyueld e] ap senreumbeur Á souoroe]e]sur soyediourid se] "senigumbeja Á sonoro e[e3su]
"SOUISTUI SO] 9P UQIDUAJUBUI E] DOIEIIL OS anb oseo ua U9!q O “sO0O9[a soropelsua3 so] opuelado 119159 OU SEJUSTUr eJ10198 eureJ] * señor [ep euanb e] exed Opezipun eros [eno [4 :5oS 2p sopowonb op up1ov]msuj "S9IOPE19U93 SOJOJOUL
so] 10d opronpoxd Jo[eo [8 10d epezerdutos: pos AUQULIOLI9ISOd PISpeo e1sq "se301q
p tuproonpord e] Jezrmurxev Á sous3oyed JeUTupo “SOWISTUL SOJS9 AP VOT9RZTUSBOWOY B| OPu9ro910Ae] S9J10JS93IPOIQ SO] SP OPIUAJUOO [9 UPIE[NIILO9S 9S PISP[EI PISO DP SSALN Y "DoS € 9P OUITUJUL UN E SOJOJSOBTPOIQ SO[ Sp BINTEIS AULA B| ISUSJUETI UPIOUNJ 10d BIpuay BISp]E9 PT :5940J5281p01G SO] US OPyIDUIE SHEOI 12 OPUVIIIN DIDP]DO 2p UPIIDIDISUJ "S910IS9STPOIQ SO] Y PPeIAuo Á epezmuoBounoy Jos
ap 03an] ered “sonbue]so $91 SO] Sp SJUeJO[] ESEI3 e] Jemoz ap U9rouny ey enpdumo feno [9 “OJORA ap EquIOoq Bun e Opej9ano) : 4 9] ap oduafsougo onbunzso un 2p UDIDOIDISUJ "OJUSFUIBUOEOUNÍ NS PILA SELIPSIOIU SAUOIOROHIOadsa se] uos opusidumo u9Sruoy
9p SeIeuIgo sel Á “wu )][ sp OnSureIp Un 109 DAd Sp SOpmasuos texos sojonp so] UOINQLASIP
3p sexeumgo somuorpuodsaxioo sns Á “soAIoe SOpPo] ap ojusrurejen op ejuejd el eroey senge Á so10]833Ip0Iq SO] PI08Y SOPIJOS 2P UQIOMQLISTP SP SOJOMP IP UOIDINISUOO e] ejduraquos 0309 k01d [4 :STILY 2P SOLOPMGLISIP SOLDUDO Á SOJMMP 2p UO19INAJSUO) "OU9J13] [9 U9 SOPB.LISJUO TIOS URIE]SO
Sa[eno SO] “OPpezI10J91 OPezrueapeS ono us ouerjensne od [op ueros sonbuejso soJsq "SOATOB
sopo] 2p eyuejd e] e opmb] [9 Á salojsa3rporg SO| Y SOPITOS SO] “saroyoos SOJUISIPp e SOJIBAS[[ eled “sopmb]] ap soprios so] 1exedos Á Jejueoop 9p uo9rounj e] wenpdumo USIQuIe] sereno So"] “oun epeo ¿uu )9 sp peproedeo eun uo) salojse3rporq so] op AJUAHO 101095 T9 UZ :sOpanby sonpisos op uprodaro4 2p sONbunjSo $04] 9p UPIIIMAJSUO,)
(p
(0)
(q
(e
“TT
seondos seso] ap SOnpIsoy
BISLIOABUL Á eJSLIOUTUL OTOJSUIO) ESTO SaJU3319J9(1 Á S9UOQE[ SP UQIOTILQEH ESE SOJRUInuy ered soJUatuI y ap OrOeJ0qe]q TZTE SOJUSTUIPUO) SP UOIOBILIQE A TzT€ SA[EJ930 A SESPIO) Á S9JI30 Y UOIDLIOQE]|E SITE OPeosag UPISe.IOqe]g vITE SEJNIJ OPeseAug ETIE SO23]9PT UQIOBILIQEH ZITE OPeueO PZUEJEN TIE
Peprapoy DOMO
*EJUE[ A €] YA1EJ81 L Mb SONPISIA “T oN PIEL
"ToN PIGR.L +] US UBUOJDUYU 9S AND SAPLYSNPUI SOPEPIANOE SE] Y ESPUOÁSILIOO IPJLI E SONPISAL SOT
"[eur3uo ojoskoxd Ta exed sopeqorde eÁ sonpisas SO] sopo] ajusureogroodso “ajuaisixo RAMBunou e uos ojusraidumo Jep ejunod enb “ordoxd eurajsis um uo ueJuano OU AND SOTOIAISS IP O SOEroJ9uIoo “S9]PLISOPUr Sopeplanoe ap ayusrusacid “sosorBrjad ou soorur310 SOpmb![ SONPIS9I 1eJe1) Y Ppeunsop preyso ejueld e] J109p so “[BuISto OjuaTueyen [e PIpusjueur “solojso3rporq Á peprim epun3os eun sp u9roezodo +] ap orpatr 10d soAnoe sopo] ap ejue[d e] op uotoeogIpouI e7
"18381 Y SONPISIH
“(Sfeus1p) UOISEH]YUL DP PUIOISTS
*Opeoos ap eqoue,)
"sepejen Á sepeorpurepo senge op onsodag
"SEpralos sea3e ap OJUSTureJe1 op 2Jue]g
"Sesti3 Á seprazos sen3e op sejozdo991 SeIBuuIEo)
:opuezado Á sepezi1omne uproriado
3p Sapeprun Ssajuam31s se] uo ejusno soAIoe SOPo[ 2p ojueruejen sp eyuejd e7
UNES AP IST
"SOJOUSU SEJUSMIE LO]
"PIOPR]IZITA
"sopmbr] SONPIS91 Sp UOT9e_nUINIL Sp sONbur]Isq
"S310]S93TPOIQ SO] DP SPUTOSIJ
*“SOATJ98 SOPO]
3p peprun epun3as op U9IdoNIISUO9 BIEd PxIon 9p OJUSMUTAour EIed PIOPpeAtoXo onoy "orpald Top OXJUSP IJUIPIIXA [PLSJBUL IP Opersex, 19 exed ajo) u9rureo
:epeumbew sJusm3is e] 1ez1]8n epduroquos as edejo e]so ug
“eLeumbe
THE
*OLIBPUNIIS OJU9TUIEJ8AL “TIT
“eOI[NRIPIY UVQIDUAJOI 3p ourupu opoped un uos seplatos senSe se] uo euore Á epipos eomue3io eLIoJeur op opruajuoo [e tod opeurunsjsp eponb oyuormrejemard op ereurgo e] op USuIMpos al
oyuorurejenord ap anbux3sa OUIO) PIBUOTOUNY [BNO B| SOPIOS Ap PI0Jd3019JU1 SEÍar Sp exeurgo eun ojstxo yueld e] ue UBOZNPOnut as sosoni3 soprjgs Á seuare se] snb Irpadurr op oysodord fo uo)
*OLIBOALIS OJUSTULEJEA Y
“ejue[d e] Sp epr]eSs ap ereureo e] ue “seypmsed US OJaJeo sp ojLoroodty ap u9IoTpe e] ajuerpaur er30] os apuonijo [op UOrd03JuIssp e7
*0JUSTUTeJen Jo0L1a3sod exed u9roearre SP PIBUIZO P] Y SEJAMADP UOS IPUOP DPSIP PIPUILO P| SP OPUO] Je URJUSUNPOS SEPejen sepnopued se] “eureo ejopduros us sssueunad anb [o ua UQTIPJUSUITPIS SP INburR]Ss3 0.O U9 OJSondsIp so u9roBoITe sp sonbuejso so] ap a]es anb opejen Opmbx]] [9 “ayuauonaJso q
"OJOPOUI 3 OUT[EIS1IO OPmbry un us sorenpIss1 senBe se] Jewopsuen ered ousSrxo 31s2 uesn “sonbuejso SO] 9P OPearjoe Opo] [e uo sojuasald “seoIqotoe seLejoeq se
"SONDUE]SS SO] 3P SOPIbI SO] e OUATXO [9 DSISUL:I STO YISÍNS *] eroey tofnqmq same fo sub eprpeur e] ug "sonbuejsa SO[ op JOLAJUI [e SOPejo9kUL 91e DP SOUSUM[OA SOpuelS uo) SOPtale Á SOPe]ozaur OS SOPIUAJUO) SO] APUOp UoloearTe ap senbuejso US teus safenpisol sende se] “osaoold 2189 UH “EpIpuoyxo U9roeore 10d sopeanoe SOPO] 3P OJUSTureJea UN e Spuodsall09 SEpIAlOg Sengy op OJU9TWIeJeL] Sp BuaJsIS TH
*OMISO]O1H OJUSTWIEJEA Y,
:senSe se] op OJUSJUIe]e,) [e SEPeroose SOPPpIAnoR Se] Ue] [ejop as UOto0enapuos y
“(TeJuorquie U9TOBn]eaS ajuosold E] US Ppenpeas OU UQIOnIIS) [eXuo) OPej99uo9IaJUr BueJsIs Te epelodioou1 OIMuy [e Us Bos [eno e] “eopopre u9roeraus3 e] ered sedorq zoA ns e opuelsuo3 “oqusTuejen op ejueld e] ap erousrors Á peproedeo e] oJusueapeoyiudis upTerofaur sofeno So] “selo3saBrporg 9 ugreiodo Á ugrepusurejdur es “ops e oJusmpeuoropy
“¿UL Op z Y OJUSTUIEJe1) op peproedeo e] Opuejuoume “oqusrurejen Tenjoe [e reoridoz eor[durr soapoe sopo] ap OJUSTuIEJen op ejuerd e] ap uoroeorpora e
'oJuSTuIeyeH op equerd e] ap ozuarueuorouny ordoxd [9 resusdoosap o “Sa[eJUSIQUIe SOUOTOBI9)]E ILHOAOIA O/Á UIQIOBZ[ AUT Sp OSIDOIA [9 AJUEMP SOSSIL JeSNEO uepond onb sonpise1 ueredase os ou onb oproapquiss ajusurerepo eso Á “soso13 tod OU SOMULÍIO SONPISAL 18781) ved epegosIp piso eyueld e1s9 anb 1euor9uaur onesao9u sq
"OJU9TUIeJeH ns exed enesao9u peproedes e] uo) Iejuoo *isey sopmbi] sonpisal UpIess13u1 9s OU “oLepuos oseo UH “o[qruodsip oyuorurejen ep peproedes eAey opueno Á oxduers “oun epeo ¿Y 09 Sp peproedeo uo) (£) anbuezsa so] ua SOPeusoe ae ups soreno so] “ejue]d e] e usn3a]] anb eprpaur e uRIeJen os sonprso1 so7
“epr[Os
*[ sp epmb osez ey esedos os anb so¡ ua so1opejuesap ap u9rouny ey usdumo usrquue]
anb ugrodasa1 op sonbuejso SO] e Opeñreosop P19s SQUOMUIEO SO IP OLBIP Omar 14 *S9.1035331POI 9p U9HEIIAO "IIA
"ozosÁ01d [op U0roer]dure e] uo9 eIpusjuear os anb o] 10d *opadoxd 3359 ejusno ajusurfengoe onb y) y e] us opeqolde eayuansus os Ofoneur 914
"opauny opo] oA9nu e osed xep ered operoz eos (9% 09) ajqeidase pepsumy
ap Opruejuos9 un u09 arusnous as sauorooss se[ US Opruapuos opor Te amb eprpawr
e] us Ns zu sz ajusurepewrxolde op souo1o99s y US SEPIPIAIP *¿U 901 9p aroguadng
:SEOMSIISJOL IL) SOJUIMÍTS SE] URpuosald sapeno Se] “opo] o exed
Opeoas ap seqoues uo) ejuano ojos ko1d Ta ajustrpenyoe “So[IeyeIprusop exed “pepaumy
3P %06 ? 03 Un aJusurepeurxoxde uejuasold 091S9[01q osa901d [op S9JUEJ[NS91 SOPO] SOT "SOPO"[ 9P 0PB9IS “IIA
"SEPen[gur uezos “sepejen senfe seunp se] Á onbred [ap seoroque setosdso se] ap oJpe3as o exed sepednoo ugias mbe aq] “orpeld Top 10H9]UT [9 US Sepeorqn ugroepnumoe ap sonbuejss so] us ojsandsIp pros OpejoojuIsop Á Opejen ayuantpo [4
“eyue¡d e] 9p UOIORIO]9 SP OJUITULIEAMOO [9 US SAIOPEIISOP US OJsandsIp “sermsed us oro]es ep oyuoroodiy op U9roepusouoo Bun ez 9s UQIORIO"9 Bj Peg
"UQIDe.N[U1 NS DP S9JUL OJUSTUIBUIDBUIE Op ANbur]so 9 U9 SOPeusoeuIpe Jos o3an] exed “(979 “Sertojorg “snIIA) ende [o us sajuosald u1anuenguo as uge enb sous3o3ed sajusde so] Jeutur]e ered O[Ie10[9 OLIeso09U So OPeJen eÁ aqusn[to Ta
"U9IDIAFUISIC “TA
"opako1d
9159 eJuano anb y Oy e] us sopeqoxde Á uproeiodo us URISO SAJENI SP] “OPeoos ap eyoueo
U9 SOPeo9s URIOS SOPeIauad SOPO] SOT “opuorurejen op sejuejd seno ap eroustiadxo
e] ep ojnpold seommdurs seamo unBas “ooI[neIpr Uotausjex »p odwon ja Jod
Á SOUISTUE3IOOJ9TUL/OJUSUNTE UQTOB[SI E] JOA PPeuTuojop PIs9 SOPO[ 3P UOTaMPpold 27 *"SOPO'[ 9P UQIDE.I9UIS) A
"eoTUR310 BLOJRU Y] Sp UOLNepeldop
e] Jeyjiqisod 9p tIisuem op “olpat [o us serejoeq ap ajuB]suoo UOroB1puSJuoo
eua Jousjueur ered BzI[e9I 9s Osao0Id 98H “UQUSOBIP IP PILUIBO e] e ofonasp
Á HMqusa Un Sp S2ARn Y Opuoy [e JOd OPeulo; so OPejuaurpas O[n90[y [A “O[n9OTT Top
UOIORJUSuITpas e] arrgrsod os anb exaed operedas anbuejso un e epeso13u1 so “seroJoeq
3p u9Ioe[numoe e] 10d epexono3 (eseurolq) sopo] so] “uproeene sp edejo e] e 101131504 “UP BJUAUIIPIS “AT
“eu 2Ínqmq Sp BUeIQUISur ap seJoStyIp RIeZI[pn 9s OIpaul J2p UQISBUaBIxo B] 1e90A01d PIeg 'SIY yz 9p So PpIpua]xe UQIOBIITE AP PUIASIS [9 US T9I0U9JAI SP OWIUTTL OPOLISd [4 “SeOIQOISE SBLISJIBQ SB] SP OJ[OLESOP [o eIed openospe oIpaur un US Sepralos senSe se] sp U9rouojar e] monpoxd so edezo ejso ap onsodoxd [4 “SOPo] ep Opeaxte 1035931p Á ugtoeJusupos uptoealre sp sonbuejss 109 Pprpusjxo UQIOBaJITe pepITepouL “sOoAnor sOpo] sp erus]sIs Un US aJSISUO) OLIEPUNIIS OJUATNRIEN [4
"SSUOTIINASUO)
Á OWISTUPQU(] 9P [e1009) PZUBUOPID E] U9 Seprdo[quiso SeAneulo]Je se] sp eun3re lod opuexdo “so]ge]so soyuauard uoo uspuano anb seuse, sey e sosadoe op 1strodst(
*oarod Tap uoroe3edord e] 1se rejas exed “ope¡nor ed [eL1oJeuL op OJUSTIeJUeAS] Uolauo3
anb serqo se] ap 10papaxe “ajusreambo ego n “[oqots e[eur 9]qop PIe[ejsur os “ojoaJa 9159 ereg “oaJod ap ugisiadsip e] Jejao eled Seuoe] sep us selojo9J0Jd se[peur 1es(]
"SQUOIOBABIXI Á OU9[]9L UPISIOWIIP DP SEUIPJ
Se] UooT[es1 as anb us oporrad [a oquemp aquetopins Á eunyrodo Puro] us 0US119) [9 seda “e p191qno e31e5 B] 109 SIUOJUBO US SOJELISJRUI SO] reJIOdSURI],
¡UDIDIMASUO/) OP 95D]
:SepIpauI SOJUSIMÍTS SE] Iejuoua][duar e e31,q0 98 FeJ011) [0 “SUILISJSOULJE SOMOTSTUIMO SP]
Y SEPLISJOI “SAT Y [EJUSIquIe apusuodulos [o 91q0S SOPBuoIseso soj9edul so] ap ojoadsoy
:ojo9koxd Je a]qeor]de se anb TeJustquie 19198389 9p PAHPUOU e] ap oJuaruduno [e teypoloe ezed sepenospe UOsS UQISTIO) EJso ap souorstosid se] uo» oyunf “sapeno se] “Seprpaur sapusm3ls se] Sp UQISeJuauIa]dur e] aJUeIpata SOPe]egos 9JUSULOr1Ó]ue so[eyuorquie sojoedulr so[ op o3ieo esteoey peqop oyaloid [op Jen 19 “np
"PEpuerA Á “opens tensy “(saloro Á OpIMI “Se9LIPJSOVIJE SOUOISIUIO) IMNY :SOJejuorque sajusuodwos sajusm3rs so] e1qos soyoedur e19us3 ojos koxd To anb sÁn]9uo9 9s “UYISTULO;) eJs9 10d SPPID9]quISO souorstosid se] uos ojuní “(JO]) UOTIENTEAH DP OPPpIOSUO;) AULIOJUT [9 “UOTDBNTLAS DP osadoxd o us troredronied anb SOroIAJOS SO] JOd SOPYIULO SOULIOJUI SO] Ud “sepuspy sns Á [2JuoIquIy 039eduI] ap UQI9eIe]99( B| US Ie] [o Jod Opeeges O] 9p aseq e] a1qos “an?)
"OUOpUEQ? IP 958] BUN EPerdose ausr] ou ozo9koJd [SP SEONSHSLOCIRA SP] SEPEG
OUO0puegy 3p 3St A
"SODLIO9[S SOIOPRLI9UI3 IP UQIIP[EJSUI *] SP OTP3U JOA PEpronIoo]o Jersus3 peproedeo eunxgur ns e slodo ojookoJld Ja onib zaA eun Á so0Jsa3Iporg so] ue opmbr] 19 rejuareo exed edeyo t1suarid eun us SOPezI[1n URJ9S SOJEN9 SO] “SOHETP ¿Ll OE AJUSUIRpeurxorde op tas Jo3Sa3Iporq epes Jod se3orq op uproelouo3 ey enb Jepegos sjueodur sq
"S910I8931pO1q SO] US Ope1ou93 segorq op u9roonpord e] e oseq us eonmos]s Uproelsus3 e] om] fo us opejdurpuos sus opakoxd [q *"PePpDLIO9IA Á SEL) DP UQIDEAGUIL)
"SEPIALOS seaBy ap OJUSTUR]e1 9p SPJUE[J U9 SOPRI9uaL) SOPO"] Ap O(SUEA [o ted ojusme]3oy “sold3osurA] [9p 60/p oN “S'l [e Undos ajuezI[mo, Owo9 sopezipan Jos 039n1 exed “epezLojne eÁ ope99s 3p BIOUBI EP] Y UQIOBZIIGE]SO NS IP OTAN] Á SOAMOR SOPO] op tqueld e] e sopeAo[] UBIOS USIqUuIe] (oyejsoBrp) selojso3Iporq so] ap sajuan]fe so
"se3olq IeJ19uaS e rezodulo 2ISeq Bon neIpra UQIduSJ91 US Sep y aJusurepeurxolde Jod proooueuned sajeno so[ us “ooIqorseue OJUSIuIeJen ns taed soJOJS9BIPO1q SO] Y RISUBUL BUISTUL Y] Sp PSOIBUL RIOS BPIJOS 9SBJ P] Á “(O01qQISL BLUISIS) SOANOB SOPO] SP *jue]d e] e pepaaer3 Jod epeao]] pros epmbr osej e]
cre
"VUddd *uenjodono]A U9I39y e] e1ed eono]souyy UOIOBUTUTeJUOoSa(] Á UQIDUIADIZ 9P Ue]g ezremoy A epmnunojog esiag onb “so1d39surÍA T9P 60/99 oN “S'( [9 US SEproa]qe1s9 SOUOLoISOdsTp se] e ojusrdumo ra "S9[2JUSIQUIB SBULIOU SE] SP SOJUSTUI[AUMO [a UOO JLILTISA exed soyuojaduros sopepriome se] e SEPerAUo URJOS “SOUOTOIPAMI Se]SO Ip SOPpe3[nsa1 so”] "ENUpLUO9 UQTATPIVI Sp OfOLIRAJOT JOSU9) 09 Odinba Un UeZI[AN SE3 Sp SISIRUR 19 ere g "opeursnb seorq Tep Ofn]y To 1Ipatu Sp SUOTIPUO9 SE] UOI epdumo anb reprus O JeqeisA OTapour “SIS A BOIBU e] op odimba un Jez1]4n opros[qe]so ey as “señor Tep tuenb ap odmbo jop a]ue[ep opeezsur odmbs un grez1ppn es opewsnb se3org ap of", [op UQIOIP9UI P] PIE (€z V4H) souemy Á seurxora (ousydopul + ¿ZO-ALO Vda) (£HN) oseruoury (VS7 VAH — 81V45) (HD) oue19]A ouO9 SOPep S,DOA (del Vd (1H 4 TOH) SO9LPHOn]y Á SO9IPrIO[) SOPrOy (67 VIH) SOpesag SoJe19Al (qoereqoeg 4 € VD (20/200/00) UONSNQUIO) ap Soser) (£ V4D) (ON) OUSBONIN SP SOPIXQ (38 VIA — 9 VAD (£0S/ZOS) AMNZY SP SOPIXQ (S-1V4D (ID Opemmonieg TenareA :0pojgur oagoadsa1 ns Á S9UOTOTPauI SaJUamM3rs Se] SÁN]2U1 UQTOTP3TI BJSH “SITE SP PRPI[EO DP UQIILPAUI IP OPRO[JHI99 OLIOJE1OGE] Un UO9 OBB [e Z9A 2un URIezI[e9! 98 ByoJOoJuy us euusnb op sose3 op uUQIsTuS 9p UQIOTP3UI e] :0309Á01d a7s9 exed opeoride pres anb 09J0J7UOuI ap ue]d ja 9qHOS9p as HOTIENULO) Y “vusJur Bue" op eqolojue e] exed soseo ap O2JOHUOJA] 9P Ue]¿ Un reyuourapda]
UPIODIAAO IP 98D]
“Vddd *uerodonoja uds y e] exed tono psouyy UOIDBUTueJuo9sa(] Á UQIdUSAdIg 3p UR[g eziemoy Á epnunojoy “estay onb “sald33suIY 13P 60/99 oN “S'U [9 US sepros[qe1s9 souororsodsrp se] e ojusrun¡dumo eg 'UQIDINIJSUOO E] Y A[QINQINE SISI OAJOH URJUOSaId SEJSO 1S UPIDINASUOS
p ep epeo ap sandsap sajuaoeÁpe SeueqIn seore op sepejusunaed so[[eo se] Jeneg "S9Se3 9P UQISTUIS SP SOPROLTLISO SO] SÁNJOUL AND “EIp qe seoruor SSUOÍSIAS1 SNS UOI USUINI SEIS IND “seLIRUMbRU op SOSe3 SO] ap OSE) [o Bred reJonuoo "dpuodsax1o9 1s SO[tSuodol Á SAUOLIIPUOs seusnq us SOJISUSJUBUr PIoqop “saurpieí Á sapoque wejsixo oroedsa Oyorp us opueno) "e1go e] ejuaus snb ooIqnd oroedsa [ep 09se ap SOUOropuo) Sepeno9pe I9USUeA "S9JedIoTunTa] SeIqo Sp JO [o 10d sopeznome oyuswessidxo so[ponbe us ojdaoxa “oorqud oroedsa [a us ofeqen ap soyueuroa Á So[eLIojeur Jejsodop Á SEuoe] 1ezI[eo1 oquold ag "e]ozotr Á pus[[otu Sp seusey Ionbal ap oseo US SOPSuImy sosao001d ap osn 1998 "JOLI9)X9 [9 BIOBY TeLiojew ap epjes e] Ipadun sa oajod [ep uorsiadsIp e] sezfururur esed “soJusrusoaor sono n “ayusureloled O [eJ0] “e1go e] op peqoe] e] us elo] ap ugroe[ejsur e7 "SOPeo1qn Á SOPeoIprpuopt oJUSUISJUITUIAUOO “$310J09/0091 sejuordroa1 3p UQTOBIO[O) P| aUETpaur sororpredsop Us Á epeose e1qo e] JOUSJUe]A] "2U98] e] USuopueqe anb sopnoryaa so] sp Sepan se] ap Opoj Top opeae] *91Q1] 9:1Te [e eurenb epo) 1qruorg
9TTS
(ar Gu
(
stTS
vTITS £T TS
Zrts
TrT'S
orTs 6 TS
8 TS LTS
9TS sUS
"Opeo9s 9Pp BYdUE0 E] Sp JOLISJUT [2 SeJSo ap OSGIBUL [e opusnruned ou “serAn[] sen3e op JOpenoBAo [eueo Un 109 eJuano z9a ns Y “UQIOR|eIsur e] e seran(] senge sp osai3ur [o epiduir onb o] epeqos, ojuourejoduos e.usngua 98 OPeo9s 2p Pyoueo eJsg “peproedes ns ap 9% SZ [9 BZIIM OJOS OSM[DU *SAUOLIPUO) Se[emoe se] Us SOPelous3 SOpo] SO] 9P Pepi[ejo] e] 1e09s sjmuod [eno e] “opeoss 9p eyoues eun tos ejueno uproeiado us enuonsus os ejuowremoe onb oj9skoxd 17
UPIDDIAAO IP 9SDH
:Sep]pau sajusIn31s Se] rejustao[dun e e311q0 os 1e]n31 o eran" senSe op ofauea qe sepLiojoz “enS y [ejusrquie ajusuodulos [e 21q0s SOPeuorseoo sojoedur so] sp opoadssy
"eZO[PImMeN J9mbren) 3p SOIMISSOWIY SAJUBUTUBJO) O SSUOTICUBWIJ JeMAS ered seuon TeSUTAL [SP 19/pbT oN “S'U 19 US sepros[qeso sauororsodstp se] e oyusrurdumo preg
UPIDDAIAO IP 98D]
:SEpIpauI S9JUSMÁTS SE] JeJuotra[dun e e31/q0 as Je[ny1) 19 “so1o[o ap uore1ousS e e Sepriejol “SATY [eJustquie ayusodunos Ta a1qos sopeuorseso sojoedun so] ap oj0adsoy
“Opa T9p o[qisuos 103d9991 [9 exJusnouo as 2puop 1e3n] [o Us SOPIpauL “iosp sa sa1d3asUIA] [9P L6/9pT eN “S'U [9 US OPro9[quIsO o] e Oponoe ap “opmi ap sajqistuad SOUIXBUL SOJTUN] SOY UO9 OJUSTIOUI OPOJ US Id *"SOLIRS399U pepimios Á v9OrousacId 3p SOJUSUIS[S SO] SOPO] USAN SOJS? IND eted Á solopefeqen so] sp pnjes e] 1939101d e S2JUSINPUO SEPIPAUIL Á SBULIOU SP] SEDO] SPI9JUT [eroodsa UO9 PIM]DUT UOTOR1rOedeo v1sq "pepranuros ey e usjosye onb sopm, uez9us3 ou anb sepenoope sezonpuos ap u3Iquie] OLIO9 “SOPINI eya anb enreumbeu sp o9uey nus osn [9 JeZrururar sp Opurjen sopm 3p t10pelouo3 ereumbeur e[ ap openoope osn fo 91q0s soxopeleqea so] e grenoedeo 98 "UQroe]|qod e] e SEISO[OTU SOJEMUIAS
Se] JeZMuTarÚ sp ojíqo [e uo “soumip soneloq us paeuorouny ejuejd +] SBSI]OU IB9OAOIA DP pepriiqrsodun
e] Seu une uspouaod anb “oomsnoe JOxuo) 2p SEPIpaur Operopisuos u*y es "SM 00:17 SE] Á 00:L0 Se] axqus “itosp se “oumIp oLeJoy ue oJos eyue¡d e] ready
UQIDDAIA() 2p 950
*OPIMI [Sp aJqrsuos J0Jdo991 [9 PIJUINDUO IS 2puop 1e3n] [o US SOPIPaUI “TOP Sa “sa1d33SUTA [SP L6/9pT eN “SU 19 US OPrO9]geIso Oj e OpI9noe ap “Opa op so]qistuod SOWITXBUL SOU] SO] UO9 OJUSTIOU Opo] US Indu
UQIDIMAISUO/) Pp 05D]
:SEPIP9UI S9JUSMSIS SE] 1eJUSura]dun e e31]q0 98 Ie]n31 [9 “OPI IP SIUOLSTULO SE] e Sepriajal “SAY [eJuSIquie ajusuoduos [a 9:1q0S SOPRuUorIseoo soj9e dun so] ap oj0adsoy
"sopedn1o Á soJemung SBLIRuoroe]3sg Sopuany Y OPeÍnonseg [eLioejA 9p UQISMUH 9P SEULION TESUIAL [SP Z6/p oN “S'U JO US septoo]qe]so sauororsodstp sej e ojusmnidumo eq
ys
vs
Tes
ES
vos
(o
(q (e
ETS TUS
UzS
TS
LTS
sopoadsa 3p 03311 [9 US Ppezipon zos ered esde pueponb Á ejp qe sonprsaz op ¿U 0pT ap epejosAoxd ojuoruejen op peproedeo eun grpuo) eyuerd e] ap uoroerdure emy e1 “uoroerado us eaJuonous as oyusurpenzoe onb ojoako1d [3 10d Sepejen Z9A Bun se[[o 109 SJUOUI[EnJoe amoo OUO) Te] “seouenajqns sengy e sopmbr] sonpisog Sp UQISIIA op RBULION “so1d3asuA Z0/0p o.N “S'U Te oyjueruridumo Jep exed seide senge se] opuepanb ororaJos Á OTOJSUO) “so[eLsnpur SOPepraroe ep sajuamsacid sosolBrsd ou soome3jo SONprso1 PIeJen euelg el
“UPIDDIAAO IP 95D]
:Seprpowr sojusm3rs se] rejuswuapdur e eStgo os Jepmn ]o “sopmby sejuanpyo »p ofouemr pe sepriejor “eng y [eyuoiquie ajusuodulos Ta a1qos sopeuorseso sojoedun so] ap oyoadsoy
"Ofeqe1L op sale3n'] SO] US SBIISPE SOJPJUSIQUIY Á SELIeJJUeS SOUOTOIPUO;) 919OS OJUAUIE[SIY esura] IPP 66/v6S oN “S'U [9 US sopruajuoo “ SEpIalog SEn3y 9p UQTIGNITAH Á SODUSISIH SOTOAJ9S SO] AC, “AI OJEIeg [op SO[noH.e so] us Opr99[qe1s9 O] e ojuarridumo 1eq
“TeurBno oj9akoxd [e 2Z140 ajustayenoe anb sepiatos sen3e op OJUOTuae]es, op BUISISIS OUISELU 19 U9 SEPejen UpJOS Sepralos senge sejs q “eurooo Á seyonp “sogeq ap sajusrusacid “soxopeleqen so] 3P Peplaroe e] € SOPeroose “SODISQULOP SOPIMb]| SONPISOI URILIDUIÍ 9S ISBJ e1s9 UN
UPIDDIOAO) 9P 950]
"OfeQexL op soJe3n] SO] US SEOISPE SIRJU9QUIY Á SBLIE)TUES SOUOTOTPUO;) 9IGOS OJUIUIR[SIY TESUA] IPP 66/65 oN “S'U [8 US sopruajuos “ SEpIalos Sengy op UQIVenoeag Á SOMUSIST SOT9JAJOS SO] ACI, “AI OJELBg [ep sopnopyIe so[ US Opro9]qe1s9 o] e ojusradumo Ie
“o93koxd [o eze¡duo as anb us ea [e souoroeIoy[e URIeJDua3 as ou anb o] 10d “ugroerado ns esed sotreJrues sostuntod SO] U09 eJuono anb e] “oyusrurejen op eyuerd ey ap ojos koxd [enzor 19 19 SOJUSISIXO SPLIB)UES SOUOTOL|E]SUI SE] SP UQIOBZI[EN P] Sp OTpawr 10d sopefouetr ueJos sareno so] “op09£oxd [op SEOISH SEIGO SP] E SOPEIDOSE SOIOPRÍEQen ap eruosald e] 10d sopronpoxd “soo1sguiop SOPraby] SONPIS9I URIPI0UIÍ IS ISPJ PISO UH
UPIDIMAJSUO]) 9P 950]
:SEPIp3Uu SaJUSM3IS Se] reyusta[dun e e311q0 9S Je]n3n Jo “seprados sende ap ofouera fe sepulajar engy [ejusique aJusuodunos [9 9.1q0S SOPRuoIseso sojoedur so] ap 0j09dsoy
*ouBypodo aja] NIAJOS
[ep aued od elanp] senSy ap UOISBnoBAg DP BUIAISTS TOP Bras1d uoroeqolde e] 19u31q0 oueyipodonoJA NIAJOS T9p SeoruDar
SQUOI989IPUI € OpIanoe ap Á “OBRNURS UBIL TOP PIAN[T SENBY 9p ofeusIg Á votoenorag 3P OISIP]A UR[J [9 US PPIDI[QLISO OYISIP IP PIUDULIO] P] Á PIUOLOISI AP SAJUAIJOO) SO] OPUBISpIsuoo “O.SSBA UB]g [o Us sopeorpur so] anb sa]qeownedur saroruodns op UO9I99N.SUOI B| SP OJONpoxd Teroiadns OyusTurnmosa ap SOJEpneo seloÁe ur Jel9us3 ON "(¿u O pz) ugroezedo ap peproedeo BuIXxpu e sopelaus3 SOpo] ap opeoas
[9 BISUBUL eJs9 Sp Opuem3ase “soaroe sopo] ap eyuejd e] op ojuofurejen op peproedeo e] ap oJuoume [ep u9Iouny us Opesas ap eqoues eaonu eun op U9I90NASUOI P] JEZHPOY
TYS
¡Es
9s
vs
ESs
TSS
SS
s6
vs
tvs
TVS
ns exed sauorseznome seaposdsar sey uoo ejuono onb A epeziperodso esolduo eun op ayred Jod sal0J094 3p [OXUOO [9 POTPQLIH PIQUBUL DP PZIEOL oJo9koxd [9 ajusupemoy "SO][3 US SOPrU3JuO9S SOPMDI] Ap SEPIpiad U919U9Í 38 OU IND PIJUPU P]S9 SP OpuBIMB9Se “SONDURISI SO] SP OPLIS9 J9 AJUUIPPENIpe PIe]o1JuO) 3S SEPIPIVI $889 UO)) “BZOIAUI NS Sp SOJU SOJORA SONDUEISI SO] Ip PIOduroo UQISIASI BUN PIBZI[EOL 9S USIQUIB] OLUIOD “SO[O 21qOS SITTY 19194 Blombar as anb zon epeo sonbut]so SO] 9P OPBIS9 19 BI89IO)UOUI 9S ZIA NS Y “B912 [9 US SOPMDI] Sp SIUIRLISP 3p pepriqisod e] opuezrumuror “sonbuejsa SO 9p OMuU9p So TIA Sp sofn]y so] rejn3ar UpImrumed sajeno se] “911aro Sp SeJnAJea uo) uBIepuoo “uproepnumoe ap sonbueso so] "seBo1q rez9uaS e Jezoduro e38ey BOI[NPIPIY UQLDUAJSI US SEP yy SJUSUIrRperurxorde 10d pIS93UeuLIod safeno so] US “oo1qouoeue ojuararejea ns exed so10]s9S1pOIq SO] Y PISURUL BUspu e] op esaldul B10s epI]os osey e] Á “(ooqoroe Bulo]sIs) SOAIJDe SOPO] Sp ejuejd e] t pepaae13 10d epeao]] p1os epmbr] ose] e] “epi]os e, op epmbry osez e] ap uoroeredos e] opuo lod Á UPIDPIUBO9p P] Ie19usá “ugrouny redroutid ow1oo usuar, sapeno so] u9radaoar 3p SANDUEJSI SO] Y OPURLBITISIP “SIVOTULBO SO] IP OLIEIP OMHaJ [a US sOpronpoxd so[Ty so] UpIesoJ3ur sanbuejso $0JSa UU OZ] * vSpuodsal1o9 peproedeo BUIXPUL US sajeno so] “Seser3 9p sOpruaJuos 109 sa[Ty SO] ap u9radadaJ e] eaed SOpezr[im uexos anbue7so sos “ejued e] ap eougjusuIour vo roezesed eun ajuesald as anb 0seo US s9Jo[Oo op u9roe19uad Sp Peprirqrsod E] TEJAS Sp BISUBUr [81 9P UQIOL3ITE DP BUIAISIS OI UBIBJUOS ÍZ9A NS Y OJUSTUIRUIICUIE NS US SOL Sp Pprpiad 2p odr 19mbreno 1ejpas ezed apqeouedun eos onb oyuorureje.y un uo) SOSTUIOY ap sosid u09 Opuejuos “opezrueare3 0998 us ouerpemsne odn op tos salozdooa sanbejso so “SanbUe]s q “RAIS9I301H PIQUBLI 3p Opuep en as reno O] “sen3e se] ap OJUSTUNe]en op USUIM[OA [9 aJusume anb eprpow e] US BuraysIs [9p UQI9P.M]YUL 9p peproedeo e] apustajusueued OSJOJUOWI UN RIeZI[pOL os “sepejen sende se] op UOrden—gul epensope eun Jemfose ap eroueyodun +] epeg "sajJu9ur ed so91[qnd SororAJes so] e sostuniad SO] URIBJOTJOS as Teno O] ted “oyuajsIxo e] 9p 31Q0P [2 UQIDCHJYUL 9p BOTE [a IeJusume eropisuoo ey as “ops ap oromited us "oy9akoJId [8p Uoroe1[dule e] 9p UOI9P.H]DUL e] ered epensope Bras UOTTI Ur ap eore 19 anb o] 10d “Sepejes sendr se] 9p “%0p * 0€ [e eropuodsaxos anb “sepejex, senSe se] uoo anbied [op 0331 [9 e]dtusquos as “zaa ns y “(e1p/gul po sp peproedeo)) ojusrureyen op ejuerd fenzoe [ us opelouod 0] e JoLiedns “eJp/¿U pg] 9p UQISEMTur sp peproedeo eun Oumun OUIO) 2U9H, 95 ajUaLIEnJoe amb o] tod “esoy/ur ZI TÍO 9P UOILOBH[HUL Sp orpamoid un 109 “Lu ps e apuodsaxoo ojoskoxd [9 taed OPezI[pn 919e.J[YUI Sp Bole To ausurenoy RIINoLS y ap rurales Á DVS “SSIS e] € SOperaua uptos Á epeypoloe Á euls¡xo esalduo Bun op Orpat Jod “eyos] e] e1seq OPezI[291 UBy 98 OUIOS [8] URIpusJueur os “senSe op SO910JJUOUI SO] SP SOPEJ]nso1 soT “eleq peprfiqeisupna e opuodsanioo OJOJmMor [Sp PepIIQRISu[na e] “uproeiado us ?IJUSNDU 95 anb oyos£oxd 19 ejuano anb U9I9EN]LUL OP SEUISJSIS SOENJOR SO] AP OPA 10d “Orpaxd Top O. usp sepejey senge se 1en—Jul op erous3rxa e] e1pusqueur ojos koxd [o “IOLSJUE O] JO orpald [9 Us pansixo anb anbied fe sepeyen sen3e se] op aped uo 03311 19 1eMBose Sp PpIouRor 181 9p “££€T PUAIYO BUON ] * OquaTur]dumo erep os “za ns y “[eurBrio ojo koxd Top VOY ?] 993]q8159 O] OULO9 [e] “Seaur.s1qng seng3y e sopmbr] sOnpIsoy 9p UISTUH 9p PunIoN “sald3asurA Z0/9p eN “SU [8 U09 ue dumo equejd e] op sopejen sojuan[Jo so] "SE9UP.LI9IQNS sen3e us U9I9en[gur ns exed Á eyuerd e] op se.go Se] ap 101998 [9 US SEANSNQIE Á seo19que
£T9's
Trios
1T9'S
0Tr9's
69's
89s
LOS
99 s9s
vos
9
9p UY [e u09) fsOAHOE SOPO] 9p vjueld Á SeAnensfurtupe SeuroIjo Se] op salojDas so] ua anbred ap ojoakoxd un exed 0759 “epe3or u9roej933A e] op uorozosqe ap peproedeo e] esedolgos 0391 [9 amb BOLSA os Is O/Á Sa[euordejse SSUOTIPUO) SP] DP U9TOUNT uo yuos afejuasiod 9154 (epe3anuo ende Jo 1eQquosqr OU SA[OQIR DP S3107995 SO] US OJANS To onb zaA eun aJusuIeJerpaurur Opluajop pos o3on po anb ugrorpuos omuos opuaruod “oyuoTureyen op ejue[d e] 9p peproedeo JOÁeur ap UQTOBNYIS Y US £U 96 SP USUNJOA UN J199P $9) 03311 exed sepeyen sen3e se] ap %0p Y 0€ Un Iezr]rn operdurajuoo 3uan] 98
UPIOBIAdO 9P 9SD]
"SEpIp9uI S9JU9M31s Se] Jeyuaurs¡du e 231190 as reJm1 19 o3a1 exed enSe qe sepriojor “eng y Teyuotquie ajusuodunos [e 91qos SOPeuorseso sojoedun so] ap oyoadsoy
opuatpdumo 7359 anb eareuL1oU el Á Tre [ep U9rOrsodsTp e] 9JUSUreIe[o Opue[egos “O2MSINIU [9 OPEZIJES1 9p AUSMÍIS SOUL TOP TRY PIP S [9 JPPIe) SEUL e “es]eur ef US sajusuriad suso anb sors1Atas so] Á eueJr]odonojA U9IBO Y e] 9p senSy op [eruan UOQIOI9IK( P] E PPRIALO 19S 9QOP UQIOBULIOJUI eISH “JBINYL], o 10d sOpejuosald soanoodsas sO9I30]09301PIY SIST[Bue SO] 09 JEMSOULSP 9q9p as amb o] “soperegos soysmbor so] ajdumo usqop (os10)rUOJA Z PIQUL e] ua sopejeuas) res1oyruow + soyund so7
MGUNY 019357
"03313 U9 O UQ[9EM|LJUL UOO SOU [E S9DIA SOC] [ep soreroiodns sengy Ssa]Ty 9p U9IOISOASIP JOd USING tos eÁ “ugroerado sp edejo SAW [P SaosA so(] ap oyund [op ofeqe sengy B] ABIOTUL [8 O9JOYUOVI Sau [8 sa98A SO | UQI9eNBU Sp ojund yo ug 989 JBZIJE91 9q9p 98 UQTIB LJ LJur S3uI [e S399A SOC] | Sp oyund [op equue sengy OMHALSINMIA UYVIJOLINOMN NOILDVANASIO Ad OLNAMA VIO VISA Y OLN/Ad
09J0JUOJA] Z PIB L
:0910JFU0JA[ “7 PB]? L 8] BOYPUr QUO Te] “uproezado op edejo
e] PperoTur zaA eun esuBLo]qns en3e op O91OJJuOuI ap OJpeno ayuom3rs [a pIe[—onesop 9S OPeea “IM sp eommoumpoa peproedes ey ue [eruejsns ojusume [e oprqsg
TO T3P"MMM US 9]QIUOASIP “ SESUPILIGNS SEUS y E SOpmbr] SONPISIYA DP SOLOISIUIH
9p BULNON P] US Opro9|qe]s3 soJajmoe ap pepIjiqeisupna op ojdoguoo [op uoroeorde
e] ered [enuepA,, [e Opianoe op Senáy op [219usf) UOTDDAME Y] e Soyusrpuodsax1o9 SaJUSpadajue SsO[ UPRIPSIIBUI 98 SSUOIIBANIUI SEAOMU JeIQu3 * SJUSUIRIASIZ
:O3JOJTUOJA Á USTOCA Ur
“uoroemdap
ns exed ojusrurejen ap ejue[d e] e sepesodio9u1 UeJos “ezoIdur e] us sepezipmn senge
SB] 'SoIO]O Je19u9a3 opus tod Á so[[e ap OPuoj [a US SONPISIJ UDI IEJUOO OU DP PISUBUL
[e] ap fsopoea sonbuejsa so] ap eza1duIr] e] eorpoLtod eIauevr op prezrpesl os “(sonbuejso
S313) S9TTY Uls amusnous as sonbuejsa SO] ap oun opueno “own J0g “uotodanor ap
SANDUBIS9 SO] US SOIOJO IBI9UIÍ IP PEPINEQISOA *] PIEZFUTUTUL 9S PISUBUL eIS9 A “eyuejd
e] Sp taurejuourour uproezIpered sp oseo us uoroelado us UBIeIpuo Á OJUSUIOUI Opo]
uo soArjeledo UB.Ie]s9 SA[EnO SO] “UQIOVAITe DP BUISISIS UD) UPIEJUOO SONDURISO SO] ZIA
NS Y “S910J09A 9P UQIOLIDUSS E] SJUIMIPPENIIPe PIPJOMUOS 95 [Eno O] JOA “SOPepranoe
Á SAUONe[e3Sul SEASnU Se] e predure os [OJJUOI 9/59 “JOLSJUE O| 107 “OJUSTURUONOUNT
LS
LS
919'S
sT9g'S
vI9s
-UDIDDIAdO 9p 980]
"Ofequ1L ap sese8n"] so] UO SEOISPE SAJPJUSIQUIY Á SELIEJUES SOUOTOIPpuo”)
21905 OJUSure¡doy TESUIA Tp 66/v6S oN 'S'U US Oproa|qe]so 0] e ousrurdumo 1eq "SOSOI3T]9[ SONPISIY DP O[SULJA 31GOS
OF JUeS oJuaure[S9y TesurA [ep £0/8bT oN “S'(l US Opro9]qeIse o] e ojusrundumo eq] "SOPITOS SONPISAI SO] Y 0103591 * OLEJUES OBIPOD., L961 9P SZL oN "TU [9P “Semseg Á sororpiadsa(] SO] 9(,, III OJRxg aJuoIquiy [op peprim3ag Á aust3Ig ] 2d, Il O[MIL Sp so[noye so] us Oproo[qe1s9 o] e oyuerudumo rg
¡UPIDIMAJSUO) 0P 95D]
:SPPIpour sau9m8!s se] sejuotio[dur e e31go 9s Jepmm [o “sopmos sompiss1 op ofoueur je OpLajaz “opong [ezuorquie ajusuoduioo 19 91qOs SOPwuorseso sojoedu so] ap ojoadsoy
"orpaud [a us PIgsIxS anb anbred qe sepejen sen3e se] ap oyred 1109 o3or [e 1emBose op e1oueu [e) ap “oBarg exeg enfy sos) sajualap] exed enBy Top Pepe ap soysmboy 0190S BUS) BUON *E££] BUSTO PUNON P] e OJUSTUTdUIMO Prep os
£T99pE9 | Z6OPZE A Ir99p£9 | LO0yzE £ 4 I
S9L9VE9 | LOTVZE ELLOVE9 | LLOpyzE ALJON | ALSA | OLNNd
:soyund sajusm31s so] e uopuodsaxoo sejs9 onbied [9 pIe[[onIesop 9s Spuop seperouazajolio93 ses se] e UQIoe[o1 UH "sapuajaduroo SepepLome se] ap sosfunied soarjoadsa1 so[ uo) ayuno amb sorsara ua sope1duroo Á “empe ap ul sí O OYe | op UBISS SOJSO SOJOQIP SO] SP PPpa e] e ojueno ug “"sojdrpeonq “SOJUSTUIg :S0JU9MBIS SE] Y USPuOdsa1100 SEPezI[n ups onb so[oque ap satoadso se] zon ns y "oJ03Á01d [SP BIMONNSICIJOT e] Sp UQIOBULIOJUL Z3A NS Y OUIOS “SOJOQUE DP SIUOTORIUE]A SE] SP 03911 € SEPeunsop uetos onb Se31E Se] U999]Q8I83 as Teno [o ua oue]d e3o1Jua 98 Z ¿N PPU9py *[ 9P ] ¿N OX9UY Jo UH "s910J5281pO1q ap salozo9s Á oJoskoJd Top onstuad Á opeoos »p euouro “soAroe sopor] ap eyuerd “Seurorjo op Temor ear fo us Ppeorqn e1s9 [eno e] “SoyeyuowreuJo soJoque ap uoroejuejd ey ered sey ] ap ororuedns eun Jezrpo ejduryuos ojoskoxd 74 "SPPeJen SenSe op OAISODXO oSn [a PISUBUL EJS9 SP OPUBZTUNTUTO “09103 10d BuUSJSIS Un IeJpo.LIesop opejdulaquos ey 95 UQTOB.A]LUL SP LO1R UN US SULOJSUEA as OU anbied 9159 ap odar1 jo anb remBose ere d "101098 [9 US SOJUBUISI SOJUATA SO] Paed eJo011eq eun os Á OUJOJUO T9P SAJEJUStuIeUIO SeOMSI19JOeIeo SE] JeJO[SUL Sp BISUBUL [81 Sp oJ03 01d [ap oxourrod To us sojdr[eong ap Sepnios sop tejuejd ep uQrouajur 9usn ojos koxd [a 'ZzoA ns y :1e3n] Jo us us]sIxo anb sourdso ap opejron— OJQUINU UN 3P UDTOTAJUBUI Y] Á SOJUSTIJ 9JUSUITeJUSMIepun] uos souoroejue[d se "soyue[d as anb so]ejo3aa soroadso se] op 03311 19 ered ounsur ouoo U9Iq Seur UQI0e. [JUE Sp OPojguz OLIOS OU SEpeje senBe se] reyosaolde Á 103098 [9 IeSsouLIay
ess
TES
¡e
8s
0UZL'S
6LS
gls LLS 9s sus vis
els
TES
“a1Te [e ope nop 1ed Te 1aJeu1 Sp UQISIIO P] 9)1A9 IND PISUBUL SP “SEPEnospe sauoIsuSunp »p soomsejd o 2uo] eun 09 exoiqno pejso e3leo e] “Iroop so “sauotororunurooa[e | Á saJ1odsueI], 9p OLSISTUIA] T9P 18/54 oN “S'U 19P Z OMOHIY [a US opendgss oy unos “oprodsuer, 19 ered sopezI[pn seuortueo so] us 23189 e] op U9Torsods1p e] uos arduo)
"SOJNOJISA SO| SP UQIIP[NIITO
e] 10d sepejoaje Sopepifediorun]a] se] us3rxo onb SeLIeIOy SOUOT9d1gsa1 se] rejodsoy "eorqnd era e] us uSor]eal es anb seJgo se] ered “souoToRorunuo9Ja 1,
Á sapjiodsut1L op OLSISUIA TP Z0/06 oN “SU ]2 Opianoe >p “soxouy sns Á OJISUPIL 9P UQIOBZIELOS AP [EnueA 19p ¿ELA *] us sofeqer] esed pepun3og 2P SBPIPIA] Á BLIOJISUBI UQTOBZI[EUOS,, S ¿N O[mdeo To us oJsendstp o] uos arduo
UPIOIMAISUO/) 9P 95D]
:SEpIp9U1 S9JUIMASIS SP] JeJUatmo dun e e31]q0 38 Je[091 19 “ayuode py PepITelA e] 91908 SOPeuorseoo sojoedunt so] ap opoadsoy
'SEPIAIOS SENBY 9p OJ09TUR]E], DP SEJUE[S U9 SOPRISUAL) SOPO] AP OfSOR [o exed ojusue¡39y “soidBosurA T9P 60/17 oN “S'( US Opr09[qu3s9 o] e oyuamur¡dumo eq "opaÁo1d Top [en3o0e OJpoLIesop Jo BUOLTpuo9 AMD +0/667 VIH P] US OPIBIXO 0] Y OpISMOR IP [RUY UOTOSOHSIP e aLOdSUEN ns exed tao] u9rures un ap peproedeo e] erqno onb usumpoa un tejopduroo eysey 1e8n] [9 Us SOPTUSJUeur UpJOS Á “epenospe pepsumy ap tU9rorpuos eun us uepanb sopo] soysq "OUJSTAUL U9 SBIP g Á OURISA U9 SEIP € Ap SO Peporuny 9p %09 ap oyismbar [a uos ajdtuno exed opor [op erousuewusd ap odular [o “opuarurejen op ejuepd fenyoe e] US sOpo[ so] ap ofoueur [a us vopduro erousniedxa e] e opianoe aq “SOPO] 9p ¿UU 8 Ap POS “¿uu Ob 3p OJuU9TueJen uo) uerzous3 as anb sopo] sp USUMLOA OWIFXPUL [9 “IOLAJUR O] JOY "*peJe en3e ap USuINJOA [9p %z [e apuodsax1o9
soptlous3 sopo] sp afejusolod [a “ozokoJd 9759 dp SOJUSpadajue so] e opianoe aq “v0/667 VOY *] US OPIo3]qE1s3 SATNRTOA soprpuadsns
sOprJoS >3p uonsaBip op ofeyuaoiod Top osmuoiduoo je pIpusjueta ojoskold 14 *OUJATAUT U9 SEJP 8
Á OUBISA US SEJP € US UOTO9RIIXO NS BIed apuoroas pepaumy e] uos epanb [eniayem 9353 "uo € ayusurepeurrxoxde op tosadsa un 09 SEyoureo
se] us soproredsa uos Á OyuaTurejen op eyuejd e] op SOPo] SO] USeJxo 9s aJusmenerg :9JUIMÍIS O] US ASISUOI [Eno
[2 OPEzI[pn aJuourengoe SOpo" ap OÍSuetu sp BuIo]sTS [o PIPUIJUBLI 9S JOLIOJUE O] JOG "rengoe ojoskoxd [a exred 97uajsIx9 y DY e] 10d epeqosde ejso onb Á alado 9JusuITen3oe anb e] sp uptoriado ap Pura]sIS Á SEOMSIIADLILO SOUOISUSUNP SELUSTUL SE] u0) “ojuaJsIxa *] e epopered eIsuem op epeorqn peso anb opeoos sp eqoueo vasnu un “egoues [enzoe e] ap peproedeo e] sesedolgos epond os onb zan eun Á omny ]2 Us u9roequaura[dur e] ajusuned opexopisuos ey ej 7e “eyuepd e] sp uoroerdwue
ser lod sopejen uglos onb s9[Te[ 9p SOUSUIMNJOA SO[SP OJUIUIME [9 OPuUBISpIsUOo "SOPO] ap Opeoas [o taed epros]qe1se ororiedas e] 9p % 05 To ajuswepeuwrxoide opuezipa “uproe1edo us equanous 2s snb soye $9.11 9P SBUI SO] 9JUBIMP JUSUILTIO]9RJSIES OPeIado BY Opeoos ap BUsues e] aJusuemoy 7Ópeo95 Sp eySue)
sg6's
T6S
T6's
6's
TU8S'S
TT8's 01'3'S 685 83s
LSS
(q (e
936
s8's
ves
"oz9aÁo1d [Sp Je] [o 10d sOpejuosoId sajuspadopue SO] Y SULIOJUOO UBISOTUBUIL 98 [IOT SP OZIBN Sp LI PHO9J 3P 69€ oN OLBUIPID aJUEIPoU Buerodona]A 19189 y “OLpeuro Á eroopIiBy orora1as [9 Á [LOT 9P OZIB]A 9P PT PUOAJ ap Z9L ÓN] OLBUIpIO ajuerpsur “eueprodonaJA UQIBI Pmpnon3y op mueres e] “ojpadser [y “ouustuegI Á RPuSIALA SP OLOISTUTIA TOP SL/8Sp eN "TIA 19P SS OMoHue [op op Á ¿€ SOSIDUJ SO] USIa1gal as anb e “soueqm sojpuI]] So] op exany souoroergod Á oustinz “oyusruredimbo 9p “S9TBLISNPUI SSUOLDINAJSUOO SE] exed o “ooysIimy ojuauredures O OL3eSUeQ un Jexiqey o “Temz 03098 0nSre e opusruedmbo ap 1810p “Sepualala U09 [ELysnpur peprapor Bunge Jeyuoms[duroo e1ed soJema soso] rezpuequn A aprarpqus exed osmuod [e apuodsanioo onb “sard3osurAl [Sp 1007 9P S6 oN “S'U TeJuorqury 0J0e dur Sp UOIden[eAs] Sp BuIaJsIS Tep ojuawe[3oy Top 96 O[MDLIY [9p [81103938 [eyuorqury ostia g 19p oJuoruuridumo Te Ieypezoe ezed soLIes999u SOJBULIO] Á SODIUIA SOPTUAJUOS SO[ Á oyusrureBiojo Ja ved soyismbar so] UOJe]epos 98 Sepuopy sas Á [eJuorqury ojoedox ap UOTORIe [99 ey ue an?)
"oz9a 01d [op 1e[n31 [9 10d sOpejuasard soJU9paoaJue SO[ Y IULIOJUOS PISALTUBUI as “TTOZ 9P 0190 9P 6] YO] SP ENE oN] OHBUTPIO aJreJpatz eueprodonoJA] U9IB3Y pnieg Sp [ua1og e] fojoadsa1 [y “opepues OB1pO) “L961 3P SZL eN “THU IPP 08 62 Somone so] Uologez es onb e “asepo 1ombreno op sotorpiadsap Á semseq ap [eu u9rorsodstp O OtO1SuI09 “UOIDEZIeLÍSnpur UOTODa[9S “UDrOBÍnumoe e] e Opeunsop 1e3n] Opoj ap UOTO[eJsur e] ered o “oseyo J19mbreno ap sotorpiodsop Á emseq ap OJUSTureJen, sp ejuejd 1ombreno ep ugroerdure Á uorotogÍpour Uprasnsuos e exed ostued je opuodsantoo ab “sord3asurJA] 19P TOOZ 9P S6 oN 'S'U Teyuorquiy 030eduI] ap UOIDen[eAg Sp BUISISIS [ep OJuoue[ 33 19p £6 OMMIHIY [9P [61103998 [EJU9IQUIY OSHULISA [Sp oJuaTr[dumo [e teypazoe ered soLIesa99U SABIO] Á SO9IUDA) SOPTUALO) SO Á OJUarurediojo [o exed SOJISMDa1 SO] UOIE[e OS 98 SBPUIPY SNS Á Teyusrquiy o0edur ap uoToeIe[99g e] ua and)
:oJ09A01d Top voroezado e] € Otaoid JezIfeLojeW Á 19ua¡qo PI9qap sajeno Se] “PeprerA ap u9roang e] e seAnosdsar SOUotdBZLIOMme Se] IeJoIJOS PI9q9p Je]m3n yo “sooHqnd soumureo JOd Ie[noTUoa osado [o exed “repnoped ug “seorJqhd Se1qO Op OLISISTUTIA [9 OLLOO Sa[ey sopuajaduoo SOWISTUBSIO SO] 9P UQIOBZLIO ME e] U09 JeyuO9 2aqop ojoskoxd ja “sBuIopy “JOIN UOQI0IM) Sp SOUTUIEO O SeJOI eroey “ojo9ko1d [ep SOpepranoe sep op esneo e soperous3 sOYO9sop O SOJOMpold “sa[eno7JBu Sp OJUSTUILEmoOS9 O OPrHISA To aquuold onb “DEN "9JUSIRANOIASII QOZ Á 8ST «N OuISIdng opa [e US OPeorpur o[ e Opranse 9p “JOJA Uotom op sourureo o sejni se] 10d Jepnoro uezsmbas anb sopesad sonas, so] ezed afe xod sosad so] ejn3ar onb DEN :SOMOJLE SNS US “JOJA 19P 16/058 oN TL U [e oJuorcardumo reg "S9UOTIPITUNUIODTO Y, Á Ssejodsue] 9p OMSISIIMA [9p OMSURIL 9P UQIIPZIPLIS 9P TENUEIA [o lod ojsendstp o] un Sas oj09ko1d 19 exed ejsandold uo Toe oJeurÓp Á UPIOBZI[eYOS e] Jejsnfy "OJISUBH] Sp pepranBas ap BrIoye ur us (19sBuo;))
OJSURIT, SP PeprinBag ap [euoroeN UOISTUIO) E] Sp SOUOIDPPUaUIooar se[ 1eyodsoy “eueyJrodo.naJA UQIBOY P] SP SEIOLURI Á SEPrUDAR Se] a1qos Jepnorgaa ofn¡y ap efeq seta e3189 e] emsi3aJ 9s OLIeJ10y 9359 us anb opeyejsuoo *y os ojueno 10d “1OL1a]Ue 0] "BUBUIOS P] Sp erp Jombreno sp (ejund 9p e19n5) epuemop J0USUI Sp SOLIBIOY US 0309 koJd 19 UO9 SOPRUOTIP|9I SIUOTUIBO DP UQIDE_NIIO P] IPZIEIY "JOVI IPP 08/85 oN "SU [e ua
soproo[qu1se sala Jod 0sad 9p $9] SO] ajadsar peproedeo eAno souoruzo 109 reledo "orotids9 A ODLMPUIY OJ[IUY [op JOLISJUT [2 3180 SP SOMNOTYIA
3p UoroeÍnomo e] aqruoxd anb “sauoroeoripota sas Á 10/81 eN “S'U [9 U09 anduno
(q
(e 66'S s6s
L6'Ss
g6S s6's
ves
"UOIN]OSIY ajyuosald e] 9p SOPUBISpISUO) SO] US SBPID9[qeIS2 SGUOJOISOASIP Á SEPIp9UI SE] Seo] e oJuoTrdumo [eqeo as1ep p19q9p “esiemoslo epond ojookoxd jo anb exed anb 1erepoag
“EPYT MON] SOLIBJJUES SOTOLALOS Je[ma ns lod opejuosald TEL — TIL 9P BUNVIOS P] US OPEZI[EIO] * ¿O0IQQISEUY OJUSTUNBIA exred soJ0JS98TpOlg] SP BULSISIS 109 SOSOIBTOA ON SOMURÍIQ SONPISIY SP OJUAFUTRIEI 3P RJueIg op UotoeIdury,, Oj09Á0IJ [9 I[PIOALA AJUSM[EJOQUIY ABE
“HA THASHA
“o3egues op eueodonaja] UQ139Y P] DP UQISBNTBAH SP UQISTUIO,) B] “S]USTISJUDPadIId OPEIIPUI O] SP PMA US “AN?)
"dJUSIQUIY OTPIJA] JSP SA[LIQUIL) SOSPE 219OS JOL'6T oN Á9T P] 9P 11 OMOHIY [9 US SOPe]egos SeIDUB]IsSunolTo O SEonsI1ojoeIes “sojosja so] 3p uejuosard ru uezous3 ou ojo3koud fo anb A oquaBra TeJuoIquie 19108189 9p PAHBULIOU P] e uezsníe as * ONIQUISBUY OJUSTUTeye1] ered soJo3so3Iporg op PUIASTS UDI SOSOIBISH ON SO9UE3I1O SONPISIY DP OJUSTIRIELL, SP PJUE|g Sp UOIORIdUNY,, 0399014 T9p soJeyuorqure sojoedun so] anb asimp9uos apand “pepriorioque u09 OPe]egos O[ Opoj e uorouaje us San?)
"so]qeorde ueos a] 3D SBULOU SB] Sepo] Os Hdumo e10qop ajusureriesoosu “siemosfo epand oro koxd a3s9 amb exed anb o] 10d “ .O9IQQISEUY OjUOmueyer] eled solOJSoBIporg 9p PUIoIsIS u0) SOSOIBI[IH ON SOMUPGID SONPISIA 9P OJUIMEBILIL DP PJUE[Z Sp UQIoeIday,, OJ99Á0xg Top [eyusiquie pepiriqnoej e] op ojoodsoz osierounuold ered e*pejnoeJ eJsa OJOS “oBepues sp euexodonajA UOI39 y e] ap UQIOBNTLAH SP UQISTUIO:) | “ny
"[e39] syueyuosaldal ap O OI[TSTULOP Sp “oyoakoxd [Sp Pepue]nin ej u9 oIquieo 1ambreno “o3erues ap euejrodone]A U9139y e] Sp TeJuoIquIy UOTOBNn"eAg op OTOIAJOS Te OJLIOS9 10d Á SJUSUIBIBIpaUIUT IB9TUNUIOS PI9QOp 0j09 01d Top sen o “ono
*019919] UN SP SPALH, e o 759 10d ayusurejoanp sepejusuo¡duur ueos “oj09koJd Top Je[mn Top pepriiqesuodsar ap uos “upronJosoy ajuasald e] US seproo[quyso sauororsodstp Á SEprpaul se] sepoj “ano
"SO|Ie[O.UO9 P.Ied SELIESIg9U SOUOLODE SE] “op Bas Oye Opuarumse “TejuaIquiy Ojzoedu] op UQIdeIe[oa(] e] Ue sojstacgid Ou so[eyuorquie sojoedun sp erouanmoo e] “odenues op eueyjodorjoJA U0IS9Y e] op [eyuoquiy UOQIDENTLAH DP OTOTAJOS [8 SJUSUIRICIPpauIur JBULIOJUr PIoqop ojoskoJd [op ep 1o “np
"S9UOL9UNJ SNS Ip oyoduassp usnq To exed uezombar sojs9 anb uoroe jus umoop Á UOLSBULIOJUI e] OPUByINTORJ Á USOT[OS O] SOJS9 Opueno sajusuoduros Á soyred soqualoJIp ss e osaooe To opusrirued “ojosÁO1d [9p S9SBJ SE] Sp PUN PPeo US [eJuoIquIy erousjadulo;) UO) OPeisA Top SOURÍIO SO] 9P UQIOBZIEOSIJ IP SOPEPIANIL SE] SP OJ[OLIPSOP [9 UOD JEIOGP[O) PIDYOP “SRUISPY 'oJ99ÁO1d [9p $988] Se] op Bun epeo ap oJoTur [a uproedroyue op Pues eun 109 SOUSu [e “eueodonox U9IS3Y P] SP TOJuSIquiy UOIDeN"BAg OP OTOLALOSS [E JBULIOJUL PISq9p xermn [e “oz9a4oxd [sp ugronsaío ey e oyuarumios opensope Jep op ojofqo 19 uos “an?
“El
“Zl
“TT
“01
8
NA OvwIsTueqa[] Á PPUoTALA DP [ELISISPUEJA [EUOIB9Y PLIBIOIDOS +. eueyrJodonoJA U9IB9Y Pares ap TeLe]sTurA [enor89y errejoloos » NA Storqua Serqo ap TeLIa7STurA] Teuoldoy euejomos +
VB ]non3 y ap [BLISISTUNJA [PUOISO Y PLIeJo1Dag +.
TILL ep Pepriedroreny ansar +»
euenodonaJA U91B9 y JeuorBoy ousrqon .
SEoT[NPI1pIH SPIQO AP [EuorBa y UOLDdAM
tueypodons]A U9133y “senBy ap [euorday u9rNoang +.
EpI19) OSALATPTEA OIPag +
o3erueg ap euenodonay uo SS UQLIEN]LAg DP UQISIVEO: E
[eyuorquiy UOTOEn[eA dp Bus 12p a ;
mr
o3enues ap eueodoma"y u9rdoy DJUDPISILJ AN
'SJtIe O eopuy “Bid
et] 3pU0pwternrTe: Sp usual
"ounziodo aurso os anb osimoa1 ono Jombjeno op UOroIsod1aJut e] sp oromíiad us “ornapue 07 “ojoe ojuasald [9p UQTOTIHNOU P] DPSOP SOPEJUO9 SPIP P£ SP SS OSINIII 2159 Jouodiajur esed oze]d [4 TeJuorqury U9ISBn[eag op Oro1AJOS [op Barmos[q UQI9DIIL(] Y] 9JUL UQIOBUAE[DOL ap osmo31 [9 “u9Ion[osoy ojueseld ep op exuoo us apeooid onb ajuosard aoey os
'00£€61 oN 4978] 9P 1] OMONIY 7e Us seperegos SETOURÍSUNoIIo O SPONMSIISDeIeO “soJ0aJa SO| ejuosold mu erusB ou anb Á “ueBiojzo as anb so] TeJuoIquiy oj0e du] op UOIDen—eA] Sp PULASIS TOP OJUSUIRIBIY 10/56 N 'S'Al [PP IIA OTMIL [9 Us sopejduiapuos 96 Á £6 SONDA Y SO] AP SIJELLOJDIS SAEJUSIQUIY SOSTULISL SO] DP axombar Á “9[qeorde Teyustque 19708180 9p PANBULOU e] u09 ardtuno “OOIQQISBUY OJUOTUITIE1], BIed so10JS93IpOIg OP PUIDISIS UD) SOSOIFILIJ ON SOIURÍIO SONPIS9Y 2P OJUSTUBJeIL op eJue[g >p u0rerdury,, ojako1g [o anb resp)
£
tueyIpodoa]A] U91397Y TEJU9IQUIY UOIOEN]LAH OLDIALOS OATIOIY
u 091qOIOBUe
OJUSTUTEJeH exed so1015931p01q 9P PUIASIS OI SOSOIBITIA ON SOMURGIO SONPIS9 Y 9P OJUSHURJRIL IP PJUE]A Sp U9ToerduUry,, oJ02ko1g [op ausipadxq
NY trurouoog Á UOTIPUIPIOO)) “UPIDEITUE|A SP [ELISISTUNA] TEUOISOY PLIeJ91998 “PLISUNA] SP TOLISISTUTJA TeUorBo y errejoroos
SOJRLUOJ0EN SIUIIY SP [ELISISIIJA] [BUOLdO PLeIoIo9S
eueJIpodone]A] 9139 oJUSpusJu]
SOLJEJJUES SOTIAJIS IP Pr0USpuapurodng
NY OISPeueo Á eJoonI3 y OTOTAJOS
9/0